(2006/C 303 E/03) JEGYZK–NYV - Elektronikus Periodika ... ELN–K–L: Janusz ONYSZKIEWICZ aleln¶k

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of (2006/C 303 E/03) JEGYZK–NYV - Elektronikus Periodika ... ELN–K–L: Janusz...

JEGYZKNYV(2006/C 303 E/03)

LSEK JEGYZKNYVE

ELNKL: Josep BORRELL FONTELLES

elnk

1. Az ls megnyitsa

Az lst 09.05 rakor nyitjk meg.

2. A finn elnksg programjnak bemutatsa (vita)

A Tancs nyilatkozata: A finn elnksg programja

Matti Vanhanen (a Tancs soros elnke) nyilatkozatot tesz.

Felszlal: Jos Manuel Barroso (a Bizottsg elnke).

Felszlal: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE kpviselcsoport nevben, Martin Schulz, a PSE kpviselcsoportnevben, Graham Watson, az ALDE kpviselcsoport nevben, Daniel Marc Cohn-Bendit, a Verts/ALE kpvi-selcsoport nevben, Esko Seppnen, a GUE/NGL kpviselcsoport nevben, Brian Crowley, az UEN kpvise-lcsoport nevben, Nigel Farage, az IND/DEM kpviselcsoport nevben, Martin Schulz Nigel Faragefelszlalsval kapcsolatban, Frank Vanhecke, fggetlen, Piia-Noora Kauppi, Reino Paasilinna s AnneliJtteenmki.

ELNKL: Antonios TRAKATELLIS

alelnk

Felszlal: Satu Hassi, Roberto Musacchio, Zbigniew Krzysztof Kumiuk, Jens-Peter Bonde, AlessandroBattilocchio, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Karin Riis-Jrgensen, Ian Hudghton, Tobias Pflger,Bastiaan Belder, Ryszard Czarnecki, Franoise Grossette, Gary Titley, Kysti Virrankoski, DiamantoManolakou, Ville Itl, Poul Nyrup Rasmussen, Alexander Lambsdorff, Othmar Karas, Enrique Barn Crespo,Sarah Ludford, Joo de Deus Pinheiro, Edite Estrela, Jzsef Szjer, Jan Andersson, Antonio Tajani, DariuszRosati, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Elmar Brok, Guido Sacconi, Gunnar Hkmark s Lasse Lehtinen.

ELNKL: Josep BORRELL FONTELLES

elnk

Felszlal: Francisco Jos Milln Mon, Alexander Stubb, Matti Vanhanen s Jos Manuel Barroso.

A vitt berekesztik.

ELNKL: Pierre MOSCOVICI

alelnk

3. Palesztinai helyzet (vita)

A Tancs s a Bizottsg nyilatkozatai: Palesztinai helyzet

Paula Lehtomki (a Tancs soros elnke) s Benita Ferrero-Waldner (a Bizottsg tagja) nyilatkozatot tesz.

2006.12.13.C 303 E/124 Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2006. jlius 5., szerda

HU

Felszlal: Elmar Brok, a PPE-DE kpviselcsoport nevben, Pasqualina Napoletano, a PSE kpviselcsoportnevben, Annemie Neyts-Uyttebroeck, az ALDE kpviselcsoport nevben, Caroline Lucas, a Verts/ALEkpviselcsoport nevben, Francis Wurtz, a GUE/NGL kpviselcsoport nevben, Roberta Angelilli, az UENkpviselcsoport nevben, Bastiaan Belder, az IND/DEM kpviselcsoport nevben, Marek AleksanderCzarnecki, fggetlen, Ioannis Kasoulides, Vronique De Keyser, Chris Davies, Roger Knapman, MarioBorghezio, Charles Tannock, Marek Siwiec, Frdrique Ries, Zbigniew Zaleski, Pierre Schapira, PaulaLehtomki s Benita Ferrero-Waldner.

A vitt berekesztik.

ELNKL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnk

Felszlal: Robert Atkins, aki kri, hogy a szavazsok rja a napirendben jelzett idpontban kezddjn.

** *

Az elnk s Janusz Lewandowski, a BUDG bizottsg elnke, tisztelett fejezi ki az ezen a hten nyugdjbavonul Terence Wynn, a BUDG bizottsg volt elnknek munkja irnt.

4. Szavazsok rja

A szavazsok eredmnyei rszletesen (mdostsok, kln szavazsok, rszenknti szavazsok stb.) a jegyz-knyvhz csatolt, A szavazsok eredmnyei cm mellkletben tallhatk.

4.1. A hatrokon tnyl rendrsgi egyttmkds fokozsa az Eurpai Unibanmegrendezsre kerl nemzetkzi esemnyek folyamn * (az EljrsiSzablyzat 131. cikke) (szavazs)

Jelents a Holland Kirlysgnak a tbb tagllambl rkez, nagyszm rsztvevt tmrt tallkozkat melynek sorn a rendrsg kzremkdsnek elsdleges clja a kzrend s kzbiztonsg fenntartsa, abncselekmnyek megelzse s a bnldzs rint hatrokon tnyl rendrsgi egyttmkds fokoz-srl szl tancsi hatrozat elfogadsra irnyul kezdemnyezsrl [06930/2005 C6-0117/2005 2005/0804(CNS)] llampolgri Jogi, Bel- s Igazsggyi BizottsgElad: Frieda Brepoels (A6-0222/2006).

(Egyszer tbbsg)(A szavazs eredmnye: A szavazsok eredmnye mellklet, 1. pont)

KEZDEMNYEZS, MDOSTSOK s JOGALKOTSI LLSFOGLALS-TERVEZETEgyetlen szavazssal elfogadva (P6_TA(2006)0297)

4.2. Belvzi hajkra vonatkoz mszaki kvetelmnyek ***II (szavazs)

Ajnls msodik olvasatra a Tancs kzs llspontjrl a belvzi hajkra vonatkoz mszaki kvetelmnyekmegllaptsrl s a 82/714/EGK tancsi irnyelv hatlyon kvl helyezsrl szl eurpai parlamenti stancsi irnyelv elfogadsra tekintettel [13274/1/2005 C6-0091/2006 1997/0335(COD)] Kzlekedsis Idegenforgalmi BizottsgElad: Renate Sommer (A6-0208/2006).

(Minstett tbbsg)(A szavazs eredmnye: A szavazsok eredmnye mellklet, 2. pont)

A TANCS KZS LLSPONTJAMdostssal jvhagyottnak nyilvntva (P6_TA(2006)0298)

2006.12.13. C 303 E/125Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2006. jlius 5., szerda

HU

4.3. Polgri lgi kzlekeds (a mszaki elrsok s a kzigazgatsi eljrsoksszehangolsa) ***II (szavazs)

Ajnls msodik olvasatra a Tancs kzs llspontjrl a polgri lgi kzlekeds terletn a mszaki el-rsok s a kzigazgatsi eljrsok sszehangolsrl szl 3922/91/EGK tancsi rendelet mdostsrlszl eurpai parlamenti s tancsi rendelet elfogadsra tekintettel [13376/1/2005 C6-0090/2006 2000/0069(COD)] Kzlekedsi s Idegenforgalmi BizottsgElad: Ulrich Stockmann (A6-0212/2006).

(Minstett tbbsg)(A szavazs eredmnye: A szavazsok eredmnye mellklet, 3. pont)

A TANCS KZS LLSPONTJAMdostssal jvhagyottnak nyilvntva (P6_TA(2006)0299)

Felszlalsok a szavazsrl:

Ulrich Stockmann (elad) kzli, hogy a 20., 22. s 24. mdostsok angol vltozata a mrvad;

Gilles Savary javasolja, hogy a kompromisszumcsomag elfogadsa esetn szavazzanak a 17. s a18. mdosts ellen.

4.4. A radioaktv hulladkok s a kigett ftelemek szlltsa * (szavazs)

Jelents a radioaktv hulladkok s a kigett ftelemek szlltsnak felgyeletrl s ellenrzsrl szltancsi irnyelvre irnyul javaslatrl [COM(2005)0673 C6-0031/2006 2005/0272(CNS)] Ipari,Kutatsi s Energiagyi BizottsgElad: Esko Seppnen (A6-0174/2006).

(Egyszer tbbsg)(A szavazs eredmnye: A szavazsok eredmnye mellklet, 4. pont)

A BIZOTTSG JAVASLATAMdostott vltozatban jvhagyva (P6_TA(2006)0300)

JOGALKOTSI LLSFOGLALS-TERVEZETElfogadva (P6_TA(2006)0300)

Felszlalsok a szavazsrl:

Carl Schlyter, a Verts/ALE kpviselcsoport nevben, kri, hogy a 23. mdostst bocsssk nv szerintiszavazsra (az elnk hozzjrulst adja);

Bruno Gollnisch a szavazsi eljrsrl;

Rebecca Harms nehezmnyezi, hogy a Bizottsg nem ismertette llspontjt a Parlament ltal elfogadottmdostsokkal kapcsolatban.

4.5. Tbb kutats s innovci beruhzs a nvekeds s a foglalkoztatsrdekben (szavazs)

Jelents a Kzssg lisszaboni programjnak vgrehajtsrl: tbb kutats s innovci beruhzs a nve-keds s a foglalkoztats rdekben: kzs megkzelts Ipari, Kutatsi s Energiagyi BizottsgElad: Pilar del Castillo Vera (A6-0204/2006).

(Egyszer tbbsg)(A szavazs eredmnye: A szavazsok eredmnye mellklet, 5. pont)

LLSFOGLALSRA IRNYUL INDTVNYElfogadva (P6_TA(2006)0301)

2006.12.13.C 303 E/126 Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2006. jlius 5., szerda

HU

4.6. Az EU gyripara egy integrltabb iparpolitikai megkzelts fel (szavazs)

Jelents az EU gyriparnak megerstsre szolgl politikai keretrl egy integrltabb iparpolitikai meg-kzelts fel [2006/2003(INI)] Ipari, Kutatsi s Energiagyi BizottsgElad: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006).

(Egyszer tbbsg)(A szavazs eredmnye: A szavazsok eredmnye mellklet, 6. pont)

LLSFOGLALSRA IRNYUL INDTVNYElfogadva (P6_TA(2006)0302)

5. Ksznts

Az elnk a Parlament nevben ksznti a hivatalos galrin helyet foglal Emma Bonint, az eurpai poli-tikai gyekrt s a klkereskedelemrt felels olasz minisztert.

6. A szavazshoz fztt indokolsok

A szavazshoz fztt rsbeli indokolsok:

A szavazshoz fztt rsbeli indokolsokat az Eljrsi Szablyzat 163. cikke (3) bekezdsnek rtelmbenaz lsrl kszlt sz szerinti jegyzknyvek tartalmazzk.

A szavazshoz fztt szbeli indokolsok:

Ulrich Stockmann-jelents A6-0212/2006

Oldich Vlask

7. Szavazatok helyesbtsei s szavazsi szndkok

Szavazatok helyesbtsei:

A szavazatok helyesbtsei az albbi weboldalon tallhatk: Sance en direct, Rsultats des votes (appelsnominaux)/Results of votes (Roll-call votes), valamint a Nv szerinti szavazsok eredmnye cm mellkletnyomtatott vltozatban.

Az Europarl weboldalon tallhat elektronikus vltozat frisstse naponta trtnik a szavazs napjt kvetlegfeljebb kthetes idszakban.

A szavazatok helyesbtseinek listjt ezt kveten lezrjk, lefordtjk s a Hivatalos Lapban kzzteszik.

Szavazsi szndkok:

A kvetkez (le nem adott szavazatokra vonatkoz) szavazsi szndkokat juttattk kifejezsre:

Ulrich Stockmann-jelents A6-0212/2006

mdosts: 11

ellene: Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker

Manuel Medina Ortega kzli, hogy szavazgpe nem mkdtt az e mdostsrl folytatott szavazs alatt.

2006.12.13. C 303 E/127Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2006. jlius 5., szerda

HU

Esko Seppnen-jelents A6-0174/2006

mdosts: 24

mellette: Jan Andersson

ellene: Karin Jns, Rainer Wieland

(A 13.30 rakor megszaktott lst 15.00 rakor folytatjk.)

ELNKL: Janusz ONYSZKIEWICZ

alelnk

8. Az elz ls jegyzknyvnek elfogadsa

Az elz ls jegyzknyvt elfogadtk.

9. A Ciprus szaki rszn lv vallsi rksg vdelmrl s megrzsrl(rsbeli nyilatkozat)

Az Iles Braghetto s Panayiotis Demetriou kpviselk ltal benyjtott 21/2006. szm, a Ciprus szakirszn lv vallsi rksg vdelmrl s megrzsrl szl rsbeli nyilatkozat 2006.07.03-i dtummalmegkapta a Parlament sszes kpviselje tbbsgnek alrst, gy azt az Eljrsi Szablyzat 116. cikke(4) bekezdsnek megfelelen tovbbtjk a cmzettekhez, s az alrk nevnek feltntetsvel kzzteszik a2006.09.05-i lsen elfogadott szvegek kztt.

Felszlal: Panayiotis Demetriou.

10. A nemzetkzi rkbefogadsrl Romniban (rsbeli nyilatkozat)

A Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine