Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���� �� ��� �
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �����
�
�� ���������� ����������������� � ������������� ���������� ����������
��� ����������������
�
�� ������� ������� ���������������� � ������������� ��������
��� ����������������
�
�� ������������������ ��� � ��������������
��� ����������������
�
�� ������������������������������������ ������ �
��� ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����� ��
������ �� ����������������������������������������������������� ��������������� ����� ������
�� �� �� ��� �� �����!������ ���� �����"�� ��� ��� ��� ����� ��� �#� ���� ��� ��� �����$��� � ���
������"� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �$��� �� %���� ���� �����"�� ��� ��� ��� �������&� �'�� ��� �
�� �������� #� �� �������� �� � ������� �� ��������#� ������ �� � �� ������� ��� ����� (������!� ��
������������� ��)��������������� �"��������� ������� ���������
*�����$��� #� �"����� � � �� ���������� ��� �"��� ����������#� �"����� � � ���� ���� ��� ���
��� �$��� �� �� ������� #� ��� ��"�� �� ���� "�� ��� ������������ � �������� � ��� ���� �����
���� ��+��#����"���� ������������������ �� ������"����� ������ ��������,������- ����"� ����
������ ��"�#�������������� ��+������ ��+������ ������� ����� ���"��� ���������
�
�������������
������ ��� ���!� � +�������� .����� ���������/�������� ��������� ���"�.�'�����+�� �����������
����������� � ���� ���� ���������� ��� ���(����� � � ��� ��"��0� �+�������� ��� �������#� �,���12�
��������� ��� ������� � � �� � �+�� ���� �"� ��� ",'���2� �3�������� 0����1�� %��� ���������� ���
�� �"�� �������������������� �������#����"��� ������������ ����+���2�����+���������� ��������
��������� � ������� "����� �� ������ ���� ��� +����� ���������� ���� � ��2� � ���� ���� ���4��� ���
����� � ���� �� ��� ��� ���� "�� ��� ��� �� ��� "��� �#� "��� � �� ������� ��$5#� ��� �� � ���� ��
0��6�.6�1� ��� �� ���+� ��� ��� ��� ��� ����#� ��� �� � ��� �� ������� ��� ��� "�#� ����2� ����������
���������� ��� ��� � � �� �� �� ��� �7����� �������� ��+������ ���"���� ��� ���� �� � ��� ��� ���2�
� ����������������� ��#������� �������������8�� ��� ���� ��� ��9�������� "���
�
�
�"����������� ����������������� � ��������
����� ���������� ����������
)��"����������������� ���� ����5���"���� ����������� ��� ���� �������������7������0���"����.
���:1������ ��� �� �� ������ �3��� �� ������� �"� ���� ��� ��� � �� �� ������ � � ��� ���������)��
�����"�� ������� 5"��������� +������������������������������+�����$�����"������ ����"��� �
���������"������ ������� ��������� ��"������������������
; ��������� ����� �������������"�� ���������'� ��� �������������������������#�� ��������
� "� ��������������� �����3��������� ����"��������������������� ��
%�� ��������+��� ������� ���� �,� ������������ ��������� ��������� ��� �������� ��� �� �������
������������������� �������������3������"�� ��� ����������������������
� ����� ���3��������� ���+� ��� ���� ����������� �����������"����������������������� �.
��"�� ������ ��������� ����� �������� �+�+�� �#� �����+���� ���� � ������������� ����������
�� �������#������3���"�� ������"� ������#�����#�� ���"� � ��������"���4����7����� �������� �
���������+���������.������ ����� ��������������� ���#�� ����"�������� ���������3���
�� ����� ��������������������� ��������������� ���
) � ���� ������� ��������� ��� ��� ��"�� �� � � �� ��������� � ��� ���� 7��� ���� ������� � � +���� �
�������+� ���� ���������� �� �"� � ��� � � ������� � ����#� ��������� ��� �� ��'�������� � ���
� ���+� ��� ��#���� ��������������3���� �� ��������� ������"�� ���������������� �������)��
�"������� ������������������������ !���"���������������� ����������� �+�4����������� � �����
���������� ����� ��������
) � �� ������� � ���4� � .�� "��� �'��!���"� ��� � � ��� �� �"�� ��� ��� �� <� ������ =��7�.� � ���
����������������� ����"�������.4��! #���"��� ��"������ ����3������ ����������� �������� �
"�����"� !��� � �� �����$#��� ������� ���� ����� ������������ ����������8"���� �=�����
����9���
�� ���� ���������� ��.��������+����� ���������9���.��� �9.������ ��"������� +������� �
3����� ������� �������� ����� �"������ ����������'����"� ���3������"������� ����������������
������ ��
�������+��� ����������"�� ����������������� ������"�������"��3������������� �� ���� ��">��
��"��� ���"���4�����?� ��"���#�� ���"���!����������'���������������� �������������� ����
������������� ������������#���� ���� ��������� �� ����"�����,�"� �����"����������������
�� � �"����
?����� ��"������4�"������� ������� �� ���� �"��������� ������� �������#���������� ������������
�� �� ��� �� ������ �� ������!� 3��� � � ��� �� ��� ��� ����� ��������� ���� ��� ������ ����
� ������������� 0�#� �� ������ ��� �� �����1� ����� � ���� ������� .� "���� ��� �������.� ����
������ ���� �+���������� �������� ��?�#��������������#����������� ������� ��3���������� �������
�� ������� ��� ��������� � ����� � ������ ������ ���� ��������� ��� ��������#� � �� ������� !�
����������� ��"�� ��� ����� ��� ����� ��� � � �������� 5 ���� ��� �����"�� ��#� ��"��� ��� ��� ���
�� �"� ����"��������+������������3�������� �� ���� ������������0+����� �1��
@��+�� ��������������������������������� �������#��� ���"���3��#�7���"�������������,���
����ABC#� ������������'�� �!��� �� ��� "��"������� ������������� ��#��'� ��� ��� �� ��"�
��� ������������������#��� ������ ����� �"� ����+�"� ������� ������������#����� ����� ������
������� ���������� ��������������� �������0�����"�� ���� �����1��
�� �����������"���������"��������� �� ����� ��������� �������$��������>����������������
����������������"������3����� �$� �������������������"��� ��"�� ��2���������#��������
���� ������������ ���� �����#� "������$�� ��� ������ "�� ��#��� �� +���� � � "������ ��� ���������
��"�������������3��#�� ���������3�������������#��4����� �� ���,������
)���"���� �����>�������������������������� ��������������� �$��� �3��#�� ���"���!��������
����#������"����������������������������'�� ��� ������������������������#�� ������ ����������
�"��� ��"�� ����� ����������"�� � ���������������� �
��7��������������� � "� ��������������� ������������$�����"���������"��������� ��+ ������
�������������"�� ��������+��������"��������+�����+,������������������� �� #�������������
���"��#����� �������� ������������� ����� ����������������3���"�� �����
)���� �� ��� �������� ��� �� �������� � ���� ������ ��� +��� ��� �� ���� �#� ��� ��� � � ��� �����
�"����#� ��� ������$�� ��� ���� � � +��2� ��� �����#� �� �����"����� ������� � ��� � � ����� ��� ����
� �����#���� ��� � � ��#� ��� ���"��� �� ��� � ���4�#���� �� ����"�� ���"����� � � ���3�������!"���
�� �"� ��������������� ��������
�"���� �������������'� ��� �� ������"� ���������������� ��������� �������� ��������+#�
����� � � �� ������� ��� � +����� � ��� ����+��� ������ �����#�� � ����� ��������� �� �'�� ��� � ����
����������������������� ����������"�����&���� ������� �������� �������� ��������������� ����� �
���+�������7�������� ���������������� ����
��� ������ ��� � ���� � �� �� ����� �������"�� ��� ����� �����"� �� ���� �� ����� ��� ��� � � � +�����#�
�������������� �������������������� �$��� ���� ���"�����#���3���������� ������"����4�������
��,������
�)���� ������!� �������� ��� ������"� ��� �� �� �������� � � � � ������� � ����� ��"�� ��� ����#� � �
������#� ��� ���5� � � ��� �"��� ��� ��� ������ ��� �������#� � � �� "����� 3��� ���� ���� ����� ���
��� �$��� � ����� � ������ � �� � �� ������� �3������+� ��� ���� ��"�������#� ��"� � ��� ���
�������� �������������� ����������������������
)�3��"����"� ��#����������"����3���������������� ��������'��������� �"�������������������
��� "� ����� ��������� � ������ ��� �� ������� � ��� ��� ���������� ��� �� ��"�� ��� �"����� ���
�����$��� ��
)�� �����"�� ��� ���� ��������#� �4�� ��� ����� ��� �����.4��! � ���� ��� ������� ������ ��� ������
�� �"�� ���� � � ��"�����3��� �����+���� ���� ����� �� � ������������������� ���� � ������ �"�� ��
� ��� ������� ���� "����� �������3��� ����� ����� � �������� ���� ���������"�������� ������) � �����
�������#�����������������"� ������ ��������� �� �������$����� �������� ��������0� �� ���#�
���'�"�� � ���� ������ �, ������1#�3��� �'����"� � � � � �������� ��� ������� #� �����+�� ��� ����
�������������+�+�� ���� �������� ����������3����������!��������$����"��8"��������������9��
)��� �� �"��� ��� ��� �$��� � ��� �!���� ��� ��� �������� ����"���� �#� � 3��� �� � �"��, �
������ �������������� �3����������������� �"���� ���� ����"�������������������� �����
�� �� ����� ��� ������� � �"��, � � ����� ������ ��+�������� ��� ���� �"��� ��"�� ���� � � � ��� ����
�������������� ������������������ ����������������� ����� �"���� 5"�����������������������
�� ������� ���"��� � ��� ������ � $� �� �� �������� � ��������� "������ �� �4��2� � � �"���#� ���
�� ������� "��� �4��0� ��������� � �CC�7���D7�1�?���� ����� � �� ��� �� � �+����� ��������� ���
��� �$��� ��� ����� �����������������������������������3������+���
) � "��7��� ����#� ��� � ���"� ��� ��� �� �� ����� ���"���� ��� �����"�� ��� ��� ��� ���������� ��� ��
��"���� ��� �� � �������� ����������� �$��� ��'���������� ��� ��"���/�������� �������"��7���
�� 4� ����7������ ���� �� ��������� � � ����� � � "����� �������� � �4�#� �� � ��� � ��+��� ��� ���
�� ����� � � "����� ���� �"���� ?�� � ��� �� � �4�"����� ��� ����� ����� ��� ��� �$��� � � � �����#�
��� ������������������������!�������������� ��"���� �,�#�� �,�������>���������5���"���,�����
������ ���� ���� ������ ���� ����� ������ �$��� ������� ������ �������� ����������3��� ��� �� ��
�����"� ��������"����"�� ���������������������" ���?� ��"���#�� �� ������� � �� ��������
��"�� � ����������������������� ��#�� ��� ������ �������3����������������������5 ���+���� ����
3��� ��� ��� � � �������0���!���� �� ��� �������1���� �"�� ��� ������ ���"������ ���� � ��"� ��� ����
"�� ��"������"�������
E��� � ���������"� �������������"��� �������������� ���������� ������� ��� � ��������������
����������/� �"��� ������ �$� ������ ���� ���3��#�� �"��7��� ����#�������"����� ��"��+���
�� � ��������� ��� � � ������� � ���#� �� � � ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ��� �������� � �3��� ���
� ������ �� )����� ���4������ � � ���� � �������� �� �������� 3��� ����� � � ���� ������"�� "���
�+���3���3������������3����������"� ��������������������� ��
�
$����� �� ���% �
@��+�� ���������������������� �������#����� ����� ��������+����"��� ��� ����"��� � ��"��+#�
��"����� ��� ���� �� ����6���F�0������������ "�� ��������������������������������������+� ������
��� ��� ����#� � ��� �� � � ��B:1#� �"��� ���� �� "� ��� ���� ���"������ ��� �����"�� ��� ��� ��
�������
(� ��������� �� ��!����� �����4������� ����������� �$��� #� �� �����'��� ���� �������� ���� ���
� ������������� ��"�� �� ����� ���� �� �����$��� ���� ���3����� �����#����� �� ������"������3���
���� ����� � ���"� ���������� ������ ��� ��� �������� �+�����������+������� �3��������"� ��� �
����������
���������� ��� ���� ���������� ��� �� �����.4��! #� ���� �� �� ������� "��� �4�� ��� ��� �����
������ ������� ��� ���"� ��#� ���� �4�"���#� �� ��"� ��� � "! �"� ��� ��� ������� ���� �� � ���� ���
"! �"������C�"��������� ���������� �� ������� ������� ���������� � �� ������������"! �"����
�CC�"���� ������$��� ����"��������G�7��� ������������#����� ��������+�������.� �+�$����������
��������������������.��� ���� $�������C�7��D7��
?�����������3������������ ������������������������������� �" $ ���"���� ����FC����C�
>��#���� �"���� �����>���3������������� ������ �"������"���� ��������� ���� �������� ���� ��
��������������� ���������������"� �����"�����������������������������+���+��� +���������������
����"��� ��"�� �����
�
����&��' ������������������������ ���� ������� ��� �����������������������(�
/�" �����"������ �� ������!�3����� ��� ����� ���� ��+����� �"�� ������� ���������!����
BFD�F�0+��� �� �1� ������ �����+����3��� �������� ��� �����"�� ���3���7 � � ������� ���� ������
���"�������������� �� ������������������� � �������������� ��� ������ ��"���
) � �� "��"� ������!� ��� ����� �� � �� � ����� ������ 0��4�1� ���� �� �"�� ���� ����������� ; �
�� �"� ������������� ���7��� �� � ��� ���� �� ������ ������� � � �� ������� � � ��������5����������
������������� ������ �$�����
����5���"�#���������!�"���������������������� �$��� #����������������"���0� �������+����1��� �
���3����������� �"� ���� �$��� ��������� �������� ��#�3����� �$ �������������� �$���� �
��� ���������+���������� �������
�
)������� �$��� ����+�� ���������� ������� ��"����������"�� ����������������������������&�
�
� ) ����"������#����" �4 ��������� ��������������"����4������"����#�4� ����� 5"����
���� �������� ��� ���#����������������������+����������������3������������������+��#�
�+�� ����!� �� �� �������� ���� ��� � ��������������) � �,�"� ������ �"�����������3��+���� ��
A���������� ������������� �$���H��� ����� ���3���������������"�������������� �������������
���������
� ) � ��� ��� ���#� ������ �� 4� ���� �+�� � �����+����� �� �����#� ��"�� ��� �� ���"� ��� � �
�� ��"� ���7���$� ����
�
; � � ������#� �� ���+����#���� �� ������� � ��� ���� ���!����7� ����� ��� � ���"� ��� ��� �� ������� � ���
������� ��������� � � �� $� � ���� ���� �� ���� ��� �� ������� I�� ���� � � 7������#� �� ��� ��� ��
� 3���� ���#��� �� �� �� �������� ���������CC�CCC�7��� ����3��#���5 ���� ���������" � ���
���7����#������ ����������������� �"��������� ������������������
)���"����������� ��������� �$��� ��������� ��� ������� ���8�� ������������9�3��#���������
� ��"��� ��������������+� ����0���������3���� ������"�����������������������������������
�����1#���� �� ��� ���"� ������+������4� ����������� �������������������"��� �����������
��� +��� #���"�� ��+����"������ �"�� ��#��"��, ������"� ���������� ���� ��+�����!�����
�5�������
��������� ������������������#���"�����"�� ����$������� �"�� ������ �������������������#�
���� ��������������� � ��+��� ����������������'���� ������������������������ ����"������ ���
������� �0������������ ��"��������� ��"�1����� ���������������������"������+�������
����3���"�� �����"� �������
?�5 � ��� "��������� ��� ��� �$��� � 3��� �� �"� "��� ������ ����� ������� ��� �"������
������ ����� ��� ����� ��� ������� � �� ������ �� ����� �������� ��� �� �� �������� � ��� ���
� ������������#� �����3���"�� ���#� ��������+�����#���������� �"������������"�� ���0�������� ��
+�$�� �� �"�������������� ��������'� ��� ������������������ �1���������+�$�"�������� ���
�� � ������������ � +����� �����������������������#������� ��5������ ������ ������$��� ����
�����������4��������������8�� �������� �����"�4���9#�3���������������������"��"����������
��������������������+��� ������ �����#��� ����� ���3������ �� ��������������������� �#�
� ���"� �����+�����������������0�� �������� ���1��
�������������� ���3�����������4������ ����������� �������������� �������� ����� ���������������
�3���"�� ���#� �����"� � �� �'���� ��� ��� ������ +� ��#� ��� ��������� �5����#� 3��� ���" ����
��� ������!���������� ������"���������"��������+������������ �����������������������������
�� � � ��"��� ��� ���� ��� ��������� ���� ���� ������ +��� ��� ��"�� � � �������� #� �� 3���
�� ������ �� �,����� ��� ������� ��� ��������� �������+� ������ ��� ������ ����� ��� �� ��" �� ���
"�4���������������#���� ������ ��+���� ����� ���0�� ������+��� ����"���������� ��1�"���+��
���� ��,��������+�����������������������
��������� ��������� ����������"� ����+������������������������#�3������� �"������ ���
���� ��������� 3��#� � � 5���"� � �� ��� ��"���� � � � �+��� � ���� ��� ��� ���� "��� ��"�4 ���
0������� �� ��� ������1�� (�� ���� ���� ������ +��� ��� ����" � ��� �����4�� ��� ����� ������#� ����
��+����� ��������� ���"����3�������������+���� ���������������� ��������7������ ���
�
) ������������"� ��������������� ����+����0� ���������"��������������������������������������1�
������"���"� ������ ������������������&�
�
� ?������������� ���������"��� ������7������" ��������� ������+��� ���� ����� ����� ���
����� "� �������� ����� ���� �������������� �"�� ��#�� ��$ ���3���� ����"�"� ���
3����'�������������������� ��"�� ���������3������������+����������"�4��"�� �������
���������"� ����������!������� ��� ����� ���������+�������������
� ?���� �������4������������"����� ���� ��+���+��� ������3�������������� ���������4���������
�����7�� � ���� ����������� ��� � � ������ �� ��� ��+ ��� � � +�+�� �� �� #� ��"�� ��� ��
�� ����� � ��� 3��� ��� ������ 7� ��� �������� �� �3������� #� ���+��� ��� � � "�� ��"�� ���
�� ��"�� ��� � ����� ��� ��� ������� �3������+#� � � ��� "���� ��� �� �������� ��� ���� ���
���!���������������� ��+�������0����������1��
� ����5���"��������� ��������'���� ������� ������4��� �������"�"� ��������������� �����������
����� ��� �� ������+� �� �������� ���� ���� �3���"�� ���2������4��3��#�� � �,�"� ������ �"����#�
�� ��������'���� ������� �"������������ ���+��
�
�� �"���"� ���� ����� ����!�������������$��� ���"� ������� !���������"�� ������ ��������
������#� � ��$ ��� �� �� � ��� ��� � � ������ "! �"� ��� ��� �"���� �� ���� )���
������$��� �����$������������ ����+�$�3�������� +���!�� ������������+��������������#�03���
��!�� �������"� �������3��+�� �������CJ������ ���������������"����1#�� ��������� �
"������� ������ ���3������"� �����������!�� ��� ����� ��������"���#�� ����"�"� �������������
����������������$�������3���"�� �����
K�����+"� ��#��"�������������� ����� ��� ������������"� ���������� ��������������������������
�� ���#�7������ ����#����+,������ ����� $������!���#����"������+� �����������"�� �������
������� ������� ����� ��� ��������"���������������������
?������"��3��#�����������C�>������������$�!� �� �� � ������ �� �����������7��!���"�����
� �� ���������������3��+�� �������"��$�������3���"�� ��������3����3��+�������"��3������
7��!��������������������
���"���"� ���� ����������������� ������4� ������+�+� ������!����������"� ������#������ ���� �
� � "����� � ��$���� �� �� �� ����� ��� �� ��������� ������� � � ���� �+����� �� �$��+���
�� $�������� ������ ���������#�3���������! �� �������������������������� �+�$������ ��
������
)�����������'����� ��������� ��� �� �� ������ ����$��� ��������������������������$��� �
��"� ��� ��"�����!���� ���� �����#�3����������� � �+��� ���+� ���� ����"�� ��"�� ��� ���������
�+��� ��� ������� �������
�"�� �� �� ��#� ������ ���"����3��� ��� �!"����7� ����� ��� ��� �� ����� � ��������� � ��� �������
��������� ���+�#��!���"�����"���"� ���� ����"������ �+����������������� �������������5�����0��
�� �����+��������"�������������"���������� ����7������+��� ���1���"��",���������+����
��+��� +��� ����
�"��"� $#��������������������������������� �������������+�2�������3������'���� ��� ���
������ ������� �������������������� ������4�������7��������������"� ����� ���/"�����7 �
�'������� � +��� ��� �"������� ���� ��� ������������ ��� �� �����#� ���� ��� � ��+,�� ��� �����
�������"�� ��� 0������$��� 1� ������ �� ������ ��� �� �+�� ��� ��"����� �� � ���� ���"����� ��� ��
��"��+�+�� ����
; � 5���"� �����+��� � ������ ��� �� �� ��� �����"�� ��� BFD�F� ���"���� ���������� 3��� � � 5"����
�� ������+������������� �"�� ������� ������� ������� � �������) �������� ����� ��#������������
������ �$��� � ����� � �'�� � ���"� ��#���4 ���� �" ������� ������ �� �� �������� ����$� ��
3���4"���������� �������� �$������
) ���� �!��������������������#��������� ��� ����"��� �������������������"���� ������� ���
���� ���+���� �����"�� ���� � ��+�����"����������� �$��� �3�������� ��� ����'������+��������
��������� "������ ��� �� ����"�� ��� ������ ����#� �7���� ��� � "��������� ��� +��� �!����� ��� ��
��������� ����"���� ��
�� ������������ � ��� ������ ��+��� � ��+��� ��� ��������� "������ � � ��� �� �� ��� � ���� �������
��������� �� ��� ������"�� ��� �� +�+� ���3��� �� ���� � � �� �"���"� ���� � ��� ����"����� ���
�� 3��������������"��������������
)�����"�� �����������������������"�+�����7���� ��������� �������$��� ����� ���������+�����
3����� "�$ ���������"��������������� ��������������.����� �������������� �����"��� ��"�� ����
��"���������� � "���������� �� ��� ����� � ������� �� � ��+����4������� �� �+�����������+�����3��#�
7����������� ��#��� ����+��+��������� ����������������
����������� ����������� �� ��������� ��� ���4����"��������� ��3��������� �"�$������ ����
��������������� ������������ �������� ��#�����������������5����������� ��������#��������� ��#����
������� ���3����������������������� �������� ������������������ ���
?������ �"������� ���������������� �"�#�������� ��+���.�� ������� ��������������� ��������
�� �������� .������ ��� ��� ������������������������+,������ ������"��������� ��������������
)�� ��������� ��� +� �� +����� ��� � �� ���� � � � � ����������� ��"� ���#� �'����� ��#� � �����"� ��#�
������������ �� ����� ��4���� ����� �� ���������(�� ����3��� ��� ������ ���� "������ �� "�$ � ��
�'�� ��� ����� � ��+��������������������� ��������������� ���
��'����� ��� �� � ����� ��+�� ��������#� �� � ��"�� � ����� ��� �� ������ ���#� ������ �� ���
�� ��� "�� ��� ��� �� � "���!� ��� �� ������� �� ������ ���"���� 3��#� "�� ���� � � ����� ��� ��
�������� � � ��� "���� ��� ��� ������ ��� "�����#� ��� ��� � �"�� ��� ��+��� � ���"����� ���
������������ ����� ������� ������ �#�����������������"��"��������#��'���������� �� ����� ���
������������� ��� ������� � "�4����� ���� ����� ��� ��� �$��� #� �� �� 5� ������ ��� ���
������ ����������� ���� ��"��� ������������������'���� ����
���'�� ��� ����� � ��4��������������������� ��� �������������� ���� �"������ ���'� ��� ����
����� ��� �������� ����"������������������!�3������ �� ����� ���� �� �"�����������
����� ������������4��� ����������"����������"�� ������������� �������� ��
?� ��"���#������+���������� ������"��������������������� ��� �� 5�������"� ���������
����������� ���� �������#����������� ��� �� ��������� �"������3��� ������������"�>�� ����
���� ��������������������������������"����� �"�������������������
)��� ���+���� .����� ���� � � �� ��'��� �������� � � ���3��� ��� �� �� �� � � ��� �� �� �������� ����
���������� �� ���� ���������+� ������ ���������������� .����������� �+����������" ��3��#�� �
�,�"� ��� ���!������ �'��� ���������� �� ������ ��� ���� ����� ��� ��������L�" ���3��� ������� � �
� ���������������������� ����������#���� ���� ���� �"!������+��������������������������
"�������
���� �������� ���������������3���� ���� � ������ ������#�� �� ��� ��'������+�� ������ ���
� �������� ��� ��"��������#� �� ��� �� ���� ���� ��+�3��� �� �"���"� ���� � ��� ����"�� ��������
��"�� �������#�3����� �� 5 � ���������� ��� ������������� �������� ���� ���� �����������
������ ���
�� ������ � ���� �� ��� ��� ������� � 7�������� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � ������� �� ���� ����
������������ ��������������������� �� ����� � �� �����"������ ���3��������5�� ����GCC���:CC�
"���� ��� ��� ������� � � ���"�� �������#� ��� ������� ���������� ���� ����� �� ���+� ���� ���� �
"������$������+��� ������!����� ���������� ���������������3���"�� ��#��"���"�� ���� � ��+�
�� �"������������������ �������� ��������������� �$����
�) � ���� � ��� �'������#� ��� ����!� ���"�� 3��� ��� ��+�� "���� ��"��+�� 7� � ������� � � ��
�� ����"��� ���� �������������� �$��� ���� �� ����������� ������0�'�� ��� #��� �������� #�
�� �������� 1� ��� ��� ���� � ���� ���"������ 3��� ���� � � �� ������������ � ��� �����.4��! �� ��
���'���� ��� ��� "��� �� �� ����0�� ���� ��� ��� ��� �$��� 1� ����� �� � � � ��"�� � ����� ���
���4�����#�3��������������5���������+�����$���������� ���������3�����+��� ��������������
�� �������� ��
��� ����$��� �����"������ ������ �#�� � ��� ���������� ��� ��� � ���#�7������������ ��������
���������� ������ �� ��"� ��� ���� ������ � ��� ��+�� �� ��������� ��� ��� � ������� "��7��
���+������ ��� ���� �����$��� ��� � ������� ����� �� �5�3���� ��� � � ��+� ������ ����� � � �����
�"��, � ��� �����$"�� ��� ��� ���� �"������ ��� ���4�#� � ��� ���� � �� �� ����"��� � ��� �����
�� ��������� � ��+���� ����������#��� ����� ��"� ��#���� �� ��������������� �������
�� ����������� � �����"����� ��� ���� ���� ��� �����$��� � �����$� ������� ��"� ��� �����
�� ��������#� + $ ��� ������ �������� ����������� ��� �� ������ ��� � �� ���#� �� ���� ���
�� ���>��#���������������
�������$��� �����7�������������������������� �����#��� ������������������ �A"��������������H#�
��������� ��� �� � ����� �������#� � ������ ��� ��"��7������ � ������� ��������� �"���� ���� ��� ���
������, �����������������������
�����"��� ����������������������� ��������������������������"�4���3��$�������� ������"�����
��������� �+�������� �� ��"����������"��������+,���������>����- +����� ��������$��� ����
�� 4� �������������� � ���������������"����������� �������������#����!���"� ����������!������ ����
����������������������� �������� �3����'���������� ���"���� ������7��� �����
��7������������� �"��������������"����������1���$��������� ��� �����$��� �����!"���� ��
������+������E������������ �������������������� �������� #���"��#������������ �������������
��� �� ���� �� � ��"�� � ����� ��� �� ���� �� �����$���#� ����� ��������#� ��� � ��$�� ��
���'������������������>���
L������������������+#���������� �+����������������, �����������"���"� ���� ���� ��+����4���
������ �$��� #����"����!���"�>����������"�� �����������"��������� ��� �������� ���3��"�
��7��� ��#��� ����� ��� ����"��� ������#�������"��, ��'� ��� ������� �!"����#�7����� ���� �
��+��������������� ���� ����� ���������� �������� ��������������������������������� ��������
?� �����#������������������ ������������������������������������� ���� �����"���� ��"��+�#�
������"��, ����+,��������"���"� ���� ���� ��+���"�� ��"����������� ������������������ ���
�������������"��������� �������������������������+���������� ���"� ��� ��������"� ���
��"��+#��������� ���� � ��+�� ����� ����� �������� ������"�������������� ����"��� �����
�������"��������� ���
���'����� ����������������� � ������������"�����.�������� � �"����������������������#�
3��������������� �� ��� ������"� ������.����� ��4�"���������������� �+���������������5������
3��������� ��� � ��+��� �"������ � +����� �� ���������, ����#���+����� ��� ��� �� �� �������
����������3����������$����7������������ ���������������
�"��"�������������� �����������"� ����������������� �������� �������'� ��� ������� #��!�
��"�� � � � ���+� ��� ��� ������ ��"� ���� ��� ����� �� ��������� /�� ��� ��� ���� ��� ���� ���
�� ��� ���� � ��������$�� �� � ��������� �� ��"� �� ������� � ��+,����� �� �� �������� ���� ��+���
�� ��������� ����"�������"����������� ������#��� �������������� $������ �"�������� ���
�� ����� ������ ��#� �� �� �� �������� � ��� � � ��3��� � �������#� ��"�� ��������� � �� �������� ���
���� ��� ��$��� � ���� ������� ��������+�� � � ��� �� ��'��� "��������� ��� @� #� ��"�� �4�"���#� ��
������������ � ���+� ��� � ������ ���+!����������������� ��"�� ��#�������� ��� ����� �$��� ���� ��
�������" ����������������� ��������#��������"������"������� �����C������� ���3���� ���
���������"���"� ������������������ ���������������"��������� �0����"�1� � �������������
� ���"� ���#���������������������3���� �������������"� �������������������
/���� ����� �'����� ���� 7 � � �� ��� �� ���������+� ��� �� � ���+� ��� � ��"�� � � � � ����
�� ������ ��� ����5��������)����������3������'����� ����������5���"���>������+������������� �
�� ������� ��� �����"�� ��� �� ������ ��� �� ����#� ��"����� �� ������� � �� � ���� ��� ��� ���� ������
�"���������� �� 7��������� ��� � ������ � � �� �5�3���� ��� �� ����� � ���� ��������� ��������� ���� ��
"��"� ������� � 0�������� ��� +����$��� � �� �� �1� �� � � ��� ��� ��"�� ��� � � �����
�����"� ����
�
� ) � ��� ���� ��������������� ��"�� ��� �� ��� �$��� � ��� � � ���� ���� ��� " �����#�
���"���� �� ���������� � ��� � � ���� ��� � ������ � � � � ���� ��� ��� �� �����
������ ���#��� �� ������������ ���� �7������6�<"���L��+!�������� ��� ����������������
��������� �+���������������������0+��������1���
� ) ����������������� ��������� ����"���#���������� �+����������������������� �� �������
+����$��� ���� ������������ ���#����� �� ������������#�"�� ��"��� ��������������
�� +� ����3������"��� � ������������� ��� ���� ��� �� � +����� � � ���� ��� ������� �5�����������
���+����
� ) ��������������3���� ��������������0���7�1��������� ��"� ������������ ���������� �
� � �����$��� � �'������ �� �� �"���� � � �� �� �� � ��� 3��� ��� �������� � ����� �����
"� ������� ���� ��������� ���� ����� ���� ���� �� ����� � �� � �� ��������� �� � ��� ���
�"� ������� � ���� ��3��� ��� ������� ��� ����� ��� � ������������ ��� �� ���"���� )��
� ������ ���� � ��� ��"�� � � �� ��"� ��� 0������� ��� �� �'����� ��� ��� ���� ������� ���
�"��1�7�����������3��#��� ����+� �#����� ����� ������������������+���� ������ �4��
������ �����������������#����"���� ���3�������"�����������+� ��#����"� ��������3�����
����� � ���� �� ��� ��� �� ����� � ���� ��3��� � �������� �� ������ �, ����� �� �� 4� ��� ���
��"���� ����3��� ���+� ���� � ���� ��������"�� ���� � ���������� �������� � � ��� �����������
0���"���� ����� ����1��
�
�� � ����� ����������� � � ���� ���� ��������)������(�
��"����������������������!������ ������ ����� �������������� ����"��� ���3����'����"� ����
���� � "��������� � ��� ��� ��� ����� ��"�� �'������ � �� ��� ���� �������� ��� �����$��� � ��� ��
��� �"!��
)���������������������������+ ������ �� ����� ����������� ����"��� ��������������������+����
�����7��� ����� � �� �� ����"��� ������������"��������� �#����� ����"��� ���� ��������������
3��� ��� � ��� ������"����� �"���� ��� ���� ��������� ������������ �����"������$��� #��!� ��"�� ��
�� ����"��� �3����'����"� �� ��+��������� ����������� �� � ��������� ���� ��+������������#�
��"� ��� ���"��������������������� ���������+�������
?� ��"���#��������� ������� ���������� �������������������$��� ���"��� ��� �"� ��� ,�����
�#���"����#�����������"� ��� ���������������� ����"��� #��� � ����������������� ���+�������
�,�"� ��������� �������� ����������������������� ������ �������"� �����
� �������"��� ����� ��� ������ ��� �� �� ������ � ���3��� �� �����#� � � ����� ����"�"� ���� ��� ���
7������#�7�3������� ��������� ����������� �����������������"��, �3��#�� �������"�"� ���#�7�
������������������������������������������ �#������� ���������.������"�� ����
; ����������� ��'����� ����" ������ ��� "�� ��#�� ������������������������ ��� ��$��� ����
��� ���������� ��������+����7������� ��"������ �"��, �3��� � � ����� �� ����� ��� ��� ��������� �
������ ���� ���� ����������������������������������������; ������"���� �!��#� ���+!������ ��� ��� ���
��������#� � � �����"�"� ���� ������ ���� ���� � � �� �����$��� � ��� � ��+��#� �� �+� ������ ��� � �
���������� �� ����� ��������"���,����������������������������� �3��������� ��) ��������� ��'���#�
�����!������������ �������� +����� �� ��� ����� ������+����������� ��+�����+��������������+���
���� �����������������!���������������������������+��+����������� �������������������� ��������
��������3������+�������������'���� �������������� ��������� ���#������� ���3�����+������������
�������������� �� ������ ������������� ��������������������������
�
�"���4���� �� �� �������� � �� � ���� �� ����� ��� 3��#� �� ��"����#� ���"��� � ������ ���� �������
�������������� ���� ������ ��3���"���� ���#��'������������!�������
2 - escenarios futuros en el área metropolitana de buenos aires
�
*��� �������
���"����+����� ����!����� ������������� ����"��� ����/� ����"��� ���3����� �������� ���
��� ��������� ���� ��� ���� ����� ��"�� �� �����$��� � ��� �� ��� �"!��� ��� ��+�� ���� � ���!�����
"� ���#� ��"�� ��� ��������� � ������ ���� ����� ��"�� � � ��+�� ������� ��������+�#� �"����� � � ��
������� �� �$��� �� ������ �� �"������#� �� �������� � ��� �� � +����� � � � � �����������#� ��
�� �������� � ��� � �"������ ��������"� ���� �� �"���� ���� �"����� � �������� �����%� �"� ��#�
������� 4� ���� ������+������������������"��� ����"��, �� ������������������������ ��3���
���� ���� 7��� �� �"� ��� ��� �����"�� ��#� �� �������� � �� �� �������� #� 3��� �� ����� �� � � ���
�����3���������� �"� ������� ������� ��������� �� ��������+� ������� ����
L���"��#� ��"��#� � ����� ������ ������ ����� �� � ��� �����"�� ��� ��� �� ���� #� � ��� � � ������� �
��"��� ��������� ������#���"���� ��������� ����� ����� ������������� ������������� ����"�����
7����
; �+���� ������"�������������������������"���4������"���� ��� �������3����������"� ������ ������
3����� ���" ������4����������� ����"��� ������+��������� � ������ ���������������"��"����
��� ������ ��� �� �� �������� �������� ����#�+��� ������ ��#� �3������ � ��"�����������������
�� ����������������������������3���������5��������� +��+�"�� ������������ �� ����"��� ����$���
�������� ���������F#������8����"���9���8����"���9��������+"� ��#������4 ������ �� �������������
������ � � ������ � ��������� ��"������ � �3��� ����� � �� �$���� ��� ������� ��� ��� ���
�"�������� ��������� ��� �8�����9������� &���������������"������������!������ ����������
������������ ��0"��������M��7���1��������0 ��� �1��
) ��������"� ���� ����������+ ������� ���� �������� ����"�������� ����#����3��� ���� ����
� ��+������ ������+"� ���"��������������+������#�3��������������������"������"��� ������
" ����� ��� ���� ������� �5������� �� ���+����� ���� �!���� �� �����#� � 3��� ��4����� �"��, � �
����� ��� ���� ������#� � ��� � � ��� ������� �� � � � "���� ������� ��� ����������� � ��"��
� ������ � ���� ��� ���� �#� ������ ����#� � ��"�� ���� ��� "�� + $��� � � ���� ��������� ���
� ������ �� � ����"� ��#�� � �������������� ���� ��� ����������+�� �"��������������
��� ���� ��+��������#� �������"� ��� � � "����� �����#� ��� !����� �� "��� ��#� ���3��� �"��, �
� ����� �"������������ �������"�����
���"���� �����������"�����3�������� � �������� 4� �������� �"� �������������������������������
���� ���� �5��������� ���+�����)�� ����"�� ��� � � "���� �����,���� ��� ��� �����������!������� ���
"5�������� �� ����"��� ��� � �������� ���� ���������� � � ����"����� �������� �� � ������ ��� ������?� �
�"���#� ���� ��������� � ��7� ������ ���+!� ���+��� ��"���� � �������� ��3��� � �"� �� � �
�� 4� ��� ��� ����� ����$#� ����� � � �� ��� �������� � ��� 8"� $�9#� ����� �"��, � ��� ���
8������ �����9�03��������! ������� �� ����1�3������+ ����"������������������������������
�����������������
) ���������'�� ���3������� ����� �� ���������������� ������ �� �������� ������������"� �����
������������+������ �� ����"��� ����$��� ���������������������"���
�
+ ����� ���� ��� ��
�� �����$��� � �� �� ������� � ������ � ���� �!�� � � ����� �������� � ����� � � �� ���������� ��������+�
���� �#� "������ ��� ��� ������� ��������+�� �� � ������ �� ����� ��� ������� � ��� ��� ���+������
��������+����������+�������)�� ��+���� ��'������ �"��������������"���������� ��+���������"�����
�"��, � ��+������!"������������� �$��� ���
�� ������ � ���� "�������� �� ���"� ���� ��� ����� ��� ��� 8 ��� �9� ���� ��� ������"� ��� ��� ���� ���
K����+ ��� ����� �������� � �� ��$� ��� �� �'����� ��� ������� ��� �������� ���+���3��� ��� �"����� ���
�� �����"����������"� ���� �����������#����3��������� ���������������"�������� ����������
� ����"�����#�������� ����������� �������������� ������"����������� ��"���� ���������������
�������������� ������� ������!#���������������� ������������#��������������#����������� ����
��" �������������� ���"�����"� ������������#�� ��������� ���� ��+���� +���������
����� �"!���� ������� ������������� �� ��+��"������������ � +����� � � "��������3������
�������$� ���� � � ���� � ������ ���������0� �"����� ������ ���#� ��"������ �� ��������"�� ����
��������+��1��)�����"�������������������� ��+������������� ������3��������� ���� ������
��������"��� ��"�� ������ ���� ��������� ������� ���!������� �#�" �������� ��������+"� ���
��"� ���� � ������� �����������+������ ���� ���������?� ��"���#�����������������'������� ��
"��������� ������� ���� ��� 87���� �����9� ��� 3��#� � 3��� � � ���������#� ���� � ��� ���
�� �����+"� ��������"� ���� ���� ���������������3��>�����"������#���+�+�� ��� ��+����#����
��3��>����"��� �� �"������ ��� ���+������ ��" ���������� �� ������3��� ��� � ��� � �� ���
������ �� ����������������� ���� ����4������� ������������������������
�� ���+��$��� � ��� ���� ���+�����#� ������"� ��� � ���� ��� �"������ �5������ ��� ���#� ��� �����
���"� ��� ��+��3�������"� ����������������������"������ ������������- ������� ���������#�"���
3��� ���+����� ���� �������������������+��$��� �������� ����������+����!����0�������� �� �� �
�����1#������+�������"����������� ��������������+����� ��������� �� ����������� +����� �3��#�� �
����"����#������������� ���� ����"���
���� ����"��� ������ ������+������������+ � �����"���������������� ��� ������������� ���
��"� ����� ��&�"�4���� ��������� !���������#������� ������������ !�������#������������+���#�
����#���� ����������#��������� ������� +����� ����+�����#������4�"���#�� ���������������N���
��������� L���� ��������� 3��� ����� �� ��� ��� � ���'�� � � � ��� �� �� ���� ��� � +����� � ��� ����
����$ ����� �������������� ����� ����������� �������#����������3����� ��������������������$��
� ��� �� ��� �� ���� #� ���3��� � ��$� � � ��� ������ ��� �� �� ������?�� � ����� ��� ��"� ��"�� ���
���������" �4�� ���� ����� ��� ���+� ���� ��� ������� �7�������� ���� �� ��� �� �� ��� ���03���
"����������������� �� �������!����������4�� � �����������+��������������� ���������� ���1#�
���+����"���� �"��������� ��������� �� ����5 �"�����������
���� ���� ����#� �� ��"�� � � ��� �� ������ ���� "������ �"��� ��#� ��� � ���"� �� ��� " ���
�� ������+� ������� ������� ��������"�� ��3���3������������������������ ���� ���������)��
����"����������� ��#������+��������"��3�������� ������������7������ �#����� � ������������
�� ����� ��� ��� +��� �'���"� ���������� � � ����� ��� �� ����� ��� ��� �����$� ��� � ��� � � �
� ����� ����������������������"���������� ��������� ������������
�
+������������ ������
����������3������� �� ���� ���������"�� ���������� ������"��7�������������������� �����
������������ ����� � ����5���"���FC�>��#����+!� ��� �����"�� ����������#���C�"���7��� ��������
>�#� � ��� "��� ���+���� )���� �� ����#� �� �� ��� � � �"� � ��"���������#� 3��� ��� B� ��� ���
�� ������������ ���������� ��3��+�� �����������������������������������������
�����" ��������� ��+�������������" �������'���� ����� �������#��� �����+ ���3�����
��+�������� ���������$#�����" ����������#��� �"� ��"� ���� ���� �����������.��� ������
��������� �����������������7��7�����3��������� ��������� ����������!������ ���"� ��� �������
��������� �� ������+�������� �������� ���������� ��� �� �������#� ���3���+���+��7���"�� �����������
�� �"�� ��������� �������� ������ ��+�������� ��
; � �������� � ����� ���� �� �� "�� � � � �3����� ��� ��"�����F� �������� �� ��������� � ��� ��
������� ���������7������>��FCCC�����������#�+��������� O�����
�� ������ ��� ��� �� ����� ��� ��" ��� � � � � ���!���� "���#� ��� �� ������� ��"��7���������3��� ��
�� �� �����������"�� ��#������"������� �������� �������!��������.FCCC#����" �� ��!�� ����,���
����� ����
)��������������� ��������'������ ���������� O�F#�� ����������������+�� ������"�� ����7���������
��+��� "���� ��� ��� 7��� ���� ��� ��� FC�C�� )��� ����"��� � ��� ������ � &� ���� ��� ��������
������� ���� ���� � � ��� ��� ����#� �� ��+��� �������� 3��� ��� � ��� � � � "��� ���� �C�J� ��� ���
������� #������� �������3�������� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ���������
L��������"��� ������3������"�����"��������������� ������������������#���3���� ����� ����������
� ��� �� � ������ ���� ������� ���� K����+ ��� ��� ������ O� �� ����� � ��� ��������� ����� ������ ���
�������&�� ����"������� �"����������0+��� ��#�� �"��! #�� 5�#�� �������#�������������������
+��� ��� ����$1#�� ���� ������ ���������"�� ���"�����0���$����#��������#�� �� �#������#�
��"�� ��� $"��#� �� "� $�#� "��� #�3���"��#� � � ��� ��� �� ����1#��� � � ������� ���� � ���
�����"�� �����������0�"�� ������= #������ ���7�+���!#������ ����+���#������"�� ��#�"����#�
"��� �#�������#�����#�� �+��� ��#������������$���"������$1����������������������!�������
��������"�� ������������ ������������������������ O�:�0�"� #���4 #��>����#�� �+��� ��1��
; �" ��������"� ��� �� �����" ����������� �"������������������"�� ���3����"������ ����
�����"�� ��� ��� �� ������ ��� ������ ����"��� ��� ������� � ������� ) � �,�"� ��� ��� +�+�� �#� ��
��" �� ���������!�����B���"���+�+�� ���0������ ��1��?�#����"��7���7��#����:CJ�������
"��"����� �����$�� � ����������#����� �� �7�������������� ���������C�+�+�� �������7������#����
��"��������� � ���� ��"��+�� ���������� �$��� ����� ����+��������"������#�������� �����B�C�
7������ �������������F�CCC�7��I������FC�C#����3����3��+����"�������"�����������������������
����������������
?�����+����� ��,�"� ������ �"����#����� ���� �+��������"������� ������������������� ��#�
��� +����� � �����������>���� ��!�������C�"���� �������������)����"���������������'�"������
>���������"�������G�CCC�"���"���� ������������3��������� ����"�������� ���� +��� ������ ��
� +����� ��5����������+���
?����� ��������������7������ ������� ���� ���� �������"�����������!������������� #�������������
��������� ��� ��"� ���� � ������ �� ��"� ����� �� ��� �"����"�� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���
������� ������������� �������������������#��� ��� �����+����� ���� ���� ��� ��������'�"���
���>��������������� ����� �����"����������������"��� ������������������� ������������
�������?������"�3�������" ������"�������������������������� ��� ���������� �������:C�"���
���� ���
�
,��� ������� ����
/������ �"� ��#�7 ��������������������������� "� ������ ������� &��������� �� ��� �#����
����� ��"� �����������>�#��������� �����+� �������������� ���������������������+� �����
�����"������ �������� ����� ����������"��� ����+���� ��"���� ����"����� ������������� �3�������
"��"��������� ����� �����
)��������������� �"!�����������#����3������������� ����� �3���������� �� ������������$�#�
�"����������� ����!����������� �� ���� �������� �� �� ������������� �� ��� �#��� ����" ���
�����"����� �� ������ ��������!������ ������������������������� � ��� ���
) � ��� ���� ��� �� ���+� ��#� ��� ����� ��� +�$� "���� ���� �� ��� �� � � ��� �� 4� ��� ���� �#� ����
������� #�������������� #������������ �$�#�7� �����������+"� ��� �� ����" ���������� ��
���+� ����� �� ��������� �������
)������ ���"�� ��������������� �� ���7������ �� ��#������ �������� �#�� �� �������+�$�
"�� �"���� ��������� �$��� ����!�������� ���L����� ����������������"������������ ���� ��
�������� ������ ��� ��� ��������� ��������7�������� ������������� �7�������#��������+�������
7�$��������+�� ���������� ����������L�7����������������������� ��������� �� ��������
)����� �� ��#������ �� ������������������������#������!�������������"������� �"� �����
���� �������� ��#�������� ����"���������� ����"� �����������+�7��������� ������+����� �
���� �"����� ��� ��� ����� � � �������� ��� �� �"�� ��� ���"��� ���� ���� ��$�� ����� �������� ���
����>������������ 4� ������"�������������������3����� ����� �� ������������� ���
L������ ����������+���"��������������+��������+���� ����"� ��������� ������#���������3������7��
�������#���������������������������������������� �����4�������� ���� �� ����� ��������
������!���������"� ���������
���� ����"�#� ��� ���� ���� ����� �� ��� �� 3��� ��� ��� � ���"� ���� ��� ��� �����"�� ��� � ��� ��� �����
� ������ �� ���� �� ��� � � ������ � 7��� �� ��"��� ��� �������� ���� �� ��"�� ��� �"#� �� ����
�� ��"��� ��� �� ����� ��� ���+������ 3��� ������� � � ����������� ��� �� �� ��� ���������
� ���4���������� �����
�
�
���� ����������� �
����� �"!���������� ����+��� ����" ���������������� ��+���� ��'��#���������+��������
�"���������� ���������� ����������"������3���������"�� �� ������������ ������������
)�� "�� ����� ��+����� ���� +� �4�� � �+��� ��� �� �� � ��� ��� �#� � � +������ ��� �� � ������ �
��� �"��� �� � ���� �!����+��� ����/��"��� ����� ��� �����"� ���"������ ��� ��������� ������� ��� ���
��� �������� �"���� ��� �������� ��� ����� ����������������������"�� ����������"����� 2�
����"� ��������!�������������������� ���������������3���"�� �������� �+������ ��� ��� ���#�
������3�������!����������� ����� �������������������!������4��!����������������� ������������
�'��� ���� ��� ��� ��"���"�� ��� ��� ����� ��4���+�� ��� ���� ���� ������ ��� � �����������2� � ���"������ ��
�� �$� ���� ��� ����� ��� �������� ��� �� �������� ��� ��� ���+������ ��� �"������� ��� ��� ����
������� ������ ��� ��� ������ �������������� �"������������� ��
���� ���� ����#� � ��� �� 4� ��� ��� �"���� �� � ��$� ��� ��� �� �"�������� ��� � �������� ������
����������� �� � �'������ � ��� �������� ��������� ��� �� ������� � ��� ���� �� �������� ���� ����������� ��
��"� ���� �����������+����� ����������4���!������ ���������� ��������������������� �������
������"���� ������7��� ���� ��+��� ����� ���������������������� ������7���������������� ���'�����
� �"�4��� � � �� ����� � ��� ���� ���������3��� ���� ��� �� � +����� � ��� ����"��"���"'�"�$ ��� ���
�"�����������������+����
������������� ����"� ��� ����3��������� ����&�1"�� �� ��� ������� ���'�� �� ����3���������
��"�������"�� $������ � ��+�����!�������� ����� +����� ���� �� ���������������� ���������
���� ��� �"������ �4��������� ��� ���� ���+������ �5������� ���+��$���#��� �1� ����$ � �"����� � � ���
���� �� �������� ��3����� � ��"�4��������"�� ��"������������� #������������ ���������� ����
����������������� ���#������������ �����������"���"� ���������+��� ��������+� ����������������
�����������"��������������� �"��������� ���
) � ��� ���"��� ���� 7�� � � "�4��� � � ���� ��������� ��� ����� � ��� ���� ���+������ �� � � � �� ���
� ���4���������� ��������� �� � �������������#���� ������� ������� ��� ���� �"�4������ ���
�� ����� ��� ��� �� ����� � ����� �� � � � �� ��� � ��4���������� �� 0 �+��� ��� �#� ���+� ���� ��
"� �����1��
)�� �������� � � ��������� � �� �+����� ��� ���� ��������� ��� ����� � �� ��� ���� ��� � ���� ������ ���
� ������������� � )���� + ��� �"������ ������ 3��� ��3�����#� �� � �"���#� � ��������� ��� ������ ��� �
� ���4���������� �� 3��� 7�������"� ��� ��+�#� �� ��� �� 7��#� � ������������ ��� ��� �� ������ � ���3���
� ���"� ��� �"���� � �5 � ���� ��� ����� � ��� ����� !� ��� ��� ������� )�� ��"����� � ����
���"��$�����7��7��������� �����$�#���5 � ����������� ��������$���� � ������������ ����������
���������� ����������
)��������� ��� �� �����7��7����� $��� ������� ����+,�����������+��������$��������� ���+��
� �+������� ���������� ����������������!���#� ����������$�� ���������� �� ������ �������"���
��� ��� ���!�������� � � ����� �3��� ����� �� �� ����� ��"��+�� ���� �����"�� ��� ��� �#� �����$��
��� �#� ��� �������� � � , ����� � � �� �� �������� � �����,���� "��� ��� �� ������$��� � ��"� ��#�
�����$�����+� ��������2������������"�������$��� �������������+�����!������ ����� �������� ��
���������� � � �� ���!����7������ ������� ������������������ �� � �����!������� �� �������3���
�������� �, ��������� ��������������+�#������!"�����������"��������+��#��� �� ����� +����� ���
� �������������������������� "�� ����������� ��#��� �������� ������ �� ������
������� ��"�� �������� ��� � ������� ��+�����"����� ������ ��� � � � �� ���� �� ����� ���"��
���" � ���������������� +��������� ���������� �� ��������"���"� ���� ����������������
������ ���������� ������������������� �"�������������"������ �������� ����� ������&�
�
� �������������� ��������7��� $��������� �"!�������������������������� ��� �"����
���������� ������� ��������� ����������������
� �����+� ��������� �������������4� ���� ���������� ������������� �"� ������+��� ������
������ ��� �� ���4���������� ���
� �� ��� �3��������,�����������+��$��� �������������+������� �������������!��� �� ������"��
� ������ ��� ��������,��������� ������� ����� ������
� ����"� �������������� ��� ��3���7 ���� �������"���������� ������������������������ ��� �
������!������ �+���������
�
����-������
/������ ����� ���, ������ � ��������� � ������ ����������� ����� �3��� ��7�� �� �����
7�������"� ���"�� ��"����������� ������������� �� �����
��� ���� ���'�"��� >��� ��� ���+������� � �"���� ��� �����"�� ��� ��� �"���� �� ��� ����� ����� ���2� ��
� +����� �� �� ��������������"�>��������������#��� ��"�����"��, �������� �+������� � �+���
����'������ ��������"���� ����
� ���������������������"� ��� �� �"���� ������ ������� ������� ����������+��������$�� �
������ ���� �+����2�� �������3����������"� �������4�� �+���3���7�����"�����2��� �������3���
�������� ��$�����"�4������� ����� ����������������� #�� ������� +������ ��������+"� ���� �
�"��� ��"�� �����5������������+����0P1L�����������2��� �������3��������������$��� ��"���� ���
������$��� ��� ������"����� ����� ������+�������������������"�����������2��� �������3���
���������"����������� ���� ���� �� � �"�������)��������� ��� �� � ����7��7����� $��� � ��
���� ����+,�����������+��������$���
�"�� � � ���"��� ���� ���� ���� � ���"���� 7��������� ������ ��� ���� ��+�� ��������� 3��� ���
����� �� �� ������� #���� �����"���3��������4�������"�������+��������� ����������#���"� ����
������������ ��0"��������M��7���1������������ ���"��� ����������� �������� ��F����� ����#�
� ��8����"���9�� �����8����"���9#� ����$��� � � ���������&� �� ��� �"��#� �� �������� �� ��� !�����
"��� ��#��� ������� ���� �+������
�����"� �������������� � ������������� � ������ ���&� �� �� ����"��� ������������������+�#�
���� �"����� � � ��� 8" "� �9� �� �� �$��� �� �����#� �� �������� � ��� � +����� � � �
� �����������#� �� �� �������� � ��� � � "������ ������ �� � �'������ ��� �� �"���� ���� �"�����
� �������� �����
)���� �� 4� ��� � ������+������������� �"���� �"��, �� � ������������������� �� ��� ��������+ �
�� �"� �����������"�� ��#��� �������� ����� �������� ��� ������" ������ #����" ��������� ��#�
�����3��� ���� ����3���������� �"� ������� ������� ��
L���"�����"���� ������������������������ ���������"�� ������������ #�� ���� �������� ���"��
� � ������ �� ������#� ��"�� �� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� �� �� 8��"�9�� ��
�"���� ������ �����"������ ����������������������� ��������� ��������������� ���� � ����5�������
��"�� ���+����� )�� ����"�� ��� � � "���� �����,���� ��� ��� ���������� �!����� ��� �� ������ �� ���
�� ����"��� ���� �������� ��������������� �����"��������������� ����������������
�� ������������ ��� ����� ���� ��� �������� ��� � ���� ��� � � �� ��"����� ����� ��3��� ��" ��� ��
�� �$��� ����� ������������������$��� �7�������>����C�����������������,�������"���$ ��
��������� �� ��� �"����� � � �� ��"������� � ��� �� ���� �3��� ��� �����4 � � �"��������� ��� ��� ���
��������� ��� ���� ������� � �������� ���� 0���� � � ���� �� ������� � ��"���� ��� ���� �������� ����
�� ��� ���3������������������������#������������������������ ��� ��� ���������������� �����
������ ��� �� ���+� ��� ��� ��� ��� ����1�� �� ��� � � ��+,�� ��� �� ��� ��$��� � ��� ���� ���+������
�5������� � � ��� �,���� ���� �C���:C#� ���4������ ����� ��� ���� �� ���� ��� �"� �����3��"�
��������� >�� FCCC� 0�� �$��� � ���� ������� ��� �� ���� � "��������� � ��� ��� ��� ����1#� ����#�
��"�� $����"������ �������������$��� ����"�#�3�������� �" ��������4���� ��+���3���������
�� $������������������� �������� ������������� ��
����6C��������C�"�� ����"��� ������+�$�"��"������� ��+��������$���� ����"�2������
� � ������ ���"� ���������� $ �� � �"���� ��������� ���0����� ����������� �����+�����
�������+�������������� 1#��������� ����"� ��������+� ��������� ���������� �� ��"���� ���
������ ��� �� ����� � ���� �� ��� ��� ?�� �����+� � � ����� � ���������� � ���� �� ������"�����
���� ��3������" ������#��� �"������������������������������"���������
�
������������$#���� ��������"��������� D���!����������� �����������#��� ��������������",������� ����� ����������������
����������"��� ����#����G��
���������� ������7�#�"� ��� � <� ����� ������ �"��#� ����"��� � ��� �� ������� � ��� ���� �������� ��������"��������� � ���
��� �������������� �����������.FCCC#��� "�#�"�"����
G�)�������������+���������������� �������+��������"������� ����"�������������������� ��� �������������� ����$� ����
� ������������������3�������� � ���"����"�� ����"�������� ����
�
3- caracterización sector noroeste del AMBA
�
������ �� ���!�
�
./�������������� 0�.�������� ��� ����� ��1�������������������������� ��������0�
) ������ ��'�������������$��� #�� ��� 4� ������ ��+���� ����� ������ �"����� �����������������
�� ����"��� ����������������������������K����+"���3��������������������� ��������� �"����
��� �"!���������� ���������������������������������������+��7 ������+� �4�������� ������
3��������� ����������� ������������������
) � � � "� ��� �� ��� ��� ������ �� ���4�� ��� 7� �� ����"��� � � �� ��� ����� �� ����� � ��� ��
���� ������#� ���� ����� ��� ������� 0 ��� ���� ���+� ������ �� "� �������1� ��"���� � � �� ���
�� ����� ���3���+���+ �����������������������+��������������� ���������� +����� ����
)������� �$��� ��������� ����� �"!�3��� �"������ �������������� � � ��� ��� ������ ���4����
�� ����� ��"� ���� �"��������� �����������4����������������� �������#�����" ����������+,�����
� ����� �� �������������"���� �$��� ��������� ����� ���� �������������������� #����������"�� ���
��� "���� ��� � �� ����� ��!������� � � ���� �� ���� ��� ��������� � � ���� "������ ��� �� ������#� ��� ��
�"���� ���3�����" � ����� �� ����� ���������� �������� ��"������������� ���� ������+,������
�����"� ������������������ ����� �$��� �����������������
L���"��"��"����3�����������������������"� � �"����� � � ������������ ����������� ���� ��� �
�� ����"��� ���� ����� ���"��� ��������������� ���Q�����"����������� ����� ���������������
� ���� ���������������������3����������"���3�����+��� ������������"��������� ������� ��������
0"�1��
�
.�� �� �� �� ����%��� 0�
������"��� ��� ��7���������3��� ���� �����$��� �� � �"����� ��� �� ��� �"�� �� ������ �� ����������
�������#����3��� ������+���� ������������������"��������������� ��������F������������� �3���
�� ����"����"������ ���������� ������������������ ������ ���������� ����������0�����1�� ������
� � � � "������ 0��� ������ ��� �1� ��"�� �� ����� � ������� ��� �� � �����$��� � ��� ���3�����
���+����������������������� ���
��?������������������������+������� ���������#���"������������"�������� �����F�����"�����"� ���3����������) ����������������������������������������������������� ������� �������3���������������������������#�������� ������������������� ����"��� �����"����� ������ �����#���"�����"������������ ���� ���"������ ����4������� ����� "�� ��������������������� ����������0���������������������� 1�3��������"������$�� �� �"������������ ����!�����
) �� ������+������������+#����� ����"��� ����������������������� ������������ �$��#�������
� � � �������� ��� � ��������� � ��� +���#� � ���� ����$��� � ��� �� ����� � ��+,�� ��� �� ����� ���
� "��������#���������+����������������� ����������� ��������+�������+,�������� ��"���
�� ��� �������� � ��� ����� ��������� �� ��� ����� "������ ��� ���"���� �������� ����� � � �� ����� #�
� �� ��� ���3���7���� ��3����'����"� � ������ ����������������� ����"��� #����������3���
���" ��� �"����"� ���� ����������������� �"���3���������������� ��� ��������
L����������� � ��� ��>���#�� ��� �������#�� ��� ��� � ����������������������� ��� ��+��
� +����� ��#����������� ��� ����� ���� ��'������ ����������������+����$��� #������� ������������ �
�����"��, ��'������ �������������������������+�����)����,��������+����������� ��� ��������
���� ��������� ���� ������� 0��"�� ��#� ������1� ���� �����"� ��� ��������� "�������� 3���
����������� �� ������$��� ���� ������������ �� ��������� ����������#�3���� ��� �� �� ������
�����$��� ���"�4������� ����� ��������������������
�"�� 7��������� 0�� ������1� ������"��� ��� �� ��������� � 3��� ��� �� ����"��� ��� 3��� ��� ���� �
�������� ���� ���� ����������������"���� �������������������������� ��������� �������������
+���� �� ���� ��� � ��� �'������ � ��� �� �� �"��� ���� ������ �� ���� ��� � ��� ��� ���� ��+���
��"����"�� �����?� � �"���#� �� �����+�� ����� �� �� ���� ������ ���������"��� � ��� �"���.
������ �� ����#����� ����� ��"� ���3�������� � �'� ������ ������ ���� �� ������#������ ���� �
�� ��������������� ������� ���� �� ������&�3������ � ��3������+������� ���'���� ������ ��������
�� ����� ����)'���� ����� ��� � ���"������ ��������0� �+����� ��"�������,����� ������ �����������3���
��$"��1��� ��� ��� ���������� ��� �������$�� ��������+�� �������� � � ����� ������3��#���5 ����
���#���"����� �"������������������������������ �������������������������� ������
�"����� ��7������������������� ��� � ������"����3��� ���� ����"��� ����� ������������������ �
�"��, �������������3������'���� #���"���� ������������ ��� ������� �������������� �� ���
0��","���1������3������� ���"�����"����"� �����
���7����� ��������$��� ������������"��������� ������0���� #�$� #���"� ��#���������"1�
����"�� ���� �������������� ������ ���������������������0"����"� �������"�����1�� �����3������
����� � ���� ����� ��� ������ ���� ��"� ��� ��� ��� ������ ���������� - ������ ��"��"�� ��� ������� ����
+! ������3��������� ���������������"��� ������#����"���� ���3����������������"�������������
��� �����"��� ������"��� �� �����������
�
����� ���������������
��� + $�� � � ����� ������� � � ���"��� �����+��� � ������ ��������� � �� ����� 3��� �'���� �
�"������ ������������������'� ��� ���������"��������� ��
�"��7������ ��$���� � �"����������4��G#���� �����������''�����"����� ��'����"� ���� �
������������"�� ����� �������������������"���� ������7��� �����
G�)�� � ��� ��Q� ��� �������+"�� ����� ������� %-���"���� �E��� ��R���(��������� ����Q��������������
���'� ��� ������������ ������ �$��� ��� ���� ����$���� ������ ������� �! �����������������
3���� ����"������ ��� ���� ������������������������ ���� �������������������+����$��� �����
����������'� ��� ����������"������������������������������ ��������� �� ���#�� ������ �����
��� �4�� ��� ��� +!�� ��� �� ������ � 0� � � ���� ���� ��� ��� ���"��� ��� ���������� "��� ��� ��
������������� � ��� ��� ��� ������� �! ��1��� ���� � ��� ��� ������� ��� � ���� ��� ��� ��� ������ #�
���� �� ���� � � ���� ����� ����������������������� ��+,������ ����+���"����"���4��������"����
�� ��������������+���
����������� ������������� �$���������� ��� �����+,������ ��������"�� �����"���#�����3���
���"���� ��"��+�� ���"��!� �� �����+���� � ���� ������ �� � �4!��"��� ���� ����� ��� ��� �$��� ����
�� ����"��� ����������� �"�� ������������ �� ��������������"� ������ �$��� �����"����� �
� ���"���4��������������������������������������7�������������������� ��������������� ���"�����
���+���� ���� �������� ���� �����#� ����� �"��, � ����+��� �����3��� � ��+,�� ��� ������ �������"��
������+�#��"���������"�4��"�� ���������7�����#��� ������� ���0� �������� ��������������4�1���
���������������������� ����
L��"����3������������������������������"��������"��� �� ���������� ��� ����� #�3���� �
� ����"���"�"� ����'� �!�������"�����������������#������������"� ���"�4���������� ����� ���
7���+��+�������������������$��� ������������� �������+��������� ����
) ������"���� ��������������� �������������������������������������� � ����������� ������
�������� ���������+�#� �� ���� ��� � � "������ ����������#� � � ��� 3��� ��� ����� "�� +������ 0"��
�3�����#�"��������1������ �� ���� �� ��� ������ ���#���������� ���������������������7���
���������������
��+����$��� ������� ���������"� ������� �������� #����������� �������"������ ����� ����� "�� ���
������������'���� ������������������ ��+��������������)'�� ��� #��� �������� ����� �������� �
����� ������" �������� �����"��� ������������"�� ����������������3�������� ����!�����"��!�� �
�"������������������
)�� �����"�� ��� ��� ��� �������� ��� ���������� ��"�� � � � ������"� ���� ���������� ����� �"��, � ���
���� �������� ��� ��" ��� � ��� �� � ��� �� ����� ��� ��� +��#� � ���� � � ��+� ������� 3����
� ��4��� ������ ���� ����"��� ������+������!������� �������� ����
�� "������� ��� �� �,��� ���� BC#� � � ��� "���� ��� �� �������� "������ ��� �"���"� ��� � ���!�����
�� ��� ������� ��������������"�� �������"�#�� �������3����������� �����"��������� ��"��+�
��� ����������!����������"� ��� � �������:� ��) ������"��"���� ��'��������"� $�� ��������� ��
�� ������������������3��������"� �! �� � ��+������������������ ��/����������������� ��������
������������������������ ��������������#�������� �������� �������� ���$�����.���$�����#�3���
� ��"�� $��� ��� �� �,��� ���� 6C� �� ���"��! � ��>��� �� "� ������� ��� ����� ��"�� ��� ��� "����
�����"�� ������������ ����"����?��� ����������"��"������ ����� ���������������������4�#���"��
� ������ ���������������������������������������"� ��������� ������
��) ���B:����� ��� �������6��F�3���"������������ ���"� �������� ����� ��������"����� ��+����� �$��� ����
) ������ ��"����������,�������6C���"�� $ �������+�����"�������������$��� ���� ��+��
�� ����� ���� �����������"� �������� ���� ��+������� ������ �����$��� #�3����� �"� ������
�� ����� � � � � ��� �� ��'��� ��� �� �� +�����������"������ ��� ���� ���"� ��� ��� ������!������ ����
�����"�� ��������,������
�
$�������������������� ����������������������������������%���� ��� ���(��
�
�. )�� �������� ��� �����$��� � � ��4�� � � ��+� �� �"��� � � ���� ��������� ��� ����������� #�
���"�+�� ��� � � ��+� ������ ��� ��� � +����� � ���� ��� �� "�4��"�� ��� � 0�� �������� #�
���� ��� ��$��� 1� ��� ������� �� ����� ��� � ������ ��� �� ��������� �� �������#� ����������#�
��� ���#�����#����������#�� ���#���������#��! ����������� ��� #������������"� ����� #�
����#��'����"� ��� �� � ��+��� �"�����������"�� ��#� � ���"� � ����� �� ��"��+��������
�������4���3�����+��� ������� �������������������������
F. ) ����"������� ����������������"�������#������� ���$����.���$�� ���� ���������� ��� ���
����� ���� ��� ���� �$��� ���� �������4������ ���#����� ��� �� ��������� ���� ������������
����� � ���� � � �� ��� � ��� �� �"���� ��� ��� �"��� ���� � ��� ����� ���� ��� ��������� � ����
��"������� ��� ��� ����
�. �������"� ��� ���������������������������������0������ ��������� "���� 1�������
���� �������� ���������"����0� ��������������������1��?� ��"�����3��������������� ���,��B���� ���������� �����������"������ ���� � �7��0���������������1�3������"�� �����������
�� ����� �������4���4������� ����,��������C��
G. � �������������#������ ��� ����� ������� ������"���������������������������������0+��
*� 1�"������ ���� �"�����������"�������� ����� �����������������������������
�. �� �"���"� ���� � ��� ���!����� � ������ ��� ���������� � ��+ �� ��� ���������� ��� ������ ���
"��� ?�"���� �"� ��� �� ���������+� ��� � � ��+�� ���4�� �'�������� �� �� � � ������� ���
�� ����� �����������$��� �������3���� ���������'���� �����"������������� ������� ��"������ �
������������������"�� ���� ��������� ���� ���������#������ ������� �� "� ���� ���" ��
��� �"������ � � ����� ��� �� ����� ��� �������� )�� 4����� ��>��� 3��� ��� ��+�� �� ��� ��
�'���� ��������3����� ����������0���7��7�������3���� ������������������ ��"�����FC�>������
�'���� ��1��� ���������� ����������" ��3�����>���"������ �������������������"�� ���� �
������������������������+����
:. )�� ���"�� ��� ��� ���� ������� � ��� ��6��� �� ���������� � ���� ��,����� �����"� �� � � � �������
�����"�� ��� � ���� ��3��� ���"�������� �'� ��� � ���� "������ ���+�7!������C�<"��- ����� � �
:�S����� � �+� �4�� �"������+��� �� ������� �� �����������+� ���������7��! � �� ������� ���� ��+�� � ���������� ��"������ ���"���� �$��� ��������'���� ����� �� ���������BC�T"��� ��� ����� ��%������B�- �������������"� ������� ��+������������������$��� #�3����"������� �������������� ������������ ������7��������7�3��� ���7��������� +������������������������ ������������������������� ���������� �������������"��� ��"�� ���6�%�����"� �����������������"���"� ���� �������!����������������� ���������������"����$�
�����$"�� ��� ���� "������ ���� ����#� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���"�+��� � ���� ���� ���������
�����������
B. �� � ���� ��� ��� ���� "������ ��� ��"� ����� � �� ������� ��+��� �"� ����#�3��� � �� ��+ � ���
������������������ ��� 4� ������ ��+��������������������� �� ��������� ������������� ���
�����+������� ��������� ����� ���������� �����"��������������#����� ��� ���� �"�������+���
7�"�, ���������!��������������������������
6. ) ���������� ��+���������������������+��������� ���� ��+�����"��������������������� ���#�
3�����"���� ����� ������������"�� ������ ��+��"������������������ ������� ����0�������
��� �"��1�� ���� ��+���� ��'���0������ �����#���,����#����"�� ������� ���"�+��1� ��� �� ���
�� +��������� �+�+�� �����" � ������������ ����� ���" �#�3�����������������������
��+��� � �� ��"� ���� ������ ��#� �� ������ � � ������� ���+���� � "�������� ������� � ��
7�������� ���� ��+����� �$��� ��������,������
�. �����"������ ��������� �����������$��� �� ���"� � �����"���4��������������������� �����
���+������ � � ���� ��+� ��������#� �� �����, ����� �����"������#� 7����"������#� ������ ���
��"���#� 5�������������� ����3��#��� ���������� ������ ����� �"�� ������� �"����"����
��+��� �����������)���� �� 4� ��� ��� ��+�� �� ����� ��� ���+�� ��� "���� �� ���������� � ��� � � �
��+��"�������+��������� �#�����������������������"������������#�3���� ��,�"� �������������
��� ����������������������"���������+��������� �������������� ����"���� ���
�C. %�� ��������������������+����$��� ���������������� ����#����'������+������������������������
������ ��� ��� � ������� �� ���+���� ����� �7��� �����$� ���)��� �'������+� ���+����$��� �
+��������������"������� ������� �����"� ������������3�������" ������"��� ��"�� ����
�� ������#� �� ���" ��� � � "���� �4� ��� ������ +� ��#� 3��� � ��� � � �� �������� � ��� ����
�����"� ���� ����������������� ������
�
�������������� ����� ��������3������������� ������������ ������������� ���� �����������+��3���
�� ����"� ��� ������� ����� � � ������ ��� ������ ����� ���� "������ ���� � � � � � "����� � ����
0� 3��������1���� ��+����������������������� "��������������'������+����+����$��� ��"����
������ �����+������������#������ �� ���� ����������������� ����$��0�� +������� �������+�1����
����� ��� �� �� �� ���� ������ � ���� ���� ��� "�4��"�� ��� ��� ��� �� ����� ��� � ������ ��� ��
��������� �0� ������������#��3���"�� ���#�����1���
?�������������� ���������3����� �"� "���� �����������������#�������3�����+����� ���������
3����������"� ���� �������+������������������� ����� � ���������"�� ��� ��+�����+�����#�
������ ��+�����"��� ������������ ��"������������ �C3�������'�����0� �������������1���"��� �
"��������� ������������ �������� �"�� ������
��� �"��������������������#������� �"������ �"���.����������������������,����"� ����� � ���� ��"������������ ������������� ����3���4���� ����������� ��� ������)�������C������ ���� �������������"����������� ����������� ��� ��������� ��+������������������) �� ��������"��� ����������� ����������"����"�� ����3��������� �� �������������������������
?�� ���� ���� ��"��"�� � � ����� ���������� ��� �� ���+���� ��������� �� �� ������ � ��� +����
�����������������+� ��#��� ������'������+����+����$��� � ���������$��
?���� ���� ��� � ��� � � ���"��� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���� � ��������� � ��� +���#�
�� ����� ��� 3��� ��� "���� +���� � "��������� �� �������� ��� �� � ��� ���������� ��� � � ���+����
��������+� �� �� �� � �� �'������+���� � ���"� �������+����� ����"�����#�����3����������� ��$�
�� ��� ��$"��� 3��� ���� �'������+� ��������� �� �� �������� ��� �� ���+���� ��������#�
�� ����" �����������"�� ������������ �������+� ������
� ���"��� �� � �"���� 3��� � � ������ "��"��� �������#� �'���� � ��������� 3��� �� �� 5 �
�������� ���� ����+��������������S���������3����������������������3��� ������ ��� ���
��������"���������� ����"����5 �������������������� ������" �� ���� ����4�#�3���������"���
���� �����������"� ��������� ����� �������������� ����
)��"��"�� ������#� ������� � �� ��������� � ��� ���� ��+��� ���������� � "���������#� �� ���"���� ���
����� �� �� ���+���� ��� ���� ������ "�� �� �� ������ 3��� �������� � ��� ���+���� ���� ���
��� ���!������� ������������ �����#� ���"������� �"��4����� +�������#��"����������3��>���
�� �������#� � � �� 3��� ����� � � ��3��>�� ������� ������ � � ��� ��� ���F� 3��� � ����� ���
�� �������&�"�� ��������� ��� �" �� ��� ��� ���"������+�����7�� ������"�� ���� ����
�"��� ���������������������� �����#������"� �� ������� ��������������"�������� ��������
��� ����$�� ��� ���4�� � ����� ��� �� ��� �� � � � ��� ���!� "�� ������#� ��� �� �� ��� ������ ��
��,����#���������4���� �� �"�� �"���������7��3��������� ��"� ����"������,�����#����3������
�����������4��������� ����� ��� �"� ����������������������������� ����� �������������� ������
)��������������� ����� �������� ������ ���� �����"��� ����������+���������� ��� �"������
�� ����"��� #��'������ ������������������������ �������������������3�������� �� �������� ����
���� ��������?���������������� ������ ��������������������"���������������� ���"� ��#�������
�� +��#� �� ��������� � ��� ����� ������ 3��� �'���� � �� �������� ��� ���� ��������� ��������� ���
�����������������3���7 �������������������� ����
�����>���3�����"������������������ �����+�#�3����� ���" �� ���������������� �"!���3���
��� �����"�����"����� �"!�����������#������"��7���������"�� ��� �� ����� ��������� ������
��������������������+�#�� ������, ������ ���"���!���������������� ����������3���7�����"� ������
�������$���"���������������"���������� �"!�����
) � "��7�� �������� ��� �"���� �� ��� ���������� ��� ����� ��+�� ����� ��� ��������#� ��� +���+��
�����+����� �����$��� �� ���������������+�������� �����#�+�� �������� �� �������������
�, ������ ��� �� �����#�3��� � � �� "���!� ��� ���� ����� ��� � �'����"� ��� � � ������ �������� ���
�����������
�F�) �� ��"�����"�������� ���3������ ���3���� ���������"�����������+����������������� ������ ������������� ��������"� ����� �����U��,������)�� �"!����������� #�� � ��+�������������������������������� ���������)��;E*?��
E��7�������� ��"��������������������������������� �������#�3�����������"�� $�����������G����
������� � ��"����� �����"����"� ��� � � ����� �� ������ �'���� ��� ��� �� ������� � � ��� ���� � �
�������� ���L�� ���"��7�����"������� �������� �������4������� �������'������ ������ ���"� ���
����+�������������#����� ������������������"����������� ����� � �"�������+���"�� �"������
���� �������� ��� ������ �������� �"��"��������������
�����������������4��! ��� ��� ������������ ����������������� ����������� �#���7��"� !�����
�"� ����������������"����#�3������������� ����+�$�� ���4������ �����"��������������� ����#�
��� ��������� �����"����������+������+������3��$��
����� �3��� ���� ��+��� ���� ��� ��� �� �"�� ���"�� � ��� �����"� ��� ��� �� ������4��! � � � ���
��+���"� ����3������� ������� �� ��������"�����#������ ����+!���� ���������� �����������
��"�������� ��� ����� ��3������3������� ���� �����+���������������������������+����$��� �
����������+� ��������� ����� �������� ���
����� �� �� ��'��� ��� ������� ������ ���� ������� ���� �� �� ��� � � �� ��� ������� ��� �� �����#�
�� ��� ���3����� ����������0��"��� �����������������"�#����� �����������1�����"������ ���
�� �������� �����������������������7���$� ����������������� �� ��"��+�7�"� ���� ����������
3�����"���������������� ����� �������������������+ ��������������� �������� �0��������������
�� �������� �� �����1�� ���� ��������������, ���������� ��������������������� ��0� �������#�
"��� #�� �"��! #�� �"����#�����1�
�"��� ������������������������� ����������� ���������� ��! ��3���"��������"�������������������
�� �����+��� ���������������#�����"����� �3���"��7��+������������������ ��"��+���� �������
���������� ��������� �$� ���������3������� ��������� �� ����������������� ��������������
�� ������ ��� ���� ������ ������� �#� �� ��� ��� �� � � ����� ������� �� �� ���� � ��� � ���+� ��� ������ � �
+�!��� ���� ��� �� �����#� �� ����� ��� ��� � � �� 4� ��� ��� ���"� ���� ����'���� ���#� �� ����� � ���
����������������� ���+� ��� ����� �� ������������� ���3����������� ������"��� ��"�� �����
- ���������������������+����$��� ����� �����+� �� ���������������$����"��������� ���������
� ���� ������� ���������#������������ ������+����� �� ��������������������� �������� ��+�����������
����� ���� �����"� ��� ��#� ��� ��� ����"�3��� ��� ����� �� �� ������ � � ���"�"� ��� ��� �+���� ��
�� ����������������� ���������$��� �����
/���� � ���� 3��� � � �� �������� �� �� $� ��� � ��� � 7��� �� ��������#� ������ ����� �� ��� ����
�� ����3���������������������� ��"����������������$����+��������������"�� �������� �������� �
� ����"�4���������������������������������
�
����� ��"������>���3���� ������ ��'���������� �������� ������ ���������������+����$��� �
������ �� �� �� ����������� �������� ���� ��+���� ����� ���� ������03���� �� ���������� �
�� �������1��� ������"������ ���������������������������
�G�)������������"�� $��� ����� �������� ��������������� ������� ��� ������+� ������(������(������ ����� ���� ������������������������������ ���� ���������������������������"�������������� ���������
����� � �� ��������� ���� ��� � ��� 3��� �������� � ��������� � ��� �����$"�� ��� ��� ������� � 0�D�4��
"�����������������������������7��� ���1#��"������ ����� ���"��� ������ ��� ��� "������0�D�4��
����� � ��� � � ��3��1#� �"����� � � ���� ���� ��� ��� �����$��� � 0�D�4�� ������� � ��� ��+��
���+������ ��"�������� �� ��������� � ��� ������� ���+������ � ���������1� �� �"����� ��"��+���
0�"����� � � ��� ������ ��� ����#�"��������� � ��� ���� ! ������ ��� �� �������������1� ��"��� �� ������
������+��� ����� ���"��� �����+�����
?����� �����������3����'��������� ������������+����$��� �3�����+�����������������������4������� ��
�� �������#��"��, � ������ ���'���� ���������������������3����'����"� � �������������������#����
������ ���,���������+����������������� ���������)������������$��� ����� �� ������������������
� � �������� ����� ��� ��� �� ��"�� 3��� �� ��� ��"�� ���� ���� � � � +����� � ����� ��� � �
" �� �"�� �������������� #��������� ���� ������"������,��������+������������"� ����'���� ����
���� �� ��������������������$�������+�������� ���� ����� �"����� ����3�����������$ ����� ��+���
���������� ������ ���� ��������� ��� �����$"�� ��� ��� ����� �� �� ���+������ � � ��� �����
�� �������#������� ������� ��� �������� � �+���� � �������������$"�� ������ ��������������� �
"���� ������ �3������+�#� ��4 ��� ����� � 9"������ ���� ����9� 3��� ���"��+�� ��� ����+�� ��� ����
���������������������������� �"� ����������������
?� � �"���� �� �'���� ��� ��� � � "������ ��� ��� �� 0�� ������1� " �#� ���"���� ���� ����� � �
������� �� ���"���#��� ������������������������������� ����� �����0����"�� ����1������ ���������
� +����� �"��"�����#�3�����������+��4���� �������� ������� ���������������� ��+������� �����
����"������� #�0������� #���������� #���7�������� #�������� �+���#�����1�/"��, ��"��������
�������������� ��� �"�����������+������������4������� �#�3������� �������+���#���������� ���
������ ����������������� ����� ���������� ������"� ��������"��������
����5���"�����������"����3���������������������+����$��� ���������+����$��� � ������������ �
7�"�, �"� ���� ���������� �������������������4������� �#������ ������ ��������� ����� ������
���������������� �����""� ����� �"����0������ ��� ����� 1������������ ��� ������'����"� � �
"��������� ��� 0����� ��� ��1�� ������ ��"��"�� �����+���� 3��� � � ����� 5���"�� ���#� ��� ��4����
��� ����� ����������""� ���7�"�, ��#�" �� �� ����� ���������"��������"� ������ ���������#�
������ �� � �� ������� ��� ����#� �� ����� ��� "��� ����#� ������!�� �� �������+�#� ���� ����� ���
��� �$��� ���""� ���7�"�, ���#�����, ������ �������� �������7�"�� ����������������������
�������7��� ��������
�"��� ������������������������� �#���� �������������������� �������� ������������������������
��������� � ��""� ��� ��"���4��#� � � ���� 3��� ���'����� �� ���� ����� ���� "���� ��� ��������� �
��"� ��� �� � � "����� ��������� ��� ����� ���"�� ��� ��������� � 0" ���������#� ���� ���#�
������������ 1�� � ���3��� �����"� � ������ �� ����$��� ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��
����������� ������+����
) ���� ��� ���������� ������� �� �������$��� ���� �� �'� ��� � ��� ���� ��"����� ��� �� �����#� �� ����
��������� ��� �� �������� � �� ��"������� � ��� �������� �, �����#� �� ������ ��4�� ��� ��$���� ���
� "� ��� ������� �� ���"��� ���� ���� ������� 3��� �� 7 � �� $��� � � ���� �+����� ������� ���
��� �$��� �0��5 ��������+�"� ��#��#�������������������1�
?����� ����������������� � ���3��� ���������+������� ������������� �������� ���� ��������� ����
� ��������������������� �� �������"��#����������� ������ ��������� ����+��������"���� �#� ��
��4��������� ����� ��������+������ �"��������������������
������������ ���� ���"���� � �3��� �� ��"��+���� ��'�!��4������� ����������� �$��� #� ����
7��� �������������������� �7 ���������� ���� �� � ���������$�� �� �� �������� ���� ��������� ����
� �������������� �� �������������"�� ��"�������� ��"�� ������� �������� �����"�4����+� �����
���������$����� ������� �������� � �� ��"���������������� ��������������#�� ����"�������� �
�� �"���3���������������� �������� ������#�+�"����� +������"�������� ��������������������
� ����$�� �� ��� ��� ��� �� � �'������ ��� ��� �� ��� �"!� ������#� ��"�� ��� ���������� ���
��"� ��#������������+��������+�����#����������"�����������$���������������"�����!���"�������
�'����� ���������������������������
)�� ��"��"������"����� ������ ���3��� ��� �������� � ���������3��� ��� ���"������ � � ��� ������ ����
� ������ ��"������� ��� �� ������ ��� ��� +�+�� �#� ��"���� ��� ��� � ������������#��� � � "��7���
����� �� ����� ��� � ��"����� ��� ���4��0��"�����#� �����1�3��� ��� �� ����"�� � � �� ���� ��+�
��� �������������������������� �������
?���������� ��� � ������������ � �� ����� #�3���� 3�������+������ �"�� �� ���"��, ��'���� �
������������� ���"� ������������������+�����
) ����"���������� ��+���� ����� ��������������������� �� ��� �"��������� ���,����� ��+���
� +�������� ���"� ��� � ��������� � � �� ��� �"�$� ������ )�� ��� ���� ��� ��� �"������ ��� ���+������
0�#��#������������#������� !#�+��������#�����1���"� ���������������������������+��$��������
� �������"�� ��� ������� ��� ��� �����
�"��� ���������� ����������"��, ��'���� ������3���7 ����������� �"��#�3��� ������� ����
� �����������������������3����� $�� �� ��5 �"�"� ��������������������
�� �'���� ��� ��� �! ��� ��� �� ��� � � ��� � 0�D�4�� ; � �+�"� ��� ���� ��� 3��� ������ � "������ ���
�� ������1�3����� � �����"��� ����� ������#�+���+���������4������""� ����� ����������
��+��� +����� ������3��>��������� ������ �������4��������������� #��������� �����������������
0�D�4�� ����� ��� �� �� �������� � ��� � � ��+� ������1#� ������� � �"����� � � ��� �� �� ���� ���
�����$��� �������������� ��������#���� ���� ��������"������������� �������� �������4�����'���� ��#�
���������"����"�� ����������������+� ����0� �� ���� �"�����1������������ ���"� ����������
�+����� ��� 7�� "�� ��� � ������ ��� �� �� �������� � ��� ��+�� +�+�� ��� 0����� ��� � ��+���
"��"��������"��������� �"��"�� ������"���������� ��1�� ���"��"���������
�
- �������������3���������� �"��"�������������� ��������������+���+������������������������
)�� � �� �� ��� �� ���+���� � �������#� ���� �4�"���#� � � � � ��4����3��� ��"�� � ������ ����� �� � ����
������ �����#���4�������"������� �� ���"� �������+���#��"������ ��,����������������3������+�����
����7��� ��������������03��� �������4� ����� ���������������������������������������1#�� �
�����"�� ���������� �+������������������ �0�������� ����"��� ����������������� ����������#��� ����
�� ����� ��� � ���"� ��� ���� �� ����� ��� �"�� ��1#������"� ��� � � �,����� ��� ��+����� �:� ����
�����#�3����"�� �����������$����"����� ��������7��� ����"����� �"�������
)'����� ���� 5���"�� ��� ���� � � 3��� ���� ��������� ��� ������� ��� +���� ���� � � � � �� ��� ��� ����
����+�������#����������� ����������� ��3������������������ ����"���!������������������3����
��+,�������� ��"��7 ������������+������
�� ���� � ��� �������#� �� � 3��� 7�����"� ��� � ��� �� �"� � � ���� ������� �������� ��� "�����
������ ���������������������������� ����� ��"�#�����'��� �������� �"� ���"3�� ���#�"������
������������ �3�������� ������ ����� �������������#��������#����������#������ ����'�� ����������
�� �"� ��� ���� �������������������4������� ���
)'���� ���������� ����� ��������������������3����� ���������"������������%�"� ����� �����
3���+�+������������������� #��'���� ����+���������"��"����� ������������� �3������� ��� ���
?��������3��� ������������� ���������7�#������ ���0�� ��������1�3������ �����������7����5 ��
�"������������������ ��� ��0������#�" ���"��#�����#�����1��
E��� �������� ����"� ��� 3��� ��� �����"� ��� ��� ���� "� �����#� �� ��� ��� � �� �"� �� �� $�
� ���� ��"� ��� ��� �� ��� ������� �� ����� $� ��� �� �� ��� "���������� �� ���� � � � � "����
� �������� �� 3��� ��� !���#� ��� ��� � �������� ��������� ��� �� ������ �� +����, ������ � � +���������
�"���� ��� �� �� ����� � �� ��� ��� �������� � ������ ��������� �"��� ���#� �������� �� �������� ����
������������� �"������
)�� 3��$��� ��� "�"� ��� ��� ��>��� 3��� � �� ��"��� ��"�� ���������� � � �� �"��� 3��� ������ �
����������� �������������� ��������#����� ���� ���� ������ �������� ���� �������"������
��������3����������� �������������������������������� ���������������3������� ���"�������������
��+������� ��������� �$��� ��
) ���������������� �����+������ �� ���� �����������)��������0�������$��� 1������ ��������� ����
"��"�� ��"�� � �+���#�3���4�������� �� �� ����"��� � ���� �������� �� �������� ��� �������� � ���
��+�� ���������#� ������ ��� � � �������� ���" � ��� ��� ��������� � 0���� ����� "�� ��#�
��"������� 1�������������'���� ����) � ��������������� ������ ��� � �����������������+����$��� �
� ����� �� ����$��� � ��� � � ���4�� ��� ��������� ���"�4��"�� ��� ��� �� ������ �� ������#�3��� ���
����� ����"��� ��������"����� ���#���������3������" � ��"� ���������� ��"���"� � ���
��+��#�"����"���4������������� ���"��������������4���������� ����� "�� �������
���� ��+������� ���� ��"������� �� ������������ �������3�����������"���"��������������������
L�������� � � � ������� ���������� � �"���� ��� ������ ��� ������� � ���� ��+��� ����������3��� ���
����� �����"������� "��������#��"�������� ��'������ �������"��3����� ����"�����"��������
+����� ��� �"� �����)�� � � ��������3��� ������� �"���� ���" � ��"� ��� ��� ��� ���� ���
��������������� ��"������ �"������3������ ����������3��>����� ���������������������+��
�:�"��7��+��������+����� �����'�������"������ �� ����� ����� �������������������+������������+�3���� ���+� �4��
)������������ ��������� ��� � ����������!"���#��� ������������ ��"������ �+�������#��������
��������"��$������������"������������� ��+�� ���������������,�����
������������ "�������������������� �"�������� ��"�������������������3������+#���� � �������
������ �� ��� ���0� 3����� �������� �+���������������1���"��������������#��� ���� ��� ���� �
��+����"������3�����������$������ ���������"���3���� ������������� ���������������� ���������
�������"��$�������������3���� �����"�"� ����� �������"�4�����
����������� ���������#��4������������ �������� ��"���������$��� #��������� ����"��� ���� ���
��������+�� 3��� +� �� ����" ��� ��� ����������� ��� ��������� � � � "������ � �������� � � �3������
��+��� ����������� L�4� ���� ��� ��� "������� ��� ��� �� �� ������� " �� 7��� 3��#� �� �� �� ����
�������#���4�� ������������������������ ��������3���������� ��� ������+����������������������
��� � �"������ ����������3��� ��"��� �� ��"��"��7� ������ ���3��� ����� � ���� �������� �� �
�4!��"��� ������
��
.� ����������������� ���� ��� �� ������������ � 0��
?������������������������+��� ���� �� ���"������ ����������'���� ������������ ��� ����� #�� �
���������� ����������������"��������� ��������"��������7���������3�����������������$� ������� �
0�� ��������1� ��� ���"���� �������$�� �� ������"����� ��� ����� ������� ��� �� �������� ���� ��� � ���
���� ��� �������5�3�������� �����������������������
�
2���������������
����� ��� ��� � � ���"��� �������� ���� ���� "��������� � � � ����� ��������� 0 �������#� �� ���� �� ���1�
�� �������"���3��������������� ���������� ����������.��������&������������"����������+��*� ����
�$������ ���7�����0������������1����������3��� ����� ��� ��� �4����� �� ������3���� ��"��� ����
�� ������������ �������!��"� $��0��"� $1��
�
3 �����������������������������4��������� �����%�5�� ���� ���� ����������������
���� ��� � �������
?�������������� ������� ��� ��"��������F��"� ��������0+��������1���+��������������� ���
��������!������� 3���������4� �� ����3���+�+��� ����L����������� �����
�
; � ����������� ���� ���"��� ������� � ����+��"���� ���� ��� �"� �� ����3��� � ������ ��� ��4� � ���
��������7�������#�7�������������5���7�������������0��"�� ���3������������"��+! �����������$��
����� ����������+��1��L����,������6:C������$��������+�����"���������������� �"�� ���������� ���
�����"����� ��������������������������"� �������������
7���3������ ������ �����''� ���'� ��� ���� �������������� ������������� �� ��"������������
������"� ���������� �������� �5 ����� ��� ��"�������� ����
) � ����5���"���>�������'����"� �� �� ������"�� ������ �������4�������� ������#��� ��� ���3������
��� ��� $����� .� ��$�� ���� ��� 7� �� +������� � � � � �� ��� ��� �� �� ����� � ��� ������ ���4��#�
������ ���� ��� ������� ��+����4�����������"�� ������� ��������
������ ���� ��� � ��� ���"���� 3��� �� ���� ���� �����"� "��������� �� ��� ��� ��� ����� � �'����� � �
��������"#� �� � ��� ���� �� ������ � ��� ���� � ���� �����#� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� ��+��
��� ����
?�� ���� ��������3��� �'����"� ��"���� �����"�� ��� ��� �"������ ������� ���?� � �"���� �����
�����"�� ��� �����" ����������" ���7�"�, ������� ������ �������� ��� 4� ��������������"��
3����'���� ����'���� ������������"������"����+��������
?��������"��"������������ ��������������������+������� �������� �+����������B��
�
�"�6 ����7������� �
; ����"��������+��� �������������������� ������"������� �������� ��� 4����������������� ���
)�� ��� ������� 3��� "��� ���"� ��� �'����� �� ����� ��� ��� ���� ��+��� �4��� ��� �� �$��� � ����
������������E����� ��������� �! ��������+������� �����+!����� �� ����� �������0��������1�� ���� ���
3��������"������������ �����0�� ������"����������������1������������������������:��)��"���
������ ���� ����� ��� ��������3��� �������� ���� �!"������?�� ����� �� ��"�� � ����� � � �� ����� ��� ���
�������$������������� ������������������� ������������������"�� ���� ����� �"����"�
��� ��+�������������� "�����������
?�� ���� ��� � � ���� ��� �"��"� ��� �� �"��#� � � �� 3��� ��� �����$ � ��+�� �������� 0��3����
� ���������1#��� �������"�����������"� ������+��#��� ��+�����"�������� �����#������� ���� �
����������+����� ��� ��� ���� �������� ����� ������������� ���� ��+������������� � ���"� � ���
���+�������� ������� ���+����������� � �������� ��������� ���� �� ���� ���������� ������'���� ���
����������
��� ����������� � ��� ��+�� �"�� ���� ��� ��� �� ��"�� ������� � � ������� �����"�� ��� ���� ���4��
"�������#�� �������� ������������3������+�#���������!���������������������������������� �
�������������4���
)��� ���������� �� � ��� ��� ���� "�� ��"��� ��� "�������� � 3��� �������$� � �� ������
������� �#� ���"����3��� �� �� +�+� ��� � ���� ��������� �������� � � ��+������ � ��� ������"�� ���
�� +�+� ���3�������� ��$ ���������� ��
�
�B�E���������"�������� �+��������� ��� ���������4� #�/�������%���������*� ����?�"�� ����������; �+��������/�� ������E��� ��0��7���1��
���������������!�����"� ������+��"��, ������ ������������ ����� ��?���������"� ��������3���
� �� � ��+����������������� ������������ ���������� �$��� �� �������������,�������6C��) �����
"���� ������ ��������"� ��� �3�������������7������������������"��� �������� ���������
� 4����3����� �� ������"����������+�+���� �����������#������������� ������������� �� �����#�
����� �����$� ������������"���"� ���� �������!���������������"�� ��������� � ��� ������������
�����$����� �� ������������#��� ����� ����� ��� ����� ���� ������3�������+���+� ������+����
��� ��+�� � +����� ��#� ���� ����� ��� ������� ����� � � ��4���+���"�� "��������#� � �� ��, ����� �� �
������������ ������� �������������� �������
�� �'����� ��� ��7� ����� ���"���� �'����#� ���3����� �� � � �������� � � ���� �������� ��� �����"�����#�
�� �� ����� �������������� �� ������ ���������� ��! ���������� ��� ��� ������ ��$����
����������� ����������� ���������������������������
) � ��� ���� �� ������ ���� ����3��� ��� ����� �"��� �������#� �� ���"���3��� ���� "� ��������3���
�� ���" � ��� ������ ������� ��6� ���7 � ���������� �� ���"�� � � ���� #� ��������� ��� � �"����
� �������� �� �+���������������"�� ����������������"����"� �����
�"�� ��+����4��������� ������ ����������������� �$ �0������������������ ���1�������������
���������+� ���0� ����������1���4������� ��������� ������������ �� ��������4���������������
� ���� ��������������� ����
�
�"��8���9��� %�� �(�
�"���� ����������� ����������� �������4��������+���������� ���� ���� ����������������������
��� ���+������� ���� ������� �� ���������?����� � ������ ����� �� ��� ���3��"���������� �� ��#�
�� ��� �4��� �3������� � "���� ���������� ��"�� ������� ��� �� ������������� �� ) � �� ��������
�� ���" �������� �������#��������� ���� ��� �������������� �����3��>�������� ��� ����� ���
?�� ��� � ����� � � ������!������ ��"� ��� ����� ��>����� 3��� ��� ����� +� ������ � �� ��$�
�����+����� �����"� ��������+� �������������������������"�����0+��� �������$#�� �������#�� ���� ���
������1������ � �"�4������� ����� ����������� �"����3��������3��+�� ����+� ���������+,������
����������� ��"�� ��� 0"��� #� ���$� �#� "����� �� "��� �1� �� ��3��$� 0� � "��! #� 7���� "#� � �
"����1��
�� ���+��$��� � ���� ���+����������+����� ���"���� �� "�$�� ��� ����� ��� ������������� � ��� ��� �! ���
��������#� � �� �����"��"��� �"�4��"�� ���� ����������� �+�����������+������
� ��� ����3��������������������������� �� ����� ��������+#���"������ �����"�������� ���
"�4��������� ����� ����������+���������� +�������������"�����#����"�+�� �������"������� ����
���� �� ����� ��� ��������#� �� 7�������� � ��� ���+������ ������ ������ �� �� ������� � ���+� ��� ���
���"�������� ���������
�
�6�?�������������"� �����������V����#� "� #�)'����� ������ ��$#�)�����#�����#���4� #�*�������!��$���(��� ��
?� ��"���� �����+������� �"���3���������������� ��� ����������������� ���'�����7�������
��������� "�� �� �"����#� �� ����� �� �� ����� ��� ������� ��� �� �����$��� � ��� ���� ��+���
�����������
) � ��� "���� ��� ��� ��+�� �� ����� ��� ��� ����� � �� "��"�� ���������" ��� � � ���"��"�� ����� ���
���+������� �"���3���� ���������������������+���?� ��������� ����'������ ������� ��������������
������#� �� +�� ��� � ��������� ����������� � �������� ��� �� �������� ��� ��� ��� �� �� ����� � ���
������ �'����� �����
����� ���3����� +�� ����������������� ���#�� ��5 �����0���"����1���������������3������+�#����
�������$ � ���� 3��� �� "���� ����� ��� ���� ��� ��� �� ���+������ 3��� ��� ������ � �� � ��������� ���
���� ���������������+��3���� ���"����4������ �"� ��� ������� �"!���������
) ������������3��>�����"������������� ��#�����! �������������+���������#������'�������"����#�����
+� �������� "��� ���#� �� � ����� ��� �� ���+���� ��� �"��� 3��� ���� �� ��� "�+�"�� ��� ��� ������
��������#���"����� ����+����������������� �� ������� ��������+���� �������������",������#�
"5���#������"������#�������
)�� 4����� �� � �"���� "� ��� �� 3��� � � ��� �� � ��� ��� ������� ������ ��� ��� ����� � ��� �������
�� �� ����� � � �� ����� �� �� �� ���� ��� ��� "������ ��� �� ������� � ����� � � � � "�+�"�� ���
��"������3��� ����� �� ������+"� ��� �� �� 3������� ��� ���� ������ ������� ������ �������) � ���
���#����� ���"� �������+������������������"��+������ �������� �� �����#��� �� ���3���� �� ����
���� ������� ��� �� � � �� �����?�� ��� � ��� �����+� � � � ���"� ��� ����+���� ���� �����#� ��� ��+��
�� �������� ������������ �������!���� ����������� ��������� ������#����"����3�����������
�� ����"��� ��"��, ���'�������� ��������+��4������� ��������� �$��� ���
�
�"�������� �� ����������������� ���8������� %�� ���
)�� ������ ��� ��� ����� �� �������� ���'�"�� � ���� �4��� �����+�����#� ��� �� � � �������$���� ��"��
������������� �������?� �� ��� ����$� ��3������3��� ��� ������ �������"����������� �+�����
�����+����� ����� ������������������$�� ���������������� ��������+����������������"��������
"����"� ����� �"������
)���������������3���7����� ������������������ �� ����7�"�, ��#������ ������ ����������+,�����
���+�+�� ��������������������� ��+���3��������� �� �� ���������"� ����"���� ��#���"��� ��������
��� �� 4� ���� 7������ ���� �� ��������� ���� ��� �����#� ���� �5 � ��"��#� �� ��� ���� � ���
7���������#��������������� ���������3���� ���������������� � ���� ��� �+�����������"� ��� ��
) ����������"�����'���!�� �"���������������"������ ��������� ���"���������+�+�� ����) ���
�������� �� ������ ��� ��+��� ���������� � "���������� ��� ����� ��"��7��"�� ��������� ��� ����
���������"���������"����3��� ���������������������������
�
�"���������� �� �� �������
��"�����3��� �����4"��������������� ��#��� ���"���� ��������������"�����������
�� ��� ��� ��� ��� ��� ������� � ������������� ��� ��� ���� ��"� ��� ��� � � ������� ��",������ � �
���" � ����� �������� ��
?� ������� ��� ����� ���������������������""� ����� ������+����$��� ����� ���������������
���7�������� ���4�������� �� �������� � ������� �� ������������E���� ������ � ����� ����
��� �� �����$��� � ��� ���� ��+��� ���������� � "���������#� �"����� ��� �� ������� � ���
�"��� ��"�� ������������+�����
���� ���� �������� �3�������������������� �������� ������������������� ������� ���"� ������
������"�� "��� ����� ��� ����� ������� �� � � ���������������� ���� � ��� ��+����� ������� ���
+��� ���� ������ � ���" � ��"� ��� ������ ��� ������ ����� ���� ��� ������$�� �� ����$��� � ��� ���
�������������� ����� ����������
���
:"���������������� �� �������
�"�� �'������ � ��� ��� ���"���� ����� ��� �����"�� ��#���� ��4���� ��� �� ������ ��"��������� ����
���������������� ������ �����"� ��������3����� ���" �������"��� �����"��������� ���0� �"��! #������
����������#�"��� 1�
?�� ���� ��� � � ������� ������ �� �� ��� ��� �������� �� ���+���� � �������� ��� ��� ��� ��������
���������+���; � �������3��� � ����� � � �� ������ ���� ������ �� ������ ����� �������#�+� ��� ���
� ��� �� �� ����"� ���� �������� ��7��������"������� �� �������?����� � � ��$��� ��� ��"���!��
��"����#��������������� ����� ���+� ��� �������������������+�����&���������� ���������� ��� �����
���+���� ������ ���� 3��� �� � ���� >��� 7 � ����� � � ����� �3�������� ���� ��������� "������ 0� ����
�����#�������4��! #�@����Q�������1���$� ��������������������������������������+����� ���������
) � ��� �� ��'��� ����� �� �� ��� ����� �� ����� ��� 7 � �"������ /��� �'����"� ��� ����
�����$"�� ���� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���������� ���� ������ ��� "���� ������ �3������+�#� ��
"���������������������������� �� �����" �������� ������� �������� ���� +�4������3���7 �
����������'������+�����������#�
) ������ ��'���������������$��� ����������+��������������+�#�������"��"���� �"������� �� ��
� �� �����������"�� ����� �������� �����"����������� ���"�4������� ����� ���� ���� ��+��
�����������
������ ����� ��� �� ���+���� � �������#�3�����3���� ��� �� ��� ��+�� �� ����� ��� �� ����������#�
������ ���� ������� ��4 ��� ���� ��� ��� � � �� ��� ��� ������"�#��� �� �� �� � �� � ���" �� ��� ���
���+�������������������$��� ������������ ����
�
� ������ ��������"�� ���#� ���$���� � �����$�� ��� ���!� �������#� ���$ � ���� ������"��
"��� ����#� ����� ��$ ��� � � �� �� ��� ��� ������� ���+����3��� �� �"� ��� ��� �� ������� � ���
� ��� ����� �����������
V� ����� ����3������ �� �����,��������+���#�"������������������ ������������ ������������
���������� ��� ����
��������� ���������� �� ������� ���� � �������������������#�3���� �������� ��'�������! �����
+�����$��� ��"�� ����� ��� ������ ����� R���� ���������� � � "����� ��� � � ��4���� �� ���������
���$��3����������! �������"�����+��+������� �������� ����������� "�$������
���
;"�< ������-�����
���� 5���"�� ��� ���� ���� � � �� 4� ��� ��� $� �� ��!������ �� ���� � �� � ���� 5���"��� ��� ���� ���
��� �$��� #��� �����������7������� ����� �������� ����� ���������&�$� ���4�#�0� � �����1�
$� �� ������� 0���3����#� �������#� �! ��� ��� ��� �� ��� 1#� ������� �������� ���������� ��
��"���"� �������� ��4��� ��� ���� �����"�� ��� �� ������� ��������3��� �� �� � ��+����� ���� ����
��+��� �4��� ��� �����"�� ��� ������ ��� � ���" � � � � ���� ����� ��� ��� ��� �$��� � ������#�
����������� � ����5 ������� ����� ���"! �"�����"�4�������7�������
E���'����� � ��������������������+���� � +����� #�"��������� ��� ���������3���������� � � ����
7��� ���#� 3��� � ��� �� � ��"�� ��� ����� � ����������� � ��� ����� �� ����� ������ ��� ��
�"���"� ���� �������!���������������"�� ��������
R"����� ���� ����"����� ����������#� ���3��� ��7�� ���4�� � � ��� ���#� ���3��� �� � ��� ���� �� ���
��� �� ���������������"�����������������������������������7��� ��������������������$� ���
������� ��"����#���� �� ��3�������������������������������#��� �$����������������� ����
���������+���� ����
?� �� ������ ��'������ ���������� �� ��"�������� �������������� $��
�
.�� ����������������� ���� ��� ��� ������������ � 0�
?����� �� ������� ���� ������!�+���"��� ������ � �"�� ��������� ������������ ������������ ����
������������"� ��������� ����������� ���������"���4��� �"���3���������������
R����� ��� ����� ��3����'���� �������������+������ �������������+���#������� ��������������
����"��������� ��������� ��'��#�������3�������� ����" ��� ������ ��+�������#������3������+� �
��������������������������3�������� �������������� ��� ����
L����� ��� ������ � ��� � �������� ���� �� ��� �� ���4"��� ������ �� ����3��� ���� ������ �� ������
�� �� ��� �� � ��"��� �� ��� 3��� ��� "�� �����#� 3��� ��� 7��� ���� �� ����� � ������ ���� ��� ��
�������������� �4�������� �� �������������� �4������� �������$������"������ �� ������+ $�
7��� � �"������ ��� ��� �"!�� ��� � ��+�#�3��� ��� �"�$� ���� �'��� � ���� ��� ������ ������� ��
�������� ������L��"���������>���3��� �����,���� ���������������������#���� ��� ����"���� �
���� �������"��� ��� �"���3���������� ������������ ���������������
S��$��� �� �� ������ � "�� ������� 3��� ����� ��� ���� �������$��� � ���� ������� �������� ��� ��
��"����� #� ���3��� ���� ��� "�"� ��� �� �����"� � ��� ��� �"!�� ��� � ��+�#� ���� ��� �� ������
�� ���"���3��� ��"���� ����� ��� ������ ��������� ������ � ������������ ��������� ��������+��� �� �
����� ����'������ ����������� �"!�������#�����"����3������ ������������������������'���� ����
������������������������� ��+���� �� ���#��� ���" ���� � ��+���"������������ ���������������
�� ������������������ ������,�"� �������������� �� �������������������� ���������
� �"�� ���"� ��� ������� ��� ���� � �+������� ��� �� � ����!�� "�+���$����#� �� � ����"�� ���!����#�
����"���������� �������"�������� �������� ���� � ��+����"������ ��������������#�3��� ��
���������������3�����������������4�����"������������������ ���������������������� �$�������
�� ���� � ��"�� �� ��� ������ �� "������� ?�� ��3����� � ���������� �������� 3��� W���� ���
����� ����"� ��� ������$������������ ����+���������� ��� �� �� ����� �������$��� .� ��� � ��
���������.� ������ ��� ������ �� ������ �� �������.� ��� ������� ��� ��� ��������� �"������ � 3��� �����
������$����� � ���,������"�4��������� ����� ������+���������"���!����� �#�� ����������"�����
3��� �������"������������������������$���������
E����� ����� �� ������� ��� ��������#� ���������������������������"����������������������
�����3������"��"���"���#��� �����"����������������������������������������������+������ ���,��
������"���!���
�
��� �����U��,�����#�)�� �"!����������� �; � ��+����������+������������������������������EX�� ������� ��'�� ��� �)��;E*?�E�+��6�