27

20121206_it_roma

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

�� �������� ������� ������� ��ì � �������� ����

���������������

��������

“� ����� �������”� ����

�� ���� �’����� ��������

���� �� ����� ��� �����

�’������ ���� ���������

����� �� ������ ��������

�� � ����� � ����� �����

�������� � ������ � �������

!��������� " � ��’ ������

������� ���� �� ������� #���

�� $����� ��������� ���

�������� ���� %����� ���

������� �� &������� '� ���

���� �� ��������� � ������

����( � �� ���ì)

����� �����

�� �����������

������ ���

� �� �� �

������ � ����������� ����� �� ������ ����

����� ���� ����'����� ��� ���

��� ������������ ���� �������

������� �������� �� � � *&���+

%������ ��� ,-

��������� � �� �� �

�� ������ ����� �������

�� ������� �� ������� è ������� �

�������� �� ������� �������� �

� � � !���� ��à ��ù ��� ��" *&���+

������� ������

� ��������

� � ������ *.��������+

����������� �’� ����

�� ����� ������

#'������ ��� ��� $%° �� &�° ��

����'������ �� ���������( ��� ������

�� ��������� ����� ��� ���� *&���+

��� � ��������

È � ���������)���� � ������ ������������� ��!��� �$����� ����� �� � �������

������ �� ������ *����� +��,,�- “�������� �� ������������� �� ���”

.�� ������ �� ����� �� �$��� ���!��� ��� � �������� � ������� *&���+

� ������ ����� �� � ���� � �� ��������� ����� ����� ��� ��� ���

�� ��������� � “����� ������� �����”

������� ����� ��� ����������� �� ���� ���� ����� �� �� � � �� ��������� ���� � � ���� ����� �� ��

��� ��� �������� � � ������ � �� ���������� �� �������� ��� �� �������� ������ È ���� � ������� �� ��

�� �������� ��� ������ �'������ ���� ������� ������ «�� ������� �� ���� è ������ � ����� ���» *&���+

�#���� /������ �� � ���� � �� ��� ����� � ���

��

� �������

��������

���� ��

� ������ *'����+

���� �������

�����

“� �����

�� �� ������” *.����+

�� ��� �� �����

�� �� � ��� �����

/� �!�à !���� �� � � � ,������� � ��

�� �� � �'��� �� �'0������ ��(� 1� ��

2����� �� �� �� *0��+

1� ,°

12 ��°

1���� è ������

�� ��� �������

� ��������������

������Ì � ������ �� �����

����

��������

����

� ������ �������

��������

“���� �

���� ”�������� «��� è ����

�� �� ���� � !���"���

�����# ���� ����� ���

$� !����%%��� !�� ����

"� ���&��� ��� '���'��

(!���� ��)���� ��� ��

*���� *�ù *������ �"�

"����»� +� �� "����

������������ ���

����� "���� �!� "�*����

%���� �� ���� "'-�����

*�� �� *������� ���%%�

���*��"��"� ���� "��

)��"� "�� "�.������

"���� .�'���# �'�&&�����

/����� �**�� �! ���

"�*� �� �!� "�.������#

-�)��"� -)��"�����#

�� ��)���� �� )��"��

��� �����

������� ������

����

�������

����������

� ���

���� �����"� � "���

"�� 0�����# ��� *����"�

'����������� �� ��

�� ������� ��� !����� ��

������������� �

1 #2�3)�����"� "� �!�

��# �� �������� "�� 34 ���

�*���� ���'����*�����

"����� �� *����������#

���� &����%����*������

&� �� ������ !��� ��

'������ "���� *��)� ���

�� "���’�)!� ���� �� ����

�� ���'�&������ ������

*��)� "����)��� "���

�'������*������ ���

����� *�� � 5�67�)�����

�� "� �!�� 897#�4*��� �

9367)������ "� �!��:�

�����

������

� �����

���� ���

��������� �������

������� � ����� � �

�� ��� ����� ����

���� � � �� ����

����� ������ �� �������

������� � �� �

��� � � �� �� ���� �����

����� �� ���� �� ��� ��

� �������� ���� �����

�� ��� ���� ’�� �� ����

�’����� � ������ � �!�

�� "����� ��� �����#����

�� � ��� ��$������� ��

���������� �����

��������

���� ’%�&� � $%����

� ��� ���� �� �� �

�� '���� �� ����� �� ��

���� � ��ù �� �� ������

'� �%& � ��� �� ����!����

� ������ �� �(& �� �����

!���� ��� ��� �� )&��

����� �� �� ���� �����

���� �� ��& è ����� ��� �

��� �� � è ��������

� �� � � ' ��� ���� ���

� ��""��� ��*����#�� �

� � � +������,�����

������!�� � �� �!������

��� ����� �����

� � ��"��� �� �� � ���

�� ��� ������ �ì

����� � � �� � �� - �

����� �����

�� ������� ��� ������

���� ����

–����

! ��"����#$

���� %&& �'����

–���(

! (�) ��("$

���� �����

–�� *

! ������)�$

������

+&&�� ! �#�(�$ ,� ! �*�# $ -.� !��) "�$

������ ����� ��� “ ��

� �� ���� ��� �����”����+��� �� � ��� � �$�

������� ���� ����������

� ���������!��� � �

���� «��� è �������� � ��

��� � ��� ������!!�!���

�������»� #��ì �� è ��� ��

�� � �� �� ������� � ���

������� ���������!���

� � ������� ������ .��""��

�� ����!��� �� ������

���� ����� � ��� #�� �

��� '� ������� �� ��� ���

� �� ����� � � �� ���

«���� "���� �� �����

"� ������ � ���� » ��

�� ������� ����������

!��� � ������� ����

� ��� ������ ������� � ��

�� ����à �� ���� � ��

���������!���� ����

���

'� /� �� �� ���

��� �� �� �������� «�’��

�� ��� �� � � ��� ���

� ��’��� ���� è /� ���

�� ������ � � ��� ���

������ � �� � � ���

��� ��� �� ���� ����

� � ������ � � �� � ����

��� ������� � ����

� � ��� ��� �����!���

� � ������ � � ���� �

���� � � ���!�� �����

��� �� ���»�

'�"�� � «�� ����� �� ����

������à �� � ���� �� �

�� �$ � �� �� ���� � � �

����� � ���� »� '��

��� è ��� ��" �����

� � �� ���� ��� � �� ����

� ��� ��''������!�����

� �� � �"���� ���������

��� 1'���2 � � �� �����

�������� ������� ��

��� � �����

�’ ����� �������

��� ���!���

����/����0 %11.�� �� 2�����

������� "��##��

"��� #���’����

0,26

Estero

I numeri della Pubblica amministrazione

(dati in %)I DIPENDENTI PUBBLICI

IL COSTO ANNUO PER OGNI CONTRIBUENTE

355.000altri

470.000Polizia e Forzearmate

1.250.000Scuola

e università

700.000Sanità

600.000Regioni ed enti locali

3.375.000Totale

170 miliardi di euroil costo annuocomplessivo

AustriaDanimarca

FranciaGermania

ITALIA

2.771,40663,150

3.637,102.030,40

2.660,40

DISTRIBUZIONE GEOGRAFICA

34,34

31,55

33,85

Centro

Sud e Isole

Nord

Fonte: Eurispes, Corte dei Conti, Ragioneria dello Stato

LussemburgoPaesi Bassi

SpagnaFinlandia

Regno Unito

5.213,603.077,20

2.104,404.134,00

3.363,80(valori in euro, dati 2005)

-�1�� � �.�� �� 3�&���� 4���5 ��&���������6�������&0���

������

� ���� �)��� � ������

��������� �� ��������

������ �� �������� �

���������� �� ���� ��

����� ����� ��� ���

���� �� ��� � �� ���

���� �� � ����� ����

��� ������ � ��� �������

�� ���������� �� ��

������ �� ������ ���

������ ��������� ��� ��

�� � ���������

���� ’'���� è �� � ����

�� ��������� ������

� � �� ����!��� �������

� � � ���� � ���� � �

.����� � � 3��4���� � �

3����� � � 54���� ���

���� � �� . �������

������� .��� 3� �����

.������ � ���6 ���� ����

� ���3����� ����������

��������-�������È/����

� � �� ����'���������

���� � � �� ���� �� -����

���� �7 '� ���������

���8��� ����������

�� ����!��� � � ���

� �� �� ��������+���

�($ � �� �� ����� ��� � �

�������� � ����!���

� ��''�����������"��� ��

����� ���� � ���'����

������ /����� �� ����ò

�� ���� $9 � ��� �����

*�� ������� � ��

� � �� �� � �� �����

���� *�������� �������

���������: ����� /� ��

����ù�����+�������#��

� � � � ���� ,"������

���� ’���� ����� �� ���

� ! ��� �� � �� �� ��ù ���

��� �� ������ ��ù ����� �

� �� ����� � /� ��� ��ù

���� '����� � ������ �

9� ����� �’'���� � �� )��

�����

����8���� �+������

���� � ��" ��� �� �������

+���� ���!��� � �������

����� ���� �� � � �����

�� ���� � ����������

’���� è ��� ��� ����

��� ����� "�� � ��� ��

���� � ��’������ � ���

�� � �� ����'���� ���

�������� � '� �� � �� ��

���� �� �� � ����� ��

��� ��� �� �� �� ����

��à ����� ��� ������

�� ��� ����� ���� � �

5��������� � ��� �����

��� �� " ��� ����

������ ������� ���

���� �� ��� ��� ����

�� ������ "���� ' �����

���� ��� "�� ���� ��

��� ���� � �������

��� ����� ���� �� ����

� � � ’������� ��� ��

��� ��� � ��’�����

� ��� ����� "���� ��

«����������»� "��������

� � ��� *� ����� «���

���» � � ���� ;�� ����

.������ � �� �������� �

��""�� �� ������ «����

����� +����� è ��� " �

��� � ��� �� ��»< /� �

�� �� ��� �� � � ���

����� � ��’�� ��� ,���

=����#�� ��� �� ����’���

����� �����

� ������ �����

�� ������

�����

+��& 4� è /������

��&������ � ���&&�

/�� &� �� � ����&��

7� ���� �'� &� “/��&�8

�������” � 1������ ��

/���� “����� �&& ���99

�� :��&&”� �����;

��� � ���� � ���� ���

� ���� � � "�� /� �

��� è � � � �� ��� �

��� � � ��� ��� ���

+��� ��� � ���� "��

�� � � ������ �� ���

� �� � ���

� �’è . /��&��� ��

������ ����/�����;

,������� � ��� �

��ò � ���� ���� �� è

���’ � ��� � � �����

=���� �� � � �

�� �� � � � �� .�����

� ��� /������ �’�����

<.�&�'� ��// �&&�

“/��&��������” �’è ������

#�� �� � ��� �� �����

����à � �=���� �� ��

�� ����� è ��� � è

������ � ��� ����

/���� ��""���à �����

��!!����� ���� ��� ����

�� ������� � � /� �

����� � �� � ����à

�� � � �

� ��ò '� �����.�� �.&

/����� ���������;

�� � �� � ��� �� � ���

������ ����� �� � �

� � .����� �� ��"" ��

� ���� ����� + ��� �

�� � �� �� �������

��� ������ è ����� �

����� � ���� � �

��/.ò 9.����� .�8

����� ����� �.�� �.&&�

9��.��� �����;

#� � ��� � ����à ��

������� ��ù ��� ����

�� ��� � �� ��/�

� �� è �� “��� ����

à”< ������ �à �������

� � �� ��ù �������� �

� ������� =� �� ���à

� � ��� ���à ��� ���

�� �� ’è �� ��� ,��à

���� ��ù �� �� ��� ��

� ��� �� ��� � ��� �

������� ������ ����

�� �����

���

���������������������Ì � ������ �� ���������

����È ����� �'����� ������ � ��� ����������������� ��� ����è ����� ������������ � ��� �����è ���������� ������ ������ ������������� �����������������������ù� �������� ������ ����������� ��������������� �� � �������� è ������ ���!���������� ����� � � � ��� �"#��������#��� � �� ������� $ �%� ����� ������������ � &���� � �"#����(#�� )���� ���������� �#� ���� ���������!�� ����� *#������ �� ��#��� ��� ���#�� ��� ����������� �� ����+���� � �� #�� ��� ������� �# �������� �����

��� ��� �����

�����

���’��������

���� ��� ����

�������,�����#���� �������#������� ��������# ������ �’&������ �������� ��� ����� ����� ��(#����� ��-� �#����.������� ����� ������ ���� ������à/ � ���#�� �� ������0�����&��������� ����� ������ ������ � ������ &���������ò ��1���#��/ ��� �������������#!��� ���'�!�� � ���'�������� �������� ��(#����� «�����é� ���������è �����������»/ ��� ��# �� � ������������ � �������� ������#!���� ������#�!�����à �� ������� &��#�������� ���������������������� ���'������� �� � ����� ����1������#��� �����

��� ������

����������

��� �������

���� �� �����

�� ������� “���� �

����� ��� ������ ���”�� ��������� � “� �����

������� � ����� � �����”

���� «2� ���� ��� #��#�� ������� '����� ����� ������� ���� ������� " ��� ���� ��� '��/�(#����������»�3#����� è �� ��������!� #�����#������ ���������� �����/ � ����!�/����������� ����������� � ��� �� ����� ��#����� ����������� �'4���������� ��!������ ����� ������ �(#�� �#/ � ���� ��������/ ���� �#��'��� �����������«&�����������/��������� ��#�� � #�'�����������!���� � ���� ��������� ��� �� ���� 5�»������ �� ������ ������ ��

�������

6����� � �������� � 7�������� �������� �� ����6����/ � ����!�� " ������� ����� ��� � ���������� � ��� �� ����������� � ������ � ����� ����� � �'�����

�� ���� ����!����#�!����� � (#� ����� �ì ������������� �� ����� '�������� ������ ����� �� ����

����� ���� ����!��

0ì/ � �� ������ ������ ����� �� ����8����� � �'����� è ������#����/ ��� �������� ����� �#���!��� 0 ����� ����� ������� ������!��� �������/ ���� �����#�����/ ����� ���� ������/�� ����� 3#���� ������ �������� � ������ �� �#��������������"���� ��� ��������

2� ���� ����������������� �#��� ��� ���������� ������/ ) ������� ����!�/ � �#��� ������0�� ���/ ����#������ �������/ �#��� ���������/ ��0������/ � ������ ������� �������# �������� ���

1��� ������ ������#��

�� �� ��������� 9����� �� ��� ������!!��� ��#������ �� ���� ����� ������� �����������

�� ������# � "��� ���� �� ���

��� $����%������

0ì/ �������� ����������

�� ������� �� ��� (#������������������������è (#�� � �� ���� è �������/ �������� ���������!��/ � ���� ������à/ � ���� ���� ��������� � �� ���� �������� �� ���� ��/ ���

�� �������8 :�� ����'��#�� ���������� �/ ���� ��� ;� �)����/���è���� #���#�� �������/ ����'��������� " è ��� (#������� ���� ���� � ��������� ��#���� ���� ��

&'��!����� ������� &������ ����

�� ���������� ���������

��������� ��� ���� ��������

��� !� � "���� � ����"��� ���

��� !�� ������� ����'�������

�� �� #������$ %� !� �� �����

�� ���� ���� �&((�� ���� ��

� ����� �)�� ���� ����� ��� &��

�� *���"� !� ��� ���������

�� �'����&������ ��� ��� ����

+����� (��+$ ���� ��� ���

���� �� ������� �� ������

�� ��� �������� �� �&� "������

��, -����� ���.� �& ����$

� %� ��"� �������� -���� ��� ����� �� ���� � ����������

� (���-� � � ������(�� �� $

���

� �������� �� �������

������� "�� ����� !�����$

���

� *�������� � (���� �����

��"� �&����� �� (���-� �$

���

����� � ���� �� (��$��� ��������) ���$������������*��������+���

� ��������������������Ì � ������ �� �����

�����

����� �� ����

È �’���������À

��������������� ��� ��

�� ������

�� � ���

�� �������

� ��

��������

��� �����

������

����� � ��� ���� �����

�� � ����� �������� �

������ ���� � ��� � ��

�� � �� ���� ��� �

�������������� ���� �

� ����� ����� �����

!����� �� " � �# � �� ��

��� �� � �������� �

$�� %�&�� ���� ����

��� �� ��������� �� �

���� ����� '��� � ( �

��� )� *� +�� � ���

�� ��������� ��� �

���� ����� ��������

� �� ����� ���� �

����� �� ���,����

����� ���� �� ������

������� � ��� �� �����

�� ��� ����� ��������

"�� �������� �� �����

�� - �� �� �� �������

� �� ./$ ���� �� �

� �� $�"$ �� ���� ���

���� � �����à� ����

�� � � ������ ��,,��

���� �� '����� .����

�� .�� �� ��� 0��,��

.��,� ���1���� ���

$�23� .� ������� ��

�� �� �� ������� -

������� �� ��������

��� �� �’4����� ��

�������� �’�,�������

��� 5�3 ��� � ��� �����

�� �����,,��� ������ 2

����� � �� ����� �� ��

���� � ��� �� $�$��

6� �� ���� � ��� ��

�� � ��� ������� �

�à� � ����� � �����

��,����à� ���� �à � ��

����à ��������� �’-������

��� ���� ��� �� �����

.�� �� �� è ����� ��� �

��� ������� �� �����

����� �� *7���� �� ���

����� �� ��� $�"5�

�������� �� � � ����

���� �� ������ � ����

�� ���,��� �� � ��

���� ���� � 2�� ��������

� �� ��� ������ � ��8

����� ����� �� ���,����

����

������

� �����

�� ��ù ������

��� � è ��� �� ����

���� ( ��� ���’��à �� ""2

� � �� �� � ��ù ���

���� ����� ��� )����

.����� ���� �+�

���� � 0������� ����

������ ��� "9"� � ����

����� �������� ����

�������� �� ��� �������

����� �� �����à ��� � �

���� ��� ������ � � ’���

�� ���� � ����� ��

� ,��� ������ � ���

�� ��ù ���

���� - .� � ����

� ���� �� �� � ��ù ��

�� ����� ��: ;��<�

�� � �� � �� è ����

����� �� "5 ����,��

���� ��� ����� ��� �

���� �� = 1����� �� �

���� è ����� ������� ����

����� ��� �� ������ ��

��� ��� ���� $�52������

�� �� 0�� ��� ��� ���

���� ������� � ’�����

�� $�55������ ;�� <�

�� ����� ����� � �

�������� �, ���� ���

� ������� '��� � � �

�������� ������� ���

������� ���� ��� �� �

���� � � ������ � ���

��� �������

������'���� ���� �

��� ���� � �� � �� $�

� � è �������� �� �

���� �� ����� �� ����

������ �� ������� ��

�� ���: ��� "989 ��

$��� ���� ��� 5$�53�

= ��� �� �� ��������à

� è ������������

��� ������� �� �� � ��

���� �� ��� ����� � ���

���� ��,�� ����� � ���

����� ���������

� � ��������

����� � ������ ������ ��� � ���� �� ��� ����� ���� ����

�� �� ���������� � ��

�à “������ � �� ���à ���

���”� ���� ������ �’����

����� �� ����,��% ��� ��

������� �� � ,����� ��

������ ��� ������ � ���

� è ��� ��� ����� ����

���������� �� ��� ���

����� � >��� ������ <�����

�’��������� ��,���à �’è ��

����������� �� � �������

�� ������ ���� ���� ���

,��� ��� � ��� �� �����

�������� ��� �� ��,,�����à�

= �� ����� ����� �� ���

�� �� ������ ��� �� �����

������,��%�����������

����� �� �����è ��� ��

������ ���à �’�, ����

�������� ��������������

5������� ������������

�� �,����à � � ����� ���

������ �� ������ � ��

���� �� ����� �������� ���

���,���� �� ����� �����

�7 � �,,�����à �� ������ ��

�����’������� �� �� �

����� � ���� ����� ��� ��

� ��� �� ����� ��� ��

����� �������� ����,��%

!����� ��� ����� �� ����

������� - �������#�'����

�� � ���ì ������� � ����

��ù��������������,������

��� � ����� �����

�� ������ � ��� �� ����

�� ��� ������� � ����

�� �� ���"������,�����

���� � �������� �����,

,� ��� ������ ���� �� ���

��� ��������� ��� 5�3 !��

�� ��� �������� ��� $��9�

��� �� è ����� � ��������

�� ������� �� �� �������

� ����� ��������#� -� �����

���� �� “�����������

�” ����� ��� �� è �� ���

����� �� ����,��% ���à

������ �������� �� �������

��� �������� � ������� ���

�������� !���� ����� � ��

���#�+����?�,������� ��

������� �� ��� ������

«������ �����������» �� ��

��,��% ��� «���������� ��

���������» � ���

������ �� ������� ���� �� è �� ����� ������� ������� �

���� “����� ���� ���

����� �� ����� ���”

������� �� ������� �� �� �����

�� �������� � �������� �� ������� ���� ��� !�� ��������� !�� ��"� � ���#� ���$

�� %������ �����!�� ���& � "����� �� � ��'( � !������� ��� � ��� �"������ �)'����& ��

������� ����� !� *������ ���� *���� !� ��������� �� !� ��& � ���

� +���� �� � "��� !���� ,� � ��ù �������&�����������

“�� ���� ��

�’�������à ����

����� �� ������� �

������������ ��

������� �����

���� ��������

���� �� ���

� ���� �������

�� !���� �� ���

�� �� ������

è ��� ������ �

"����#”�

���� ���� � �

$����

����� � � ��� �

��� ����� ��� ���'� �� ����� �� ���

����� ����’�������� � �

4������@���� �� ��� ��� ��

� ��������� ��� ����� ���

�� � ���������� ��� �����

�� ��+���� ���� �� �� ��

���������� ���� ��.��

��� 4��� � �� ��� ��������

+������ � �� � ����� �

���� ��� �� �������� ��

���� ������ � � +�����

��� ��� ���� �� � ������

����’�������� � ��� ���

�� � �������� � � ��

������� =��� � ��� ���

�� ��� ����������� ��

��� �� �� �������� +���

��� 4�)������� � � ���

������ ��� ��� �� ��� ��

������ ��� ���� ��

��� ������ ������ �� ��

�������� ��������+�

,���%� 4�)������� � �����

���� ����� ������ ����’����

���� �� è ����� �� � ���

�� «��� ���� � ������ � ���

������� �� ������� ��������

��� �����»� - �� ������ ��

����’�������� � �����

��� � �� ��� �� �������

�� ��� +���� �� è ����

������ � ������ � �� ��� ��

,����.�������� �����

�������� ��� ���à �������

��� � ������ ��� �� "� ��

���,��� � ���

�����������

� - ���� �� !���� �������� !� ���� �� ����&

���

���� «.’è �� ������� ��� ��

,���� ����������� ��� ��

.��"8 ������� � � ���

������ � ���� ������ ��

“��������” ��� �������

���������� �� �����è ��

��� � ����� �� ��� ���

� ��� �� � ������ ����

��������� �� �����»� .��ì

+��������� +������� ��

��� ��,��� .���� � 4 ��

��� ���>?� -������ ��� è �

<��� ��� ������� � ���

����: «.’è � �������� ���

�� ��� �� .��"8 � ���

����à ���� ��� ����� ��

����� ����� ����� �� ��

������� � �� ��� � �������

����� � ��������� �����»�

-��� � �� �� �� �� �����

����’=�,�� �� .�� � ��

������������ �� ��������

“�� �� �����������” � ���

�� �� .��� ��� �� ������ ���

���������� ������ � ��� ��

���� ������ �� ��������

�������������������,��

�� �� ��� ������ ��������

� ��� � ’���������� �

�,,������������ �� ������

�� � ������� � ��,,�����

���� � � �� ���� �������

�������������� � ���

������%��������&���

� ��������������������Ì � ������ �� �����

��������

� ������ ����������

���������������

�� � �� � �� ������������À �������� ��������

��������������������

�� ������ ���� ������

��������������� �������

����� ��� �� �������� ���

� ���à �� ���� �� � � � ����

����� � ��� �� � � �’��� ��

������������ ��� �’�����

����!�"��� ����������

�� ����� ������� ���� ���

�� � �� �� ������ ����� ##

������ �� ��� ���$����

������ ������� ������

��% «�� $��� �������� ��

�� ������à ������� �� ����

����� � ������ ���������

�� � ���� � � � �������

& ��� � '$���� �� $�� ���

�� ��ù ����������� � ����

���� ��������� ����

�������� ����� ��$����

�� ���� ������� �� '$� ��

���$����»� #� �� �� �����

���� ��� �� ������ �� �����

�����������������������

� ��� ����������à� ��

�������� �� $� �����

������� ��� (��������

���è �� ��������������

#� ����� ����� ������� )��

����� ���� ������ �� �à

���$������ ��� �������

������� $� ��������� ��

�����$����� ��� �������

�� ��� ����� ������������

���� *��� *� ���$��������

«�� ���������� ����� ���

������ �� ���$�������

����� ������ �� ������

�� ��������� � �� ������

����� ���� ����� ��������»�

�����

����

����

��� �����

������� �

������

����À ����� +��������� ���

�$���� ��� �� �� �,-����

�� ����� *��$��������

��� � è ��������� $��������

����� ���� ������ ���

����� ��� �� �����

��� �� ��� & �������

�’���$���� $� $� �$���

��� �� �� ������� ��

�� *���������%

...���������,������

!��$���� ��� ��������

�,�� � �� ��� )�����

�� �$����� ��� +�$������

�,����� �� ����� *��$�

��������� ��� ������

����� «#� '$� �� ���� � ���

�� +�������� �� $� �����

$� ��� � �� ��$�� ���� �

� ������� �� ������

����’������ ������� ���

���� � ������ ��� �� �

������� ��� ��� ���

�� ���� �è �� ���������

�è �� ���������»� �����

��������

� ���

�� �� ����

������ «� ������ ���

����� �������� �������

�� ��� � ������! "�� �

"������ ��������� ��

#$�%�� ������� &�%���

�� �� ������» %"�����

�� ���� �� %������ ��

'��%����� (����� �����

�����! �)� )� �$�����

�� ������ ����� �����

��%������� ������ �������

�� ������� �� %����� ���

���� "�� �’�""$��� ��

������� �� ������ ���

"�� ���� �� ���� ������

"������ ����� "������

��� (�� ���%� ����� "���

��%�� �� %������ %� è &��

�$�� $�� &������� ��

���� �� ������� �����

������ ��������

����� � ���� �� ��� ���������� ����������������

������

� �����

�� ��� ���

����À # �������� ����’#�

��� ���� �������� �� ���

�� '$������ �� �����

���� �� ��� �� ������

+����� /������� �� ���

������� �� �����

�� ����� �� ����� ����

����� ����’� ���$��� «)��

� è �� ����� $� ����� �

�������� ���$ ������

������ �� ���-����

��� ��� �� ������ ����

�$����� �� �� �������

�� �� �» �� � �� �� /���

����� �� �����������

�����

���� �� ����

����� «/ �� �� �� ���

�� ������� -��������

�� �����»� È �� ������

����� �� ����� �� *�����

���� �� ������� �� $� �

���� ��� �� ��� ��� �

���� ��� �� �� �������

����� �� ������ � ��� ��

�� ���� +�à ����� ��

��� � �� ����� ���

�$� �� ��� ����������

�� $� �� �� �� � ���� ����

������ ��� è ��� � ��� ���

�������� � � è ����� ���

*��������� # ��������

���� $�� ���$���� ��

��� ���� �� ����� ����

��������� � �� ��

�����

�������

����À # ��������� ����

�� ���$������ &� ��������

�� ������ �$��� ���� �� �

� ������ ��� �’���$ �

�� ���� ���� �� ������ #�

$��� � �� ��������

��$ �������� �� $�’���

���� ������ �� ��� +�$�

��� /� ���� 0����� � ���

/�������� #������� ����

�� ������$�� � ��

������ �’�� �����

����� ��$ ���� �����

��������� �� ������ �� ���� � ���� �

���

� *’�� �����+���� �)� %&$�� �� ��++� �� "���������

����� �� �� �����

� "�������� ����� ���� �� )���� %�������� $� "���

���� ������ �� ��#$� ������������ �)� %����� ���

"�������� � %����� �$��� �� �$���� "������� �����

%��+���� ,���’-���%��-���&������� «È %��"�������

�� � �������� �� ���%������� ��� �� ��"�������! ���

��� (���� � �)� � "��)� ��%� ����’���$�$��+���� ��

�$��� �����"������� ��à ����� ��#$�»� �����

���

� �� %������

�� '��%������

� ��������������������Ì � ������ �� �����

��������� ������

������������ ��� �������À �������� ����

�������� � ����������� ���

����������� ������� �����

������ �� ������ �������

�� ����������� ���������

�� ������������ �� �����

������ �� �����

�� ������� �� �������

�� ��������� ���� � �����

�������������������

�� ����� �������� � �����

������ �� ��� ���������

������������ ����� �����

�� ���� ����� ��������� ��

������à ������ ���������

���� � �������� � ����� ��

������������ ��à ����

����� �� ��’��������� ���

������ �� ����� �� ������

������ ����� !�� �����

"��� ��� �� ������à �������

�� ��� ������� ������� ��

������� #� �����������

��� ��� ��������� ���

�’�������������������

����������� �� ��� �����

�à �� ��� ��������� �� ���

��������� ��� ������ ���

����������� ��� ��������

��������� ������� ������

�� ������ �� ����������

����� �������������

��� ��������� �’����������à

��� ���������� ��� �����

������ ������������� ������à

������� �� ���������������

������ ������� #����!������

"������ ��� �� ������

��� ������� �� ������� ��

� «����������» �� ��

��������� ��� �������

����������� ����������

�� ������ �������� �����

����������� ��� ���������

������������ �����

���� �� ���������

�����������

�����������

����ÀÈ���������ì

����� ���’�������� "��$�

���� ���� ��� ����������

��� �%������� �� ���������

�� %� ���� ������ �����

���� ������ �� ������� ��

�� ������ �� ����������

�������� ��� ����� ����

������ #� ������������ ���

��������� ������������

����� ������� "��������

��� � �������� ��� %� ����

�������������������

��� �������� ��� ������� ��

������ � �� ������� �����

����� �� ���� ������

“�� ������

��� �������à”

����À «&�� ������� ���

������� � ����� ��������

������ �� ��������� �����

������� ������ '���� '��

���� ������ �� �� �����

������� �������������

�� (�(��� ���� ��� ��

������ ���������� ��

��������� ��� ��� ����

���������������� ��� ����

�� ���� '������»� �� �� ��

�������� ���� �’���������

���������� ���’�������

)���� *�������� �����

�������� �� ����� � �� ���� �

�����

� ��� ������ � ��� ������� ����������� �� ��������

��� ���� ����� �����

È ����� ���������� ���� �� �������� �’���� !�!�����

���� ����� !� ����������" �� ������ ��� #�#��� ����

����� ���#����� �� ������" ���� ����� �����#� $�������

%������ !���’����� !� ���������� �� �������� �� ���&

��''��� �� ������� !� � ��� �( ��� �� !������ �)�����&

#� !� �������� ��� ����* �����!����#�" ��� ��� �����&

����� !� ���(�� �������" !�� ������ � ��� �������"

������''��� �! �#������� ������������� ����’�����" �

!� ��� ��������� �� ����� !� ���������� � �� ��))��&

�� ��ù ����� �����

��� ������� � ������ ���� ������

���� ����� �������� �� ����������

������+� �������� � ������� ��� ����

�� ��� ����� ��� ��������� ����������

�� ��� ������������������� ����������

"��� ��� �������� ����� ����������

���������� ��,�������� ��� ��������� ���

"������� $���� �������� �� !�� ��� $��

�� ��������� ����� "���� ���’��������� ��

����������� ��� ,�������� -����� ��

��� ��,������ ��� ������ ������ ��� �����

��������� ����� ������� �������� �� ���

��� # ������� �������� ������� ����������

�� -������� �� !��� �� ���������� ��

,����� ������ è ������������ �������

��� � ������� �� ,����� �� ���� ���' ��

���� ������� "���'��� �� ��������

�� �� ������ ����� ��� ����� �’�����

����� ����� ���������� �������� �� ������

���������� ��� �’��������à ��������� ��

��������� ��� ��������� ��� �������� ����

����������� �� ,����� ������� �����

�����

� �� �������� � ������� ����������

����

���������������������Ì � ������ �� �����

����

������� “���

���������� �ù”��È����� �'��������� �� ���� �� ��ù ����� �� ��� ����������� �������� ����� ����� ���� ��� �� ���� ����� �� ����������ù ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������������� ��ù ������� �� ����������������������������������� � !"# ���� $%%���� &������( )�������� !����# ��� ������� �#��������� �����# ����à�����������&��������$*�� +,- .� /��( 0����� ���������� �������� 1��� ��# 2�3�# 2����� � 4��( 1������5����(((������� ���� �����'��

�'�����������������

���������� ������������

��ù ����������� ��� �� ������

������ �� �������!�����

2�� ��� ����# �� 6�� �(((5����� &���� ����� � �� ��� ��������� �������((( 2� � �� ��� � ������ ������������������������(7 ���������� �� ����("� �� ���� ����� ��������

����������#

!���� è��’��������à��� ��������� � �������� �������������6����� ��������( 8� ���&����

�� �� &���� ��� �� ��� ���� ����������9������� ������������ �

$���� ��������������

4 :��� �������� ��� � �����’���6������2��� �� � � 6,��,��� ������������;������������ ���(<�����9%� ������ ��ò ���� ���

������ è ����� �������� ����

!����� �����&

+���������� �� ��ù � &� �# ����� +,- �� ���� ��

������( 5� �� ����������� � ������ �� �����(=���� �� �� ������ �������������>��((��’��!� ��� ��������

� � � ���� ��� ����� ���

��))� ���� �� �� ����� ��

* �������� �� )�����

����� � ��� ��� ������&

?����������@ <� � �(=����( <� &���� ��ù����� ��ì ������( 4������� �� �� �����&����(�������������

� ����� �� ������ ��� � ������ �� !"#

��������

�����$������� �� ���%

&� $�� $��� $�� ��'�

������� $� ����� ����%

������# �� “����” ���à �

(����� �� ���))� $��

*��+������ �� ,&��%

���- � ���� ���$�� ����%

��� $� *�$�'� �� ,�

&�����# ��������� ��

'��$��� $� $�&��� ��

���!�����#��# ����

�� ���� �����

�� ��� ���

+���� � ,�� �

� ����� ����������#���

��������

,���� � ���� �� (���� ���������� � ,����!�� ,�����* ���������-��������.���

��������

�������

������

�� �� �������

���� )���&���� ������#�����à�&������(+�� � ����� A����� ����������;���� ��� “8���� �������������“ ����*�����������( 4� ������� è :��8��� ��� ����� ���#���� ��&������������� ������� �� ���� !��� !� ������# �� ������ � ������� ��6�������(5� �� ��� ��� �����

���@ «0���� ������������ ���� ������&��� �� �������� � ���� ���� �� ����������( <��66��� &��� �� ����� ��� �� �� �������������� ���6�� ��� &� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������

��� �����à( +���� &� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� �����à( ������ �������� �� ����6���# � �������������������� �� � ���� �� � �������������������� �������� ���� ��� ����# �& &�������� ������� � �6 6������ �� ;�����à ���������( <� ����������ù ����� � ��� ������������� ���� ������ �� �� �������( =66��� ���� �����6���������� � ����# 5�� �����»( ���� � �� ��

� �� ������� .�� /���0#

��������

����� ���� ������������� «4�� ������ =� �-B����� /�� &A��� è ����� !��� �-«# 2�ì A��� �� è ��&�������5�3#�����������«+ ��� ������ ��������# è �

�� ��� ���� �� �����(0���� ���à �� �����#����� ��������� &����# �� ���� **# �66������ ���&����� �� �� ����»( 4� ���� �� ���� �� ��;������������ � �������� �� 5� ����� C��,�� � ��'�����������������D�������� ������( ����

����������������

������Ì � ������ �� ����������

������ ������ �’�� �� �� ��� ���� �� � ���

“�’��� �����������

����������� �������”

��������� ����� �����

���� ������ ��

���� ��� �� � ���� � �

���� �����������

��� � ������ � � �����

� �� ����� �� � ��� ���

���� ����� � ���� ��

� ��� � � ��������� �

��� ����������� ����

� � � ��� � ��’�����

� �� ���� �������� !

��� ��� �� è � �����

�� ���� ����� � �� � � ��

�� � ����� � ��� � �

����� ���� " �� ���� ��

��� ���� ��� ������ �

� ��� � �� ��� � ��� �

������� ���� �� ����

��� � #� � ����� ��

���� $� ���� % �� # ��

��� ������’&� “� �����

� ������� ��”� '���

“! � �� ���� ����� � �

��” � � ��� � �������

�� “( ������ ���� � �� ��

���” ��� ������ �� ���

���� ��� ��� �������

��������–� ��� –��� �

������ �� ����� ��� � �

����� �� ��

� ��� ������ �� ���������à ��

������ �� ���� ����� ���

���� �� ������� �������

)� ������������ ����

�� ����� ��� � �� ��� ���

������ ����� � ù �����

�����

�������������������

�� �������������

*��� �������� ��� ��

���������� ������ � ���

� � � ���� � ���� è ��

���� � ������ � ���

��� ��� � ���� � ù ���

����� ���� ���� ���� �

��� #� ������ �� ������ �

�� ����� �� ���

� ����� ����� � �� �

� � � ���� ��� �� �

��…

�� �� �� ���� � ��ù

�������� ��� ���� �����

��� ����� ���� �� ������ �

�����

+�� ���� �� ��� �à

� ������� � ���� ��� ��

��� ������ ���� � �� ��

����

��� �� �����������

(� � � ��� è �� � ��� ����

� �� �������� � ������

�������� � �� ���

��� ������ ! ���� ��� �

� � �� ��� ��� ���������

�� �� ���� ���� � � ���

� � �� �� ����

�� ���� �� ����� ���

��� ������ ��������

&�� � ����� ����� ,��� �

��� � ���� *� ������

������ �� �’ �����

� ���� ����� ���� ��

�� ��

� ���� � ��� ���� ��� ����� ����� ����� � � ���

!�� "�#����� è ��"$� %�&#"� � ��"$����'�(

� ������ ����� ���������

����! �� ��� ��

"�����!

���� �

���

���!

����� ����

���� �

#���à � ������

���� ��� �’�� è ��

�� ����

��������

������ ���

��� � ����

���� � �!�

���� �

-�����

����� ��� �� � ��

� � � � ��� ���'����

� �� � ���� �� � ��

��� ' � ��� ��� � '��

� � * ����� ��� �

������ � ��� � ù

���� ��� � � �� � ���

��� È � ����� /� ��

�� � �� ���� ���

������ �� ��' ��� ����

� ��� ��������

���� �� ��������� ,���

�� �����

�� ����� ���������

$���� %����

��� ���' �

���&� �

����� ��

����!

"����

������

"������ # $ � �� ����

��� ��

0 � 1233 � � 1245

����� ����� �

�6�7 � �� �����ò

� �� �� ,�� ���

��� #���� ��',��

�8� �� ���� �

� �� � ������ ���

��� � ������ ��� ���

�� ��� ���� � �����

��� �� �� �� �

�� ����

� �#)�# "��# � �����(

� “*� )#)�#���"� &# �����”

�� %������"������ ����

��� ����’�����&��� �����

�����������

� “+�%#�# � ���#” �� '�(

)������*� ��� � ���� �����

�� ��&������

# ������������

%�� )� )�� +,��

�(������������

�����* ���� $���

���� �

!� ��� �� � ����� ��

� )���� � ��� ���

1221 ��� �'�� � � �

�� � ������ �����

���� �����'���� ��

� �� � � � �� � ��

� � � � �

(��&� ��� ����))� �����

��&&�(����"�,����

-����� ���� ��

��� ��

“*�� ��� ��9 � ��� ����

�� � ���� � ��� �'��

��� ”� $' �� ����� ���

� �� � �� ���� �

�� �: ��� ����� ����

���� �� �� ��� �

�� ���� � ��� ����

� � �� � � ������� �

�� ����� � ù � �����

*�&+�� , (���

.�����"������� � '���,

+����*,� /������ ���� ��

���� �

��� ���� � � � �

�� ������� ���� �

������ ��� ��� ' ;��

8<�� ��� ��� �� � ��

� ���� � = �� è ��

� ���� ����� ���

#� ���� ��� ���

� �� “���” � ����

�� “���”�

�������

%���� � ���� �� ����� ���� �# �-�� .-/ 0�-#" �-#

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

� �’������� ������ �����

���������

�� �������

� ������à

�� ��� � � ���� �

���� �� � � �������

�� ��� ���� �� ����

� �� � � ���� � � � � ���

��� � ��� �� �� � ����

� � � � �ì� ������� �

��� � !���� "# �� $%����

���#���� è �� &��� "��

' � �� �( �� “)���� �

����� '� )�*��”� �� � è�

�� ����� *�� � + * ��� �

������ � *���� ,���� è ��

� ��� � ������� ������ �

��� - �� !�* � &����� �

.� �*� /���*��0��

!����� �� �� ���* * �� ��

�� � ���� ������� è �� ,���

�� �� # ��� �� *�� � *

���� ,���� ���� �

����2

������� ����� � �

������������ �’����

���� �� ����� �������

�’���������à� �� ���� ��

������ � ��� �����

����� � � �������� �� è

�������� � ��� �� �����

����� �������� �� ������

��� ������� � ����������

/’ �'��� � * è �� ����

����*���� ��� � # #�

�’� � �� ��++� ��2

����’��� ����’���� �����

������ �� ����� ������

�� ������� �� �� �����

� � ������ � ���

������� �� ������ ���

����� � �����

3�� �#��� ��#�� �� ��

����� � �����2

�� �’���������������

�������� ���� ����� � ��

��������à ����� ���� ���

������� �� ������ �����

��� ���� ����� � �

�� �������� �’����

�������� ������� �������

�� ����� �� !������� �

����� ����� �� �������

���� ������� �� ����������

� ����� "��������

����� ��� � � ���

��� ��������

� ����� ���� � ����

é� �� ��� #��������$

�������� � ���� “��

����� �’������”��� % ���

��& �� ����� ������ '���

��� �����($ ��� ���� ��

������ ������ �������

��� ����� )������ )���

������*

�����������

�� ����� �� “������ ����

��������” ���’���� �’�����

���à ��� �� ����é� ��� ��������

�4���# ��� �

�������� ���

��� �� � ��� * 5 ���� 3 ��� ���� 6 ������ ��� ���� 7��� ��� � �

�"� ������� �

� �� ������� ���� �!�������� “"�����#$”�

������������� ��

“"�����#$” �� �%�&� �!�������� ���� ��!!�� � ��'

����� (������ ��))� � "��&�� �������� è � ����� ��

������ ��������� ��'��������� !�� ���!���� �� ,�'

���� �� ���� ��&��� � �� !������� �-� .�� � ��%��%'

��/ ����%�� � �'���� !������� � �������� ��� �' �����

������&� � ��))�� �����

���� ������� ������

�������������� �

������Ì � ������ �� �����

���������� ���������� ��� ��� �� ù

����� � � ����� �����

� ���� ����� �� �

� ��� ����� ���� ����

��� ����� ���� ��� �

�� � � ��� ��������

����à � ����� ������

!���� " #$���� �����%

��� � �#��������& �%

���'��#��$ ������

����� �� ���� �� � �

� ����� ���� ������

�������� ������� ������ �� ���������� «'� � ���� ('��%

����� � � �� ����� ��

�** ����� ��������� ��

����� ��������������� %

�������à *�� � ��� �

�� � �� ������ � �� �

����� ������ � �� � � ��

� ��������� � � %

���������� #����� ����%

��������� ��� �* ���%

�� ������ � � ����%

���� ������ ��� � �%

� ������� ����� ��%

���� � �� ����� �����»�

��� �� � &�������

� ���� �������� �

����� �� ��� ��� ��

� � *� ��� ��� �++, �*%

* ��� �� ��� ������à � %

���� � � ���� � ���%

���� ����������� ���

' -������ ��� ���� ����

#������� .����� �

� ������ � �����

����� �� �� ���� �����

&�����

#�� ��� ������� ��

���� ������ ��� ����

��������� � ��' ����

�� � ���� ����� ���

�������� ������ � ��

���� ����� � �� � ��%

������� �'����� � ��%

����� � ������ ���%

� �� �� �� " !����

!���� .����� ���

&������ &������� /���%

��� &�������� '� � %

������ � ������ ��%

��� � ��� ����� “(

#������� ��� � � ��”

��� �����à �� ����� �

��������� �� � �

�������� ������ � '� �%

����� �� ������ ���à

��� ��� � ����*�����

���� � ����à � #���'0�%

� � ����������

� �� ���� ����� � � �!" � �!"�

���������

�� � �

� ����

��� ������ È ��� #����� �

� ��� ���� ��� �° � �%

���� ��� ��� � ���� �

�� #��� �� '� ��������

���� �� � 1����� ���à

� ����� � � � # ��

#���� /������� ����

��’ ��������� &���� � ���� %

� ������ ������� �����

�� �� ���� ����� &��%

��� #�� ��� #���� ���%

����� � � � �����

��� ����� ����� ���%

�� �� �*����� � � � %

��à ��������� ����

������������� ��� ��2 ��

3���� ��� ��� #�����

�+��� � ����� � �&�%

�4�5�� '� �� � � ���%

� � ���� � � �� ��%

�à � � �� ��� � � �� ���

����� � � “�������

”� ����

�� ������������� ���� ��

� ����� ��� 1��� &�%

���� -�� -��� è 1��

1��� 6 ��� ����’�����%

���� !� 1���� 7��

��8�2+ �� #��� 1���� '�%

����� ���� � ����

�������� ���

������� ���� � ����� ��� ��� � � �������

���� � � �� �� �

�� ��� ��� ������� � ��%

����� �

������ �������� #������ ����� ��

�� 1��**� è � � ����%

�� � � ����� � -�����

� �� &��4� ('�9 ������%

��� �� -���� - 9�� �����

����� ������ �� ��%

������� ���� ��� ��

�� � � ���� �� � �%

���� ����

CLUB METRO e GAMBERO ROSSO ti invitano a:

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro: sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

L’8 ed il 9 Dicembre si svolgeranno presso la Città del Gusto, una serie di eventi esclusivi per presentare e far apprezzare le eccellenze gastronomiche italiane, durante queste due giornate sono previste: degus-tazione e vendita di vini, cooking show, corsi di cucina, panel test professionali e tanto altro ancora.

Club Metro ha riservato per i suoi lettori il biglietto di ingresso gratuito per accedere alla Manifestazione, inoltre lo sconto del 10% su tutte le attività e per i più golosi una degustazione di salumi che si svolgerà Sabato alle ore 18.00.

Se vuoi usufruire di questa splendida promozione vai subito suwww.metronews.it entra nella sezione club metro registratie segui le istruzioni per partecipare all’iniziativa.

8/9 dic. ore 10/22 - Roma Città del gusto, via E. Fermi 161SUA ECCELLENZA ITALIA 2012

Eccellenza Sua

Italia2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �������

�������� � ���

� ���� �� ������������

������� ��������

������ ���������

������ ��������� � �� ��

������ � �������� �

���� �� ��� ����

����� �� ����� ���

���� � �� !�������"��

��� �������

������� � ������� � �

������ ù���� �� ������

#�������� ��� � è

�� ��� ��$�� ���� �� ��

��� � �� � $������$$

�� ������� �����

�������������

�� � �� ��������

"�$$�������� � ����

����� � �� ��������� ��

�$$ � ��$ ���� � “%�

������� � �� �"���

��� ����������"��

� � ���� ��������� �"��

�� � �� ���� � � �����

�� " ��&”� %������ �

���� � ����� � �����

������������� ���

���� �����������

�� ���������� ���

������� è ��� ��������

è ����� ��������� �� ����

�������� � �� ���

����'����� ��� �� ���� �

������� ù �����������

� ���� �������� ���

� � ��� ������ � �� ��

� �������������

������������è�

���� ��� �� ���� ������

�� ��� �����������

������ ������� �

����� � � ��� � ����� �

� ������� �� ��� � �

� ��� ���� ����� � � ���

���������!��� �� ���

� �����������������

!��� � �� �������’ ���

������ ��

�’è �� � � ������� ����������� !’è �� �

� ���� ��� ������ � ���� �� � � ��

�� � �����é ���� ��� ����� � ���

� ��� ������ �’��" #�������� � $% � �

������& � �� ��( ������ � ����� �

���� ����� �� � ���� �� � ��� #� �� �

� ���� � )*$+&�

,�� �� ������� �’��" è �� ����� ��� ����’�(

� � ���� ��� ��� !������� � ������ ������� � � �

��� ��� )*$+ � ���� � è � � ���� �� ��� � ������

�� ��( ����� è ����� ��������� ��� )*$$ ��� � �

� ���� ������� #è �� ����� �’����� � �� ����

���� ������ & ��� -������ .������� � ���� ��

���� �� � ������� ���’ ��ù�

'� ���� ��� � �� è ���$����

�������� �� ��� ��� �

(��� �������

)���� � �� " � �

�� ���� � �� � ������� �����é �’è � � �

��� � ��� �� ��� � ���������� ����� ���

��� ���� � #�� ������ ������� � +**

��� ��� � �� ����� ���� �������

�� ��� ��& � �� � � ����� � �����

���� � � ���� ��� � ���� � ��� �����

���

�� ����� ��� � ����� è �������� ����������

��� ��� ��� � �� ��� ������ ������ ���� ��� ��

� ��� � ����� ��� � ���� ��� � �� ��� � ����

� �� �� ������� �� ��� � ��� ����� �’ ������ ����

����� ��� ���� ��� ����� ����� ���’/��� � �����

0������� ,�������� ������ ��� � � �� ��� � ��

��������� ����� #�� ������� � � -����� �

� ������� � ������ � ���� ������ 12 � � ù � �

������ �� )*$$&�

3 �ò �������� ����� � ����� � �

� ���� -� ���� ���� ��� �’0���

�� ��� -������ .������� � ������

�ì ����� � � ����� ���� � � �������

��� ����’��� � "�� � � ������

������ ������ �� � �� � �� �����������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � � ������

!���������� �������� ���

���� ���������� ���� ��! ����

"�� �� ������� � ����

#$%&#'''( ���� ��!���) *� +����

,� ��- ./'- ''.$0 ��� (

� ��������!�� "��#!$

*+,-( �+,-�+

������!�� ����!���%���$

� ����� , �

��!������!��$

!��� , �� 1����2

��! ���&�'�!$

#�$ , ��� 1����2

��! ���&�'�! (��)�#!$

!�� ��� �� 1����2

����'�!��$

,��. �� +���� ,� ��- ./'

���( '0 %3#%.#/4�#''

* ���.�� �!� 5� - #$

���( '# $'4#.#06�#''

!� '-%-�À � ������

�� ������ �

�� �� �

���� ���4���� � �

�������� �� ������� ���

� ����� ����� �� -��

����� � ������ ��� �� � �

�� � � �� ��� �����

� � ���� �� � �� � ���� �

� ��� �� � ������ è

������ �� ����� ��� �

�� � �����à �� !� ���

��� �� �� �� � �����

��� ������� � ���� ���

�� 3��� � ���� � �� ���

������ ����� � ������

� ��� ��� ��� � � ��� �

������ �� �� � ���

����� ����� �� ���� � ���

��� ���� ��� ����� ��

�� � ���� � �� ����� !��

� ���� .���� ������ ���

����� ��� ��� �� ��� �'���

� � �à ����� !� ��� è ��

� ������� ��� �'���� � �

���� ��� ���� �������

����� 3����� ������

�� ���� � è

��� ����

������-��� � �� ��

������ -���� � �� ��� ��

� ��� �� ���'��� ���� ���

����� � ����� ��������

�ì 5 � ������6 ,������

����� ��� ��� � ����

�� � ���� ��7� � ���

������' � ��������

����� � �� � ����� ��

������� � ���� �� ��

��� � ������� ��� ,��

�� ��� ���7 -�� #�����

�� � ������� �� ��������

� ��� ��� ��&� ����� �

����� ���� ������

����� �� �� ����� ����

������ � �� ������ ��

� � ��� ��� �������� ���

�� ��� �à ����'������ ����

�� �� ��� � ����������

�� �� ����� ������� �

�������� ��� ���������

� ������� #�� ����� �

��� � ���� ������ ����

�� ��� ���&6 ��� �� � ���

��� ������ �� � ��

� ���� 8��� 6 ��� �����

������ �� �� ���6

� �������

� ���� ���� �

���'����

��������� ,�� �� �����

�� � � 8 �� ��� ��

����� ��� ����’��� � �

�� ������� �� ����

����� ����� �� ����� �

���� ���� ��� ����

� � ������ ��������

����� ����’���� �����

���� � ����� � �������

� ��� ��� �� ���� ����

�� ���������� � � �

�� � � ��� ��� ��� ��

���� � ����� ���� ���

�’è �������� � �� ���

����� ��� ������� ���

�� �� ������ � ���� ����

���� � ����� ��� ���

������� ������ �� ���

������� � ������� �� ���

����� �� ���� ��� �à

����’�� ��

�����

������ ������

���� �� ��� �

��������-��� �� 4����

� ��� � ú ��� 9�� ���9 �

����� ��� ����� � � ���

�� �� ����� �� �� ��

�� �� “:������ �� �

���� ���”��� ��� ������

����� ��� �� � ���� �

������ � �������� ���

��� � ������ � � �����

�� � � ��� � ���� � ��

���� ��� �� �� �( ����

�� � ������������ ;���

���� ������ �� �� ��

�� �� ���� ��� �� � ���

����� ��� � �������

�����è ��� �������� ��

������ � �������

�� ���������

� �� �� ��à

��������;��� ������

���� ������ �������� �

� �� #��������� � ���

��� �� ��� � ���� &� ����

���� �� ������ � �� ���

���� � ��� ������ 9����

�� ��������9 � 9���� � �à

��������9� ���� �����

� ù ����� �� ��� �����

������ ��� ��� �� �

�� ��������� � � ���

�� ��� ������� �� � �

�� �� ��� � ���� � ����

� �� � ��� ���� � ����

�� ��� ������ ��� � ��

���� ��� ��������� ����

�� ����� �� � � ����

:������� � 9��� ������9

�� ��� ������ � ����

�� ����� ����� ��� �à

� ������� ��� ������

� ������ � ��� ���

����à ������ ��� �� ���

��� #��� �� è �� �����&<

�� �� ���������� ���à

���� ��� �� ���� ���

�� � �� ��� �� ����� ��

��� � ���� ��� ���� ���

�� �� ������ � �����

� ��� ���� � ����� ����

����� ����� � �à ��� ���

���� ��� ��� ����'�����

������� �� ��� �� ����

� ����� � ����� 9��������

� 9 �'�� ��� �'����� ���

������� ���� 6666

����� �'�����

������

������

��������������

%����� $��� �

�������������������%����� ���� �

NO, INTENDO DIRE CHE NESSUNO DEGLI ALTRI GATTI E’ PIU’ AUTORIZZATO AD USCIRE DI CASA.TU SEI IL PRIMO PARTECIPANTE CHE SI PRESENTA DA DUE ANNI A QUESTA PARTE.

QUANDO COMINCIA

LA RIUNIONE ?

NON CI SARA’ MICA UN

QUALCHE TREMENDO SCANDALO

CHE COINVOLGE I MEMBRI ?

DIREIQUANDO VUOI TU.

NESSUN ALTRO E’ STATO AUTORIZZATO.

QUANDO VOGLIO IO ?DOVE SONO

TUTTI GLI ALTRI ?

*"%%��#��à ��'�!���� � +!#���$ /-#- -'-+ #,'

�� ����� ,��7��"�� 3%&3$ ����

���( '0(3$#./#''- ����) 7�8� ���(��

*"%%��#��à �" ���'�!�� ������$ 0�*12-+ #,'

�� +������ 5�������� .&/- #'.#.����

���( '#(#3'0.'3%- ����) 7�89������(���

����!���%��� ��� ������ ���! ��� ���� 1�(�! ( .30&#''/2)

� ����� , � 3 ��� ��$ '-�(#�2 #,'- �� +���� ,� �� ./'-

���� � *� ������� #- #'.0' ,� �� +� 5���!� 1��2

2-���#-(�1.��� �!���"� ������ � �77� ��8��������:(�

MAGICLAND, IL PARCO DIVERTIMENTI DI ROMA-VALMONTONE, È PRONTO A SPALAN-CARE LE PORTE ALLA MAGIA DEL NATALE.DA SABATO 15 DICEMBRE A DOMENICA 6 GENNAIO IL PARCO SI TINGE DEI COLORI, DELLE LUCI E DELLE ATMOSFERE CHE SOLO IL NATALE SA REGALARE.E PER FESTEGGIARE IL CAPODANNO UN GRANDE VEGLIONE CON SPETTACOLI IN TE-ATRO, 4 DANCE FLOORS E DJ SET PER BALLA-RE, OSPITI FAMOSI, ATTRAZIONI ADRENA-LINICHE E ANIMAZIONE.ARRIVA IL 2013. FESTEGGIA LA NOTTE DI SAN SILVESTRO A MAGICLAND!

LA PIÙ GRANDE FESTA DI ROMATI ASPETTA CON I SUOIINGREDIENTI MAGICI.

Per info www.magicland.it

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

������

� ����� ��������� �� “������� �������” ��������

��� ���� �����

� �� ������ �� ����

������ ������� ��� � ���

����� �������� ��� �����

�� ������ �� ��������� �

�������� �� ������ ���� �

�� �� ��� ���� �� ������

�������� �� ����� ��

�����������������������

���� ! ������ �� ��� ����

��������������������

������� ��� ��� �����! ��

��������������������

���� �� ���� ������� ����

����� � ���� �’������ �����

������ � � ������ �� "�

���� � ������ �������� ���ì!

��� �� �������� �� ����

��� �������������� ����

���� �����������! � �����

������ ����� �������� ��

���� �����# ����� �����

���� ����������! �������

��ù �������� $��� �������

�� $���� ���� ��� ���%����

��� �������� �’���������

$��! �’������ ������� ���

������ �� ����������� &����

������ ������� ���������'

� �� ��������� ������ ���!

��� ���������� (������!

������ �� ������� �°)� ��

��� ������� �� �� ��

�����������!��������������

������ &��� (������ �

*�����' � �������� �� ���

���! �������� ����� ���

������ � ������� � �����

��������� �������������

�����������������! ��

����������! *����! *�����

� ���������# ����’�����

���à ���ò ������� �’�����

�� ����� ����� �����é! ��à

���������! è ����� �������

��! ���� ������� ���� ����

����� + ��������! � $�����

��! ������à ����� �����

����������#����� �� ��

�����������������������

������ (����� �’+�����

,����� �� ����� ��������

� �������� ����� � ��� ��

���� ���� �� ���� �� ��� ����

�� ��� è ��’�� � �� ����

���� � �� �������� ����� ���

���� ����

�� ������

������

�� ���

��������� ��� ��� �������

��-����.���������� ����

������ ���� ������� ��� ���

���� �� �������� ������

��� ����� � ��� ���� ���

��� ������� ���������! ���

��! ����� ��� /�0���,��

���� � “�����” ��� /���

/����� &1�)'

���Ì ���/����������/�����

�� 2�23/�0���,������/��

�� /����� 1�)3������������

�� 4�)3��������-����.����

����5�)3 �����*������� 2�

)3,���������6��������.

2�)3��� ���������� ���

���� 2�)3 ��������/���

���(���������0 )�4�

���Ì����Ì ,�����7����

���$��������� 2�)3 /��

�������������,������

���� ���0 )�23������7��

�������������"�� )�)3

,���������������� 4�43

,��������������� � 21 )�

)38�0���� ���������� 4�

)3$���$���� 4�)39���,��

�����.�% 1�) �������

� !������" ��� �’#�$��

����� �����

�����

���� ����

�������� ��"���

�������� �"��" %���"�&

���à' ���" "�"�"����� "

�"(�" �"� ����� (� �&

���� " �� )%"��" �"��&

����" ������"' �� ���"�&

�� �%��� #� ������� ��

(���"�� (� ��(�����" ��

�"�� �������� ���#"

�"��� ����"��*����

�������" +� �"����&

�"��� �%����**� �"

(���" �#" ���������

����� � ����� ��� �’#�$��

������� �� ���� ���

�� ���� �

�����

� !��"� ������"��� !������ (" !�%*� ��"��� (" ����"��

,�"�é�' �-. . �-/0 & !�� �����' 0.� . ���1

��� ����������������

������ ����������������� �� ���������� ����

���� �� ������ ����� ��

���������� � �:���� ��

�����������������������

�� ��� �������� ���à ��� ��

���� � ��� ��� ���� �����

�������������������������

�� ���� �����������# � ���à

�����é ��������� ����� �

��������� ���� �� ���� ��ù

����� � �����! ����! ���

������ ������ �� �����

������������ ��� �������

������� � ����� ��������

��� �� ���������� &�� ���

��à ������ �� ���������

�� ���'� �������� ���ò ��

������������� � �������

������������ ����ù# �'���

��� �� � ������ ������! �

������ ���ì ����� � �������

�� ��������� ���� ����

����� �� ������� ����� �

����������������������

<�� ������� ����! ��� ��

����������������������

�����������������������

�������� ���� ����� � ������

���������������������

������ 9������������ ��

�� ��������à ����������

�� �� �� ���������������

�� �� ��������� �������� ��

����� è �'�������� �������

����� ����� ���������� � ��

�� �����������! ��������

��������=���! ���������

�� � ������ ��� �� ��������

� ���� �������� � ��� �����

����� �����������������

���������������������

�������� ���� �� ���

���� ��

��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� ������� ��� � �

��������

�����

�� �� ���� �

������+� ���� "( ��&

�� �"�� �( 2������ ��&

��%(� 3%"��� �� �"�&

�"�*� "�"��� (�� ��%&

(��� ("��� �� �"*���"

("��� ���" (’���"���

(� 4�����' �� �"���� ��

����"��� (� ���������

5’���%�� ��"�� �#�"���

�"� �’"6 (����"��" %��

�"�� (� 0 ���� 2����%&

*���" ���"�" �"� ��� "6

������� 7�*���� ��"�� "

����� ���(����� " �’"6

��"��("��" ("��’2��'

7%���� 5��"�" ����%(�

è ����� ���(������

�"� ���(" �������� ��&

�%��(� � 8%�"&+(��"&

�"' �"������� &� �"� �

�������"�� �������

���� ��

!� " �

���#�

��� ������������������ >� ����� ����

����1�������� ��������

�� ��(����� �������

4221 &��� �� ����'! ��

������ ������� ��������

�� ������!�������� ����

���� �� ��������� �� ����

������ ��������� ������

������ �������������

��0���0422?� > ������

�����������! ���� ��� ��

������������� ���������

������� �� ������������à!

���� �’������:��0/����

���! ������ ����! �� ������

���� >���� � ���! ���

����������’���������� ����

��������������! �� ����

�������"����0��! �����

����� ���� � �� ���������

>����:������ �! ������

��� ������ ���

������� � ������������������� � ����

����� �=��� ���������

���� �� ���������������

������ �������� � ����

���� �� ��� �� �� �������

@������A��� ������������

�à �� ������� ��à��������

�� ������� ����������� ��

��������=��� ��� �0’�

������������� >� �������

��������� ������� ����

������ �� )BC� ���

������ ��������

����� ��$ ������

� ���(���� �"�9����

��������

“������”

�� ��������

������$�� ��� ��� ���

���� ������ ����������

�������� �������������

��,������� ������ +���

�� ���� &������� � 0 �

,������� $��������

4)! ������� �’��������

*��'! ������ �� �����é# «6�

���������������������

������ �� ���! �� �������

���������� ���� ����� ��

����� ��� ������ � �� �����

����������� ���� ���

��� ���6���� ���� ����

�����! ������� ������

������������� ������

�����»� ����������� ���

������D > ������������� ��

�������������1�1�4

��������� �����à ����

�������’������� =�������

�"��� � +������ ���à ��

�������� ����������!

���ì ���������! ��� �

/�������� �� ����ì �� ���

���� � ��������� �� ���������

���� ����� &���� �� ���

��EEE�����������'� ����

���� ����

� ����"�" �" �����

�������

“�����”

������

������ >� �������� ��� 7��

������9���� ������

�����# �� ����� è ���! ������

�� �� ������������!���

�������������� �� ����

����� ��� �� ������ � “���

����� ����”� 7���� ����

��������� ������ � ����

��! ������ �� ���������

��8���� è ���’����� ��� ���

���������� ��1�F�F� «���

�������� � ���� ����� ��

�������� �� ��) ������

������� �� �� è ����� ���

������������ ������

��9����! ��ù����������

���� ������������ ��� ��

������ ������»� +���! �

��������� �� ����# «-�� ��

�����è ��������� �� ���

��������� ������������

��� ��� �� �������! �����

����� è ��������������

����� ����� ��� &��������

��! ���' � ������ �������

����»� 7����è���������

� ���������� ������ �� =���

�������� ���

���� ���

Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

ROMA

ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Argo 15.30-17.50-20.10-22.30

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Scusa, mi piace tuo padre 15.00-17.00-19.00-20.50-22.507 psicopatici 20.20-22.45Le 5 leggende 3D 16.00-18.00Skyfall 15.00-17.40-20.20-23.00Una famiglia perfetta 15.20-17.45-20.20-22.45Troppo amici 15.30-17.50-20.30-22.50Skyfall 18.50-21.30Le 5 leggende 15.00-17.00Il peggior Natale della mia vita15.00-17.00-19.00-21.00-22.50Breaking dawn - Parte 2 15.20-17.50-20.30-22.50Hotel Transylvania 16.50-18.45Viva l’Italia 20.40-22.45Un mostro a Parigi 15.00The Grey 15.00-17.30-20.20-22.50

ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099Moonrise Kingdom 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 - tel.0666012154Moonrise Kingdom 16.30-18.30-20.30-22.30Una famiglia perfetta 16.00-18.10-20.20-22.30Venuto al mondo 15.30-17.50-20.10-22.30

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 - tel.065408901Le 5 leggende 16.30-18.30-20.30-22.30Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 - tel.066142649Le 5 leggende 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Una famiglia perfetta 16.00-18.10-20.20-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30Ritorno al futuro 17.45-20.00-22.30Un mostro a Parigi 16.00Breaking dawn - Parte 2 15.45-18.00-20.20Dracula 20.30Di nuovo in gioco 16.00-18.10-20.20-22.40Viva l’Italia 16.00-18.10-20.20-22.40

ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Le 5 leggende 3D 16.30-18.30-20.30-22.30L’amore è imperfetto 16.30-18.30-20.30-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Troppo amici 16.10-18.20-20.30-22.40Il peggior Natale della mia vita16.40-18.40-20.40-22.40Breaking dawn - Parte 2 15.30-17.50-20.10-22.30Scusa, mi piace tuo padre 16.20-18.20-20.20-22.20Skyfall 21.30Le 5 leggende 3D 15.30-17.30-19.30

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 - tel.064821082 Una famiglia perfetta 11.00-13.15-15.30-18.00-20.30-22.45Troppo amici 11.30-14.00-16.10-18.15-20.30-22.45Diana Vreeland - L’imperatricedella moda 16.30-18.15-20.30-22.30Argo 15.30-17.50-20.20-22.45Breaking dawn - Parte 2 11.00-13.15Cosimo e Nicole 18.20-20.30-22.45Troppo amici 11.30-14.00-16.10

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Le 5 leggende 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Breaking dawn - Parte 2 17.50-20.10-22.30Hotel Transylvania 16.00Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Hotel Transylvania 16.30-18.30-20.00Melina - Con rabbia e con sapere22.00Acciaio 20.15-22.00La sposa promessa 16.15-18.15

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Grandi speranze 15.00-17.30-20.00-22.30Le 5 leggende 16.30-18.30-20.30-22.30Il peggior Natale della mia vita16.00-18.10-20.20-22.30Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Moonrise Kingdom 16.30-18.30-20.30-22.30Hotel Transylvania 16.00-18.00-20.00Argo 22.30Ruby Sparks 16.00-18.10-20.20-22.30Paranormal Activity 4 20.30-22.30Si può fare l’amore vestiti?16.30-18.30Skyfall 16.30-19.30-22.30Scusa, mi piace tuo padre 16.30-18.30-20.30-22.30Breaking dawn - Parte 2 15.00-17.30-20.00-22.30Venuto al mondo 15.00-17.30-20.00-22.30

Viva l’Italia 20.00-22.30Le 5 leggende 15.00-17.30Il peggior Natale della mia vita17.00-19.10-21.20

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485La nave dolce 22.30Un sapore di ruggine e ossa20.20

DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Scusa, mi piace tuo padre 16.30-18.30-20.30-22.30L’amore è imperfetto 20.30-22.30Hotel Transylvania 16.30-18.30

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Moonrise Kingdom 16.30-18.30-20.30-22.30La bicicletta verde 15.50-18.10-20.20-22.20Di nuovo in gioco 16.00-18.10-20.30-22.40Il sospetto 15.45-18.00-20.15-22.30

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Moonrise Kingdom 16.15-18.20-20.25-22.30Grandi speranze 15.15-17.40-20.05-22.30Di nuovo in gioco 16.15-18.20-20.25-22.30La sposa promessa 16.15-18.20-20.25-22.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Le 5 leggende 3D 16.30-18.30-20.30-22.30

FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395E se vivessimo tutti insieme?16.45-18.40-20.30-22.30

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Moonrise Kingdom 16.15-18.20-20.25-22.30Di nuovo in gioco 16.15-18.20-20.25-22.30E la chiamano estate 16.30-18.30-20.30-22.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Le 5 leggende 16.30-18.30-20.30-22.30Breaking dawn - Parte 2 15.30-17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30Hotel Transylvania 16.30-18.30-20.30-22.30

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 - tel.0639720877Grandi speranze 15.15-17.40-20.05-22.30Argo 15.30-17.50-20.10-22.30La sposa promessa 16.30-18.30-20.30-22.30

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825La bicicletta verde 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30Amour 15.30-17.50-20.10-22.30E se vivessimo tutti insieme?15.30-17.15-19.00-20.45-22.30

GREGORYvia Gregorio VII 180 - tel.066380600Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230Grandi speranze 15.30-17.50-20.10-22.30Ruby Sparks 16.15-18.20-20.25-22.30Il matrimonio che vorrei 16.15-18.20-20.25-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 - tel.0645472092Una famiglia perfetta 16.00-18.10-20.20-22.30Ruby Sparks 16.30-18.30-20.30-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30Moonrise Kingdom 16.30-18.30-20.30-22.30

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Di nuovo in gioco 16.15-18.20-20.25-22.30Grandi speranze 15.15-17.40-20.05-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361 Una famiglia perfetta 15.30-18.00-20.30-22.50Skyfall 19.15-22.00Un mostro a Parigi 15.30-17.20Cosimo e Nicole 20.30-22.45Le 5 leggende 16.30-18.30Il peggior Natale della mia vita15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Di nuovo in gioco 22.30Le 5 leggende 3D 16.00-18.00-20.30

�����

�������������� �

������Ì � ������ �� �����

Vorrei vederti ballare 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Troppo amici 22.30Troppo amici 16.00-18.15-20.30-22.45Moonrise Kingdom 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Argo 15.45-18.10-20.30-22.45

MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926Argo 16.00-18.20-20.45-22.50Skyfall 15.45-18.20-21.00Una famiglia perfetta 16.10-18.30-20.45-22.50Alì ha gli occhi azzurri 15.25La sposa promessa 17.05-18.45-20.50-22.50Hotel Transylvania 15.25Io e te 17.00-18.45-20.50-22.50Le 5 leggende 15.25-17.15-18.507 psicopatici 20.50-22.50Di nuovo in gioco 15.55Venuto al mondo 18.15-20.35-22.45Un mostro a Parigi 15.25-17.00Il sospetto 18.40-20.50-22.50

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Moonrise Kingdom 16.15-18.20-20.25-22.30Di nuovo in gioco 16.15-18.20-20.25-22.30Troppo amici 16.15-18.20-20.25-22.30Venuto al mondo 17.15-20.00-22.30

NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670399408Le 5 leggende 16.00-18.00-20.00-22.00Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30Argo 15.30-17.50-20.10-22.30

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Grandi speranze 17.15-20.00-22.30Argo 17.15-20.00-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Una famiglia perfetta 15.30-18.00-20.30-22.50

Argo 20.30-22.45Le 5 leggende 3D 16.00-18.00Troppo amici 16.00-18.15-20.30-22.45Il peggior Natale della mia vita21.00-22.50Hotel Transylvania 15.30-17.20-19.10

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 - tel.064741515Ruby Sparks 16.15-18.20-20.25-22.30Grandi speranze 15.30-17.50-20.10-22.30La sposa promessa 15.15-17.05-18.55-20.45-22.30E se vivessimo tutti insieme?16.15-18.20-20.25-22.30

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Argo 17.00-20.00-22.15Moonrise Kingdom 16.20-18.20-20.20-22.20Una famiglia perfetta (3D) 15.30-17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della mia vita20.30-22.30Hotel Transylvania 16.30-18.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30The Grey 15.30-17.50-20.10-22.30

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Venuto al mondo 15.30-17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30L’amore è imperfetto 22.30Scusa, mi piace tuo padre 16.30-18.30-20.30-22.30Argo 15.30-17.50-20.10-22.30

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 -www.stardustvillage.itSi può fare l’amore vestiti?16.15-18.15-20.15-22.20Le 5 leggende 15.20-17.30-19.40-21.50Troppo amici 16.00-18.10-20.20-22.30

Twilight 15.30-17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30Il peggior Natale della mia vita15.00-19.30Una famiglia perfetta 17.00-21.30Una famiglia perfetta 15.00-17.30-20.00-22.30Skyfall 16.50-19.40-22.30Scusa, mi piace tuo padre 16.00-18.00-20.00-22.00Hotel Transylvania 15.30-19.30Un mostro a Parigi 17.30-21.30Le 5 leggende 3D 15.45-17.50-20.00Argo 22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 - tel.0630819887Una famiglia perfetta 15.50-18.10-20.30-22.40Le 5 leggende 3D 15.45-17.45Di nuovo in gioco 19.45-22.15Ruby Sparks 15.45-17.55-20.10-22.25Moonrise Kingdom 16.35-18.35-20.35-22.35Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30Hotel Transylvania 16.00-18.00Breaking dawn - Parte 2 20.00-22.35Troppo amici 15.45-17.55-20.10-22.25The Grey 17.30-19.55-22.30Un mostro a Parigi 16.45L’amore è imperfetto 18.30-20.25-22.20Le 5 leggende 16.30-18.30-20.30-22.30

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Scusa, mi piace tuo padre 17.40-20.05-22.25Le 5 leggende 16.10Le 5 leggende 3D 21.30Una famiglia perfetta 16.20Il peggior Natale della mia vita16.30-19.10Una famiglia perfetta 21.50Breaking dawn - Parte 2 17.00-19.45-22.30

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 - tel.892111Hotel Transylvania 3D 16.00-18.00

Moonrise Kingdom 20.10-22.40Grandi speranze 15.40-18.30-21.30Si può fare l’amore vestiti?15.10-17.40-19.50-22.10Hotel Transylvania 16.50-19.00Il peggior Natale della mia vita21.20Le 5 leggende 15.20Skyfall 17.30-20.50Un mostro a Parigi 15.30L’amore è imperfetto 17.40-20.00Lawless 22.20Le 5 leggende 3D 16.20-18.40-21.00Una famiglia perfetta 19.20-22.00Le 5 leggende 17.10Il peggior Natale della mia vita15.50-18.10-20.20-22.30Breaking dawn - Parte 2 16.15-18.55-21.35Il peggior Natale della mia vita14.55-17.15-19.25-21.45Troppo amici 15.05-17.35-20.05-22.25Argo 20.15-22.25Moonrise Kingdom 15.15-17.45Scusa, mi piace tuo padre 15.05-17.25-19.45-21.55Di nuovo in gioco 17.05-19.35-22.15Venuto al mondo 19.45Breaking dawn - Parte 2 16.55-22.35The Grey 16.35-19.15-22.05Una famiglia perfetta 16.05-18.45-21.25

TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Una famiglia perfetta 15.30-17.50-20.10-22.30Hotel Transylvania 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Le 5 leggende 16.30-18.30-20.30-22.30Il peggior Natale della mia vita16.30-18.30-20.30-22.30The Grey 15.30-17.50-20.10-22.30

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Una famiglia perfetta 17.35-20.05-22.40Moonrise Kingdom 17.30-20.15-22.30

Breaking dawn - Parte 2 17.30-20.05-22.40Un mostro a Parigi 17.30Scusa, mi piace tuo padre 20.20-22.30Il peggior Natale della mia vita17.35-20.15-22.30Hotel Transylvania 17.05Di nuovo in gioco 19.40Skyfall 22.20Le 5 leggende 17.40Le 5 leggende 3D 20.10-22.30

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) - tel.892960Un mostro a Parigi 15.00-17.15Il peggior Natale della mia vita19.40-22.10Breaking dawn - Parte 2 17.00-19.45-22.30Il peggior Natale della mia vita15.15-17.40-20.10-22.40Paranormal Activity 4 15.00-17.20-19.45-22.15Hotel Transylvania 16.45Di nuovo in gioco 19.15-22.05The Grey 16.45-19.35-22.25Troppo amici 17.00-19.35-22.10Le 5 leggende 15.00-17.25Si può fare l’amore vestiti?19.45-22.10Scusa, mi piace tuo padre 15.20-17.45-20.10-22.35Moonrise Kingdom 15.20-17.45-20.10-22.35Una famiglia perfetta 16.40-19.30-22.15

Le 5 leggende 3D 15.10-17.40-20.00-22.30

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Le 5 leggende 10.40-13.05-15.25-17.50-20.10-22.30Si può fare l’amore vestiti? 22.35Hotel Transylvania 11.00-14.50-17.20-20.00Venuto al mondo 13.10-16.20-19.30-22.25Breaking dawn - Parte 2 10.30-13.20-16.15-19.15-22.30Il peggior Natale della mia vita11.00-13.25-15.50-18.10-20.25-22.45Troppo amici 10.50-14.00-17.00-19.40-22.15Il peggior Natale della mia vita10.30-12.55-15.20-17.40-20.00-22.20Una famiglia perfetta 11.00-13.50-16.35-19.25-22.10Di nuovo in gioco 22.15Le 5 leggende 10.30-12.50-15.10-17.30-19.50Skyfall 22.20Un mostro a Parigi 10.40-13.00-15.20-17.50-20.05Scusa, mi piace tuo padre 10.40-13.05-15.30-18.05-20.30-22.50Moonrise Kingdom 12.00-14.30-17.00-19.30-22.00The Grey 16.45-19.35-22.25Hotel Transylvania 10.30-14.15Grandi speranze 10.30-13.30-16.30-19.30-22.30

�����

�� ��������������

������Ì � ������ �� ��������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg2 Notiziario

21.10Serie: DON MATTEO 8. DonMatteo (Terence Hill) seguele indagini sul tentato omi-cidio di un antiquario. In-tanto, si occupa di Laura,un’adolescente ribelle

21.05Game show: UN MINUTOPER VINCERE. Una nuovapuntata con Nicola Savino.I concorrenti devono supe-rare dieci prove sull’uso in-solito di oggetti domestici

15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.55Volo in diretta Attualità

21.05Film: SOLO 2 ORE - 1 TESTI-MONE 16 ISOLATI. Il poliziot-to Jack Mosley, con i postumidi una sbornia, viene incari-cato di scortare in due oreun delinquente in Tribunale

13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.30Love Actually - L’amore

davvero Film

21.10Film: SAPORI E DISSAPORI.Kate è la chef di un ristoran-te alla moda di Manhattan.Ha un pessimo rapporto colsuo aiuto cuoco, fino all’ar-rivo della nipotina

16.00Smallville Telefilm16.50National museum -

Scuola di avventura TF17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.05Uefa Europa League -

Speciale

20.20Sport: CALCIO: INTER-NEFC-TI PFK. Uefa Europa League.Allo Stadio Meazza di Mila-no, la squadra allenata daStramaccioni deve affronta-re gli uomini di Hajiyev

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.50Un esercito di 5 uomini

Film (western, 1969) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.10Bones Serie

21.10Serie: THE CLOSER. Brenda(Kyra Sedgwick) e il team sioccupano dell’omicidio diun uomo che amava foto-grafare personaggi famosidal suo balcone

LA7

14.05Cristina Parodi Live 16.30Il commissario Cordier

Telefilm18.20I menù di Benedetta

Varietà19.15G’ Day Attualità 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Servizio pubblico Attua-

lità Conduce MicheleSantoro

23.45Omnibus notte 0.50 Tg La7 Sport

16.40Mya Friends SITCOM

17.10Mya Christmas MagicFILM

17.25Rai 4 Star Trek ClassicaSERIE

17.40Joi Camelot TELEFILM

18.15Rai 4 Farscape SERIE

18.35Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

18.45Mya Friends SITCOM

19.00Rai 4 Babylon 5 SERIE

19.10Mya Fairly LegalTELEFILM

DIG. TERRESTRE

19.45Rai 4 Supernatural SERIE

20.05Mya The Secret CircleTELEFILM

20.15Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM

20.25Rai 4 Medium SERIE

21.15Joi Suits TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

Rai 4 Once Upon aTime SERIE

22.00Rai 4 Supernatural SERIE

22.05Joi Royal Pains TELEFILM

Sky Family L’asilo deipapà FILMSky Passion Benny &Joon FILMSky Max 100 MillionBC - La guerra dei dino-sauri FILM

21.10Sky Hits Don CamilloFILMSky Cinema 1 L’arte divincere FILM

22.30Sky Max 9 settimane e1/2 - La conclusioneFILM

19.05Sky Max Dylan Dog - IlFilm FILM

19.15Sky Hits Il compagnoDon Camillo FILM

19.25Sky Cinema 1 Finalmentela felicità FILM

Sky Passion Bond ofSilence FILM

19.30Sky Family MagicSilver 2 - Alla ricercadel corno magico FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

SATELLITE

15.10Ginnaste Vite Parallele 16.00Calciatori - Giovani Spe-

ranze Varietà16.50Friendzone: Amici o Fi-

danzati? Varietà17.4016 Anni e Incinta 18.30Ginnaste Vite Parallele 19.30Buffy L’ammazzavampi-

ri Telefilm20.20Scrubs Sitcom21.10Diario di una Nerd Su-

perstar Fiction22.00In cerca di Jane Telefilm

MTV

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a Porta Attualità

�������������� �

������Ì � ������ �� �����

Ariete 21/3–20/4.Qualche imbarazzo per

una dichiarazione inattesain campo sentimentale. Fa-tevi due conti. La stradapotrebbe essere piùtortuosa del previsto.

Toro 21/4–21/5. Potreste imbattervi in

un conflitto familiare, po-trà aiutarvi il consiglio diun amico. Colloqui moltointeressanti, chissà cosac’è in serbo per voi.

Gemelli 22/5–21/6.Il silenzio farà scemare

alcuni vostri desideri, èproprio il caso di dire par-late ora o tacete per sem-pre. Nulla potrà cambiarese non agite in tempo.

Cancro 22/6–22/7. Incontrate una persona,

sembra quella giusta e co-sì già vi immaginate den-tro quella macchina con ilcartello “just married”..potreste correre troppo?

Leone 23/7–22/8. Non sottovalutate un

collega solo perché è schi-vo. In fatto di amore nonabusate di quei litigi cheservono solo a fare la pace,tanto vi costano in fatto ditempo ed energie.

Vergine 23/8–22/9. La vostra personalità

emerge in una situazionedelicata. Sicuri dell’affettodella persona amata, ilmondo vi sambra tinto dirosa, anche il capo.

Bilancia 23/9–22/10. Una relazione sentimen-

tale sta diventando semprepiù impegnativa, attenzio-ne a non fravi trascinare inqualcosa che poi nonsapreste gestire.

Scorpione 23/10-22/11.Sforzatevi di non essere

troppo invadenti, anchese siete sicuri di avere otti-me ragioni per volerlo es-sere. Si avvicina unsimpatico appuntamento.

Sagittario 23/11–21/12.Avete gettato al vento

un po’ di quell’inutile or-goglio che vi voleva tristie soli, ora tutto andrà be-ne. Percorrete la stradapiù giusta per voi.

Capricorno 22/12–20/1.Una notizia giunta da

lontano scaccerà il vostropessimismo e vi farà dinuovo sperare. Avete tuttoil tempo per progettare uncambiamento.

Acquario 21/1–18/2.Evitate che un contrasto

diventi irreparabile. Menodiffidenza con la personache amate. Cercate di usa-re al meglio il vostro, esi-guo, tempo libero.

Pesci 19/2–20/3.Riuscite a modificare un

giudizio dato con troppaleggerezza e che mette incattiva luce tutte le azionialtrui. Date prova di tolle-ranza in un momento delicato.

L’uomo del tempo

Oggi condizionidi bel tempo alsettentrione macon freddo in ac-

centuazione. Al centro-sud variabilità con rovescisparsi e qualche tempora-le, anche grandinigeno,specie sul basso Tirreno,fiocchi sino in collina, macon tendenza a migliora-mento entro sera. Venerdìuna perturbazione atlan-tica porterà deboli nevica-te in Valpadana. Sabato siformerà una depressioneche determinerà forti ne-vicate su nord-est ed Emi-lia-Romagna; nelfrattempo il maltempocoinvolgerà anche il cen-tro-sud, portando nuovitemporali. Domenica ne-ve sino a bassa quota sulmedio Adriatico, miglioraal nord, ancora instabilealtrove, freddo!

NEVE IN ARRIVOAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

romaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

10°

10°

12°

���������