2013 Hormann Novita_ 2013

Innovazioni Hörmann presentate alla fiera dell’edilizia BAU 2013

Tutte le novità 2013 in breveLa migliore coibentazione termica, tecnica portoni ottimizzata, nuovo design per porte e portoni

Portoni sezionali da garageCon nuova superficie New Silkgrain e porte pedonali laterali coibentate

2

Nuova superficieNew Silkgrain

• Superficie liscia al tatto e granulosa alla vista

• Estremamente resistente ai graffi

• Nuova tonalità antracite scuro “Titan” dall’effetto particolarmente elegante

• In 15 colori preferenziali tutti allo stesso prezzo oltre ai colori RAL a scelta

• Particolarmente conveniente in tonalità bianco traffico e “Titan”

• Per portoni sezionali da garage e portoni sezionali laterali con grecatura M o L

• Disponibile a partire da marzo 2013

Porta pedonale laterale coibentata TopComfort con elementi del portone sezionale

• Esecuzione ad 1 e 2 battenti

• Profilo in alluminio a taglio termico

• Telaio di contenimento di 75 mm di larghezza con riempimento degli elementi LPU

• Possibilità di allineamento degli elementi al motivo del portone

• Per portoni LPU con grecatura S, M, L

• In Woodgrain, New Silkgrain e Micrograin

• Disponibile a partire dall’estate 2013

Porta pedonale laterale per garage a 2 battenti

• Con largo telaio di contenimento e telaio per applicazione in luce in alluminio (tipo profilo 2)


3

Portoni sezionali da garageIn 24 motivi decorativi Duragrain dalla superficie estremamente resistente ai graffi

Nuova superficie Duragrain

• Rivestimento decorativo Duragrain con vernice protettiva estremamente resistente

• Superficie curata nei minimi dettagli

• Vasta scelta grazie ai 24 motivi decorativi

• Per portoni LPU con grecatura M, L e cassettone

• Disponibile a partire da maggio 2013

ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI

4

Calcestruzzo

Rusty Steel

Whitewashed Oak (rovere sbiancato)

Teak

Nature Oak (rovere naturale)

Noce sorrento naturale

Noce Sorrento balsamica

Rusty Oak

Sapeli

White Oak

Sheffield

Burned Oak

Bambù

Used Look

Noce coloniale

Golden Oak

Noce terra

Dark Oak

Winchester

Night Oak

Cherry

Light Oak

Abete rosso

Rosewood5

Effetto metallo

Effetto simil-legno: radica

Effetto simil-legno radica chiaraEffetto simil-legno chiaroEffetto simil-legno scuroEffetto simil-legno radica scura

(Fig. da sinistra a destra)

Colori

VerdeLillaGialloRossoArancione


Telecomando HSE 2 BSIn tanti colori ed accattivanti motivi decorativi

Disponibile a partire da marzo 2013

Figure nelle dimensioni orginali

6

Effetto carbonio

Effetto simil-legno: radica

Effetto simil-legno radica chiaraEffetto simil-legno chiaroEffetto simil-legno scuroEffetto simil-legno radica scura


Colori

VerdeLillaGialloRossoArancione


7

App BiSecur Gateway

• Comoda possibilità di azionamento tramite iPhone, iPad e Android Smartphone o Tablet

• Gestione ed azionamento ben visibile di portoni da garage, cancelli d’ingresso, luci, ecc. con il sistema radio BiSecur

• Visualizzazione automatica della posizione del portone con motorizzazioni per garage e cancelli d’ingresso

• Comando semplice grazie ai simboli intuitivi

• Presupposto: apparecchio supplementare “Hörmann BiSecur Gateway” e connessione Internet

• Disponibile a partire dall’autunno 2013

Motorizzazione per cancello d’ingresso a battente RotaMatic

Motorizzazione per cancello d’ingresso scorrevole LineaMatic

Motorizzazioni per cancelli d’ingresso RotaMatic e LineaMatic con funzione verifica posizione della chiusura

• Disponibile a partire dall’estate 2013

Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d’ingressoCon sistema radio BiSecur

Serratura della porta d’ingresso motorizzata con sistema radio BiSecur

• Sbloccaggio semplice e sicuro della porta d’ingresso tramite telecomando

• Bloccaggio automatico della porta (disattivabile)

• Sistema radio crittografato particolarmente sicuro


8

Porta d’ingresso in acciaio ThermoPro PlusCon battente da 65 mm complanare alla superficie

65 mm

Per maggiori informazioni consultare il catalogo Porte d’ingresso ThermoPro

A taglio termico grazie all’invisibile profilo del telaio di contenimento in materiale composito

• Battente in acciaio da 65 mm complanare alla superficie con riempimento in poliuretano espanso rigido e telaio di contenimento interno invisibile

• A taglio termico grazie al profilo del telaio di contenimento in materiale composito

• Telaio in alluminio da 80 mm a taglio termico nel design Roundstyle

• Guarnizioni a tre livelli

• Esclusiva Hörmann: finestratura tripla per isolamento termico con vetro di sicurezza interno ed esterno

• Serratura di sicurezza H5 a 5 punti di ritegno con listello di sicurezza sul lato cerniere

• Disponibile su richiesta con equipaggiamento di sicurezza antieffrazione RC 2

• Cerniere 3D regolabili su tre dimensioni

• Elevata coibentazione termica con valore U fino a 1,0 W/ (m²·K)


Valore U fino a

1,0 W/ (m²·K)

Figura nelle dimensioni originali

RC 2Sicurezza collaudata

RC 2Sicurezzacertificata

Porte e portoncini d’ingresso ThermoProCon ottica del battente complanare alla superficie e coibentazione termica migliorata

ThermoPro Plus con battente di 65 mm di spessore

9

Il programma attuale di porte d’ingresso in alluminio è illustrato nel catalogo Porte e portoncini d’ingresso in alluminio

Porta d’ingresso in alluminio ThermoSafeCon battente da 73 mm complanare alla superficie, ideale per case a basso consumo energetico

73 mm

Profilo del telaio di contenimento in alluminio a taglio termico

• Battente in alluminio da 73 mm complanare alla superficie con riempimento in poliuretano espanso rigido e telaio di contenimento invisibile

• Profilo del telaio di contenimento in alluminio a taglio termico

• Telaio in alluminio a taglio termico da 80 mm

• Guarnizioni a due livelli

• Esclusiva Hörmann: finestratura tripla per isolamento termico con vetro di sicurezza interno ed esterno

• Serratura di sicurezza H5 a 5 punti di ritegno con perni di sicurezza sul lato cerniere


• Trasmissione dati e tensione elettrica con serrature meccatroniche senza fili tra telaio e battente

• Cerniere 3D regolabili su tre dimensioni

• Coibentazione termica estremamente elevata con un valore U fino a 0,8 W/ (m²·K)

• Disponibile a partire dall’autunno 2013per oltre 20 motivi dell’attuale programma di porte d’ingresso in alluminio

Valore U fino a

0,8 W/ (m²·K)


WK 2Certificirana

varnost

Porte e portoncini d’ingresso in alluminioTutto il comfort e la sicurezza che avete sempre desiderato a casa Vostra

NOVITÀMotivi in vetro tridimensionali

WK 2Sicurezzacertificata


10

Porta d’ingresso in alluminio ThermoCarbonCon battente dello spessore di 100 mm: la soluzione ideale per le case passive

100 mm

Taglio termico ottenuto grazie al profilo del telaio di contenimento interno in materiale composito, rinforzato in fibra di carbonio e vetro

• Adatta alle case passive

• Battente in alluminio da 100 mm complanare alla superficie con riempimento in poliuretano espanso rigido e telaio di contenimento interno invisibile

• Taglio termico ottenuto grazie al profilo del telaio di contenimento in materiale composito rinforzato in fibra da carbonio e vetro

• Massima coibentazione termica e rigidità

• Telaio in alluminio da 111 mm a taglio termico

• Guarnizione a tre livelli

• Esclusiva Hörmann: finestratura quadrupla per isolamento termico con vetro di sicurezza interno ed esterno

• Serratura di sicurezza H9 a 9 punti di ritegno


• Trasmissione dati e tensione elettrica con serrature elettromeccaniche senza fili tra telaio e battente

• Di serie con cerniere occultate per un elegante aspetto della porta anche dall’interno

• Straordinaria coibentazione termica con un valore U fino a 0,45 W/ (m²·K)

• Disponibile a partire dall’autunno 2013per tutti i nuovi motivi con maniglia complanare alla superficie e incavo sul battente (ved. pagina 12)

Ottimo valore U fino a

0,45 W/ (m²·K)



11

Motivi porte ThermoCarbonDal design esclusivo con maniglia complanare alla superficie

Motivo 300bianco traffico, RAL 9016



Motivo 301Nella tonalità Hörmann CH 703 con applicazione colorata rosso rubino, RAL 3003

Motivo 305Nella tonalità Hörmann CH 703 con applicazione colorata in alluminio brillante, RAL 9006


Maniglia complanare alla superficie con incavo nel battenteLe esclusive maniglie in alluminio o acciaio inox si integrano con armonia sul battente complanare alla superficie delle porte d’ingresso ThermoCarbon. L’incavo per l’impugnatura del battente scompare sulla superficie.

Disponibili a partire dall’autunno 2013



12

“Precisione tecnica e pregiato design: proprio lo stile che fa per me”Michael Schumacher, 7 volte campione mondiale di Formula 1

13

Porte polifunzionali per edifici residenziali, sportivi e del terziarioPer aprire a nuove possibilità

Porta per interni ZK

• Nuova finestratura di grande superficie LA8 per fare entrare più luce

• Elegante superficie decorata Melinga Dark

• Disponibile a partire da luglio 2013

Porta multiuso MZ Thermo

• Modello a 2 battenti per una maggiore larghezza passaggio (disponibile a partire da luglio 2013)

• Finestratura di grande superficie per aumentare il passaggio di luce (TPS 051)

• Apertura reversibile destra / sinistra per una maggiore flessibilità (TPS 081)

Porta di sicurezza KSI Thermo

• Apertura reversibile destra / sinistra per una maggiore flessibilità (TPS 080)

14

Portoni sezionali industrialiNuova serie 50

Maggiore passaggio di luce naturale

• Grandi campi di finestratura

• Guarnizioni di contorno delle lastre di minore impatto

Design moderno del profilo

• Uniforme larghezza del divisorio pari a 52 mm (profilo normale)

• Bordi del profilo leggermente sagomati (profilo S-Line)

Portina pedonale inserita armonicamente

• Larghezza passaggio standard di 940 mm

• Di serie con cerniere occultate

• Telaio in alluminio uniforme ed appiattito

Disponibile a partire da marzo 2013Per maggiori informazioni consultare il catalogo Portoni sezionali industriali

Serie 50:Nuove linee per i portoni in alluminio

Portoni sezionali industrialiCon l‘innovativa portina pedonale inserita senza soglia


15

Barriera a raggi infrarossi integrata nel telaio

• Minore dispersione di energia termica grazie alla più rapida chiusura del portone

• Non necessita di costola di sicurezza e fotocellula supplementare

• La barriera a raggi infrarossi è integrata nel telaio in una posizione ben protetta

• Disponibile su richiesta in combinazione con la motorizzazione WA 400 FU e la centralina di comando B 460 FU


Portoni sezionali industrialiCon riempimenti innovativi

Finestrature colorate in materiale sintetico Duratec a lastra doppia o tripla

Bianco opalino Grigio

Marrone Lastra alveolare (7 strati) in policarbonato


16

Profili o elementi schiumati a taglio termicoCon profondità di 67 mm, senza protezione salvadita* nei punti di giunzione fra i singoli elementi che compongono il portone

Aspetto identico al 100 %ai portoni con profondità di 42 mm nelle esecuzioni:

• SPU 67 Thermo

• APU 67 Thermo

• ALR 67 Thermo

Elevata coibentazione termicaCon valori U** fino a:

• 0,51 W/ (m²·K) per SPU 67 Thermo

• 1,7 W/ (m²·K) per APU 67 Thermo

• 1,9 W/ (m²·K) per ALR 67 Thermo


Portoni sezionali industrialiCon nuova profondità di 67 mm

67 mm

67 mm

APU 67 Thermo ALR 67 Thermo

67 mm

SPU 67 Thermo

* Per i campi d’impiego indicati questi portoni soddisfano i requisiti della norma EN 13241-1

** Con una superficie portone di 5000 × 5000 mm con ThermoFrame

17

Serrande avvolgibili / griglie avvolgibiliMaggiore sicurezza all’apertura e alla chiusura

Fotocellula che precede lo scorrimento

• Eventuali ostacoli vengono riconosciuti in modo rapido e sicuro già prima del contatto diretto

• Sistemi integrati alle estremità del profilo a pavimento

• Protetta da danneggiamenti in quanto nascosta nelle guide e quindi pressocché invisibile

• Disponibile da subito

Motorizzazione WA 300 R S4 con limitatore di sforzo in direzione “Apertura” e “Chiusura”

• Non necessita di costola di sicurezza e protezione antitrascinamento

• Montaggio facile e veloce poiché non prevede l’installazione di componenti sul manto

• Di facile riparazione e manutenzione


Riduttore di montaggio per serrande avvolgibili SB con motorizzazione WA 300 R S4

• Per tutti i manti Decotherm A e S (manto e albero di avvolgimento vengono consegnati separatamente)

• Montaggio semplificato poiché non prevede l’impiego di un carrello elevatore

• Montaggio possibile anche se “in luce”

• Utilizzo versatile (testato per 5000 cicli)

• Disponibile da subitoTR10E041 85

3.63.5

3.43.3

18

Griglie avvolgibili RollMaticIdeali per piccoli negozi con spazio ridotto

Per maggiori informazioni consultare il catalogo Griglie avvolgibili RollMatic

Griglia avvolgibile RollMatic

• Struttura compatta con altezza architrave necessaria o profondità di soli 335 mm e battuta laterale di soli 100 mm (lato motorizzazione 200 mm)

• Griglia avvolgibile facilmente azionabile a mano con paranco a catena o tirante a fune

• Comodo azionamento con motorizzazione, salvaspazio in quanto integrata nel rivestimento dell’albero di avvolgimento

• Non necessita di costola di sicurezza o protezione antitrascinamento

• Manto disponibile in 2 esecuzioni:HG 75HG-L

• Disponibile a partire da aprile 2013

HG 75

HG-L

RollMatic Rolling GrilleCompact design for store grilles in confined spaces

NEW

19

Portoni a scorrimento rapidoPer diverse situazioni di montaggio e con comoda centralina di comando

Per maggiori informazioni consultare il catalogo Portoni a scorrimento rapido

Tre esecuzioni di applicazione per il portone sezionale Speed

• HS 5015 PU N applicazione con guida di scorrimento e ridotto spazio necessario sull’architrave

• HS 5015 PU H applicazione con guida di scorrimento rialzata, eventualmente adattabile all’altezza del soffitto

• HS 6015 PU V applicazione con guida di scorrimento verticale, salvaspazio in quanto applicata lungo la parete del capannone


Portone a scorrimento rapido per esterni V 9015 L Trekking

• Il manto viene aperto con un sistema a cinghie che solleva i singoli profili di resistenza al vento

• Elementi di azionamento e di comando integrati

• Disponibile a partire da giugno 2013

Elemento di comando esterno

• Per facilitare l’azionamento e la programmazione

• La centralina di comando può essere posizionata accanto alla motorizzazione facilitandone il collegamento

• Tasti di comando come per la centralina di comando e display a 7 segmenti a 4 cifre


Portone per uso interno con funzione di protezione macchine / impianto V5030 MSL

• Protegge il personale di servizio consentendo il completo isolamento della macchina / impianto, assicurando contemporaneamente un rapido accesso in caso di necessità.

• Sensori di sicurezza nel profilo a pavimento in alluminio e nel telaio comunicano in modo affidabile la posizione del portone al comando dell’impianto (Performance Level d)

• Possibilità di apertura del portone solo a macchina / impianto fermo oppure la macchina / impianti entra in funzione solo a portone chiuso.


Portoni a scorrimento rapidoPer un flusso ottimizzato del materiale e una migliore redditività

NOVITÀBarriera di sicurezza a raggi infrarossi di serie

BARRIERA DI SICUREZZA A RAGGI INFRAROSSI

· di serie ·

20

Motorizzazione WA 300 S4

• Campo d’impiego ampliato fino a 6000 mm × 4500 mm

• Centralina di comando opzionale 300 U con interruttore generale integrato

• Trasmissione speciale con incremento della velocità di apertura / chiusura per portoni fino a 3500 × 3500 mm (applicazione H e V)


Per maggiori informazioni consultare l’opuscolo WA 300 S4

Centralina di comando a pulsanti 300 U(Fig. in alto)

• Unità compatta in combinazione con le centraline di comando per pedane di carico 420 S e 420 T

• Disponibile su richiesta anche con interruttore generale integrato


Centralina di comando per pedane di carico 420 S(Fig. in basso)

• Disponibile di serie con ritorno automatico per un comodo rientro della pedana di carico


Modalità di risparmio energetico per le centraline di comando 420 S / T e 460 S / T

• Consente di risparmiare circa l’80 % dei costi per l’energia elettrica

• Impostabile direttamente nella centralina di comando

Motorizzazioni e comandiCompatte e con tecnologia mirata al risparmio energetico

Industrietor-Antrieb WA 300Effiziente Antriebstechnik – einfach und schnell montiert

Soft-Start Soft-Stop für einen ruhigen und schonenden Torlauf. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Toranlage nachhaltig.

Niedrigere Investitionen, geringerer VerbrauchDer Preis des WA 300 liegt um ca. 30 % niedriger als bei einem Drehstrom-Antrieb. Auch der tägliche Stromverbrauch ist bis zu 75 % geringer.

Schnelle, einfache Montage und Inbetriebnahme da viele Komponenten schon vormontiert sind und keine Schließkantensicherung und Schlaffseilschalter montiert werden müssen.

21

Tecnologia di carico-scaricoAbbiamo la risposta giusta per ogni esigenza

Comando esterno DTH-T consigliabile in caso di boccaporti prefabbricati

• Per pedane di carico ad avanzamento telescopico

• Utile in caso di notevole distanza tra la centralina di comando e il bordo di carico, ad es. nel caso di pedane di carico in boccaporti prefabbricati al fine di posizionare l’avanzamento con maggiore semplicità e precisione

• Pratico nei sistemi DOBO quando le porte del veicolo impediscono la visuale

• Distanza max. dalla centralina di comando 5,50 m


Nuovo boccaporto prefabbricato disponibile in tre esecuzioni

• LHP 2 con tamponamento a doppia parete e pannelli di 60 mm di spessore, di serie con carico del tetto fino a 3 kN/m2 (calcolo statico secondo la norma EN 1990)

• LHC 2 con tamponamento monoparete

• LHF 2 per riempimento a cura del cliente, disponibile su richiesta anche nella versione con tamponamento verticale


Sigillante perimetrale DDF-7

• Sigillante perimetrale a teli con tetto sollevabile

• Tetto inclinato per lo scarico dell’acqua

• Teli laterali con fissaggio a velcro: il telo si stacca se rimane impigliato nella porta dell’autocarro, evitando danni connessi.


22

Cordoli Light Guide

• Le luci LED sui due lati della pedana di carico mostrano la corsia di attracco al conducente dell’autocarro

• Ben visibili soprattutto al buio e nel caso di forti nevicate

• Nessun ostacolo per i veicoli spazzaneve e addetti alla pulizia piazzale

• Tecnologia LED a risparmio energetico


Cordoli catarifrangenti

• Facile montaggio sul pavimento

• Riflettono la luce al buio e segnalano la manovra al conducente dell’autocarro


Pedane di carico con tecnologia RFID integrata

• Lettore RFID ben fissato sotto la pedana di carico: vengono evitati danni derivati da impatto o da urti meccanici

• Trasmissione affidabile grazie alla breve distanza tra lettore e transponder

• Particolarmente conveniente: solo la pedana di carico viene dotata di tecnologia RFID e non veicoli come ad esempio il carrello elevatore, ecc.


Pedane di carico con tecnologia RFID integrata

Per maggiori informazioni consultare l’opuscolo sulle pedane di carico con tecnologia RFID integrata

23

Essendo un’azienda a conduzione familiare, Hörmann è da sempre consapevole della propria responsabilità per le generazioni future.Per i propri collaboratori, per i prodotti Hörmann, per le risorse e per il nostro ambiente. Oggi riconosciamo che questa responsabilità è più importante che mai.

Pensiamo in verdeHörmann si assume la propria responsabilità per l’ambiente ed il futuro

Per maggiori informazioni sulle attività a favore dell’ambiente svolte da Hörmann consultare il catalogo “Pensiamo in verde”

Ediz

ione

12.

2012

/ St

ampa

02.

2013

/ HF

864

68 IT

/ PD

F

Sustainable production for trend-setting construction

We Think GreenHörmann is taking responsibility for our environment and our future

www.hormann.it

Documents

2013 Hormann Novita_ 2013