minyP L E A T E D S Y S T E M

NEW

MINY 17. The ulTIMaTe soluTIoN for pleaTed Mesh doors aNd wINdows.

designed to overcome the problems caused by small space available for the installation, Miny 17 also features easy passing through thanks to its minimal bottom rail, smooth sliding and free positioning of the sliding bar.• Reduced room needed for installation: only 17 mm • Inset and face mount installation options • Single and double opening. • “U” frame all around and magnetic closure for perfect standing and parallelism. • Extremely smooth and silent

E

Pleated mesh doors and windows

MINY 17. la soluTIoN Idéale pour MousTIquaIre avec ToIle plIssée pour porTes eT feNêTres.

dessinée pour surmonter les problèmes de pose dans des espaces limités, Miny 17 vous offre aussi des avantages importants tels que le seuil minimal, la souplesse de fonctionnement et la possibilité de l’arrêter en toute position.• Espace limité pour la pose : 17mm seulement• Possibilité de pose en embrasure ou de face• Ouverture simple et double• Le profil de cadre et la fermeture avec aimant permettent une parfaite stabilité et parallélisme du système. • Fonctionnement souple et silencieux.

F

MINY 17. dIe defINITIve lÖsuNG fÜr plIssIerTe TÜr- uNd feNsTersYsTeMe

Gezeichnet für die lösung der Installationsprobleme in kleiner räume, Miny 17 vereinfacht auch den durchgang dank zu seiner niedrigen unteren schienen, und erlaubt ein leises Gleiten und freier stellung der Griffleiste.• Geringer Raum benötigt für Installation: nur 17 mm • Installation frontal oder in der Leibung • Einzel- und Doppeltür • U-Profil rund um das System und Magnetverschließung für perfekte Stabilität und Parallelität • Höchstens leicht und leise

D

MINY 17. la ulTIMa solucIóN de Tela plIsada por puerTas Y veNTaNas.

diseñada para resolver los problemas de instalación en pequeño espacio, Miny 17 se caracteriza también para su facilidad de pasaje a través gracias a su minima guía inferior, deslizamiento suave con posicionamiento libre del perfil tirador.• Espacio reducido necesario para la instalación: sólo 17 mm • Opciones de instalación para montaje frontal y en el marco • 1 Hoja, 2 Hojas • Perfil “U” alrededor y cierre magnético por una posición perfecta y paralelismo. • Extremadamente suave y silenciosa

S

17 mm

miny17 horizontal

1

2

3

4

5

6

7

9

10

10

11

1

1

9

8

12

Miny 17 HORIZONTAL is available in two versions: Opening Options

1L 1V1R 2C

1 Top and side guide • Rail haut et coulisse latérale obere und seitliche Führungsschiene • Guía superior y lateral

2 Mesh pack (various sizes) • Pack toile (différentes mesures) Gewebepack (verschiedene Höhen) • Kit tela (diferentes tamaños)

3 Pull bar • Barre de charge Griffleiste • Perfil tirador

4 Magnet small/positive • Aimant petit/positif kleiner/positiver Magnet • Imán pequeño positivo

5 Magnet small/negative • Aimant petit/négatif kleiner/positiver Magnet • Imán pequeño negativo

6 Magnet large/positive • Aimant grand/positif großer/positiver Magnet • Imán grande positivo

7 Magnet large/negative • Aimant grand/négatif großer/negativer Magnet • Imán grande negativo

8 Closure profile with magnet • Profil de fermeture Abschliessungsprofil mit Magnet • Perfil cobertura soporte imán

9 Clip brackets • Clip de fixation Befestigungsklammern • Plaquetas de montaje

10 Pull bar cap end (Pair) • Embouts barre de charge (paire) Endkappe für Griffleiste (Paaren) • Tapón perfil tirador (pareja)

11 Bottom rail • Rail bas untere Führungsschiene • Guía inferior

12 Double tape • Scotch double face Doppelklebeband • Biadhesivo

1L 1V1R 2C

Miny17 double horizontal Available only cut to size

1L 1V1R 2C

40

5

11340

17

17

17

40Inset Mount

Face Mount with double tape

Face Mount 17

40 40

17

Inset Mount

Face Mount with double tape

Face Mount

laterale

1

2

3

4

5

5

6

6

1

1

1 Top and side guide • Rail haut et coulisse latérale obere und seitliche Führungsschiene • Guía superior y lateral

2 Mesh pack (various sizes) • Pack toile (différentes mesures) Gewebepack (verschiedene Höhen) • Kit tela (diferentes tamaños)

3 Pull bar • Barre de charge Griffleiste • Perfil tirador

4 Brush pile • Brosse Bürste • Felpudo

5 Pull bar and cap (Pair) • Embouts barre de charge (paire) Endkappe für Griffleiste (Paaren) • Tapón perfil tirador (pareja)

6 Clip brackets • Clip de fixation Befestigungsklammer • Plaquetas de montaje

miny17 VertiCal

Miny 17 VERTICAL is available in two versions: Opening Options

1S 1V1D

laterale

17

40

17

40

17

40

113

17

40 40

miny17 BUilt in Integrated system fo roller shutter

Genius Double Guide

Open Double Guide

Face Mount with double tape

15

15,2

13

5

17 13

Standard Colours

White Ral 9010

Off White Ral 9001

Brown Ral 8014

Supply cut to size - Produit fourmis a la misure - Lieferung auf Maß - Suministrado cortado a la medida

width height

Single door 1900 2600Double door 3800 2600

width height

Vertical window 1600 2000Horizontal window 1900 2600

minyPLEATED SYSTEM

NEW

Max dimensions in mm

* Special color upon on request

Antrazit Ral 7016

Antique Bronze B

Anodized Silver A

Mesh pack and profiles - Kit toile et profils - Gewebepack und Profile - Kit tela y

for doors aNd for wINdows Horizontal opening

For the dimensions of the kits available please refer to price list Pour la liste des mesures disponibles, consulter la liste de prix Beziehen Sie sich auf die Preisliste für die Größe der verfügbaren Bausätze Para las medidas de los Kits disponibles, consulte por favor la lista de precios.

SAPS S.a.s.

Via Della Levata, 4 20084 Lacchiarella (MI) Italy Tel. +39 02 9007 6696 Fax +39 02 9003 3759 info@sapsonline.it www.sapsonline.it