中華水土保持學會 水與土電子報 第 100-01 期

1

2011臺日砂防共同研究參訪紀要

一、 參訪背景

中華水土保持學會與日本全國治水砂防協會之民間交流已進入第 21

年，每年臺灣與日本都進行 5~7日的交流訪問，2010年四月日本及臺灣政

府簽署「亞東關係協會與財團法人交流協會於 2010年之強化臺日交流合

作備忘錄」，而於當年 11月之例行交流中，因應未來臺灣政府組織再造，

環境資源部之成立，特於活動行程中安排至各相關部會拜訪，並將交流活

動提升至政府層級。並於 2010年 12月 10日簽署「亞東關係協會與財團

法人交流會於地震、颱風等發生時有就關防止土石災害及防砂進行技術交

流之協議書」。此次交流原為 2010年之交流活動，因天候等因素延至 2011

年 1月舉行。

二、 參訪時間：2011年 1月 16~22日

三、 參訪地點：日本東京、鹿兒島、宮崎

四、 參與成員

中華水土保持學會由水土保持局副局長李鎮洋擔任團長，成員計有中

興大學水土保持學系陳樹群教授、馮正一教授、黃慈婷助理，水土保持局

陳振宇主任、張國欽正工程司、簡以達副工程司、黃文洲副工程司，及中

華防災學會蔡光榮理事長、成功大學水利系謝正倫教授、成功大學防災中

心臧運忠副主任、水利署南水局陳在中課長等人。

中華水土保持學會 水與土電子報 第 100-01 期

2

五、 參訪行程

日期 主要事項或討論議題 地點

1月 16 日 去程 東京羽田機場入境

1月 17 日 「天然壩潰壩」水理試驗設施及其他單位研究

設施等視察

茨城縣筑波市-國土技術政策總

合研究所及土木研究所

1月 18 日

1. 2011年臺日砂防共同研究會會議 1.東京都治水砂防協會

2.社團法人砂防學會特別研討會-「深層崩塌之

思考」 2.東京大學-彌生講堂

1月 19 日 1.臺日砂防技術交流研討會 1.東京都砂防協會

2.轉鹿兒島機場 2.鹿兒島機場

1月 20 日 船石川深層崩塌案例現勘 鹿兒島縣南大隅町

1月 21 日

1.拜訪宮崎縣政府

宮崎縣近郊鱷塚山 2.鱷塚山深層崩塌案例現勘

3.轉大阪機場

六、 活動照片、記事

16日搭乘松山─羽田新航線抵達日本，見到老朋友日本全國治水砂防

協會阿部 宗平事業部次長親自接機，大家都非常的開心。首日未安排訪

問行程趁此空檔時間，團員至明治神宮參訪。

17日上午於砂防會館進行本次參訪行程之說明介紹後轉往筑波國土

中華水土保持學會 水與土電子報 第 100-01 期

3

技術政策總合研究所及土木研究所進行參觀訪問。由土木研究所土砂管理

研究室長原 義文先生介紹土砂管理研究群之研究概要，主任研究員內田

太郎先生介紹天然壩之相關研究。

歡迎晚宴進行前與全國治水砂防協會會長綿貫 民輔（前衆議院議員）

進行會談，晚宴時間剛升任日本砂防部部長的南 哲行先生亦率領砂防部

各課之課長至會場與我方進行交流。

中華水土保持學會 水與土電子報 第 100-01 期

4

18日上午進行 2011年臺日砂防共同研究會會議，討論未來共同研究

之主題，決議研究分為長期及短期二部份；長期研究主題為「莫拉克災區

流域土砂管理」，短期部份則視需求，由臺日雙方以 e-mail方式討論確認。

並確立臺日官方交流之窗口，台方為行政院農業委員會水土保持局土石流

防災中心主任陳振宇，日方為國土交通省砂防部砂防計畫課，地震〃火山

砂防室長山口真司。下午參加社團法人砂防學會特別研討會-「深層崩壞

之思考」。

19日參加臺日砂防共同研究會議-「深層崩壞之實態調查研究」李副

局長鎮洋演講「小林村深層崩塌災因探討」，成功大學謝教授正倫演講「臺

灣深層崩塌之案例與研究」。

20日至鹿兒島縣現地勘查南大隅町船石川災害緊急處理工程，災害發

生於 2010年 7月 4~8日總雨量 1055mm。災後緊急作業以無人化機具施工。

現勘當日地方媒體記者及 NHK記者亦到場採訪，並於當日晚間新聞及隔日

報紙當中被報導。

中華水土保持學會 水與土電子報 第 100-01 期

5

21日至宮崎縣政府進行拜訪後至宮崎縣田野町鰐塚山-別府田野川進行現地

勘查，該災害發生於 2005年，主要對於災後復建、整治工程進行了解。

21日為感謝全國治水砂防協會的朋友連日來的盛情款待與辛勞，回請晚宴於

大阪舉行，感謝多位朋友前來參加，並感謝全國治水砂防協會龜江幸二常務

理事送機。