of 62/62
8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91 http://slidepdf.com/reader/full/200807-politique-sanitaire-2008-2012-rapport-ce-91 1/62 X^\QY3%2 ; Xk~~ax} ms Lae|coj m$C}k} |sx jk ~ajo}o{sc |keo}koxc 8>>2 - 8>;8 c} Xk~~ax} ms Lae|coj mC}k} |sx jc ~a|}sjk} @kx}oec} oe}o}sjï ¦ Mkyke}kdc m$kl}oae| mc ~xïyce}oae ~asx mkyke}kdc m$keeïc| mc yoc ce haeec |ke}ï ¶

2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    1/62

    X^\QY3%2 ;

    Xk~~ax} ms Lae|coj m$C}k} |sx jk~ajo}o{sc |keo}koxc

    8>>2 - 8>;8c}

    Xk~~ax} ms Lae|coj mC}k} |sx jc ~a|}sjk}

    @kx}oec} oe}o}sj Mkyke}kdc m$kl}oae| mc~xyce}oae ~asx mkyke}kdc m$keec| mcyoc ce haeec |ke}

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    2/62

    X^\QY3%2 8

    ]khjc mc| `k}oxc|

    X|s`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Oe}xamsl}oae %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    ^xc`oxc ~kx}oc 7 jdo|jk}sxc 8>>8-8>>4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%; Cyajs}oae mc jk ~ajo}o{sc |keo}koxc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O%;%; Axdkeo|k}oae c} ioekelc`ce} mc| b~o}ksr%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%;%8 ^xo|c ce lbkxdc `mola-|alokjc c} laaxmoek}oae mc| |aoe|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%;%< ^xa`a}oae mc jk |ke} ~b |o{sc c} ~| lbo{sc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%;%= [skjo}* kllc||ohojo} mc| |aoe| c} oeiax`k}oae mc jk ~a~sjk}oae%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%;%3 Iax`k}oae c} laemo}oae| mc }xkykoj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%;%9 Johxc ~xk}o{sc c} aiixc k`hsjk}aoxc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8 Kl}oyo} mc| oe|}o}s}oae| |shyce}oaeec|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O%8%; Cyajs}oae mc jk ~a~sjk}oae%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8%8 Ba|~o}kjo|k}oae%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8%< Bhcxdc`ce}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8%= Komc c} |aoe| ma`olojc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8%3 Sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8%9 Oe|}o}s}oae| mc ~xyce}oae%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    O%8%4 M~ce|c| mc| |cxyolc| mc |aoe| |shyce}oaee|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Mcsro`c ~kx}oc 7 jc| lbkedc`ce}| ~xcemxc ce la`~}c %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OO%; Cyajs}oae m`adxk~bo{sc c} }khjcks ~om`oajado{sc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OO%8 Cyajs}oae mc| }clbeajadoc|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%OO%< Cyajs}oae mc| xo|{sc| |keo}koxc| %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OO%2-8>;8 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Axoce}k}oae| ~ajo}o{sc|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OOO%; Kmk~}cx jc| |cxyolc| mc |aoe| ksr ~k}bajadoc| lbxaeo{sc| c} `c}}xc ce syxc sec ~ajo}o{sc

    dxok}xo{sc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%OOO%;%; Lk~klo}| mc ~xo|c| ce lbkxdc `amcxeo|c| c} kllxsc|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OOO%;%8 Lae|ajomk}oae mc| mo|~a|o}oi| mc laa~xk}oae c} mc laaxmoek}oae%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OOO%;%< Mycja~~c`ce} m$sec ~ajo}o{sc dxok}xo{sc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    OOO%8 K||sxcx sec aiixc |siio|ke}c ce ~cx|aeecj| mc |ke} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%OOO%8%; Js}}c lae}xc jk ~esxoc mc ~cx|aeecj| ~kxk`molksr%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    3/62

    X^\QY3%2 >2-8>;8 c|} se mals`ce} {so ~cx`c} mc ikoxcjc hojke mc| kl}oae| laemso}c| ks lasx| mc jk ~xlmce}c jdo|jk}sxc* m$kekj |cx jc| ~xoelo~ksrlbkedc`ce}| |sxyces| as yceox mke| jc ma`koec mc jk |ke} c} mc iorcx jc| jodec| moxcl}xolc| koe|o{sc jc| kl}oae| laemsoxc ks lasx| mc| loe{ ~xalbkoec| keec|%

    Ce `kx| 8>>=* jc Lae|coj m$C}k} ~x|ce}ko} ks Dxkem Lae|coj se xk~~ax} |sx jk ~ajo}o{sc |keo}koxc {so iorko} jc|dxkemc| axoce}k}oae| mke| jc ma`koec mc jk |ke} ~asx jk ~xoamc 8>>>4% Jc Lae|coj m$C}k} iaemko} |k|}xk}doc |sx |or krc| ~xoaxo}koxc| {so lae|}o}skoce} jc lkmxc mc j$kl}oae mc j$C}k} ~asx lc}}c ~xoamc c} ~kx}mc|{scj| |c mljoekoce} jc| ~xoelo~ksr ahgcl}oi| {s$oj ce}cemko} ~asx|soyxc%

    Mke| jc ``c }c`~|* jc Dasycxec`ce} keeaeko} {sc |k yo|oae* mke| lc ma`koec m$sec o`~ax}kelclxslokjc ~asx jc lke}ae* mcyxko} }xc xkl}skjo|c xdsjoxc`ce} ks mhs} mc lbk{sc jdo|jk}sxc% L$c|} j$ahgc}ms xk~~ax} 8>>2-8>;8 {so* jado{sc`ce}* kekj |c jc| x|sj}k}| ah}ces| ks lasx| mc jk ~xlmce}c jdo|jk}sxc*omce}oioc jc| }cemkelc| jasxmc| {so |$o`~a|cxae} ks lasx| mc| keec| yceox c} ceioe es`xc jc| kl}oae|~xoaxo}koxc| {sc jc Lae|coj m$C}k} ce}cem laemsoxc m| `koe}ceke} ~asx ikoxc yajscx jc | |}`c mc |ke}yksmao|%

    Hojke 8>>>4

    Jc hojke mc jk jdo|jk}sxc lasjc ~cs} }xc k~~xlo ~a|o}oyc`ce}* la`~}c }ces mc| xc||asxlc|elc||koxc`ce} jo`o}c| {so jso ae} } kiicl}c| mke| se lae}cr}c m$k||koeo||c`ce} mc| ioekelc|lke}aekjc|% Jc| xk}oaekjo|k}oae| oe}xamso}c| mke| j$axdkeo|k}oae ba|~o}kjoxc* mke| jc| ~xo|c| ce lbkxdc`mola-|alokjc| as celaxc mke| jc mo|~a|o}oi mc ~xyce}oae xcemce} lc| |cl}csx| oelae}c|}khjc`ce} ~js|ciiolklc|% J$oe}xamsl}oae as jk ~xceeo|k}oae mc moiixce}| ~xadxk``c| mc |ke} ~shjo{sc |c |ae} kyxc|~cx}oece}c|% Lcx}koec| yajs}oae| ~xadxk``c| e$ae} lc~cemke} ~k| ~s kyaox jocs la``c ~kx crc`~jc lcjjc|joc| jk xyo|oae mc jk [email protected] {so k lbas ce 8>>= mcyke} jc| Lbk`hxc| imxkjc|* lcjjc| {so ksxkoce}mlasj mc jk jao lke}aekjc |sx jc| [email protected]\* xcgc}c ce ya}k}oae ce 8>>3* as celaxc lcjjc| {so ae} } dcjc| ~kx `ke{sc mc `a ce| ms iko} mc| lae}xkoe}c| {sc jk |o}sk}oae laea`o{sc k o`~a|c| ks hsmdc} mc j$C}k}%

    ]c emkelc| 8>>2-8>;8

    Jc| ~xoelo~ksr lbkedc`ce}| {s$oj iksmxk ~xcemxc ce la`~}c msxke} lc}}c jdo|jk}sxc |ae} jc| |soyke}| 7 j$klljxk}oae ms yocojjo||c`ce} m`adxk~bo{sc c} j$ksd`ce}k}oae mc jk ~xykjcelc mc| `kjkmoc|

    lbxaeo{sc|* kycl jk ixkdojo|k}oae {so jcsx c|} joc 6 jk ~asx|so}c ms mycja~~c`ce} mc j$aiixc mc }clbeajadoc| easycjjc|* ea}k``ce} ~asx jc| ~cx|aeec|

    k}}coe}c| mc ~k}bajadoc| mdexk}oyc|* c} j$kllxao||c`ce} ms xjc mc jk `mcloec ~xmol}oyc 6 j$yajs}oae mc| xo|{sc| |keo}koxc|* {s$oj| |aoce} jo| j$ceyoxaeec`ce} ce dexkj as ksr easycksr `amc|

    mc yoc 6 jk ~cx|o|}kelc mc jk ~esxoc ce ~cx|aeecj* ks||o hoce `molkj {sc |aodeke} 6 se lkmxc jdo|jk}oi imxkj `asyke}* kycl sec xc`o|c ce {sc|}oae ms ~kx}kdc mc| xc|~ae|khojo}| ce}xc

    jc| lke}ae| c} jk Laeimxk}oae%

    Lc| lbkedc`ce}| ksdsxce} mc easycksr mio| ~asx jc | |}`c mc |ke} yksmao|% [skem hoce ``c jk~ajo}o{sc laemso}c ks lasx| mc| mcxeoxc| keec| }ko} iaemc |sx mc| ~xyo|oae| m`adxk~bo{sc| c}~om`oajado{sc| laxxcl}c|* oj k jocs ksgasxm$bso mc jkmk~}cx ce iael}oae mc jo`~ax}kelc ms yocojjo||c`ce}mc jk ~a~sjk}oae c} ms }khjcks ~om`oajado{sc ~xys ~asx jc| yoed} ~xalbkoec| keec|% Ks lce}xc mcjyajs}oae yceox |c }xasyc jk elc||o} mc ~xyceox jc| `kjkmoc| lbxaeo{sc| c} mklljxcx jkmk~}k}oae ms| |}`c mc |ke} jcsx| |~loiolo}|* ks ~xaio} mc }as}c| jc| dexk}oae|% Jc| lae|{scelc| laea`o{sc| c}|alokjc|mc lc| ~k}bajadoc| kiicl}ce} ce ciic} jce|c`hjc mc jk |alo}% Jc| mio| ~xoelo~ksr lae|o|}ce} mael*m$sec ~kx}* ikoxc yajscx ea}xc | |}`c mc |aoe|ycx| se yxo}khjc | |}`c mc |ke} * l$c|} moxc oeyc|}ox mkyke}kdc ~asx `koe}ceox jk ~a~sjk}oae ce haeec |ke} c} k}}escx koe|o ks}ke} {sc ~a||ohjc jc|la}| ~asx jk |aodecx c}* m$ks}xc ~kx}* la`~j}cx ea}xc ~ajo}o{sc `mola-|alokjc* {so k ~ax} |c| ixso}| gs|{s$olo* ~kx sec~ajo}o{sc dxok}xo{sc |csjc ``c mc ikyaxo|cx jk la`~xbce|oae c} jk ~xo|c ce lbkxdcmc| ~xahj`c| jo| ks dxkem dc% Oj iks} kgas}cx {sc lc| mio| ec ~asxxae} }xc xcjcy| {s$ce |$k~~s ke} |sx mc| ~xaic||oaeecj-jc -| mc jk |ke} ce ea`hxc |siio|ke} c} mo|~a|ke} mc| la`~}celc| km{sk}c|%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    5/62

    X^\QY3%2 3

    Jk x~ae|c ms Lae|coj m$C}k} 7 3 jodec| moxcl}xolc| c} =< kl}oae|

    M| jax|* jc| `c|sxc| {sc jc Lae|coj m$C}k} ce}cem |as}ceox msxke} lc}}c jdo|jk}sxc |$kx}olsjce} ks}asx mc 3jodec| moxcl}xolc| 7 Jc| |cxyolc| mc |aoe| maoyce}lae}oescx jcsx `sc ce ysc mc |$kmk~}cx ksrlkxkl}xo|}o{sc| mc|

    kiicl}oae| lbxaeo{sc| % Oj |$kdoxk mc `koe}ceox j$ciiax} m$cr~ke|oae c} mc moycx|oiolk}oae mc| lk~klo}|`mola-|alokjc|* mc xceiaxlcx jc| mo|~a|o}oi| mc laaxmoek}oae c} mc |c ma}cx mc| `a ce| m$k`~joiocx jkla`~a|ke}c dxok}xo{sc c} ~| lbadxok}xo{sc mc jk ~ajo}o{sc |keo}koxc%

    Jc| ciiax}| ~asx k||sxcx sec aiixc |siio|ke}c ce ~cx|aeecj| mc |ke} maoyce} }xc xceiaxl|% Lcxceiaxlc`ce} |c }xkmsoxk ~kx mc| kl}oae| ~asx jo`o}cx jk ~esxoc mc ~cx|aeecj| ~kxk`molksr* ~asx ikyaxo|cx sec easycjjc x~kx}o}oae mc| }lbc| ce}xc |aodeke}-c-| c} ~asx |as}ceox jk `mcloec mc ~xc`ocx xclasx|* jk xcjyc `molkjc ce `ojocs ba|~o}kjocx c} jk dkxmc `molkjc%

    Jc mo|~a|o}oi mc~xa`a}oae mc jk |ke} c} mc ~xyce}oae mc| `kjkmoc| * koe|o {sc jc| x~ae|c|k~~ax}c| m$ks}xc| ~xahj`c| mc |ke} ma`oeke}| maoyce} }xc mycja~~|% J$kllce} |cxk `o| |sx jk~xa`a}oae m$sec kjo`ce}k}oae {sojohxc c} mc j$kl}oyo} ~b |o{sc* jk ~xyce}oae mc| m~cemkelc| cedexkj* jk ~xa`a}oae mc jk |ke} lbcw jc| gcsec|* jk |ke} |crscjjc c} xc~xamsl}oyc* jc `koe}oce mcj$ks}aea`oc ea}k``ce} mc| ~cx|aeec| dc|* jc m~o|}kdc ms lkelcx ms |coe c} m$ks}xc| iax`c| mclkelcx* jk js}}c lae}xc jc| `kjkmoc| }xke|`o||ohjc| c} jk `o|c ce syxc ms ~jke mc |ke} `ce}kjc%

    Jk xaxdkeo|k}oae ba|~o}kjoxc mao} }xc ~asx|soyoc% Ce ~kxkjjjc jk `o|c ce syxc ms ~jke|}xk}do{sc 8>>?-8>;< ms LBSY* jc| kl}oae| ~xoelo~kjc| ~ax}cxae} |sx jk lae|}xsl}oae mc j$B~o}kj seo{scXoyocxk-Lbkhjko|* |sx jk lxk}oae m$sec iojoxc lke}aekjc mc ecsxaxbkhojo}k}oae* |sx jc ioekelc`ce} mc|ks}xc| ~xagc}| mc xaxdkeo|k}oae c} m$kmk~}k}oae mke| jc| b~o}ksr xdoaeksr c} |sx j$kl}skjo|k}oae mc|`o||oae| mc| b~o}ksr%

    Jc ~oja}kdc ms | |}`c mao} }xc kmk~}% Lc}}c kmk~}k}oae laelcxecxk jc mo|~a|o}oi jdo|jk}oi* ce xko|aemc| `amoiolk}oae| k~~ax}c| jk jdo|jk}oae imxkjc ea}k``ce} mke| jc lkmxc mc jk xyo|oae [email protected] c} mc jk yajae} mk`joaxcx jc| `amkjo}| mc dasycxekelc ms | |}`c mc |aoe|% Cjjc ~ax}cxk dkjc`ce}|sx jc |soyo mc jyajs}oae ms ~xadx| }clbeajado{sc* jc| |}xk}doc| ce ikycsx mc jk {skjo} c} jc | |}`cm$oeiax`k}oae axoce} ~k}oce} %

    Jc Lae|coj m$C}k} k omce}oio =< `c|sxc| a~xk}oaeecjjc| mo|}oel}c| {so |$oe|lxoyce} mke| lc| jodec| moxcl}xolc|c} {so ~xlo|ce} jc| axoce}k}oae| xc}cesc| ~kx jc ~xadxk``c mc jdo|jk}sxc% Cjjc| |ae} x|s`c| |sx jk ~kdc|soyke}c c} jk }xao|o`c ~kx}oc ms xk~~ax} jc| ~k||c ce xcysc mc `keoxc m}kojjc% Jce|c`hjc mc lc| kl}oae|~xysc| ~asx jk ~xoamc 8>>2-8>;8 c|} k`ho}ocsr% Lc}}c k`ho}oae c|} jk `c|sxc mc| mio| {so k}}cemce} jc| |}`c mc |ke} |so||c c} yksmao|* lae}xkodeke} }as| jc| kl}csx| ikoxc ~xcsyc mc lxk}oyo} ~asx c}}xc ce~jklc mc| |ajs}oae| eayk}xolc| c} |c `ahojo|cx ~asx ~cx`c}}xc jcsx xkjo|k}oae% Jc Lae|coj m$C}k} |$cedkdcx|ajs`ce} mke| lc}}c yaoc c} |as}ocemxk }as| jc| ciiax}| mc| kl}csx| mke| lc |ce|* mke| jc xc|~cl} mc |k~jkeoiolk}oae ioekeloxc% Jo`~ax}kelc mc| `a ce| oeyc|}ox o`~jo{scxk mc ~asx|soyxc jciiax} mcxk}oaekjo|k}oae c} mc `k}xo|c mc| m~ce|c| xkjo| ks lasx| mc jk mcxeoxc mlceeoc% Sec ~kx}oc mc|xc||asxlc| |s~~j`ce}koxc| elc||koxc| mcyxk ce ciic} }xc ah}cesc ~kx xkjjalk}oae mc| xc||asxlc|axmoekoxc| cro|}ke}c|% Mke| lc ``c c|~xo}* jc Lae|coj mC}k} |k~~socxk lbk{sc iao| {sc ~a||ohjc |sx jc|cr~xocelc| iko}c| mke| mks}xc| lke}ae| c} ikyaxo|cxk jk xc~xo|c mc| |ajs}oae| ~xasyc|%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    6/62

    X^\QY3%2 9

    Ysc m$ce|c`hjc mc| =< kl}oae| ms xk~~ax} |sx jk ~ajo}o{sc |keo}koxc 8>>2-8>;8 Kmk~}cx jc| |cxyolc | mc |aoe| ksr ~k}bajadoc| lbxaeo{sc| c} `c}}xc ce syxc sec ~ajo}o{sc dxok}xo{sc

    ;% Ksd`ce}cx jc| lk~klo}| m$bhcxdc`ce} mc jaed |gasx* klbcycx jk `o|c ce laeiax`o} ksr eax`c| CLK c}k`axlcx jk `amcxeo|k}oae ms x|cks cro|}ke}

    8% Xceiaxlcx jc| lk~klo}| mc| |cxyolc| mkomc c} mc| |aoe| ma`olojc% Kmk~}cx jc mo|~a|o}oi mc dkxmc kioe m$k||sxcx jk dkxmc `molkjc mke| }as}c| jc| xdoae| ms lke}ae8;% K`joaxcx jk xcjyc `molkjc ~kx sec `cojjcsxc laaxmoek}oae mc jk iax`k}oae ~a|}dxkmsc

    ^xa`asyaox jk |ke} * ~xyceox jc| `kjkmoc| c} laemsoxc m$ks}xc| ~xadxk``c| mc |ke} ~shjo{sc ~xoaxo}koxc|

    88% ^asx|soyxc jc| kl}oae| mc ~xyce}oae mc| `kjkmoc| lkxmoayk|lsjkoxc| c} `c}}xc ce syxc jc ~xadxk``c k `kxlbc + Hasdcw ~js|* `kedcw ocsr

    8

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    7/62

    X^\QY3%2 4

    Oe}xamsl}oae

    Jc ~x|ce} xk~~ax} c|} jc }xao|o`c ms dcexc% Oj |so} ce lcjk jcedkdc`ce} ~xo| ~kx jc Lae|coj mC}k} mc~x|ce}cx* ce mhs} mc lbk{sc jdo|jk}sxc* se xk~~ax} mc ~ajo}o{sc |keo}koxc%

    Mcsr crodcelc| iaemce} sec }cjjc m`kxlbc% Mkhaxm* jc hc|aoe mc xcemxc la`~}c mc| }xkyksr laemso}|msxke} jk jdo|jk}sxc ~xlmce}c* laeiax``ce} ksr ahgcl}oi| {sc |}ko} k||ode| jc Lae|coj mC}k} 6 ce|so}c*jc |aslo maxoce}cx jc Dxkem Lae|coj ks |sgc} mc| jodec| moxcl}xolc| mc jk ~ajo}o{sc |keo}koxc ms Dasycxec`ce}c} {so* kycl lcjjc| xc}cesc| |~loio{sc`ce} ~asx jb~o}kj seoycx|o}koxc* iorce} |k |}xk}doc ~asx jk ~x|ce}cjdo|jk}sxc% Lc}}c mcsro`c crodcelc c|} mks}ke} ~js| o`~ax}ke}c {sc jk ~ajo}o{sc |keo}koxc xc{socx} mc|oeyc|}o||c`ce}| lae|{sce}| c} {sse }cj xk~~ax} ~cx`c} mc jc| lae}cr}skjo|cx kyke} jcsx |as`o||oaeiax`cjjc ks Dxkem Lae|coj ~asx k~~xahk}oae%

    Jc| `amoiolk}oae| ms lkmxc jdkj imxkj* ce ~kx}olsjocx jc| xyo|oae| |sllc||oyc| mc jk [email protected]* jc| o`~kl}|~cx|o|}ke}| mc| }cemkelc| jasxmc| {sc |ae} jkllxao||c`ce} mc jk ~a~sjk}oae c} mc |ae yocojjo||c`ce}*jyajs}oae mc| maeec| ~om`oajado{sc| c} j`cxdcelc mc lcx}koe| xo|{sc| |keo}koxc|* jc| mycja~~c`ce}|}clbeajado{sc| o||s| ms |cl}csx hoa`molkj* jk elc||o} mc `k}xo|cx jc| la}| ~asx {soj| xc|}ce}kllc~}khjc| ~asx jk lajjcl}oyo}* oeyo}ce} jks}axo} |keo}koxc xclae|omxcx ~xoamo{sc`ce} |k |}xk}doc%

    \o jc ~xlmce} xk~~ax} `c}}ko} jkllce} |sx jk ~ajo}o{sc mc |aoe| ~js| {sc |sx lcjjc mc jk |ke}* oj ece yk ~k|mc ``c olo% Lcx}c|* jaxdkeo|k}oae c} jk ~jkeoiolk}oae ba|~o}kjoxc c} `mola-|alokjc mc`csxce} mc|~xalls~k}oae| lce}xkjc|% Cjjc| cr~xo`ce} jk x~ae|c lajjcl}oyc |asbko}khjc* ce }cx`c| mc mo|~a|o}oi| `ahojo|cx c} mc |aoe| ~xamodscx* iklc ksr ~k}bajadoc| ce ~x|celc c} jk ykdsc mc ~cx|aeec| dc|*o||sc| ms hkh -haa`* {so ~asxxko} hoce |sh`cxdcx jc | |}`c mc |aoe| jbaxowae 8>8> |o xoce e}ko}ce}xc~xo| o``mok}c`ce}%

    \o mael jkmk~}k}oae mc| lk~klo}| mc ~xo|c ce lbkxdc c|} oemo|~ce|khjc* jc mio |c gasc ks||o mke| jclbkedc`ce} mc lsj}sxc c} mc ~xalc||s| mc laa~xk}oae* }as} ks jaed mc jk lbkec mc |aoe|* ce}xc jc| moycx||cxyolc| mc |ke}% Lcsr-lo |c maoyce}* ks |coe mc lbklse mc| x|cksr lae|}o}s|* mk||sxcx laegaoe}c`ce} jklae}oeso} mc| |aoe|* jk {skjo}* jciiolklo} c} jlaea`olo} mc| }xko}c`ce}| ce ikycsx msec ~a~sjk}oaeyocojjo||ke}c* mc ~js| ce ~js| ksr ~xo|c| kycl mc| ~k}bajadoc| `sj}o~jc|% ^asx imxcx lc| ciiax}| c} k||sxcx sec `o|c mo|~a|o}oae labxce}c mc| xc||asxlc|* lc|} sec yxo}khjc ~ajo}o{sc dxok}xo{sc mce|c`hjc {somao} }xc `o|c |sx ~ocm%

    Jkllce} ~ax} ~kxkjjjc`ce} |sx jc| ~xoaxo}| mkl}oae| mke| jk ~xa`a}oae mc jk |ke} c} jk ~xyce}oae mc|`kjkmoc| koe|o {sc mke| jk |ke} `ce}kjc ea}k``ce}* iae} mc| oe}ce}oae| ms Lae|coj mC}k} jc |aljc msecyxo}khjc ~ajo}o{sc mc |ke} ~shjo{sc ~asx jk ~x|ce}c jdo|jk}sxc%

    Jc xk~~ax} |sx jk ~ajo}o{sc |keo}koxc |klla`~kdec mc jk ~x|ce}k}oae ks Dxkem Lae|coj - crodcelc jdkjc -ms ~jke |}xk}do{sc ms LBSY {so iko} jahgc} mse mals`ce} |~kx% Eke`aoe|* lc| mcsr mals`ce}|iax`ce} se }as} labxce} ce ~bk|c kycl jc ~xadxk``c mc jdo|jk}sxc ms Lae|coj mC}k}%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    8/62

    X^\QY3%2 2

    ^xc`oxc ~kx}oc 7jdo|jk}sxc 8>>8-8>>4

    O%; Cyajs}oae mc jk ~ajo}o{sc |keo}koxcCe `kx| 8>>=* jc Lae|coj m$C}k} k ~x|ce} ks Dxkem Lae|coj se xk~~ax} |sx jk ~ajo}o{sc |keo}koxc {so iorko} jc|dxkemc| axoce}k}oae| mke| jc ma`koec mc jk |ke} ~asx jk ~xoamc 8>>>4% Jc Lae|coj m$C}k} iaemko} |k|}xk}doc |sx |or krc| ~xoaxo}koxc| {so lae|}o}skoce} jc lkmxc mc j$kl}oae mc j$C}k} ~asx lc}}c ~xoamc c} ~kx}mc|{scj| oj k mljoe jc| ~xoelo~ksr ahgcl}oi| {s$oj ce}cemko} ~asx|soyxc% Jc ~x|ce} xk~~ax} ~cx`c} ksgasxm$bsoks Lae|coj m$C}k} mc xk~~cjcx lc| ahgcl}oi|* krc ~kx krc* c} m$oemo{scx jc| kl}oae| xkjo|c|%

    O%;%; Axdkeo|k}oae c} ioekelc`ce} mc| b~o}ksr @o|c ce syxc mc jk xyo|oae mc jk [email protected] Jk xyo|oae djahkjc mc jk [email protected] ~xa~a|c ~kx jc Lae|coj imxkj ce 8>>> k } xcgc}c ce ya}c ioekj ~kx jcLae|coj ek}oaekj jk ioe mc 8>>=% Jc Lae|coj imxkj k m| jax| mlom mc |loemcx jk xyo|oae ce ~js|ocsx|

    yajc}| |as`o| oemoyomscjjc`ce} ksr Lbk`hxc| imxkjc|% Lcx}koec| mc lc| xyo|oae| ~ael}scjjc| ae}ksgasxm$bso khas}o 6 m$ks}xc| |ae} }asgasx| ce lasx| mc mo|ls||oae ks eoycks imxkj% Mc ~js| k`~jc|~xlo|oae| |cxae} maeec| lo-mc||as|* |as| lb% OO%3% Mke| lc lae}cr}c* jc Lae|coj m$C}k} e$k ~k| xkjo| jc|kl}oae| ~xysc| ~asx jk `o|c ce syxc mc jk xyo|oae mc jk [email protected]%

    Xaxdkeo|k}oae ba|~o}kjoxc\so}c jk mlo|oae ~xo|c ce 8>>= mc `amoiocx jk `o||oae mc j$B~o}kj mc \}-Jas~* jc| |cxyolc| `xc-ceike} ae}} }xke|ix| |sx jc |o}c m$_ycxmae-jc|-Hkoe| mc| C}khjo||c`ce}| ba|~o}kjocx| ms eaxm yksmao| "cBey/ c} jchjal a~xk}aoxc k } icx` jc |aox c} jc| tccf-cem|% Mc| }xkyksr m$kdxkemo||c`ce} ae} m| jax| } xkjo|| _ycxmae ce 8>>3 ~asx kllscojjox lc| |cxyolc|* |cjae mlxc} ms Dxkem Lae|coj ms ;3 `kx| 8>>3% Ce as}xc*jc Lae|coj m$C}k} k lbkxd jc M\K\ "M~kx}c`ce} mc jk |ke} c} mc jkl}oae |alokjc/ mc `c}}xc ce ~jklc se|soyo mc j$o`~kl} |keo}koxc c} laea`o{sc mc lc}}c laelce}xk}oae% Jc Dxkem Lae|coj k } oeiax` ~kx jcLae|coj m$C}k} mc| `c|sxc| ~xo|c|* mke| jc lkmxc mc jk x~ae|c iasxeoc ce ks}a`ec 8>>4 jk 8`c

    ah|cxyk}oae mc jk La``o||oae mc dc|}oae |sx j$crcxlolc 8>>9%Mke| j$C|} yksmao|* jc| }smc| `cec| mc~so| 8>>< ae} ~cx`o| mc laeiox`cx {sc j$a~}oae m$se easycksLce}xc ba|~o}kjocx Xoyocxk-Lbkhjko| `aea|o}c }ko} {skjo}k}oyc`ce} c} laea`o{sc`ce} jk `cojjcsxc |ajs}oae~asx iasxeox jc| |aoe| ba|~o}kjocx| |a`k}o{sc| ~asx jk xdoae% K lc is}sx b~o}kj mc |aoe| kods|* ~xys |sx jc|o}c mc Xceekw* |$kgas}cxae} mcsr lce}xc| mc |so}c mc }xko}c`ce} kycl sec ke}ceec `mola-lboxsxdolkjc*|o}s| xc|~cl}oyc`ce} Ycyc "\k`kxo}koe/ c} @ae}bc % Jc| }xkyksr ~x~kxk}aoxc| ae} dkjc`ce} ~cx`o|mc mioeox jc| ~xoelo~c| m$axdkeo|k}oae c} jc ~xadxk``c mc| jalksr mc lc lce}xc ba|~o}kjocx* mc ~xyaox jc|`a ce| mc }xke|~ax} elc||koxc| ~asx k||sxcx sec mc||cx}c xdsjoxc* mc ~x~kxcx jk mc`kemc mc lxmo}|~asx `cecx jc| laelasx| c} jc| }smc| ce ysc mc jk lae|}xsl}oae* koe|o {sc m$jkhaxcx kycl jc lke}ae msYkjko| se ~xagc} mc laeyce}oae oe}cxlke}aekjc kioe mc lxcx se easycj }khjo||c`ce} ks}aea`c mc mxao}~shjol%

    Mke| jc ma`koec mc jk xkmk~}k}oae* ;? jo}| H ae} } lx| j$B~o}kj mc Jkyksr ce 8>>4 kioe mc ~kjjocx jc`ke{sc mc jo}| ce jk `k}oxc mke| jk xdoae jks|keeao|c% \$kdo||ke} mc jk xkmk~}k}oae ecsxajado{sc* jc|}smc| |sx jk `o|c ce ~jklc m$sec iojoxc mc ecsxaxbkhojo}k}oae c} |sx jk xicl}oae mc ^jcoe \ajcoj ae} }`cec|* |sx jk hk|c ms mlxc} kma~} ~kx jc Dxkem Lae|coj ce 8>>9%

    Ceioe* jc Dxkem Lae|coj k kllaxm ks Lae|coj m$C}k}* m$khaxm ce 8>>=* ~so| ce 8>>9* jc| lxmo}|-lkmxc|~cx`c}}ke} mc ioekelcx jc| oeyc|}o||c`ce}| mc jk Imxk}oae mc| B~o}ksr Yksmao| Oeiax`k}o{sc "IBYo/ ~asx jc| ~xoamc| 8>>=-8>>3* ~so| 8>>9-8>>4%

    Oeyc|}o||c`ce}| lae|cxyk}aoxc|Ce 8>>3* jc Dxkem Lae|coj k kma~} {sk}xc mlxc}| {so ae} ~cx`o| mc xkjo|cx mc| oeyc|}o||c`ce}| mke| jc|b~o}ksr mc E ae* mc jk Xoyocxk* mc @axdc| c} m$_ycxmae-jc|-Hkoe|% Oj |$kdo||ko} m$kmk~}cx jc| h}o`ccro|}ke}| ksr eax`c| "xkmoa~xa}cl}oae* yce}ojk}oae* b doec ba|~o}kjoxc* |lsxo}/* mc ~xalmcx mc| }xkyksrm$ce}xc}oce jasxm| c} m$kmk~}cx jc| h}o`ce}| c} oe|}kjjk}oae| `mola-}clbeo{sc| j$ksd`ce}k}oae mc| hc|aoe|

    mlasjke} mc j$yajs}oae m`adxk~bo{sc% Mke| lbklse mc| lk|* jc| b~o}ksr laelcxe| ae} `o| mo|~a|o}oaesec ~kx}olo~k}oae ioekeloxc |sh|}ke}ocjjc%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    9/62

    X^\QY3%2 ?

    Sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc| c} dkxmc `molkjcCe `k}oxc m$sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc|* jc hoce-iaem mc jk m`kxlbc mc xceiaxlc`ce} klbcyc ce 8>>; k} laeiox`* ~so|{sc jc| `c|sxc| ~xo|c| ae} ~cx`o| m$kh|axhcx sec iax}c ksd`ce}k}oae m$kl}oyo} mc|moiixce}| |cxyolc|% Jc mo|~a|o}oi ~xba|~o}kjocx k dkjc`ce} m |$kmk~}cx ksr dxkemc| `keoic|}k}oae| {so ae}cs jocs msxke} jk jdo|jk}sxc 8>>8-8>>4* la``c j$Cr~a >8 c} jc D2 ce 8>>>9 m$se es`xa seo{sc ~asx jk lce}xkjc }j~baeo{sc mc| `mcloe| mc dkxmc>2=2 ;=-8>>4% Mc ea`hxcsr ~xagc}| ae} laees mc| kykelc| |odeoiolk}oyc|* }cj| {sc jk x~kx}o}oae mc|}xke|~jke}k}oae| ce}xc jc| BSD c} jc LBSY c} jk lae|}o}s}oae ms Lce}xc m$o`kdcxoc [email protected] "8>>=/* jklae|ajomk}oae c} `amcxeo|k}oae ms Lce}xc mc| Dxkem Hxj|* j$oeksdsxk}oae mc [email protected]} - Lce}xc mc|`kjkmoc| lkxmoa-yk|lsjkoxc| c} `}khajo{sc| "8>>3/* jk `o|c ce ~jklc m$sec ~jk}ciax`c m$oeyc|}odk}oae c}mc xclbcxlbc |sx jc |a``coj koe|o {sc jk lxk}oae m$se M~kx}c`ce} mc j$k~~kxcoj jala`a}csx "8>>9-8>>4/ {sok ~cx`o| joe}dxk}oae mc jB~o}kj Ax}ba~mo{sc ks |coe ms LBSY%

    Jc| oeixk|}xsl}sxc| ms LBSY ae} ce as}xc } `amcxeo|c| c} kmk~}c| ~asx jso ~cx`c}}xc m$klla`~jox |c|

    `o||oae|% Ae |odekjcxk koe|o jc| lxmo}| m$asyxkdc kllaxm| ~kx jc Dxkem Lae|coj ce eayc`hxc 8>>3 ~asx ksd`ce}cx jc| lk~klo}| mc jk Moyo|oae mc eaek}ajadoc c} ce `kx| 8>>9 ~asx xc|}xsl}sxcx jc \cxyolc mcxkmoa-aelajadoc* koe|o {sc jc lxmo} m$oeyc|}o||c`ce} kma~} ce kyxoj 8>>4 ~asx ciicl}scx mc| }xkyksr |sx jc|o}c mc j$b~o}kj mc ^xkedoe|%

    Jc lkmxc jdkj xdo||ke} jc LBSY k dkjc`ce} } xcys c} kma~} ~kx jc Dxkem Lae|coj ce gsojjc} 8>>4% Lc}}cxyo|oae k* ea}k``ce}* xcmioeo jc xjc xc|~cl}oi mc| oe|}xs`ce}| {sc |ae} jc ~jke |}xk}do{sc c} jc lae}xk} mc~xc|}k}oae|* koe|o {sc ior ~js| ~xlo|`ce} jc| laemo}oae| mc }xkykoj ms ~cx|aeecj `molkj% Lc}}c mcxeoxc`amoiolk}oae k ~cx`o| ks Lae|coj m$C}k} m$kma~}cx* mhs} 8>>2* se easycks xdjc`ce} |sx jc| `mcloe|lkmxc|%

    Ceioe* jc| keec| lasjc| ae} ~cx`o| mc xceiaxlcx celaxc jc joce ce}xc jc LBSY c} j$Seoycx|o} mc Jks|keecc} |k Iklsj} mc hoajadoc c} mc `mcloec "[email protected]/% Lc xceiaxlc`ce} |$c|} }xkmso} ea}k``ce} ~kx j$kma~}oae ~kx jc Lae|coj m$C}k}* ce eayc`hxc 8>>3* m$se xdjc`ce} |sx jk dc|}oae ms ma`koec mc j$ce|codec`ce} c} mc jk

    xclbcxlbc ce hoajadoc c} ce `mcloec c} ~kx jk lxk}oae m$se m~kx}c`ce} mc j$Ce|codec`ce} c} mc jkxclbcxlbc la``se jk [email protected] c} jk moxcl}oae ms LBSY%

    O%;%8 ^xo|c ce lbkxdc `mola-|alokjc c} laaxmoek}oae mc| |aoe| Komc c} |aoe| ma`olojcJc mo|~a|o}oi mc jkomc c} mc| |aoe| ma`olojc k } xceiaxl ~asx ikoxc iklc ksr hc|aoe| oemso}| ~kx jk~xc||oae m`adxk~bo{sc c} ~kx jk ~ajo}o{sc mc xmsl}oae mc| msxc| mc |gasx jb~o}kj% Oj la`~xcem koe|oksgasxmbso =3 lce}xc| `mola-|aloksr* x~kx}o| |sx }as} jc }cxxo}aoxc ~asx mc||cxyox ce 8>>9* ce `a ceec`ce|scjjc* ceyoxae ;8$=>> heiolokoxc| {so* |so}c sec ykjsk}oae djahkjc* xcaoyce} ~xoelo~kjc`ce} mc||aoe| mc hk|c* mc| |aoe| oeiox`ocx|* mc| xc~k| c} mc j$komc ks `ekdc% Ce ~kxkjjjc* jc| axdkeo|k}oae| mc|aoe| ma`olojc "A\KM/ ~xoyc| |c |ae} mycja~~c|%

    Jadc`ce}| ~xa}d|Jc| jadc`ce}| ~xa}d| ~asx ~cx|aeec| dc| lae|}o}sce} jc }xao|o`c ~ojocx mc jk ~ajo}o{sc `mola-|alokjc%Jcsx kxlbo}cl}sxc kmk~}c ~cx`c} j$kllc||ohojo} ksr ~cx|aeec| `ahojo} xmso}c as bkemolk~c|% Lc|jadc`ce}| |ae} {so~| m$se | |}`c m$kjkx`c c} se celkmxc`ce} k~~xa~xo mao} }xc ~xys ~asx dkxke}ox jk|lsxo} mc| jalk}koxc| 8=b |sx 8=% Oj| la`~xceece} ce dexkj mcsr as }xao| ~olc| c} jk `o|c mo|~a|o}oae*mke| j$o``cshjc as ~xaro`o} mc lcjso-lo* m$se c|~klc la``seks}koxc ~cx`c}}ke} mc| lbkedc|* mc|keo`k}oae| c} mc| `keoic|}k}oae| moycx|c|% Jax|{sc j$}k} mc |ke} mc| jalk}koxc| jc elc||o}c* jc| |aoe|maoyce} ~asyaox }xc k||sx| ~kx se lce}xc `mola-|alokj as sec ks}xc axdkeo|k}oae mc |aoe| ma`olojc%M$ks}xc| ~xc|}k}oae| la``c jc| xc~k| c} jc `ekdc maoyce} ~asyaox }xc iasxeoc| |sx mc`kemc%

    Ce kyxoj 8>>4* jc| |cxyolc| mc jk \ke} ~shjo{sc* mc| K||sxkelc| |alokjc| c} mc j$bhcxdc`ce}* koe|o {sc mcj$Claea`oc* ms jadc`ce} c} ms }asxo|`c ae} mo} sec hxalbsxc j$oe}ce}oae mc| ~cx|aeec| as oe|}o}s}oae||asbko}ke} oeyc|}ox mke| jk lae|}xsl}oae mc jadc`ce}| ~xa}d|% Jc mals`ce} mlxo} mc ikae | e}b}o{sc jc|laemo}oae| xc{so|c| ~asx ah}ceox se k~~so ioekelocx c} }clbeo{sc mc j$C}k} jk laelc~}oae m$se }cj ~xagc}%Jc| jadc`ce}| ~xa}d| ec |ae} ~k| |as`o| jk ~jkeoiolk}oae |keo}koxc% J$C}k} ~cs} k~~ax}cx sec komcioekeloxc j$oeyc|}o||c`ce}* laeiax``ce} ksr `amoiolk}oae| jk jao |sx jc jadc`ce} kma~}c| ~kx jc Dxkem

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    10/62

    X^\QY3%2 ;>

    Lae|coj ce `kx| 8>>9% Lc}}c komc lae|o|}c ce se | |}`c mc ~x} |ke| oe}x}|* xc`hasx|khjc* laelsxxcelc mc 8># mc j$oeyc|}o||c`ce}% \as| lcx}koec| laemo}oae|* sec komc oemoyomscjjc ~asx ioekelcx jc|~xc|}k}oae| |~loio{sc| ksr jadc`ce}| ~xa}d| ~cs} }xc al}xa c ks }o}xc mc jk jao m$komc ksr ~cx|aeec|xclasxke} j$kl}oae `mola-|alokjc "JK^[email protected]\/* kma~}c ~kx jc Dxkem Lae|coj ce gkeyocx 8>>9%

    Sec ce{s}c ciicl}sc ce ;???-8>>> k ~cx`o| mc|}o`cx jc ~kxl mc| jadc`ce}| mc lc } ~c ceyoxae ;$>>>k~~kx}c`ce}|* kycl sec lk~klo} m$ceyoxae ;$3>> ~jklc|% Mc~so| jax|* jk lk~klo} mkllscoj k } ksd`ce}cmceyoxae 8=> jadc`ce}|%

    Bhcxdc`ce} `mola-|alokj \sx jk ~xoamc 8>>>4* jc Lae|coj m$C}k} k ~asx|soyo |c| ciiax}| ~asx ksd`ce}cx j$aiixc m$bhcxdc`ce}%Sec lce}koec mc jo}| |s~~j`ce}koxc| ae} koe|o } `ahojo|| mke| mc| [email protected]\ cro|}ke}|% [ske} jklae|}xsl}oae mc easycksr [email protected]\ "~xadxk``c ^[email protected]@\/* cjjc k } iax}c`ce} xc}kxmc ~kx j$lbcl ce ya}k}oae~a~sjkoxc* ks ~xoe}c`~| 8>>3* mc jk jao |sx jc| [email protected]\ "[email protected]\/* {so kyko} } kma~}c ~kx jc Dxkem Lae|coj jc 4mlc`hxc 8>>=% Lc}}c jao ~xya ko} ce ~kx}olsjocx se easycks | |}`c seoiax`c mc ioekelc`ce} mc|oeixk|}xsl}sxc| mc| [email protected]\* ce }xke|ixke} |sx jc| x|omce}-c-| mc `keoxc lae}xjc jk lbkxdc laea`o{sc xcjk}oyc% Cjjc oe}xamso|ko} ce as}xc mc| `c|sxc| mc lae}xjc mc jk |lsxo} c} mc jk {skjo} mc| ~xc|}k}oae| }as}ce k||sxke} sec `k}xo|c mc| la}|% Mke| lc lae}cr}c* |csj| mcsr [email protected]\* Jk Ljkoxoxc @oc| c} \oja Clbolbce|* ae} ~s }xc `amcxeo|| c} kdxkemo| m| 8>>3* laeiax``ce} ksr mlxc}| kma~}| ~kx jc DxkemLae|coj ce gsoe 8>>3%

    ^asx xkjo|cx jk |so}c ms ~xadxk``c ^[email protected]@\ c} kioe mc x~aemxc ks ~a|}sjk} m~a| ~kx jc m~s} ^k a}* jcLae|coj m$C}k} k `ce kycl jc| ~kx}cekoxc| ms ma`koec `mola-|alokj mc| }xkyksr mc|}oe| }xasycx mc||ajs}oae| mc ioekelc`ce}% Lc| }xkyksr ae} mhaslb |sx j$kma~}oae ~kx jc Dxkem Lae|coj* ce eayc`hxc 8>>9*m$sec `amoiolk}oae mc jk J^IC\ {so k ~cx`o| mc xc~ax}cx |sx jc| }kxoi| |aloa-b}cjocx| jk ~kx} mc| lbkxdc|m$ce}xc}oce c} `ahojoxc| k||s`c ks~kxkyke} ~kx j$C}k}* jlaea`oc {soj xkjo|c }ke} xkjjasc |k~kx}olo~k}oae ks ioekelc`ce} mc| easycksr [email protected]\% Jc Dxkem Lae|coj k |o`sj}ke`ce} kma~} 3 mlxc}|al}xa ke} jk dkxke}oc ioekeloxc mc jC}k} ce ikycsx mc jk lae|}xsl}oae mc 3 easycksr [email protected]\% Jk xkjo|k}oae mclc| 3 [email protected]\* mc ``c {sc jk |so}c ms ~xadxk``c ae} }as}ciao| celaxc } xc}kxmc| ~kx jc| xclasx| iax`|~kx j$K||alok}oae X|[email protected]\ j$celae}xc mc jk `amoiolk}oae mc jk J^IC\ c} mc| 3 mlxc}|% Lc| xclasx| k ke}ioekjc`ce} } xcgc}|* jc| }xkyksr mc lae|}xsl}oae ae} ~s xc~xcemxc jk ioe mc 8>>4%

    Ce ~kxkjjjc* }asgasx| |so}c ks xcis| mc jk [email protected]\* jc Dxkem Lae|coj k kllc~} ce 8>>9 sec |claemc`amoiolk}oae mc jk J^IC\ ~ax}ke} |sx jc xceiaxlc`ce} mc| `a ce| mc lae}xjc c} m$oe}cxyce}oae mc j$C}k} mke|jk dc|}oae mc| }khjo||c`ce}| |keo}koxc| ~xoy| |shyce}oaee|* koe|o {sc |sx jk ~a||ohojo} mc ycx|cx ksr [email protected]\sec |shyce}oae moxcl}c j$cr~jao}k}oae mke| lcx}koe| lk|%Oj iks} dkjc`ce} |odekjcx {sc jc| }xkyksr mc `o|c ce laeiax`o} CLK ksr eax`c| mc |lsxo} oelcemoc mcj$K||alok}oae mc| }khjo||c`ce}| mk||sxkelc oelcemoc "KCKO/ |c |ae} ~asx|soyo|% Koe|o* ce}xc 8>>< c} 8>>4*>=* sec easycjjc jao |sx jc|x|cksr mc |aoe| k } kma~}c ~kx jc Dxkem Lae|coj ce gkeyocx 8>>4* ce }ke} {sc lae}xc-~xagc} jkmo}coeo}ok}oyc% Lc}}c jao ~cx`c} m$k||sxcx jk ~xceeo} mc| x|cksr mc |aoe|* ce oe}dxke} jc| la``sec|% Jc|easycjjc| xdjc| ae} ~asx ahgcl}oi mc xceiaxlcx jk laaxmoek}oae mc| |aoe| c} j$axoce}k}oae mc| ~k}oce}-c-| mke|jc| |cxyolc| mc |ke}* koe|o {sc mc ~xa`asyaox jk lajjkhaxk}oae oe}cxoe|}o}s}oaeecjjc ks eoycks xdoaekj% Cjjc|

    maoyce} ks||o ~cx`c}}xc mc lae|ajomcx jc| `c|sxc| ~xo|c| ks lasx| mc jk jdo|jk}sxc ~xlmce}c mke| lcma`koec%

    ^asx k`joaxcx jk lae}oeso} mc| ~xo|c| ce lbkxdc* jc M\K\ kyko} jkel ce ;??? jc ~xadxk``c lke}aekjHXOA "Hsxcks xdoaekj m$oeiax`k}oae c} m$axoce}k}oae/ c}* ~asx j$o`~jke}cx* kyko} laemo}oaee jk xclaeeko||kem$oe}x} ~shjol mc lbk{sc x|cks mc |aoe| j$cro|}celc m$se }cj mo|~a|o}oi% Jc ~xadxk``c iorko} jc| crodcelc|`oeo`kjc| xc`~jox 7 lce}xkjo|cx c} dxcx jc| mo|~aeohojo}| ce jo}| L mc jaed |gasx* lce}xkjo|cx c} dxcx jc| mc`kemc| mbhcxdc`ce} ce jaed |gasx* k||sxcx jaxoce}k}oae mc ~k}oce}-c-| ce s}ojo|ke} jc| as}oj| `o| mo|~a|o}oae ~kx jc M\K\* iasxeox jc| oeiax`k}oae| |}k}o|}o{sc| elc||koxc| jykjsk}oae%

    K lc gasx* mc| HXOA| |ae} o`~jke}| mke| lbklse mc| 3 x|cksr mc |aoe|% Lc~cemke}* jcsx mycja~~c`ce}c|} oedkj }ke} ks eoycks mc jcsx| `amkjo}| maxdkeo|k}oae c} mc iael}oaeec`ce}* {s lcjso ms ~keocx mc|~xc|}k}oae| aiicx}c|% Lcx}koe| HXOA| ae} ce ciic} gsmolocs|c`ce} la`~j} jcsx `o||oae oeo}okjc ce oe}dxke}

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    11/62

    X^\QY3%2 ;;

    jc| ~xaic||oaeecj-jc-| mc jk joko|ae mae} j$kl}oyo} lae|o|}c axoce}cx jc| ~k}oce}-c-| c} axdkeo|cx jcsx }xke|icx}* kjax| {sc mks}xc| |ae} xc|}| ksr ~xc|}k}oae| mc hk|c% @kjdx lc| moiixcelc|* jc| HXOA| ae}kl{so| sec cr~xocelc ~xlocs|c* jkxdc`ce} xclaeesc% Oj| |ae} mcyces| ~xadxc||oyc`ce} j$c|~klc xdoaekja j$ce|c`hjc mc| mc`kemc| `mola-|alokjc| mc ~xo|c| ce lbkxdc c|} laeixae} ksr ~jklc| mo|~aeohjc|%

    As}xc jc| HXOA|* jc| x|cksr mc |aoe| ae} dkjc`ce} lae}xohs jk `o|c ce syxc mc| ~xadxk``c|lke}aeksr mb doec* mc ~xyce}oae c} mc lae}xjc mc| oeicl}oae| "B^LO/ c} mc mycja~~c`ce} mc| |aoe|~kjjok}oi|%

    \aoe| ~kjjok}oi|\so}c ksr ~a|}sjk}| Djkxmae c} lae|ax}| mc ;??= c} mc ;???* se mlxc} oe|}o}ske} se ~xadxk``c lke}aekj mcmycja~~c`ce} mc| |aoe| ~kjjok}oi| k } kllc~} ~kx jc Dxkem Lae|coj ce gsoe 8>>8* ~asx se m`kxxkdc ks; cx gkeyocx 8>>>8 |ae} jc| |soyke}| 7 k`joaxcx j$aiixc mc |aoe| ~kjjok}oi| mc `keoxc k||sxcx jk lasycx}sxc mc| hc|aoe| mc jk ~a~sjk}oae

    yksmao|c* k||sxcx }as} |aodeke} ~xaic||oaeecj sec iax`k}oae jso ~cx`c}}ke} m$omce}oiocx jc| hc|aoe| ce |aoe|

    ~kjjok}oi| c} m$k||sxcx sec axoce}k}oae k~~xa~xoc mc| ~k}oce}-c-|* k`joaxcx* mke| jc lkmxc mc| x|cksr mc |aoe|* jk lae}oeso} mc| |aoe| ~kx sec lajjkhaxk}oae kllxsc mc|

    ~kx}cekoxc| ~xaic||oaeecj-jc-| c} oe|}o}s}oaeecj|%

    Jc ~xadxk``c k ~cx`o| mc lxcx se x|cks }xao} mc lajjkhaxk}oae ce}xc jc| oe|}o}s}oae|* jc| ~cx|aeec| c} jc|moycx| ~xagc}|% Jc hojke 8>>8-8>>4 c|} |k}o|iko|ke}% [sk}xc {so~c| `ahojc| cr}xk-ba|~o}kjoxc| kmsj}c|lasyxce} j$ce|c`hjc ms lke}ae* c} sec {so~c `ahojc |~lokjo|c ce |aoe| ~kjjok}oi| ~mok}xo{sc| k }mycja~~c% Jc| jo}| H mc |aoe| ~kjjok}oi| ae} ~s }xc xceiaxl| |sx jc |o}c mc jb~o}kj mc Jkyksr% Sec lbkoxcmc |aoe| ~kjjok}oi| k } lxc mhs} 8>>9* lc {so ~cx`c} jc mycja~~c`ce} mc jk iax`k}oae c} jk xclbcxlbc%

    O%;%< ^xa`a}oae mc jk |ke} ~b |o{sc c} ~| lbo{scXceiaxlc`ce} mc| ~xadxk``c| mc ~xyce}oaeJk yajae} ce 8>>= mc xceiaxlcx jk ~xa`a}oae mc jk |ke} c} jk ~xyce}oae mc| `kjkmoc| c|} jaxodoec mc jkmlo|oae mc lxcx* ks \cxyolc mc jk |ke} ~shjo{sc* sec moyo|oae |~loio{sc`ce} lae|klxc lc}}c~xahj`k}o{sc% Cjjc |c|} }xkmso}c ce|so}c ~kx jk ~xceeo|k}oae ms ioekelc`ce} mc ~js|ocsx| ~xagc}| as~xadxk``c|* koe|o {sc moe|}o}s}oae| mcycesc| lce}xc| mc xixcelc|* la``c jc LO^XC] ~asx jk ~xyce}oaems }khkdo|`c% ^kx`o jc| ~xagc}| as ~xadxk``c| mae} jc ioekelc`ce} k } ~xceeo|* `ce}oaeeae| 7 \}xkmk js}}c lae}xc jc }xkiol mc mxadsc|* M~kx} m~o|}kdc* ykjsk}oae c} ~kxxkoekdc m$kmajc|lce}| xo|{sc mc }arola`keoc* jc ~xadxk``c mlbkedc mc `k}xocj |}xojc lbcw jc| }arola`kec|* jk xclaeeko||kelc mc| ~xc|}k}oae| mc| Oeiox`ocx| c} Oeiox`oxc| ^c}o}c Ceikelc "O^C/* jk dexkjo|k}oae |sx }as} jc }cxxo}aoxc lke}aekj ms Lae|coj mc ~xoek}kjo}* Iasxlbc}}c ycx}c jkhcj mlcxe ksr lke}oec| {so ~xa~a|ce} mc| xc~k| {sojohx|%

    Sec }cjjc oe}dxk}oae ks hsmdc} xdsjocx mc j$C}k} mc| ~xadxk``c| k ke} iko} jcsx| ~xcsyc| k ~cx`o| mc johxcx mc| iaem| ~asyke} }xc kiicl}| mc| |as}oce| ~ael}scj| c} ks jkelc`ce} mc ~xagc}| ~oja}c|%

    Mke| lc lae}cr}c* jc| kl}oae| |soyke}c| ae} } jkelc| as xceiaxlc| 7 Jc ^xadxk``c lke}aekj mc ~xa`a}oae mc jk |ke} c} mc ~xyce}oae ~xo`koxc ceike}| ">-9 ke|/ -

    ~kxce}| * laegaoe}c`ce} jkhax c} laemso} ~kx jc \cxyolc mc jk |ke} ~shjo{sc c} jc \cxyolc mc~xa}cl}oae mc jk gcsec||c* k } jkel ce gsoe 8>>9% Oj yo|c dkxke}ox j$ce|c`hjc mc| ik`ojjc| j$kll| se ~keocx mc ~xc|}k}oae| c} mc |cxyolc| ~xoaxo}koxc| mc hk|c |shyce}oaee| ~kx j$C}k}%

    Jc xdjc`ce} ms Lae|coj m$C}k} |sx j$oe}cxmol}oae mc is`cx mke| jc| jalksr mc j$km`oeo|}xk}oae lke}aekjcyksmao|c " KLY |ke| is`c / c|} ce}x ce yodscsx jc ; cx gkeyocx 8>>4% Oj k } |soyo |or `ao| ~js| }kxm*~kx j$oe}cxmol}oae mc jk ~shjolo} ~asx jc }khkl c} j$kjlaaj |sx jc| ma`koec| ~shjol c} ~xoy yo|ohjc msma`koec ~shjol% [ske} joe}cxmol}oae mc yce}c mc }khkl ksr `oecsx|* cjjc c|} ce}xc ce yodscsx ce gkeyocx 8>>9 mg% Ceioe* jc M\K\ k jkhax se ^jke lke}aekj mkl}oae ~asx jk ~xyce}oae ms }khkdo|`c

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    12/62

    X^\QY3%2 ;8

    {so iorc jc| krc| ~xoaxo}koxc| ce jk `k}oxc 7 ;/ ^xa`a}oae msec yoc |ke| }khkl 6 8/ ^xa}cl}oae lae}xc jkis`c ~k||oyc 6 ke| {s jcsx ce}asxkdc c} ksr~xaic||oaeecj-jc-| ms x|cks%

    Lasxke} 8>>=* se ~xadxk``c lke}aekj m$b doec* mc ~xyce}oae c} mc lae}xjc mc| oeicl}oae| "B^LO/ k} jkel c} `o|c ce syxc mke| jc| b~o}ksr* jc| [email protected]\* jc| Lce}xc| mc }xko}c`ce} c} mc xkmk~}k}oae*koe|o {sc jc| |aoe| k`hsjk}aoxc|%

    Kioe mc ~xyceox j c| mkedcx| mc jk lkeolsjc lbcw jc| ~cx|aeec| jc| ~js| ysjexkhjc| {sc |ae} ea}k``ce}jc| ~cx|aeec| dc| c} jc| ~c}o}| ceike}|* jc M\K\ k jkel m| 8>>3 sec lk`~kdec m$oeiax`k}oae c} mc|ce|ohojo|k}oae kioe mc xk~~cjcx jc| ~xlks}oae| ~xcemxc ce lk| mc dxkemc lbkjcsx% Oj k ce|so}c `o| ce~jklc* ce 8>>4* se ~jke lkeolsjc {so la`~ax}c jk moiis|oae mc lae|coj| mc ~xyce}oae jk ~a~sjk}oae*

    jk moiis|oae m$sec oeiax`k}oae lohjc ksr ks}axo}| c} ksr ~xaic||oaeecj-jc-| mc jk |ke}* koe|o {scj$axdkeo|k}oae m$se | |}`c mc ycojjc% Lc mo|~a|o}oi* `o| ce syxc ce lajjkhaxk}oae kycl jc lke}ae mcDceyc c} @}a\so||c* |cxk la`~j} c} xclaemso} lbk{sc keec%

    Ce `k}oxc mc |ke} |lajkoxc* jc M\K\ c} jc M~kx}c`ce} mc jk iax`k}oae* mc jk gcsec||c c} mc jk lsj}sxcae} keeael m| 8>>9 jcsx oe}ce}oae mc mycja~~cx jk ~xyce}oae c} jk ~xa`a}oae mc jk |ke} ce `ojocs|lajkoxc% Jc| ciiax}| ae} } laelce}x| |sx mcsr ~xadxk``c| 7 jk ~xyce}oae mc| m~cemkelc| c} jk~xa`a}oae m$sec kjo`ce}k}oae |koec* mc j$crcxlolc ~b |o{sc c} mc jk |ke} mce}koxc% Ce as}xc* jc~xadxk``c mc yklloek}oae ce `ojocs |lajkoxc c|} xc|} sec ~kx} o`~ax}ke}c mc j$kl}oyo} mc |ke} |lajkoxckycl sec ~xa`a}oae c} se xk}}xk~kdc mc yklloek}oae aiicx} j$ce}xc c} ce ioe mc |lajkxo} |cjae jc ~jkeimxkj mc yklloek}oae%

    Kioe mc xmsoxc jc| xo|{sc| mc }xke|`o||oae mc| `kjkmoc| oeicl}ocs|c| ea}k``ce} mb~k}o}c c} ms \omklbcw jc| ~cx|aeec| }arolam~cemke}c|* jc ~xadxk``c mc ~xyce}oae mc| `kjkmoc| }xke|`o||ohjc| lbkedc mc `k}xocj |}xojc k } `o| |sx ~ocm* lc {so k ~cx`o| mc jo`o}cx |odeoiolk}oyc`ce} jc|}xke|`o||oae|%

    Ce 8>>4 k } jkel jc ~xagc} @odxk}oae c} |ke} yo|ke} ikyaxo|cx jkll| joeiax`k}oae ce `k}oxc mc|ke} |crscjjc c} xc~xamsl}oyc% Se mo|~a|o}oi mc `mok}csx| c} `mok}xolc| |ke} iax -c-| mke| jc|la``seks}| `odxke}c|* jmo}oae mc `k}xocj moeiax`k}oae }xkmso} c} jasycx}sxc msec ba}joec |ae}ks}ke} mj`ce}| ms ~xagc}* mae} jc| hs}| |ae} ea}k``ce} mc mo`oescx jc xclasx| joe}cxxs~}oae mcdxa||c||c c} mc js}}cx lae}xc jk }xke|`o||oae mc| `kjkmoc| |crscjjc`ce} }xke|`o||ohjc|%

    Jc ~xadxk``c axdkeo| mc m~o|}kdc ms lkelcx ms |coe* {so kyko} m`kxx ce ;???* k laees sec iax}c~xadxc||oae msxke} jk jdo|jk}sxc ~xlmce}c% Koe|o* ce}xc 8>>> c} 8>>9* jc ea`hxc m$crk`ce| k mashjc} k~~xalbc kl}scjjc`ce} jc| ;?$>>> ~kx keec% Lc| x|sj}k}| iae} ms ~xadxk``c yksmao| jc ~js|o`~ax}ke} ce \so||c* ~so|{s$oj ciicl}sc ~js| mc =># mc j$ce|c`hjc mc| `k``adxk~boc| mc m~o|}kdcciicl}sc| mke| jc lkmxc mc| ~xadxk``c| cro|}ke}|% K ioe 8>>4* jc M~kx}c`ce} imxkj mc joe}xocsx kmlom mc `koe}ceox }o}xc ~xayo|aoxc joe|lxo~}oae mc| `k``adxk~boc| mc m~o|}kdc mke| jc lk}kjadscmc| ~xc|}k}oae| mc jk||sxkelc mc hk|c%

    ^ajo}o{sc lke}aekjc mc |ke} `ce}kjcJc| }xkyksr `ce| ~kx jc \cxyolc mc jk |ke} ~shjo{sc c} jk La``o||oae lke}aekjc mc laaxmoek}oae~| lbok}xo{sc ae} ~cx`o| mc xclae|omxcx jc| iaemc`ce}| mc jk ~ajo}o{sc yksmao|c ce jk `k}oxc c} mc mioeox se ~jke mc |ke} `ce}kjc% Jc hs} dexkj mc lc ~jke c|} mc `koe}ceox c} k`joaxcx j$}k} mc |ke} ~| lbo{scmc jk ~a~sjk}oae }as} ce dkxke}o||ke} se kll| {so}khjc ksr |aoe|% Loe{ ~xadxk``c| ~xoaxo}koxc| ae} }xc}ces| 7 js}}c lae}xc jc| laemso}c| |solomkoxc|* xceiaxlc`ce} mc jk joko|ae c} mc jk laaxmoek}oae* js}}c lae}xc jkyoajcelc* k`joaxk}oae mc jk ~xo|c ce lbkxdc ~ma~| lbok}xo{sc c} bkemolk~ `ce}kj c} ~| lbok}xoc% Lc|~xadxk``c| |ae} xc~xo| c} mljoe| mke| jc lkmxc ms ~jke |}xk}do{sc ms LBSY 8>>=-8>>4 c} mke| lcjso yceox "8>>?-8>;

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    13/62

    X^\QY3%2 ;>3* jc lke}ae k ~x~kx |k x~ae|c jk `ceklc ~kem`o{sc msc ks yoxs| B3E;* laeiax``ce}ksr ~xc|lxo~}oae| imxkjc|% Se dxas~c m$cr~cx}| k } oe|}ksx ~asx axoce}cx c} |soyxc jc| }xkyksrmjkhaxk}oae mse ~jke lke}aekj ce x~ae|c jk ~xahkhjc ~kem`oc%

    Jc ~jke ~xyao} 7

    jkmk~}k}oae mc jaxdkeo|k}oae ms |cl}csx |keo}koxc "b~o}ksr* }khjo||c`ce} `mola-|aloksr* ks}xc|oe|}o}s}oae| c} |cxyolc| k`hsjk}aoxc|/* jkl{so|o}oae mc `k}xocj }bxk~cs}o{sc c} mc ~xa}cl}oae ~asx jc ~cx|aeecj mc |aoe|* jc| `kjkmc| c} jcsx

    ce}asxkdc* se mo|~a|o}oi mc laemso}c c} mk~~so jkhax ~kx jc \cxyolc mc jk |lsxo} loyojc c} `ojo}koxc* mc| ~jke| mc lae}oeso} mc| |cxyolc| mc jC}k}* sec oeiax`k}oae ksr ce}xc~xo|c|* jaxdkeo|k}oae msec yklloek}oae ~x~kem`o{sc ~asx jce|c`hjc mc jk ~a~sjk}oae yksmao|c%

    Jc| }xkyksr lae}oescxae} ~cemke} jk jdo|jk}sxc kl}scjjc ~asx k}}coemxc se eoycks |k}o|iko|ke} mc ~x~kxk}oae*

    laxxc|~aemke} ksr crodcelc| imxkjc| kl}scjjc`ce} ce yaoc mc ioekjo|k}oae%

    O%;%= [skjo}* kllc||ohojo} mc| |aoe| c} oeiax`k}oae mc jk ~a~sjk}oae\sxycojjkelc c} lae}xjc mc| oe|}o}s}oae| c} mc| ~xaic||oaeecj-jc-|^jklc |as| jk xc|~ae|khojo} ms \\^ c} ms \K\B* jk Laaxmoek}oae oe}cx|cxyolc| mc| yo|o}c| ce}khjo||c`ce}| `mola-|aloksr "[email protected]\/ c|} j$axdkec mc lae}xjc c} mc |sxycojjkelc mc jk |lsxo} c} mc jk{skjo} mc j$klla`~kdec`ce} mc| x|omce}-c-| mke| jc| [email protected]\ ms lke}ae% Jc| }khjo||c`ce}| |ae} lae}xj||ke| keeaelc ~xkjkhjc% Koe|o* mc 8>>> 8>>3* }as| jc| [email protected]\ ms lke}ae ae} } lae}xj| ks `aoe| mcsriao|% Msxke} jkeec 8>>4* se }xkykoj o`~ax}ke} k } xkjo| ce lajjkhaxk}oae kycl jc| k||alok}oae| ik}oxc|kioe mc xcyaox jc ~xalc||s| moe|~cl}oae mc jk [email protected]\%

    ^asx jc| ks}xc| }khjo||c`ce}| |keo}koxc| ~kxk~shjol| c} ~xoy| "b~o}ksr* ~ajoljoeo{sc|* /* jc| oe|~cl}oae|

    |ae} ciicl}sc| ~kx jc \cxyolc mc jk |ke} ~shjo{sc c} oe}cxyoceece} mke| jc lkmxc mc j$al}xao mc| ks}axo|k}oae|m$cr~jao}k}oae c} mc jcsx xceasycjjc`ce}* {so k jocs }as| jc| 3 ke|% Jc| oe|~cl}oae| |ae} ciicl}sc| |sx jk hk|cm$se xclscoj m$oeiax`k}oae| {so k } `o| ks ~aoe} ~xadxc||oyc`ce} ce}xc 8>>< c} 8>>3 c} {so lae|}o}scksgasxm$bso se as}oj |}kemkxmo|%

    Oj iks} dkjc`ce} |odekjcx j$asycx}sxc* jc ;cx ko 8>>=* ms Hsxcks lke}aekj mc `mok}oae |ke}* {so c|} ycesla`~j}cx jc mo|~a|o}oi `o| ce ~jklc ce 8>>< ~kx j$oe}cx`mokoxc mc| mcsr la``o||oae| m$crk`ce| mc|~jkoe}c| mc| ~k}oce}-c-|% J$kl}oyo} mc lc Hsxcks k ~cx`o| mc m`ae}xcx j$s}ojo} mc jk `mok}oae |ke}* {so k~asx hs} mc x}khjox jc mokjadsc mke| mc| |o}sk}oae| mc laeijo} ~asyke} ek}xc ce}xc ~k}oce}-c-| c}~xaic||oaeecj-jc-|%

    Kl}oyo}| ms Hsxcks lke}aekj mc `mok}oae8>>=

    "2 `ao|/8>>3 8>>9 8>>4

    Ea`hxc mc `mok}oae| Xs||oc|84|ao} ?>#

    Clbasc|#

    Xs||oc|%8=#

    Clbasc|=|ao}

    ?%49#

    Xs||oc|=8|ao}43#

    Clbasc|;=|ao}83#

    Xs||oc|

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    14/62

    X^\QY3%2 ;=

    kiikoxc| ce `a ceec% Oj ~cs}* |cjae jc| loxlae|}kelc|* ljk||cx jkiikoxc as al}xa cx mc| |kel}oae| kjjke} mcjkycx}o||c`ce} ks xc}xko} mc jks}axo|k}oae mcrcxlcx* ce ~k||ke} ~kx jk`cemc%

    Cykjsk}oae c} k`joaxk}oae mc jk {skjo}Ce la`~j`ce} ksr oe|~cl}oae| mc j$C}k}* se ciiax} c|} elc||koxc ce ~cx`kecelc ~asx k||sxcx jk {skjo} c}jk |lsxo} mc jk ~xo|c ce lbkxdc mc| x|omce}-c-| c} mc| ~k}oce}-c-| c} |ae k`joaxk}oae% L$c|} jc xjc mc|m`kxlbc| {skjo} mae} jc| oe|}o}s}oae| |ae} xc|~ae|khjc| c} ~asx jc|{scjjc| j$C}k} gasc se xjc oelo}k}oi c} mc|as}oce% Koe|o* sec haeec `ao}o mc| }khjo||c`ce}| |keo}koxc| ae} cedkd mc }cjjc| m`kxlbc| c} ah}cessec lcx}oiolk}oae% L$}ko} jc lk|* ce 8>>9* ~asx 4 mc| ;< }khjo||c`ce}| ba|~o}kjocx| xclaees| m$oe}x} ~shjol%Jc| [email protected]\* mke| jcsx dxkemc `kgaxo}* ae} dkjc`ce} ~xalm mc| m`kxlbc| {skjo}%

    Jk ~xoamc lasjc k dkjc`ce} ~cx`o| mc jkelcx mcsr m`kxlbc| yo|ke} jk ~xamsl}oae m$oemolk}csx|-lj|~kx jc| [email protected]\* koe|o {s$ jk `o|c ce syxc mc lcxljc| mc {skjo} ~asx jc| `molk`ce}| ce [email protected]\%

    Oeiax`k}oae mc jk ~a~sjk}oaeCe ~js| mc |c| kl}oyo}| lasxke}c|* \keo`mok* lcjjsjc m$oeiax`k}oae xk}}klbc ks \cxyolc mc jk |ke}~shjo{sc* k laemso} ~js|ocsx| easycksr ~xagc}| 7 Sec lk`~kdec mc la``seolk}oae mc|}oec ~xa`asyaox jc mae m$axdkec| mke| jc lke}ae mc Yksm k }

    xkjo|c% Cjjc |$c|} iko}c ce lajjkhaxk}oae kycl \to||}xke|~jke} c} mc| k||alok}oae| mc }xke|~jke}|%Jc ~aoe} iax} is} se kiiolbkdc ~shjol ~cemke} jc| {soewc gasx| ~xlmke} jk gasxec ek}oaekjc mc| mae|

    m$axdkec| ms ;9 |c~}c`hxc 8>>9% Sec hxalbsxc xa`kemc |sx jc| mxao}| mc| ~k}oce}-c-| k } ~shjoc ce 8>>3 ~kx jc| lke}ae| mc Hcxec*

    Ixohasxd* Gsxk* Ecslb}cj* Ykjko| c} Yksm ce lajjkhaxk}oae kycl j$Oe|}o}s} ms mxao} mc jk |ke} Ecslb}cj%Lc}}c ~shjolk}oae oe}cxlke}aekjc* ixso} ms }xkykoj mc laelcx}k}oae c} mc xkjo|k}oae mc \keo`mok* lae|}o}scsec ~xc`oxc mke| jc ma`koec mc j$oeiax`k}oae ce |ke} ~shjo{sc%

    Se ciiax} ~kx}olsjocx mc la``seolk}oae k } lae|ce}o ~asx ikoxc laeek}xc jc easycks es`xa seo{sc~asx jk dkxmc `molkjc mke| jc lke}ae* j$ahgcl}oi }ke} m$oelo}cx jc| ~k}oce}-c-| yo}cx lbk{sc iao| {scl$c|} ~a||ohjc mc xclasxox ksr |cxyolc| m$sxdcelc| ba|~o}kjocx|%

    ]asgasx| ce 8>>9* jc M\K\* ce lajjkhaxk}oae kycl jc MCL* k kmxc|| sec hxalbsxc Xclc}}c| ~asx seboycx ce ~jcoec iax`c }as}c| jc| ~cx|aeec| mc ~js| mc 93 ke| ms lke}ae% J$ahgcl}oi ~xoaxo}koxc }ko} mclae}xohscx mo`oescx jc ea`hxc mc lk| mc dxo~~c |ko|aeeoxc c} m$oeicl}oae ~ecs`ala{sc| koe|o {s$

    ~xyceox jc| lbs}c| c} jk `kjes}xo}oae% Ceioe* lbk{sc keec* jallk|oae mc jkeeaelc mc| easycjjc| ~xo`c| mk||sxkelc-`kjkmoc* \keo`mok*

    ce lajjkhaxk}oae kycl jc \K\B* `c} mo|~a|o}oae mc| k||sx-c -| jc| mals`ce}| ~cx`c}}ke} mc |oeiax`cx c}* jc lk| lbke}* mc ~xalmcx se lbkedc`ce} mk||sxcsx%

    O%;%3 Iax`k}oae c} laemo}oae| mc }xkykoj Cyajs}oae mc| iax`k}oae|Ce 8>>;* jk laeyce}oae oe}cxlke}aekjc BC\-\8 k lx jk Bks}c lajc |~lokjo|c |ke}-|alokj mc \so||cxa`kemc% Jc| iojoxc| mc iax`k}oae ae} m`kxx sec keec ~js| }kxm* |ao} ce 8>>8% Ce 8>>=* jc| ma`koec|BC\-\A "|locelc| mc j$oedeocsx c} kxlbo}cl}sxc* laea`oc c} |cxyolc|* mc|ode/ c} BC\-\8 "|ke}* }xkykoj|alokj/ |c |ae} xseo| |as| jc jkhcj BC\-\A c} jk ~x~kxk}oae m$sec laeyce}oae seo{sc k } jkelc% Lc|}

    mke| lc lae}cr}c {sc* kycl jc| ks}xc| lke}ae| xa`kem|* jc lke}ae mc Yksm k ce}xc~xo| m| jc mhs} mc|keec| 8>>> jc| }xkyksr {so ae} laemso} joe|lxo~}oae mc jce|c`hjc mc| iax`k}oae| |aodeke}c| mo~j`c|ks eoycks BC\% Lc lbaor* {so xc~x|ce}c se lbkedc`ce} `kgcsx }ke} ~asx jk iax`k}oae ~xaic||oaeecjjcoeiox`oxc {sc ~asx jk ~cxlc~}oae mc lc}}c ~xaic||oae* ek ~k| } jc ``c mke| jc| lke}ae| kj`keo{sc| {soae} lae|cxy* ~asx jk iax`k}oae oeiox`oxc ms `aoe|* sec aiixc mc iax`k}oae ks eoycks C\% \o`sj}ke`ce}* jkeasycjjc iax`k}oae mk||o|}ke}c ce |aoe| c} |ke} la``seks}koxc "K\\L/ mc eoycks LIL k } asycx}c c}m| 8>>=* jc| ~xc`oxc| yajc| mK\\L {skjoioc| |ae} kxxoyc| |sx jc `kxlb% Koe|o mael* mke| jc lae}cr}cmc ~esxoc mc ~cx|aeecj |aodeke} mc lc}}c mlceeoc* jc| oe|}o}s}oae| |keo}koxc| mcykoce} oe}dxcx |o`sj}ke`ce} sec xiax`c o`~ax}ke}c mc jk iax`k}oae oeiox`oxc c} jk~~kxo}oae mse easycks `}ocx mc|aoe|% Mke| lc}}c ``c ~xoamc* jk iax`k}oae mke| jc ma`koec mc| |aoe| k } }xke|ixc ms M\K\ ksMIGL%

    Ks eoycks imxkj* jk jao |sx jc| ~xaic||oae| `molkjc| k* m| 8>>8* oe}xamso} mc| `amoiolk}oae| joc| jkmk~}k}oae ks mxao} csxa~ce* lc {so o`~jo{sko} jcrodcelc msec iax`k}oae ~a|}-dxkmc ~asx ~xk}o{scx }o}xoem~cemke} c} jk lxk}oae msec iax`k}oae ~a|}-dxkmc `oeo`kjc "< ke|/% Jc| mo~j`c| mc| ~k | mc jSeoaecsxa~ceec c} mc jK||alok}oae csxa~ceec mc johxc-lbkedc "O|jkemc* Joclb}ce|}coe c} Eaxydc/ |ae}mc~so| xclaees| ~kx jk Laeimxk}oae "ks~kxkyke} ~kx jc| lke}ae|/%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    15/62

    X^\QY3%2 ;3

    Js}}c lae}xc jk ~esxoc mc ~cx|aeecj |aodeke} Mc~so| mc ea`hxcs|c| keec|* jk js}}c lae}xc jk ~esxoc mc ~cx|aeecj |aodeke} c|} sec ~xalls~k}oae mc|oe|}o}s}oae| |keo}koxc|% J$C}k} `ec mc~so| jc mhs} mc| keec| 8>>> mc| kl}oae| laelx}c| ~asx oeijlbox jk}cemkelc 7 xcykjaxo|k}oae mc| laemo}oae| mc }xkykoj ms ~cx|aeecj mo~j`* k`joaxk}oae mc jo`kdc mc jk~xaic||oae ~kx mc| lk`~kdec| ~shjolo}koxc| lohjc|* oelo}k}oae c} komc jk xoe|cx}oae ~xaic||oaeecjjc mc|oeiox`ocx| c} oeiox`oxc| ce oe}cxxs~}oae mkl}oyo}% Kycl mc| x|sj}k}| laelxc}|% Dxlc ks mo|~a|o}oi mcxoe|cx}oae ~xaic||oaeecjjc* > oeiox`ocx| c} oeiox`oxc| ae} ce}xc~xo| se lsx|s| mc `o|c eoycks c} ;3>

    mce}xc cjjc| |ae} mg |as| lae}xk} kycl sec oe|}o}s}oae mc |aoe|% Mc| `c|sxc| oelo}k}oyc| ~asx oe}dxcx jc|k||o|}ke}-c-| ce |aoe| c} |ke} la``seks}koxc mke| jc| oe|}o}s}oae| ae} dkjc`ce} } `o|c| ce syxc%

    Laemo}oae| mc }xkykoj ms ~cx|aeecj ms |cl}csx ~kxk~shjol c} mc| `mcloe| ba|~o}kjocx|Ms l} mc| `mcloe|* sec ~xc`oxc laeyce}oae lajjcl}oyc mc }xkykoj* ce}xc ce yodscsx jc ;cx gkeyocx 8>>3* koe}xamso} jk |kjkxo|k}oae mc| `mcloe|-lbci-ic-| mc| b~o}ksr ~xoy| |shyce}oaee| c} k ~cx`o| m$bkx`aeo|cx*ce }as} lk| ce ~kx}oc* jcsx |}k}s} kycl lcjso mc| `mcloe|-lbci| ms LBSY% \so}c jk x|ojok}oae mc lc}}c~xc`oxc laeyce}oae sec easycjjc laeyce}oae c|} ce}xc ce yodscsx jc ;cx gkeyocx 8>>4% Ms l} mc|`mcloe| k||o|}ke}-c-|* jk |as`o||oae mc lcsr-lo jk jao imxkjc |sx jc }xkykoj* ce ~kx}olsjocx jk xdjc mc|3> bcsxc| mc }xkykoj bchma`kmkoxc* k } xkjo|c ks ;cx gkeyocx 8>>3%

    Ks }cx`c mc ~js| mc }xao| ke| mc }xkyksr* jc| ~kx}cekoxc| |aloksr* |kyaox jk ~jk}ciax`c ~k}xaekjc m$sec ~kx}c} jk ~jk}ciax`c mc| }xkykojjcsx| m$ks}xc ~kx}* |ae} ~kxyces| se kllaxm c} ae} laeljs sec Laeyce}oae

    lajjcl}oyc mc }xkykoj "LL]/ jc ;cx

    al}ahxc 8>>4% Lc}}c LL]* {so c|} ce}xc ce yodscsx jc ;cx

    gkeyocx 8>>2 ~asx sec msxc oem}cx`oec* k`joaxc jc| laemo}oae| mc }xkykoj mc| {scj{sc ;3$>>> ~cx|aeec| }xkykojjke} mke| jc|oe|}o}s}oae| |keo}koxc| |shyce}oaeec|% Jc Lae|coj m$C}k} |c xixc lc} dkxm ks xk~~ax} {s$oj k kmxc|| ksDxkem Lae|coj |sx lc |sgc} ks ~xoe}c`~| 8>>2* ce x~ae|c moycx|c| oe}cxyce}oae| ~kxjc`ce}koxc|%

    O%;%9 Johxc ~xk}o{sc c} aiixc k`hsjk}aoxcJo`o}k}oae mc j$km`o||oae ~xk}o{scx jk lbkxdc mc j$k||sxkelc ahjodk}aoxc " ljks|c ms hc|aoe /La``c oj j$kyko} keeael ce 8>>=* jc Lae|coj m$C}k} k dx j$k~~jolk}oae mc j$axmaeekelc ms Lae|coj imxkj|sx jk jo`o}k}oae mc j$km`o||oae mc| iasxeo||csx| mc ~xc|}k}oae| ~xk}o{scx jk lbkxdc mc j$k||sxkelc-`kjkmoc ahjodk}aoxc* ce laelcx}k}oae kycl jc| ~kx}cekoxc|% Ys jk ~xajaedk}oae mc jk `c|sxc mlomc ceal}ahxc 8>>= ~kx jc| Lbk`hxc| imxkjc| c} jk `amoiolk}oae |sh|{sce}c k~~ax}c ~kx jc Lae|coj imxkj j$axmaeekelc m$k~~jolk}oae ce `ko 8>>3* jc Lae|coj m$C}k} k ce ~kx}olsjocx kma~}* ce gsoe 8>>3* se easycjkxx} m$k~~jolk}oae {so `koe}oce} sec |as~jc||c mke| jk `o|c ce syxc ms mo|~a|o}oi%M`adxk~boc `molkjcJc \cxyolc mc jk |ke} ~shjo{sc k laemso} jc| }xkyksr mc `odxk}oae mc| maeec| ms xcdo|}xc lke}aekj mc|`mcloe| |sx sec easycjjc ~jk}ciax`c oeiax`k}o{sc% K jk ikycsx mc lc}}c a~xk}oae* sec yk|}c lk`~kdec mcxkl}skjo|k}oae mc| maeec| ms xcdo|}xc k } ce}xc~xo|c%

    Ce ~kxkjjjc* jc lke}ae mc Yksm k ~kx}olo~ j$}smc mc j$Ah|cxyk}aoxc mc jk |ke} |sx j$ aiixc c} jc xclasx|ce |aoe| `molksr k`hsjk}aoxc| ce \so||c % Lc}}c }smc maeec sec yo|oae mc j$aiixc `molkjc k`hsjk}aoxc|sx j$ce|c`hjc ms }cxxo}aoxc ek}oaekj* koe|o {sc ms }ksr mc xclasx| mc jk ~a~sjk}oae% Jc| x|sj}k}| ae} `ae}x{sc* ~asx j$keec 8>>= ce }as} lk|* oj e$cro|}ko} ~k| mc ~esxoc mc `mcloe| ~xa~xc`ce} ~kxjcx* `ko| {sclcx}koec| waec|* ea}k` ce} ~xo~bxo{sc|* }koce} ce |o}sk}oae m$kjcx}c * ce lc |ce| {s$sec yajs}oaeis}sxc mikyaxkhjc "ksd`ce}k}oae mc jk mc`kemc* icx`c}sxc mc lkhoec}|/ ce}xkecxko} sec |o}sk}oae mc

    ~esxoc c} mc| moiiolsj}| m$kll| ksr |aoe| ~asx jk ~a~sjk}oae%@mcloec mc ~xc`ocx xclasx|M$ce}ce}c kycl jc| ks}xc| lke}ae| xa`kem|* jc lke}ae mc Yksm k |as}ces jk lxk}oae m$se yxo}khjc lsx|s|xa`kem mc `mcloec dexkjc% M$sec |}xsl}sxc jdxc c} kmk~}khjc* lc lsx|s| yo|c klla`~kdecx se ~aajmc `mcloe| k||o|}ke}-c-| mke| jk lae|}xsl}oae mc jcsx ~kxlasx| mc iax`k}oae ce `mcloec mc ~xc`ocx xclasx|* |sx j$ce|c`hjc mc jk \so| |c xa`kemc* koe|o {sc mc mycja~~cx jk {skjo} mc jcsx iax`k}oae mke| jc|}khjo||c`ce}| ba|~o}kjocx| c} k`hsjk}aoxc|% Mke| lc lkmxc* jk lxk}oae ce 8>>4 mc j$Oe|}o}s} seoycx|o}koxc mcxclbcxlbc c} m$ce|codec`ce} ce `mcloec dexkjc "[email protected]/ ks |coe mc jk Iklsj} mc hoajadoc c} mc`mcloec k lae|}o}s sec }k~c o`~ax}ke}c mke| jk xcykjaxo|k}oae ms `}ocx mc `mcloe dexkjo|}c c} mke|jk xclaeeko||kelc mc jk elc||o} m$sec iax`k}oae mc bks} eoycks ~asx k||sxcx lcjso-lo%

    Jc M\K\ k jkel ce al}ahxc 8>>3 se ~xagc} ~ax}ke} |sx jk iax`k}oae ~a|}dxkmsc ks lkhoec} ms ~xk}oloce~asx jc| `mcloe| k||o|}ke}-c-| dexkjo|}c| c} oe}cxeo|}c| dexkjo|}c|% Lc ~xagc} k ~cx`o| mc iax`cx {sk}xc`mcloe| ~kx ke ks lkhoec} ms ~xk}oloce* ce krke} jk iax`k}oae |sx jk xkjo} ms `}ocx mc dexkjo|}ccrcxke} mke| jc |cl}csx k`hsjk}aoxc%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    16/62

    X^\QY3%2 ;9

    Ceioe* ae ~cs} celaxc |odekjcx {sc [email protected]\^ k laemso} ce 8>>9-8>>4* |sx `kemk} ms M\K\* mc| }xkyksr |sx jc| ~cx|~cl}oyc| m`adxk~bo{sc|* |sx jk xcjyc `molkjc koe|o {sc |sx jc| ikl}csx| mc lbaor m$axoce}k}oae mc|}smoke}| ce `mcloec* mc| `mcloe| k||o|}ke}-c-| c} mc| lbci-ic-| mc ljoeo{sc% Oj ce c|} xc||ax}o {sc jk`mcloec mc ~xc`ocx xclasx| heioloko} m$sec o`kdc }x| ikyaxkhjc }ke} ksr csr mc| }smoke}| {sc mc|k||o|}ke}-c-| c} mc| lbci-ic-| mc ljoeo{sc c} {sc* ys lc }cxxkoe ikyaxkhjc* oj }ko} ~a||ohjc* }as} ks jaed mc jkiax`k}oae ~x- c} ~a|}dxkmsc* mc ~xcemxc mc| `c|sxc| ~xa~xc| |s|lo}cx as xceiaxlcx j$oe}x} m$seciax`k}oae mke| lc ma`koec%

    O%8 Kl}oyo} mc| oe|}o}s}oae| |shyce}oaeec|Lc lbk~o}xc ~x|ce}c jyajs}oae mc jkl}oyo} c} mc| la}| mc| oe|}o}s}oae| |keo}koxc| ~shjo{sc| c}|shyce}oaeec| mc 8>>8 8>>9* }as}c| jc| maeec| 8>>4 e}ke} ~k| mo|~aeohjc|% Sec ~xc`oxc |cl}oaexk~~cjjc |slloel}c`ce} jyajs}oae mc jk m`adxk~boc yksmao|c% Cjjc `c} ce yomcelc j$o`~ax}kelc mc jkmc`kemc ~a}ce}ocjjc mc| |cxyolc| mc |aoe|%

    O%8%; Cyajs}oae mc jk ~a~sjk}oae]k hjcks ; 7 ^a~sjk}oae x|omke}c ~kx ljk||c mdc* YM 8>>8-8>>9

    Ljk||c m$dc|8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 8>>4 Clkx} 8>>8-

    8>>9> ;? ;=3$?=2 ;=4$993 ;=?$2?3 ;3;$23< ;3< ;33$9>9 4$233

    8> 9= 8; =?82< =?322 =?2;< 3>39 ;??;9 ;??;3 8>;;> 8>8=94 =< 2994 ?8;2 ?4 - ?= ke|

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    17/62

    X^\QY3%2 ;4

    ]k hjcks 8 7 Kl}oyo} mc| b~o}ksr ~shjol| c} |shyce}oaee| ce}xc 8>>8 c} 8>>9

    Ba|~o}kjo|k}oae ";/8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 Clkx} 8>>8-

    8>>9Jo}| ioekel| "8/* ce }as} 7 8$499 8$4 ;==Mae} 7 \aoe| |a`k}o{sc| kods| ;$?;< ;$?;< 8$>>; ;$?9? ;$??= 2;

    Xkmk~}k}oae # ~asx jk xkmk~}k}oae% Jc }khjcks lo-mc||s| la`~xcem jc| jo}| K c} H mc| }khj|o|c`ce}| ~| lbok}xo{sc| c} mc| |o}c| cr}xk-lke}aeksr%">< c} 8>>= {so* ~asx jc LBSY* k } lboiixc =#%

    Ks lasx| mc jk ~xoamc* jc| gasxec| mba|~o}kjo|k}oae ksd`ce}ce} lc~cemke} ec}}c`ce} `aoe| yo}c {sc jc||gasx| "& 3# lae}xc &;>8 c} 8>>9% ^asx lc}}c mcxeoxc keec* oj c|} mc ;%>==% Xcjcyae| celaxc {sc jc| lk|}xko}| ~kx jc LBSY* {so k se oemolc mc ;%>9* |ae} ce `a ceec ec}}c`ce} ~js| jasxm| {sc lcsr}xko}| ~kx jc| b~o}ksr xdoaeksr mae} j$oemolc `a ce c|} mc >%2

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    18/62

    X^\QY3%2 ;2

    Ce}xc 8>>8 c} 8>>9* jk xkmk~}k}oae |$c|} iax}c`ce} mycja~~c ~so|{sc jc ea`hxc mc |gasx| k ~xadxc||mc 83# "3%2# ~kx keec; / c} jc| gasxec| mba|~o}kjo|k}oae laxxc|~aemke}c| mc 82#% Lc}}c ksd`ce}k}oae|cr~jo{sc ~kx jc xcljk||c`ce} ce moyo|oae H mc ~k}oce}-c-| ce k}}ce}c mc ~jklc`ce} mke| mc| seo}| K*xcljk||c`ce} {so ec |c iko|ko} ~k| ce 8>>8* ~kx js}ojo|k}oae ~js| oe}ce|oyc mc| jo}| cro|}ke}| c} ~kx jasycx}sxcmc easycksr jo}|%

    \}khojo} mc| |aoe| ~| lbok}xo{sc| kods|Ce 8>>9* jk ~| lbok}xoc xc~x|ce}c 3# mc| |gasx| c} ;=# mc| gasxec| m$ba|~o}kjo|k}oae% Cjjc |c lkxkl}xo|c~kx sec msxc `a ceec mc |gasx mc 83%; gasx|* ce ec}}c mo`oes}oae {so |cr~jo{sc ks `aoe| ~kx}ocjjc`ce}~kx mc| ~xo|c| ce lbkxdc `aoe| ba|~o}kjoxc|* |kyaox jc xc`~jklc`ce} mc| |gasx| ~xajaed| ~kx mc||gasx| ~js| lasx}| c} mc| |aoe| k`hsjk}aoxc|%

    J$yajs}oae 8>>8-8>>9 ms ea`hxc mc |gasx| `ae}xc sec ksd`ce}k}oae gs|{s$ce 8>>= ~so| sec mo`oes}oae|sx jc| mcsr mcxeocx| crcxlolc|% [ske} ks ea`hxc mc gasxec|* oj yajsc ce mce}| mc |loc* kycl sec ec}}c}cemkelc jk hko||c "- ;;#/% Lc}}c yajs}oae x|sj}c ms lbkedc`ce} mc ~xk}o{sc ya{s lo-mc||s|%]as}ciao|* mke| jk xdoae jks|keeao|c* jk msxc `a ceec mc| |gasx| |}k}oaeekoxc| x-ksd`ce}c mc~so| mcsrke| lkx* ks-mcj mse lcx}koe |csoj* jk xmsl}oae mc j$ba|~o}kjo|k}oae c|} k||aloc mc ix{sce}c|xba|~o}kjo|k}oae|%

    O%8%< Bhcxdc`ce} Jc }khjcks < ~x|ce}c j$yajs}oae mc j$kl}oyo} mc| [email protected]\ |shyce}oaee| c} mc| moyo|oae| L mc| b~o}ksrxdoaeksr% Ce 8>>9* lc| }khjo||c`ce}| `c}}ce} mo|~a|o}oae ceyoxae 9>>> jo}| m$bhcxdc`ce} c} xkjo|ce}se ~cs ~js| mc 8%; `ojjoae| mc gasxec| mbhcxdc`ce} mae} ?4# ce jaed |gasx% Mc 8>>8 8>>9* j$kl}oyo}c|} ce jdxc lxao||kelc* kycl sec ksd`ce}k}oae mc {scj{sc 8>> ~ce|oaeekoxc| ~x|ce}| ks >8 c} 8>>9

    Bhcxdc`ce}8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 Clkx} 8>>8-

    8>>9^ce|oaeekoxc| ~x|ce}| ks

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    19/62

    X^\QY3%2 ;?

    Ksd`ce}k}oae mc j$dc `a ce mc| ~cx|aeec| bhcxdc| K ioe 8>>9* jdc `a ce mc| ~cx|aeec| ~x|ce}c| c|} mc ~x| mc 28 ke|% ^js| mc jk `ao}o ae} ~js| mc 2=ke| c} ~x| mc # ks `aoe| ?> ke|% J$kdc `a ce j$km`o||oae ce jaed| |gasx| mc lc| ~cx|aeec| c|} mc4?*8 ke| lae}xc 42*< ke| ce 8>>88% Lc} dc c|} }as}ciao| {scj{sc ~cs iks|| ~kx jk ~x|celc mc ~x| mc 9>>~ce|oaeekoxc| mc `aoe| mc 93 ke|* {so |ae} bhcxd| ce [email protected]\ ~asx mc| xko|ae| mc bkemolk~ as mc `kjkmoc%Lkjlsj |sx jc| |csj| ~ce|oaeekoxc| d| mks `aoe| 93 ke|* jdc `a ce j$km`o||oae mc| ~x|ce}| ioe8>>9 c|} mc 2>9 c|} mc 24 ke|% K xcjcycx* {sc j$bhcxdc`ce} msxc ce `a ceec 82 `ao| c} {s$oj ~xcem ioece dexkj |so}c se ml|%

    \aoe| xc{so| ce ~xadxc||oaeCe 8>>9* jk msxc mc| |aoe| xc{so| {sa}omoceec`ce} ~kx ~k}oce}-c c|} ce `a ceec mc 8b>8% Lc}}c ksd`ce}k}oae c|} |ke| mas}c jc laxajjkoxc m$se dc `a ce ~js| jcy{so xc{socx} |asyce} mkyke}kdc mc |aoe|%

    O%8%= Komc c} |aoe| ma`olojcJc }khjcks = x|s`c j$yajs}oae mc jkl}oyo} mc| |cxyolc| m$komc c} mc |aoe| ma`olojc xk}}klb| [email protected]\Y%La`~}c }ces mc joe}xamsl}oae mse easycks lk}kjadsc mc| ~xc|}k}oae| c} mc easycjjc| mioeo}oae| mke| jk`keoxc mc la`~}cx jc| heiolokoxc| c} jc| bcsxc| mjoyxc|* jc| maeec| ec |ae} la`~kxkhjc| ce}xc cjjc|{sc m| 8>>=% Lc |ae} cjjc| {so iaemce} jc| la``ce}koxc| ~x|ce}|%]k hjcks = 7 Komc c} |aoe| ma`olojc |shyce}oaee| ce}xc 8>>8 c} 8>>9

    8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 Clkx}8>>=-8>>9

    Eh mc ljoce}| keescj|k/ 8;$922 8;$93< 8; 8$>>= ;;$4?? ;8$>22 ;8$=;3 9;9

    mae} ~kx ljk||c m$dc 7 : 93 ke| 8$93> 8$48= 8$432 ;>293 - 4= ke| ;$933 ;$4>; ;$9?2 =>< a aela`~}ko} mc| ~cx|aeec| |sx jk hk|c m$bcsxc| ikl}sxc|/%

    h/ M| 8>>=* oj |$kdo} ms ea`hxc mc ~cx|aeec| kycl ks `aoe| sec bcsxc mc ~xc|}k}oae| xcjcyc| ~cemke} se `ao| "`a ceec `ce|scjjc lkjlsjc |sx j$keec/% ^asx 8>>8 c} 8>>/%m/ M| 8>>=* yajs`c keescj mc| ~xoelo~kjc| ~xc|}k}oae| xcjcyc| "ec |c la`~kxc ~k| kycl 8>>8 c} 8>>< a ae la`~}c se yajs`c keescj mc

    ~xc|}k}oae| ikl}sxc|/%

    Ceyoxae ;8$=>> heiolokoxc| ce `a ceec `ce|scjjc ce 8>>9 Msxke} 8>>9* ~js| mc 8=$>>> ~cx|aeec|"li% mioeo}oae k mke| jc }khjcks =/ ae} heiolo mc ~xc|}k}oae| mkomcc} mc| |aoe| ma`olojc% Ce `a ceec `ce|scjjc* lcjk xc~x|ce}c ;8$=>> heiolokoxc| "li% mioeo}oae h mke| jc}khjcks =/ * kycl sec ksd`ce}k}oae keescjjc `a ceec mc 8*9#% \$kgas}ce} lc| ~cx|aeec|* lcjjc| eaemla`~}c| {so ec iae} k~~cj {s mc| |cxyolc| |~loio{sc| }cj| {sc jk jalk}oae mc `a ce| ksrojokoxc|* jkiasxeo}sxc mc xc~k| as mc | |}`c mc hoa-}jyodojkelc% ^kx`o lc| ;8$=>> heiolokoxc|* 88# ae} `aoe| mc 93ke| "|so}c| mc }xko}c`ce}|/ c} 9= # ~js| mc 43 ke|% [ske} ksr 2> ke| c} ~js|* oj| dexce} se ~cs ~js| mc jk`ao}o mc jk mc`kemc%

    Xclasx| o`~ax}ke} ksr |cxyolc| `mola-|aloksr mc~so| jdc mc 23 ke|Gs|{s jdc mc 4= ke|* jc }ksr mc xclasx| ksr |cxyolc| m$komc c} mc |aoe| ma`olojc c|} xcjk}oyc`ce} ikohjc%Ce}xc 43 c} 2= ke|* jc }ksr c|} mc ;;#% Oj ~k||c 82# ~asx jc| 23 ke| c} ~js|% K ea}cx {sc lc| }ksrk~~kxko||ce} xcjk}oyc`ce} |}khjc| m$sec keec j$ks}xc%

    8 \cjae jkeloce xclce|c`ce} `mola-|alokj mc| ~cx|aeec| bhcxdc| ce [email protected]\%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    20/62

    X^\QY3%2 8>

    \o j$ae }oce} dkjc`ce} la`~}c mc| ~cx|aeec| bhcxdc| ce [email protected]\ "dxk~bo{sc ;/* ae lae|}k}c {s ~kx}ox mc93 ke|* jc }ksr mc xclasx| ksr ~xc|}k}oae| `mola-|alokjc| {scjjc| {scjjc| |aoce} ksd`ce}c mc `keoxccr~aece}ocjjc% Jc dxk~bo{sc `c} dkjc`ce} ce yomcelc {sc jc| mcsr }ocx| mc| ?> ke| c} ~js| yoyce} ma`olojc* mae} jk `ao}o |ke| komc c} |aoe| mc jk ~kx} mc| lce}xc| `mola-|aloksr%

    Dxk~bo{sc ; 7 ]ksr mc xclasx| ksr [email protected]\ c} ksr |cxyolc| ma`olojc |shyce}oaee| ce 8>>9

    >#

    ;>#

    8>#

    #

    =>#

    3>#

    9>#

    4>#

    2>#

    ?>#

    ;>>#

    Ma`olojc* |ke| komc c} |aoe| ??%=# ?>9 c} cr~jo{sce} jk `kgcsxc ~kx}oc mcj$yajs}oae ms yajs`c }a}kj mc| ~xc|}k}oae|%

    O%8%3 Sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc|Jc| sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc| |ae} mc mcsr } ~c| 7 jc| oe}cxyce}oae| ~xo`koxc|* {so laxxc|~aemce} sec ~xc`oxc ~xo|c ce lbkxdc mse-c ~k}oce}-c |sx jc jocs

    ``c mse yec`ce} kycl* |o elc||koxc* |ae }xke|~ax} ycx| se jocs k~~xa~xo mc |aoe|* jc| oe}cxyce}oae| |claemkoxc|* {so lae|o|}ce} ~xcemxc ce lbkxdc se-c ~k}oce}-c mke| sec |}xsl}sxc mc

    |aoe| c} k||sxcx |ae }xke|~ax}%

    Ks ea`hxc m$ceyoxae >> ce 8>>9* jc| sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc| |ae} k||sxc| xko|ae mc| mcsr }ocx|~kx mc| |cxyolc| |shyce}oaee| c} m$se }ocx| ~kx mc| |cxyolc| ~xoy|* |ke| |shyce}oae mc j$C}k}% Jc| |cxyolc||shyce}oaee| }xko}ce} 2>>/%

    Jc }khjcks 3 xclce|c seo{sc`ce} jkl}oyo} mc| |cxyolc| |shyce}oaee|% Jc| la`~kxko|ae| keec k~x|keec ec |ae} ykjkhjc| {sc mc~so| 8>>< ce xko|ae mc j$oe}xamsl}oae m$se easycks | |}`c mc dc|}oae kycl*~asx laxajjkoxc* mc easycjjc| mioeo}oae| mc| oeiax`k}oae| |ko|oc|% Jc| la``ce}koxc| {so |soyce} |c hk|ce}mael c||ce}ocjjc`ce} |sx jc| keec| 8>>< 8>>9%

    < ^xoaxo} ; 7 Eoycks mc ~xoaxo} mioeo ~kx jk lce}xkjc ;== ks `a`ce} mc jk~~cj% Se eoycks mc ~xoaxo} ;laxxc|~aem se lk| mcedkdc`ce} o``mok}* |odeksr ~xoaxo}koxc| celjcelb|* ~asx sec oe}cxyce}oae kycl~xahkhojo} mk}}coe}c mc| iael}oae| yo}kjc|%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    21/62

    X^\QY3%2 8;

    ]k hjcks 3 7 Kl}oyo} mc| |cxyolc| m$sxdcelc| ~xba|~o}kjoxc| |shyce}oaee|

    Kl}oyo} mc| |cxyolc| |shyce}oaee| 8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 Clkx}8>>>9

    ]a}kj mc| oe}cxyce}oae| 8>$49? 8;$>=2 88$;?3 8$34= 8>$498 8$;82

    |claemkoxc| =?9Sxdcelc c} |ksyc}kdc ;=$??; ;9$898 ;9$4== ;4$=;> ;4$34? ;$-;? ke| 8$;9 ;$449 ;$49; ;4?

    8>-9= ke| 4$9=3 2$32? 2$2;< ?$>=8 ?$>=< =3=93 ke| c} & 3$8;< 9$>?; 9$883 9$3?8 9$443 92=

    ]ksr mc xclasx|* }as}c| oe}cxyce}oae| laeiaemsc|

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    22/62

    X^\QY3%2 88

    mks}xc| oe|}o}s}oae| ce ~kx}olsjocx jc| Jodsc| mc jk |ke} ae} ksd`ce} lae|omxkhjc`ce} jcsx| kl}oyo}||ke| {sc jC}k} eksd`ce}c |ae |as}oce% K xcjcycx {sc jc| ?%; `ojjoae| mc ixkel| ~xlo}| ec xc~x|ce}ce}{s$sec ~kx}oc mc j$cedkdc`ce} ioekelocx mc j$C}k} ~asx jk ~xyce}oae% Ce ciic}* jc \cxyolc mc jk |ke} ~shjo{sc|shyce}oaeec mks}xc| axdkeo|`c| kl}oi| mke| jk ~xyce}oae% Koe|o* ce 8>>4* |ae hsmdc} ce jk `k}oxc }ko}mc ;>8 c} 8>>4 "ce `ojjocx| mcixkel|/

    ^xadxk``c!oe|}o}s}oae

    8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 8>>4 Ksd`ce}k}oae8>>8-8>>4

    ce #- Jodsc| mc jk |ke} "J\/ 8$?38 >2 8$??3 9 =$8;4 =$=;3 =?%9

    Mae} |shyce}oae mc j$C}k} ;$2 ;=%4- Lce}xc m$oeiax`k}oae ~asx jk ~xyce}oae ms }khkdo|`c "LO^XC]/ 89? =8 2>4 8>>%>

    Mae} |shyce}oae mc j$C}k} > > > > 8>> 8>> eae ~cx}oece}- Ce }as} ;8$;84 ;8$2>2 ;?9 33%4

    Jc| ~xoelo~kjc| lkxkl}xo|}o{sc| mc lc| oe|}o}s}oae| |ae} ~x|ce}c| lo-k~x|%Jodsc| mc jk |ke}Jc ea`hxc mc `c`hxc| mc jk Imxk}oae yksmao|c mc| Jodsc| mc jk |ke} c|} ~k|| mc 9 ce 8>>8 ;> ce8>>4% Jc| Jodsc| mc jk |ke} mycja~~ce} c||ce}ocjjc`ce} mc| ~xadxk``c| mc ~xa`a}oae mc j$kl}oyo}~b |o{sc* mc ~xa`a}oae mc j$kjo`ce}k}oae {sojohxc c} mc ~xyce}oae mc| ikl}csx| mc xo|{sc mc| `kjkmoc|lkxmoa-yk|lsjkoxc|% Cjjc| dxce} dkjc`ce} jc| ~xadxk``c| mc ~xyce}oae mc jk lae|a``k}oae xo|{scm$kjlaaj c} mc ~xyce}oae ms }khkdo|`c `ce| xc|~cl}oyc`ce} ~kx jk Iaemk}oae yksmao|c lae}xc j$kjlaajo|`cc} jc LO^XC]-YM %

    Jc ^xadxk``c Kjjcw Ba~ c|} laeio ksr Jodsc| ~kx jAiiolc imxkj ms |~ax}% Jc ea`hxc mc lasx| ce\so||c xa`kemc c|} ~k|| mc 843 ce 8>>8 ~js| mc =>> ce 8>>9% Ce ~js|* jc ~kx}cekxok} mc Kjjcw Ba~ kycl jk Iaemk}oae ^xa`a}oae \ke} \so||c c} mc| ~kx}cekoxc| ~xoy| k ~cx`o| mc `c}}xc |sx ~ocm se

    yec`ce} keescj* jc Tkjfoed Mk * mae} jk ~xc`oxc `keoic|}k}oae ce 8>>8 k k}}ox Maxode {scj{sc|3>> ~kx}olo~ke}| c} jk mcxeoxc mo}oae ce 8>>4 @axdc| k xk||c`hj ~js| mc 8$>>> ~kx}olo~ke}|% Jc|moycx|c| ~xc|}k}oae| mc ~xa`a}oae mc jkl}oyo} ~b |o{sc axdkeo|c| mke| jc| xdoae| ae} xseo >8 c}

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    23/62

    X^\QY3%2 8>4% \sx `kemk} ms M\K\ c} ms MIGL* jk Iaemk}oae^xaik mo|~ce|c mc| lasx| m$mslk}oae |crscjjc ce `ojocs |lajkoxc c} k~~ax}c se |as}oce |~lokjo| ksr~xaic||oaeecj-jc-| ms `aemc mslk}oi* |keo}koxc c} |alokj% Ce}xc 8>>8 c} 8>>4* j$ksd`ce}k}oae mc| `a ce|ioekelocx| kjjas| ^xaik k ea}k``ce} ~cx`o| jk lae|ajomk}oae c} jk `o|c eoycks ~xadxc||oyc mc| ma}k}oae|mc| lce}xc| mc ~jkeeoed koe|o {sc jk ~xceeo|k}oae mc| lasx| mc ~xyce}oae mc| khs| |crscj| "ljk||c|ceike}oec| c} ;cx l ljc ~xo`koxc/ ~asx jk la``sec mc Jks|keec% Ceioe* jc Lae|coj ce ~xoek}kjo} k heiolom$sec lae|ajomk}oae ~xadxc||oyc mc |ae ioekelc`ce} ~kx jk ~xceeo|k}oae mc| {so~c| cro|}ke}c| o||sc| mc~xagc}| ~oja}c|* jk `o|c eoycks ~xadxc||oyc mc| ma}k}oae| }cxxkoe mc| |kdc|-ic``c| lae|cojjxc| c}k||o|}ke}-c-| |alokjc| ce ~xoek}kjo}* j$o`~jke}k}oae lbcjaeec mke| }as}c| jc| `k}cxeo}| ~shjo{sc| mslke}ae%

    Iaemk}oae ~asx jc m~o|}kdc ms lkelcx ms |coe "IML\/Jk IML\ dxc jc ~xadxk``c axdkeo| mc m~o|}kdc ms lkelcx ms |coe mc~so| jc jkelc`ce} ms ~xagc}-~oja}cmke| }xao| mo|}xol}| ce ;??>8 c} 8>>4% Jk lae|ajomk}oae mc~so|8>>9 m$sec ~kx}oc mc| xc||asxlc| elc||koxc| |ae iael}oaeec`ce} c} j$klla`~jo||c`ce} mc|~xadxk``c| {so jso |ae} laeio| jso k ~cx`o| m$ah}ceox se |as}oce lae|{sce} ms Iaem| mc ~xyce}oae ms}khkdo|`c mc jk Laeimxk}oae% Mcyces lce}xc mc xixcelc lke}aekj ~asx jk ~xyce}oae ms }khkdo|`c* ojiasxeo} j$cr~cx}o|c mke| lc ma`koec j$k}}ce}oae mc| ks}axo}| lke}aekjc|% Oj k ea}k``ce} |cxyo m$k~~so mke|jc }xko}c`ce} mc| ahgc}| ~kxjc`ce}koxc| mc ~js| ce ~js| ea`hxcsr% Ce}xc 8>>8 c} 8>>4* lc |ae} ~k| `aoe| mcbso} ahgc}| {so ae} alls~ moycx| |cxyolc| mc j$km`oeo|}xk}oae* khas}o||ke} jk `o|c ce ~jklc mc `c|sxc||}xsl}sxcjjc| "oe}cxmol}oae mc jk ~shjolo}* mc jk yce}c ksr `oecsx|* xdjc`ce} |sx j$oe}cxmol}oae mc is`cx mke|jc| jalksr mc j$km`oeo|}xk}oae/ c} mc ~xyce}oae "~xadxk``c| c} ~kx}olo~k}oae mc| ~xadxk``c| mc~xyce}oae ms }khkdo|`c mke| jc| lajc|* jc| lce}xc| c} ljsh| |~ax}oi|* jc| jocsr mc jao|ox|* lk`~kdec Se kox mc johcx} |ke| is`c * klla`~kdec`ce} mc| `c|sxc| m$oe}cxmol}oae mc is`cx mke| jc| jocsr mc }xkykoj*lae|sj}k}oae| xdoaekjc|* c}l%/%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    24/62

    X^\QY3%2 8=

    O%8%4 M~ce|c| mc| |cxyolc| mc |aoe| |shyce}oaee|Jc }khjcks 4 ~x|ce}c jc| m~ce|c| mc| |cxyolc| mc |aoe| |shyce}oaee| mae} jkl}oyo} yoce} m$}xcla``ce}c% Oj oemo{sc dkjc`ce}* ~asx lbk{sc |cl}csx* jc la} lbkxdc mc jC}k}* koe|o {sc jcedkdc`ce}ioekelocx ce ikycsx mc| x|cksr mc |aoe|% Jc| m~ce|c| ~asx jk ~xyce}oae `o|c| ce yomcelc ks lbk~o}xc~xlmce} ec |ae} ~k| xc~xo|c| mke| lc }khjcks%

    ]k hjcks 4 7 M~ce|c| 8>>8-8>>4 mc| |cxyolc| mc |aoe| |shyce}oaee| c} mc| lbkxdc| mc jC}k} "ce

    `ojjoae| mc ixkel|/

    8>>8 8>>< 8>>= 8>>3 8>>9 8>>4Hsmdc}

    M~ce|c| ms LBSY c} mc| b~o}ksr xdoaeks";/

    ;$8>8%2 ;$848%; ;$%3 ;$ 4;%9 -8=%%> 334%; 3%8 3;=%> 3 2%4#

    m~ce|c| m$oeyc|}o||c`ce}| "8/ `ojjoae| ks ioekelc`ce} mc| |cxyolc| mc |aoe|~shjol| as ~xoy| xclaees| m$oe}x} ~shjol% ^js| mc| }xao| {skx}| mc lc| m~ce|c| laelcxece}j$ba|~o}kjo|k}oae%

    Ce ~js| mc lc| `ae}ke}|* jC}k} ycx|c 3*< `ojjoae| ksr x|cksr mc |aoe| ~asx |as}ceox jk laa~xk}oae ce}xcoe|}o}s}oae| |shyce}oaeec| c} `c}}xc ce syxc mc| ~xadxk``c| lke}aeksr mc |ke} ~shjo{sc% Lc} ciiax}xc~x|ce}c jc >%9# mc| cedkdc`ce}| mc jC}k}%

    Cyajs}oae 8>>8-8>>4 Ce}xc 8>>8 c} 8>>4* jc| `a ce| ms LBSY* mc| b~o}ksr |~lokjo|| c} mc| b~o}ksr xdoaeksr lxao||ce} mc;;*?#* kjax| {sc jk ~kx}olo~k}oae mc jC}k} lxa} mc ;8*=#% Jc| lks|c| ~xoelo~kjc| mc j$ksd`ce}k}oae ~js|xk~omc mc| lae}xohs}oae| mc j$C}k} |ae} jk`joaxk}oae mc| laemo}oae| mc }xkykoj ms ~cx|aeecj "easycjjclaeyce}oae |kjkxokjc/* jba|~o}kjo|k}oae ~js| ix{sce}c mc x|omce}-c-| yksmao|-c-| mke| m$ks}xc| lke}ae| c} jcxclsj mc j$cedkdc`ce} mc| k||sxcsx| ~kx xk~~ax} ks }kxoi ms LBSY%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    25/62

    X^\QY3%2 83

    ^asx jc| [email protected]\ |shyce}oaee|* jyajs}oae c|} oeycx|c 7 jcsx| m~ce|c| ksd`ce}ce} mc 9*9# ce}xc 8>>8 c}8>>4 ~cemke} {sc jk ~kx} lbkxdc mc jC}k} mo`oesc mc ;8*8 c} 8>>= ~cx`c}}ke} m$a~xcx se xk}}xk~kdc ~asx jc ioekelc`ce} ms miolo} mc|k||alok}oae|!iaemk}oae| ce k~~jolk}oae mc jk jao |sx [email protected]\Y%

    ^asx jc| |cxyolc| mk`hsjkelc |shyce}oaee|* jc| m~ce|c| ~xadxc||ce} dkjc`ce} m$ceyoxae # ce}xc8>>8 c} 8>>4% Msxke} jc ``c jk~| mc }c`~|* jk ~kx} lbkxdc mc jC}k} ksd`ce}c mc *9#* ce xko|ae msxc}xko} mc| la``sec| mlom mke| jc lkmxc m$C][email protected] c} mc jk ~xaic||oaeekjo|k}oae mc| |cxyolc|%

    Ce }as}* jc| lbkxdc| mc j$C}k} ~asx jc| |cxyolc| mc |aoe| |shyce}oaee| ksd`ce}ce} mc 2*3# mc 8>>8 8>>4~cemke} {sc lc| |cxyolc| yaoce} jcsx| `a ce| ksd`ce}cx mc ;8*8#%

    [ske} ksr `a ce| kllaxm| ~kx jC}k} ksr x|cksr mc |aoe|* oj| ksd`ce}ce} mc ;8*2# ks lasx| mc lc}}c~xoamc% Lc}}c lxao||kelc }xkmso} ce iko}* laeiax``ce} ksr mlo|oae| ~xo|c| ~kx jc Lae|coj mC}k} mke| jclkmxc mc jk x~ae|c joeo}ok}oyc Mcjklasx* se m|cedkdc`ce} laelcxeke} jc |as}oce ksr ~xagc}|

    "|s~~xc||oae ms Iaem| moeeayk}oae c} mk~~so jk lae|}o}s}oae mc| x|cksr mc |aoe|/ la`~ce| ~kx secksd`ce}k}oae o`~ax}ke}c ms ioekelc`ce} mc| ~xadxk``c| lke}aeksr% Ce ciic}* ce 8>>4* }xao| ~xadxk``c||ae} |as}ces| ~kx jC}k} "HXOA|* B^LO c} |aoe| ~kjjok}oi|/* lae}xc se |csj ce 8>>8%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    26/62

    X^\QY3%2 89

    Mcsro`c ~kx}oc 7jc| lbkedc`ce}| ~xcemxc ce la`~}c

    OO%; Cyajs}oae m`adxk~bo{sc c} }khjcks ~om`oajado{scJc| ~k | oems|}xokjo|| ae} laees ks lasx| ms 8>`c |oljc se ~xadx| xk~omc mc| laeeko||kelc|`molkjc|* oemso|ke} jc mycja~~c`ce} mc |cxyolc| mc |ke} mmo| c||ce}ocjjc`ce} ksr ~xahj`c| mc |ke}kods| "~kx cr% `kjkmoc| oeicl}ocs|c|* kllomce}|/% K||alo ea}k``ce} mc `cojjcsxc| laemo}oae| m$b doec*lc ~bea`ec k ~xamso} sec }xke|o}oae m`adxk~bo{sc lkxkl}xo|c ~kx sec ksd`ce}k}oae mc jk jaedyo} c}se xclsj mc jk ek}kjo}% \ae x|sj}k} c|} se yocojjo||c`ce} mc jk ~a~sjk}oae c} se mycja~~c`ce} jkxdclbcjjc mc| `kjkmoc| lbxaeo{sc| mdexk}oyc| ksr{scjjc| jc lke}ae mc Yksm* la``c jc| ks}xc| lke}ae||so ||c|* mao} ikoxc iklc% @kjdx jc| oeyc|}o||c`ce}| lae|ce}o| mke| jc ma`koec mc| |aoe| mc jaedsc msxc"ce [email protected]\ c} ma`olojc/ c} jc| `c|sxc| ~xo|c| ~asx |c xaxdkeo|cx "~kx cr% Easycjjc| Axoce}k}oae| mc jk^ajo}o{sc \keo}koxc/* jc | |}`c mc |ke} ~coec |$kmk~}cx* m$sec ~kx}* jklljxk}oae ms x }b`c mcyocojjo||c`ce} mc jk ~a~sjk}oae c}* m$ks}xc ~kx}* jk ek}sxc mc| hc|aoe| jo| j$kykelc ce dc* {so ec |cjo`o}ce} ~js| j$bhcxdc`ce} `mola-|alokj* koe|o {s jkomc c} ksr |aoe| ma`olojc%

    Jc| moiiolsj}| m$kmk~}k}oae ms | |}`c mc |ke} ksr hc|aoe| kl}scj| mc jk ~a~sjk}oae |ae} ea`hxcs|c| lkx*

    hoce {s$cjjc| e$koce} ~k| } {ske}oioc| mc ikae | |}`k}o{sc* cjjc| |ae} yxko|c`hjkhjc`ce} }x|la}cs|c|% Iks}c mc yaox jcsx| hc|aoe| laxxcl}c`ce} ykjs| c} ~xo| ce lae|omxk}oae laeiax``ce} ksrxcla``kemk}oae| mc haeec ~xk}o{sc* mc| ~cx|aeec| dc| yaoce} jcsx }k} mc |ke} |c mla`~ce|cx c} jcsx eoycks m$ks}aea`oc |c xmsoxc% Jc ~aom| mc jk m~cemkelc iael}oaeecjjc |c iko} kjax| |ce}ox jk iao| |sx jc||cxyolc| mc |ke} "hc|aoe| lxao||ke}| mc |aoe| `mola-|aloksr/ c} |sx jk |alo} mke| |ae ce|c`hjc* jc|~xalbc| mcyke} xceaelcx lcx}koec| kl}oyo}| ~asx ~xamodscx mc| |aoe| {so* |$oj| |ae} mo}| oeiax`cj| * ec|ae} ~k| |ke| x~cxls||oae| laea`o{sc| |sx jc| oemoyoms| c} |sx jk |alo}% ^kx kojjcsx|* j$oe|siio|kelc mc|aoe| km{sk}| k ~asx ciic} |claemkoxc mc ~xlo~o}cx mc| ~cx|aeec| dc| ycx| se | |}`c mc |ke} laesc||ce}ocjjc`ce} ~asx mc| `kjkmoc| kods|* a mc| xc||asxlc| la}cs|c|* ~kx crc`~jc ba|~o}kjoxc|* |c}xasyce} cedaxdc| ~kx j$klls`sjk}oae mc lk| gsd| oek~~xa~xo| %

    Lc~cemke}* j$yajs}oae mc jk ~a~sjk}oae ms lke}ae mc Yksm ec |c jo`o}c ~k| se ~bea`ec mcyocojjo||c`ce}% \cjae jc| ~xagcl}oae| }khjoc| ~kx jc \LXO\* |c| ~xoelo~kjc| lkxkl}xo|}o{sc| |cxae} 7

    Se kllxao||c`ce} mc j$ciicl}oi }a}kj mc jk ~a~sjk}oae yksmao|c* mae} jc ea`hxc mcyxko} ~k||cx mc 93;$>>>ce 8>>3 433$>>> ce 8>8>% ]as}c| jc| lk}daxoc| m$dc ksd`ce}cxae}% Se }cj kllxao||c`ce} |$c|} mg~xamso} ~kx jc ~k||* `ko| mke| jc| keec| yceox* jk lxao||kelc |cxk ~js| ikohjc ~asx jc| ceike}| c} ~js|~xaeaelc ~asx jc| ~cx|aeec| dc|* oemso|ke} se yocojjo||c`ce} m`adxk~bo{sc* l$c|} moxc secksd`ce}k}oae mc jk ~xa~ax}oae mc| ~cx|aeec| dc| mke| j$ce|c`hjc mc jk ~a~sjk}oae%

    Sec ksd`ce}k}oae ~kx}olsjoxc`ce} `kx{sc ms ea`hxc mc| ~cx|aeec| mc 93 ke| as ~js| ks lasx| mc|8> ~xalbkoec| keec|* x|sj}ke} mc mcsr ~bea`ec| la`~j`ce}koxc|% M$sec ~kx}* jk dexk}oae mshkh -haa` kxxoyc ksgasxm$bso j$dc mc jk xc}xko}c 7 j$ciicl}oi mc| gcsec| |ceoax| "93-4? ke|/ ~k||cxkce lae|{scelc mc 4>$>>> ce 8>>3 ?2$>>> ce 8>8> "&=>#/% M$ks}xc ~kx}* j$ksd`ce}k}oae mc jkjaedyo} ~xamso} se ea`hxc lxao||ke} mc ~cx|aeec| }x| dc| 7 j$ciicl}oi mc| x|omce}-c-| ms lke}aed| mc 2> ke| as ~js| lae}oescxk dxkemox xdsjoxc`ce}* ~k||ke} mc 8?$>>> ce 8>>3 >> ce8>8> "&88* sec ksd`ce}k}oae klljxc mc j$ciicl}oi mc| ~cx|aeec| }x| dc| "~js| mc 2> ke|/* lkx jkdexk}oae ea`hxcs|c ms hkh -haa` kxxoycxk j$dc mc 2> ke|% Jk lk}daxoc mc| ~cx|aeec| dc| mc2> ke| c} ~js| mashjcxk ~xk}o{sc`ce} "&?>#/ ce}xc 8>>3 c} 8>%

    Sec ksd`ce}k}oae mc jk ~a~sjk}oae mc `aoe| mc 8> ke|* {so ~k||cxk mc ;38$>>> ce 8>>3 ;94$>>> ce8>8> "&;>#/%

    Sec ksd`ce}k}oae mc jk ~a~sjk}oae ce dc mc }xkykojjcx "8>-9= ke|/ mc =>>$>>> ce 8>>3 =38$>>> ce8>8> "&;> ce loe{ ke|* lc| lboiixc| ~asxxkoce} }xc m~k|||% Jc ea`hxc mc|x|omce}-c-| |$c|} ce ciic} kllxs mc =9$>>> ~cx|aeec| ks lasx| mc| |or mcxeoxc| keec|* mae} ~x| mc?$>>> ~asx jk |csjc keec 8>>4%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    27/62

    X^\QY3%2 84

    ^cx|~cl}oyc| mc ~a~sjk}oae 8>>> - 8>

    8>>> 8>>3 8>;> 8>;3 8>8> 8>83 8>>-;? ke| ;=28 ;3;$23< ;32$? 34$>8? 2$994 ;>$2;3 ;;$ ;8$8;; ;-?= ke| 9$9?= 4$3;;?3 ke| c} & 2>? ;$>?= 8$=92 8$22;]a}kj 9;3$?42 93>$4?; 9?;$>=? 483$=?> 433$-?= ke|?3 ke| c} &Ce }as}

    Jk m`adxk~boc ~cx`c} mc ~xyaox jc }khjcks ~om`oajado{sc mc| yoed} ~xalbkoec| keec| c} m$ceyo|kdcx m| ~x|ce} jc| axoce}k}oae| ~xcemxc% Ks lce}xc mc lc}}c yajs}oae |c }xasyc jk elc||o} mc ~xyceox jc|`kjkmoc| lbxaeo{sc| c} m$klljxcx j$kmk~}k}oae ms | |}`c mc |ke} ks yocojjo||c`ce} mc jk ~a~sjk}oae* ks~xaio} mc }as}c| jc| dexk}oae| lkx jc| lae|{scelc| laea`o{sc| c} |alokjc| mc ~k}bajadoc| lbxaeo{sc|edjodc| kiicl}ce} j$ce|c`hjc mc jk |alo}% Lc}}c elc||o} |s~~a|c jk ~xo|c ce la`~}c mc |or

    ~xalls~k}oae| kgcsxc|%Mycja~~c`ce} {ske}o}k}oi c} {skjo}k}oi mc| xc||asxlc| dxae}ajado{sc|

    Jk ~xo|c ce lbkxdc ms ea`hxc lxao||ke} mc ~cx|aeec| }x| dc| elc||o}cxk se mycja~~c`ce}lae|{sce} mc| |aoe| ma`olojc koe|o {sc mc j$aiixc ce `ojocs oe|}o}s}oaeecj* ea}k``ce} ~asx jc| ~cx|aeec|k}}coe}c| mc m`celc* koe|o {sc jk mo|~aeohojo} m$sec ykxo} mc |}xsl}sxc| oe}cx`mokoxc| "k~~kx}c`ce}|~xa}d|* lasx}| |gasx| `mola-|aloksr* kllscoj mc gasx* c}l%/% J$bkx`aeo|k}oae c} j$k`joaxk}oae }ke} mc jkmo|~aeohojo} {sc mc jk {skjo} mc j$ykjsk}oae `molkjc dxok}xo{sc c} ~| lbadxok}xo{sc |cxae} m}cx`oeke}c|ce ~x|celc mc ~cx|aeec| ls`sjke} ~js|ocsx| `kjkmoc| lbxaeo{sc| mdexk}oyc|% Jk laaxmoek}oae mc jcsx||aoe| |cxk se cegcs `kgcsx kioe m$yo}cx j$cedaxdc`ce} ms | |}`c mc |ke} ~kx mc| ~k}oce}-c-| hja{s-c-|mke| mc| eoycksr mc |aoe| oekm{sk}|%

    Jc yocojjo||c`ce} m`adxk~bo{sc oemsoxk sec ksd`ce}k}oae mc jk ~xykjcelc mc| `kjkmoc| lbxaeo{sc|"ea}k``ce} xbs`k}ajado{sc|* lkxmoa- c} lxhxa-yk|lsjkoxc|* aelajado{sc|* ecsxajado{sc| c} ~| lbok}xo{sc|/mae} lcx}koec| kiicl}ce} jc| ~cx|aeec| hoce kyke} j$dc mc 93 ke|% Koe|o* m$olo 8>* jc yajs`c|s~~j`ce}koxc k}}cems mc lcx}koec| ~k}bajadoc|* ce joce kycl j$yajs}oae mc jk ~a~sjk}oae yksmao|c* mcyxko}}xc mc 9> 4># ~asx jc| oe|siio|kelc| lkxmok{sc|* mc 4># ~asx jc| kllomce}| yk|lsjkoxc| lxhxksr* mc

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    28/62

    X^\QY3%2 82

    3># ~asx jc mokh}c* mc 4># ~asx jc lkelcx mc jk ~xa|}k}c* mc 43# ~asx jk m`celc |eojc } ~c Kjwbco`cx*mc 4># ~asx jk `kjkmoc mc ^kxfoe|ae as celaxc mc 2># ~asx jc| miolo}| c} m~cemkelc| iael}oaeecj|% Jc|hc|aoe| ce `k}oxc mc }xko}c`ce} kl}oi mc ~k}bajadoc| ~a}ce}ocjjc`ce} oeykjomke}c| c} mc xkmk~}k}oaeksd`ce}cxae} ce lae|{scelc% Jc | |}`c |keo}koxc yksmao| mcyxk yajscx ce |ax}c m$ x~aemxckm{sk}c`ce} ~asx yo}cx sec ksd`ce}k}oae ls`sjk}oyc mc| |o}sk}oae| mc ~cx}c m$ks}aea`oc x|sj}ke} mc|aoe| oe|siio|ke}|%

    K }xkycx| j$ce|c`hjc mc| ~xaic||oae| mc jk |ke} c} mc| x|cksr mc |aoe|* jc| la`~}celc| ce `k}oxc mcdxok}xoc c} mc ~| lbadxok}xoc maoyce} }xc ksd`ce}c| ~asx k`joaxcx jk {skjo} mc jk ~xo|c ce lbkxdc mc|~cx|aeec| dc| k}}coe}c| mc ~k}bajadoc| lbxaeo{sc| mdexk}oyc|% J$cr~ke|oae mc lc| `kjkmoc| gs|}oiocks||o jc mycja~~c`ce} mc |aoe| ~kjjok}oi| eae jo`o}| ksr |o}sk}oae| mc ioe mc yoc c} la`~j`ce}koxc| ksr|aoe| yo|c lsxk}oyc as mc xkmk~}k}oae%

    Mycja~~c`ce} m$sec ~xyce}oae lce}xc |sx jk ixkdojo|k}[email protected] j$o`kdc ~kxiao| omkjo|c mc jk |ke} mc| gcsec| |ceoax| * j$cro|}celc mc ~k}bajadoc| lbxaeo{sc|c|} jk xdjc ~js| {sc j$crlc~}oae mke| lc}}c ljk||c m$dc% Koe|o* sec ce{s}c `cec Jks|keec `ae}xc {sc;3# |csjc`ce} mc| ~cx|aeec| mc 93 4> ke| e$ae} kslsec `kjkmoc lbxaeo{sc mokdea|}o{sc c} 9># cexk~~ax}ce} mcsr as mkyke}kdc% Hoce {s$ce}xc 93 c} 4> ke| jk m~cemkelc ceycx| ks}xso mke| jk yoc{sa}omoceec |ao} xkxc* jc xo|{sc m$yajs}oae ycx| sec ~cx}c m$ks}aea`oc c|} mael jcy* c} ~js| m$se {skx} mc|Jks|keeao| d| mc 93 4> ke| ~x|ce}ce} mg mc| |odec| mc ixkdojo}% Se cegcs `kgcsx mc| 8> ~xalbkoec|keec| |cxk mc ~x|cxycx jk |ke} mc jk dexk}oae ms hkh -haa` kioe m$yo}cx m$kyaox ikoxc iklc secksd`ce}k}oae `k||oyc mc| lk| mc m~cemkelc iael}oaeecjjc mke| jc |claem {skx} mc lc |oljc% Lcloelc||o}cxk mc| `c|sxc| mc ~xyce}oae* ea}k``ce} |claemkoxc c} }cx}okoxc* yo|ke} ixcoecx j$yajs}oae mc~k}bajadoc| mdexk}oyc| mg ~x|ce}c|* xmsoxc jc xo|{sc mc jcsx| |{scjjc|* c} m}cl}cx ~xlalc`ce}jc| ~cx|aeec| ce yaoc mc ixkdojo|k}oae ~asx mljcelbcx sec ~xo|c ce lbkxdc mc } ~c dxok}xo{sc%

    @koe}oce mc j$kll| ksr |aoe| kods| c} kmk~}k}oae ksr hc|aoe| mc easycksr dxas~c|Jc yocojjo||c`ce} m`adxk~bo{sc ec mao} ~k| `k|{scx jc iko} {s$sec lxao||kelc mc jk ~a~sjk}oae c|} ~xyscmke| }as}c| jc | lk}daxoc| m$dc% Iklc ks ~aom| ~ajo}o{sc ~xyo|ohjc mc| ~cx|aeec| dc| mc 93 ke| as ~js|mke| jc| keec| yceox* jc| hc|aoe| mc| ~js| gcsec| "ceike}|* kmajc|lce}|* kmsj}c| ce dc mc }xkykojjcx/ ecmcyxae} ~k| }xc edjod|% Ks lasx| mc jk mcxeoxc mlceeoc* mc| ciiax}| o`~ax}ke}| mc xaxdkeo|k}oae| mcj$aiixc ae} lkxkl}xo| jk ~ajo}o{sc |keo}koxc yksmao|c c} jc| lk~klo}|* ea}k``ce} ba|~o}kjoxc|* ae} }xmso}c| ce xko|ae mc jk mo`oes}oae mc jk msxc `a ceec mc |gasx c} ms yoxkdc k`hsjk}aoxc% Jc| |}xsl}sxc|mc |aoe|* {so |cxae} iax}c`ce} |ajjolo}c| ~asx kiixae}cx jc| ciic}| ms hkh -haa` c} m$sec jaedyo} kllxsc*mcyxae} ~kxkjjjc`ce} lae}oescx x~aemxc ksr hc|aoe| m$sec ~a~sjk}oae mc `aoe| mc 93 ke| {soksd`ce}cxk dkjc`ce}% Oj laeyocemxk ce as}xc mc ~xcemxc ce lae|omxk}oae jc| `amoiolk}oae| |}xsl}sxcjjc| mc gcsec| dexk}oae| lkxkl}xo|c| ~kx sec ~xa~ax}oae lxao||ke}c m$o``odxke}-c-|* ~x |ce}ke} mc| hc|aoe|`molksr c} ~| lba|aloksr |~loio{sc|%

    Xceiaxlc`ce} mc jk ~xyce}oae ~xo`koxc K }xkycx| j$ce|c`hjc mc| lk}daxoc| m$dc* jk ~xyce}oae ~xo`koxc c} jk ~xa`a}oae mc jk |ke} maoyce} xc|}cx sec ~xalls~k}oae lce}xkjc mke| sec ~cx|~cl}oyc mc xmsl}oae mc jk lbkxdc joc ksr `kjkmoc| lbxaeo{sc|*|a`k}o{sc| c} ~| lbo{sc|% Cjjc| mcyxae} mael }xc xceiaxlc| c} dkjc`ce} kmk~}c| ksr lk}daxoc| mc~a~sjk}oae ce mycja~~c`ce} "o%c% `odxke}-c-|* ~cx|aeec| dc|* c}l%/%

    Mycja~~c`ce}* kmk~}k}oae c} `ahojo|k}oae mc| xc||asxlc| bs`koec|Jk {sc|}oae mc jk mo|~aeohojo} mc| ~xaic||oaeecj -jc-| mc jk |ke} ~asx ikoxc iklc jyajs}oae m`adxk~bo{scc} ~om`oajado{sc |c ~a|c mc `keoxc |o`ojkoxc* `ko| k`~joioc ~kx xk~~ax} lcjjc m}kojjc ks lbk~o}xcOO%=%8 lo-mc||as| |kdo||ke} ms `aemc mc jk |ke} ce dexkj%

    J$oelo}k}oae j$komc oeiax`cjjc mke| jc x|cxyaox mc| gcsec| |ceoax| * ce ikycsx mc| ~js| d-c-|* ~asxxko}~xayo|aoxc`ce} lae|}o}scx sec ~kx}oc mc jk |ajs}oae iklc ksr hc|aoe| lxao||ke}| mc ~xc|}k}oae| laelasxke} ks`koe}oce ma`olojc* ~kx`o jc|{scjjc| iodsxce} mc| |aoe|* `ko| ks||o mc| k~~so| maxmxc |alokj% Jc| `amkjo}|mc lc}}c oelo}k}oae maoyce} }xc crk`oec| msxke} jk jdo|jk}sxc% Lc~cemke}* jc| gcsec| xc}xko}| ec |ae} ~k|crc`~}| mc ~xahj`c| mc |ke} c} lc}}c xc||asxlc e$cro|}cxk {sc mc ikae ~xayo|aoxc% M$olo {soewc ke|* jkdexk}oae ms hkh -haa` k}}coemxk cjjc-``c j$dc mc 2> ke| c} ec |cxk ~k| |soyoc m$sec dexk}oaeea`hxcs|c |s|lc~}ohjc mc jso ~xalsxcx se dxkem yajs`c m$komc oeiax`cjjc% Jk ~xyce}oae mc jk ~cx}cm$ks}aea`oc iael}oaeecjjc c|} mael sec ~xoaxo}%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    29/62

    X^\QY3%2 8?

    @o|c |sx ~ocm m$se mo|~a|o}oi mc |soyo Jc yocojjo||c`ce} m`adxk~bo{sc |c ~asx|soyxk ks-mcj mc jk jdo|jk}sxc% J$kmk~}k}oae mc| xc||asxlc| c} mc|kl}oyo}| |cxk sec ce}xc~xo|c mc jaedsc bkjcoec* lce}xkjc ~asx j$yajs}oae ms | |}`c |keo}koxc yksmao| mke||ae ce|c`hjc% J$}khjo||c`ce} mc ~xoaxo}| |cxk |as|-}cems m$cegcsr }bo{sc| c} laea`o{sc| `kgcsx|%^asx lc| xko|ae|* se mo|~a|o}oi mc |soyo mao} }xc `o| |sx ~ocm kioe mc dsomcx c} m$klla`~kdecx jcmycja~~c`ce} mc jk ~ajo}o{sc lke}aekjc ce `k}oxc mc |ke}%

    OO%8 Cyajs}oae mc| }clbeajadoc|\$oj c|} mjolk} mc ~xyaox jc| oeyce}oae| is}sxc| lk~khjc| mc `amoiocx ~xaiaem`ce} jk |ke} mc jk ~a~sjk}oaec} |k ~xo|c ce lbkxdc* ae ~cs} |$k}}cemxc ks mycja~~c`ce} m$sec aiixc mc }clbeajadoc| easycjjc||$kmxc||ke} ksr ~cx|aeec| k}}coe}c| mc ~k}bajadoc| mdexk}oyc|%

    Mke| jc ma`koec mc| `molk`ce}|* jc| mcxeoxc| keec| ae} ~kx crc`~jc ys jk moiis|oae xk~omc mc| |}k}oec|~asx jk ~xyce}oae mc| `kjkmoc| lkxmoa-yk|lsjkoxc|% J$oems|}xoc xclbcxlbc kl}oyc`ce} mc| `ajlsjc| {so~asxxkoce} }xc ~xa~a|c| ks dxkem ea`hxc mc ~cx|aeec| kiicl}c| mc `kjkmoc| lbxaeo{sc|* klla`~kdec|as eae mc `keoic|}k}oae| ljoeo{sc|* ce ysc mc ~xyceox sec kddxkyk}oae* mc| xlomoyc| as mc| |{scjjc|%J$yajs}oae ek}sxcjjc mc lc}}c }cemkelc c|} j$jkxdo||c`ce} mc jk ~xc|lxo~}oae mc `molk`ce}| ksr oemoyoms|~x|ce}ke} se xo|{sc* ``c }x| `amx`ce} ~js| jcy {sc jk eax`kjc* mc mycja~~cx mc| ~k}bajadoc|mdexk}oyc| kyke} ``c jcsx k~~kxo}oae% Jk moiis|oae* ce-mcbax| mc jk |~bxc `molkjc* mc }c|}|de}o{sc| ~asx se jkxdc yce}koj mc `kjkmoc|* ~xa~a|| moxcl}c`ce} jk ~a~sjk}oae* c|} sec easycjjcxkjo} dexk}xolc m$sec is}sxc mc`kemc ~bkx`klajado{sc |a~bo|}o{sc% J$kll| ksr |soyo| |~lokjo|| c}ksr is}sx| `molk`ce}| mc|}oe| ksr ~cx|aeec| mae} jc xo|{sc ksxk } xyj ~kx jcsx ~xaioj de}o{scm~k||c jk la`~}celc lke}aekjc c} m~cemxk mc mlo|oae| ks eoycks imxkj* ea}k``ce} mke| jc lkmxc mcjk [email protected]%

    Se ks}xc ma`koec ce mycja~~c`ce} c|} lcjso mc| ~xa}b|c| ~cx`c}}ke} mc ~kjjocx jc| mikojjkelc| m$axdkec|"~xa}b|c| kx}olsjkoxc|* |ce|axocjjc|* miohxojjk}csx| lkxmok{sc| o`~jke}|* axdkec| kx}oiolocj|* c}l%/% Mke| seclcx}koec `c|sxc* jk moiis|oae mc lc| }clbeajadoc| m~cemxk mc jk ~jkeoiolk}oae lke}aekjc* ea}k``ce}jax|{s$cjjc| elc||o}ce} se ~jk}cks }clbeo{sc ba|~o}kjocx% \o jc| ~xadx| }clbeajado{sc| `amoiocxae}yxko|c`hjkhjc`ce} jc| ~xo|c| ce lbkxdc `molkjc| mke| jc is}sx* jc lbc`oe ~kxlasxox ycx| sec k~~jolk}oaeljoeo{sc |c`hjc celaxc jaed ~asx jk ~js~kx} mc| mycja~~c`ce}| ya{s| ~js| bks}% Oj ~kxk} mael ~cs~xahkhjc {sc mc easycjjc| }clbeajadoc| ~xa}b}o{sc| `cxdce} c} |c moiis|ce} se ~aoe} }cj {s$cjjc|

    hasjcycx|ce} iaemk`ce}kjc`ce} jk ~xo|c ce lbkxdc mc| `kjkmoc| lbxaeo{sc| ks lasx| mc jk jdo|jk}sxc%Eke`aoe|* ~js|ocsx| xko|ae| iae} {s$oj c|} elc||koxc m$oe}dxcx m| ~x|ce} jc ~xadx| }clbeajado{scmke| jk xijcroae ms lke}ae |sx |k ~jkeoiolk}oae |keo}koxc% M$khaxm* ~asx mc| oeeayk}oae| cr}x`c`ce}la}cs|c|* j$k~~kxo}oae m$sec aiixc ``c jo`o}c se ea`hxc }x| xc|}xcoe} mc ~k}oce}-c-| ~cs} |c }xkmsoxc ~kx mc| la}| jcy| `kjdx se o`~kl} }x| ikohjc ms ~aoe} mc ysc mc jk |ke} ~shjo{sc% Ce|so}c* |o mc easycjjc|}clbeajadoc| k~~kxko||ce} |sx jc `kxlb* as |c xyjce} }xc |sx jc ~aoe} m$khas}ox ks lasx| mc| loe{~xalbkoec| keec|* jcsx moiis|oae ~js| jkxdc lbcjjc ~cs} }xc xk~omc ~kx jk |so}c% Ceioe* mc| }clbeajadoc|ksgasxm$bso lasxke}c| ~asx lcx}koe| ~xahj`c| mc |ke} as ~asx lcx}koe| |as|-dxas~c| mc ~k}oce}-c-|*~csyce} yaox jcsx| oemolk}oae| |$jkxdox% Koe|o* ~kx crc`~jc* jc| mcxeoxc| keec| ae} `ae}x {sc mke| jc lk|mc jk mokj |c* j$dc kykel* ks}xciao| lae|omx la``c se lxo}xc m$crljs|oae ~cx}oece}* ec j$c|} ~js|% Celae|{scelc* j$bcsxc kl}scjjc* oj |cxko} s}ojc m$}khjox se }k} mc jk xclbcxlbc }clbeajado{sc c} m$omce}oiocx jc|mycja~~c`ce}| jc| ~js| ~xahkhjc| ks lasx| mc jk ~xalbkoec mlceeoc* }ke} ms ~aoe} mc ysc mc j$kykelc`ce}mc| mlasycx}c| {sc mc lcjso mc| oemolk}oae|%

    Jc }xao|o`c ma`koec mc mycja~~c`ce} }clbeajado{sc c|} lcjso mc jk }j`mcloec% Lcjj c-lo ~cx`c} jc |soyo mo|}kelc mc ~k}oce}-c-| ksr hc|aoe| c||ce}ocjjc`ce} `molksr "~kx cr% mokh}c* b ~cx}ce|oae kx}xocjjc/ as`mola-|aloksr "~kx cr% lbs}c|/ c}* ce lae|{scelc* m$ceyo|kdcx sec xmsl}oae mc| oeyc|}o||c`ce}| cexc||asxlc| bs`koec| mke| jc| |aoe| ksr ~cx|aeec| kiicl}c| mc lcx}koec| `kjkmoc| lbxaeo{sc|%

    Mke| lc| }xao| ma`koec|* jc| oeeayk}oae| |ae} |s|lc~}ohjc| mc xmsoxc jk lbkxdc mc| `kjkmoc| lbxaeo{sc|*m$k`joaxcx jk {skjo} mc yoc* c} mc xmsoxc jc| hc|aoe| mc |aoe| crodcke}| ce xc||asxlc| bs`koec|% Jcsx mycja~~c`ce} mao} ce lae|{scelc }xc ikyaxo|* `ko| dkjc`ce} lae}xj ce xko|ae mc| xo|{sc| jcy| mcmoiis|oae kekxlbo{sc* lbk~~ke} sec ykjsk}oae xodasxcs|c mc j$ciiolklo} c} sec mioeo}oae ljkoxc mc|oemolk}oae| `molkjc|% Sec ycojjc kl}oyc mc| mycja~~c`ce}| }clbeajado{sc| c|} `c}}xc ce ~jklc ks eoycksek}oaekj m$ce}ce}c ce}xc jk Laeimxk}oae c} jc| lke}ae| mkhaxm* ~asx }khjox j$s}ojo} mc| oeeayk}oae| celajjkhaxk}oae kycl jc| kdcelc| }xkedxc| c} oe}cxek}oaekjc|* ~so| |sx}as} ~asx axdkeo|cx j$oe}xamsl}oae ce\so||c mc| easycjjc| }clbeajadoc| mae} j$ciiolklo} k } }khjoc c} dkxke}ox jcsx kll| ks ~cx|aeec| {so jcelc||o}ce}%Jk lk~klo} cr~jaxcx jk ~xmo|~a|o}oae de}o{sc mc| oemoyoms| |koe| mycja~~cx sec `kjkmoc k ixkelbolc| mcxeoxc| keec| mc| }k~c| mlo|oyc|% Jk `mcloec mo}c ~xmol}oyc c|} mael k~~cjc oeijscelcx mc

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    30/62

    X^\QY3%2

    ~js| ce ~js| jk ~xk}o{sc mc jk `mcloec {sa}omoceec* {s$cjjc |ao} ~xyce}oyc as lsxk}oyc% Jk `mcloec~xmol}oyc ~xcem ce ciic} ce la`~}c jc xo|{sc ce lasxs* ea}k``ce} ms ~aoe} mc ysc de}o{sc c}* ce iael}oaemc lcjso-lo* ~xa~a|c ksr ~k}oce}-c-| mc| xcla``kemk}oae| ce }cx`c| mc `amc mc yoc "b doec*kjo`ce}k}oae* /* koe|o {sc mc |soyo `molkj* ea}k``ce} ~kx j$oelo}k}oae ciicl}scx ~xoamo{sc`ce} mc| }c|}|mc m~o|}kdc* m| jc| ~xc`ocx| | `~}`c| mc jk `kjkmoc ~xmo}c* kioe m$}xc ce `c|sxc m$k~~jo{scx m| {sc~a||ohjc jc| c|sxc| lsxk}oyc| elc||koxc|%

    OO%< Cyajs}oae mc| xo|{sc| |keo}koxc|OO%>< jk~~kxo}oae ms | emxa`c xc|~oxk}aoxc kods |yxc"\XK\/ k ec}}c`ce} xyj jc| jklsec| mke| jc lae}xjc mc| `kjkmoc| `cxdce}c| mae} jk yo}c||c mc~xa~kdk}oae c|} }x| xk~omc% Jc `ke{sc mc ~x~kxk}oae sec lxo|c ~kem`o{sc o||sc mc jk dxo~~c kyokoxc"as mks}xc| yoxs| bks}c lae}kdoa|o}/ k dkjc`ce} xyj jc| jo`o}c| mc| iael}oaeec`ce}| kl}scj|%

    J`cxdcelc ~a||ohjc mc `kjkmoc| celaxc oelaeesc| mke| ea| lae}xc| c|} dkjc`ce} sec `ceklceasycjjc "Lbofsedse k* mcedsc* `kjkxok* ioyxc| b`axxkdo{sc|* b~k}o}c|* /% Jk x`cxdcelc mc`kjkmoc| oeicl}ocs|c| mke| mc| ~a~sjk}oae| ~xlkxo|c| "}shcxlsja|c* c}l%/ as ~x|ce}ke} mc|la`~ax}c`ce}| xo|{sc| ~kx}olsjocx| "ba`a|crskjo} c} \OMK* / ~a|c mc easycksr mio| ~kxlc {sc jc|x~ae|c| k~~ax}c| gs|{solo |kyxce} oeciiolklc|% Jc lae}xjc mc| `kjkmoc| }xke|`o||ohjc| bkho}scj jc| "joc| jkjo`ce}k}oae c} ksr lae}kl}| kycl jc| keo`ksr/ xc~x|ce}c ~kx kojjcsx| sec lbkxdc ~cx`kece}c mae}jc lae}xjc c|} |ke| lc||c `cekl ~kx jc| ``c| laemo}oae| {so laemso|ce} mc| lxo|c| c} mc| `ceklc|easycjjc|% Ioe 8>>4* ae }xasyko} Dceyc se yoxs| |ksykdc mc jk ~ajoa` jo}c mke| jc| cksr msec |}k}oaem~sxk}oae 6 ~js| mc ;3>> lk| mc xasdcajc ce \so||c |ae} la`~}khojo|| mke| sec ~om`oc celaxc celasx| ks ~xoe}c`~| 8>>2* kycl ~x| mc 2# mba|~o}kjo|k}oae* ~asx sec `kjkmoc mae} jxkmolk}oae c|} ~xyscmke| jc ~jke csxa~ce mc lae}xjc mc| ~om`oc|%

    ]as| lc| lbkedc`ce}| m`ae}xce} jk ~cx}oecelc m$sec kmk~}k}oae c} m$se xceiaxlc`ce} ms mo|~a|o}oi mc js}}clae}xc jc| `kjkmoc| }xke|`o||ohjc|%

    OO%

  • 8/7/2019 2008.07 Politique Sanitaire 2008-2012 Rapport CE 91

    31/62

    X^\QY3%2 c} jc mhs} ms 8;`c |oljc ae}} `kx{sc| ~kx jk lxkoe}c msec ~j}baxc ce iasxeo||csx| mc ~xc|}k}oae| c} jc| ciic}| k}}cems| mc jk johxcloxlsjk}oae c} ae} laemso} jkma~}oae ms dcj mc| km`o||oae| ~xk}o{scx lbkxdc mc jk [email protected]% Mc~so|* jk|o}sk}oae c} jc| mo|lasx| mc| kl}csx| ms `aemc |keo}koxc |c |ae} `amoio|% ^js|ocsx| oemolk}csx| ms }cxxkoe*}as} la``c mc xlce}c| }smc| ce jk `k}oxc ~cx`c}}ce} m}khjox {s jbaxowae 8>* |o jc| la`~ax}c`ce}|kl}scj| mc`csxce} oelbked|* jk ~esxoc ce `mcloe|* c} ~kx}olsjoxc`ce} ce `mcloe| mc ~xc`ocx xclasx|*|cxk o`~ax}ke}c%

    Mc |sxlxa}* jk `ae}c ce ~so||kelc ms }xkykoj }c`~| ~kx}ocj* jk i`oeo|k}oae mc| ~xaic||oae| `molkjc|* jkxmsl}oae ms }c`~| lae|klx ~kx jc| `mcloe| jcsx ~xaic||oae* jc| easycjjc| laemo}oae| mc }xkykoj "~kx crc`~jc 7 jo`o}k}oae ms ea`hxc mbcsxc| bchma`kmkoxc| 3>/ koe|o {sc jc| oelcx}o}smc| as `amoiolk}oae| mslkmxc xdjc`ce}koxc mo`oesce} jaiixc ce ~xc|}k}oae| `molkjc|* ce ~kx}olsjocx mke| jc ma`koec mc jk`mcloec mc ~xc`ocx xclasx|* koe|o {sc jc xc}asx |sx oeyc|}o||c`ce} ~kx xk~~ax} ksr xc||asxlc| kjjasc|~asx k||sxcx jk iax`k}oae mc| `mcloe|%

    Jc lae}cr}c c|} dkjc`ce} ce yajs}oae% M$sec ~kx}* ae mao} |$k}}cemxc sec ks