8
2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes Cerrado DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de acvidades que están centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos compromemos a comparr nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael. Reflexiones sobre el Evangelio del día de hoy MATEO 14:1321 VERSÍCULO CLAVE: "Los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños" (v. 21). REFLEXIÓN: ¿Qué pequeños pasos puedo to- mar para ayudar a aliviar el problema del ham- bre en el mundo? ORACIÓN: Señor Jesús, gracias por ser mi ali- mento para el viaje de la vida. 1386 Se esperaba que el tan esperado Mesías fuera un profeta como Moisés (Dt 18: 15-18). Se esperaba que repitiera las maravillas del Éxodo cuando Moisés alimentara a la gente con "maná" en el desierto (Ex 16:15). Del mismo modo, el profeta Eliseo alimentó milagrosamente a cien personas (2 Reyes 4: 43-44). Los cuatro evangelistas cuentan la histo- ria de Jesús y la multiplicación de los panes en el desierto, lo que enfatizó su importancia como presagio de la Euca- ristía. Las palabras "tomar, bendecir, romper y dar" toda- vía se usan en la liturgia eucarística de hoy. Jesús dio el pan a los discípulos y los discípulos se lo dieron a la mul- titud. Jesús trabajó a través de las manos de sus seguidores ese día, y todavía lo hace. Es cierto que los discípulos fueron incapaces de alimentar a tantos por su cuenta, pero también es cierto que el Señor necesita personas para que pueda actuar. Jesús dice: "Ven a mí; tráeme lo que tengas, por pequeño que sea, y lo usaré mucho en mi servicio". En las manos de Jesús, lo poco que tenemos siempre es mu- cho. Jesús proporcionó un exceso de pan para su pueblo hambriento. Quedaban doce canastas de fragmentos, que pueden apuntar más allá de la Última Cena al banquete del Mesías en la venida final del reino.

2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes Cerrado

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros

talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

MATEO 14:13—21

VERSÍCULO CLAVE: "Los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños" (v. 21).

REFLEXIÓN: ¿Qué pequeños pasos puedo to-mar para ayudar a aliviar el problema del ham-bre en el mundo?

ORACIÓN: Señor Jesús, gracias por ser mi ali-mento para el viaje de la vida. 1386

Se esperaba que el tan esperado Mesías fuera un profeta

como Moisés (Dt 18: 15-18). Se esperaba que repitiera las

maravillas del Éxodo cuando Moisés alimentara a la gente

con "maná" en el desierto (Ex 16:15). Del mismo modo, el

profeta Eliseo alimentó milagrosamente a cien personas (2

Reyes 4: 43-44). Los cuatro evangelistas cuentan la histo-

ria de Jesús y la multiplicación de los panes en el desierto,

lo que enfatizó su importancia como presagio de la Euca-

ristía. Las palabras "tomar, bendecir, romper y dar" toda-

vía se usan en la liturgia eucarística de hoy. Jesús dio el

pan a los discípulos y los discípulos se lo dieron a la mul-

titud. Jesús trabajó a través de las manos de sus seguidores

ese día, y todavía lo hace. Es cierto que los discípulos

fueron incapaces de alimentar a tantos por su cuenta, pero

también es cierto que el Señor necesita personas para que

pueda actuar. Jesús dice: "Ven a mí; tráeme lo que tengas,

por pequeño que sea, y lo usaré mucho en mi servicio". En

las manos de Jesús, lo poco que tenemos siempre es mu-

cho. Jesús proporcionó un exceso de pan para su pueblo

hambriento. Quedaban doce canastas de fragmentos, que

pueden apuntar más allá de la Última Cena al banquete del

Mesías en la venida final del reino.

Page 2: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Daniel Ramos

Rev. Jon Miskin

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la ofici-na para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesi-tan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Lecturas del Día

Lunes 3 de Ago. Jeremias 28:1-17

Salmo119:29, 43, 79-80, 95, 102 Mateo 14:22-36

Martes 4 de Ago. Jeremias 30:1-2, 12-15, 18-22

Salmo 102:16-23 & 29 Mateo 14:22-36

Miércoles 5 de Ago. Jeremias 31:1-7

Salmo 31:10, 11-12, 13 Mateo 15:21-28

Jueves 6 de Ago. Daniel 7:9-10, 13-14 Salmo 97:1-2, 5-6, 9

2 Pedro 1:16-19 Gospel: Mateo 17:1-9

Viernes 7 de Ago. Nahum 2:1, 3 & 3:1-3, 6-7

Salmo 32:35-36, 39, 41 Mateo 16:24-28

Sábado 8 de Ago. Habacuc: 2:4 Salmo 9:8-13

Mateo 17:14-20

Domingo 9 de Ago. 1 Reyes 19:9-13 Salmo 85:9-14 Romanos 9:1-5 Mateo 14:22-33

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend—Sherry Pianalto—Mary England—Gabe Peters—Andrew Lampe —Sean Wendland—George & Shirlene Gonzalez—Andrea Perez—Millie Connell —Dean Cannon—Tracy Brugger—Barbara Hancock—Kevin M Cunningham—Herman Seiter —Carol Ann Schlinger—Jack Ledbetter—Sherry Ledbetter—Sondra Horn—Jim Swearingin —Guillermina Avina—Lynda Duncan—Jack Slinger— Car-olann Slinger—Brett Keene —Loraine Monroe—Edward Allred—Maria L. Lopez—Dr. Vladimir Laroche—Scott Yankowy

Oremos por nuestras tropas, en especial por:

—Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader —Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—David G. Hill, W5 —PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao —Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide —Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee —Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C —Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan aMendola—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN —Cadet Corin Mellone—PVT. Jonathan Crawford

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de —Julio — Intención de oración universal: Nuestras familias Oramos para que las familias de hoy estén acompañadas de amor,

respeto y orientación

Transmisión de Misas en vivo los domingos por Facebook

Misas a las 10:30 a.m. y a las 12:30 p.m.

Page 3: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

Mensaje del Párroco

FUERA DE LA PARROQUIA POR ALGUNAS SEMANAS

Como la mayoría de ustedes saben, mi madre que vive en Hot Springs ha estado luchando contra la demencia durante los últimos 4 años. Ella todavía vive en casa. Ella recibe la atención diaria que se necesita y mi hermana que vive cer-ca ha estado a cargo de la atención médica de mi madre. Para darle a mi hermana y a su esposo un descanso de su ru-tina, mi hermano Kevin y yo hemos estado reemplazándola mientras están de vacaciones. Mi hermano y yo estamos cubriendo el tiempo entre el 13 de julio y el 10 de agosto. Pasé los primeros 5 días con mi hermano y mi madre la se-mana pasada y volveremos a Hot Springs el domingo 26 de julio después de mis misas. Estaré allí dos semanas. Parte de ese tiempo estaré con mi hermano y ocuparé nuestro tiempo trabajando en la casa en cosas que necesiten repara-ción, limpieza o simplemente que necesiten ser tiradas. Los últimos 8 días, estaré solo con mi madre. Esta es una oportunidad para pasar un tiempo con ella y cuidarla como ella me cuidó hace más de 60 años.

Estaré fuera de la parroquia desde el domingo 26 de julio por la tarde hasta el martes 11 de agosto a altas horas de la noche.

Después de terminar mi tiempo con mi madre, asistiré a la Misa Crismal en Little Rock el 10 (pospuesta desde el 5 de abril) y luego a la ordenación del diaconado de Alex Smith en Jacksonville el 11. El padre Ramos, el Padre Jon y yo también asistiremos a la ordenación sacerdotal de dos nuevos sacerdotes diocesanos el sábado 15 de agosto en Little Rock.

Regresaré a la oficina el lunes 17 de agosto. También espero que podamos reanudar un horario limitado de misas dia-rias para entonces también. Aunque estaré fuera de la ciudad durante una buena parte de 3 semanas, podré responder a correos electrónicos, mensajes de texto y llamadas telefónicas. [email protected]

CITAS DE OFICINA

Me ha llamado la atención que muchos de ustedes creen que no hago citas, que no soy accesible o que estoy demasia-do ocupado para reunirme con mis feligreses. Se los aseguro; nada más lejos que la verdad. Tengo una excepción: consejería matrimonial porque hace mucho tiempo aprendí como un joven sacerdote que no es mi área de especializa-ción. Realizo citas especialmente con feligreses que tienen inquietudes o preguntas. Si desea una cita, llame a la ofici-na y hable con Lizzette Castrellon en San Rafael o Paul Scouten en San José. Viviendo en estos días de pandemia, puede ser a través de facetime o zoom, pero pueden hacer una cita conmigo. Siempre pueden enviar un correo electró-nico a [email protected] con sus inquietudes o preguntas y les prometo que responderé.

Nuestras Misas de fin de semana Como recordatorio, aquí está nuestro horario de Misas de fin de semana:

Sábado 4:00 PM (inglés) Domingo 7:00 a.m. (inglés) 12:30 PM (español)

8:30 a.m. (español) 5:00 PM (español) 10:30 a.m. (inglés) 7:00 PM (español)

MISAS Y CONFESIONES ENTRE SEMANA SE CANCELAN HASTA EL 14 DE AGOSTO Con el aumento de los casos de COVID-19 en Arkansas, especialmente aquí en el Noroeste de Arkansas. Muchos afectados en nuestra comunidad parroquial, estoy cancelando todas las misas y confesiones diarias hasta la semana del 14 de agosto. Las misas de fin de semana se celebrarán en su horario habitual y aún escucharemos confesiones el sábado por la mañana durante una hora de 9:00AM - 10:00am y los sábados por la tarde de 3:00pm - 3:40pm durante este tiempo.

Page 4: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

Religiosas Misioneras de la Caridad de María Inmaculada

La transfiguración del Señor modelo de nuestra vida

El 6 de agosto la Iglesia celebra la Transfiguración del Señor, que ocurrió en presencia de los apóstoles Juan, Pedro y Santiago. Es aquí donde Jesús conversa con Moisés y Elías, y se escucha desde una nube la voz de Dios Padre que dice “Éste es mi Hijo, el amado, mi predilecto. Escuchadlo” (Lc. 9, Mc. 9, Mt. 17). la Transfiguración ocurrió en un monte alto y apartado llamado Tabor (Israel) que en hebreo significa “el abrazo de Dios”. La transfiguración es así la síntesis del misterio de Jesús: el que es partícipe de la gloria de Dios asume nuestra carne, sin perder su divinidad, pero a la vez asume nuestra historia y por ello retiene esa gloria cuando lleva a consumación la obra encar-

gada por el Padre. En la resurrección es Hijo en plenitud, no sólo de divinidad eterna, sino de humani-dad temporal. Todos los santos han sido tales por identificación con su persona y por haber comparti-do y revivido, con especial intensidad, uno u otro de sus misterios. Han querido identificarse con el alma de Cristo y con su cuerpo, revivir sus llagas, sentir sus dolores, vivir de su oración, identificarse con su aliento filial para con el Padre. En una palabra, transformarse internamente y transfigurarse ex-ternamente hasta ser como él. Ésa es la vocación cristiana: transformarnos en Cristo por la acción de su Espíritu Santo, para participar en su filiación y así estar radicados en el misterio de Dios, como en-seña Pablo: «Todos nosotros, a cara descubierta, contemplamos la gloria del Señor como en un espejo y nos transformamos en la misma imagen, de gloria en gloria, a medida que obra en nosotros el Espí-ritu del Señor» (2Co 3, 18). Es muy importante esta invitación del Padre. Nosotros, los discípulos de Jesús, estamos llamados a ser personas que escuchan su voz y se toman en serio sus palabras. De este episodio de la Transfiguración, quisiera señalar dos elementos significativos, que sintetizo en dos pa-labras: subida y bajada. Tenemos necesidad de apartarnos en un espacio de silencio - de subir a la montaña - para reencontrarnos con nosotros mismos y percibir mejor la voz del Señor. ¡Pero no pode-mos quedarnos ahí! El encuentro con Dios en la oración nos impulsa nuevamente a bajar de la monta-ña y a volver hacia abajo, a la llanura, donde nos encontramos con muchos hermanos abrumados por fatigas, injusticias, pobreza material y espiritual. A estos hermanos nuestros que están en dificultad, estamos llamados a brindarles los frutos de la experiencia que hemos vivido con Dios, compartiendo con ellos los tesoros de la gracia recibida. Pero, si no hemos estado con Dios, si nuestro corazón no ha sido consolado ¿cómo podremos consolar a otros? (papa Francisco). La comunidad de Misioneras de la Caridad de Maria Inmaculada le reitera nuestra oración por cada uno de uste-

des comunidad de San Rafael. Nos ponemos a sus órdenes en nuestras oficinas, realizando una previa cita, llamado a la oficina de la parroquia.

La Capilla de la Adoración reabrirá el lunes 18 de mayo.

Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y Domingo: cerrado

(también estará cerrado en días festivos y

cuando la oficina está cerrada)

Habrá un nuevo código para ingresar a la capilla Solo se permiten 3 adoradores a la vez. Póngase en contacto con Sra. Suzanne Chipollini (habla español) (479)879-0762. Para registrarse durante una hora o para recibir el código si ya tiene una hora asignada.

La iglesia todavía estará disponible para orar en silencio

durante estas horas también.

Tienda de regalos y libros de St. Raphael

NUEVAS HORAS TEMPORALES:

Ahora abierto los lunes - 10: 00-5: 00 Martes a jueves - Abierto 10: 00-5: 00

VIERNES - CERRADO Sábado - 9: 00-5: 00

Domingo - 9: 30-2: 30 ¿Estás buscando un buen libro para leer este verano? ¿Conoces a alguien que recibe Confirmación o primera comunión?

Asegúrese de pasar por la tienda para ver todos los grandes libros e ideas de regalos.

¡¡Hay algo para todos aquí!!

Page 5: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

Jesús está con Nosotros siempre

Esta semana es mi última semana aquí en la parroquia, y es triste irse. Disfruté ser parte de la fraternidad del sacerdocio y ver la vida en la parroquia. Sin embargo, también estoy fe-liz porque estoy regresando a casa para ser ordenado diácono de transición al sacerdocio el martes 11 de agosto. Luego, salgo para terminar mi último año de escuela para que, con suerte, pueda ser un sacerdote ordenado para la Diócesis de Little Rock el próximo mes de mayo. ¡Man, mi tiempo en semanario pasó rápido! En mi discernimiento, si hay una cosa que me ha mantenido fuerte es recordar que el Señor siempre está conmigo a través de to-

do. En el Evangelio de este miércoles Jn 11: 19-27, Santa Marta nos enseña lo mismo. Jesús, el Hijo de Dios, está con nosotros siempre.

La lectura del Evangelio muestra la profunda fe de Marta en Jesús. Primero, ella cree que si Jesús hu-biera estado presente durante la enfermedad de Lázaro, podría haber sanado a Lázaro, y su hermano no habría muerto. También, Martha cree que a pesar de que su hermano ha estado muerto durante cuatro días, Jesús to-davía puede hacer un milagro. Martha no pide directamente que su hermano recupere la vida, sino que confía todo por completo a Jesús. Ella cree en la resurrección en el último día. Marta sabe que su hermano, que escu-chó la Palabra de Dios y creyó en el Hijo, enviado por el Padre, se levantará ese último día. También, Marta cree que aquellos que viven en Jesús y creen en Él nunca morirán. Finalmente, Marta cree que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, que viene al mundo.

Santa Marta es un gran ejemplo de fe y confianza en Jesús. La fe de Marta es lo que estamos llamados

a profesar y vivir como cristianos. Oramos para que Dios fortalezca nuestra fe en Él y encuentre nuestro ca-

mino hacia Su gloria. Mientras me preparo para mi ordenación, espero recordar las palabras de Martha mien-tras me embarco en el nuevo capítulo de mi vida. Pero también, oro por todos ustedes para que sigan escu-

chando y viendo a Cristo en sus casas y comunidad. Jesús siempre está con nosotros. Santa Marta intercede

por nosotros.

TRANSMICIÓN EN VIVO

desde la Casa de Formación Sábado 8 de agosto de 2020 a las 7 p.m.

en el sitio web de la Diócesis de Little Rock (dolr.org), la página de Facebook (facebook.com/cdolr) o el canal de YouTube (youtube.com/cdolr)

Normalmente Taste of Faith, es una cena en persona que se celebra cuatro o cinco veces al año en todo Arkansas. Pero este año, debido a la pandemia de COVID-19, estas cenas se han combinado en un solo evento. donde todos pueden participar en línea. Puede mirar y donar desde la seguridad de su hogar.

Nuestros seminaristas tienen un emocionante evento planeado para usted que tomará la forma de un programa de entrevistas nocturno, presentado por Mons. Scott Friend, con entrevistas, presentaciones de nuestros seminaristas y un día en la vida de un seminarista en la Casa de la Formación.Incluso descubrirás una de las recetas secretas de nuestro chico.

Para obtener más información, comuníquese con Dianne Brady, Directora de Administración y Desarrollo, [email protected] o (501) 664-0340, ext. 391.

Las donaciones al Seminarian Education Fund se utilizarán para las necesidades inmediatas. de educar, alojar y alimentar a 30 seminaristas.

Obtenga más información en www.dolr.org/support-seminarian-education

Page 6: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Colecta. Regular $8,967.50 $46,978.85 $75,800.00 $(28,821.15)

Fondo del Edificio $1,980.00 $13,193.34 $28,000.00 $(14,806.66)

Ministerio Hispano $167.00

Reporte Financiero

Las misas de Primera Comunión y Confirmación de este año

Este año se han programado durante los meses de Septiembre a Noviembre. Si aún, no conoce la fecha programada para su hijo/a, necesita llamar a la oficina. 479-756-6711 Si eres mayor de 18 años y necesitas recibir los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Eucaristía y Confirmación), nuestras clases de RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) comenzarán este otoño. Para más información llamar a la oficina al 479-756-6711 ext. 230 CATECISMO 2020-2021 A causa de Covid-19, este año será un

poco diferente el programa de educación religiosa. Durante la

última semana de agosto estaremos dando más información.

Ahora puedes comprar y ayuda a San Rafael al mismo tiempo !!

es un sitio web

operado por Amazon con los MISMOS productos,

precios y compras características como

Amazon.com.

La diferencia es cuando compras en AmazonSmile, donan 0.5% del precio de compra

de productos elegibles de vuelta a nosotros.

Valla al enlace para actualizar su configuración. Amazon Smile - Enlace de San Rafael https://smile.amazon.com/

ch/71-6087779

Virgen Santísima de Guadalupe

Reina de los Ángeles y Madre de las Américas. Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedimos que intercedas por nosotros con tu Hijo, como lo hiciste en las bodas de Caná. Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación, nuestro mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos, la protección de tus santos ángeles, para que po-damos salvarnos de lo peor de esta enfermedad. Para aquellos que ya están afectados, te pedimos que les concedas la gracia de la sanación y la liberación. Escucha los gritos de aquellos que son vulnerables y temerosos, seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar. En este tiempo de dificultad y prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos los unos a los otros y a ser pa-cientes y amables.Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones. Acudimos a ti con confianza, sabiendo que realmente eres nuestra madre compasiva, la salud de los enfermos y la causa de nuestra alegría. Refúgianos bajo el manto de tu protección, mantennos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús. Amén

Page 7: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORARIO EVEN-

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 27 de Jul. No Monday Masses

Mar, 28 de Jul.

5:00pm Conf CANCELLED

5:30pm Mass CANCELLED

Mier, 29 de Jul. 7:30am Mass CANCELLED Jue, 30 de Jul. 7:30am Mass CANCELLED

Vie, 31 de Jul. 7:30am Mass CANCELLED

Sab, 1 de Ago.

3:00pm Conf Fr. Miskin N/A

4:00pm Mass Fr. Miskin + Pete Pianalto

Dom, 2 de Ago. 9:00am Mass Fr. Miskin All Parishioners

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 3 de Ago. 12:00pm Mass CANCELLED

Mar, 4 de Ago.

8:30am Mass CANCELLED

5:00pm Conf CANCELLED

6:00pm Misa CANCELLED

Mier, 5 de Ago.

12:00pm Misa CANCELLED

5:00pm Conf CANCELLED

6:00pm Mass CANCELLED

Jue, 6 de Ago.

8:30am Mass CANCELLED

5:00pm Conf CANCELLED

6:00pm Misa CANCELLED

Vie, 7 de Ago.

8:30am Mass CANCELLED

12:00pm Misa CANCELLED

Sab, 8 de Ago.

9am-Noon Conf Fr. Ramos / Fr. Miskin

3:00pm Conf N / A

4:00pm Mass P. Ramos + Bob Beauchesne

7:00am Mass P. Ramos S.I. Wyatt Cobb

Dom, 9 de Ago.

8:30am Misa P. Ramos + Pablo Cruz

10:30am Mass P. Ramos

+ Sy & Gloria

Mendenhall

12:30pm Misa P. Miskin + Gloria Silva

5:00pm Misa P. Miskin

Miebros de la Par-

roquia

7:00pm Misa P. Miskin + Hilario Sanchez

PERSONAL DE LA PARROQUIA

Párroco Fr. John Connell [email protected]

Vicarios

Fr. Jon Miskin Fr. Daniel Ramos

[email protected] [email protected]

Diáconos

Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos

[email protected] [email protected] [email protected]

Religiosas Hna. Deyanira Hna. Minerva Hna. Sandra

[email protected] [email protected] [email protected]

Dir de Fin. y Recursos Humanos Contadora

Sistemas de Información Gerente de la despensa de la comida

Rebecca Hodges Lulú Valladares Rodrigo Sánchez Darla Lucas

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español)

Asistente Administrativo (Ingles) Recepción / Reservaciones

Lizzette Castrellon

Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Asistente Admin./Coord. Safe Env

Mónica López Andreina Barrett

[email protected] [email protected]

Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Asistente Admin

Darla Lucas Gabriela Bautista

[email protected] [email protected]

Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony [email protected]

Dir. del ministro Juvenil (Español) Itzy Galván [email protected]

Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips [email protected]

Coord. de Ministerio Hispano Sergio Garcia [email protected]

Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips [email protected]

Dir. de las instalaciones Personal de Custodial

Carlos Rodríguez Alfonso Barroso Raúl Pinedo Hipólito Rodríguez Mario Rodríguez Rafael Flores

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Gerente de la Tienda de Regalos

Dee Lea Mary Engledowl

[email protected]

Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T [email protected]

Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T [email protected]

Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-347-1693 T

Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T

Coordinadores de Programa/ Program Coordinators Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-347-1693 T

Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T [email protected]

Page 8: 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario · 2 de Agosto 2020 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711