200-250-300 RMA 200-250-300 RHA - Malsa Repuestos 200-250-300 RMA/RHA 3 En las p£Œginas siguientes encontrar£Œ

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 200-250-300 RMA 200-250-300 RHA - Malsa Repuestos 200-250-300 RMA/RHA 3 En las p£Œginas...

  • 200-250-300 RMA 200-250-300 RHA

  • 3200-250-300 RMA/RHA

    En las páginas siguientes encontrará los despieces de los distintos componentes del vehículo, así como la relación de las piezas que los componen debidamente referenciadas. Esto le servirá para identificar correctamente cualquier pieza que pueda precisar. Para solicitar piezas de repuesto es preciso indicar: Nº de bastidor, Nº de tabla, Nº de figu- ra y Nº de referencia de la pieza. Para su comodidad y mejor servicio, pida los repuestos que precise al Distribuidor Oficial más próximo. La Empresa Constructora se reserva el derecho de variar cualquier característica sin previo aviso, si lo considera conveniente para la mejora de sus vehículos.

    On the following pages you will find the list of spares of different components of the vehi- cle; and duly referenced to identity the spare you need. In order to ask for spares you must indicate: Nr. of chassis, Nr. of table. Nr. of figure and Nr. of reference. For your comfort and best service, please order the spares to your nearest Official Distributor. The manufacturer reserves the right of changingtheir characteristics without any previous notice, if it is considered suitable to improve the vehicles

    Piezas para el modelo

    Parts list model

    P R O 0 1 1 2 0 0 00

  • 4

    Indice Index

    200-250-300 RMA/RHA

    Motor / Engine Fijación motor Lombardini / Lombardini engine fastening (200-250 RMA) ......... 7 Motor Diter / Diter engine (300 RMA)................................................................... 8 Fijación motor Diter / Diter engine fastening (300 RMA) ..................................... 9 Motor Isuzu / Isuzu engine ................................................................................... 10 Soportes motor Isuzu / Isuzu engine supports ................................................... 11 Embrague / Clutch (LOMBARDINI / DITER) ........................................................ 12 Embrague / Clutch (ISUZU) ................................................................................. 13 Silenciador / Muffler.............................................................................................. 14 Depósito combustible / Gas-oil tank.................................................................... 15 Filtro aire / Air filter................................................................................................ 16 Radiador / Radiator .............................................................................................. 17 Soportes motor / Engine fastening (RHA)............................................................ 18 Acelerador / Accelerator....................................................................................... 19

    Transmisión / Transmission Fijación transmisión / Transmission fixating ......................................................... 20 Caja velocidade / Gearbox................................................................................... 21 Cambio velocidades / Speed gear ...................................................................... 22 Caja reductora / Reductor box............................................................................. 23 Campana embrague / Clutch sump .................................................................... 24 Palancas mandos cambio / Shift gear lever ........................................................ 25 Acoplamiento transmisión trasera / Rear transmission coupling ........................ 26 Accionamiento embrague / Clutch operation ...................................................... 27 Kit caja reductora / Reductor box kit (RMA) ........................................................ 28 Sistema Compen / Compen system.................................................................... 29 Acoplamiento / Coupling (RMA) .......................................................................... 30 Acoplamiento bomba hidromatic / Pump coupling hydromatic.......................... 31 Caja reductora / Reductor box (RHA) .................................................................. 32 Pedal inching /Inching pedal (RHA)..................................................................... 33 Puente delantero / Front axle ............................................................................... 34 Carcasa y trompetas / Housing and Axles .......................................................... 35 Soporte piñón ataque / Gear support (200 RM) .................................................. 36 Soporte ataque y freno / Gear support and brake (250/300 RMA) ..................... 37 Caja diferencial y corona / Differential housing and gear.................................... 38 Palieres y cubos / Shafts and Hubs ..................................................................... 39 Freno / Brake (200 RMA)...................................................................................... 40 Freno / Brake ........................................................................................................ 41 Soporte piñón ataque / Gear support (RMA) ....................................................... 42 Freno / Brake ........................................................................................................ 43 Grupos diferencial / Differential assemblies ........................................................ 44 Puente trasero / Rear axle .................................................................................... 45 Soporte piñón ataque / Gear support .................................................................. 46 Palieres y soporte articulación / Axles shaft and linkage support ....................... 47 Caja diferencial y corona / Differential case and Crown wheel ........................... 48 Cilindro dirección / Steering cylinder ................................................................... 49 Juntas cardán / Cardan joint (RHA) ..................................................................... 50 Juntas cardán / Cardan joint (RMA)..................................................................... 51

    Chasis / Chassis Bastidor / Chassis ................................................................................................ 52

  • 5

    Indice Index

    200-250-300 RMA/RHA

    Accionamiento frenos / Operation brake Freno de pie / Service brake ................................................................................ 53 Freno de estacionamiento / Parking brake .......................................................... 54

    Dirección / Steering Dirección / Steering.............................................................................................. 55

    Ruedas / Wheels Ruedas / Wheels................................................................................................... 56

    Carroceria / Body Planchas / Floor .................................................................................................. 57 Protectores / Guards ............................................................................................ 58 Asiento / Seat ....................................................................................................... 59

    Funciones máquina / Machine work Tolva / Hopper ...................................................................................................... 60 Cilindro basculante / Tipping cylinder.................................................................. 61

    Instalación circuito hidráulico / Hydraulic circuit Cilindro tijeras / Scissors cylinder ........................................................................ 62 Tijeras / Scissors .................................................................................................. 63 Accionamiento / Working (200/250 RMA) Lombardini ......................................... 64 Accionamiento / Working (300 RMA) Lombardini ................................................ 65 Accionamiento / Working (300 RMA/RHA) Isusu ................................................. 66 Grupo hidrostático / Hydrostatic group (200/250/300 RHA) ............................... 67 Depósito aceite / Oil tank..................................................................................... 68 Distribuidor / Distributor ....................................................................................... 69

    Instalación eléctrica / Electric circuit Arranque / Starting ............................................................................................... 70 Tablier arranque / Starting panel .......................................................................... 71 Alumbrado / Lighting............................................................................................ 72 Tablier alumbrado / Lighting panel....................................................................... 74

    Acabados / Finishing Placas / Plates ......................................................................................................76-77

    Opciones y variantes / Option and variants Techo protector conductor / Protector roof operator ........................................... 78 Limpiaparabrisas / Windscreen wipers ................................................................ 79 Espejo retrovisor / Rear-vision mirror ................................................................... 80 Aplicación luces / Rights aplication...................................................................... 81

    Aplicación pala / Bucket application Aplicación pala / Bucket application.................................................................... 82 Brazo pala / Bucket arm....................................................................................... 83