AMTSBLATT & INFORMATIONEN • NR.: 37/2014

BurgstädterAnzeiger

CMYK

1

2. Ausgabe September 2014 erscheint am 11.09.2014 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

RIE

DEL

Verla

g &

Druc

k KG

Tele

fon

0372

2/50

5090

, Fa

x 03

722/

5050

922

Hei

nric

h-H

eine

-Str

aße

13a,

092

47 R

öhrs

dor

f/C

hem

nitz

TAG DES OFFENEN DENKMALS AM 14. SEPTEMBER 2014 AM TAURASTEINTURM

Der Bürgermeister informiert zur Fanta Spielplatz-Initiative

Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter,

im Mai und Juni dieses Jahres fand dieFanta Spielplatz-Initiative 2014 statt.Viele Bürgerinnen und Bürger beteilig-ten sich an der Aktion und stimmten fürunseren Spielplatz im Wettinhain ab.

Leider fehlten auf der Zielgeraden dieentscheidenden Stimmen und wir zähl-ten nicht zu den Gewinnern.

Jetzt gibt es aber eine neue Chance, denn es wurde eine zweite FantaSpielplatz-Initiative in Kooperation mit REWE ins Leben gerufen.

Vom 1. September bis zum 4. Oktober 2014 läuft die neue Aktion und je-der kann seine Stimme für einen ausgewählten Spielplatz abgeben.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie unser Ziel, den Spielplatz imWettinhain zu verschönern und um ein Spielgerät zu erweitern, unterstüt-zen würden und Ihre Stimme dafür abgeben würden.

Alles was Sie dafür tun müssen, ist eine E-Mail mit dem Namen undder Anschrift des Spielplatzes an fanta@portica.de zu senden.Wenn Sie für den Wettinhain abstimmen wollen, senden Sie bitte folgen-den Text: „Ich schlage den Spielplatz im Wettinhain an der Hainstraßein 09217 Burgstädt zur Sanierung vor! “

Dabei entspricht eine E-Mail einer Stimme - Sie dürfen aber pro E-Mail-Adresse jeweils nur einmal für einen Spielplatz abstimmen.

Nach Ablauf der Aktion wird ausgezählt und die Spielplätze mit den mei-sten Stimmen gewinnen. Um einen naturnahen Spielraum zum Austobenund Erleben zu schaffen, erhalten die sechs Hauptgewinner je 5.000Euro, die 24 Nächstplatzierten 1.250 Euro. Also heißt es noch einmal: Stimme abgeben und Spielplatz vorschlagen!

Ich würde mich sehr freuen, wenn alle gemeinsam mithelfen und wir da-mit den Spielplatz im Wettinhain für unsere Kinder verschönern können.

Ich zähle auf Ihre Stimme!

Ihr BürgermeisterLars Naumann

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliche Bekanntmachungen

ENDE AMTLICHER TEIL

Informationen

Einladungzur öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Burgstädt

am Montag, dem 15.09.2014Beginn: 19:00 Uhr

im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, 09217 Burgstädt

Tagesordnung:

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Tagesordnung

2. Verpflichtung der Stadträte gemäß § 35 Abs. 1 Satz 2 SächsGemO3. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom

07.07.20144. Informationen des Bürgermeisters5. Informationsvorlage: Umsetzung des § 75 der Neufassung der

Gemeindeordnung vom 03.03.2014 für die Stadt Burgstädt 6. Beschlussvorlage: Stadtentwicklungskonzept im Programm Aktive

Stadt- und Ortsteilzentren (Seko-SOP) „Stadtzentrum“ der Stadt Burgstädt

7. Beschlussvorlage: Zahlung von Erfrischungsgeld an die Mitglieder der Wahlvorstände für die ehrenamtliche Tätigkeit bei der Durchführung der Landtagswahl am 31.08.2014

8. Beschlussvorlage: Annahme von Spenden für die Veranstaltung „10. Tag der Gesundheit“

9. Beschlussvorlage: Versicherungsschutz für Elementarschadenereig-nisse

10. Beschlussvorlage: Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 347/5 der Gemarkung Göppersdorf (Chemnitzer Str. 93) durch die Kommunale Wohnungsverwaltung Burgstädt/Sachsen GmbH

11. Beschlussvorlage: Helikopterlandung in Burgstädt im GIP Herrenhai-de, Reinhard-Schmidt-Straße, Flurstück 387/48 Gem. Göppersdorf

12. Beschlussvorlage: Außenbereichssatzung „Lunzenauer Straße“ der Stadt Penig, Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange

13. Beschlussvorlage: Verordnung des Landratsamtes Mittelsachsen zurAusgliederung von Flurstücken der Stadt Penig, Gemarkung Penig, aus dem Landschaftsschutzgebiet „Mulden- und Chemnitztal“ im Landkreis Mittelsachsen - Anhörungsverfahren

14. Beschlussvorlage: Antrag auf Vorbescheid zur Erweiterung eines Kaufland-Verbrauchermarktes in Limbach-Oberfrohna; Beteiligung Träger öffentlicher Belange zur Auswirkungsanalyse vom 06.08.2013

15. Beschlussvorlage: Durchführung eines Raumordnungsverfahrens fürdas Vorhaben Neubau 110-kV-Freileitung Burgstädt-Oberelsdorf; 2. Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 15 Abs. 3 SächsLPIG i. V. m. § 15 Abs. 3 Satz 1 ROG nach gravierender Veränderung der Planung auf der gesamten Trasse

16. Beschlussvorlage: Ersatzneubau der Brücke im Zuge der Göppersdorfer Straße über den Brauselochbach in Burgstädt, Bereitstellung des finanziellen Eigenanteils

17. Beschlussvorlage: Ersatzneubau der Brücke 14/05/132 Enghardtmühle über den Brauselochbach im Zuge der BurkersdorferStraße in Burgstädt; Bereitstellung des finanziellen Eigenanteils

18. Beschlussvorlage: Verordnung der Stadt Burgstädt über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2014

19. Sonstiges

Burgstädt, den 05.09.2014

NaumannBürgermeister

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet am

- Sonnabend, 20.09.2014 von 09:00 - 11:30 Uhr

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern dieMöglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweisoder Reisepass zu beantragen.

Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit:- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass)- pro Dokument ein Biometrie-Foto - bei minderjährigen Kindern die Zustimmung der erziehungsberechtig-

ten Elternteile und das Kind selbst- Geburts- oder Eheurkunde.

Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung.Achtung - bei Sonnabendöffnung keine EC-Kartenzahlung möglich.

Weiterhin erledigen wir für Sie An-, Ab- und Ummeldungen, Beantragungvon Führungszeugnissen oder Ausstellungen von Melde- bzw.Aufenthaltsbescheinigungen.

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:Montag 9 - 12 UhrDienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrFreitag 9 - 12 Uhrsowie jeden 3. Sonnabend im Monat

Ihr Einwohnermeldeamt

- Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung -Spülung des Leitungsnetzes geplant

Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale ZweckverbandWasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Mohsdorf vom 22.09. bis27.09.2014, in der Zeit von 07:30 bis 16:00 Uhr, planmäßigeNetzpflegemaßnahmen durch.Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und Hinweise.

Folgende Straßen sind betroffen: 22.09. - 26.09.2014Am Gasthof, Am Mohsbach, Am Stadion, Am Viadukt 65, 65b, BurgstädterStraße, Damaschkestraße, Diethensdorfer Straße 1, 2, Dorfstraße 1-45,Dr.-Pohl-Straße, Kindergartenweg, Kurzer Weg, Max-Schumann-Straße,Mittweidaer Straße 9a,c,d,11,13b, Mohsdorfer Straße60,62,7072,74,76a,b,78a,b,91-95,97, Rosenweg, Rudolf-Breitscheid-Straße 31, Siedlerweg, Siedlungsstraße, Steiler Weg

27.09.2014Dorfstraße 40-104, Turnhallenweg

Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die unver-meidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet aus-zutragen. Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwassers,Druckschwankungen oder kurzzeitige Versorgungs-unterbrechungen nichtzu vermeiden. Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlos-senen Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der SpülungIhren Feinfilter rückzuspülen.Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (( 03763 405 405)zur Verfügung.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Ihr Regionaler Zweckverband WasserversorgungBereich Lugau-Glauchau

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

CMYK

11. September 2014

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, BürgermeisterLars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierendenEinrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..Redaktion: Riedel-Verlag & Druck KGVereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichstdigital und mit Nennung des Autors) bitte imHauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 03724 63146, Fax:03724 63200). Bei Vereinsveröffentlichungen haftet fürdie Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild, Karten,Grafik) im Sinne des Presserechtes der jeweilige Autor. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten außer-halb der Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffas-sung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel – Verlag &Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz/ OT Röhrsdorf, Telefon: 03722 505090, info@riedel-ver-lag.de, Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt an alleerreichbaren Haushalte über die Chemnitzer MediaVermarktungs GmbH nach deren AGB.Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Anz

eige

(n)

Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit

Ihren 60. Hochzeitstag feiern am 11. September

Elfriede und Erich Seyfert

Zu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen per-sönlich die herzlichsten Glückwünsche, auch im Namen derStadträte sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter derStadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schö-ne gemeinsame Jahre.

NaumannBürgermeister

Wir gratulieren

zum 91. Geburtstag am 8. September Frau Anneliese Pfauzum 90. Geburtstag am 8. September Frau Lieselotte Israel

am 14. September Frau Isolde Caro und Frau Maria Fuest

zum 85. Geburtstag am 8. September Herrn Erich Seyfertzum 80. Geburtstag am 11. September Herrn Werner Hedrich

am 12. September Herrn Walter Kallenbacham 14. September Frau Dr. Käte Geschke

zum 75. Geburtstag am 8. September Frau Renate Granseezum 70. Geburtstag am 9. September Herrn Hans-Joachim Groschopp

am 11. September Frau Bärbel Daugalis

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

4. Mittelsachsen-Forum am 27. Oktober 2014, 17 Uhr

Mittelsachsens kommunikativer Unternehmer-treff lädt unter dem Thema

„Arbeitgeberattraktivität im Mittelstand.Mehr als nur Gehalt?!“

in das Hotel Alte Spinnerei nach Burgstädt ein.

Kontakt und Anmeldung:Landratsamt Mittelsachsen I Referat Wirtschaftsförderungund Bauplanung I Hartmut Schneider I Tel. 03731/ 799-1410 Iregionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de

NaturschutzstationSonntag, 14. September, 9 - 12 UhrPilze und Müll, wir holen's raus!

Wir sammeln und bestim-men Pilze im Schwarzholz,nebenbei entfernen wirUnrat.

Der Stadtfestverein Burgstädt - das sind wir

Bereits zum 6. Mal organisiert der Stadtfestverein das Fest AnfangOktober rund um das Zentrum der Stadt Burgstädt.

VON Burgstädtern und FÜR Burgstädter so lautet die Devise. In vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit entsteht u. a. ein liebevoll gestal-tetes Kinderfest auf dem Brühl unter Mithilfe vieler Kindereinrichtungen,aber auch ein Programm für Jung und Alt im Festzelt auf dem Markt, derFahrzeugkorso und allerlei Dinge, welche einen hohen Aufwand anOrganisation erfordern. Mit starken Partnern wie den Schaustellern um das„Tutti Frutti“ Team auf dem Markt, dem Anger und der August-Bebel-Straße und dem Team um Herrn Jeschky auf dem Rathausvorplatz wirddas Treiben noch bunter. Nicht zu vernachlässigen ist die Zusammenarbeitmit der Stadtverwaltung Burgstädt in allen rechtlichen sowie dem Bauhofund der ABS in der Unterstützung mit ganz praktischen Dingen.

Was können Sie als Burgstädter tun?Zunächst den Termin dick im Kalender anstreichen und die gebotenenAktionen annehmen. Händlern und Gewerbetreibenden unserer Stadt ste-hen vielfältige Möglichkeiten offen. In erster Linie sollten sie sich präsen-tieren, mit der Gestaltung ihrer Schaufenster und Aktionen rund um ihrGeschäft an diesen Tagen. Als Sponsoren für Veranstaltungsteile, demStadtfest allgemein, aber vor allem mit eigenem attraktiven Standplatz be-reichern sie das bunte Bild zum Stadtfest. Burgstädter und Besucher desUmlandes werden es zu schätzen wissen.Der Stadtfestverein kann zwar die Fäden in der Hand halten, denFaden zu spinnen geht uns jedoch alle an.

Der Stadtfestverein

4

CMYK

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Galerie ART FORUMStraße der Deutschen Einheit 29, Tel. 03724 1246181

Neue Ausstellung: Exlibris und Grafiken aus Polen Zahlreiche kleine Kunstwerke von verschiedenen polnischenKünstlern erwarten Sie. Bitte beachten Sie die veränderten Öffnungszeiten:

Dienstag 14-20 UhrMittwoch/Donnerstag 10-17 UhrFreitag 10-15 UhrSonntag 14-17 Uhr

KreativschuleKeramikkurs: Mittwoch 24.9.2014, 18 - 20 Uhr Malzirkel: dienstags 18 - 20 UhrZeichenkurs: Donnerstag 25.9.2014, 16 - 18 Uhr

Museum Arztpraxis Dr. Böttger

Raumvermietung für Feste, Feiern und Veranstaltungen aller ArtFeiern Sie in den Räumlichkeiten des Kulturvereins. Auf Wunsch überneh-men wir für Sie die komplette Veranstaltungsgestaltung sowie die gastro-nomische Betreuung.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 03724-18490Webseite: www.kvbcd.de

Möchten Sie in Erinnerungen schwelgen? Bei uns erhalten Sie die 3 Bände„Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen“ als kompletten Band für15,00 Euro oder aber als einzelnes Buch für 6,00 Euro.Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

Bienenzüchterverein Burgstädt/Sa.und Umgebung e. V.

Hiermit lade ich die Mitglieder des Vereins zuder am 19. September um 19 Uhr stattfinden-den Versammlung in unsere Vereinsgaststätte"Zum Frongut" ein.

Interessierte Gäste sind jederzeit willkommen.

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

5

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

11. September 2014

gefördert durch:

So ein Müll...

Wenn wir jeden ersten Dienstag im Monat unsereGelben Tonnen auf die Straße schleppen, staunen wir:So viel Plastikmüll - und das nur von uns! 16 MillionenTonnen Verpackungen wandern jedes Jahr allein inDeutschland in den Mu_ll. Es ist wirklich gruselig…

Sagen Sie Nein zu Plastik!Plastikmüll ist eines unserer größten Umweltprobleme.Darum sollten Sie vor allem Plastikverpackungen meiden wo immer mög-lich. Am besten schon beim Einkaufen darüber nachdenken, wie SieVerpackung meiden können. Kaufen Sie doch einfach lieber Seifenstückestatt Flüssigseife im Plastikspender! Verzichten Sie auf eingeschweißteProdukte aus dem Supermarkt, gehen Sie stattdessen lieber zumFleischer! Er packt Ihnen das gute alte Wurstpäckchen. Packen Sie IhrPausenbrot in waschbare Brotboxen! Kaufen Sie Getränke nur inMehrwegflaschen! Tiefkühlkost, Frischhaltefolie, Plastik-Kaffeebecher,Blumensträuße vom Discounter, Wegwerfbesteck - oft ist Plastik einfachzu vermeiden. Am einfachsten ist der Verzicht auf Verpackungen, wenn Siemit Ihren eigenen Stofftaschen oder Körben auf dem Wochenmarkt oderim Bioladen einkaufen.

Wir Burgstädter Händler helfen Ihnen und unserer Umwelt Müll zu vermei-den! Unterstützen Sie uns dabei! Danke

Y. Haase

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

unser „Treffpunkt-Internet“, das Kommunikationszentrum für Jung undAlt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit • Arbeitsstellensuche; • Urlaubsplanung, • Wohnung suchen etc.

Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhrsamstags sind Termine nach Vereinbarung möglich!(persönliche Beratung für jedermann)Montag bis Freitag 13 und 14 Uhr PC- und Surf- Kurse für alle, die amPC noch etwas dazu lernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns! Wir bitten um Voranmeldung!

Trainingsangebot in der Zeit vom 15.09.14 -21.09.14Monatsthema September: Textverarbeitung mit MS Word (1)• Ausschneiden - Kopieren - Einfügen• Formatieren: Zeichen, Aufzählungen Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße, Tel. 03724 666300) informieren:

Veranstaltungen in der Woche vom 15.09.14 -21.09.14Mo. 15.09. ab 14 Uhr ClipArt einfügenDie. 16.09. ab 14 Uhr Projekterstellung mit Picture lt.Mi. 17.09. ab 14 Uhr Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4Do. 18.09. ab 14 Uhr www.burgstaedt.de im InternetFr. 19.09. ab 14 Uhr Umschläge und Etiketten schreiben

ab 15 Uhr Bonuszeit: Surfen im Internet zum halben Preis

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kaufan.

Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unter www.aktivleben-burgstaedt.de und hier unter Verkaufsartikel nachlesen oder auch direkt bestellen.

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

gefördert durch:

Veranstaltungen des DiakoniekrankenhausesChemnitzer Land Hartmannsdorf

Mutter - Kind - GruppeProfessionelle Erziehungsberatung im ersten LebensjahrZeit: montags von 10:00 bis 12:00 Uhr, Ort: Stillzimmer im ErdgeschossStillgruppe - Kompetente StillberatungZeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr, Ort: Stillzimmer im Erdgeschoss

6

CMYK

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

4. Radtour des Wandervereins Burgstädt e.V. am 28. August 2014

Der Burgstädter Wanderverein wandert nicht nur - wir radeln auch. Ausgesucht hatten wir uns das Leipziger Neuseenland. Wir starteten inMarkkleeberg und umrundeten den Cospudener und Zwenkauer See. DasWetter war toll, wir waren gut drauf, die Räder rollten, keine Pannen!Wie lebenswert ist doch dieses einstmals traurige Braunkohleabbaugebietjetzt geworden! Man kann die Leipziger um diese vielfältige wunderschö-ne Seenlandschaft direkt beneiden. Auch viele Wasservögel und Pflanzenhaben sich hier angesiedelt und fühlen sich prächtig wohl. Dort müssenwir unbedingt wieder hin. Es gibt noch viel Unbekanntes und weitere Seenzu erkunden.

Gerda Groß

Das Bauamt informiert über Baumaßnahmen imRahmen der Hochwasserschadensbeseitigung

Durch das Hochwasser im Juni 2013 entstanden auch in der StadtBurgstädt erhebliche Schäden, insbesondere im Bereich von Ufermauernund -böschungen.Bereits in der April-Ausgabe des Burgstädter Anzeigers vom 17.04.2014informierte der Bürgermeister ausführlich über die geplanten Vorhaben undMöglichkeiten zur Schadensbeseitigung. Dank der großzügigen Unterstützung durch das Land Sachsen kann dieStadt Burgstädt die entstandenen Hochwasserschäden schrittweise durchden Einsatz von Fördermitteln beheben. Bereits in diesem Jahr konnten vier Maßnahmen vorbereitet und beantragtwerden und erhielten im Frühjahr den Zuwendungsbescheid. Drei Vorhaben wurden inzwischen abgeschlossen:

- die Schadensbeseitigung auf den Wegen im Wettinhain mit Baukostenin Höhe von rund 19.500 Euro;

- die Instandsetzung der Uferstützwand an der Burkersdorfer Straßegegenüber Haus-Nr.134 mit einem Wertumfang von 41.500 Euro;

- und die Herstellung der Böschung am Brauselochbach in HöheGöppersdorfer Straße 41/43 im Wert von 35.200 €.

Als vierte Baumaßnahme wurde der Ersatzneubau der Ufermauer entlangder Göppersdorfer Straße zwischen Haus-Nr. 19 und der BrückeSchulstraße begonnen. Hier sind als vorbereitende Maßnahmen zunächstUmverlegungsarbeiten der Abwasser-, Trinkwasser- und Gasleitung erfor-derlich, bevor das eigentliche Vorhaben mit dem Neubau der Ufermauerfortgesetzt werden kann. Diese außerordentlich umfangreicheBaumaßnahme, die unter Vollsperrung der Göppersdorfer Straße durch-geführt wird, hat einen Wertumfang von 882.000 €.

Zur Ausführung in den Jahren 2015/2016 werden derzeit weitereMaßnahmen planungsseitig vorbereitet und noch in diesem Jahr oder bisspätestens Mitte nächsten Jahres beim Fördermittelgeber zur Bewilligungeingereicht.Dazu gehören insbesondere die Ufermauer Burkersdorfer Straße/Mühlenweg (2015), die Ufermauer bzw. -böschung Am Gasthof in Mohs-dorf (2015), die Ufermauer Göppersdorfer Straße/Plantagenstraße (2016)und die Stützwand Uferweg (2016).

Bauamt

Aktuelles vom Burgstädter LaufvereinHauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG

Die „Historica“ 2014 - Charity CyclingAm 23.08.2014 fiel der Startschuss zur 2. „Historica“, die vomRadsportverein „Hallzig-Express“ (Halle - Leipzig) organisiert wurde undwir, Camilla und Thomas Wenzlau, waren wieder mit dabei. Zugelassen wa-ren nicht nur historische Velos, sondern man konnte auch modernsteRennräder im Einsatz sehen. Von der Startgebühr wurden 2 € zu Gunstendes Kinderhospitz „Bärenherz“ gespendet. Gegenüber dem vorigen Jahr war neben den 50 Km, 80 Km, 110 Km und150 Km Strecken auch eine über 200 Km Länge im Angebot. Bereits beider Voranmeldung hatten wir uns für die 50 Km und für die 80 Km ent-schieden. Gestartet wurde 9 Uhr mit einem kräftigen Kanonenschuss unddas bei 13 °C und beginnendem leichten Regen auf der Trabrennbahn inLeipzig Panitzsch. Markante Orte auf der 80 Km Strecke waren Naunhof,Grimma und Golzen mit einem Berg von 15 % Steigung und 1,5 Km Länge.Cannewitz, Fremdiswalde, Ammelshain und Brandis waren weitere Orte.Da wir auf einer nicht abgesperrten Strecke fuhren ging es strickt nachStVO. Bemerkenswert war der 2. Kontrollpunkt bei Kilometer 49. Hierkonnte man nach Herzenslust Lachsschnitten verspeisen. Sinn und Zweckmeiner Teilnahme war das Üben vom Fahren in der Gruppe über eine län-gere Distanz, was sonst als „Einzelfahrer“ weniger möglich ist. Alle Finisherauf den Strecken erhielten eine sehr schöne gelaserte „Historica“Holzmedaille. Der jüngste und der älteste Teilnehmer, sowie der zahlen-mäßig stärkste Verein erhielten Pokale. Trotz fahren nach StVO, nassenStraßen und meist Gegenwind ergab sich eine Durchschnittsgeschwindig-keit von 30 Km/h.

Th. Wenzlau

7

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

11. September 2014

Förderverein Neues Kirchgemeindehaus e. V.

zum Thema "Zeitgeschichte": Es war vor 80 und vor 55 Jahren …

Auf den Pfeilern an der Ostseiteder Burgstädter Stadtkirche,gegenüber dem Seigerturm, kannman vier Jahreszahlen entdecken:1522 - Weihe der Kirche … 1882 -Errichtung des Langturmes(Oktogon) - 1934 - Erneuerung derKirche im Inneren - 1986 -Erneuerung der Kirche im Inneren.

vor 80 Jahren, 1934Pfarrer Krause und Pfarrer Brandleiteten den Festgottesdienst;Kantor Vogel oblag die kirchen-musikalische Leitung

vor 55 Jahren, 1959Kantor Rudolf Vogel leitete dieAufführung von Händels Messias.Der Tenor Peter Schreier sang alsSolist die Tenorpartie. Er war da-mals 24 Jahre alt. - Heute, als fast80-Jähriger, kann er auf eine ganz

besondere Weltkarriere zurückblicken. Diese Episode möchte ich gern anfügen: Frau Gertrud Vogel, die Witwe unseres Kantors Rudolf Vogel, erzählte mirvor vielen Jahren: Sie bewirtete die Solisten nach der Generalprobe, vordem Konzert. Sie hatte Nusskuchen gebacken, mit Früchten aus demKantoratsgarten. Aber vor der Aufführung können Solisten keinen trocke-nen Kuchen essen! Der junge Peter Schreier wollte aber nur ungern auf sei-nen Lieblingskuchen verzichten; so packte Frau Vogel ihm liebevoll einebesonders große Portion ein. Strahlend vor Freude und Dankbarkeit fuhrer danach nach Dresden zurück.

Spendenkonto des Fördervereins:Raiffeisenbank BurgstädtIBAN DE068870690770097200440BIC GENODEF1BST

Pfarrer i. R. Werner

8

CMYK

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 BurgstädtTel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

Tag des offenen DenkmalsVor 10 Jahren wurde nach aufwendiger Restaurierung die Friedhofskirchewieder neu als Feierhalle für Beisetzungen und Bestattungsgottesdienstein Dienst genommen.Angesichts dieses Jubiläums gibt es am „Tag des offenen Denkmals“ am14. September 2014 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr dieMöglichkeit, die Friedhofskirche zu besichtigen.Des Weiteren ist eine kleine Ausstellung über die Geschichte und dieSanierung der Friedhofskirche vorbereitet. Zudem werden die Wege- undGehölzkonzeption der Friedhofsgestaltung vorgestellt und es gibt dieMöglichkeit, bei einem Rundgang über den Waldfriedhof neue Grabartenkennen zu lernen.

14. Sept. 13. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Heiligen Taufen

und KindergottesdienstPfarrer D. Saft

17:00 Konzert in der StadtkircheLOBGESANG Felix Mendelssohn BartholdyDEUTSCHE MESSE Franz SchubertAbschlusskonzert des 21. Mittelsächsischen Kultursommers

16. Sept. Dienstag09:30 - 11:00 Uhr Krümelkreis im Kirchgemeindehaus21. Sept. 14. Sonntag nach Trinitatis09:30 Uhr Festgottesdienst zum Erntedank

mit Kindergottesdienst ausgestaltet von der Ruppiner KantoreiPfarrer D. Saft anschließend Kirchenvorstandswahl

Alle Erntegaben werden am Samstag, dem 20. September in der Zeitvon 10:00-11:30 Uhr in der Stadtkirche, Eingang Südseite, entgegen-genommen.

Kirchennachrichten

Kirchenvorstandswahl 2014 der Kirchgemeinde Burgstädt

Am Sonntag, den 21. September 2014 wird im Anschluss an denGottesdienst in der Stadtkirche die Kirchenvorstandswahl sein. DieWahlmöglichkeit besteht bis einschließlich 14:00 Uhr.Wahlberechtigt sind alle Glieder unserer Kirchgemeinde Burgstädt, diemindestens 14 Jahre alt sind, getauft/konfirmiert sind und im letzten Jahrihr Ortskirchgeld gezahlt haben. Wer am Wahltag verhindert ist, hat die Möglichkeit bis 16. September 2014im Pfarramt mündlich oder schriftlich Briefwahlunterlagen zu beantragen. Der neue Kirchenvorstand besteht neben den Pfarrern aus 9 gewähltenund 3 berufenen Mitgliedern. Für die 9 durch Wahl zu bestimmendenMandate stellen sich 14 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl. JederWähler kann bis zu 9 verschiedene Kandidaten mit seiner Stimme unter-

stützen, d. h. es sind bis zu 9 Kreuze auf dem Stimmzettel möglich. Bis 12. Oktober 2014 werden die 3 weiteren Mandate durch die 9 neu ge-wählten Kirchvorsteher gemeinsam mit den beiden Pfarrern durchBerufung besetzt. Die Berufungen können unabhängig von einer vorheri-gen Kandidatur ausgesprochen werden. Am Sonntag, den 30. November 2014 wird der neue Kirchenvorstand ein-geführt.

Sonntag, 14.09. 10:00 Uhr GottesdienstMontag, 15.09. 17:30 Uhr "Mittendrin" Gesprächskreis für junge

ErwachseneSonntag, 21.09. 19:30 Uhr Gottesdienst

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Sonntag, 14. September Fest Kreuzerhöhung09:00 Uhr Hl. MesseSonntag, 21. September 25. Sonntag im Jahreskreis09:00 Uhr Hl. Messe

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr - Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns überIhr Kommen!

Sonntag, 14.09. 18:00 Uhr GemeinschaftsstundeDienstag, 16.09. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Sonntag, 21.09. 18:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de

Anz

eige

(n)

CMYK

9

Burgstädter Anzeigeraktuell

11. September 2014

Burgstädter HC

Start der Saison 2014/2015:am 13.9. und 14.9.2014, mit Pokal- und Punktspielen, im Sportzentrum „Am Taurastein“ Burgstädt

Sonnabend, 13.09.2014 Zeit Mannschaft Gegner 10.00 Uhr weibliche Jugend A Oberlungwitzer SV12.00 Uhr weibliche Jugend B SSV Chemnitz-Rottluff14.00 Uhr Frauen II Zwönitzer HSV 192818.00 Uhr Männer EHV Aue III

Sonntag, 14.09.2014Zeit Mannschaft Gegner09.15 Uhr männliche Jugend D NSG Mulde-Zschopau-Löwen10.45 Uhr weibliche Jugend D TSV Penig12.15 Uhr männliche Jugend C NSG Mulde-Zschopau-Löwen14.00 Uhr Frauen BSV Limbach-Oberfrohna

Auswärtsspiele Sonnabend, 13.09.2014Zeit Mannschaft Gegner / Austragungsort12.00 Uhr gemischte Jugend E Zwönitzer HSV 192813.00 Uhr gemischte Jugend E SV Chemnitz - Harthau

beide Spiele in der SH:Diesterwegschule Chemnitz,Kreherstraße 101, 09127 Chemnitz

„Porphyrtag“ auf dem Rochlitzer Berg mitEinweihung des neuen Geoportals im GeoparkPorphyrlandSonntag, 21. September 2014 am Gleisbergbruch

Wer kennt sie nicht, unsere drei Erlebnispfade rund um den RochlitzerBerg: den Porphyrlehrpfad, den Walderlebnispfad Wechselburg und dieErlebnistour Seelitz - Dem Porphyr auf den Fersen. Jeden Tag locken sieunzählige Wanderer und Spaziergänger in die Region. Deshalb sollen sienatürlich auch in diesem Jahr wieder gefeiert werden.Am 21. September 2014 wird also im Rahmen des deutschlandweit be-gangenen Tag des Geotops nicht nur wieder der Porphyrtag gefeiert. DerSonntag ist auch ein ganz besonderer Tag für das Komplexprojekt „DieWelt des Roten Porphyr“. Denn dann wird im Porphyrhaus amGleisbergbruch das Geoportal als Besucherzentrum feierlich eingeweiht.„Das Geoportal ist unser Beitrag zum Geopark „Porphyrland. Steinreich inSachsen“. Es steht dann für Touristen, Ausflügler, aber auchWissenschaftler, Fachleute und Schüler zur Verfügung und bietet Platz fürSeminare und Workshops“, erzählt Projektmanager Rainer Spreer.

Das Programm zum Porphyrtag im Überblick:

Sternwanderungen zum Porphyrtag auf den Rochlitzer BergWie schon in den Vorjahren können Sie auch diesmal wieder gemeinsammit anderen Wanderfreunden den Rochlitzer Berg „erklimmen“. Um 11:00Uhr starten wieder die beliebten, geführten Sternwanderungen zumPorphyrtag an der Muldenbrücke in Wechselburg (über Walderlebnispfad)und auf dem Mühlplatz in Rochlitz (über Rudolf-Zimmermann-Weg).

Ein buntes Programm für die ganze Familieab 11:00 Uhr, am Gleisbergbruch auf dem Rochlitzer Berg- Führung zum Thema „Gestein, Boden und Vegetation rund um denRochlitzer Berg - Einblicke und Ausblicke gestern und heute“ durch FrauDr. Krüger von der Universität Leipzig- Mini-Bauernmarkt mit regionalen Produkten- Mineralienausstellung des Historischer Bergbau Seelitz e.V.- Steinmetzarbeiten von Frau Thalheim aus Seelitz- Bastelstraße der Naturschutzstation Weiditz- Edelsteinwäsche mit dem Verein Historischer Bergbau Seelitz e.V.- Eselreiten- Freizeitangebote zum Toben mit dem CVJM Seelitz

12.45, 15:00 und 17:00 Uhr- musikalische Unterhaltung mit der Waldhornbläsergruppe

13:00 Uhr- offizielle Begrüßung durch die BürgermeisterInnen- Eröffnung des neuen Geoportals im Geopark Porphyrland (Porphyrhaus)Im Anschluss steht das Geoportal für die Besucher zur Besichtigung offen.

13:15 Uhr- musikalische Unterhaltung mit dem Frauenchor Rochlitz

14:15 Uhr- Unterhaltung mit den „Discomäusen“ der Grundschule Wechselburg

14:45 Uhr- Lesung einer spannenden regionalen Geschichte

15:15 Uhr- Unterhaltung mit der Grundschule Rochlitz - Theaterstück „Der Grüffeloim Rochlitzer Bergwald“

16:00 Uhr- Porphyrführung für Familien

Der Eintritt ist frei!

Neues vom SV-1920 Herrenhaide e.V.

SpielansetzungenMänner 1. Mannschaft - 2.Kreisliga Mittelsachsen14.09.2014, 15.00 UhrSV 1920 Herrenhaide - 1.BSV Langenleuba-Oberhain Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Ergebnis Vorwoche: LSV Sachsenburg - SV 1920 Herrenhaide 4:1

B-Junioren -1.Kreisliga Mittelsachsen 14.09.2014, 10.30 UhrSpG Herrenhaide/Wittgensdorf - TSV 1848 Flöha Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Ergebnis Vorwoche:1.BSV Langenleuba-Oberhain - SpG Herrenhaide/Wittgensdorf 0:4

C-Junioren -1.Kreisliga Mittelsachsen14.09.2014, 11.00 Uhr SpG Herrenhaide/ Wittgensdorf - SpG Bräunsdorf/Riechberg/Oberschöna Austragungsort: Sportplatz Chemnitzer Straße, Wittgensdorf Ergebnis Vorwoche: SG Dittmannsdorf - SpG Herrenhaide/ Wittgensdorf 12:0

D-Junioren 1.Kreisklasse Chemnitz 13.09.2014, 10.30 Uhr SpG Wittgensdorf/Herrenhaide - Post SV Chemnitz Austragungsort: Sportplatz Chemnitzer Straße, Wittgensdorf Ergebnis Vorwoche:SG Handwerk Rabenstein 2 - SpG Wittgensdorf/Herrenhaide 6:1

E-Junioren - 1.Kreisliga Mittelsachsen 13.09.2014, 10.00 Uhr TSV Penig - SV 1920 Herrenhaide/Wittgensdorf Austragungsort: Sportstadion Penig Ergebnis Vorwoche:SV 1920 Herrenhaide/Wittgensdorf - SV Fortschritt Lunzenau 6:1

F-Junioren - 1.Kreisklasse Mittelsachsen13.09.2014, 10.30 Uhr SpG Herrenhaide/Wittgensdorf - Hainicher FV Blau-Gelb 2Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Ergebnis Vorwoche:SV 05 Hartmannsdorf - SpG Herrenhaide/Wittgensdorf 0:1

Alles Wichtige über unseren Verein finden Sie unter: www.sv1920-herrenhaide.de

Kathrin Ranft

10

CMYK

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Die meisten Freundschaftenzerbrechen nicht, sie verwelken…

Ernst Zacharias

Liebe Freunde des ChristophorusHauses!

Woran erkennt man Freunde, woran, dass die Beziehung zueinanderFreundschaft ist? Freundschaften sind keine Nutz~ sondern Zierpflanzendie langsam wachsen. Freundschaft „pflegt“ man ohne zu erwarten, dasssie einem nützlich (werden kann) oder sein muss. So gesehen sind sie ~Freundschaft wie Pflanze ~ nicht nur ein kostbares Geschenk, sondern ei-ne aus Herzenswunsch erfüllte Arbeit. Freundschaft ist Fürsorge undSelbstsorge zugleich. Durch den Freund, die Freundin erfährt man die Weltund findet sich selbst. Liebe gibt’s bekanntlich auf den ersten Blick,Freundschaft nicht. Lieben kann ich (den anderen) allein. Das kann zwarschmerzlich sein, sehnsüchtig und traurig machen, aber es ist denkbar.Allein zur Freundschaft gehört immer ein DU. Und gehört weit mehr als`Kribbeln im Bauch`, sie ist im Grunde auch nicht `verführbar`.Freundschaft ist eine der wertvollsten menschlichen Beziehung, die wirzueinander erreichen. Vorausgesetzt beide wollen es. Denn fürFreundschaft gibt es keine Regeln, die bestimmen. Es gibt keine äußereStütze, wie das bei einer Ehe oder im Elternsein ist. Es liegt allein an denFreunden, wie und wo die Nähe, das Vertrauen sind und das macht siefrei. Freundschaft ist die reinste Form der Liebe, sie ist ohne Bedingungenoder Erwartungen.Freundschaft bedeutet mit unserem ganzen Sein, mit Fühlen, mit Wollenund mit Verstand Anteil am Anderen zu haben und zugleich vertrauen zukönnen, dass man selbst reifen wird, ohne zu verwelken…Es lohnt sich durchaus, über Beziehungen nachzudenken. Es lohnt sichjedoch vielmehr, den gemeinsamen Raum der vertrauten, innigenZuneigung `Freundschaft` gemeinsam zu pflegen.Denn er ist der Raum mit dem weit geöffneten Fenster, wo die Seele ihreFlügel aufbereitet, damit sie ins Freie fliegen kann.In diesen Gedanken seid herzlich eingeladen zu freundlichenBegegnungen ins ChristophorusHauswww.freies-familienzentrum.de

Montag ~ Donnerstag von 9.30 Uhr – 14.30 Uhr ist unser Haus geöff-net. Termine, Geburtstagsanfragen u. individuelle Kursvereinbarungenkönnen telefonisch jederzeit unter 03724-832056 vereinbart werden.Nach Terminvereinbarung könnt Ihr Kurse in Töpfern, Filzen, Schneidern…bei uns buchen.

Die Musikschule „Chamäleon“ hat noch freie Plätze!Neuanmeldungen können für Violine, Bratsche, Gitarre und Klavier reser-viert werden. Ob jung oder reif an Erfahrung, Musik ist eine Sprache, diegerade unsere Lehrer zu lehren verstehen, dass Ihr Euch bereits nach derersten Schnupperstunde versteht…Schnupperstunden sind kostenfrei.

Unsere Kreativtreffs für Hand, Kopf, Gemüt und Weiterkommen...Schneidertreff mit Anett:Immer montags von 10.oo – 12.oo Uhr

Töpfern nach der ArbeitJeden MONTAG und auch DONNERSTAG nach halb acht mit SiMoné

Bedingungsloses Grundeinkommen – Interessengemeinschaftstreff:Jeden Dienstag in den geraden Kalenderwochen:Nächster Treff: 16.9.2014

Kinderbunte KindergeburtstagspartysEinfach unter 03724-832056 zu buchen!Feiert mal wieder! Hier steigen Feste, die garantiert Elternfrei sein dürfen!

Das Herbstferienprogramm ist in Arbeit! Vom 20.-24.10 freuen wir unsauf Euch! Plätze sind schnell besetzt, reservier Dir Deinen!

Skatturnier

Am 29.08.2014 fand im Gasthof "Erbgericht" das traditionelle Frühjahrs-Sommer-Herbstturnier des Skatclubs "Erbse" Burgstädt statt. Es kamen26 Skatspieler zum Turnier, gleichzeitig fand die Burgstädter Musiknachtstatt. So hatte man einen leichten Spielerrückgang zu verzeichnen. 2Serien wurden gespielt (4er Tisch 48 Spiele/3er Tisch 36 Spiele). DieGeldpreise waren bis zum 8. Platz dotiert. Diesmal belegten 2 Skatspielerden 8. Platz mit 2149 Punkten, Jens Große teilte sich diesen Platz mitSkatspielerin Margit Vogel, die zum ersten Mal am Turnier teilnahm.Skatspieler S. Thorenz spielte nur eine Serie, zur 2. Serie trat er nicht mehran. Ohne die Turnierleitung in Kenntnis zu setzen, verließ er unbegründetden Spielraum.Skatspielerin Christine Ittner stand auch diesmal das Skatglück nicht zurSeite, sie belegte abermals den letzten Platz. Anzumerken ist, dass in der2. Serie ihre Listenspalte leer blieb (Summe der Punkte und Spiele 0)!Einmalig. Durch die 4 eingegebenen Spiele sprangen noch 200 Punkte her-aus + verlorene Gegenspiele 150 Punkte (Endergebnis 350 Punkte).

Skatkönig wurde diesmal Skatfreund Matthias Müller (Burgstädt). In der 1. Serie gewann er 17 Spiele/2 verloren (1405 Punkte). In der 2. Seriegewann er 12 Spiele/1 verloren (1157 Punkte). Gesamt: 2562 Punkte

Platz 2 belegte Skatfreund Lothar Engel (Hartmannsdorf). 1. Serie 1263Punkte/2. Serie 1264 Punkte (Gesamt 2527 P.)

Platz 3 belegte Skatfreund Daniel Georgi (Burgstädt). 1. Serie 1012Punkte/2. Serie 1501 Punkte (Gesamt 2513 P.)

Die weiteren Platzierungen:Platz Punkte Platz Punkte

4. Mike Kirsten 2346 15. Pierre Nobis 17235. Walter Thieme 2309 16. H. Zaunbrecher 16946. Jörg Wolf 2166 17. Frank Steinert 14667. H. Witkowski 2151 18. Jürgen Wolf 14548. Große/Vogel 2149 19. C. Römer 14249. B. Mittenzwei 2048 20. Thomas Georgi 121710. Lothar Müller 1991 21. Volker Gleixner 105811. Dr. A. Zeug 1981 22. Heiner Roth 95012. M. Brehtfeld 1965 23. L. Schelonsek 87913. W. Rudolph 1900 24. Christine Ittner 83414. Heinz Mießler 1756

Dank an die Skatspieler für die gute Disziplin während des Turniers.

Nächstes Skatturnier ist am Freitag, den 17.10.2014 im Gasthof"Erbgericht" Burgstädt (Telefon 03724 854261).Beginn 18:00 Uhr, Startgelt 5,00 €

TurnierleitungAlbrecht Kirsten/Lothar Schelonsek

Anz

eige

(n)

11

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

11. September 2014

Schwere Aufgabe zum Ligastart gemeis-tert, 07.09.2014

SV Wacker Auerswalde - TV „Vater Jahn“ Burgstädt I 1:2 (1:2)Zuschauer: 55SR: Kettner (Frankenberg)Nach dem Abstieg in der Vorsaison, startete letzten Sonntag für die ersteVertretung des TV „Vater Jahn“ der Spielbetrieb in der Kreisliga Nord.Neben dem unbequemen Auftaktgegner Wacker Auerswalde, musstenebenso kurzfristige Ausfälle bewältigt werden. So reiste man schließlich mitnur zwölf einsatzfähigen Spielern ins Chemnitztal.Die Partie selbst begann mit einem Paukenschlag. Es waren gerade ein-mal zwei Minuten gespielt als sich Ruschke ein Herz nahm und aus Distanzin Richtung des Auerswalder Tores schoss. Dabei zielte er so genau, dassder Ball den Weg in den Winkel des Gehäuses fand und er damit die Gästefrüh mit 1:0 in Front brachte. Allerdings währte dieser Vorsprung nichtsonderlich lange, denn auch die Gastgeber führten ihren ersten Angriff indieser Partie erfolgreich zu Ende, so dass es bereits nach acht Minutenwieder unentschieden stand.In der Folge entwickelte sich ein recht kurzweiliges Spiel, bei dem aberauch die Unsicherheit beider Mannschaften zu Beginn einer Saison deut-lich wurde. So kamen die TV „Vater Jahn“-Kicker erst in der 24.Spielminute wieder gefährlich vor das gegnerische Gehäuse, doch UhligsKopfball nach einer Burgstädter Ecke flog knapp am Torerfolg vorbei.Besser machte es dann kurz vor der Halbzeit Benedikt Armes, der einenDiagonalpass von Borkenhagen zur erneuten 2:1-Führung verwerten konn-te. Mit diesem Tor zum „psychologisch wichtigen“ Zeitpunkt ging es in diePause.Im zweiten Durchgang bestimmten zunächst die Gastgeber dasGeschehen auf dem Platz. Dass dieser nicht gleich nach demSeitenwechsel zum wiederholten Ausgleich kam, ist wohl nur SchlussmannM. Uhlig zu verdanken, welcher sich gegen einen aus abseitsverdächtigerPosition durchgelaufenen einheimischen Angreifer zu einer Glanzparadegenötigt sah. Auch nach gut einer Stunde hatten die Burgstädter Glücknicht doch noch die den Ausgleich hinnehmen zu müssen als eine Flankeeinmal quer durch den Strafraum fliegt und geradeso von Dörl neben demPfosten geklärt werden Konnte. Schließlich gelang es aber trotz der immer besser werdenden Gastgeberden knappen Vorsprung ins Ziel zu bringen und zum Saisonauftakt einen

Männermannschaften:1. Mannschaft: So. 14.09., 15.00 Uhr TV „Vater Jahn“ Burgstädt -Mühlauer FV 1912 I.2. Mannschaft: So. 14.09., 12.30 Uhr TV „Vater Jahn“ Burgstädt - Mühlauer FV 1912 II.

Nachwuchsmannschaften: C - Junioren: Sa. 20.09., 13.00 Uhr in SpG Bräunsdorf / Riechberg / Oberschöna D - Junioren: Mi.,17.09., 18.00 Uhr in Striegistal Sa. 20.09., 10.30 Uhr gegen Lunzenau 2 E1 - Junioren: Di. 16.09., 17.30 Uhr gegen Claußnitz Sa. 20.09., 12.30 Uhr in Hainichen E2 - Junioren: Mi. 17.09., 17.30 Uhr gegen Mühlau Sa. 20.09., 09.00 Uhr in Geringswalde / Schweikershain F - Junioren: Di., 16.09., 17.30 Uhr in Auerswalde Sa. 20.09., 09.00 Uhr gegen Flöha Alte Herren: Sa. 20.09., 14.00 Uhr SpG AH TV „V. Jahn“ / TV 1860 - AH Borstendorf Das versehentlich für den 13.09. angekündigte letzte Spiel der AH 2014findet bei hoffentlich schönem Herbst-Fußball-Wetter am 20.09.14 auf demStadion statt.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell überden Sportbetrieb im Verein informiert: www. tv-vaterjahn-burgstaedt.de

Donald Richter, - Abt.-leiter -

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 13. bis 20.09.2014

aufgrund der ersten Spielhälfte verdienten 2:1-Sieg mit nach Burgstädt zunehmen.

Torfolge: 0:1 Ruschke (2.), 1:1 (8.), 1:2 Armes (38.)Aufstellung: M. Uhlig, Ruschke, Armes, D. Zimmermann, Armes, Mi.Zimmermann, Ma. Zimmermann (62 . B. Zimmermann), S. Uhlig,Borkenhagen, Schaarschmidt, Kühn, Dörl

Hainichener FV Blau-Gelb II - TV „Vater Jahn“ Burgstädt II 3:0 (0:0)Zuschauer: 20SR: Reibetanz (Altmittweida)Bei hoher Luftfeuchtigkeit in Erwartung eines Sommergewitters und auf ei-nem nur äußerlich guten Rasenplatz nahm auch die zweite Herrenmann-schaft des TV „Vater Jahn“ in Hainichen den Ligaspielbetrieb in der Saison2014/15 auf. Mit einigen Personalsorgen angetreten war den meistenAkteuren besonders die konditionelle Unterlegenheit gegenüber demGastgeber anzumerken, welcher seinerseits mit einem Aufgebot von ins-gesamt 17 Spielern bei diesem 2. Kreisklassen-Spiel aufwarten konnte.So kam nicht sonderlich überraschend die Reservemannschaft desHainichener FV auch zur ersten Torgelegenheit der Partie. Doch in der vier-ten Spielminute war Vogler, der einige Male im Durchgang das ersteGegentor verhinderte, auf dem Posten und parierte den Flachschuss in dierechte untere Ecke. Dieser erste Annäherungsversuch sollte zunächst ersteinmal der letzte auf beiden Seiten sein. Denn der entscheidende Pass inden gegnerischen Strafraum wollte keiner der Mannschaft gelingen, sodass Vogler nach gut 20 Spielminuten einen Weitschuss abwehren mussteund etwa 10 Minuten später Glück hat, dass bei einer der wenigenAktionen vor dem Burgstädter Tor der Hainichener Angreifer vom Fehlerdes Gästekapitäns Weise zu überrascht war und die Flanke von der rech-ten Seite nicht platzieren konnte. So blieb es bis zur Halbzeit beim torlo-sen Unentschieden.Leider nutzte der Gastgeber die Verschnaufpause scheinbar besser als dieBurgstädter. Binnen zwölf Minuten entschieden die Hausherren die Partiemit drei Toren für sich. Zunächst ging der Hainichener FV per Abstauber inFührung und erhöhte kurz darauf auch auf 2:0, als ein Versuch von derStrafraumkante erst geblockt werden konnte, dann aber im Stile GerdMüllers mit einem Schuss aus der Drehung in den Winkel nicht mehr auf-zuhalten war. Dass der TV „Vater Jahn“ II schließlich noch das dritteGegentor hinnehmen musste, war der Ausnutzen der Spielphase durch dieEinheimischen geschuldet, die ihre Überlegenheit zu Beginn der zweitenSpielhälfte konsequent ausnutzten. In der Folge ließ der Gastgeber jedochdiese Konsequenz mehr und mehr vermissen, so dass auch die Gäste ei-nige Angriffe führen konnten. Als Dreh- und Angelpunkt spielte sich dabeibesonders Nitzsche in den Vordergrund, der an fast jeder Offensivaktionbeteiligt war.

In der nächsten Woche steht für die zweite Herrenmannschaft am Sonntagum 12:30 Uhr das „kleine Derby“ gegen die Reservemannschaft desMühlauer FV an.

Torfolge: 1:0, 2:0, 3:0 (48., 55., 60.)Aufstellung: Vogler, Weise, Liebing, P. Schäfer, Waberseck, Nitzsche, Hahn,Fritzsche, Hermsdorf (64. C. Fiebig), Schreiber, Eidam

Christopher Fiebig

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

12

CMYK

Begegnungsstätte der VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestraße 13, Tel. 03724 2781

Montag, 15. September12:00 Uhr KlassentreffenDienstag, 16. September13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 17. September09:00 - 16:00 Uhr Beratung Seniorentourismus und Kurreisen KöbkestraßeDonnerstag, 18. September13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 19. Septemberab 11:30 Uhr "Fischtag" - Bestellung erbetenSonntag, 21. Septemberab 11:30 Uhr Wir laden ein zum Sonntagsmittagstisch mit Kochfisch undHähnchenschenkeln, Kartoffeln und Rotkraut (Anmeldung bis 18.09. erbe-ten).

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung,

von 11 - 13 Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Martina Albrecht Leiterin der Begegnungsstätte

Saisonauftakt der Schachsportler

Vom 29.08. - 31.08.14 fand zum neunundzwanzigsten Mal das traditionelleSommerturnier in Geithain statt. Das professionell agierendeOrganisationsteam wurde von einem halben Dutzend ortsansässigenSponsoren und der Gemeindeverwaltung unterstützt. Es traten insgesamt99 Schachfreunde zu sportlich fairen 5 Runden an.Die Burgstädter Schachsportler stellten mit 9 Teilnehmern eines der stärk-sten Kontingente und nutzten die stark besetzte Veranstaltung alsSaisonauftakt.Nach langer Turnierpause griff Thomas Schumann in der A-Gruppe insGeschehen ein. Er erreichte einen starken Platz 14 und überzeugte mitumsichtigem Offensivspiel.In Gruppe B vertraten der jüngste Teilnehmer, der neunjährige Trung HieuNguyen (Platz 68) und Turniersenior Kurt Ibisch (83 Jahre alt-Platz 57) dieBurgstädter Farben respektabel.Über dem Niveau der Vorleistungen spielten gewohnt geduldig und sicherHeiko Dargat (Platz 41), Dr. Sven Rotzoll (42.) und Marcel Krüger auf Rang54.Nicht gänzlich zufrieden mit dem Turnierverlauf können Tim Rost sowieAndre und Elias Fischer sein. Während Tim (Platz 66) bei seinem erstenmehrtägigen Turnier noch Anpassungsprobleme hatte, konnte unser inden letzten Monaten sehr erfolgreiches Vater/Sohn Duo nicht an die star-ken Leistungen der Vorsaison anknüpfen. Unsere NachwuchshoffnungElias, im Vorfeld einer der Siegkandidaten, erreichte Platz 28 undGeheimtip Andre Rang 51.

Unterm Strich war die hohe Leistungsdichte und die kämpferischeEinstellung der Teilnehmer besonders auffällig. Mit den gezeigtenLeistungen können die Burgstädter Schachspieler zuversichtlich in diesportlich anspruchsvolle Saison gehen.

Neben den beiden Männermannschaften in der Bezirksliga bzw. -klassewerden erneut 3 Nachwuchsteams unsere Stadt in ganz Sachsen vertre-ten.

Marcel KrügerBurgstädter TSV 1878/Schach

Sachsenliga Herren:TTV Burgstädt - BSC Freiberg 11 : 4 Gegen den Dauerrivalen aus der Bergstadt und Vorjahresdritten gelingt denBurgstädtern ein Saisonauftakt nach Maß. Allerdings täuscht dasEndergebnis über die wahren Kräfteverhältnisse hinweg, aber eine makel-lose Doppelbilanz und ein nicht schlagbares drittes Paarkreuz gaben letz-tendlich den Ausschlag für den bisher höchsten Sieg über die Kreisstädter.Der Gastgeber ließ von Anfang an nichts anbrennen und legte in denEröffnungsdoppeln los wie die Feuerwehr: Zirngibl/Wächtler undWinkler/Konopisky dominierten ihre Kontrahenten eindeutig, aber auchKlimant/Schmidt konnte das tschechische Spitzendoppel Vytejcek/Bilekbezwingen, anfangs zwar knapp, am Ende aber deutlich.

In den folgenden Einzelspielen der ersten Runde zeigten sich beide Teamsrecht ausgeglichen. Philipp Klimant, Thomas Winkler und Falk Konopiskysiegten für Burgstädt, Petr Vytejcek, Daniel Köhler und Falko Radecker fürdie Gäste zum 6:3-Zwischenstand. Als im Spitzenspiel der zweiten Rundesich Philipp Klimant ebenfalls Petr Vytejcek in fünf Sätzen beugen musste,schien bei den Bergstädtischen nochmals Hoffnung aufzukeimen, zumales im Parallelspiel zwischen Lars Zirngibl und Zdenek Bilek zwischenzeit-lich 1:1 stand. Aber schließlich konnte sich Zirngibl mit 3:1 durchsetzenund Burgstädt damit endgültig auf die Siegerstraße bringen. Denn von nunan gab es nur noch Siege für die Gastgeber: Wächtler gegen Köhler 3:0,Schmidt gegen Radecker 3:1, Winkler gegen „Kiste“ Schmidt 3:1 und imDuell der beiden Ersatzleute setzt sich Falk Konopisky in drei deutlichenSätzen gegen Lutz Wirsig durch und besiegelt den Endstand von 11:4.

Fazit: Burgstädt zu Saisonbeginn hellwach; nächster Gegner ist derschwerste, der „Aufstiegszerstörer“ der letzten Saison aus Lückersdorf-Gelenau. Burgstädt : Klimant (1,5), Zirngibl (1,5), Wächtler (1,5), Schmidt (1,5),Winkler (2,5), Konopisky (2,5)Freiberg : Vytejcek (2), Bilek, Köhler (1), Radecker (1), Schmidt, Wirsig

Pokalspielergebnisse:

Vorrunde Bezirkspokal:TTV Burgstädt II - Döbelner SV IV 4 : 2

- TTC Elbe Dresden IV 4 : 1- SV Oberschöna 4 : 0

Burgstädt II mit Didszuhn (6), Jope (4), Abrosimov (2) in der nächsten Runde

Rangliste 1 Herren:Zirngibl und Schmidt schaffen LEM-Qualifikation Mit Lars Zirngibl, Rico Schmidt und Thomas Winkler war der TTV Burgstädtbeim zweithöchsten Ranglistenturnier Sachsens in Döbeln recht zahlreichvertreten. In drei Siebenergruppen wurden die Aufsteiger in die TOP16, dieQualifikanten für die Landesmeisterschaften und die Absteiger gesucht.

Thomas Winkler absolvierte einen recht durchwachsenen Wettkampf, ver-geigte einige hohe Führungen, verlor zu viele knappe Sätze und wurde amEnde Sechster in seiner Gruppe, was den Gang in die RL2 bedeutet.

Lars Zirngibl konnte sich im Laufe des Turniers steigern, wurde mit 4:2Punkten Gruppenzweiter, in der Endrunde ging ihm jedoch die Puste aus,Platz sechs. Rico Schmidt überraschte mit seiner Spielumstellung aufAbwehr einige seiner Konkurrenten, zog mit 4:2 Punkten ebenfalls in dieEndrunde ein und wurde dort Fünfter. Mit dieser Platzierung qualifizierensich beide - sowohl Zirngibl als auch Schmidt - für die Teilnahme an derLandesmeisterschaft 2015.

Vorschau: Burgstädt, Jahn-Halle:

SA, 13.09.14, 10:00 Uhr TTV Burgstädt III - TTV Wittgensdorf SA, 13.09.14, 19:00 Uhr TTV Burgstädt - SG Lückersdorf-Gelenau

Burgstädter Anzeigeraktuell

13

CMYK

11. September 2014

Aktuelles vom Burgstädter LaufvereinHauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG

Cospudener Seelauf - Sommer, Sonne, FreizeitspaßWährend viele Menschen im Sommer an die Ostsee in den Urlaub fahrenund andere am Mittelmeer in der Sonne liegen, haben die Leipziger ihreNaherholungsmöglichkeiten direkt vor der Tür. Eine davon liegt amSüdrand, ist mit dem Fahrrad sehr gut aus der Großstadt zu erreichen undheißt Cospudener See. Das maritime Lebensgefühl und die exquisiteVerkehrsanbindung haben ihn zum Publikumsmagneten des LeipzigerNeuseenlandes werden lassen. Jährlich zieht der See über 600.000Besucher an. Den 10,4 km langen asphaltierten Rundweg um den See nut-zen zahllose Radfahrer und Inliner.Am 27. August allerdings wurde genau dieser Rundweg zum Anziehungs-punkt für hunderte Läufer aus nah und fern zum 15. Cospudener Seelauf.Dabei galt es, eine oder zwei Runden um den See zu absolvieren, wobeiStart und Ziel an Zörbigker Hafen war und dadurch die Runde auf 10,7 kmverlängert wurde.

Der gemeinsame Start aller Teilnehmer fand um 18 Uhr bei sehr gutemLaufwetter statt - Sonnenschein und knapp 20 °C. Vom Burgstädter LV wa-ren vier Läuferinnen und Läufer am Start: Kathrin Härtig und Stefan Meierabsolvierten eine Runde, Jeanette Irmscher und Jochen Zieger nahmensich die doppelte Strecke vor.Die Runde zieht sich um den See vorbei am 2 km langen Sandstrand amNordufer, dem Hafen am Ostufer sowie nicht weit entfernt vomErlebnispark Belantis. Selbst das MDR-Hochhaus in Leipzig sieht man vonder Laufstrecke aus. All das macht diese Strecke abwechslungsreich undkurzweilig.

Trotz der Strapazen des Nachmittagslaufes kamen die Burgstädter sehrgut zurecht.Kathrin Härtig erreichte das Ziel nach sehr guten 1:00:43 h als Zweite inihrer AK 55. Wenig später lief Stefan Meier mit 1:03:35 h ein. Kurz vor Einbruch der Dunkelheit erreichten auch die Läufer der 21,4 km-Strecke das Ziel. Darunter auch Jochen Zieger mit einer sehr guten Zeitvon 1:50:48h sowie Jeanette Irmscher, die mit 1:57:25 h sogar Schnellsteihrer Altersklasse (AK 45) wurde.

Eine gelungene Laufveranstaltung an einer der Leipziger Naherholungs-oasen neigte sich dem Ende zu. Die Burgstädter waren begeistert und freu-en sich bereits auf das nächste Jahr am Cospudener See.

J. Zieger

Bald nun ist Weihnachtszeit ..?

Na ja, das stimmt schon irgendwie. Aber vorher steht noch eine wich-tige Aufgabe für Spender mit Herz an. Jedes Jahr ab Mitte Septembersammeln und verpacken engagierte Menschen allerhand Dinge, dieosteuropäischen Kindern Freude bringen sollen. Das Prinzip ist denkbar einfach: In Deutschland befüllen Kinder, Eltern,Kirchgemeinden und Schulklassen kleine Päckchen mit Dingen, dieauch in Osteuropa ein Kinderherz höher schlagen lassen: Naschereien,Kuscheltiere oder Spielzeug. Hinzu kommen noch dringend benötigteArtikel wie Mützen, Handschuhe oder Schreibwaren. Um dieTransportkosten möglichst gering zu halten, stellt ADRA eigeneKartons in einheitlicher Größe zur Verfügung. Ab Mitte November treten die Pakete dann ihre lange Reise in die ärm-sten Regionen Osteuropas an, um dort rechtzeitig zu Weihnachten fürviel Freude zu sorgen. Wenn auch Sie sich an der ADRA-Paketaktionbeteiligen möchten oder Interesse an weiteren Informationen ha-ben, dann melden Sie sich bitte unverbindlich unter derTelefonnummer 03724 667508 bei Herrn Voigt.

Weitere Informationen unter: http://www.kinder-helfen-kindern.org/

Beilagenhinweis:Dieser Ausgabe des Burgstädter Anzeiger liegen folgendeBeilagen bei:➜ travdo Hotels u. Resorts GmbH➜ Fritzsche Reisen GmbH➜ Autohaus ReuterWeitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.

Anz

eige

(n)

14

CMYK

11. September 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst Trinkwasser

Havarietelefon 24 h: 03763 405405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.Ärzte: Rufnummer: 03741 457232 oder die bundesweite Rufnummer 116117 (ohne Vorwahl)

Medizinische Notfälle 112

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

13./14.09.: Frau Dr. Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 03724 2185 oder03724 830988220./21.09.: Frau DS Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 03724 2967

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 13.09.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, F.-Marschner-Str. 49, Telefon 03724 15772Sonntag, 14.09.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon 03722 94036Montag, 15.09.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Dienstag, 16.09.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776Mittwoch, 17.09.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 037228904871 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208Donnerstag, 18.09.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon 037200 88691 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688Freitag, 19.09.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749Samstag, 20.09.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072Sonntag, 21.09.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 03724 2421

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr.

13. - 20.09.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 03724 2702

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 Krankentransport: 03731 19222, Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 13.- 21.09.

Anz

eige

(n)

Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr

Lust auf farbige Limonade? Spaß am kreativ sein? Freude an künstlerischer Handarbeit?

Dann sind sie bei uns genau richtig!Am 14.9.2014 ist Tag des offenen Denkmals. Zwischen 10 und 18 Uhrerwartet sie in der katholischen Kirche Burgstädt in der Lessingstr. ei-ne Mitmachausstellung zu den liturgischen Farben.Farben - was lösen sie in mir aus? Probieren sie es bei uns aus.Farben - was kann ich damit ausdrücken?Liturgische Farben - was ist das? Wir zeigen sie ihnen in einer Ausstellung verschiedener farbigerMessgewänder. Diese sind zum Teil kunstvoll bestickt. Dazu haben wir Messgewänder aus unterschiedlichen Kirchen zu-sammengetragen. Wir zeigen alte vorkonziliare und heute noch ge-

bräuchliche. Kennen sie den Unter-schied?

Entdecken sie ihn selbst.

Um 16 Uhr wird es wiedereine Kinderkirchenführunggeben, zu der auch alleErwachsenen herzlich ein-geladen sind.

Anschließend kann sich je-der seine Limo in den litur-gischen Farben mixen las-sen und anschließend ge-nießen.

Kommen sie in unsereKirche und entdecken underforschen sie dort die far-benfrohe Welt des Kir-chenjahres mit uns.

Wir freuen uns auf sie undwürden sie gern mit unse-ren Farben bereichern.

Anz

eige

(n)