2008. nyár – ősz

2

TARTALOM

BEVEZETÉS

3

ALKMAAR

6

GERLINGEN

7

DAMMARIE-LES-LYS

8

ARENZANO

9

SZŐGYÉN

12

SZOVÁTA

13

TATA

14

3

BEVEZETÉS

KONFERENCIA A GYEREKEK JOGAIRÓL ÉS JÓLLÉTÉR ŐL

Tata, 2008. május 24-25. Az Európai Unió támogatásával

2008. május 24-én és 25-én, a 2008. évre vonatkozó „Gyermekbarát város” intézkedési terve keretében Tata Város Önkormányzata kétnapos konferenciát szervezett a gyermekek jogairól és jóllétéről Tata nyolc testvérvárosának és „visegrádi” partnertelepülésének részvételével. A résztvevők száma mindkét napon meghaladta a százat, ebből összesen 44-en érkeztek külföldről. A konferencia megrendezésének célkitűzései a következők voltak: 1. Tata és testvérvárosai leginkább figyelemre méltó intézkedéseinek

bemutatása a következő szakterületeken: - jobb fizikai-infrastrukturális környezet kialakítása a gyermekek

fejlődésének elősegítésére - a gyermekek jogainak tiszteletben tartása a közintézményekben;

2. ismeretszerzés a gyermekek jogairól nemzetközi összefüggésekben; 3. új módszerek bemutatása a gyermekek emberi jogi képzésében; 4. rendszeres párbeszéd és tapasztalatcsere kialakítása a gyermekek jóllétével és

jogaival kapcsolatos kérdésekről a résztvevő városok között; 5. a gyermekek jogainak ismertebbé tétele Tatán és Tata testvérvárosaiban. A konferencia első napjának első részében az UNICEF Magyar Bizottság, az Európa Tanács Budapesti Ifjúsága Központja, a magyarországi Oktatási és Kulturális Minisztérium és egy tatai általános iskola képviselői, szakemberei tartottak előadást a gyermekek jogainak különböző aspektusairól

A konferenciaterem

Dr. Szelényi Zsuzsanna, az Európa Tanács Budapesti Ifjúsági

Központja ésdr. Kecskeméti Edit, az UNICEF Magyar Bizottság igazgatója

4

A konferencia első napjának második felében Tata testvérvárosainak képviselői és szakemberei mutatták be településüknek a gyermekek jólléte és jogainak érvényesítése terén végzett tevékenységét.

Dammarie-lès-Lys előadása

Gerlingen bemutatója

Az első konferencia nap az alábbi együttműködési megállapodások aláírásával zárult:

– hosszú távú együttműködési megállapodás Tata Város Önkormányzata és a Tatai Városi Diákönkormányzat között;

– együttműködési megállapodás Tata Város Önkormányzata és az UNICEF Magyar Bizottság között;

– megállapodás Tata testvér- és partnervárosai között közös elektronikus hírlevél létrehozásáról a gyermekek jogairól és jóllétéről.

Az UNICEF Magyar Bizottság és Tata Város

Önkormányzata közötti megállapodás aláírása (Takács István dr. elnök és Michl József polgármester)

Az elektronikus hírlevél létrehozásáról szóló

megállapodás aláírása

5

A konferencia második napjának programja a gyerekek emberi jogi oktatásának non-formális módszereit helyezte középpontba. A bemutatókat illetve foglalkozásokat az Amnesty International Magyarország önkéntesei az Európa Tanács „Compasito” szakkönyve alapján vezették.

Közös megbeszélés

Csoportmunka

A konferencia helyi résztvevőinek magas létszáma azt bizonyítja, hogy jelentős érdeklődés mutatkozik a szakemberek, elsősorban is a pedagógusok, óvodapedagógusok, önkormányzati szakemberek és szociális munkások között a gyermekek jogaival és jóllétével kapcsolatos kérdések iránt. A helyi oktatási, szociális és művelődési intézmények képviselői örömmel csatlakoztak a Tata Város Önkormányzata és az UNICEF Magyar Bizottság között létrejött, a „Gyermekbarát város” építéséről szóló együttműködési szándéknyilatkozathoz. A testvérvárosok ezen a téren elért eredményei, valamint a konferencia második napján bemutatott non-formális oktatási módszerek szintén felkeltették a tatai hallgatóság érdeklődését. Tata nemzetközi kapcsolatainak történetében először fordult elő, hogy mind a kilenc testvér- és partnerváros kivette részét egy közös programból! A jelenlévők szerint ez egyértelműen annak volt köszönhető, hogy a konferenciát a gyermekekről, a gyermekekért rendezték. A résztvevők elismerésüket fejezték ki Tata Város Önkormányzatának a rendezvény szakmai és nemzetközi sokszínűségéért. A résztvevő delegációk nagy érdeklődést mutattak a többi település „gyermekbarát” kezdeményezései és intézkedései iránt és örömmel írták alá a közös elektronikus hírlevél kibocsátásáról szóló megállapodást.

(Osgyáni Zsuzsanna)

6

ALKMAAR

Alkmaart hollandiai ifjúságpolitikai díjra jelölték

Alkmaart Hollandia legjobb ifjúságpolitikájú településének elismerésére szolgáló díjra jelölték. Hollandia egész területéről összesen tizenkét önkormányzatot jelöltek erre a díjra, amelyet olyan önkormányzatoknak ítélnek oda, amelyek kimagasló eredményeket értek el az ifjúságpolitika és a fiatalok közügyekbe történő bevonása terén. A várost egyik fiatal polgára jelölte a díjra, arra tekintettel, hogy az önkormányzat számos kezdeményezéssel élt a fiataloknak a közéletbe történő bevonása terén. Ezek közé tartoznak például a fogadóórák, a választások időszakában tartott viták és az ifjúsági tanács.

Azt a módszert, amellyel az önkormányzat bevonta a fiatalokat az „Oudorperhout” nevű korcsolyapálya megtervezésébe és megépítésébe, a városát a díjra nevező fiatalember „eszméletlenül jónak” tartotta. Az egyéb helyi ifjúsági létesítmények is elégedettségre adhatnak okot: számos ifjúsági központ működik a városban, továbbá széleskörű lehetősége van a fiataloknak a sportolásra és kulturális tevékenységekre is.

Szeptember 19-én az elsőéves pedagógia szakos utrechti főiskolai hallgatókból álló zsűri helyszíni szemlét tartott Alkmaarban. A zsűritagok arról kívántak meggyőződni, hogy a város valóban jó élettere-e a fiataloknak. Arra is kíváncsiak voltak, hogy a fiatalok közéletben történő részvétele hogyan történik. Beszélgettek a helyi

politikusokkal, köztisztviselőkkel, ifjúsági munkásokkal, és természetesen magukkal az alkmaari fiatalokkal is. A korcsolyapályának külön figyelmet szenteltek. E létesítmény helyének kiválasztása, megtervezése, megépítése és fenntartása teljes egészében a helyi fiatalok és az önkormányzat együttműködésével történt és történik.

A zsűri jelentése alapján három „döntős” települést választottak ki a jelöltek közül, és ezek közül Borsele község képviselői vehették át Rouvoet ifjúsági és családügyi minisztertől a Hollandia legjobb ifjúságpolitikájú településének elismerésére szolgáló szimbolikus díjat november 20-án.

(Hans de Vries)

7

GERLINGEN

Nemzetközi ifjúsági tábor Gerlingenben 2008. július 28-ától augusztus 1-jéig Gerlingen városa a testvérvárosaiból érkező résztvevőket fogadott Nemzetközi Ifjúsági Táborában. Tatáról 13 középiskolás és 4 felnőtt kísérő érkezett. A vendégeket családoknál szállásolták el. A vendéglátó családok szívesen közreműködtek a táboroztatásban. Georg Brenner polgármester örömmel fogadta a fiatalokat a városházán. Ezen kívül a fiatal vendégek gerlingeni városnézésen vettek részt, továbbá gerlingeni társaikkal együtt felkeresték a ludwigsburgi „Landratsamt”-ot is, megtekintették a ludwigsburgi kastélyt és annak gyönyörű parkját, valamint ellátogattak Baden-Württemberg fővárosába, Stuttgartba. A fiatal vendégek tehát megismerkedhettek Gerlingennel és környékével, és arra is módjuk nyílt, hogy barátságot köthessenek a gerlingeni fiatalokkal. Ezt segítette az is, hogy a vendégek gerlingeni társaikkal együtt részt vehettek a „nyári gyerektáborban”, méghozzá csapatvezetőként. A tatai és gerlingeni fiatalok közös barbecue-partyt rendeztek, beszélgettek, ismerkedtek és barátságot kötöttek egymással. Köszönet illet mindenkit, aki részt vett az ifjúsági tábor és a „nyári gyerektábor” munkájában. Ugyanez vonatkozik a vendéglátó családokra, amelyek vendégszeretete szintén elengedhetetlen volt az ifjúsági tábor megszervezéséhez. A tábor nagyon sikeres volt. A gerlingeni és tatai fiatalok találkozása jelentősen hozzájárult a két város testvérbarátságának erősítéséhez. Örvendetes, hogy a tataiak is meghívták a gerlingeni fiatalokat városukba. A gerlingeniek nagy várakozással tekintenek e találkozó elé.

8

Nyári gyerektábor A gerlingeni gyerektábor július 28-tól augusztus 8-ig tartott. Helyszínéül a gerlingeni iskolák és az Ifjúsági Központ szolgáltak. A táborba 6-14 éves korú gyerekeket vártak. Ebben az évben 284 gyerek jelentkezett. A felnőtteken kívül 68 fiatal önkéntes is segítette a tábor munkáját: vigyáztak a gyerekekre, a konyhán dolgoztak, és sok olyan feladatot elláttak, amely hozzájárult a tábor sikeréhez.

(Stefan Fritzsche)

DAMMARIE-LES-LYS Fedezzük fel Európát!

Az Oktatásügyi Minisztériummal karöltve szervezett Európai Kulturális Örökség Napjait rendezték meg 2008, szeptember 15-étől 19-éig Dammarie-lès-Lys-ben. A dammarie-i iskolák hétszázhúsz 3-5. osztályos tanulója váltotta egymást a Soubiran kastély parkjában, hogy részt vegyen ezeken a napokon, melyeket az Olimpiai Játékok jegyében szerveztek. Többek között, egy

nagy európai „vadliba” is lehetőséget adott arra, hogy a tanulók jobban megismerjék Németországot, Olaszországot, Görögországot és Franciaországot. Többféle atlétikai jellegű számban is kipróbálhatták magukat, illetve jelen volt Delphine Racinet, olimpiai bajnok és önkormányzati képviselő, aki megosztotta velük a pekingi Olimpiai Játékokon szerzett tapasztalatait.

9

Környezetvédő iskolások

Néhány nappal később körülbelül 150 diák gereblyézett az apátság parkjában, az eldobált szemetet összegyűjtve, az igencsak időszerűvé vált „Tisztítsuk meg a természetet” elnevezésű városi akció során. Ez az akció elősegíti a környezetvédő állampolgárságra való nevelést, felhívva mindenki figyelmét a természeti környezetünkkel szembeni felelősségteljesebb viselkedés szükségességére.

Gondos felvilágosítás a biztonságos vezetésért Október13-tól 20-ig, a közúti biztonság országos hetének keretén belül a 4. osztályos kisiskolások közúti felvilágosító képzésben vehetnek részt. Tanórai beszélgetéseket, tájékoztatók kiosztását és autóbusz-kiürítési gyakorlatokat szerveztek, hogy felhívják a legkisebbek figyelmét a közlekedés veszélyeire.

ARENZANO A nyári időszakban a város, legifjabb polgárai mellett, sok olyan fiatal vendéget is fogad, aki a tengerparton tölti nyári szünidejét. Az önkormányzat, a különféle szórakozási és sportolási lehetőségek mellett, a helyi egyesületekkel összefogva oktatási jellegű programokat is kínál a (nem csak a városban élő) gyerekeknek. Néhány évvel ezelőtt nyári központot hoztak létre azok számára, akiknek a szülei dolgoznak. Itt a nyári szünetben szakképzett pedagógusok felügyelnek az iskoláskorú gyerekekre, akik a nap egy részét a tengerparton, másik részét sporttal és tanulással töltik. A kikapcsolódás után nyári házi feladatokkal foglalják el magukat.

10

Mindemellett számos szórakoztató rendezvényt is szerveznek az esti órákra Arenzanoban. Mint minden évben, az idén is június végén szervezték meg a Nemzetközi Ifjúsági Táncfesztivált. A DanzAlessandria tánciskolával együttműködve a balett színpadok fiatal ígéretei és az egyszerű táncrajongók egy héten keresztül közös elméleti és gyakorlati órákon vesznek részt. A képzés egyaránt felölelte a klasszikus balett és a modern táncok területét. A kurzust záró gálaelőadást minden évben feszült izgalom kíséri. A Tánc jelenlévő „nagyurai” és „nagyasszonyai” díjakkal ismerik el a legtehetségesebb résztvevőket. Június 30-tól július 3-ig tartották az első “ Chitarramare ” fesztivált, amely valójában egy klasszikus gitár kurzus volt olyan gyerekek számára, akik a tanulásra is szántak időt a tengerparti kikapcsolódás mellett. A záró rendezvény műsorszámai, amelyet a Szent Klára imaházban tartottak, igen megindítóak voltak. A genovai tartománnyal közös szervezésben júliusban és augusztusban került sor „Az öblök kincsei” rendezvénysorozatra, ennek részeként pedig a július 25-i izgalmas kincskeresésre. A térség értékeinek megismertetését célzó kérdések megválaszolása segítségével a résztvevő gyerekek végül eljutottak a kincshez, amely ebben az esetben a Ligúr tengeri bálnák életét bemutató hajótúra volt. Augusztus 6-án este a gyerekek ballada énekesekkel találkozhattak. A történelmi városközpont jelentősebb pontjait felkeresve meséket és altatódalokat hallgathattak az éjszakai égbolt sátra alatt. Augusztus 7-én a színházon volt a sor. A „Teatrino dell’Erba Matta ” nevű színházi társulat újszerű és izgalmas módon kelti életre a hagyományos bábfigurákat és klasszikus meséket. Az idén „A brémai muzsikusokat” mutatták be.

A Jóléti Szolgálat a „Cinema Dessert” kulturális egyesülettel közösen egy olyan neves személyt látott vendégül, aki nagyon sokat tesz a gyerekekért. Marian Milea utcai művész. 1978-ban született Bukarestben. Gyermekkorát országa egyik

legsanyarúbb gazdasági és történelmi korszakában volt kénytelen megélni. Egyike azoknak a „bukaresti gyerekeknek”, akiket Miloud, a neves színész és bohóc az utcai koldusok sorából mentett ki.

11

Marian az utcától tanult és az utcát választotta színpadául is. Ma a Parada egyesületnél azért a sok ezer gyerekért dolgozik, akik ma is az utcán élnek. Kiváló művész, aki elbűvöli és mosolyra fakasztja közönségét. A Parada egyesület által szervezett előadásokban történő részvétele mellett egész Európát bejárja saját utcai műsorával. Arenzanoban augusztus 13-án és 14-én 8-13 éves, érdeklődő gyerekeknek tartott kurzust zsonglőrködésből. Augusztus 15-én az összes résztvevő gyerek közreműködött abban a show műsorban, amellyel a bukaresti rászoruló gyerekek számára tartottak gyűjtést.

És nem szabad megfeledkezni szeptember 13-áról és 14-éről sem, amikor is az AGESCI egyesület cserkészei az itt vakációzó gyerekekkel együtt vettek részt a XXIV. „Mare e monti” nemzetközi gyalogló rendezvényen. E rendezvénybe, amelyen egyébként évről-évre tatai vendégek is részt vesznek, arenzanoi cserkészek segítségével a gyerekeket is bevonták. Szeptember 13-án 8-11 éves

gyerekek 17 km-es túrát tettek a hegyekben. Másnap részt vettek a gyaloglók hagyományos felvonulásában és a díjkiosztó ünnepségen a legfiatalabb csoportnak szóló elismerésben részesültek. Összefoglalva: a nyár olyan volt, ahogy egy üdülőhelyen illik – tele különféle programokkal. Fontos hangsúlyozni azonban, hogy Arenzano városa és önkormányzati képviselői évről-évre nagy figyelmet szentelnek a gyermekek problémáinak, és különösen azoknak a gondoknak, amelyekkel a nehéz sorsú gyerekeknek kell szembenézniük. A bukaresti gyerekekkel való találkozás, amelyre idén húsvétkor került sor, egyike azoknak a lépéseknek, amelyeket az önkormányzat ebben az irányban szándékozik megtenni – a gyermekek jogairól és jóllétéről Tatán rendezett idei konferencia szellemének is megfelelően.

12

SZŐGYÉN

A tanév végén lezárult az a pályázat, amelyet a szőgyéni könyvtár hirdetett meg a helyi alapiskolások számára. A gyerekeknek beszámolót kellett készíteniük az általuk kikölcsönzött és elolvasott könyvekről. A legtöbb pontot elért olvasók ajándékot kaptak a községi önkormányzattól.

Június 11-én, egy nemzetközi sportnap alkalmából szőgyéni diák-önkormányzati képviselők találkoztak a Tatai Városi Diákönkormányzat tagjaival. A fiatalok kölcsönösen bemutatták egymásnak szervezetük tevékenységét. Július második hetében 7. alkalommal rendezték meg a Csiribiri Játszóház Tábort Szőgyénben. Az idén hetvenkét gyerek vett részt a – napközis jellegű – táborban, melynek keretében képzőművészeti technikákat és a népi mesterségek fortélyait sajátíthatták el a résztvevők. Az idén a szervezők több sport- és körjátékot, mesedramatizálást is beiktattak a programba, hiszen a kicsik időnként belefáradnak az „alkotásba”.

A szőgyéni 32. számú Szent Mihály cserkészcsapat július 12-13-án egy tábori nap felidézésével, kiállítással, szentmisével és egy nagy születésnapi tortával ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját.

13

Augusztus közepén háromnapos utánpótlás-nevelő focitábort szervezett a helyi sportklub. A táborban 31 gyermek vett részt. A részvétel – köszönhetően a szponzoroknak – ingyenes volt mindenki számára.

(Forrás: Dobra)

SZOVÁTA

Tatai önkéntesek Szovátán Immáron a hatodik alkalommal, 2008-ban is elindult egy csapat tatai önkéntes, hogy segítsen a Szovátai Szent József alapítvány gyermekotthonának, hogy ezzel is elősegítse a két város jó kapcsolatát, és természetesen, hogy valamit a tataiak is hozzájáruljanak Böjte Csaba atya áldásos gyermekmentő munkájához. Az út előtt e-mailen és telefonon egyeztettek a szükséges munkákról, és ennek megfelelően vittek anyagot, szerszámot. Július 19-én hajnalban indultak neki 18-an (13 felnőtt férfi, és 5 középiskolás leány) egy mikrobusszal és két személygépkocsival a mintegy 750 km-nek. Egy nap alatt tették meg az utat, a koraesti órákban érkeztek meg Szovátára. Ismerős, csillogó szemű gyermeksereg fogadta most is őket, sűrűn érdeklődve: „Bácsi ismerlek ám, most meddig maradtok, mit dolgozunk, ugye majd játszunk is?” A munka három részből állt:

− Egy 60m x 12m-es szín lebontása /az otthon építése idején készült felvonulási épület, mára már balesetveszélyessé vált/.

− A Szovátához tartozó Nyárádremetei napközi otthon villanyszerelése.

− Az alapítvány raktárának rendezése.

14

Ennek megfelelően három felé osztották a csapatot, illetve az esős napokon a benti munkákat csinálták, ha jó idő volt, a kinti bontást folytatták. Sikerült a feladatokat megfelelően elvégezni, a bontott anyagból még egy fatárolót is ácsoltak. A munkák mindig jókedvűen folytak, már régi összeszokott a csapat, a

helybéliek is segítettek a gyerekek mindig jókedvre derítették a tataiakat, akiknek azért néha marad ideje egy kis kirándulásra, játékra, fürdésre is. Július 27-én az esti órákban érkeztek haza. Mindenki számára jóleső érzés volt, hogy tehettek valamit az Erdélyben élő magyarokért, gyerekekért.

(Heitz Ferenc úti beszámolója alapján)

TATA

Tata Város Önkormányzata 2003 óta minden év augusztusában tehetséggondozó művészeti tábort szervez szőgyéni, szovátai és tatai gyermekek részvételével. Településenként általában 6-8 (12-17 éves korú) gyermek vesz részt a tábor munkájában, mely minden évben egy központi téma köré szerveződik:

Év Téma 2003 Kép – költészet – zene 2004 Várak és védőik 2005 Barokk 2006 Repülés – Európa tájai felett 2007 Művészi és kézműves hagyományok 2008 Reneszánsz

A résztvevőket mindegyik településen általában rajzpályázat útján választják ki. Ilyen módon a helyi iskolák és adott esetben önkéntes segítők is részeseivé válnak a táborozás előkészítésének.

15

Az elmúlt években a tábort a tatai Fazekas Utcai Általános Iskolában tartották. A technikai feltételeket mindig Tata Város Önkormányzata biztosítja, a foglalkozásokat pedig helyi és környékbeli művészek, illetve mesterek tartják. Ugyanakkor a határon túlról érkező gyerekeket kísérő felnőttek is kiveszik részüket a tábor munkájából.

2008-ban a tábornak 21 résztvevője volt – közöttük idén első alkalommal pusztinai csángó gyerekek is – akik két („szépművészeti” és „népművészeti”) szekcióban 6 napon keresztül dolgoztak együtt. A táborozást az elkészült munkák bemutatása zárta a Magyary Zoltán Művelődési Központban.

(Osgyáni Zsuzsanna)

Fafaragás Cs. Kiss Ernővel

Festészet Sulyok Terézzel

A záró kiállításon...

...minden résztvevő elismerésben részesült

További információ: Osgyáni Zsuzsanna nemzetközi referens Tata Város Polgármesteri Hivatala (osgyani@tata.hu)