RONDELLE ÉVENTAIL POURQUOI ADOPTER

LA RONDELLE ÉVENTAIL La Rondelle Éventail est destinée à assurer l ' indesserrabi l i té des écrous et des v is . Le risque de desserrage est part icul ièrement fréquent dans tout le matériel mécanique ou électrique sujet à des v ibrat ions. Mais le desserrage peut aussi se produire dans des assemblages ne comportant aucun mouvement mécanique, soit en raison de d i latat ions résultant de différences de température, soit durant le transport , soit par suite de manipu lat ions diverses. En raison du chevauchement de ses dents et de la qualité de sa fabrication, la RONDELLE ÉVENTAIL cons-titue une assurance qui, pour quelques centimes, fera de votre matériel un article irréprochable et contribuera à la satisfaction de vos clients.

La seule rondelle qui bloque l'écrou qrâce au chevauchement des dents

ÉCROU O U C O N T R E - Ë C R O U PAL est un écrou élastique, indesserrable, idéa l pour la f i x a t i o n des pièces légères. PAL util isé comme contre-écrou transforme un écrou ordi-naire en écrou indesserrable et permet de réaliser une sérieuse économie avec une sécurité totale.

NOMEL 2 7 , B O U L E V A R D P É R E I R E , P A R I S X V I I *

TÉL. : WAG. 67-87 et 67-88

FABRICATION DES RONDELLES ÉVENTAIL

Les R o n d e l l e s É v e n t a i l sont fabriquées en :

• A C I E R

• A C I E R C A D M I É ET C A D M I É B I C H R O M A T É

pour les assemblages à protéger contre la corrosion.

• B R O N Z E C H R Y S O C A L E

pour les applications électriques (amélioration des contacts, pro-tection contre la corrosion).

• B R O N Z E A U B E R Y L L I U M

qui allie aux caractéristiques du bronze (conductibilité électrique, résistance à la corrosion) d'excel-lentes qualités m é c a n i q u e s (dureté, élasticité, etc...) N. B. - Les rondelles en bronze chrysocale et bronze au béryllium peuvent être livrées duclanisées.

Seule la Rondelle La Rondelle Éventail n'est pas seulement découpée. Ses dents se chevauchent et ne peuvent revenir à p l a t ; elles gardent , après serrage, une inc l inaison calculée pour obtenir une efficacité m a x i m u m . Fabriquée dans de l'acier à ressort, elle est soumise à un contrôle r igoureux : chevauchement, forme des dents, dureté, aspect, etc... E x i g e z - l a : elle seule peut vous garant i r totalement contre les desserrages.

m avantages principaux

B L O C A G E P A R F A I T

La supériorité de la Rondelle Éventail sur les autres disposit i fs de blocage tient au chevauchement de ses dents. Celles-ci, sous l 'effort du serrage, v iennent en étroit contact les unes sur les autres et inscrustent leurs arêtes tant dans l'écrou que dans la pièce à f i xer , f o r m a n t a i n s i u n ensemble absolument indesserrable.

S E R R A G E R A T I O N N E L M E I L L E U R S C I R C U I T S É L E C T R I Q U E S

La Rondelle Éventail répartit l 'effort de serrage uni formément autour de la tête de la vis ou du boulon et permet un blocage rat ionnel. De plus, chaque dent constitue un excel lent point de contact amél iorant la qual i té des circuits électriques.

G A I N DE T E M P S AU M O N T A G E

Les Rondelles Éventail ne s 'emmêlent pas les unes a u x autres. En les adoptant vous éviterez les pertes de temps et de rondelles et amél iorerez le rendement de vos chaînes de montage.

es essais probants

M E S U R E DE LA R E S I S T A N C E AU D E S S E R R A G E EN K I L O G R A M M È T R E S ( K g m)

E F F E C T U É SOUS C O N T R O L E DU B U R E A U V E R I T A S Boulon de 16 mm. Serrage bloqué sur plaque en acier doux

ÉCROU

PIECE A FIXER

..et incrustent leurs arêtes dans l'écrou et la pièce.

Les Rondelles Eventail ne s'emmêlent pas.

GRAPHIQUE DES ESSAIS

NATURE

DES FREINS ^

O'ÉCROUS

UTILISÉS

ECROU

SANS

RONDELLE

É C R O U A V E C R O N D E L L E : NATURE

DES FREINS ^

O'ÉCROUS

UTILISÉS

ECROU

SANS

RONDELLE

G R 0 W E R C R A N T É E

sanschevauch des dents É V E N T A I L

NATURE

DES FREINS ^

O'ÉCROUS

UTILISÉS

ECROU

SANS

RONDELLE

ordinaire Type W série forte

Denture intérieure

Denture extérieure

Denture extérieure

EFFORT DE DÉBLOCAGE Kgm

1 3

Kgm

1 2

Kgm

1 2 , 8

Kgm

1 2 , 1

Kgm

1 1

Kgm

1 2 , 8

— 5 ° 8 , 6 7 , 8 9 9 , 5 8 , 8 1 7 , 5

RESISTANCE - 1 0 ° 6 4 , 2 6 , 4 6 , 4 5 , 6 1 7

- 1 5 ° 2 1 2 3 2 16 - 2 0 ° 0 0 0 0 0 13,5

DESSERRAGE - 2 5 ° 0 0 0 0 0 9 , 9

- 3 0 ° 0 0 0 0 0 2,5 - 3 5 ° 0 0 0 0 0 5,5

5 ° E N 5 ° - 4 0 ° 0 0 0 0 0 3,2 - 4 5 ° 0 0 0 0 0 0,4

o < et:

1/5 cc i f l - g s , û l z _ < UJ — ' oc

< o ^ LJJ 2 w

< . UJ I— </)

R

N "

«r *

w V 4 >

% \<? /

^ É l u

- 5 ° — 1 0 ° - 1 5 ° - 2 0 ° - 2 5 ° - 3 0 ° - 3 5 ° - 4 0 ° — 4 5 e

D E N T U R E E X T E R I E U R E D E N T U R E I N T E R I E U R E

bloque l'écrou...

A utiliser sur les écrous « Série Normale > des Normes Françaises. La surface d'appui doit être plane afin que la rondelle porte réguliè-rement en tous points.

S'emploie quand : • le chanfrein des écrous est très prononcé ( la denture intérieure porte mieux dans ce cas), • l'écrou est, sur plat, de dimen-sion inférieure à la Série normale, • la pièce à fixer est bombée ou de surface irrégulière, • les dents doivent être dissimulées (esthétique).

d'emploi

h = h a u t e u r d e la r o n d e l l e bloquée. NOTA. - Pour d é s i g n e r u n e Rondelle Éventail i l suf f i t d'écrire à la suite : 1°) l ' i n d i c a t i o n d u type (AZ , J Z , DD, e t c . . . ) ; 2") le diamètre du boulon tel qu ' i l est e x p r i m é d a n s le présent c a t a l o g u e , sans omettre de préciser

l ' i n d i c e qui peut le suivre q u a n d i l s ' a g i t des t y p e s J Z C , DD et J Z étroite d o n t certains diamètres nominaux comportent plus d'un diamètre extér ieur;

3 ° ) l ' i n d i c a t i o n de la m a t i è r e et, le cas é c h é a n t , d u r e v ê t e m e n t .

EXEMPLES : • u n e r o n d e l l e à d e n t u r e e x t é r i e u r e p o u r b o u l o n de 10 m m , en a c i e r c a d m i é , se d é s i g n e : AZ 10 c a d m i é .

. une r o n d e l l e à d o u b l e d e n t u r e p o u r b o u l o n de 8 m m , d ' u n d i a m è t r e e x t é r i e u r de 2 7 m m , en a c i e r , se d é s i g n e : DD 8 b a c i e r . et dimensions

A Z "large . J Z " étroite " e i J Z " légère "

POUR BOULONS DE d o h

POUR BOULONS DE d D e h

mm pouces 6 H

mm pouces d D e h

* 2 5 / 6 4 2 , 1 4 0 , 3 0 , 7 *11 7 / 1 6 1 1 , 3 1 9 , 4 1 2 , 2 * 2,2 2 , 3 4 , 7 0 , 3 0 , 7 * 12

7 / 1 6

1 2 , 4 2 1 1 2 , 2 * 2,5 3 / 3 2 2 , 6 4 , 8 0 , 3 0 , 7 * l / 2 1 3 , 1 2 2 1 2 , 2

* 7 / 6 4 2 , 9 5 , 6 0 , 4 0 , 9 * 13 * l / 2

1 3 , 4 2 2 1 2 , 2 * 3

* 7 / 6 4

3 , 1 5 , 7 0 , 4 0 , 9 *14 1 4 , 4 2 3 1 , 1 2 , 4 * l / 8 3 , 3 6 , 2 0 , 4 0 , 9 9 / 1 6 1 4 , 7 2 4 , 6 1 , 1 2 , 4

* 3,5 9 / 6 4 3 , 7 6 , 8 0 , 4 0 , 9 *15 9 / 1 6

1 5 , 4 2 5 1 , 1 2 , 4 * 4 5 / 3 2 4 , 2 8 0 , 5 1 , 1 * 16 5 / 8 1 6 , 4 2 6 1 , 2 2 , 6 * 4,2 4 , 3 9 , 3 0 , 5 1 , 1 1 1 / 1 6 1 7 , 8 2 8 , 6 1 , 4 3 , 1 * 4,5 4 , 7 8 , 5 0 , 5 1 , 1 *18

1 1 / 1 6

1 8 , 5 2 9 1 , 4 3 , 1 * 3 / 1 6 5 8 , 6 0 , 5 1 , 1 * 19 3 , 4 1 9 , 5 3 2 1 , 4 3 , 1

* 5 5 , 2 9 0 , 6 1 , 3 * 20 2 0 , 5 3 2 1 , 4 3 , 1 * 5,5 7 / 3 2 5 , 7 1 0 0 , 7 1 , 6 * 22 7 / 8 2 2 , 8 3 6 1 , 8 4 * 6

7 / 3 2

6 , 2 1 1 0 , 7 1 , 6 * 24 7 / 8

2 4 , 8 3 8 1 , 8 4 * 6,5 1 / 4 6 , 6 1 2 , 1 0 , 7 1 , 6 * 25 1 " 2 6 4 0 , 5 1 , 8 4 * 7 9 / 3 2 7 , 3 1 2 0 , 7 1 , 6 27 1 " 1/16 2 7 , 8 4 2 , 7 1 , 8 4 * 8 5 / 1 6 8 , 3 1 4 0 , 8 1 , 8 28 1 " 1 / 8 2 9 , 2 4 6 1 , 8 4 * 9 9 , 3 1 5 , 8 0 , 8 1 , 8 30 1 " 3/16 3 0 , 8 4 7 1 , 8 4

* 3 , 8 9 , 8 1 6 , 2 0 , 8 1 , 8 1 " 1 / 4 3 2 , 4 4 9 1 , 8 4 *10 1 0 , 3 1 6 , 8 0 , 9 2 1 " 3 / 8 3 5 , 6 4 9 , 2 1 , 8 4

dimensions des rondelles fabriquées également en bronze

POUR BOULONS DE d D e h

POUR BOULONS DE d D e h

mm pouces d D e h

mm pouces d D e h

• 1,5 1 / 1 6 1 , 6 3 , 4 0 , 2 0 , 5 *11 7 / 1 6 1 1 , 4 2 0 1 2 , 2

* 2 5 / 6 4 2 , 1 4 , 1 0 , 3 0 , 7 * 12 7 / 1 6

1 2 , 4 2 1 1 2 , 2

* 2,2 2 , 3 4 , 7 0 , 3 0 , 7 * l / 2 1 3 , 1 2 1 , 8 1 2 , 2

* 2,5 3 / 3 2 2 , 6 4 , 7 0,32 0 , 7 * 13 1 3 , 4 2 2 , 2 1 2 , 2 * 7 / 6 4 2 , 9 5 , 8 0 , 4 0 , 9 * 14 1 4 , 4 2 3 1 2 , 2

* 3 3 , 1 5 , 8 0 , 4 0 , 9 9 / 1 6 1 4 , 6 2 4 , 6 1 , 1 2 , 4

* l / 8 3 , 3 6 , 2 0 , 4 0 , 9 * 15 9 / 1 6

1 5 , 4 2 5 1 , 1 2 , 4

* 3,5 9 / 6 4 3 , 7 7 , 2 0 , 4 0 , 9 * 16 5 / 8 1 6 , 4 2 6 , 6 1 , 1 2 , 4 * 4 5 / 3 2 4 , 2 8 , 1 0 , 5 1 , 1 1 1 / 1 6 1 7 , 8 2 9 1 , 4 3 , 1 * 4,2 4 , 3 8 , 2 0 , 5 1 , 1 * 18

1 1 / 1 6

1 8 , 5 3 0 1 , 4 3 , 1 * 4,5 4 , 7 8 , 8 0 , 6 1 , 3 19 3 / 4 1 9 , 2 3 1 1 , 4 3 , 1

* 3 / 1 6 5 8 , 9 0 , 6 1 , 3 * 20 3 / 4

2 0 , 5 3 2 , 5 1 , 4 3 , 1 * 5

* 3 / 1 6

5 , 2 9 , 1 0 , 6 1 , 3 22 7 / 8 2 2 , 8 3 7 1 , 8 4

* 5,5 7 / 3 2 5 , 7 1 0 0 , 6 1 , 3 24 7 / 8

2 4 , 8 3 7 1 , 8 4

* 6 6 , 3 1 1 0 , 7 1 , 6 25 1 " 2 6 4 1 , 7 1 , 8 4

* 6,5 1 / 4 6 , 6 1 1 , 5 0 , 7 1 , 6 27 1 " 1/16 2 7 , 8 4 3 1 , 8 4

* 7 9 / 3 2 7 , 3 1 2 , 2 0 , 7 1 , 6 28 1 " 1 / 8 2 9 , 2 4 6 , 5 1 , 8 4

* 8 5 / 1 6 8 , 3 1 4 0 , 8 1 , 8 30 1 " 3/16 3 0 , 8 4 6 1 , 8 4 * 9 9 , 3 1 6 0 , 8 1 , 8 1 " 1 / 4 3 2 , 4 4 9 1 , 8 4

* 3 / 8 9 , 7 1 6 , 3 0 , 8 1 , 8 33 3 3 , 5 4 9 , 6 1 , 8 4

*10 1 0 , 3 1 7 0 , 9 2

3 3 , 5

dimensions des rondelles fabriquées également en bronze

...grâce au chevauchement des dents

A v e c nos types J Z C et D D :

* h w a c & î t e f i

seule rondel le a u lieu d e

De nombreux assemblages , en tôlerie notamment , nécessitent des trous de passage beaucoup plus g r a n d s que le diamètre du boulon uti l isé, ceci en raison des tolérances de fabr icat ion ou des réglages à effectuer.

Ces a s s e m b l a g e s sont réalisés actuel lement à l 'a ide d'une rondelle plate + une rondelle de blocage.

Avec les Rondelles Éventail à grande surface, types JZC ou DD, vous pouvez remplacer ces 2 pièces par une seule. POUR BOULONS DE

mm pouces POUR BOULONS DE mm pouces

8 x 6 1 0 8 x 6 9 0

10 x 6 1 0

12 x 6 9 0

1/4 x 7 6 0 1/4 x 9 0 0

S / 1 6 x 9 0 0 5 / 1 6 x 1 0 7 0

3 . 1

4 , 3

4 , 3

4 , 9

5 . 2

5 , 7

6,2

12

1 5 , 5

1 7 , 5

1 5 , 5

1 7 , 5

1 7 , 5

1 8 , 5

1 9 , 3

22,8

20

22,8 2 7

0 , 5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

0 , 9

0 , 9

1

1

1 1,1

1,1

1,8 1,8

1,8 1,8 1,8

2 2 2,2

2,2

2,2 2 , 4

v a 7 / 1 6 x 1 0 7 0 ' b 7 / 1 6 x 1 2 6 0

1/2 x 1260 1/2 x 1410 1/2 x 1620

9 / 1 6 x 1 3 1 5

( a 5 / 8 x 1410 ( b 5 / 8 x 1620

9 , 8 2 5 1 2 , 2

9 , 8 2 7 1 , 1 2 , 4

1 0 . 3 2 6 1 , 1 2 , 4

1 1 . 4 2 7 1 , 1 2 , 4

1 1 , 4 3 2 1 , 4 3 , 1

1 2 , 4 3 0 1 , 2 2 , 6

1 3 , 1 3 2 1 , 4 3 , 1

1 3 , 1 3 5 , 5 1 , 4 3 , 1

1 3 , 1 4 0 1 , 4 3 , 1

1 4 , 6 3 3 1 , 4 3 , 1

1 6 , 4 3 5 , 5 1 , 4 3 , 1

1 6 , 4 4 0 1 , 4 3 , 1

É L A S T I Q U E A G R A N D E S U R F A C E La rondelle J Z C est conseil lée : • e n r a i s o n d e s a f o r m e b o m b é e , dans toutes les fixations où l'on recherche une grande élasticité. • p o u r toutes l e s f i x a t i o n s s u r b o u t o n n i è r e s (trous de passage plus larges que le diamètre du boulon) et plus particulièrement lorsqu'on désire que les dents ne soient pas visibles par souci esthétique ou pour éviter un risque d 'accrochage lors des manutentions ; • lorsqu'on désire pour des connexions électriques une large surface de contact et une forte pression.

POUR BOULONS DE POUR BOULONS DE (j D e h d D h

mm pouces D h

mm pouces d D C h

* 3 1 / 8 3 , 2 8 , 5 0 , 5 1 d ( d 8 , 2 2 2 1 , 2 2 , 5

3 , 5 9 / 6 4 3 , 7 9 , 8 0 , 5 1 8 e 5 / 1 6 e 8 , 3 2 6 1 , 8 3 , 8

* 4 5 / 3 2 4 , 2 1 1 , 2 0 , 6 1 , 2 f ( f 8 , 2 3 5 1 , 2 2 , 5

g S 5 / 3 2

5 , 2 1 2 0 , 8 1 , 7 9 9 , 3 1 8 1 2 5 < b 5 , 2 1 8 0 , 8 1 , 7 1 0 *a 1 0 , 2 2 0 1 2

( * a 6 , 2 1 4 0 , 7 1 , 5 1 0 b 1 0 , 2 2 6 1 , 4 3

6 b 6 , 2 1 6 0 , 9 1 , 9 1 2 a 1 2 , 4 2 4 1 2

( c 1 / 4 6 , 6 1 8 , 6 0 , 8 1 , 7 1 2 b 1 2 , 4 3 2 1 , 4 3

( a 7 , 3 1 4 , 5 1 2 , 1 1 4 • a 9/l6j ab

14,4 24 0,6 1,2 1 * b 7 , 3 1 6 0 , 8 1 , 7

1 4 b 9/l6j ab 1 4 , 4 2 7 , 5 1 , 2 2 , 5

( c 7 , 3 1 8 1 , 1 2 , 4 1 6 5 / 8 1 6 , 4 3 2 1 , 4 3

( a i a 8 , 2 1 6 0 , 9 1 , 9 1 8

5 / 8

1 8 , 4 3 5 1 , 6 3 , 4

8 * b 5/16, b 8 , 2 1 7 , 5 0 , 9 1 , 9 2 0 2 0 , 4 3 9 1 , 8 3 , 8

( c ( c 8 , 2 2 2 1 2 , 1 1 " 2 6 4 7 2 4 , 3

* dimensions des rondelles fabriquées également en bronze • Les rondelles de cette dimension sont livrées " non trempées " pour fixation sur condensoteurs.

Seule la Rondelle

Vous obt iendrez :

• une économie de temps lors du m o n t a g e ; • une économie de poids ; • un blocage plus rationnel.

La rondelle choisie doit déborder largement le trou de f i xat ion pour avo i r une assise suff isante ; d'autres modèles peuvent être créés s i les quantités le justif ient.

Nos Services Techniques sont à votre disposit ion pour étudier les problèmes que vous voudrez bien nous soumettre et, sur s imple d e m a n d e de votre part, nous pouvons vous adresser gratu i tement tous les échanti l lons qui peuvent vous être nécessaires. * dimensions des rondelles fabriquées également en bronze

Types larges pour fixation sur "boutonnières"

cTemploi

La rondelle DD s'emploie : • sur les b o u t o n n i è r e s , lorsq ue l'effort est latéral ou lorsqu'on veut effectuer un réglage précis des pièces assemblées; • e n t r e d e u x p i è c e s , pour empêcher le déplacement de l'une par rapport à l'autre ; • dans les f ixations normales lorsqu'on désire assurer un excellent retour à la masse, un contact oarfait étant garanti par la multiplicité de ses dents.

bloque l'écrou Pour protéger votre matériel contre Rondelles Éventai l cadmiées ou

et dimensions

AZ large

D E N T U R E E X T E R I E U R E

La rondelle A Z large s'emploie : • dans les cas difficiles, car sa résisfance au desserrage et a u x vibrations est supérieure à celle des autres types ; • sur les métaux tendres et la matière plastique (aluminium, ba-kélite, etc...) car sa large surface portante répartit mieux la charge ; o lorsque la dimension de l'écrou, sur plat, est supérieure à la Série Normale.

POUR BOULONS DE d p h POUR SOULONS DE ri n h mm pouces mm pouces

3 3 , 1 6 , 5 0 , 4 0 , 9 * 8 5 / 1 6 8 , 3 1 7 0 , 8 1 , 8 4 5 3 2 4 , 2 9 0 , 5 1 , 1 * 1 0

5 / 1 6

1 0 , 3 2 0 , 6 1 2 , 2

S 5 , 2 1 0 , 2 0 , 6 1 , 3 12 1 2 , 4 2 6 1 , 1 2 , 4

6 6 , 2 1 3 , 1 0 , 7 1 , 6 14 9 / 1 6 1 4 , 4 2 6 1 , 1 2 , 4

7 9 / 3 2 7 , 3 1 4 , 6 0 , 8 1 , 8

1 4 , 4 1 , 1

JZ étroite et JZ légère

D E N T U R E I N T E R I E U R E

J Z étroite - A utiliser pour la f ixa-tion d'écrous à surplats très réduits.

J Z légère - A utiliser pour la f ixa-tion de pièces ne permettant pas un couple de serrage élevé en raison de leur forme ou de leur matière.

JZ étroite POUR BOULONS DE d D e h

POUR BOULONS DE d D e h mm pouces

d D e h mm pouces

d D e h

3 ,5 3 , 6 5 , 7 0 , 4 0 , 9 15 1 5 , 5 2 1 0 , 4 0 , 9 * 8 5 / 1 6 8 , 1 1 1 0 , 6 1 , 3 ( * a i * a 1 6 , 5 2 1 0 , 4 0 , 9

* 3 / 8 9 , 8 1 4 , 5 0 , 8 1 , 8 16 b 5 , 8 b 1 6 , 3 2 4 0 , 6 1 , 3

1 0 1 * 0 1 0 , 2 1 4 , 4 0 , 5 1 , 1 ( c } c 1 6 , 3 2 4 1 2 , 2

1 0 , 2 1 5 0 , 8 1 , 8 25 2 5 , 3 3 0 0 , 5 1 , 1 * 11 7 / 1 6 1 1 , 2 1 3 , 8 0 , 6 1 , 3 38 3 9 5 5 0 , 8 1 , 8 * 12

7 / 1 6

1 2 , 1 1 7 0 , 5 1 , 1 44 4 5 5 7 0 , 8 1 , 8 1 / 2 1 2 , 9 1 7 0 , 5 1 , 1 48 4 9 6 5 1 , 5 3

14 1 / 2

1 4 , 5 1 9 0 , 4 0 , 9

1 , 5

POUR VIS DE d D e POUR VIS DE

d D e mm pouces

d D e mm pouces

d D e

* 2 ,5 3 / 3 2 2 , 6 5 , 5 0 , 2 6 6 0 ° 6 , 2 1 0 0 , 3 2

* 3 3 , 1 6 0 , 2 1 / 4 6 , 5 1 3 0 , 3 2

* 3 ,5 9 / 6 4 3 , 6 7 0 , 2 5 1 9 / 3 2 7 , 2 1 4 0 , 3 5 * 4 5 / 3 2 4 , 2 8 0 , 2 5 8 9 0 ° 5 / 1 6 8 , 2 1 6 0 , 4

4,2 5 / 3 2

4 , 3 8 0 , 2 5 8 6 0 °

5 / 1 6

8 , 2 1 3 0 , 4 4,5 4 , 7 9 0 , 3 3 / 8 9 , 7 1 9 0 , 4

3 / 1 6 5 , 1 1 0 0 , 3 10 1 0 , 3 1 9 0 , 4 * 5 5 , 2 1 0 0 , 3 11 7 / 1 6 1 1 , 3 2 2 0 , 5

5,5 7 , 3 2 5 , 7 1 1 0 , 3 12 7 / 1 6

1 2 , 4 2 4 0 , 5 * 6 9 0 ° 6 , 2 1 2 0 . 3 2 1 / 2 1 3 , 1 2 6 0 , 5

POUR BOULONS DE mm d D e h POUR BOULONS DE

mm d D e h

3 3 , 1 5 , 8 0 , 3 0 , 7 10 1 0 , 3 1 7 0 , 7 1 , 6 3 , 5 3 , 7 7 , 2 0 , 3 0 , 7 18 1 8 , 5 2 8 , 5 0 , 8 1 , 8 4 4 , 2 8 , 1 0 , 4 0 , 9 20 2 0 , 5 3 2 0 , 8 1 , 8 5 5 , 2 9 , 1 0 , 5 1 , 1 22 2 2 , 7 3 7 1 , 4 3 . 1

P O U R V I S D E D e P O U R V I S 0 E d D e

6 mm 7 1 6 , 1 0 , 7 8 mm 8 , 4 1 8 , 8 0 , 7

* dimensions des rondelles fabr iquées également en bronze

C O N C A V E P O U R V I S A T Ê T E F R A I S É E

* dimensions des rondelles fabriquées également en bronze

JZ légère

La rondelle A Z V permet un blo-cage rationnel des vis à tête fraisée. Af in que la vis aff leure la surface, prévoir l'encombrement de la ron-delle dans la fraisure : soit 4 fois la cote " e " sur le diamètre. Cette rondelle est destinée a u x vis normalisées à 9 0 ° ; elle est aussi fabriquée pour vis à 60° dans les 0 6 et 8 mm.

C O N C A V E P O U R V I S A T Ê T E F R A I S É E

La rondelle J Z y s'emploie pour le blocage des vis à tête fraisée à 90°, particulièrement en tôlerie, pour renforcer la tôle et compenser les irrégularités d'emboutissage.

* dimensions des rondelles fabriquées également en bronze

...grâce au chevauchement des dents

la cadmiées

En utilisant vous augmentez votre sécurité, vous économisez du temps, de l'ar-gent, du poids...

...dans vos assemblages

PAL s 'emploie comme écrou :

Pour l ' assemblage de pièces légères en métal ou en m a -tière p last ique lorsqu' i l ne

subit pas un gros effort a x i a l ;

• Dans tous les cas où la pièce à f ixer comporte, de par sa conception, un f i letage de g r a n d diamètre par rapport à son poids. Par exemple : presse-étoupe, dou i l le , motériel san i ta i re , condensateur r a d i o , v o y a n t l u m i n e u x , interrupteur, pièce de lustrerie.

PAL peut être ut i l isé sur des surfaces f rag i les , matière plast ique, métaux légers, bois, etc...

PAL est é last ique, indesserrable et plus économique que l'écrou qu' i l remplace.

PAL, util isé comme contre-écrou, notamment pour les f ixat ions des têtes de biel les, des amortisseurs, des t u y a u x

d 'échappement, permet d'obtenir une sécurité absolue car il est indesserrable, quels que soient les v ibrat ions ou les efforts a u x q u e l s le matér ie l est soumis .

• le contre-écrou ord ina i re ; l'écrou crénelé goupi l lé ; l 'écrou indesserrable ;

• le frein tôle. Dans tous ces cas, l 'ensemble «écrou ord ina ire f PAL» est moins cher que les dispos it i fs qu' i l remplace. PAL est aussi consei l lé chaque fois qu ' i l n'est pas possible de bloquer un écrou avec une rondel le en raison de la forme de la pièce à f ixer ou de sa matière : caoutchouc, matière p last ique, métal très tendre, etc...

remplace

p u l

PAL employé comme écrou

P A L e m p l o y é comme contre - écrou

aractéristiques, mode d'emploi et dim^QitfSt?

PAL est un écrou élastique découpé dans de l ' a c i e r à ressort. Il se visse comme un écrou ordinaire. Au blocage ses ailettes font pression sur le fond du filet et se coincent, empêchant ainsi tout desserrage. PAL peut être fourni en acier, acier cadmié, acier cadmié bichromaté ou en bronze.

M O D E D ' E M P L O I PAL, une fois vissé, ne doit pas être bloqué aussi fortement qu'un écrou classique. Au contact de la pièce à fixer, visser d'un quart de tour environ afin de mettre en jeu l'élasticité des ailettes. Lorsqu'il est utilisé comme contre-écrou de sécurité, bloquer préa-lablement l'écrou. PAL doit être vissé de préférence avec une clé tubulaire ; il peut être vissé à l'aide de clés ou tournevis automatiques correctement réglés.

S É R I E " S . I . - I S O " - p a s n o r m a u x

Pour boulons de mm Pos S H Pour boulons

de mm Pos S H

3 0 , 6 5 2 1 4 2 2 3 5

3 , 5 0 , 6 6 2 1 6 2 2 6 5

4 0 , 7 5 7 2 , 1 1 8 2 , 5 2 9 5 , 5

4 0 , 7 5 1 0 . 2 , 1 2 0 2 , 5 3 2 6

5 0 , 9 0 8 2 , 5 2 2 2 , 5 3 5 6

6 1 1 0 3 2 4 3 3 8 7

7 1 1 2 3 2 7 3 4 2 7

8 1 , 2 5 1 4 3 , 5 3 0 3 , 5 4 6 8

8 1 , 2 5 1 2 * 4 3 3 3 , 5 5 0 8

9 1 , 2 5 1 6 4 , 2 3 6 4 5 4 9

1 0 1 , 5 0 1 7 4 3 9 4 5 8 1 0

1 0 1 , 5 0 1 5 * 3 4 2 4 , 5 6 3 1 1

1 2 1 , 7 5 2 1 4 , 5

Surplat réduit Surplat large (à spécifier sur commande)

SÉRIE " S 1 . " - p a s f i n

Pour boulons de mm Pcs S H Pour boulons

de mm Pos S H

7 0 , 7 5 1 0 2 , 8 1 2 1 , 5 0 2 1 5

8 1 1 2 , 7 3 , 2 1 2 1 , 5 0 1 8 4 , 5

1 0 0 , 7 5 1 4 3 1 4 1 , 5 0 1 9 4 , 8

1 0 1 1 7 4 , 5 1 4 1 , 5 0 2 3 4 , 1 1 0 1 , 2 5 1 7 4 , 5 2 0 1 , 5 0 2 9 5

1 2 0 , 7 5 1 6 2 , 2 2 4 1 , 5 0 3 2 6

1 2 1 1 9 4 2 7 1 , 5 0 3 8 7

1 2 1 , 2 5 2 1 5 , 2 3 0 1 , 5 0 3 8 7

S É R I E " B . S . W . - U . N . C . '

A C I E R C A D M I E ET CADMIÉ BICHROMATÉ

Pour protéger votre matériel contre la corrosion, com-mandez vos PAL cadmiés ou cadmiés bichromatés.

S U R P L A T S S T A N D A R D S Pour boulons Nb/filets s H de pouces ou pouce H

3 / 1 6 2 4 9 2 , 5

1 4 2 0 1 1 3

5 1 6 1 8 1 4 3 , 5

3 / 8 1 6 1 7 4 , 2

7 1 6 1 4 1 9 4

1 / 2 1 2 2 2 4 , 5

5 8 1 1 2 7 5

3 4 1 0 3 2 5 , 5

7 8 9 3 6 6

8 4 1 7

1 " 1 / 8 7 4 6 7

1 " 1 / 4 7 3 0 8

1 " 3 / 8 6 5 4 9

1 ' 1 / 2 6 6 0 1 0

S U R P L A T S S P E C I A U X Pour boulons

de pouces Nb filets au pouce s H

3 / 8 1 6 1 5 4 , 5

1 / 2 1 2 2 1 5

9 / 1 6 1 2 2 2 5

5 8 1 1 2 4 5 , 5

3 / 4 1 0 2 8 6 , 5

7 / 8 9 3 3 7

1 " 8 3 7 8

A V A N T A G E S PAL est indesserrable. PAL est plus léger et moins cher que les dispositifs qu'il remplace. PAL est élastique ; il n'abime pas la surface des pièces. PAL se monte rapidement sur les chaines d'assemblage. Il peut se monter et se démonter indéfiniment. PAL permet de diminuer la longueur de la vis ou du boulon car il n'a besoin que d'un filet pour bloquer. Son adoption ne nécessite pas de changement dans la forme des pièces, les dessins ou les méthodes d'assemblage.

D I M E N S I O N S PAL est fabriqué dans tous les diamètres et pas figurant dans les tableaux ci-dessous : S.I., ISO, U.S.E., Pas du gaz , Whitworth, etc. Il peut être réalisé sur demande pour fous filetages spéciaux.

S É R I E " S . A . E . "

Pour boulons de pouces

Nb/filets ou pouce S H Pour boulons

de pouces N b filets au pouce S H

1 / 4 2 8 1 1 3 7 / 1 6 2 0 1 5 , 7 3 , 5

5 / 1 6 2 4 1 2 , 7 3 , 2 1 / 2 2 0 1 9 4

1 1 / 3 2 2 4 1 4 3 , 2 9 / 1 6 1 8 2 2 , 2 4 , 5

3 / 8 2 4 1 4 3

S É R I E " P A S D U G A Z " ( W h i t w o r t h - B. S . P.)

Pour boulons de Nbre filets au

pouce S H

Pour boulons de Nbre filets au

pouce S H

pouces mm

Nbre filets au

pouce S H

pouces mm

Nbre filets au

pouce S H

3 / 8

3 / 8

1 2 x 1 7

1 2 x 1 7

1 9

1 9

2 5

2 7

5 , 5

5

1 / 2 1 5 x 2 1

3 / 4 2 0 x 2 7

1 4

1 4

3 5 6 , 5

3 4 6 , 5

S É R I E " L U S T R E R I E '

Pour boulons d e mm Tubes Nb/lilels

au D o u c e S H Pour boulons

d e mm Tubes Nb/filets au pouce S H

1 1 pasdesbecs 1 0 , 5 1 9 1 5 3

1 7 pas de Paris

1 7 1 9 2 1 4

S É R I E " U . S . E . " - P o u r p r e s s e - é t o u p e

N= Réf. du tube Pas S H N= Réf.

du tube Pas S H

9 1 , 4 1 1 9 4 1 6 1 , 4 1 2 7 5

1 1 1 , 4 1 2 3 5 2 1 1 , 5 8 7 3 3 6

1 3 , 5 1 , 4 1 2 6 5 2 9 1 , 5 8 7 4 2 6 , 2

S É R I E " S . I . " - P a s f i n (non trempée) p o u r c o n d e n s a t e u r s

N= Réf. Pas S H N Réf. Pcs S H

8 1 , 2 5 1 4 4 1 8 1 , 5 0 2 3 5 , 6

1 4 1 , 5 0 1 7 4

est indesserrable, léger, élastique, économique

POUR BOULONS de mm d D e h

2 2 , 2 4 , 5 0 , 3 0 , 6

2 , 2 2 , 4 5 0 , 3 0 , 7

2,5 2 , 7 5 , 5 0 , 3 0 , 8

3 3 , 2 6 0 , 4 0 , 9

3,5 3 , 7 7 0 , 4 1

4 4 , 3 8 0 , 5 1 , 2

5 5 , 3 9 0 , 5 1 , 4

6 6 , 4 1 1 0 , 5 1 , 6

7 7 , 4 1 3 0 , 5 1 , 8 8 8 , 4 1 5 0 , 5 2 , 4

10 1 0 , 5 1 8 0 , 8 2 , 8

POUR BOULONS DE d D e m m pouces

d D e

3 3 , 1 5 8 0 , 5

4 5 / 3 2 4 , 2 1 1 , 2 0 , 5

5 5 , 2 1 2 0 , 7

6 6 , 2 1 4 0 , 8

8 5 / 1 6 8 , 2 1 8 , 5 0 , 9

10 1 0 , 2 2 2 , 5 1

12 1 2 , 3 2 7 1 , 1 14 1 4 , 4 3 0 1 , 2

O N D U F L E X MODÈLE A MODÈLE B

9 0 , 5

1 0 0 , 5

1 2 0 , 5

1 2 0 , 2

1 4 0 , 8

1 7 0 , 8

2 1 1

1 9 0 , 3

1 9 0 , 2

2 4 1 , 2

2 8 1 , 5

3 0 1 , 5

POUR BOULONS j de m m

Rondelles élastiques pour fixation sur et alliages légers

aractéristiques, cas d'emploi, dimensions

La R o n d e l l e F l e x e s t u n e FLEX rondelle élastique dont

l 'év idement t r iangu la i re sert à assurer le f re inage de l'écrou. Elle e s t u l i l i s é e q u a n d on veut éviter de marquer la surface des pièces, soit dans les assemblages où l 'élas-ticité est recherchée, soit dans les montages sur métaux légers.

O N D U F L E X Les Rondelles Onduflex sont util isées : • pour les montages sur A l u m i n i u m , ma-tière plast ique, isolant, etc... chaque fois qu'on recherche une f i xa t ion élastique et qu'on désire éviter de marquer la sur-face des pièces ; • pour les f i xat ions de f i l électrique en raison de leur surface lisse et de leur élasticité. Elles peuvent être fabr iquées, sur d e m a n d e , dans des épaisseurs plus fa ib les ; elles servent alors à rattraper un jeu ou à mainteni r une pression déterminée.

ULTIMHEAT VIRTUAL MUSEUM

FLEX

'de&le de retenue

cas d'emploi, dimensions

V I S T O P La R o n d e l l e V i s i rendre une vis î ? a P " " f effet de qu'elle doit fixar T r a i r e de la pièce Elle permet :

5 U r un ensemble. • d'assembler qu j sans risquer de p i m e n t e r une pièce . de s i m p l e , u ^ t i r e la v i s ;

à | ^ Q g e en effectuant e j Gss<!rhk, a n c e ' u n P r é " t '"ge (vis et pièce).

V I S T O P

l /

Mode d'emploi l a Rondelle Vistop se monte très rapi-dement par pression sur la v is sans a b i m e r le filet. Il est nécessaire d'uti l iser une v i s a y a n t , sous tête, une partie l isse, non filetée, d 'une longueur au moins éga le à l 'épaisseur de la pièce à fixer a u g m e n t é e

de la cote " h " de la rondel le. Le diamètre de cette partie lisse do i t

être légèrement infér ieur a u diamètre n o m i n a l de la v i s .

POUR BOULONS de m m d D e h

3 2 , 6 7 0 , 2 1 , 3

4 3 , 3 9 , 5 0 , 2 1 , 5

5 4 , 4 1 2 0 , 2 5 2

6 5 , 3 1 4 0 , 2 5 2 , 5

8 7 , 2 1 9 0 , 3 4 , 3

10 9 , 1 2 3 0 , 3 5

N O M E L juit-i."

PUBLICITÉ G. BAUDEL EP

2 7, TÉL.

BD PEREIRE, P A R I S X V I I -: W A G . 6 7 - 8 7 et 6 7 - 8 8