2. OBAVIJEST / SECOND ANNOUNCEMENT

OBAVIJESTI I DOPISIVANJE / INFORMATION AND CORRESPONDENCE

Informacije o stručnom programu / Scientific program information:

Tajništvo Kongresa / Congress SecretariatKlinički bolnički centar Rijeka, Klinika za kirurgiju

Clinical Hospital Center Rijeka, Surgery ClinicKrešimirova 42, 51 000 Rijeka, Hrvatska / Croatia

Tel. / Phone: 00385 (0)51 658 665Fax: 00385 (0)51 213 734

e-mail: [email protected]

Informacije o tehničkoj organizaciji za sudionike, izlagače, oglašivače, sponzore / Technical organisation information for participants, exhibitors,

advertisers, sponsors:Kongresni servis / Congressional Service

Studio Hrg d.o.o. Hrvatske bratske zajednice 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska / Croatia

Tel. / Phone: 00385 (0)1 6110 449, 6183 140Fax: 00385 (0)1 6110 452


STOMA MEDICAL D.O.O.Folnegovićeva 1c/VIII, 10000 Zagreb / TEL: 01/5508 999SPECIJALIZIRANA PRODAVAONICA & SAVJETOVALIŠTEOZALJSKA 148, (LJUBLJANICA - REMIZA), 10110 Zagreb / TEL: 01/3015 949; FAX: 01/3090 358www.stoma-medical.hr

BESPLATNI TEL: 0800 8000

Opatija - Rijeka12. - 15. lipnja 2013. / June 12-15, 2013

DRUGA OBAVIJEST i poziv za sažetke

SECOND ANNOUNCEMENT and Call for Abstracts

www.digestive-surgery2013.com

2

10. kongres Hrvatskog društva za digestivnu kirurgiju s međunarodnim sudjelovanjem

Opatija - Rijeka, Hrvatska12. - 15. lipnja 2013.

RIJEČ DOBRODOŠLICE

Cijenjeni kolegice i kolege, dragi prijatelji,Hrvatsko društvo za digestivnu kirurgiju organizator je 10. kongresa Hrvatskog društva za digestivnu kirurgiju s međunarodnim sudjelovanjem, koji će se održati od 12. do 15. lipnja 2013. g. u Opatiji. Ne moram vas podsjećati na tradiciju okupljanja kolega u Opatiji, koja je na neki način postala simbolom digestivne kirurgije.Kao i prethodnih godina, nastojimo biti aktualni izborom kirurških tema koje će predstavljati okosnicu našeg znanstvenog i stručnog rada. Vjerujem da ćemo u tome uspjeti i ovaj put.

Naša je želja i interes da razmjenom znanja i iskustva stvorimo podlogu što uspiješnijeg liječenja naših bolesnika i stoga vas pozivamo da se priključite radu kongresa u što većem broju. Organizacijski odbor kao i Upravni organi HDDK uložiti će maksimalni trud u organizaciju skupa, koji osim radom mora biti obilježen i kolegijalno-prijateljskim druženjem.Nećemo odustati od tradicije okupljanja naših mladih kolega specijalizanta kirurgije koji će imati mogućnost prezentacije svojih radova a u tome ćemo im pomoći oslobađanjem plaćanja kotizacije.Srdačan pozdrav i do skorog viđenja u Opatiji!

Prim. mr. sc. Velimir Rahelić, dr. med.Predsjednik Organizacijskog odbora

3

Opatija - Rijeka, CroatiaJune 12-15, 2013

10. Congress of Croatian Association of Digestive Surgery with international participation

WELCOME MESSAGE

Dear colleagues, dear friends,The Croatian Association of Digestive Surgery (CADS) organizes the 10th Congress of Croatian Association of Digestive Surgery with international participation, which will take place from June 12 through 15, 2013 in Opatija. I don’t need to re-mind you of the traditional gathering of our colleagues in Opatija, which has, in a way, become a symbol of digestive surgery.As in previous years, we are aiming to stay up to date with the selection of topics which outline of our scientific and expert work. I believe we will succeed this time around as well.It is our desire and interest that, through the exchange of knowledge and experience, we create a basis for successful treatment of our patients. Therefore, we invite you to participate in the Congress activities. The Organizing Committee and administrative authorities of CADS will put maximum efforts in the organization of the conference, which will, apart from actual work, offer opportunities for relaxation and affirmation of professional relationships and friendships. We will not give up on the tradition of inviting our young colleagues, the resident doctors, to present their projects and will allow them to participate in the conference free of charge.Looking forward to seeing you in Opatija!

Velimir Rahelić, PhD, MDOrganizing Committee President

4



ORGANIZATORI / ORGANIZERSHRVATSKO DRUŠTVO ZA DIGESTIVNU KIRURGIJU HRVATSKOG LIJEČNIČKOG ZBORA Croatian Association of Digestive Surgery, Croatian Medical Association

KLINIČKI BOLNIČKI CENTAR RIJEKA, KLINIKA ZA KIRURGIJU Clinical Hospital Center Rijeka, Surgery Clinic

MEDICINSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI University of Rijeka, School of Medicine

MJESTO ODRŽAVANJA / CONGRESS VENUEGRAND HOTEL ADRIATIC, OPATIJA M. Tita 200, 51 410 Opatija, Hrvatska / CroatiaTel. / Phone: 00385 (0)51 719 000, Fax: 00385 (0)51 719 015e-mail: [email protected] www.hotel-adriatic.hr

POKROVITELJI / UNDER THE AUSPICES OFPRIMORSKO GORANSKA ŽUPANIJA / Primorsko-goranska CountyMINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I SPORTA REPUBLIKE HRVATSKE Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia

ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEEPredsjednik / President: Velimir RahelićDopredsjednik / Vice President: Marko Zelić Tajnici / Secretaries: Miodrag Gudelj , Harry Grbas, Nenad Petrošić,Rizničar / Treasurer: Giordano BačićČlanovi / Members: Edo Bazdulj, Marin Boroe, Ivica Čepić, Iva Durut, Ante Jerković, Leon Kunišek, Franjo Lovasić, Miljenko Lukanović, Davor Mendrila, Domagoj Mihaljević, Igor Saftić

ZNANSTVENI ODBOR / SCIENTIFIC COMMITTEEPredsjednik / President: Miljenko UravićČlanovi / Members: Željko Bušić, Miroslav Bekavac-Bešlin, Tedi Cicvarić, Zoran Čala, Marko Doko, Nikica Družijanić, Željko Glavić, Nadomir Gusić, Herman Haller, Stipislav Jadrijević, Branislav Kocman, Toni Kolak, Goran Kondža, Dujo Kovačević, Milan Kujundžić, Mario Ledinsky, Mate Majerović, Dragan Korolija-Marinić, Miran Martinac, Leonardo Patrlj, Zdravko Perko, Velimir Rahelić, Žarko Rašić, Dubravko Smuđ, Ivo Soldo, Ranko Stare, Igor Stipančić, Mate Škegro, Davor Štimac, Davorin Velnić, Dražen Vidović, Mario Zovak

5



ZAČASNI ČLANOVI / HONORARY MEMBERSBranko Bakula, Arsen Depolo, Zoran Čala, Slobodan Dešković, Fran Dobrila, Andrej Gudović, Vladimir Jerković, Dragutin Košuta, Damir Kovačić, Pero Martinac, Ante Petričević, Ivo Pirjavec, Antun Škarpa

TAJNIŠTVO / SECRETARIATKlinički bolnički centar Rijeka, Klinika za kirurgiju / Clinical Hospital Center Rijeka, Surgery ClinicKrešimirova 42, 51 000 Rijeka, Hrvatska / CroatiaTel. / Phone: 00385 (0)51 658 665, Fax. 00385 (0)51 231 734 e-mail: [email protected]

POZVANA PREDAVANJA / INVITED LECTURES1. Atilla Olah (Đur, Mađarska / Győr, Hungary)

Komplikacije pankreato-enteralne anastomoze: nova saznanja Failures and complications of pancreatic anastomosis: current evidence and implications for management

2. Zoran Krivokapić (Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia)Tehnika prezervacije živaca zdjelice kod TME i funkcionalne konsekvence Pelvic nerve preservation techniques in the TME and functional consequences

3. Yehiel Ziv (Tel Aviv, Izrael / Israel)Komplikacije J pouch-a / Ileal J Pouch complications

Međunarodni pozvani predavači / International invited speakers

1. Reinhold LangPredstojnik Klinike za abdominalnu kirurgiju, Regionalna bolnica Ottobeuren, Sveučilište Ludwig-Maximilians, Minhen, Njemačka Head of the Department of Abdominal Surgery, Ottobeuren Regional Hospital, Ludwig-Maximilians University (LMU), Munich, Germnany

2. Predrag PeškoPrva kirurška klinika, Klinički Centar Srbije, Medicinski fakultet, Beograd, Srbija First Surgical Clinic, Clinical Center of Serbia, School of Medicine, Belgrade, Serbia

3. Roberto PetriPredstojnik Klinike za kirurgiju, Sveučilišna bolnica Santa Maria della Misericordia, Udine, Italija / Head of the Department of Surgery, University Hospital Santa Maria della Misericordia, Udine, Italy

6



4. Franc JelencKlinika za abdominalnu kirurgiju, Sveučilišna bolnica Ljubljana, Slovenija Department of Abdominal Surgery, University Hospital Ljubljana, Slovenia

5. Lucio De CecchisKlinika za kirurgiju, Sveučilišna bolnica Santa Maria della Misericordia, Udine, Italija / Department of Surgery, University Hospital Santa Maria della Misericordia, Udine, Italy

6. Marinko ŽuvelaPrva kirurška klinika, Klinički Centar Srbije, Medicinski fakultet, Beograd, Srbija First Surgical Clinic, Clinical Center of Serbia, School of Medicine, Belgrade, Serbia

7. Yehiel ZivPredstojnik Klinike za kirurgiju, Medicinski centar Assaf Harofeh, Sveučilište Tel Aviv, Tel Aviv, Izrael / Head of the Division of Surgery, Assaf Harofeh Medical Center, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel

8. Thomas E. LangwielerPredstojnik Klinike za kirurgiju, Klinika Ev. Amalie Sieveking, Hamburg, Njemačka Head of the Department of Surgery, Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus GmbH, Hamburg, Germany

9. Zoran KrivokapićPredstojnik Klinike za abdominalnu kirurgiju, Institut za bolesti probavnog sustava, Klinički centar Srbije, Beograd, Srbija / Head of the Colorectal Department, Institute for Digestive Disease, Clinical Center of Serbia, Belgrade, SerbiaPredsjednik Društva koloproktologa Srbije / President of the Society of coloproctology of Serbia

10. Aleksandar KaramarkovićCentar za hitnu medicinu, Klinika za kirurgiju, Klinički centar Srbije, Beograd, Srbija / Center for Emergency Surgery, 2nd Surgical Department, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia

11. Attila OláhKlinika za kirurgiju, Sveučilišna bolnica Petz Aladár, Đur, Mađarska / Department of Surgery, Petz Aladár Teaching Hospital, Győr, Hungary

12. Janindra WarusavitarneKlinika za kolorektalnu kirurgiju, Bolnica Sv. Marka, Harrow, London, Velika Britanija / Department of Colorectal surgery, St. Mark’s Hospital, Harrow, London, UK

13. Zarah Perry WoodfordKlinička medicinska sestra, specijalistica za pouch, Bolnica Sv. Marka, Harrow, London, Velika Britanija / Clinical Nurse Specialist - Pouch Care, St. Mark’s Hospital, Harrow, London, UK

7



14. Enver Zerem Univerzitetski klinički centar Tuzla, Tuzla, Bosna i Hercegovina / Univesity Clinical Center Tuzla, Tuzla, Bosnia and Herzegovina

Pozvani predavači u sekciji Kirurgija, mediji i sudskomedicinska pitanja / Invited speakers in the surgery, the media and the judicial medical issues section

1. Tomislav Brguljanpartner u Odvjetničkom društvu Vukić i partneri, Rijeka, Hrvatska / partner at the Vukić & Partners law firm, Rijeka, Croatia

2. Ivan Smokovićpartner u Odvjetničkom društvu Vukić i partneri / partner at the Vukić & Partners law firm, Rijeka, Croatia

3. Branko Mijić Glavni urednik, Novi list, Rijeka, Hrvatska / Editor in Chief, Novi list, Rijeka, Croatia

TEME I PRELIMINARNI PROGRAM / TOPICS AND PRELIMINARY PROGRAM

I. KIRURGIJA GASTROEZOFAGEALNOG PRIJELAZA / SURGERY OF THE GASTROESOPHAGEAL JUNCTION

Moderator: Goran Kondža (Osijek, Hrvatska / Croatia)

1. Goran Hauser (Rijeka, Hrvatska / Croatia)Endoskopska dijagnostika i liječenje bolesti gastroezofagealnog prijelaza Edoscopic diagnostics and treatment of gastroesophageal junction diseases

2. Reinhold Lang (Minhen, Njemačka / Munich, Germany)Kiruško liječenje GERB-a / Surgical tretment of GERB-a

3. Davorin Velnić (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Laparoskopsko liječenje velikih hijatalnih kilaLaparoscopic treatment of giant hiatal hernias

4. Predrag Peško (Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia)Karcinom ezofagogastričkog prijelaza; treba li ga liječiti kao karcinom jednjaka ili želuca / Esophagogastric junction carinoma: should it be treated as esophageal or gastric cancer

5. Dinko Stančić-Rokotov (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Transtorakalni pristup u liječenju karcinoma ezofagogastričkog prijelaza Transtoracic approach in the treatment of Esophagogastric junction carinoma

8



6. Lucio De Cecchis (Udine, Italija / Italy)Popuštanje anastomoze u kirurgiji jednjaka: Usporedba učestalosti nakon klasične i minimalno invazivne kirurgije Leaks after esophageal surgery: A comparison on the incidence of leaks after open and after mnimally invasive surgery and after different site and technique of anastomosis

II. GIST- GASTROINTESTINALNI STROMALNI TUMORI / GASTROINTESTINAL STROMAL TUMORS

Moderator: Mate Majerović (Zagreb, Hrvatska / Croatia)

1. Nikica Družijanić (Split, Hrvatska / Croatia)Kirurško liječenje GIST-a / Sugical treatment of GIST

2. Mario Zovak (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Kirurško liječenje GIST-a / Sugical treatment of GIST

3. Franc Jelenc (Ljubljana, Slovenija / Slovenia)Naša iskustva u kirurškom liječenju GIST-a / Surgical treatmnet of gastrointestinal stromal tumours - our experience

4. Predrag Peško (Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia)Kirurško liječenje GIST-a jednjaka i želuca / Surgical treatment of esophageal and gastric GIST

5. Renata Dobrila Dintinjana (Rijeka, Hrvatska / Croatia) GIST - izazovi za kirurge i onkologe / GIST- challenge for surgeon and oncologists

III. KILE TRBUŠNE STIJENKE / ABDOMINAL WALL HERNIAS

Moderator: Zdravko Perko (Split, Hrvatska / Croatia)

1. Dragan Korolija-Marinić (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Mogućnosti liječenja ventralnih kila / Treatment options of ventral hernia

2. Lucio De Cecis (Udine, Italija / Italy)Laparoskopsko liječenje ventralnih kila / Laparoscopic treatment of ventral herinas

3. Marinko Žuvela (Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia)Kirurgija kila trbušnog zida: laparoskopski ili otvoren pristup? Abdominal wall hernia surgery: laparoscopic vs open approach?

4. Goran Kondža (Osijek, Hrvatska / Croatia)Komponentna separacija trbušne stijenke u liječenju ventralnih kila Principles of component separation in treatment of ventral hernias

9



IV. KONTROVERZE U DIGESTIVNOJ KIRURGIJI / CONTROVERSIES IN DIGESTIVE SURGERY

Mehanička priprema crijeva u kolorektalnoj kirurgiji / Mechanical bowel preparation in colorectal surgery

Moderator: Nikica Družijanić (Split, Hrvatska / Croatia)

1. Marko Zelić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)Mehanička priprema cijeva je potrebna u kolorektalnoj kirurgiji Mechanical bowel preparation is recommended in colorectal surgery

2. Igor Stipančić (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Mehanička priprema cijeva nije nužna u kolorektalnoj kirurgiji Mechanical bowel preparation is not necessary in colorectal surgery

Liječenje peritifilitičkog apscesa / Treatment of Perityphilitic abscess

Moderator: Marko Doko (Zagreb, Hrvatska / Croatia)

1. Josip Samardžić (Slavonski Brod, Hrvatska / Croatia)Odgođeno kirurško liječenje kod peritifilitičkog apscesa Surgical treatment after Perityphilitic abscess

2. Enver Zerem (Tuzla, Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina)Nekirurško liječenje upale crvuljka Non-surgical methods of treatment of Perityphilitic abscess

Kirurško liječenje metastaza kolorektalnog karcinoma / Surical treatment of colorectal liver metastases

Moderator: Leonardo Patrlj (Zagreb, Hrvatska / Croatia)

1. Aleksandar Karamarković (Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia)Simultane operacije jetrenih metastaza kolorektalnog karcinoma Simultaneous resections of colorectal liver metastasis

2. Attila Olah (Đur, Mađarska / Győr, Hungary)Operacije u dva akta i „liver first concept“ Surgery of colorectal liver metastasis - the reverse approach

Kirurško liječenje hemoroidalne bolesti / Surgical treatment of hemorrhoids

Moderator: Velimir Rahelić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)

1. Yehiel Ziv (Tel Aviv, Izrael / Israel)PPH metoda u liječenju hemoroidalne bolesti 3. i 4. stupnja PPH in Grade 3 & 4 Internal Hemorrhoids

10



2. Hrvoje Silovski (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Klasična operacija hemoroidalnih čvorova / Conventional methods of hemorroidectomy

Standardna (konvencionalna) laparoskopija ili kirurgija kroz jedan otvor Conventional laparoscopy or single incision laparoscopy

Moderator: Toni Kolak (Zagreb, Hrvatska / Croatia)

1. Žarko Rašić (Zagreb, Hrvatska / Croatia) Operacije kroz jedan otvor / „Single incision laparoscopy“

2. Mate Škegro (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Standardna laparoskopija / Convetional laparoscopy

Kirurško liječenje T1/T2 stadija tumora rektuma Surgical treatment of T1/T2 rectal carcinoma

Moderator: Danko Velimir Vrdoljak (Zagreb, Hrvatska / Croatia)

1. Giordano Bačić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)Transanalna endoskopska mikrokirurgija (T.E.M.) / Transanal endoscopic microsurgery

2. Dujo Kovačević (Zagreb, Hrvatska / Croatia) Radikalna resekcija / Radical resection

V. MULTIDISCIPLINARNI PRISTUP BOLESNIKU S OBOLJENJEM PROBAVNOG TRAKTA - PRIKAZI SLUČAJA I PANEL RASPRAVA / MULTIDISCIPLINARY APPROACH TO THE PATIENT WITH GASTROINTESTINAL DISEASE - A CASE REPORT AND PANEL DISCUSSION

VI. KIRURGIJA, MEDIJI I SUDSKOMEDICINSKA PITANJA / SURGERY, THE MEDIA AND THE JUDICIAL MEDICAL ISSUES

Moderator: Velimir Rahelić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)

1. Iva Sorta Bilajac (Rijeka, Hrvatska / Croatia)Kako poboljšati komunikaciju s medijima u kriznim situacijama u medicini i zdravstvu? / How to improve communication with the media in risk situations in medicine and healthcare?

2. Ranko Stare (Varaždin, Hrvatska / Croatia) Pravna pitanja u kirurgiji - pogled kirurga / Legal issues in surgery - surgeon’s view

3. Branko Mijić (Rijeka, Hrvatska / Croatia) Pravo na informaciju pravo je na život / Right to information is right to life

11



4. Tomislav Brguljan (Rijeka, Hrvatska / Croatia) Neki aspekti građansko-pravne odgovornosti liječnika Certain aspects of civil liability for doctors

5. Ivan Smoković (Rijeka, Hrvatska / Croatia) Neki aspekti kazneno-pravne odgovornosti liječnika Certain aspects of criminal liability of physicians

6. Iva Sorta Bilajac (Rijeka, Hrvatska / Croatia)Kontrola rizika u medicini / Risk control in medicine and healthcare

VII. EDUKACIJA U DIGESTIVNOJ KIRURGIJI / EDUCATION IN DIGESTIVE SURGERY

Moderator: Miljenko Uravić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)

1. Mate Škegro (Zagreb, Hrvatska / Croatia)Specijalizacija iz abdominalne kirurgije / Specialization in abdominal surgery

2. Alan Šustić (Rijeka, Hrvatska / Croatia)Edukacija u kliničkoj medicini (ili zašto hitno trebamo promjene) Training in clinical medicine (or why we urgently need to change)

3. Thomas Langwieler (Hamburg, Njemačka / Germany)Usvajanje endoskopskih vještina u abdominalnoj kirurgiji Education in laparoscopic skills in abdominal surgery

4. Zdravko Perko (Split, Hrvatska / Croatia) Edukacija u laparoskopskoj kirurgiji - hrvatska iskustva Education in laparoscopic surgery - Croatian experience

5. Janindra Warusavitarne (London, Velika Britanija / United Kingdom)Edukacija u abdominalnoj kirurgiji - iskustva Bolnice Sv. Marka, London Education in abdominal surgery - the St. Mark’s Hospital experiences

VIII. NOVE TEHNOLOGIJE U ABDOMINALNOJ KIRURGIJI - ZAJEDNIČKA SJEDNICA S HRVATSKIM DRUŠTVOM OPERACIJSKIH SESTARA / NEW TECHNOLOGIES IN ABDOMINAL SURGERY - A JOINT MEETING WITH THE CROATIAN ASSOCIATION OF OPERATING NURSES

Predavači / Lecturers:

1. Janindra Warusavitarne - Bolnica Sv. Marka, London, Velika Britanija / St. Mark’s Hospital, London, United Kingdom

2. Zarah Perry Woodford - Bolnica Sv. Marka, London, Velika Britanija / St. Mark’s Hospital, London, United Kingdom

12



3. Thomas E. Langwieler - Klinika Ev. Amalie Sieveking, Hamburg, NjemačkaEv. Amalie Sieveking-Krankenhaus, Hamburg, Germany

4. Zdravko Perko - Klinički bolnički centar Split, Split, Hrvatska / Clinical Hospital Center Split, Split, Croatia

5. Josip Samardžić - Opća bolnica Slavonski Brod, Slavonski Brod, Hrvatska General Hospital Slavonski Brod, Slavonski Brod, Croatia

6. Marko Zelić - Klinički bolnički centar Rijeka, Rijeka, Hrvatska / Clinical Hospital Center Rijeka, Rijeka, Croatia

IX. SLOBODNE TEME / FREE TOPICS

Moderatori će biti objavljeni naknadno. / Moderators will be announced shortly.

X. TEME ZA SPECIJALIZANTE OPĆE KIRURGIJE (IZ PODRUČJA DIGESTIVNE KIRURGIJE) / TOPICS FOR GENERAL SURGERY RESIDENTS - DIGESTIVE SURGERY

Moderator: Miroslav Bekavac-Bešlin (Zagreb, Hrvatska / Croatia)

GODIŠNJA SKUPŠTINA HRVATSKOG DRUŠTVA ZA DIGESTIVNU KIRURGIJU

ANNUAL ASSEMBLY OF THE CROATIAN ASSOCIATION OF DIGESTIVE SURGERY

HRVATSKO DRUŠTVO OPERACIJSKIH SESTARA CROATIAN SOCIETY OF OPERATING NURSES

Stručni sastanak / Expert meeting:

‘’Jednokratni materijali u kirurgiji, resterilizacija i reprocesuiranje“ “Disposable materials in surgery, resterilization and reprocessing“

Organizacijski odbor / Organizing Committee:

Ivanka Budiselić-VidaićKarmen DragovićSlavica Berić

13



PREDKONGRESNI TEČAJ / PRE-CONGRESS COURSE

NAPREDNI TEČAJ LAPAROSKOPSKE KOLOREKTALNE KIRURGIJE ADVANCED COURSE IN LAPAROSCOPIC COLORECTAL SURGERY

Informacije o tečaju / Course information:e-mail: [email protected] sudionika je limitiran. / The number of participants is limited.

SPONZORIRANA PREDAVANJA / SPONSORED LECTURES

STOMA MEDICAL“CONVATEC” PROIZVODI U BOLNIČKOJ PRIMJENI / “CONVATEC” PRODUCTS IN THE HOSPITAL APLICATION

COLOPLASTPREDOPERATIVNO MARKIRANJE STOME ZA POBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVOTA PACIJENTA / PREOPERATIVE STOMA MARKING FOR BETTER LIFE QUALITYPredavač / lecturer: Zdravko Perko

JOHNSON & JOHNSONNOVI HARMONIC ACE+ S TKIVNO PRILAGODLJIVOM TEHNOLOGIJOM NEW HARMONIC ACE+ WITH ADAPTIVE TISSUE TECHNOLOGY

14



STRUČNI PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAM

Predavanja / PresentationsKongres će se odvijati u obliku plenarnih predavanja, usmenih izlaganja, video projekcija, sponzoriranih predavanja i postera. / The Congress will be organized in a form of plenary sessions, oral presentations, video projections, sponsored lectures and posters. Usmena izlaganja i video prezentacije (PowerPoint) mogu biti na hrvatskom ili engleskom jeziku. / Oral presentations and PowerPoint presentations can be in Croatian or English.

UPUTE ZA PISANJE I SLANJE SAŽETAKA / INSTRUCTIONS FOR WRITING AND SUBMITTING ABSTRACTS

Upute za pisanje sažetaka / Instructions for Writing Abstracts

- sažetak molimo pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku / abstract should be written in Croatian or English

- opseg sažetka: do 350 riječi / abstract length: up to 350 words- font za pisanje sažetka: Arial 10 pts / font should be Arial 10 pts- naslov sažetka pisati velikim slovima: Arial 12 pts / abstract headlines should be

written in capital letters Arial 12 pts- ime autora koji će izložiti rad pisati velikim slovima / the name of the author who

will present the paper should be capitalized - prezime i inicijal imena autora i koautora bez titula / author’s and co-author’s last

name and first name initials without titles- naziv institucije, grada i države autora i koautora / author’s and co-author’s name

of institution, city and country- e-mail adresa autora / author’s e-mail address - tekst sažetka: cilj, metode, rezultati, zaključak / text of the abstract: aim of the

study, methods, results, and conclusion- originalni sažeci neće biti lektorirani - za jezičnu i sadržajnu ispravnost odgovara

autor / original abstracts will not be edited - linguistic accuracy is the responsibility of the author

- prethodno objavljeni sažetak neće biti prihvaćen / previously published abstract will not be accepted

- prihvaćeni sažeci će biti objavljeni u Suplementu Acta Chirurgica Croatica / accepted abstracts will be published in the Acta Chirurgica Croatica Supplement

15



Upute za slanje sažetaka / Instructions for Submitting Abstracts

- sažetak molimo poslati on-line putem obrasca na kongresnoj internet stranici / please send your abstract electronically through the provided form on the congress web page: www.digestive-surgery2013.com

Rok za primitak sažetaka: 01. svibnja 2013. Deadline for submitting abstracts: May 01, 2013

Rok za prihvaćanje sažetaka: 10. svibnja 2013. Deadline for accepting abstracts: May 10, 2013

UPUTE ZA PREDAVAČE / INSTRUCTIONS FOR SPEAKERS

Nakon primitka sažetaka Znanstveni odbor će odlučiti o obliku prezentacije rada (usmeno izlaganje ili poster) / After receiving abstracts, the Scientific Committee will decide whether a submitted paper will be selected for oral or poster presentation.

Usmeno izlaganje / Oral Presentation- pozvani predavači / invited speakers: 15 minuta / minutes i rasprava /discussion 5

minuta / minutes- usmena izlaganja / oral presentations: 5 minuta / minutes i rasprava /discussion 3

minute / minutes

Tehnička oprema / Technical Equipment - LCD projektor / LCD projector

Predavači se mole da radi provjere ispravnosti predaju medij s predavanjem tehničaru Kongresnog servisa najmanje 1 sat prije predviđenog termina za prezentaciju u sobi za pripremu predavanja. / Speakers are kindly asked to prepare their presentations at least one hour before their lecture in the preparation room and give them to the Congressional Service technician.

Izlaganje postera / Poster presentations

Maksimalna dimenzije postera: 90 cm (širina) x 120 cm (visina) Poster dimension: 0.90 m wide x 1.2 m high

Posteri mogu biti na engleskom ili hrvatskom jeziku / Posters can be in Croatian or English. Posteri će biti izloženi na panoima u kongresnom prostoru tijekom trajanja Kongresa. Posteri se donose osobno na Kongres. Materijal za ljepljenje postera osigurava Kongresni servis. / Posters will be displayed in the exhibition area on poster panelling.

16



The authors should bring the posters in person. Supplies for mounting of posters will be provided by the Congressional Service.

Nagrada za najbolji poster / Award for the best poster

Ocjenjivački sud nagradit će autora najboljeg postera. Nagrada je vikend aranžman za dvije osobe u Grand Hotelu Adriatic u Opatiji u terminu prema dogovoru. / The jury will award the author of the best poster. The award is a weekend arrangement for two at Grand Hotel Adriatic in Opatija, Croatia during a beforehand agreed period.Izlaganje radova, usmeno ili u obliku postera, nije moguće bez uplaćene kotizacije (osim radova pozvanih predavača). / Oral or poster presentation is not possible if the registration fee has not been paid (invited speakers excluded).

PRIJAVA ZA SUDJELOVANJE / REGISTRATION

1. Prije početka Kongresa / Advanced registration- elektronska (online) prijava putem obrasca na kongresnim internet stranicama:

Online registration via Registration form on the Congress web page

www.digestive-surgery2013.com

- putem obrasca Prijava za sudjelovanje na kraju ove knjižice koju molimo poslati Kongresnom servisu poštom ili faksom: / Via Registration form at the end of this booklet. Please fill out the form and fax or post it to the Congressional Service:

Studio Hrg d.o.o. Hrvatske bratske zajednice 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska / CroatiaFax: 00385 (0)1 6110 452

2. Prijava na Kongresu / On-site registration- prijava će biti moguća na registracijskom mjestu za cijelo vrijeme trajanja

Kongresa. / On-site registration will be possible during the Congress.

17



KOTIZACIJE / REGISTRATION FEES

Uplate do 10/05/13Payments until

10/05/13

Uplate nakon 10/05/13

Payments after 10/05/13

Doktori medicine, specijalisti, predstavnici tvrtki Medical doctors, specialists, medical firm representatives

€ 350,00 € 390,00

Studenti i specijalizanti* Students and Residents*

oslobođeni kotizacijefree of charge

oslobođeni kotizacijefree of charge

Medicinske sestre Nurses € 115,00 € 145,00

Osobe u pratnji Accompanying persons € 155,00 € 185,00

Dnevna kotizacija Daily fee € 120,00 € 135,00

* ne uključuje studije magisterijskih i doktorskih programaU iznose je uključen PDV od 25%. / VAT (25%) is included.

Trodnevna kotizacija uključuje / Full registration fee includes:- nazočnost stručnom programu Kongresa na mjestima usmenih izlaganja, poster

prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas

- kongresne materijale (Konačni program, Knjiga sažetaka, kongresna torba) congress materials (Final Program, Book of Abstracts, congress bag)

- nazočnost na svečanom otvorenju Kongresa, domjenku dobrodošlice, zajedničkom izletu, zajedničkoj večeri / admission to the opening ceremony, welcome reception, excursion, congress dinner

Besplatna kotizacija za specijalizante* i studente uključuje / Free registration for residents and students includes:

- nazočnost stručnom programu Kongresa na mjestima usmenih izlaganja, poster prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas

18



- kongresne materijale (Konačni program, Knjiga sažetaka) / congress materials (Final Program, Book of Abstracts)

- nazočnost na svečanom otvorenju Kongresa i domjenku dobrodošlice admission to the opening ceremony and welcome reception

*Napomena / Note: Uz prijavu za sudjelovanje, specijalizanti moraju priložiti dokument ili pismo voditelja odjela koje potvrđuje njihov status. Pismo mora biti napisano na memorandumu odjela i naslovljeno na Kongresni servis, Studio Hrg. Registration form must be accompanied by documentation of residency or a letter from the Department Head confirming their status. The letter should be printed on the department letterhead and addressed to the Congressional Service Studio Hrg.

Jednodnevna kotizacija uključuje / Daily registration fee includes:- nazočnost stručnom programu Kongresa za taj dan na mjestima usmenih

izlaganja, poster prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas for that day

- Konačni program i Knjigu sažetaka / Final Program and Book of Abstracts

Kotizacija za osobe u pratnji uključuje sudjelovanje u društvenom programu. Registration fee for accompanying persons includes participation in the social program.

NAČIN PLAĆANJA / MEANS OF PAYMENT

Uplatom na poslovne račune Kongresnog servisa: / by bank transfer to Congressional Service’s business accounts:- Domaći sudionici plaćaju kotizaciju u kunama prema srednjem tečaju HNB na dan

plačanja. / Croatian participants should pay the registration fee in Croatian Kuna (HNB middle exchange rate on the data of payment)

Banka: Partner banka d.d.U korist: Danit media, Zagreb IBAN: HR6624080021100006591Uplatitelj: naziv uplatitelja, ime i prezime sudionika Poziv na broj: 120613Svrha uplate: DIG2013

- Strani sudionici plaćaju iznos kotizacije u EUR uvećan za sve bankovne troškove. Foreign participants should pay the registration fee in EUR and add all costs to cover the bank charges

Account name: Danit media, ZagrebBank: Partner banka d.d.Bank Address: Vončinina 2, 10000 Zagreb, Croatia IBAN: HR6624080021100006591Swift Code: PAZGHR2XNotification: DIG2013

19



Napomene / Notes:

- Strani sudionici su dužni pokriti sve bankovne troškove prilikom uplate. Foreign participants are responsible for covering the bank charges.

- Na Kongresu neće biti moguće plaćanje kotizacije gotovinom. It won’t be possible to pay the registration fee in cash at the congress.

Kod plaćanja kotizacije na poslovne račune Kongresnog servisa, molimo kopiju uplatnice s prezimenom i imenom sudionika za kojeg je uplaćena kotizacija poslati Kongresnom servisu na faks: 00385 (0)1 6110 452.

Ukoliko se uplaćuje za više sudionika odjednom, potvrdi je potrebno priložiti popis s imenima svih sudionika. / If paying by bank transfer, please send a copy of payment with your name to the Congressional Service’s fax number: 00385 (0)1 6110 452. If payment has been made for several participants at once, please attach a list of all participants.

OTKAZIVANJE SUDJELOVANJA / CANCELLATION AND REFUNDS

Sudionici koji do 10. svibnja 2013. pismenim putem Kongresnom servisu otkažu sudjelovanje, mogu nakon održavanja Kongresa ostvariti povrat uplaćene kotizacije umanjene za iznos PDV-a i 10% administrativnih troškova. Sudionici koji nakon 10. svibnja 2013. žele otkazati sudjelovanje, neće moći ostvariti povrat uplaćenog iznosa. / All cancellations of Congress registration, which must include your full bank account details, should be sent in writing to the Congressional Service, Studio Hrg. Cancellations received no later than May 10, 2013 will be refunded in full except VAT and administrative fee of 10% after the Congress. Cancellations received after May 10, 2013 will not be refunded.

KONGRESNA IZLOŽBA / CONGRESS EXHIBITION

Izložba medicinske opreme i proizvoda organizirat će se u kongresnom prostoru za vrijeme trajanja Kongresa. Stanke za kavu predviđene su za susrete i razgovore izlagača i sudionika. Nudimo mogućnost sponzoriranih prezentacija u kongresnim dvoranama. Za sve informacije molimo kontaktirati Kongresni servis: During the Congress, an exhibition of medical equipment and products will be organized in the congress area. Coffee breaks are imagined for meetings and discussions between exhibitors and participants. Companies interested in advertising their products should contact the Congressional Service:

Studio Hrg d.o.o.Tel. / Phone: 00385 (0)1 6183 140, 00385 (0)1 6110 449e-mail: [email protected]

20



HOTELSKI SMJEŠTAJ / HOTEL ACCOMMODATION

Smještaj sudionika je organiziran u Grand Hotelu Adriatic prema posebnim kongresnim cijenama uz osobnu rezervaciju. / The accommodation is organized in Grand Hotel Adriatic with special congressional prices.Cijene smještaja po osobi dnevno / Price per person per day

Adriatic I **** Adriatic II ***

USLUGA / SERVICE 1/1 1/2 1/1 1/2

Polupansion (doručak + ručak)Halfboard (breakfast + lunch)

€ 77,00 € 51,00 € 62,00 € 41,00

Boravišna pristojba nije uključena u gornje cijene i iznosi € 1,00 po osobi dnevno / Sojourn tax of EUR 1,00 per person/day is not included in the prices above.

Smještaj možete rezervirati: / Booking is possible:- online putem obrasca na internet stranici Grand Hotela Adriatic / online via form on

the web page: www.hotel-adriatic.hr- putem obrasca Rezervacijski list za hotelski smještaj na kraju ove knjižice koji

molimo poslati Grand Hotelu Adriatic faksom ili poštom / via Registration form at the end of this booklet. Please fill out this form and fax or post it to:Grand Hotel Adriatic M. Tita 200, 51 410 Opatija, Hrvatska / Croatiafax: 00385 (0)51 719 015

Rezervacija je važeća nakon pismene potvrde Hotela. Rok za rezervaciju smještaja u Grand Hotelu Adriatic je 15. svibnja 2013. Nakon tog roka rezervacije će se primati za druge hotele slične kategorije do popune. Za sva pitanja u vezi smještaja molimo kontaktirati Hotel. / The accommodation reservation is valid after Hotel’s confirmation. Deadline for Grand Hotel Adriatic accommodation reservation is May 15, 2013. After this date, reservation will be accepted on room avaliable basis only but at the same rates. For any other information, please contact the Hotel:

Grand Hotel Adriatic, M. Tita 200, 51410 Opatija, Hrvatska / CroatiaTel. / Phone: 00385 (0)51 719 000 Fax: 00385 (0)51 719 015 e-mail: [email protected]

Hotelski račun se plaća na odlasku iz Hotela, gotovinom ili kreditnim karticama (AMERICAN EXPRESS, DINERS, VISA, EUROCARD/MASTERCARD). / The hotel bill is settled upon departure by cash or a major credit card (AMERICAN EXPRESS, DINERS, VISA, EUROCARD/MASTERCARD).

21



OPĆE INFORMACIJE / GENERAL INFORMATION

Mjesto održavanja / Congress VenueGrand Hotel Adriatic, M. Tita 200, 51419 Opatija, Hrvatska / Croatia

Službeni jezici / Official LanguagesSlužbeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski. Simultano prevođenje neće biti osigurano. / Official languages are Croatian and English. Simultaneous translation will not be provided.

Vrednovanje i potvrda o sudjelovanju / Certificate of Attendance Temeljem Pravilnika o trajnom usavršavanju Hrvatske liječničke komore, sudjelovanje liječnika na Kongresu vrednovat će se s 20 bodova za predavače (usmeno izlaganje ili poster) i s 10 bodova za slušače. / A Certificate of Attendance will be issued to all registered participants.

Službene oznake / Official Badges Svi registrirani sudionici s plaćenom kotizacijom dobit će službene kongresne oznake (ID karticu) koje su obvezni nositi na svim mjestima stručnog i društvenog programa Kongresa. / All registered participants with registration fee paid will get Congress badges and they are obliged to wear them during the scientific and social programmes.

Pismo poziva / Letter of InvitationZa dobivanje poziva Organizacijskog odbora za sudjelovanje na Kongresu. Možete ga koristiti za dobivanje vize i za pravdanje puta kod poslodavca. Molimo uputiti zahtjev Kongresnom servisu na e-mail: [email protected]. Organizing Committee will issue the Letter of Invitation upon request, to be used for visa application and for employers. Please send your request to the Congressional Service’s e-mail: [email protected]

22



DRUŠTVENA DOGAĐANJA / SOCIAL EVENTS

Bogat i zanimljiv društveni program je planiran za sudionike Kongresa. / A rich and interesting social program has been planned for the Congress participants.

VAŽNIJI DATUMI I ROKOVI / IMPORTANT DATES AND DEADLINES

Datum održavanja Kongresa / Congress Dates12. - 15. lipnja 2013. / June 12 - 15, 2013

Zadnji rok za primitak sažetaka / Abstract Submission Deadline: 01. svibnja 2013. / May 01, 2013

Potvrda o prihvaćanju sažetka / Notification of Acceptance:

10. svibnja 2013. / May 10, 2013



Tajništvo Kongresa / Congress SecretariatKlinički bolnički centar Rijeka, Klinika za kirurgiju / Clinical Hospital Center Rijeka, Surgery ClinicKrešimirova 42, 51 000 Rijeka, Hrvatska / CroatiaTel. / Phone: 00385 (0)51 658 665Fax: 00385 (0)51 213 734 e-mail: [email protected]

Informacije o tehničkoj organizaciji za sudionike, izlagače, oglašivače, sponzore / Technical organisation information for participants, exhibitors, advertisers, sponsors:Kongresni servis / Congressional ServiceStudio Hrg d.o.o. Hrvatske bratske zajednice 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska / CroatiaTel. / Phone: 00385 (0)1 6110 449, 6183 140Fax: 00385 (0)1 6110 452 e-mail: [email protected]

REZERVACIJSKI LIST ZA HOTELSKI SMJEŠTAJRok za rezervaciju: 15. svibnja 2013.

Prezime i ime

Adresa

Grad i poštanski broj Država

Telefon Fax

e-mail

Datum dolaska Datum odlaska

Ukoliko želite koristiti dvokrevetnu sobu, molimo obavezno navesti prezime i ime osobe s kojom ćete sobu dijeliti (u protivnom bit će naplaćen smještaj po cijeni jednokrevetne sobe).

Prezime i ime

Cijena usluga po osobi dnevno. Molimo odaberite hotel i vrstu sobe

Adriatic I **** Adriatic lI ***USLUGA 1/1 1/2 1/1 1/2

Polupansion (doručak+ručak) € 77,00 € 51,00 € 62,00 € 41,00

Boravišna pristojba nije uključena u gornje cijene i iznosi € 1,00 po osobi dnevno.

Rezervacija je važeća nakon pismene potvrde Hotela. Rok za rezervaciju smještaja u Grand Hotelu Adriatic je15. svibnja 2013. Nakon toga rok rezervacije će se primati za druge hotele slične kategorije do popune. Za sva pitanja u vezi smještaja molimo kontaktirati Hotel.

Hotelski račun se plaća na odlasku iz Hotela, gotovinom ili kreditnim karticama(AMERICAN EXPRESS, DINERS, VISA, EUROCARD/MASTERCARD).

Gotovina Kreditna kartica

Datum Potpis

Molimo poslati faxom ili poštom:Grand Hotel Adriatic, M. Tita 200, 51410 Opatija, Hrvatska

T: 00385 (0)51 719 010, F: 00385 (0)51 719 015, e-mail: [email protected]

REZERVACIJSKI LIST ZA HOTELSKI SMJEŠTAJRok za rezervaciju: 15. svibnja 2013.

Prezime i ime

Adresa

Grad i poštanski broj Država

Telefon Fax

e-mail

Datum dolaska Datum odlaska

Ukoliko želite koristiti dvokrevetnu sobu, molimo obavezno navesti prezime i ime osobe s kojom ćete sobu dijeliti (u protivnom bit će naplaćen smještaj po cijeni jednokrevetne sobe).

Prezime i ime

Cijena usluga po osobi dnevno. Molimo odaberite hotel i vrstu sobe

Adriatic I **** Adriatic lI ***USLUGA 1/1 1/2 1/1 1/2

Polupansion (doručak+ručak) € 77,00 € 51,00 € 62,00 € 41,00

Boravišna pristojba nije uključena u gornje cijene i iznosi € 1,00 po osobi dnevno.

Rezervacija je važeća nakon pismene potvrde Hotela. Rok za rezervaciju smještaja u Grand Hotelu Adriatic je15. svibnja 2013. Nakon toga rok rezervacije će se primati za druge hotele slične kategorije do popune. Za sva pitanja u vezi smještaja molimo kontaktirati Hotel.

Hotelski račun se plaća na odlasku iz Hotela, gotovinom ili kreditnim karticama(AMERICAN EXPRESS, DINERS, VISA, EUROCARD/MASTERCARD).

Gotovina Kreditna kartica

Datum Potpis

Molimo poslati faxom ili poštom:Grand Hotel Adriatic, M. Tita 200, 51410 Opatija, Hrvatska

T: 00385 (0)51 719 010, F: 00385 (0)51 719 015, e-mail: [email protected]

Opatija - Rijeka12. - 15. lipnja 2013. June 12-15, 2013www.digestive-surgery2013.comwww.digestivna-kirurgija.hr

HOTEL RESERVATION FORMDeadline for booking: May 15, 2013

Last and first name

Address

City and postal code Country

Phone Fax

e-mail

Arrival date Departure date

If you want a double room accommodation, please specify the name of the person you will be sharing it with, otherwise you will be charged for a single room.

Last and first name

Price per person/day (EUR). Please tick off your choice

Adriatic I **** Adriatic lI ***SERVICE 1/1 1/2 1/1 1/2

Halfboard (breakfast+lunch) € 77,00 € 51,00 € 62,00 € 41,00

Sojourn tax of € 1,00 per person/day is not included in the prices above.

The accommodation reservation is valid after Hotel’s confirmation. Deadline for Grand Hotel Adriatic accommodation reservation is May 15, 2013. After this date, reservation will be accepted on room avaliable basis only but at the same rates. For any other information, please contact the Hotel.

The hotel bill is settled upon departure by cash or a major credit card(AMERICAN EXPRESS, DINERS, VISA, EUROCARD/MASTERCARD).

Cash Credit card

Date Signature

Please fax or post to:Grand Hotel Adriatic, M. Tita 200, 51410 Opatija, Croatia

P: 00385 51 719 010, F: 00385 51 719 015, e-mail: [email protected]


HOTEL RESERVATION FORMDeadline for booking: May 15, 2013

Last and first name

Address

City and postal code Country

Phone Fax

e-mail

Arrival date Departure date

If you want a double room accommodation, please specify the name of the person you will be sharing it with, otherwise you will be charged for a single room.

Last and first name

Price per person/day (EUR). Please tick off your choice

Adriatic I **** Adriatic lI ***SERVICE 1/1 1/2 1/1 1/2

Halfboard (breakfast+lunch) € 77,00 € 51,00 € 62,00 € 41,00

Sojourn tax of € 1,00 per person/day is not included in the prices above.

The accommodation reservation is valid after Hotel’s confirmation. Deadline for Grand Hotel Adriatic accommodation reservation is May 15, 2013. After this date, reservation will be accepted on room avaliable basis only but at the same rates. For any other information, please contact the Hotel.

The hotel bill is settled upon departure by cash or a major credit card(AMERICAN EXPRESS, DINERS, VISA, EUROCARD/MASTERCARD).

Cash Credit card

Date Signature

Please fax or post to:Grand Hotel Adriatic, M. Tita 200, 51410 Opatija, Croatia

P: 00385 51 719 010, F: 00385 51 719 015, e-mail: [email protected]

PRIJAVA ZA SUDJELOVANJE Liječnik, specijalist Specijalizant, student Med. sestra Osoba u pratnji

Prezime i ime Ustanova Adresa Grad i poštanski broj

Država

Telefon

Fax

e-mail

Želim sudjelovati s radom s posterom kao pasivni sudionik

UPLATA KOTIZACIJE uplatom na račun Kongresnog servisa Domaći sudionici Strani sudionici Banka: Partner banka d.d. Bank: Partner banka d.d. U korist: Danit media, Zagreb Address: Vončinina 2, 10000 Zagreb, Croatia IBAN: HR6624080021100006591 Account name: Danit media, Zagreb, Croatia Uplatitelj: naziv uplatitelja, ime i prezime sudionika IBAN: HR6624080021100006591 Poziv na broj: 120613 Swift code: PAZGHR2X Svrha uplate: DIG2013 Notification: DIG2013

Kreditna kartica VISA MasterCard AMEX

Broj kartice Vrijedi do

Kontrolni broj (VISA, MasterCard - zadnja 3 broja na poleđini; AMEX - 4 broja na prednjoj strani)

Podaci na koje je prijavljena kartica (naziv tvrtke ili ime osobe i adresa)

Datum Potpis

Molimo poslati faxom ili poštom:

Studio Hrg d.o.o., Hrvatske bratske zajednice 4, 10000 Zagreb, Hrvatska T: 00385 (0)1 6110 449, 6183 140, F: 00385 (0)1 6110 452, e-mail: [email protected]


REGISTRATION FORM

Doctor, specialist Resident, student Nurse Accommpanying person

Last and first name Institution Address City and postal code

Country

Phone

Fax

e-mail

I wish to participate with paper with poster as a passive participant

REGISTRATION FEE PAYMENT by bank transfer to Congressional Service Account Foreign participants Bank: Partner banka d.d. Adress: Vončinina 2, 10000 Zagreb, Croatia Account name: Danit media, Zagreb, Croatia IBAN: HR6624080021100006591 Swift code: PAZGHR2X Notification: DIG2013

Credit card VISA MasterCard AMEX

Credit card number Expiration date

Control No. (VISA, MasterCard - last 3 digits on the back; AMEX - 4 digits on the front)

Credit card holder’s name and address

Date Signature

Please fax or post to: Studio Hrg d.o.o., Hrvatske bratske zajednice 4, 10000 Zagreb, Croatia

P: 00385 1 6110 449, 6183 140, F: 00385 1 6110 452, e-mail: [email protected]


27



Bilješke / Notes

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

28



Bilješke / Notes

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

STOMA MEDICAL D.O.O.Folnegovićeva 1c/VIII, 10000 Zagreb / TEL: 01/5508 999SPECIJALIZIRANA PRODAVAONICA & SAVJETOVALIŠTEOZALJSKA 148, (LJUBLJANICA - REMIZA), 10110 Zagreb / TEL: 01/3015 949; FAX: 01/3090 358www.stoma-medical.hr

BESPLATNI TEL: 0800 8000



Tajništvo Kongresa / Congress SecretariatKlinički bolnički centar Rijeka, Klinika za kirurgiju

Clinical Hospital Center Rijeka, Surgery ClinicKrešimirova 42, 51 000 Rijeka, Hrvatska / Croatia

Tel. / Phone: 00385 (0)51 658 665Fax: 00385 (0)51 213 734


Informacije o tehničkoj organizaciji za sudionike, izlagače, oglašivače, sponzore / Technical organisation information for participants, exhibitors,

advertisers, sponsors:Kongresni servis / Congressional Service

Studio Hrg d.o.o. Hrvatske bratske zajednice 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska / Croatia

Tel. / Phone: 00385 (0)1 6110 449, 6183 140Fax: 00385 (0)1 6110 452


Documents

2. OBAVIJEST / SECOND ANNOUNCEMENT