2004 pedal Nr. 2

Landesverband Bremen

pedal Heft 2/ 2004

März undApril 2004

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

BremenUntere Rathaushalle 3. und 4. April 200410 - 18 Uhr

Das „Bremer Innungsrad“

können Sie gewinnen! mehr dazu auf Seite 10

Veranstaltungs-kalender:

TagestourenFeierabendtouren

FahrradreisenKurse zum Radfahren lernen

TechnikkurseDia-Vorträge

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzuDie Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

2 pedal 2 / 2004

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFC

um ihre Produkte zu den Märktenzu bringen, für Schulkinder, diefernab ihrer Schule wohnen, oderbeim täglichen Einsatz als „boda-boda“, dem ostafrikanischen Fahr-radtaxi. Für zahlreiche Menschenverändert sich durch ein Fahrradihr Leben, gerade Frauen habendamit bessere Chancen, im Exi-stenzkampf zu bestehen.

selbst die erfolgreichste Jugend-hilfe-Fahrradwerkstatt in Jinja hataktuell noch mehr als 5000 be-dürftige Bewerber auf der Warteli-ste.

Bundesweit hat es bereits ei-nige Spendenaktionen des ADFCzur Förderung der Fahrradprojektevon FABIO (First African BicycleInformation Office) gegeben.

Kleinanzeigen

Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40Euro.Verleihe Rikschas, original in-donesisch, exotisch, farbenfrohund handgemacht. Rolf Kasper,(0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos, Fest-schriften, Firmenkataloge, An-stecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Kerken-Nieukerk.Verkaufe Herskind-Sonder-anf.; Modell "Holzrad". RH 60cm, Torpedo-3-Gang, dunkel-blau, Schutzvorr. + Träger: Bir-kenholz; Lenker und Sattel:Rindsleder. batteriebetr. Bel.abnehmbar. VHB: 600 Euro.Tel./Fax (04202) 7 09 10.Suche Fahrradanhänger bismax. 50 Euro! (0421) 3 79 80 22.Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos.

Dank einerFahrradspendekönnen diesebeiden Jungsjetzt besservon ihrem zehnKilometerentfernten Dorfzur Schulekommen.

Räder verändern das LebenFahrradpatenschaften in Uganda

Neben privaten Spendern unter-stützt auch der ADFC-KreisverbandDiepholz dieses Fahrradprojekt inUganda. Er hat Ende 2003 zunächstdrei volle Fahrradpatenschaftenübernommen, weitere werden indiesem Jahr folgen. Eine Paten-schaft für ein Fahrrad kostet 90Euro, man kann auch Teilpaten-schaften für 60 oder 45 Euro über-nehmen. Von den Spendengeldernwerden Einzelteile für ein robustesFahrrad des Typs Hero in Indienund Afrika gekauft und vor Ort vonEinheimischen montiert.

Wer ebenfalls - als Privatper-son, Unternehmen oder Verein -auf diesem Wege ein Fahrrad spen-den möchte, wende sich entwederan Rolf Kasper, (0421) 89 25 66,[email protected] oderdirekt an die Jugendhilfe Ostafrika.

Rolf Kasper

Bankverbindungder Jugendhilfe Ostafrika:Konto: 10 323 7012,Sparda Bank Karlsruhe,BLZ 600 908 00,Kennwort: “Fahrrad-patenschaften“ (Adressangabenfür Spendenbescheinigung)Weitere Informationen:www.jugendhilfe-ostafrika.de

Das Fahrrad ist ein Segen für Afri-ka, dem Kontinent mit immensemBedarf an bezahlbaren Transport-möglichkeiten. Ob für Kranken-schwestern und Hebammen, umihre Patienten in abgelegenen Dör-fern aufzusuchen und sogar Kran-ke mit dem Fahrrad zu transportie-ren, ob für Bäuerinnen und Bauern,

Die Deutsche Jugendhilfe Ost-afrika fördert und betreut seit vie-len Jahren erfolgreich Fahrradpro-jekte in Uganda und Ruanda inForm von „Fahrradpatenschaften“.Auf diesem Wege können bedürf-tige Personen, Gruppen oder Insti-tutionen ein für sie existenziellwichtiges Fahrrad erhalten. Aber

Magazin

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

pedal 2 / 2004 3


Bremerhaven - Nach dem Motto"Nur gemeinsam sind wir stark"präsentieren sich die Fahrradfach-händler in der Region Bremerha-ven. Über ihr umfangreiches Dienst-leistungsangebot und die Vorteilegegenüber "Billiganbietern" soll dieÖffentlichkeit noch gründlicher in-formiert werden.

Der Auslöser für diese Aktionwar ein im Frühjahr dieses Jahreserschienener ausführlicher Artikelin der Lokalpresse. Da war zu lesen,dass in einer Bremerhavener Schu-le Schüler unter der Leitung einesLehrers Fahrradreparaturen für je-dermann anbieten wollen. Grund:Der Örtliche Fahrradhandel habees nicht nötig, sich um kleine Re-paraturen zu kümmern.

Aber aus dem Vorhaben derSchule wurde nichts. Die Fahrrad-händler der Stadt reagierten spon-tan mit heftigem Widerstand. EinDutzend Fahrradhändler war sicheinig, sich zu wehren. Sie trafensich zum ersten Mal kurz nach derZeitungsveröffentlichung. ZumAuftakt schalteten die Zwölf eineganzseitige Anzeige in der Tages-presse, stellten sich darin vor unddemonstrierten Geschlossenheit."Wir verkaufen nicht nur, sondern

bieten auch den Rundum-Servicenach dem Kauf," war die einheitli-che Aussage.

"Es ist auch normal, dass Kun-den vorrangig bedient werden,wenn sie ein bei uns gekauftesFahrrad zur Reparatur bringen. Damüssen andere, die ihr Fahrrad ausdem Supermarkt herbringen, schonmal warten," wird erklärt.

Die neue Interessengemein-schaft trifft sich seither möglichstregelmäßig. Die Händler kooperie-ren auf den Gebieten Marketingund Ersatzteilversorgung und tau-schen Erfahrungen aus.

Rivalität untereinander kommtkaum auf, da alle verschiedene Sor-timente mit verschiedenen Mar-ken anbieten. Überschneidungensind selten. Bewährt hat sich sehrschnell der Ersatzteilaustausch un-tereinander. Ein breit ausgelegtesErsatzteillager ist eine gute Sache.Das kann sich aber der Ein-Mann-Betrieb meist nicht leisten. Oder esfehlt an ausreichend Platz. Ein An-ruf beim Kollegen hilft da oft ausder Klemme, und der Kunde freutsich über den schnellen Service.

Zusammenarbeit unter Kolle-gen? Gab es vorher nicht. Jeder"muddelte" in seinem Laden vor

sich hin und, beäugte misstrauischden Fahrradladen in der Nachbar-schaft. "Heute ist es zum Glück vielbesser geworden. Interessiert sichein Kunde zum Beispiel für Renn-räder und ich habe keine in mei-nem Sortiment, rufe ich den Renn-rad-Kollegen an und vereinbare mitihm einen Termin für den Kunden.Früher hätte ich diesen Mann miteinem bedauernden Achselzuckenverabschiedet," berichtet einer derHändler.

Der Markt wird mit Billigein-fuhren überschwemmt. Jedes zwei-te Fahrrad in Deutschland stammtinzwischen aus dem Ausland.

Die Versuchung, ein schick aus-sehendes Fahrrad für relativ wenigGeld im Supermarkt zu kaufen, ist

sehr groß. Aber schon bald stellensich bei diesen Rädern die erstenMängel ein. Der enttäuschte undverärgerte Käufer merkt dann, dasser am falschen Ende gespart hat.

"Das ist unsere Chance. DenLeuten muss bewusst gemachtwerden, dass sich nur Qualität aufDauer bezahlt macht und ein guterService nachhaltig die Freude amRadfahren erhält. Und beides, Qua-lität und Service, kann nur der Fahr-radfachhandel bieten," so die ver-bündeten Zweiradhändler.

Die Bremerhavener Interessen-gemeinschaft ist dabei, sich die-sem Ziel zu nähern. Es geht um denguten Ruf der regionalen Fahrrad-branche und letztlich auch um de-ren Existenz. Werner Polansky

Miteinander statt gegeneinanderInteressengemeinschaft der Fahrradfachhändler

Die zwölf FahrradhändlerInnen aus Bremerhaven und Umgebung(auf dem Foto mit einigen ihrer MitarbeiterInnen) demonstrieren Einigkeit.

Foto: Jeanette Lemos

Magazin

Henning Scherf zu Gastbei den ÖVB-Fahrrad-Sicherheits-ChecksAls begeisterter Radfahrer undSchirmherr der Fahrrad-Sicher-

heits-Checks war der Bremer Bür-germeister Henning Scherf zum

Abschluss des Projektes in derGrundschule Lessingstraße präsent.Die Schülerinnen und Schüler dervierten Klassen hatten sich gut vor-bereitet: 98 Prozent ihrer Fahrrä-der waren verkehrssicher. Mit die-sem Ergebnis lagen sie weit überdem sonst üblichen Schnitt.

Die VerkehrspädagogInnen desADFC hatten in den Herbstmona-ten in 28 Schulen den Sicherheits-zustand der Kinderräder überprüft.Dabei wurden etwa 1600 Fahrrä-der kontrolliert, davon waren 56Prozent verkehrssicher. Immerhin .Das ist eine leichte Steigerung imVergleich zu den letzten Jahren.

SB

ahrradstation

Inh. Harald VogtNEU: In der Neustadt

Lahnstr. 33 / Ecke Delmestr.28199 Bremen

Telefon / Fax (0421) 30 21 14www.fahrradstation-bremen.de

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

4 pedal 2 / 2004

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFCMagazin Freizeit

Bremen - Die Liegeradgruppe Bre-men im ADFC Bremen lässt sichauch durch die Jahreszeit undschlechte Wettervorhersagen nichtvon gemeinsamen Ausfahrten ab-schrecken. Das beweisen die Be-richte ihres Sprechers Dieter Pe-chel, die regelmäßig in der pedal-Redaktion eingehen. Hier einigeAuszüge daraus:

Um die Sommerpause zu überbrük-ken, verabredete man sich „zwi-schendurch“ zu einer (fast) spon-tanen Tour am 26. Juli. Ein „intimerKreis“ von nur vier TeilnehmerIn-nen konnte wieder bestes Wettergenießen, und das wieder entge-gen der Vorhersage. Es ging gegenden Uhrzeigersinn ab Weserwehrüber Dreye in Richtung Intschede.Dort gab es bei Bromwiede, einemdurchaus empfehlenswerten Gast-haus „mitten in der Wallachei“ einMittagessen. Nach Querung derWeser ging es Richtung Achim,wo sich an der Ueser Brucke derkleine Verband teilte: Die „Arsten-Fraktion“ fuhr links der Weser zu-rück, die „Hemelingen-Fraktion“setzte den Weg nach einem Eis inAchim über Bollen in Richtung Bre-men fort. Diese landschaftlich rechtnette Strecke wird vermutlich indiesem Jahr - dann hoffentlich mitmehr Teilnehmern - wieder ange-boten.

Am 6. September hatte einegrößere Saisonabschlussfahrt aufdem Programm gestanden. Wie beiallen Ausfahrten des Jahres 2003hatte die Gruppe entgegen allenVorhersagen wieder einmal vielGlück mit dem Wetter. Acht Teil-nehmer trafen sich am BremerHauptbahnhof mit Trikes und drei„Knicklenkern“. Vor der Abfahrt inRichtung Dammsiel war noch eini-ge Beratungsarbeit zu leisten. Al-lerdings wurde niemand zum „Lie-ger“ bekehrt. Für Sprecher DieterPechel keine neue Erfahrung: „In-teressiert sind viele, umsteigen willkeiner!“. Nach rund einer Stundetraf die Gruppe wie verabredet ander Schleuse Dammsiel auf dreiLilienthaler Liegeradler, davon abereiner nur zum Guten-Tag-Sagen.Mit jetzt zehn Teilnehmern ging esüber Wasserhorst und das Lesum-sperrwerk in Richtung Vegesack.Dort ging es über die Fähre, und inLemwerder gab es eine Rast in ei-nem Imbiss. Satt und zufrieden ginges direkt an der Weser weiter überdas Ochtumsperrwerk, Seehausenund Woltmershausen an dieSchlachte. Aufgrund der „norma-len Erosion“ auf Rückfahrten - ei-ner nach dem anderen verabschie-det sich, um den Heimweg abzu-kürzen - saßen dort dann noch dieletzten sechs bei einem Bier zu-sammen.

Beim Treffen der Bremer Lie-geradler am 25. September wurdeüber die Ausfahrten in der kom-menden Saison gesprochen.

Der Liegeraklönschnack am 23.Oktober war mit zehn Anwesendenbestens besucht. Eigentlich wollteman das Treffen mit einer kurzenFahrt zur Vereinsgaststätte desSCNW neben der Sielwallfähre ver-binden und dort essen. Doch konn-te wegen Problemen mit der Küchedas Loch im Magen nur mit Biergefüllt werden. Auch dass die Fahrtvoll im Dunkeln stattfand, kam nichtso gut an. Am Ablauf der Treffenwird im nächsten Jahr vielleichtnoch etwas geändert.

Doch der Klönschnack soll javor allem auch dem Austausch vonGedanken und Erfahrungen - undTeilen - dienen. So gibt es Tipps,wo man günstig Sitzschalen be-schaffen kann, einen vorbereitetenE-Mail-Verteiler für spontane Aus-fahrten, es wird erwogen, in zweibis drei Jahren eine größere Liege-rad-Veranstaltung, zum Beispiel

„Offene Bremer Liegeradmeister-schaften“, in Bremen vorzuberei-ten, „Neulieger“ werden beratenund können nach Absprache „Pro-besitzen“, Liegeräder wechseln denBesitzer und es werden Sammel-bestellungen für Helm-Rückspie-gel, T-Shirts oder Fleece-Jackenangeboten (und dann mangelsNachfrage doch erst mal verscho-ben). Wer beim „Schnack“ mitma-chen möchte, ist an jedem viertenDonnerstag im Monat willkommen.Man trifft sich um 19 Uhr in derGaststätte des OSV in Bremen,Wehrstraße 175.

Wer lieber fahren möchte,braucht auch nicht mehr lange zuwarten. Für Sonnabend, den 4. Aprilist die erste Ausfahrt zusammenmit der Lilienthaler Liegeradgrup-pe geplant. Weitere Ausfahrtenfolgen am 12. Juni - dann zumFlohmarkt Ottersberg mit Aus-stellung der Liegeräder - und am4. September. Nähere Angabenstehen jeweils im Terminkalenderdes pedal. DP/dk

Wir liegen weiter!Die Liegeradgruppe Bremen im vergangenen Halbjahr

Bei ihrer gemein-samen Ausfahrtam 6. Septemberfuhren die Bremerund die LilienthalerLiegeradgruppe überDammsiel (Foto) nachVegesack und dannauf der anderenWeserseite zurücknach Bremen undLilienthal.

Zwischen fünf und acht Prozentder Bevölkerung nutzen im Urlaubdas Fahrrad. Das heißt umgekehrt,500.000 Bremer nutzen es nicht.Um diese besser anzusprechen unddas Angebot für die schon aktivenFahrradurlauber zu optimieren, hatder Bremer ADFC-Landesvorstandin seiner Dezembersitzung ein neu-es Radreisekonzept beschlossen.

Kernpunkt der zukünftigenAktivitäten ist, die Angebote anFahrrad-Pauschalreisen unsererRegion für potenzielle Fahrradur-lauber zu erschließen. Diese Ange-

Um die anstehende Arbeit be-wältigen zu können, wird ein ADFC-Arbeitskreis Radreisen aufgebaut.Ziel ist es, die Kunden möglichstumfassend beraten zu können.Außerdem werden Aktive gesucht,die allgemein am Bereich Fahrrad-tourismus interessiert sind. Die Ar-beit wird, wie in allen ADFC-Ar-beitskreisen, ehrenamtlich gelei-stet. Das erste Informationstreffenist für den 11. März um 19:00 Uhrim radort..bremen geplant. Alle In-teressierten sind herzlich eingela-den. LK/dk

Fahrrad-Pauschalreisen in unserer RegionNeues Radreisekonzept des ADFC-Bremen - Arbeitskreis Radreisen vor der Gründung

bote finden sich häufig nicht inden Katalogen der Radreiseveran-stalter, sondern werden von Ge-meinden, Landkreisen und Frem-denverkehrsverbänden verbreitet.

Der ADFC Bremen hat in denletzten Monaten alle derartigenAngebote in der Weser-Ems-Regi-on gesichtet. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist durchweg günstig.Bereits für kleine Gruppen ab sechsPersonen werden außerdem aufWunsch individuell ausgearbeite-te Touren ohne Aufpreis angebo-ten.

Seit dem 1. März berät derADFC im radort..bremen über seinneues Radreiseangebot. Über 80Touren in der Weser-Ems-Regionhat er bisher zusammengestellt.Selbstverständlich können könnenauch weiterhin Radreisen in ganzDeutschland und Europa imradort..bremen gebucht werden.

Das neue Radreiseangebot be-findet sich noch im Aufbau. Bisherumfasst es nur die Region im We-sten von Bremen. Es soll jedochnicht nur aufrecht erhalten, son-dern noch ausgeweitet werden.

pedal 2 / 2004 5


Das wird ein Tourensommer! Soviele Touren wie noch nie, von deranderthalbstündigen Feierabend-tour bis zur zweiwöchigen Fahr-radreise, bieten die ADFC-Gliede-rungen in pedal-Land im Jahre2004 an.

Schon die Mehrtagestourenund Fahrradreisen im letzten Heftmachten Lust auf gesellige undumweltfreundliche Freizeitgestal-tung mit dem Fahrrad. Inzwischensind noch viele weitere hinzu ge-kommen, unter anderem die Fahr-radreisen des ADFC Achim und desADFC Weyhe, aber auch viele, vieleTagestouren. Nicht alle Veranstal-tungen werden in diesem Heft wie-der ausgeschrieben, auch wenn sienoch nicht ausgebucht sind. EinBlick in das letzte Heft lohnt sichalso noch immer.

ProgrammfaltblätterDie meisten ADFC-Gliederungenhaben wieder eigene Programm-Faltblätter herausgegeben. Diesesind im Einzugsbereich der jeweili-gen Gliederung zu bekommen, in

vielen Fällen auch im radort..bre-men.

Ein gelungenes Beispiel ist der„Weyher Flyer 2004“. Siebzehn Ta-gestouren und drei Radreisen wer-den im „flotten Falter“ des ADFC-Weyhe angeboten, aber auch wei-tere Termine und Infos über Veran-staltungen rund ums Rad. bietetIhnen dieser in Form eines Touren-kalenders. Gegen Zusendung einesfreigemachten Briefumschlags anUte Merle, Hördener Sandhöhe 42,28844 Weyhe, wird er auch zuge-schickt.

Noch mehr„Feierabendtouren“

Mit wärmeren Temperaturen wer-den und an vielen Orten in pedal-Land ab März, April oder Mai auchwieder die sogenannten Feier-abendtouren angeboten. Das An-gebot ist dabei wiederum vielfälti-ger als im vergangenen Jahr.

Die „normale“ Feierabendtourführt über eine Strecke von 15 bis35 Kilometer und dauert zwischenanderthalb und vier Stunden. Siekann also mit mittlerem Tempo,einer Durchschnittsgeschwindig-keit von etwa 15 km/h gefahrenwerden (Ausnahme siehe unten).Sie ist in der Regel kostenlos (Aus-nahme in Stuhr), häufig mit Ein-kehr, eine Anmeldung ist nicht er-forderlich, und bei starkem Regen,geschlossener Schneedecke oderGlatteis können die Touren auchschon mal verkürzt werden oderganz ausfallen (tun sie aber fastnie!). Manche Feierabendtourenwerden wöchentlich oder 14-tägigangeboten (dann stehen sie unterden „regelmäßigen Veranstaltun-gen“ im Veranstaltungskalender despedal), andere nur einmal im Mo-nat (dann sind sie im pedal unterdem jeweiligen Datum im Termin-kalender des jeweiligen Monatsaufgelistet).

Die meisten Feierabendtourenbeginnen am späten Nachmittagoder Abend eines Werktages, imWinter allerdings fast immer amfrühen Sonnabend- oder Sonntag-nachmittag.

In der Bremer Neustadt, Bre-merhaven, Verden, Achim, Stuhrund Twistringenhat man auch diesen Winter überwieder „durchgemacht“, allerdingswegen der früh einsetzenden Dun-kelheit nicht am Feierabend, son-dern am Wochenende.

In Delmenhorst sieht man denBegriff „Feierabend“ auch im Win-ter etwas enger: Hier rutscht derMittwochs- und der Freitagster-min traditionell nur von 18 Uhr auf15 Uhr.

In Bremen-Findorff, Bremen-Vegesack und Osterholz-Scharm-beck wird dagegen richtig „Win-terschlaf“ gemacht. Hier werdendie altbewährten Feierabendtou-ren erst im April oder Mai wiederaufgenommen.

So ist es auch in Schwachhau-sen und der Vahr. Das im vergange-nen probeweise begonnene Ange-bot wurde in diesem Jahr wiederaufgenommen. Schon seit Februarund noch bis November (nicht aberim Juni und September) geht esimmer am ersten Sonnabend einesMonats in Bremen-Vahr an derBerliner Freiheit los, von April bisNovember immer - außer im Juni -am dritten Sonnabend eines Mo-nats in Schwachhausen.

Neue Feierabendtour:Die „Flotte Tour“

Gänzlich neu ist, von einem Probe-lauf im vergangenen Herbst abge-sehen, die „Flotte Tour“ ab Bre-men-Neustadt. Das Angebot rich-tet sich an jene Radler, denen beiden bisherigen Feierabendtourender sportliche Aspekt des Radfah-rens etwas zu kurz kam, aber de-nen andererseits das vornehmlichdem sportlichen Entfaltungsdrangdienende Rennradfahren auf as-phaltierten (Auto-)Straßen auchnicht zusagt. Wer also Interessehat, Dienstag nachmittags das Bre-mer Umland auf in der Regel 40 bis60 Kilometer langen Touren beieiner Durchschnittsgeschwindig-keit von rund 20 bis 22 Stundenki-lometer zu erkunden, ist hier ge-nau richtig. Ab dem 6. April 2004

geht es los, und zwar wöchentlichdienstags um 17:15 Uhr ab Deich-schart in der Bremer Neustadt (inHöhe Buntentorsteinweg 270).Zunächst betreuen die ADFC-Tou-renleiter Rainer Rehbein und Ha-rald Ukena die Touren. Wer jedochLust hat, die eine oder andere Tourselbst zu leiten, ist herzlich zumVorbereitungstreffen am Dienstag,dem 2. März, um 19:00 Uhr in derADFC-Geschäftsstelle eingeladen!

Leider wird dafür die monatli-che schnelle Tour ab Bremen-Ve-gesack in der kommenden Saisonnicht mehr angeboten. Überhauptwerden hier die Feierabendtourennur noch zwei mal im Monat ange-boten. Der Grund: Mangel an Akti-ven.

Wiederbelebt: Feier-abendtouren in LilienthalFrüher gab es einmal Feierabend-touren in Lilienthal. Warum auchimmer, im Laufe der Jahre schlie-fen sie ein. Immerhin hatten dieLilienthaler mit den Ausfahrten derLiegeradgruppe, an denen manauch als „aufrechter Radler“ teil-nehmen konnte, eine „Ersatzdro-ge“.

Im vergangenen Jahr aber wur-den die Lilienthaler Feierabendtou-ren wieder „wachgeküsst“. Da dieResonanz groß war und die bishe-rigen Teilnehmer auf eine Fortfüh-rung drängten, ist Koordinator Ste-phan Koch zuversichtlich: „Solltenichts dazwischenkommen, wer-den die Touren auch in den näch-sten Jahren fortgesetzt werden.“Die Lilienthaler treffen sich vonMärz bis Oktober jeweils am erstenDienstag im Monat um 18:30 Uhram Rathaus in Lilienthal. Je nachWetter dauern die Touren jeweilszwei bis drei Stunden; auf Wunschder Teilnehmer wird eingekehrt.

Feierabendtourenin Lilienthal:Stephan KochAuf dem Kamp 23 e28865 LilienthalTelefon (04298) 46 70 66oder (04292) 81 61 - 22

Bunter Radelsommer des ADFC

Freizeit

6 pedal 2 / 2004


Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi radort..bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Thomas Schloms, (0172) 4 22 64 46ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do radort..bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 2. Fr Leierkasten, Pagentorner Heimw. 33: 19:00 ADFC, (0421) 70 11 79ADFC Bremen Liegeradklönschnack 4. Do Gaststätte d. OSV, Wehrstraße 175: 19:00 Dieter Pechel, (0421) 41 45 80ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 2. u. 4. Di radort..bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Birgit Klose, (0421) 70 11 79ADFC Bremen-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Do Fährhaus, Am Vegesacker Hafen 14: 19:30 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97ADFC Bremerhaven Mitgliedertreffen (auch f. Gäste) 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Straße 131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63ADFC Bremervörde ADFC-Radlertreff 2. Di Oste-Hotel, Neue Straße 125: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Zeven ADFC-Radlertreff 1. Di Hotel Paulsen, Meyerstraße 22: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Rotenburg ADFC-Radlertreff 3. Di Rest. Aira, Elise-Averdieck-Str. 17: 20:00 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46ADFC Verden ADFC-Radlerstammtisch 1. Di Ort auf Anfrage: 19:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2: 20:00 Alfred Feldermann, (05441) 24 09ADFC Bassum ADFC-Treffen 1. Mo Sportarena (TSV), Am Petermoor: 20:00 Friedrich-Wilhelm-Brand, (04241) 5310ADFC Weyhe ADFC-Treffen 1. Mi Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75: 19:30 Dieter Verhey, (0421) 892100ADFC Delmenhorst ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delventhal, (04221) 2 12 97

Änderungen der Angaben gegenüber dem letzten Heft sind fett hervorgehoben.

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenADFC Bremen Fahrradmarkt 05 - 09: 1. Sa vor dem radort bremen: 10:00-13:00 radort bremen, (0421) 79 47 95 11ADFC Bremen Fahrradcodierung 1. u. 3. Sa radort bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 10:00-12:00, Eva Koprek, (0421) 79 47 95 11

Preise: 15 Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse: 25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)

Öffnungszeiten der ADFC-InfolädenBremen radort..bremen in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof, Bahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

(0421) 79 47 95 11, Fax 70 11 59, [email protected] - Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum Lange Straße 131Sa 10:00 - 12:00, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94

Wöchentliche oder 14-tägige ADFC-RadtourenWenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 4 Stunden Dauer, ca. 15 - 35 km, mittleres Tempo (ca. 15 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit), kostenlos,häufig mit Einkehr, keine Anmeldung erforderlich, bei starkem Regen können die Touren ausfallen.

Bremen-Findorff 04 - 08 Feierabendtour 2. u. 4. Di Torfkanal / Utbremer Ring: 18.15 Günther Binsau, (0421) 21 92 32Bremen-Neustadt bis 03 Feierabendtour jeden Sa Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 14:00 Achim Werner, 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)Bremen-Neustadt 04 - 09 Feierabendtour jeden Fr Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 17:00 H.-J. Schröder, (0421) 82 13 02Bremen-Neustadt 04-14.10. Flotte Tour jeden Di Deichschart (Buntent.st.w. 270): 17:15 Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57

[email protected] und Rainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00), 40 - 60 km, 20 - 22 km/hBremen-Nord 13.4. - 7.9. Feierabendtour 1. u. 3. Di1. u. 3. Di1. u. 3. Di1. u. 3. Di1. u. 3. Di Bremen-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97Bremerhaven bis 03 Feierabendtour jeden Sa Stadthalle: 14:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Bremerhaven 04 - 10 Feierabendtour jeden Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Verden bis 03 regelm. Tour jeden Sa Marktplatz, Lugenstein: 14:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Verden 04 - 08 regelm. Tour jeden Mi Marktplatz, Lugenstein: 19:00 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim bis 03 regelm. Tour jeden Sa Bibliothek am Rathausmarkt: 14:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 26 46Achim 04 - 09 regelm. Tour jeden Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 26 46Twistringen bis 03 regelm. Tour 14tägig So Sportplatz: 10:00 Auskunft: (04243) 3111Twistringen 04 - 10 regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Stuhr (1 / 0 Euro) 27.3.-24.4. Samstagstour jeden Sa Rathaus: 14:00 (04221) 3448, 3489, (0421) 56 40 58Stuhr (1 / 0 Euro) 28.4.-25.8. Feierabendtour jeden Mi Rathaus: 18:00 (04221) 3448, 3489, (0421) 56 40 58Delmenhorst bis 03 Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 15:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst bis 03 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 15:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00Delmenhorst 04 - 22.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 04 - 10 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

pedal 2 / 2004 7


Bitte beachten:Wenn nicht anders angegeben, ist keine Anmeldung nötig.Für viele Fahrrradreisen ist jedoch eine Anmeldung erforderlich.Der Anmeldeschluss liegt, besonders wenn eine Unterkunft gebuchtwerden muss, bis zu zwei Monate vor dem ersten Veranstaltungstag.Selbstverständlich können die Touren auch schon eher ausgebucht sein.Eine möglichst frühzeitige Anmeldung wird deshalb empfohlen.Eine Anmeldung ist immer verbindlich. Auch bei einem Rücktritt,aus welchen Gründen auch immer, sind die Teilnehmerbeiträge(abzüglich eingesparter Aufwendungen) zu zahlen.Für einige Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben.Der erstgenannte Preis gilt für Nichtmitglieder, der zweite für ADFC-Mitglieder, die ihren Mitgliedsausweis vorweisen können.Alle Veranstaltungsbeschreibungen sind unverbindlich.Änderungen sind vorbehalten. Das gilt insbesondere für witterungsbedingteAbweichungen bei Radtouren, aber auch bei zu geringer Teilnehmerzahl.

MärzDi, 2.3.04 ADFC-OG LilienthalKurztour FeierabendtourLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

2 - 3 Stunden, je nach WetterEinkehr auf Wunsch der TeilnehmerStephan Koch, (04298) 46 70 66 oder (04292) 81 61 - 22

Sa, 6.3.04 ADFC BremenKurztour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 18:00 UhrJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18:00 Uhr)

Sa, 6. – So, 7.3.04 Volkshochschule und ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5-7: ab Sa., 10:00

Die Themen an den beiden Tagen: Laufräder aus- undeinbauen, Reifen demontieren und wieder aufziehen, „Platten“fachgerecht flicken, Bremsbeläge und Bowdenzüge austau-schen, Bremsen richtig einstellen, Lichtanlage reparieren undbetriebssicherer machen, Schaltungstypen kennenlernen undrichtig einstellen. Daneben gibt es Hinweise zur Qualität vonFahrradkomponenten und Tipps zum Fahrradkauf. Das eigeneFahrrad und – sofern vorhanden – auch das heimischeFahrradwerkzeug sollten zu diesem Kurs mitgebracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 3 61 - 5 95 25 oder 3 61 - 1 19 11

So, 7.3.04 ADFC-OG WeyheTour WintertourWeyhe Rathaus: 13:00 Uhr

ca. 30 km, Einkehr zu Kaffee und Kuchen ist üblich.Bitte bei Wetter-Zweifeln vorher anrufen, ob die Tourstattfindet oder ausfällt: Werner Torst: (04203) 50 01

Mi, 10.3.04 ADFC Bremen und Zweiradinnung BremenDia-Vortrag An der Saale hellem Strande ...

Hellmut Grebe und Wolfgang Reiche, BremenBremen Gewerbehaus, Ansgaritorstraße 24: 20:00

Bekanntlich gibt es in den neuen Bundesländern viel zuentdecken, so auch auf dem Saale-Radweg. Der verläuft vonder Quelle bei Hof durch die Wälder Oberfrankens undThüringens durch das Thüringer Holzland und die sich starkwandelnde Industrielandschaft bei Halle bis hin nach Barbyan der Mündung der Saale in die Elbe. Dabei gibt es nicht nurdie fjordartigen Seen der Bleiloch- und Hohenwartetalsperre,die zu den größten Deutschlands zählen, zu bestaunen. Auchdie zahlreichen Burgen beiderseits des Flusses, insbesondereim Thüringer Holzland, sowie die kleinen Städtchen unterhalbder Weinberge des Saale-Unstrut-Tales sind attraktive Zieleund Etappenstandorte. Zwar steht in manchen Reiseführerndie Formulierung, dass die Strecke zwischen Hof und Saalfeld„eher sportlich abitionierte Radler begeistern“ würde. DochEgbert Zulauf und Hellmut Grebe empfanden auch als über60-Jährige den Weg vom Fichtelgebirge bis nach Halle trotzmancher Unvollkommenheiten sehr reizvoll.Die Tour fand im Sommer 2001 statt, dauerte sechs Tage undwar insgesamt etwas mehr als 400 km lang.

Eintritt 5 Euro / 3 Euro

Do, 11.3.04 ADFC BremenArbeitskreis Arbeitskreis RadreisenBremen radort..bremen in der Radstation Bremen: 18:00 Uhr

Erstes Infotreffen zur Gründung eines Arbeitskreises Radreisen

Mo, 15.3.04 ADFC BremenTreffen für die regelmäßige „Flotte Tour“ ab Bremen-NeustadtBremen ADFC-Geschäftsstelle in der Radstation Bremen: 19:00

Arbeitskreis zur Vorbereitung der zukünftig vom ADFC Bremenregelmäßig angebotenen „Flotte Tour“ ab Bremen-Neustadt.Wer hat Lust, die eine oder andere Tour selbst zu leiten?Harald Ukena, [email protected] Rainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00)

Di, 16.3.04 ADFC BremenTour Besichtigung der Jugendherberge SandhattenBr.-Neustadt Werdersee / Deichschart: 8:00 Uhr

100 km, ca. 23 km/h auf dem TachoDiese Tour ist nicht für Rennräder geeignet.Einkehr in der JugendherbergeBei schlechtem Wetter wird gewandert.Rückkehr ca. 17 Uhr5 Euro / 2 Euro, zuzüglich EssenEine Anmeldung ist nicht nötig.Rainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

Sa, 20. und So, 21.3.04 ADFC Bremen und Volkshochschule Bremen

Kurs Fahrrad-Reparatur-Kurs für FrauenBr.-Kattenturm Fahrradwerkstatt der VHS Bremen, Theodor-Billroth-Str. 5-7:

10:00-17:30 und 10:00-15:30 UhrDer Spaß am Radfahren hört auf, wenn das Fahrzeug defektist. Wenn frau weiß wie, ist es relativ einfach, kleineReparaturen selbst durchzuführen.Dieser Kurs richtet sich speziell an Frauen. Es werdengrundlegende technische Kenntnisse vermittelt, wie dasReifen Flicken, das Einstellen der Bremsen, sowie dasReparieren von Lichtanlagen.Kursleitung: Gisela Scharfbier und Sigrun Bösemann

Anmeldung über die VHS Bremen, (0421) 361-59525, Kurs-Nr. 79-423

So, 21.3.04 ADFC BremenTour Start in den FrühlingBremen-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

55 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Die Tour führt nach Worpswede, Überhamm undNeu St. Jürgen und verläuft überwiegend auf Landstraßen.Rückkehr ca. 16:30 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 21.3.04 ADFC-OG WeyheTour Start in die Radtourensaison 2004!Weyhe Rathaus: 11:00 Uhr

gemäßigte Tour, ca. 50 kmZum Saisonauftakt gibt es eine Mischung aus Natur und Kultur.2 Euro / 1 EuroWerner Torst, (04203) 50 01

So, 21.3.04 ADFC-OG StuhrTour Start der Fahrradsaison mit dem Anradeln des ADFCStuhr Rathaus: 14:00 Uhr

2 Euro / 1 Euro

So, 21.3.04 ADFC-OG DiepholzTour Von Fluss zu Fluss - rund um DiepholzDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 14:00 Uhr

Alfred Feldermann, (05441) 24 09

Termine

8 pedal 2 / 2004


Do, 25.3.04 ADFC BremenArbeitskreis Letzte Absprachen und Infos zu Radreisen - grenzenlos 2004!Bremen ADFC-Geschäftsstelle in der Radstation Bremen: 18 Uhr

Für alle Aktiven, Aussteller, Vortragende und Helfer, die nochFragen zur Vorbereitung und Durchführung der ADFC-Radreisemesse haben.Rückfragen an Wolfgang Reiche, (0421) 7 58 90 oder 7 90 17 58

Fr, 26.3.04 ADFC-LV Bremen

Treffen ADFC aktuell - ein Treffen für Neue und InteressierteBremen radort..bremen: 18:00 Uhr

(in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof)Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

AprilSa, 3.4. - So, 4.4.04 ADFC Bremen

Ausstellung radreisen grenzenlos 2004!Die radtouristische Messe des ADFC Bremenvon Radlern für Radler!

Bremen Untere Rathaushalle, Marktplatz: 10 - 18:00Am ersten Aprilwochenende öffnet sich für zwei Tage erneutdie Untere Rathaushalle Bremens. Alle, die Interesse anindividuellen und geführten Radtouren oder Radreisenhaben, sind herzlich willkommen. Es gibt Informationen,Anregungen und Tipps rund um den Fahrradurlaub zuhauf!An zahlreichen kleinen Ständen präsentieren sich aktive undengagierte Reiseradler. Sie stellen den Besuchern ihre Räderund ihre Ausrüstung vor, geben Hinweise zur Qualität vonKomponenten und erläutern, wie sie ihre Radtouren

organisieren und wo überall siesich bereits per Fahrradumgeschaut haben. VieleRegionen Europas werden dannvertreten sein.Auf aushängenden Landkartenund bunten Bildern zeigen sieuns ihre Routen, erzählen vonden Erlebnissen entlang derauserwählten Strecke undberichten von der Leichtigkeit(oder Schwierigkeit), geeigneteUnterkünfte zu finden, dieFahrradmitnahme per Bahn vorOrt zu sichern oder sich beiPannen weiterhelfen zu können.Daneben sind in der Rathaushal-le auch einige sehr interessanteRadelregionen Deutschlandspräsent. Sei es das Altmühltal -eine der klassischen Radelregio-nen Deutschlands – oder dieRegion Hase-Ems, wo man sichtäglich entscheiden kann, obman paddeln oder pedalierenmöchte ... Hier und an zahlrei-chen anderen Orten Deutsch-lands tut man viel für dieradfahrenden Gäste und bietetneben individuellen, auchzahlreiche geführte Radtourenan. Auch einige Stände mitnagelneuen Fahrrädern sind zu

sehen. Hier stellen vorwiegend Bremer Zweiradhändler undder ADFC-Partner Zweiradinnung ihre Produkte vor undberaten die Besucher, die sich vielleicht ein neues Trekking-oder Reiserad zulegen möchten oder die ihr vorhandenes Radfür die nächste Reise fit machen und neue Komponentenerwerben möchten.Von den zahlreichen kleinen Ständen mit Fahrrädern, die vielzu erzählen haben, weil ihre Besitzer damit schon in Masuren,Portugal oder an vielen Flüssen Deutschlands unterwegswaren, über allgemeine Infostände und Beratungsstellen bishin zu den Ausstellern der Bremer Zweirad- und Outdoor-Branche – das Angebot ist vielfältig und lädt zu ausgiebigenGesprächen und zum Fachsimpeln ein.Einige engagierte Reiseradler berichten in der Dia-Ecke imhinteren Teil der Halle in Kurzvorträgen von etwa 20 MinutenDauer über ihre letzten Radtouren und stehen den Zuschauernanschließend Rede und Antwort.Die Details des Programms werden noch ausgetüftelt undliegen erst nach Redaktionsschluss vor.Wer selber mitmachen möchte, kann sich beim OrganisatorWolfgang Reiche, (0421) 7 90 17 58 oder 7 58 90 sowie beider ADFC-Messefee Marie, (0421) 790 17 56 melden.1 Euro, Kinder bis 16 Jahre frei!

So, 28.3.04 ADFC-LV BremenTour Saisoneröffnungstour 2004Bremen vor der Radstation (zw. Bahnhof u. Übersee-Museum): 9:00 Uhr

ca. 40 km, ca. 15 km/hDie Radstation und der radort..bremen können vor der Tourbesichtigt werden. Eine kleine Überraschung wartet auf alleTeilnehmer.kostenlos, zuzüglich Kosten für eine MittagseinkehrAuskunft bei der TourenleiterinBarbara Zierke, (0421) 5286685 (evtl. AB)

So, 28.3.04 ADFC Bremen-NordTour Saisoneröffnungstour in die WesermarschBr.- Vegesack Bahnhof: 9:00 Uhr

60 km, ca.17 km/hmin. 12, max. 18 PersonenAnfahrt über Lemwerder Richtung Brake. Rückfahrt überSandstedt in Richtung Vegesack.Rückkehr ca. 16:00 Uhr21 Euro / 18 Euro, einschließlich Fährkosten, Sperrwerksbe-sichtigung, Mittagessen und Tourenleitung.

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.2.04 bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97

BremenUntere Rathaushalle3. und 4. April 200410 - 18 Uhr Landesverband Bremen

Foto: Sigrun Bösemann

Termine

pedal 2 / 2004 9


Sa, 3.4.04 Liegeradgruppen Bremen und Lilienthal im ADFCTour Fahrt ins BlaueBremen Hauptbahnhof, Ausgang zur Bürgerweide: 9:30 UhrLilienthal Treffpunkt telefonisch erfragen: 10:15 Uhr

maximal 80 km, Einkehr am Zielort ist geplant.Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Sa, 3.4.04 ADFC BremenKurztour KleingartentourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 18:00 UhrJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18:00 Uhr)

So, 4.4.04 ADFC-OG VerdenTour Tour ins BlaueVerden Bahnhof: 8:15 Uhr

bis 70 kmHoffen wir mal, dass wir nicht blau frieren bei dieser erstenTagestour der Ortsgruppe Verden. Deshalb wollen wir sie auchganz dynamisch an das Wetter anpassen. Mit dem Zug fahrenwir erst mal nach Bremen, und dann sehen wir weiter.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fahrkosten

Anmeldung bei Robert Reinke, (04231) 62582

So, 4.4.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Radtour nach HarpstedtDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 55 km, bis ca. 18 km/hBei ihrer ersten Tour nach der Winterpause fahren die„Sonntagsradler“ des ADFC Delmenhorst über Adelheide,Annen, Ortholz und Klein Ippener nach Harpstedt. Hier fahrensie über die Ozeanbrücke Gosenriede zum Amtshaus und nachder Besichtigung der alten Burgstätte über Klein Köhren durchden Wald nach Dünsen. Von hier geht es über Klosterseelte,Kirchseelte und Bürstel zurück nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroHelmut Feldhaus

So, 4.4.04 ADFC-OG WeyheTour Über Huchting durch die OchtumniederungenWeyhe Rathaus: 11:00 Uhr

gemäßigte Tour, ca. 50 kmEine gemütliche Radtour durch die Gemeinde Stuhr in RichtungHuchting und dann an der Ochtum zurück nach Weyhe.2 Euro / 1 EuroJohann Kracke, (0421) 89 05 61

Di, 6.4.04 ADFC-OG LilienthalKurztour FeierabendtourLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

2 - 3 Stunden, je nach WetterEinkehr auf Wunsch der TeilnehmerStephan Koch, (04298) 46 70 66 oder (04292) 81 61 - 22

Fr, 9.4.04 (Karfreiteag) ADFC BremenTour Die schnellere RadtourBremen-Neustadt Werdersee / Deichschart: 19:00 Uhr

18 - 20 km/hEs ist eine funktionsfähige Lichtanlage erforderlich.Barbara Zierke, (0421) 5 28 66 85

So, 11.4.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Radreise zu fünf Flüssen und drei SperrwerkenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 80 km, bis ca. 18 km/hWir radeln entlang der Flüsse Delme, Ochtum, Weser, Wümmeund Hamme und passieren die Sperrwerke der Delme, Ochtumund Wümme. (wohl eher der Lesum? d. Red.) Ein kleiner„Einkehrschwung“ ist fest eingeplant.2 Euro / 0 EuroUwe Rohlfs

Do, 15.4.04 Liegeradgruppe im ADFC-LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 16. - So, 18.4.04 ADFC Bremen

Seminar RadtourenleiterseminarBr.-Vegesack Schulschiff Deutschland

Wegen des weiterhin großen Interesses an der Ausbildungzum Radtourenleiter wird der ADFC Bremen auch in diesemJahr wieder ein Tourenleiterseminar anbieten. Inzwischenstehen die Rahmendaten fest und Anmeldungen werdenangenommen.Das vollgepackte Wochenendseminar richtet sich vor alleman jene, die in Zukunft beim ADFC ein- und mehrtägigeRadtouren planen, vorbereiten und durchführen wollen.Damit möchte der ADFC auf das gestiegene Interesse derBremerinnen und Bremer an geführten Freizeitradtourenreagieren, für die wir immer wieder neue Tourenleitersuchen. Aber auch für Mitglieder anderer Organisationen,die gelegentlich Radtouren anbieten, besteht – sofern nochPlätze frei sind – die Möglichkeit zur Teilnahme.Ein Faltblatt mit allen näheren Angaben zum Inhalt, zumAblauf und zu den Kosten beim ADFC Bremen auf Abrufbereit und kann dort abgeholt werden.

Anmeldung und Auskünfte beim Seminarleiter Wolfgang Reiche,ADFC-LV Bremen, (0421) 7 90 17 58 oder 70 11 79,[email protected]

Sa, 17.4.04 ADFC BremenKurztour KleingartentourBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee/H.-H.-Meier-Allee: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende ca. 18:00 UhrHans-Joachim Reimann, (0171) 2629619,Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18 Uhr)

So, 18.4.04 Heute vor 25 Jahren wurde die Gründungsurkundedes ADFC-Bundesverbandes unterschrieben.

So, 18.4.04 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker ,Valentin’ in Farge

Geschichtstour rund um Bremen-NordBremen-VegesackBahnhof: 9:15 Uhr

min. 12, max. 20 Personen40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswegen undruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennräder geeignet!Eine Mittagspause ist im Neuenkirchener Landhaus geplant.Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack an der Weserentlang Richtung Farge. Die Führung dauert einschließlichLichtbildervortrag 2 Stunden.Auf unserer Fahrradtour streifen wir einige Sehenswürdig-keiten und Orte der bremischen Geschichte: Vegesack,Vegesacker Hafen, Stadtgarten, Vulkangelände, Wätjens Park,Wätjens Schloss, Griechischer Rundtempel, RönnebeckerWeserhang, Bunker in Farge, Neuenkirchen, Lager-Friedhof,Schwanewede, Gut Hohehorst, Altes Forsthaus, Albrechtsburg,Schönebecker Schloss.Rückkehr ca. 16:00 Uhr.12,50 Euro / 9,50 Euro, einschließlich Tourenleitung, Eintritt,Vortrag und Führung.

Anmeldung und Zahlung bis zum 10.2.04bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97.

Weitere Veranstaltungen am 18. April auf der übernächsten Seite.

Termine

10 pedal 2 / 2004

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFCBitte auch eintragen:Hier habe ich das pedal bekommen:

Stempel des Innnungsmitgliedes oderIch bin ADFC-Mitglied O

Ich bin pedal-Abonnent OEs war ausgelegt bei ...

____________________________

BindhammerHemmstraße 273

28215 Bremen(0421) 371636

Dutschke, Zweirad-FachmarktWaller Ring 141 (neben Walle-C.)

28219 Bremen(0421) 611556

Max WeiglHolsteiner Straße 123

28219 Bremen(0421) 381215

Zweirad SanderGeorg-Gröning-Straße 112

28209 Bremen(0421) 343842

Zweiradhaus HeilemannHastedter Heerstraße 53

28207 Bremen(0421) 448737

Zweirad BergerFleetrade 31

28207 Bremen(0421) 445573

Zweiradeck GarmhausenBuntentorsteinweg 270/274

28201 Bremen(0421) 550409

Zweiradmarkt Center PointKirchhuchtinger Landstraße 80

28259 Bremen(0421) 5799293

H. Busch ZweiräderKirchhuchtinger Landstraße 91

28259 Bremen(0421) 581717

Schweers - ZweiräderBremer Straße 11 (B 6)

28844 Weyhe-Erichshof(0421) 891953

Zweirad-Center H.-P. JakstDavoser Straße 67 - 69

28325 Bremen(0421) 404555

6 11

10

98 7

43

2

1

5

In Bremen wird das Fahrrad mehrals in vielen anderen Städten ganzselbstverständlich im Alltag be-nutzt. Aber auch in der Freizeitspielt es eine große Rolle. Da ist esnicht immer leicht, unter einer gro-ßen Anzahl verschiedener Fahrrä-der eines zu finden, das im Stadt-verkehr eben so gut zu fahren ist,wie auf der Radtour oder im Ur-laub, eines, das hochwertige Aus-stattung zu einem günstigen Preisbietet. Die Mitglieder der „Landes-innung des Zweiradmechaniker-handwerks Bremen“ haben solchein Fahrrad für viele Gelegenhei-ten zusammengestellt und lassenes von der Firma Böttcher in Schles-wig-Holstein produzieren.

Im „Bremer Innungsrad“ wer-den viele Komponenten für einkomfortables Fahrverhalten ver-

Das "Bremer Innungsrad"

eint. Es ist sowohl mit einem Crui-serrahmen als auch als Damenrah-men mit weniger als 40 Zentimetertiefem Einstieg in verschiedenenHöhen lieferbar. Der Aluminium-rahmen wird mit strapazierfähigerPulverlack-Beschichtung in ver-schiedenen Farben angeboten. DasRad ist ausgestattet mit einstell-

barer Federgabel, gefederter Sat-telstütze, verstellbarem Vorbau,Continental-Security-Bereifung,Spectro 7-Gang-Nabenschaltungund mit endverstärkten Speichenim Hinterrad. Ein Nabendynamomit Sensorscheinwerfer und dasRücklicht mit Standlichtfunktionsorgen für Sicherheit.

Gewinnen Sie mit der Bremer Zweiradinnungund dem pedal ein Bremer Innungsradoder einen von rund 100 weiteren PreisenBesuchen Sie die Händler, die die-ses Rad führen, und lassen Sie dieFelder abstempeln. Wer acht ver-schiedene Stempel hat, kann dasBlatt abtrennen und beim letztenHändler abgeben.

Unter allen abgege-benen Blättern wird amSonntag, dem 25. April, von 11 bis13 Uhr bei der Handwerkskammerin der Ansgaritorstraße 24 (Gewer-behaus) der Gewinner gezogen.

Neben dem Bremer Innungsrad gibtes dort auch rund 100 weitere Preisezu gewinnen:Airwings-Sattelstützen, Uvex-Hel-me, Lichtanlagen, Packtaschen,Tachos, Trelock-Schlösser undmehr.

Hier bitte Ihre Adresse eintragen:

____________________________Vorname und Name

____________________________Straße und Hausnummer

____________________________Postleitzahl und Ort

____________________________Telefonnummer

6

11

10

9

8

7

4

3

2

1

5

pedal 2 / 2004 11


So, 18.4.04 ADFC-OG WeyheTour Zeitreise zu den Ahnen in ihren steinernen KistenWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

lange Tour, ca. 95 kmEine etwas zügigere Tour über den Geestrückenmit Besichtigung der 5 000 Jahre alten Steingräberöstlich von Wildeshausen.2 Euro / 1 EuroHolger Opitz, (04203) 81 02 38

So, 18.4.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Ollen - Dreisielen - HunteDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 70 km, bis ca. 18 km/hDie Tour geht über den Delmestau in Richtung Altenessen(oder vielleicht Altenesch? d. Red.). Wenn wir dann in Sannauan die Ollen kommen, geht es weiter bis zum Schluterdeich ander Hunte. In Richtung Oldenburg fahren wir bis zur BüttelerHörne, biegen ab und lassen Hude rechts liegen. ÜberMönchhof erreichen wir wieder Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroMarion Lösking

So, 18.4.04 ADFC-OG DiepholzTour „... und sie bewirteten sie tapfer mit Wein“

Radtour zum Museum im Zeughaus VechtaDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 14:00 Uhr

Alfred Feldermann, (05441) 24 09

Di, 20.4.04 ADFC Bremen

Mitgliederversammlungdes ADFC Landesverbandes Bremen

Bremen Gewerbehaus/Haus des Handwerks, Ansgaritorstraße 24,28195 Bremen: 19:00 Uhr(Das Gewerbehaus liegt in der Nähe der Haltestellen„Am Brill“ oder „Am Wall“ in der Bremer Innenstadt)Die vollständige Tagesordnung finden Siein den Vereinsnachrichten auf Seite 18.

So, 25.4.04 Landesinnung des Zweiradmechanikerhandwerks Bremen

Aktion Präsentation der ZweiradinnungBremen Gewerbehaus/Haus des Handwerks, Ansgaritorstraße 24,

28195 Bremen: 11:00 - 13:00 UhrDie Bremer Zweiradinnung präsentiert das „BremerInnungsrad“ (siehe Seite links). Heute wird der Gewinnerder Radelaktion gezogen. Außerdem stellen sich die elfMitgliedsbetriebe mit Infoständen vor.

So, 25.4.04 ADFC-OG AchimTour Radeltour mit Besichtigung des BSAG MuseumsAchim Rathaus vor der Bibliothek: 9:00 Uhr

durchschnittlich 15 km/h, meistens ruhige und verkehrsarmeStraßen und Wege, 10 - 20 PersonenMindestens zwei Highlights sind auf dieser Tour inklusive.Nachdem wir einige Kilometer auf meist verkehrsarmenWegen geradelt sind, werden wir zu einer Besichtigung mitFührung im Museum der Bremer Straßenbahn AG erwartet.Diese Führung dauert ca. 2 Stunden. Anschließend setzen wirunsere Radeltour fort, um in einem gemütlichen Lokal zumSchnitzelessen einzukehren. Hier erwarten uns verschiedeneSchnitzelvarianten, mit denen wir uns stärken können.Reichlich gestärkt setzen wir dann unsere Tour RichtungAchim fort.7 / 4,50 Euro

Anmeldung, Auskunft und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum10.4.04 beim Tourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60;[email protected]

So, 25.4.04 ADFC BremenTour Zum Gasthof „Adelheide“Bremen-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

50 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Die Tour führt durch das Gelände der ehemaligen „Nordwolle“und weiter an der Delme entlang nach Delmenhorst-Adelheide.Rückkehr ca. 16:00 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 25.4.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour BUND-Bauernhof WendebüdelDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 40 km, bis ca. 18 km/hDer Bund für Umwelt und Naturschutz e. V. restauriert einealte Hofanlage und startet dort ein Projekt zur Rettung alterHaustierrassen und betreibt dort ökologische Landwirtschaftzur Pflege wertvoller Niederungsgebiete an Flussläufen.2 Euro / 0 EuroBurkhard Kühnel-Delventhal

Mo, 26.4.04 ADFC Bremen

Kurs Rad fahren lernenADFC hilft Frauen auf die Pedale

Bremen-Schwachhausen: Kippenberg-Gymnasium: 17:00 -19:00 Uhr,ggf. auch 19:00 -21:00 UhrErster Abend eines regelmäßigen Kursesbis zu den Sommerferien„Eine Lebensfreude kriegt man vom Radeln.“ Mit diesemSatz beschrieb Elsbeth Meyer-Förster, eine der ersten Radfahrenden Frauen der Welt, 1896 ihre Fahrradbegeisterung.Sie schwärmte von dem Gefühl zu fliegen und davon, dassdas Radfahren die Muskeln kräftigt und man von Tag zuTag leistungsfähiger wird.Damit noch mehr Frauen diese Begeisterung erlebenkönnen, bietet der Bremer ADFC im Frühjahr 2004 wiederKurse zum Erlernen des Radfahrens an. Das Angebot richtetsich an Frauen, die gerne aufs Fahrrad steigen wollen, esaber noch nicht können. In einer kleinen Gruppe wird aufeinem nicht einsehbaren Schulhof unter fachkundigerAnleitung geübt.Nach Möglichkeit sollten die Teilnehmerinnen ein eigenesFahrrad („Minirad“, 20 Zoll) mitbringen, ansonsten kannnach vorheriger Absprache ein Fahrrad geliehen werden.Der Kurs beginnt am 26. April 2004 und findet bis zu denSommerferien montags von 17 bis 19 Uhr auf demSchulhof des Kippenberg-Gymnasiums in BremenSchwachhausen statt. Bei Bedarf gibt es einen weiterenKurs von 19 bis 21 Uhr.Weitere Infos bei den Kursleiterinnen Sigrun Bösemann inder Bremer ADFC-Landesgeschäftsstelle, (0421) 7 90 17 58oder Christiane Wasserscheid, (0421) 5 97 51 11.

Anmeldung über die Volkshochschule Bremen, (0421) 361 - 59525,Kurs-Nr. 79-420-M

Bremen - Waller Ring 141 (neben Walle-Center) Tel. (0421) 61 15 56Fax 61 40 27, www.zweirad-dutschke.de, [email protected]

Mitglied der ZEGFahrradwaschanlageGebrauchträderFahrrad-Codierung70 kostenlose ParkplätzeOnline-Shop

Motorroller von 50 - 500 cm³Piaggio-Vespa-CenterMofa, ElektroräderGebrauchtfahrzeugeZubehörLieferservice

Termine

12 pedal 2 / 2004


Vorschau MaiSa, 1. - Sa, 15.5.04 Projekt „Nordlichter“

Weserland Nordlichter FrühlingstourenIn den ersten beiden Mai-Wochen werden geführte Radtourenzu Bauernhöfen in der Region Weserland, also in Bremen undDelmenhorst sowie in den Landkreisen Wesermarsch,Osterholz und Verden, angeboten. Diese NordlichterFrühlingstouren werden von Radio Bremen EINS beworbenund als Erlebnistouren in besonderer Weise hervorgehoben.Außerdem wird Anfang Mai eine Broschüre Radtouren zuBauernhöfen in der Region Weserland erscheinen. Darinwerden Routen zu ausgesuchten Bauernhöfen beschrieben,die Verköstigungen und Hofführungen anbieten.Nähere Informationen dazu in der Tagespresse und imnächsten pedal.

Sa, 8. - So, 16.5.04 ADFC-OG StuhrTour Erlebnistour von Würzburg nach Dinkelsbühl

Main-Tauber-RadwegStuhr wird bei Anmeldung bekanntgegeben

340 kmnur noch Plätze auf der Warteliste

Anmeldung bei Heinz Lüers, (0421) 56 40 58

So, 9.5.04 ADFC-OG VerdenTour Tour mit SpargelessenVerden Markt, am Lugenstein: 8:00 Uhr

70 kmFür die Liebhaber des Spargels wird dies heute ein schönerTag, und für die Liebhaber romantisch gelegener Gasthöfeallemal auch, denn das Essen findet im in dieser Gegend rechtbekannten Jochenshof in Schafwinkel statt. Damit wir aucheinige der vielen dann zu uns genommenen Kalorien wiederloswerden, haben wir eine entsprechende Tour um das Lokalgelegt.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich 22 Euro Kosten für das Essen

Anmeldung bei Elke Zummach, (04231) 61743

Mi, 12. - So, 16.5.04 ADFC BremenTour Im Wendland geht´s rund

Auf einem Rundkurs durch die Natur und Kultur der RegionElbtalaue / Wendland.

ab Bremen ausführliche Beschreibung im letzten pedal.Anmeldung und nähere Auskunft bei Antje Späder, (0421) 23 40 11

Fr, 14. - So, 16.5.04 ADFC-LV Niedersachsen und Harz-AgenturEvent Norddeutsches Mountainbike-Treffenab Goslar Bahnhof: 15:00 Uhr

Zentrum der Geranstaltung ist Clausthal-ZellerfeldWasser in Hülle und Fülle – als Regen, Nebel, Eis undSchnee, so kennt man den Harz. Schon früh wusstendie Harzer Bergleute sich dieses Wasser zunutze zumachen. Gräben, Teiche und unterirdische Wasser-läufe entstanden, um für Jahrhunderte die Förderungvon Silber und Blei möglich zu machen. Das“Oberharzer Wasserregal” steht heute auf der Listezur Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe. Zuausgesuchten Stationen dieses faszinierendenhistorischen Wasserkraftsystems führen uns zweiMountainbiketouren. Unter dem Motto „Regen alsSegen“ werden wir auf Trails entlang der Gräben undTeiche und zu den Talsperren die Natur und die

Geschichte des Harzer Bergbaus kennenlernen. Ein interessan-tes Rahmenprogramm ist ebenfalls eingeplant. Zu derVeranstaltung sind auch die Radlerinnen und Radlereingeladen, die bisher noch nicht die Möglichkeit hatten, mitdem Mountainbike die Natur zu erradeln.Weitere Auskünfte unter www.adfc.de/nds/mtb, bei der Harz-Agentur GmbH unter (05323) 98 24 60 oder per Mail anVolker Czech, [email protected] frühzeitige Anmeldung wird empfohlen

Sa, 15. - So,16.5.04 ADFC-OG AchimTour Zum Wümmeberg und zur Wümmequelle

Sechstes Treffen mit den Schaumburgern und EystruperRadlern

Achim Bahnhof: 9:00 Uhr40 - 80 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h), überwiegendruhige und autofreie StreckenDas sechste Radlertreffen steht unter dem Motto “Wir suchendas Quellgebiet der Wümme“.Die Tour geht von Achim über Hellwege und Ahausen zumgroßen Bullensee. Hier wird die erste große Pause mit Picknickeingelegt. Dann geht es weiter durch ausgedehnte Laub undNadelwälder über Hemslingen nach Schneverdingen. Hierwerden wir in einem Gasthaus übernachten und unserengewohnten gemütlichen Abend unter Radlern verbringen. Amnächsten Tag suchen wir das Quellgebiet der Wümme auf. Nurein kurzer Fußmarsch auf den Wümmeberg – und wir könneneine herrliche Aussicht auf eine ausgedehnte Heidelandschaftmit dem Quellgebiet der Wümme genießen. Im Anschlussfahren wir über den Wilseder Berg nach Soltau. Von hier ausgeht es mit dem Zug nach Achim zurück74 / 69 Euro, einschließlich Tourenleitung, Reisesicherungs-schein, Übernachtung mit Frühstück und warmem Abendessenin einem Mittelklasse-Hotel, Lunchpaket für Sonntag undRückfahrt mit der Bahn

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 18.4.04 beimTourenleiter Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97,[email protected]

Sa, 15. – So, 16.5.04 Volkshochschule / ADFC Bremen

Technikkurs Fahrradreparaturkurs für FortgeschritteneBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Str. 5 - 7: ab Sa., 10 Uhr

Im Kurs für Fortgeschrittene steht zuerst der Aus- und Einbauvon Lagern und ihre Pflege auf dem Programm. Dazu zählenvor allem die Laufradlager und das Tretlager. Die meiste Zeitaber verbringen wir in diesem Kurs mit den Laufrädern. Hierlernt man, wie man gebrochene Speichen entfernt, durchneue ersetzt und anschließend die „Acht“ beseitigt. Außerdemwird ein Laufrad komplett aus- und dann wieder eingespeichtund anschließend zentriert.Das eigene Fahrrad und – sofern vorhanden – auch dasheimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kurs mitge-bracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 361 - 5 95 25 oder 361 - 1 19 11

So, 16.5.04 Projekt „Nordlichter“

Weserland 3. Nordlichter FamilienrallyeHeute starten Familien-Teams zur zweiten Nordlichter-Familien-Rallye durch das Bremer Umland. Die Teamsbestehen aus mindestens einem Erwachsenen und zweiKindern, jedoch höchstens fünf Personen. Die 15 Kilometerlange Route führt an rund acht Stationen an landwirtschaftli-chen Betrieben vorbei. Dort sind Aufgaben rund um dieThemen Radfahren und Landwirtschaft in der Region kre-aktivzu lösen. Praktische Fähigkeiten, Geschicklichkeit undtheoretisches Wissen sind gefordert. Zusätzlich erhält jedesTeam ein Fahrtenbuch, mit Fragen und Aufgaben zurLandschaft und zum touristischen Angebot in dem Gebiet. DieTeams starten zeitlich versetzt, jedes Team ist rund vierStunden unterwegs. Zwischendurch kann es eine ausführlichePause einlegen, zum Beispiel in einem Hofladen, oder in einerGastwirtschaft einkehren. Am Zielort gibt es ein buntesAktionsprogramm und die Preisverleihung.

So, 16.5.04 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker ,Valentin’ in Farge

Geschichtstour rund um Bremen-NordBr.-Vegesack Bahnhof: 9:15 Uhr

Programm wie am 18.3.04Anmeldung und Zahlung bis zum 1.3.04

bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97.

Entlang solcherGräben, die einst

der Gewinnungvon Wasserkraft

diensten,führen die

MTB-Trials

Termine

pedal 2 / 2004 13


Mi,19. - Sa, 22.5.04 ADFC-OG WeyheReise 4 Tage rund um NordhornKirchweyhe Bahnhof

Alte Gemäuer und moderne Kunst in der Grafschaft Bentheim.An- und Abfahrt mit der DB.

Anmeldung bis zum 25.4. bei Margret Peters, (0421) 89 45 31

Mi, 19. - So. 23.5.04 ADFC BonnReise Heuhotel-Tour von Osnabrück nach Bremenab Bremen morgens ab Bahnhof, Näheres nach Anmeldung

maximal 10 Personenca. 50 - 70 km pro TagWir starten morgens mit dem Zug nach Osnabrück. Dorttreffen wir uns mit der Bonner-Gruppe zur ersten Etappe inRichtung Norden. Die Tour führt durchs Osnabrücker, Art-,Oldenburger Münster- und Ammerland sowie durch dieWesermarsch und das Teufelsmoor nach Bremen.Als Attraktionen erwarten uns unter anderem das Gebiet derVarusschlacht bei Bramsche, das Museumsdorf Cloppenburg,die Altstadt von Oldenburg und der Künstlerort Worpswede.Übernachtet wird auf Bauernhöfen in gemütlich eingerichte-ten Heuhotels. Mitzubringen ist ein Schlafsack.ca. 140 Euro, einschließlich Bahnfahrt nach Osnabrück mitFahrradtransport, 4 Übernachtungen in Heuhotels mitFrühstückTourenleitung: Heinz und Ludger Grevenstette, Gabriella Hinn

Anmeldungen bis zum 1. April bei Heinz Grevenstette, (0421) 65 32 34(schriftliche Anmeldung erforderlich)

Do, 20. - So, 23.5.04 ADFC-LV Bremen und ver.di - Vereinte Dienstleistungs-gewerkschaft, Landesbezirk Niedersachsen-Bremen

Tour Entlang der Leine – von Göttingen bis zum Steinhuder Meer„Gemeinsam ein Stück Niedersachsen erradeln!“

Bremen u.a. Die jeweiligen Startorte und -zeiten sowie die Anreisemög-lichkeiten mit der Bahn werden bei Anmeldung bekanntgegeben.Gesamtstrecke ca. 210 km (50 + 80 + 60 + 20 km pro Tag).Auf dieser Tour startet die Gruppe am Hauptbahnhof inGöttingen und radelt dann auf den Radwegen längs der Leineüber Nörthen-Hardenberg und durch die NortheimerSeenplatte nach Einbeck. In der historischen Bier- undFachwerkstadt stehen Besichtigungen und die erste Über-nachtung in einem Gasthof auf dem Programm. Am zweitenTag geht es durch das Leinebergland über Alfeld nachHildesheim. Am Samstag führt die Tour vorbei am Maschseein Hannover und den Herrenhäuser Gärten zum SteinhuderMeer. Am Sonntag endet die Tour nach einigen Erkundungenam Steinhuder Meer am Bahnhof Neustadt am Rübenberge.Von dort Heimreise per Zug.Einkehr und weitere Besichtigungen werden in der Gruppejeweils abgesprochen.Mindestens 9 / max. 10 TeilnehmerInnen250 Euro / für ADFC- und ver.di-Mitglieder 232 Euro,einschließlich 3 Übernachtungen im Dz/Mbz mit Frühstück,1 Abendessen (inkl. 1 Getränk), ADFC-Tourenleitung,Reisepreis-Sicherungsschein, Besichtigungen, Kosten fürAn- und Abreise mit der Bahn ab Hannover bzw. Bremensowie Fahrradtransport.

Anmeldung bis spätestens 20. April 2004 bei Hans-Joachim Reimann,(0171) 26 29 619; [email protected]

Sa, 29.5 - Sa, 5.6.04 ADFC-OG AchimReise Ostseeradweg - Teil 2Achim Bahnhof: 13:00 Uhr

30 bis 65 km pro Tag, mittleres Tempo (ca.15 km/h),überwiegend ruhige, autofreie WegeUnsere Tour startet in Achim im bequemen Reisebus mitFahrradanhänger. Wir fahren bis in die Innenstadt derHansestadt Lübeck. Dort werden wir erst einmal übernachten,um das Flair dieser Stadt zu genießen, denn mit der Hanse-stadt Lübeck erwartet alle eine Stadt, die zu Recht von derUNESCO als Weltkulturgut befunden wurde. Am nächsten Tagradeln wir los. Die Route ist ca. 350 km lang und führt vonLübeck nach Travemünde, dann ein Stück an der LübeckerBucht entlang über die Ostseebäder Timmendorfer Strand,Scharbeutz nach Neustadt. Von hier geht es ein Stück durchdie Holsteinische Schweiz nach Hohwacht. Weiter an derHohwachter Bucht entlang über Heiligenhafen, Großenbrodenach Fehmarn. Fehmarn werden wir einmal umrunden, bevorwir wieder über den Fehmarnsund an die Lübecker Buchtkommen. Von hier geht es an der Lübecker Bucht entlangdurch die Ostseebäder Dahme, Kellenhusen, Grömitz,Pelzerhaken, Neustadt, Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz,Timmendorfer Strand nach Travemünde. In Travemündenehmen wir die Fähre nach Priwall zur letzten Etappe unsererReise - nach Boltenhagen. Ab Boltenhagen nehmen wir denWeg wieder mit dem bequemen Reisebus zurück nach Achim.In der Holsteinischen Schweiz müssen wir uns auf hügeligesGelände einstellen. Später auf Fehmarn wird es etwas flacherund ab der Lübecker Bucht ist es nur noch eben, bis auf diewenigen Abschnitte, wo wir uns auf die Steilküste begeben,um die herrliche Aussicht auf die Lübecker Bucht genießen zukönnen. Den letzten Tag in Mecklenburg wird uns auch etwashügeliges Gelände erwarten. Übernachtet wird in gutenMittelklasse-Hotels, in der Regel in Doppelzimmern.395 / 365 Euro, einschließlich Tourenleitung, Reisesicherungs-schein, Fähre, sechs Übernachtungen mit Frühstück, Fahrt imReisebus mit Fahrradanhänger


Do, 20. - So, 23.5.04 ADFC-OG AchimTour Langes Wochenende in den NiederlandenAchim Bahnhof: 7:00 Uhr

durchschnittlich 15 km/h, meistens ruhige und verkehrsarmeStraßen und Wege, 10 - 15 PersonenNach dem Verladen unserer Fahrräder in den dafür vorgesehenFahrradanhänger bringt uns ein Reisebus des Reise-Team-Kaiser in das schöne Städtchen Sneek. Hier starten wir unsereeigentliche Tour. Wir fahren durch die Region Friesland.Beschauliche friesische Dörfer liegen entlang unsererWegstrecke, es geht entlang an Kanälen und Meeren inRichtung Ijsselmeer. Entlang des Ijsselmeeres gelangen wir indas Städtchen Lemmer, wo unser Hotel liegt. In diesem Hotelbleiben wir drei Nächte. Am zweiten Tag machen wir eineTagestour von ca. 80 km, diese führt uns nach Klein Venedigder Niederlande in das Städtchen Giethoorn. Die Strecke führtuns durch eines der größten Naturschutzgebiete derNiederlande. Der Samstag steht dann zur freien Verfügung.Am Sonntag starten wir zur Rückfahrt und radeln nachDrachten, wo der Bus auf uns wartet.290 / 270 Euro einschließlich Busfahrt, Reisesicherungsschein,3 Übernachtungen mit Frühstück und Tourenleitung

Anmeldung, Auskünfte und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum15.3.04 beim Tourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60;[email protected]

Termine

Privatzimmeram WerderseeBremens kleinster Bett-and-Bike-Betriebnicht nur für RadfahrerInnenBuntentorsteinweg 260, 28201 BremenTelefon (0421) 5 57 70 10 und 5 57 70 11E-Mail: [email protected]

14 pedal 2 / 2004


So, 18. - Sa, 24.7.04 Deutsche Epilepsievereinigung(der Termin war im letzten Heft falsch angegeben)Reise Von Marburg nach Koblenz, entlang Lahn und Rhein

ausführliche Beschreibung im letzten pedal.Informationen bei den Tourenleitern Ralf Gutermuth undMartina Münzer, (0421) 53 06 00

Anmeldung bei der Deutschen Epilepsievereinigung, (030) 3 42 44 14

Mo, 19.7. - Mi, 4.8.04 ADFC BremenReise Estland per RadBremen Näheres im Informationsblatt

Die im letzten pedal erst angedeutete Radtour durch denkleinsten der drei baltischen Staaten wird in diesem Jahrwiederholt. Die 16-Tage-Tour enthält eine Schiffsreise überdie Ostsee.

Anmeldung erforderlich, Auskünfte beim Tourenleiter Wolfgang Reiche,(0421) 7 58 90 oder 7 90 17 58 sowie in einem Informations-und Anmeldeblatt, das im radort..bremen ausliegt.

Fr, 6. - So, 8.8.04 ADFC-OG AchimTour Wir fahren in den wilden Nordosten

Zweites Radlertreffen mit den HamburgernAchim Bahnhof: 13:30 Uhr

40 - 80 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h)Mit dem Zug geht es erst einmal nach Hamburg. Hiererwarten uns die Hamburger Radler, um uns ihren wildenNorden zu zeigen. Gemeinsam fahren wir dann mit demFahrrad über Glinde (dort gibt es die Möglichkeit für einenkurzen Einkauf), dann weiter in Richtung Seenplatte zumGrossensee (Bademöglichkeit) und Lütjensee. Nach gut 39 kmwird Freitag gegen 20:30 Uhr die erste Übernachtungsstättein Form eines kleinen Gasthauses in Hoisdorf erreicht. AmSamstag geht es - nach einem guten Frühstück - weiter überweitere Dörfer des Kreises Stormarn in Hollstone. Ein kleinesMittagessen (oder nur‘n Snack) kann in Rolfshagen in einemRestaurant eingenommen werden, über einen ehemaligenBahndamm (jetzt Radweg) weiter nach Kloster Nütschau miteventueller Besichtigung, weiter über Biohof Wulksfelde unddie Alsterquellen zur zweiten Beherbergung im KreisSegeberg, nahe des Nordens der Stadt Hamburg. Sonntag, gutgestärkt, geht es am Alsterwanderweg entlang zur Binnenal-ster/Jungfernstieg. Dann ein Spezialsightseeing durch dieSpeicherstadt mit Museumsbesichtigung und durch St.Pauli –mal sehen, was Hans aus dem Hause Albers so getrieben hat!Um 17:30 Uhr heißt es dann: Verabschiedung am Hauptbahn-hof. Von hier aus geht es mit dem Zug nach Achim zurück.122,50 / 115,00 Euro, einschließlich Tourenleitung, Reisesi-cherungsschein, zwei Übernachtungen mit Frühstück inMittelklasse-Hotels und Bahnfahrt


Fr, 13. - Di, 17.8.04 ADFC-LV BremenReise Hase-Ems-Tour

Eine Paddel- und Pedal-Tour an und auf der Hasebeziehungsweise Ems

Bremen Hauptbahnhof (Uhrzeit wird am Infoabend bekannt gegeben)ausführliche Beschreibung im letzten pedal

Anmeldung bis zum 15. April 2004bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Vorschau Juni bis SeptemberSo, 6.6.04 ADFC-OG StuhrTour Tagestour auf den Hunteradweg mit Besichtigung des

Druckereimuseums in SandkrugStuhr Rathaus: 8:30 Uhr

ca. 65 kmPicknick, maximal 15 PersonenMit der Bahn von Heidkrug nach Oldenburg2 Euro / 1 Euro, zuzüglich ca. 10 Euro Unkostenbeitrag

Anmeldung bis zum 30. April bei Heinz Lüers, (0421) 56 40 58

So, 13.6.04 Landkreis Diepholz und verschiedene KommunenEvent FahrradtagLandkreis DH Der kreisweite Fahrradtag soll als jährlich feste Veranstaltung

etabliert werden. Der ADFC-Kreisverband Diepholz begrüßtdiese, besteht doch damit die Chance, das Fahrrad mit allseinen Facetten in den Blickpunkt breiten Interesses zu

rücken. Anders als 2003 wollenStädte und Gemeinden im Nord- undSüdkreis jeweils zentral organisierte„Fahrrad-Events“ kooperativ und mitmöglichst vielen Partnern veranstal-ten, natürlich auch wieder mitUnterstützung des ADFC. Voraus-sichtlich werden in diesem Jahrunter anderem vom ADFC organisier-te Sternfahrten zu den zentralenVeranstaltungsorten führen.Näheres zu den Orten und Program-men wird voraussichtlich imnächsten pedal und in derTagespresse veröffentlicht sowiedurch Landkreis, Städte undGemeinden bekannt gemacht.

Rolf KasperSo, 13.6.04 ADFC Bremen-NordTour Spargeltour ins MoorBr.-Vegesack Bahnhof: 8:00 Uhr

85 km, ca. 15-17 km/h, min. 12, max. 20 PersonenDiese Tour ist für Rennräder nicht geeignet. Anfahrt aufruhigen Wald-und Wirtschaftswegen über Brundorf,Heilshorn, Freissenbüttel, Bredbeck in Richtung Teufelsmoor.Die Rücktour erfolgt über Neu-Helgoland oder Ritterhude inRichtung Vegesack.Rückkehr ca. 17:30 Uhr26 Euro / 23 Euro, einschließlich Tourenleitung und Spargel-essen SATT.

Anmeldung und Zahlung bis zum 15.4.04bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97.

Besuchen Sie unsere neuen Internetseitenmit Gewinnspiel ... Spaß am Surfen!!www.2rad-CenterPoint.de

Bremen-HuchtingKirchhuchtingerLandstraße 80

Tel. (0421) 5 79 92 93

Reparaturen fachgerecht und schnellkostenloses Leihrad während der ReparaturProbefahrten auf unserer Testbahn im Haus

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtrades

CenterPointMeisterbetrieb

ZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKT

Sa, 19.6.04 ADFC Bremen

Festival bremer fahrradfestivalBremen Bahnhofsvorplatz: 11:00 - 13:00 Uhr

Mo, 28.6. - So. 4.7.04 Wolfgang ReicheReise Vom Bauhaus zur Bastei

Eine Radtour entlang der Elbeab Bremen Startort und -zeit werden bei Anmeldung bekannt gegeben

Ausführliche Beschreibung im letzten pedal.Anmeldung und Auskunft bis zum 30.3. bei Wolfgang Reiche, (0421) 7 58 90

Termine

pedal 2 / 2004 15


Bremen - Im Stadtteil Findorff sindin der Findorffstraße zwischen Ad-miralstraße und Eickedorfer Stra-ße Verbesserungen für Radfahrergeschaffen worden. Das hat derADFC-Landesverband Bremen ineiner Pressemitteilung begrüßt.

Zum einen wurde der letzteTeil des Radwegs auf der Ostseiteim Bereich des Schlachthofes sa-niert. Zum anderen wurde auf derWestseite ein sogenannter Ange-botsstreifen auf der Fahrbahn mar-kiert. Der bisherige Radweg warnicht nur in einem baulich schlech-ten Zustand, sondern auch zuschmal gewesen. Er entsprch da-her nicht den Anforderungen derStraßenverkehrsordnung. Hinzukam noch, dass nahezu alle abge-stellten Kraftfahrzeuge mehr oderweniger auf dem Radweg parkten.Das Radfahren wurde zum Slalomzwischen Fußgängern und sich öff-nenden Autotüren. Damit ist nunSchluss. Durch den Angebotsstrei-fen wurde die Situation für Rad-fahrende entscheidend verbessert.

„Der neue Angebotsstreifen aufder asphaltierten Fahrbahn ist nichtnur ein Komfortgewinn,“ meintTobias Wolf vom ADFC, „sondernauch ein deutliches Plus an Sicher-

Bremen - Der in stadtauswärtigerRichtung rechte nur 1,60 Meterbreite Radweg der Marcusallee sollnach Auskunft des Amtes für Stra-ßen und Verkehr auf ganzer Längeals Beidrichtungsradweg benut-zungspflichtig bleiben. Der in Ge-genrichtung rechts liegende Rad-weg endet auf der Brücke ohneabgesicherte Einfädelung in dieFahrbahn. Der linke Radweg ver-fügt zur Fahrbahn hin nur übereinen Schutzstreifen von 20 bis 60Zentimetern Breite, so dass einelichte Breite von 1,80 Metern - aufkurzen Abschnitten von 2,40 Me-tern - erreicht wird. Nach der Ein-mündung des Deliusweges schließtsich am Fuß der Rampe von derAutobahnbrücke ein asphaltierterRadweg an, der mit etwa 1,70 Me-

Radfahrstreifen gut oder nicht?heit, denn die Radfahrenden befin-den sich jetzt im Sichtbereich derab- und einbiegenden Autos.“ Un-tersuchungen haben gezeigt, dassgerade innerorts an Straßen mitvielen Einmündungen das Fahrenauf der Fahrbahn sicherer als aufRadwegen ist.

Umso unverständlicher ist es,dass bei der geplanten Umgestal-tung der Admiralstraße Bordstein-radwege angelegt werden sollen.Denn dort fahren Radfahrerinnenund Radfahrer schon lange pro-blemlos auf der Fahrbahn, seit ei-niger Zeit auch unterstützt vonAngebotsstreifen. Wenn die Admi-ralstraße künftig mehr Fußgängerzum Flanieren einladen solle, darfnicht neben einem schmalen Geh-weg, wo Cafés und Geschäfte Stüh-le und Auslagen aufbauen, nochein Radweg gebaut werden. “Dawerden unnötig Konflikte zwischenRadfahrenden und Fußgängernvorprogrammiert”, befürchtet To-bias Wolf.

Der ADFC setzt sich für eineÄnderung der Pläne zu Gunsteneines Angebotsstreifens ein. Dasist in diesem Fall nicht nur diebessere, sondern auch die kosten-günstigere Lösung.

tern Breite bis zur Horner Heer-straße weitergeführt wird.

Abgesehen davon, dass die vomGesetzgeber in der StVO festge-schriebenen Breiten unterschrit-ten werden, tritt bei allen linkenRadwegen die erhöhte Unfallge-fahr an den Einmündungen undGrundstückszufahrten hinzu. Dar-um verlangt die StVO auch, dasslinke Radwege nur in Ausnahme-fällen freigegeben werden sollen.

Angesichts des nur im Berufs-verkehr stärkeren Kfz-Verkehrs undder nur alle 15- beziehungsweise30 Minuten fahrenden Busse könn-ten Radfahrer sicherer auf der Fahr-bahn fahren. Der ADFC fordert des-halb, den Mischverkehr , wie schonvor einiger Zeit praktiziert, wiedereinzuführen. EK/dk

Radweg Marcusallee zu schmal

So, 15.8.04 ADFC-OG WeyheTour Kaffee satt in HellwegeWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Wir orientieren uns zunächst an der Weser und fahren danndurch Wiesen, Auen und Mooren zur Kaffeetafel nachHellwege.längere Tour, 60 bis 80 km2 Euro / 1 EuroJonny Meyer, (04203) 44 14 52

Sa, 21. - Fr, 27.8.04 ADFC-OG AchimTour Der Elberadweg - Teil 1Achim Bahnhof: 7:00 Uhr

durchschnittlich 15 km/h, meistens ruhige und verkehrsarmeStraßen und Wege, 10 - 15 PersonenUnsere Radeltour beginnt am Achimer Bahnhof, und wirfahren zunächst in den Raum Hamburg, von wo aus wirunsere Radeltour entlang der Elbe starten. Es geht überGeesthacht nach Lauenburg. Auf diesem ersten Teilstück gibtes dann neben der Natur und der Elbe auch die erstenSehenswürdigkeiten. Weiter geht es dann in Tagesetappenvon 60 - 75 km über Wittenberge (2 Übernachtungen) nachMagdeburg, wo unsere Tour endet. In Magdeburg werden wirunsere Fahrräder in den bereitstehenden Anhänger verladenund uns vom Fahrer des Reise-Teams-Kaiser wieder nachAchim bringen lassen.495 / 465 euro, einschließlich Busfahrten, Reisesicherungs-schein, 6 Übernachtungen mit Frühstück, Halbpension undTourenleitung

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 20.6.04beim Tourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60;[email protected]

Sa, 21. - Sa, 28.8.04 ADFC BremenReise Harz-Vorland-Rundtourab Bremen Startort und -zeit werden bei Anmeldung bekannt gegeben

ca. 400 km, 13 km/h Durchschnittsgeschwindigkeitmax. 12 Pers., bei Redaktionsschluss waren noch Plätze freiDiese anspruchsvolle Tour führt uns von Bad Harzburg überWernigerode, Quedlinburg, Eisleben, Kelbra, Neustadt,Herzberg und Seesen bis Goslar. Der Rundweg verläuft mehrüber sanfte Hügel als über schroffe Klippen. Schiebestreckensind aber nicht auszuschließen. Schöne Abfahrten belohnendie Anstrengungen. Immer wieder Kultur im Überfluss: Schlossin Wernigerode, die bunte Stadt am Harz, Burg und FestungRegenstein in Blankenburg, Weltkulturerbe Quedlinburg,Lutherstadt Eisleben, Rosarium in Sangerhausen, Kyffhäuser-Denkmal bei Kelbra, Kaiserpfalz und Silberbergwerk Rammels-berg in Goslar.450 Euro / 430 Euro einschließlich Übernachtung im DZ mitFrühstück (EZ-Zuschlag 70 Euro), Bahnfahrten Bremen - BadHarzburg und Goslar - Bremen, Besichtigungen, ADFC-Tourenleitung, Reisepreis-Sicherungsschein.

Anmeldung und Auskunft bis zum 30.4.bei Hans-Jürgen Schröder, (0421) 82 13 02

Sa, 11. - Mo, 27.9.04 ADFCBremenReise Von Hauptstadt zu Hauptstadt

Berlin - Kopenhagenab Bremen Startort und -zeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben

ausführliche Beschreibung im letzten pedalAnmeldung und Auskunft beim Tourenleiter

Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92, (ab 18:00 Uhr)

Mi,15. - Di, 21.9.04 ADFC-OG WeyheReise Radelerlebnistour zur Weinlese im lieblichen AhrtalBremen Hauptbahnhof

Von einem festen Quartier aus werden wir mit reizvollenRadtouren zwischen Ahrquelle und Rhein die Faszinationdieser Rotweinregion in der Eifel erleben und genießen.

Anmeldung umgehend bei Rolf Kasper, (0421) 89 25 66

Weitere Veranstaltungen der Monate Mai bis Dezember im nächsten pedal

Termine Verkehr

16 pedal 2 / 2004


ADFC: Sicherheit muss Vorrang haben!Grünpfeile gefährden Radfahrer und FußgängerEs liegt auf der Hand, dass beieinem Kfz-Bestand von bundes-weit ca. 52 Millionen (mit weiterzunehmender Tendenz) die Auto-fahrerInnen jede Möglichkeit be-grüßen, um die auch ihnen lästigenWartezeiten an Ampeln zu verrin-gern. Dies darf jedoch nach Auffas-sung des ADFC nicht zu Lasten derschwächeren Verkehrsteilnehme-rInnen geschehen.

Da FußgängerInnen und Fahr-radfahrerInnen keine Knautschzo-ne haben, müssen sie an Ampel-kreuzungen darauf vertrauen kön-nen, dass bei grünem Licht (esleuchtet ja immer nur ganz kurz,damit die AutofahrerInnen nichtgar zu ungeduldig werden) keinAuto ihren Weg kreuzen darf.

Dieses Vertrauen kann zumVerhängnis werden. Nämlich dann,wenn an einer Ampelkreuzung fürrechtsabbiegende AutofahrerInnender grüne Blechpfeil angebrachtist. Dieser erlaubt es ihnen, auchbei rotem Ampellicht rechts abzu-biegen – vorausgesetzt, es ist freieBahn. Und das wiederum setzt vor-aus, dass die AutofahrerInnen ersteinmal anhalten und sich vor demRechtsabbiegen sehr genau verge-wissern, dass die Bahn nicht nurfrei von Autos, sondern auch vonFußgängerInnen und Fahrradfah-rerInnen ist. Die Erfahrung zeigt,dass dies oft genug nicht der Fallist und es in der Folge zu Unfällenkommt.

Und das, obwohl der Gesetz-geber sich schon Mühe gegebenhat und den Grünpfeil nicht anjeder Kreuzung zulässt! Wenn maneinmal in die StVO schaut, siehtman dort im § 37 allein siebenAusschlussgründe, nach denen derGrünpfeil unter bestimmten Um-ständen gar nicht einsetzbar ist.

So ist es denn auch in Bremenstets bewährte Übung gewesen,nur an solchen Ampelkreuzungendas Blechschild zu installieren, wodie AutofahrerInnen vor demRechtsabbiegen keinen Fußgänger-überweg kreuzen. Da die StVO die

der Einmündung der Vorstraße indie Horner Heerstraße (Foto) deut-lich gemacht. Hier verkehren vieleRadfahrer und Fußgänger, darun-ter viele Schülerinnen und Schülerder umliegenden Schulen.

Außerdem machte er Ende Ja-nuar mit einer Pressemitteilung aufdas grundsätzliche Problem auf-merksam:

Der ADFC-Landesverband Bre-men kritisiert die Aufstellung vonweiteren blechernen Grünpfeilenan Bremens Ampelkreuzungen. „Diebei Rot rechts abbiegenden Autosstellen eine große Gefahr für Rad-fahrer/innen und Fußgänger/innendar“, warnt Tobias Wolf vom ADFCBremen. Radfahrer und Fußgängersind ohnehin durch rechtsabbie-gende Kraftfahrzeuge gefährdet.Allein im letzten Jahr wurden inBremen mehrere Radfahrer anKreuzungen ohne Grünpfeil vonabbiegenden LKW getötet.

damit vorfahrtsberechtigt eineKreuzung überqueren möchten,bedeute die Grünpfeilabbieger eineVerdoppelung der Gefährdung“,warnt Wolf weiter, „denn zu denrechtsabbiegenden AutofahrerIn-nen, die ihnen oftmals ohne Schul-terblick den Vorrang nehmen, kom-men jetzt auch noch die queren-den Grünpfeilabbieger, die ihre Spurblockieren oder ihre Vorfahrt miss-achten.“

Beispiele für Kreuzungen mitbesonders hohem Gefährdungspo-tenzial durch den Grünpfeil sinddie Vorstraße und die Friedhofstra-ße an der Einmündung Schwach-hauser Heerstraße.

An mehrspurigen Straßen wieder Parkallee versperren wartendeFahrzeuge auf der linken Spur dieSicht der Grünpfeilabbieger. Quer-ende Radfahrer/innen könnten un-vermittelt im Sichtbereich aufkreu-zen.

Rechtsabbiegen eine Rad- und Fuß-gängerfurt kreuzt. Da insbesonde-re Kindern kaum zu vermitteln ist,dass Autos auch bei Rot fahrendürfen, sollte in der Nähe von Schul-wegen grundsätzlich auf Grünpfeileverzichtet werden.

Selbst auf Einrichtungsradwe-gen muss mit erheblichem Gegen-richtungsverkehr gerechnet wer-den. Diese „Geisterfahrer“, aberauch alle besonders zügig fahren-den Radfahrer/innen, sind durchden Grünpfeil besonders gefähr-det, befürchtet der ADFC.

Der ADFC hält gezielte Über-wachung und verstärkte Aufklä-rung durch die Polizei für dringendnotwendig. Grundsätzlich fordertder ADFC, dass die Sicherheit vonFußgängern und Radfahrern Vor-rang vor noch so berechtigten In-teressen der Autofahrer/innen amzügigen Vorwärtskommen habenmuss.

Sicherheit der Verkehrsteilnehme-rInnen gegenüber der Leistungsfä-higkeit als vorrangig ansieht, sollteunbedingt auch künftig in diesemSinne verfahren werden. EK

Das hat der ADFC im Januarauch in einem Brief an des Amt fürStraßen und Verkehr am Beispiel

Das Haltegebot vor Grünpfei-len wird von abbiegenden Auto-fahrern in der Praxis oft nicht be-achtet, in Leipzig verstoßen bei-spielsweise 80 bis 90 Prozent derAutofahrerInnen dagegen.

„Für Radfahrer/innen und Fuß-gänger/innen, die bei Grün und

Der ADFC fordert deshalb zurSicherheit der schwächeren Ver-kehrsteilnehmer alle derartigenKreuzungen nochmals zu überprü-fen und zu der bisherigen Praxiszurückzukehren: Keine Grünpfeilean Stellen anzubringen, an denender motorisierte Verkehr vor dem

Das Auto rechts dürfte jetztnach rechts abbiegen, auchwenn die Ampel rotes Lichtzeigt.Kann der Autofahrer auchkomplizierte Situationenso im Blick haben, dass er dievon links kommendenRadfahrer (die ja grünesAmpellicht haben) nichtübersieht?Und wie kann man Kindernbegreiflich machen, dass sietrotz „Grün“ warten müssen,wenn ein Auto ausbiegt?Der ADFC setzt sich dafürein, dass der Grünpfeil insolch unübersichtlichenSituationen nichtaufgehängt wird.

Verkehr

pedal 2 / 2004 17


WorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Luisenstraße 18

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,(04298) 15 77

Osterholz-ScharmbeckJörg Kappmeyer,(04791) 54 29

RitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeDirk Seyppel

(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenPeter Tonnemacher

(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper,

Hördener Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenKlaus Bendig

(04271) 63 62

StuhrWilhelm Leemhuis

(04221) 34 89Weyhe

Dieter Verhey,(0421) 89 21 00

SykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenPaul Wiese

(04243) 31 11

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtNN

FindorffE. Dorothee Brede(0421) 35 36 31

Bremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrum

Lange Straße 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-LandADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.adfc-bremen.de

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Leonhardtstraße 6, 30175 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/nds

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 120, 28199 Bremen

(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de

BassumFriedrich-Wilhelm Brand

(04241) 5310

Zeven und UmgebungUlrike Kümmel(04281) 62 60

TermineThema Magazin Verkehr Freizeit ADFC

radradradradradort bremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstationzwischen Übersee-Museum und Bahnhof

(0421) 79 47 95 11Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr

Sa: 10:00 - 14:00 Uhr

ADFC-Kreisverband RotenburgUlrike Kümmel, Am Rübenkamp 2

27404 Eldsorf (Frankenbostel)(04281) 62 60

[email protected]

RotenburgIngelore Hinnersmann

(04261) 6 39 10

pedal 5/6 / 2003 17

WalleDietrich Reusche(0421) 3038530

18 pedal 2 / 2004


Fördermitglieder ...

... in der Stadt Bremen

28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. ServiceFriedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweiradmarkt Center PointKirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Gertzen& Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz 37 A (Ostseite), 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - SporthausSögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91Speiche Fahrradh.-GmbHFehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31Unterwegs Trekking und mehr GmbHDomshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60Max Weigl, Inh. Olaf Otto Holsteiner Straße 123, 28219 Bremen, (0421) 381215

Korporative Mitglieder:Landesinnung d. Zweir.mech.handw.Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen, (0421) 30500-620Verkehrsverein Bremen / BTZ Findorffstraße 105, 28215 Bremen, (0421) 30800-0

... in der Stadt Bremerhaven

Fahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbH Weserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... im Landkreis Osterholz

Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Heiko Wellbrock Bahnhofstraße 80, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis Rotenburg

Verkehrsverein Zevener Geest e.V. Meyerstraße 22, 27404 Zeven, (04281) 9 41 - 0

... im Landkreis Verden

Behrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-CenterBraunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis Diepholz

Zweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. ZweiräderAngelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt Delmenhorst

Fahrradhdlg Andreas Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

EinladungLiebe ADFC-Mitglieder, Sie sind herzlich eingeladen zur

Mitgliederversammlungdes ADFC Landesverbandes Bremen

Dienstag, 20. April 2004 um 19 Uhr,Gewerbehaus/Haus des Handwerks, Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen(Haltestellen Am Brill oder Am Wall).

Auf der Tagesordnung stehen:1. Begrüßung, Versammlungsleitung, Protokollführung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht der Rechnungsprüfer4. Aussprache und Entlastung des Vorstandes5. Wahlen:

· Nachwahlen zum Landesvorstand· 2 Rechnungsprüfer/innen· 5 Delegierte (+ Ersatzdelegierte) zur ADFC-Bundes-

hauptversammlung am 6. / 7. November 2004 in Stuttgart· Vertreter/innen zum Hauptausschuss

6. Aus dem Bundesverband: 25 Jahre ADFC!7. ADFC+AOK-Aktion „mit dem Rad zur Arbeit“ 20048. Anträge (kann jedes Mitglied stellen,

möglichst eine Woche vorher schriftlich)9. Verschiedenes

Es freut sich auf Ihr KommenLandesvorstand Bremen

Beim diesjährigen Neujahrsempfang des ADFC Bremen am Sonntag, dem11. 1. um 11.11 Uhr, fand in der schönen neuen Geschäftsstelle ein inten-siver Austausch auf höchster Ebene statt. Die fehlende Hüpfburg wurdedabei durch Vorstands- und Geschäftsstellenmitglieder ersetzt (v.l.n.r.):Landesvorstandsmitglied Tobias Wolf mit Tochter Stina und Landesge-schäftsführer Klaus-Peter Land mit Tochter Karlotta, stellvertretend fürrund 50 Anwesende. Diese beschäftigten sich zum 25jährigen Jubliäumdes ADFC mit der Frage „Welche Visionen hast du zu den kommenden 25Jahren?“ Zu den sektgelaunten Visionen „ADFC 2029“ zählen ebenso derAnstieg der Mitgliederzahlen auf über 20.029 Mitglieder wie die Eröffnungdes Radlerhotels „Wolfgang’s Inn“. (ToL)

ADFC

pedal 2 / 2004 19


Redaktionsschlüsse

Nr. Geltungszeitraum Redaktionsschluss Verteilung ab3/04 Mai / Juni 04 Di., 2.3.04 Di., 6.4.044/04 Juli / August 04 Di., 4.5.04 Di., 1.6.04

5/6/04 September - Dez. 04 Di., 6.7.04 Di., 3.8.041/05 Januar / Februar 05 Di., 2.11.04 Di., 7.12.04

Änderungen vorbehalten

Redaktionsanschrift:pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00, E-Mail: [email protected]

pedal-Abonnements

Ein pedal-Abonnement kostet14,40 Euro für zehn Hefte (dassind beim gegenwärtigen Er-scheinungsrhytmus zwei Jah-re), einschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestellt ent-weder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Hannover,BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Betra-ges im radort..bremen oder impedal-Büro, oder- durch Einsenden des Betragesbar oder in Briefmarken an daspedal-Büro, Buntentorstein-weg 262, 28201 Bremen,und durch Angabe des Namensund der Adresse.

Impressum

pedal, Regionale Fahrradzeitschriftfür die Städte Bremen, Bremerha-ven und Delmenhorst sowie fürdie Landkreise Rotenburg,Osterholz, Verden und Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) - LandesverbandBremen e. V., Bahnhofsplatz 14 A,28195 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Osterholz,Rotenburg, Verden, Diepholz undDelmenhorstISSN 0934-1161Heft 2, März/April 200417. Jahrgang(25. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10.000 StückVerlag, Vertrieb, Anzeigen:Dieter König, Buntentorsteinweg 26228201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected] [email protected]: Dieter König (verantw.)Satz: die AutorInnen, Dieter KönigLayout: Dieter König,Titelfoto: Wolfgang ReicheDruck: Geffken&Köllner, BremenPreise: Abonnement für dienächsten 10 Hefte (= 2 Jahre):14,40 e einschließlich VersandEinzelheft: 1,44 e ohne VersandFür Mitglieder der herausgebendenADFC-Gliederungen ist der Bezugim Jahresbeitrag enthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaubnis desVerlages gestattet.

Bremen - Am Sonntag, dem16. Mai 2004, startet die zweiteNordlichter-Familien-Rallye in das

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Bremer Umland. An näheren ein-zelheiten ist schon bekannt: Fami-lien-Teams mit mindestens einemErwachsenen und zwei Kindernbegeben sich auf eine 15 Kilometerlange Radroute zu einem Bauern-hof in der Region. Unterwegs müs-sen sie an speziellen Stationenkreative Aufgaben rund um dieThemen Radfahren und Landwirt-schaft lösen. Außerdem erhaltensie ein Fahrtenbuch mit speziellenFragen zu der gefahrenen Strecke.Am Zielort gibt es ein buntes Ak-tionsprogramm.

Wer hat Lust, die Nordlichter-Familien-Rallye mit vorzubereitenund/oder durchzuführen? Es gibtkleine und große Aufgaben, zu er-ledigen. Die Vorbereitungsphasehat schon im Januar begonnen,man kann aber auch später ein-steigen.

Wer Interesse hat, melde sichunter der Nummer (0421) 7 90 1758 bei Sigrun Bösemann in derBremer ADFC-Geschäftsstelle. SB

Nordlichter-Familien-Rallye: Mithilfe gesucht

Kreisverband DiepholzLandkreis Diepholz - Seit langemhofft Rolf Kasper, der langjährigeSprecher des ADFC-KreisverbandesDiepholz, auf einen Generations-wechsel an der Vereinsspitze.Wenngleich bei der diesjährigenKreisversammlung noch kein neu-er Vorsitzender nominiert werdenkonnte, hatte er doch wenigstensbezüglich der Stellvertreter Erfolg:Das neue ADFC-Team setzt sichaus dem alten und neuen Vorsit-zenden Rolf Kasper (Weyhe), dem1. Stellvertreter Holger Opitz (Wey-he) und dem 2. Stellvertreter Tho-mas Witte (Stuhr) zusammen.

Ortsgruppe WeyheWeyhe - Anlässlich der diesjähri-gen Diepholzer Kreisversammlunghat sich auch die Ortsgruppe Wey-he neu formiert. Neuer Sprecher istDieter Verhey, sein StellvertreterKlaus Haftmann.

Das regelmäßige Treffen derOrtsgruppe findet jetzt immer amersten Mittwoch statt, aber wiegewohnt bei Meyer-Lankenauin Leeste, Hauptstraße 75, um19:30 Uhr.

Bremen - Im November vergange-nen Jahres konnte das Fördermit-glied des ADFC Bremen, VELO-SPORT, ein kleines Jubiläum feiern:Vor 15 Jahren machte der erfolg-reiche Amateur-RadrennsportlerBernd Wellbrock sein Hobby zumBeruf und eröffnete in der Martini-straße 30/32 in der Bremer Innen-stadt sein eigenes Fahrradgeschäftfür gehobene Ansprüche.

Als Radrennsportler war Well-brock unter anderem Bremer Mei-ster, deutscher Vize-Meister imVierer-Mannschaftsfahren an derSeite von Andreas Kappes; er hatteeinige Rennen in Norddeutschlandsowie in Bremen zweimal das Ren-nen „Rund um den Bürgerpark“ ge-wonnen. Außerdem hatte er anRundfahrten in Deutschland, Frank-

15 Jahre VELO - SPORTreich, Belgien, Österreich undSchweden teilgenommen.

Nach einer abgeschlossenenkaufmännischen Ausbildung imZweiradbereich eröffnete BerndWellbrock also im November 1988sein eigenes Geschäft, wo er seit-dem sein Wissen und seine Erfah-rungen an seine Kunden weitergibt. Heute verkauft er neben Renn-maschinen auch City-, Touren- undTrekkingräder sowie Komponenten,Fahrradbekleidung, Helme, Rad-Brillen Taschen und anderes Zube-hör. Auf Kundenwunsch werdenRäder auch individuell zusammen-gestellt. Jährlich besuchen BerndWellbrock und seine MitarbeiterTechnik-Seminare. So bleiben sieauch nach 15 Jahren immer aufdem Laufenden. BW/dk

20 pedal 2 / 2004


Documents

2004 pedal Nr. 2