Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Patrulla - Septiembre de 1934 - Número 76 - Año VIII
Citation preview
SEPTIEMBRE r934
F."o ftomírezCALLE MAYOR,4A
Fundada en 1875
ACADEMIA CASTILLAr0 % de descüenro a los Exploradores
LA MEJOR INSTALADA DE MADRID
CALLE ATocHA, 4 TRtpDo, t;.fELÉF. 22616oPostctoNEs, cuLTuRA GENERAL, BACHtLt_ERATO,
TELÉcRAFos, po|.tcía, DtREcciótrl ceren¡l DE SEGUR|DAD
Dróúma y numerosa 0posición
.JoYERíA Y PLATERíA
DE
En Mqdrid...
PENSIÓN NUIVIANCIASERVICIOf NMEJORABLE
PI Y MARGALL. 16, 2,"(GRAN vtA)
Teléforo 26776
Pida inlornes "¡= Inler¡ado
SASTRERIA
-
A MEDIDA
CoNFEccIÓN MoDEaNA
Colzodos ColásEspeciqlidod en botos
pqrq compo y sierro5 o/o de descueoto a lodos tosExplo¡ado¡es de España. er¡ toda
clase de calzado COL¡S
Brovo murillo, 95-Tel. 4Ol)7
Carrocerías IIATAc¡sretLó, ze
Reporoción de corroceríos
y pinturo ol Duco
D¿scu¿nto ¿l r0 Dor rm á rñrerplorddor¿; i rdmirr¿e!
ltffn[il0 p0niltt0CO RTE PRO PIO :: :i :: ::
sE ADMITEN GÉNERos
Cqlle de gon Lorenzo, 5. 1."
(Enlre Sar Maleo y Ho.tal¿á)
-' _:_:_ -v e
JVIADRID, Septlembre 1834 Núñ. ?6
IMPORTANCIA AUE TIENEEL LLEVAR CORRECTAMENTE EL UNIFORME
ED¡TADA FOR LA ACRUFACIóN DE EXFLORADORES DE l\ADRIDREDACCIÓN Y ADAINISTRACIÓN: AFARTADO NÚl\, 4022-,\ADRID
Los Giros Posiales deben remitirse al8r. Admióistrador d€ LA PATRULLA, Caracás, €, 3,o-MADRIO
He vióiado {r¿c!entemantc dcsd¿ hace a¡-súr1 1;empo y he encont¡ado muchos nrdivi-duos, a pia o en biciclcia, llcv¿¡do ca isa ypania¡ón corlo, a menudo con fa cabcza dcs-cubie¡ia o porf.rndo !,na boina. ¿Eran scouts9¿No lo eran? Pcro cn cu¿nlo veían a uno deel{os con l¡ cabeza dcscubierta, con su som-Lrcro d¿ Explomdor srljcto ¡lmonal, ¡econo-cía inmadiáiameni¿ a un hermaüo scori ! medelenia para chórf¿r con ¿1. '
Es cl uriforma cle Explo'ador t cn parfi-cular el sombrero--, lo qre ideDiific.r a urExplorador cn crrafquier parie de la iierra engue pued.r encontrárscle.
T¿mbi¿n cr.o qüe Jodos vosotros recor.la-r¿is eslo pefeclámenie y obscrváréis las re-glas del Juego llevando vreslro nD;fon¡e co-
LO QUE NO SE DEBE HACER
Es ¡na cosh,mbre dc n ¿stros dí¿s ¿l ircou la cabeza descubi¿rla s;e¡rpre qúe sepu€de. En elcampananto nosotros fós sco(is,lo hacenos con afesria. Cubrinros ¡rucsfrascabezas con panrelos de los color¿s más vi-vos, o boi¡as v so¡ros mufiic.Tores y disfru-
iamos ¡lagrcñcnle con las pienas y piesdesnL,dos, de¡ando .1 trh l.1do ¡üestros boF
Esfo, en el Cdmpo¡1ento. Pcro no pücdescr hecho en cualquie¡ olra partc, aspecial-merie dorde haya gcnie que nos vea. Es porIa edlrcacióD y prcsc¡tac;ó¡ da Ducsiros mq-chachos por 1o quc el público iorma cpirriónsobr¿ el movim¡e¡lo ¿sc,,liisi¿ ¿nl¿ro-
Cua{qüier (chiqrr;llo> púedc auirarsc suszépálos, deslil¿r con pa¡ialón co¡io I cimi-sa kaki, exhibiendo una bo;!a y, tambiéD pa-sar por un scoui. Pcro eslo no pod¡á ocrrrir,si dc r¡na vcz p¿ra siempre, el especiadorsab¿ que un scout estd sienpre correcto )rcüidodosonente \jesf ido.
Y iodo E).plorador, rerdad¿¡am¿ c Ex-plorador, debe no soldnrente po¡cr iodo ssintcrés en moshar a las ganies como s¿ poriay se preseüil) un Explorado', snro qua ade-más, oblisará a sus camaradas nrenos con]-prensivos a haccr lo mismo.
Eslo ro suiere dccir que un scort debanacesa¡ianrenie lfevar su ün;for¡re co¡slania-nre¡ie, teDer su sombraro encasqüeiado du-ranic los iucgos y ióreas de campamento ocuando va d,¿ cxcursiór a pie o cn bicicleta.
UN EXPLORADOR HACE CADA DiA UNA B. A. -
LA FATRULLA
Pcro se espera quc ponga cl mayor ide¡és. aD p¿recer concclo y cuidadoso y mantencr
¿si el buen nombra d?l movimianro cuandolo rapr¿scnia ar público. Lo áará si tiene var-dód¿ro espftitu asculfista.
NO OLVIDES TU INSIGNIA
Ha ocunido a mucbos scouls, como d mimismo, gue, ycndo por las calfes o visifandound ciüdad cudlquierd. asldndo an el propiopais o ,zn cuafgüie¡ otro de la fierra, encon-trar a un muchacho llevando en cl olal unainsiqnia. Aproximtudoos comprobáis qua ¿sla insignia con las <hcs parfes> dc los
Al momcnfo, fe hacéis el saludo habitual l?srrec6áis su mdno izqL,i¿rdd. tnlonce. cs-táis en compañía de un amigo y herma¡o quelln minuio anias os erá lola'mal1ie axtraño.
Me gusfan eslos cncucnlros y asias amis-lddss ¿sponl.in"amcnte ¿xpresadas, ocurrién-dome cdsos da esios cdsitodos los dias, s¡¿F-
doma proporcionódos s¡empre por asla pe-quaña insisnia Iraiarnal. S¡ uno u oho no lahübi¿semos llevádo, mi nuavo amigo y yohubióramos pasado el uno ccrca dcl oho sinsabar qua cramos harmanos,
Por eso ienso buen cuidado de llevar sie¡n-pre mi ins¡gnia y €spero que fodos, queridosscoufs, hagáis lo mismo
La insignia demüesira que p¿rf¿nac¿is a lagran fraicrnidad y gua astáis orsüllosos daallo. Es un dctalle de uoiforme que pru?bdqueastáis <en s¿rvicio), ¿Un Explorador no csiáen cada insiante da su vida <e¡ servicio,?Quc llevc o no el uniforn¿ si¿mprc está dis-pueslo a hacer la B. A. icndiendo una manofrafa¡nal a quian nacesite socorro o apoyo.
ll"l"F^"q"1 &J,*i\
OBJETO DEL ROVERISMOPOR C. LISLE WATSON
COMISARIO OE ROVERS OE LONDRES
Aquellos molimientos del pasado, bien politicos. socialeq o ¡eligiosos. que llega¡on a im-prinir su huella en Ia bumaDidad. presenlan. enge¡eral. dos caractedstiras: una su ob¡eto. surazón de ser, bien Llara ) definida y olra susraslos. de ordioano muy láciles de cobprendery a la v€z múy riÍidas.
Sí deseamos qúe el oovinienio Rover triu¡-fe y se con{ierta e¡ uoa verdadera luerza, suscaracteristjcas su objeio y sus reglas o sulel' debe¡ set llevadas a su luear, y aciaradas
Su objeto es, evidentemente, u¡ s€/uicio so'ciol, o nás sencilianente, un sa/rlcio, es dec'r,cúa¡qúid labor voluntaria de carácter socialjúzgada útil para la conunidad. "Rovep y<s.raidoñ d¿b¿ñ se. sinónim.s.
En el Roverismo, la Ley de conducla perso'nal se basa sobre el principio: "La palabra dehonor es sasrada" J- está contenida ee la Pro-
mesa, la rriple P¡on¿sa, jgúat a lá de los
Nadá más fácil de e¡tender pero ¿hay algomás atractivo y más estricio para ü¡ ¡ombreque ser el fiador de su propia palabra de ho-Dor? No puede haber discipliúa ñás rigida quela de vivjr según esta p¡onesa-
En lo refere¡te a las coodicioDes D€cesariaspara ser Rover, el autor de este articulo pro-po¡e que sea¡ cuatro, t- que Do cootinúe siendoobligatori¿ la actúal prueba.
Las cuatro condiciones que debe llenar elaspira¡t€ a Rove¡ seria¡;
1.' Tener por lo neDos dieciocho años.{ElJele Scoul cree que es !a meno¡ edad a lacual pü¿de ser capaz un hombre de eacatgarsede unos lobatos o scoúts).
2.' Ser ¡ceplado por los nie¡¡b.os de u¡apairulla de Róvers.
3.' Tener eúprendida una labor esgecial
Un Scout sonríe y silbq qnte todos los dificultades
cüyo génern poco importa, con talque sea unaverdadera l¡bor social y qlre se aceple plena-mente su r€soonsabilidad.
a-' CúmDiidas las tres ant€¡iores condicio-¡€s, se exiqirá al aspi¡atrte que P¡oDeta soleb'nemenle, po¡ sd ioror, cuEplir sus deberescoo Dios y el Jele del Estado, ayudar a losdemás en loda ocásióo y ohedecer la leyScout.
Dabercs con Dios. Considera¡do los debe-res del Ro!e¡ con D,os. hay que hacer resaltarel hecho de cue el Movimie¡lo ¡o es exclusi.visra, e¡ el s;ntido de que reduzca sus miem-bros a una islesia deterloiiada, lo cualno quie-re decir que-pueda tener úoa religión jndeteLúinada. Un Rover plede ser ñiembro decuaiquier islesia o co¡runidad reiigiosa, pe.oha de tene. u¡a rehgión y lo que es más, debese! un {iel creyente y un puntual cuúphdo¡ delos ¡ctos reliqiosos eai{idos por su relÉión
Deberes con el Jefe del Eslddo.-En politica.coDo en religión, €l Rorer luede peneúecer acualquier pa¡tido o ser independiente, pero el.deber con el Jefe del Estado" q¡e es el sim-bolo de la vida de la nació¡ signi{ica qú¿ debeser leal a la {amilia nacio¡al de que lo¡ma par-te. El deseo del Rove¡ será hacer sú pais ne-jor para todos y cada u¡o.
Dehe vorar.on .onocimie¡to de caúsa. oira los jeies de todos los partjdos y votar por elDartido o candidalo que según sus conviccio'nes personaLes, defienda ¿qúeLios principiosque sidan mejor los iniereses del pa,s en ge-
S¿/ü¡cio d.fi,o.-Debelaos ser idealistas, ¡oteorizanies, pero h€nos de ser prácticosi debe-Dos ser idealistas prácticos-
No e, posible, en un articülo tan corlo, ¿D-
trar en det¿ll€, ¡i aú¡ hac€r otra cosa que in-d¡car algun¿s fo¡mas de las niltiples que PUedeadoptar la acti!id¿d del Rover, es d€cir, sú6^neta áe prusto}erulcio.
Pn"¿p la.ül¡ siendn i¿{e o instrDctor deexploradores o lobatos, o ayúda¡te, o bie¡ lra-bajar e¡ u¡ club de exploradores, ¿n úúa tro-D¿, etc. Puede tambid¡ ser r.str!ctór especia-iisia €n cualquier asunto, ,rue dooine. por sersú o.uDación o su pasari€bpoi puede inrere-sarse perso¡alme¡te por un nuchacho €n s¡lf o.hació¡ D.olesio¡al.
,'iodelar'el espiriru de un muchacbo de ma'nera que tenÁa conlianza en si Dismo y quelleéue a ser un miembro util y aciivo ¿e la co'-,;.id,,l d"h" ser consi¿€rado como u¡o delos servicios social¿s más preciosos que pueda
Pero Do todos tie¡eD vocación ni valeD para€sta clase de trabajos. Pu€den hace¡se servi-cios de ot.a clas¿ buscando algun¿ perso¡aanciaDa, paralitica o reunática que no puedaarreglarse su cu¿lto, et.. Siempre hay enletnosa quienes v;silar y animar, cieÉos a quienesleer ¿no se Ies podna instalar aparátos de
Hay trabajos de todas clases en las iglesias,los centros religiosos y las misionesr solame¡te
Vis'tar hosoit¿les v e¡terme¡ias, trábajar etrla Cruz Ror.; ofrecerse pa¡a la kansiusion desansre llos Rovers de Londres se han olrecldoDara esia obra e¡ rodos los hosp;lales de la¡iudad) son aleunos ej€úplos más de 10 queDú¿den ser estos tervicios, y fácilmenie po-i¡an ¿nco¡tr¡rs¿ u¡a ,nlt¡idad de ellos.
Enh enamíento.-El objeto pri¡cipal del .o-ve¡isño ro €s e1 e¡tre¡aÉiento, si¡o el po¡er¿¡ Dráciica el lemat Drcslu seru¡c¡o. Sin en-bario, es iusro v b"eno que en Ia vida del Ro-ver haya lugar p¡ta r¡ e¡treDam'ento intelec-tual y fisicor y p¡jncipáLne¡te con lende¡¡.ia ahacerlo más aFto para cúmplir su oó¡"d.
La fo¡oa de este ¿nir€naúie¡to depe¡deráen primer lugar. de las cjrcunst¿nciás ¿e los¡eseoq v il.l sprvi.in de .ada Rover i¡dividual-mente ;, €D todo caso, de cada pairulla. Rou¿-r¿¿É to S¡¡.c¿s, i¡dica bu€nos €squ€mas ¡ie €n-
AleÉres sanas y Jraier¡ales div€rsiones, ha-rán ún g.a¡ bien a la patrulla t a süs nienbros,Los cáúpamentos, excursiones, etc., sotr espe-
Pa¡a co¡cluir, h¿ce ialta llanar la atenciónsobre elhecho de que los Rovers ¡o son "el{rado súperior" del Escüliismo, sioo u¡asocie-dad cuya actividad tie¡€ por objelo el bien de
El m¿vor mal que sufre elmundu es el egois'úo, \ elmovinienlo Rover debe d¿r la batallaal €torsoo, D¿r¿ hace¡ del \cru¡dor el ií1ulonás ¡oble v ho¡¡oso de todos.
Bondad i altruismo, le aqui lo que el Dundoecesita y;j el obl¿¡o ) la /cr, ¿"1 mo!iDie¡lo
Rorer sr ponen siempre en el prióer lugsr, sino se ocultan po. c!¿lqujer cusa de neror imóortañcia tendrá u¡a i¡fluencia ¡eal v durade-ia sobre nuestra rúvenrud entera i hará almu¡do mejor I' nás dichoso.
Trodu.ción del in$lés pot
R. A. THOMAS
- CADA BAÑO ALARGA EN UN DÍA LA VIDA É
LA FATRULLA
PARA ESTAR FUEHTE Y SANOPOR EFEMEBE
HasproDelido h¿ce¡ cúa¡to púedas por <serútiL. y par¿ serlo nE.esilas estü sdo y fuerle.¿Qu¿ placer encoolr¿!ás en segúk un rasrro oen um excursión si al priDe. kilómetro le can-sas? ¿Qué ulilidad pued€s te¡er si no poseesr€sistencia para traúspo¡ta¡üna persona que seahoÉa, áu¡qüe sepas cóno hac€¡lo? y, por fin.¿q¡¿ s€rvieios se puede¡ €sperar de h si nopuedes iacer úás qúe cuidar de tu cuerpolloio? EDpi€z¿ AHORA MTSMO (no maña¡a)con l1n pla¡ de gim¡asia. B. P. [1] dic€ que .esposible a cada búcbacho aunque sea pequeóoy débil hqcerce ¿l ñisno honbre fuerle y sanosi se toúa el cuidado de hacer lnos c¡rá'losej€rcicios iodos los dias,. Si eres nenor dedieciseis años evita todos los ejercicios de{üerza o {atiga, cono levanta¡riento d€ p¿so,carreras develocidad o resistercia, ysi puedes,bosca uú médico que te diga si tienes algúnd€{ecio y los eiercicios pa¡a cor¡egirlo.
Pero aote todo eres TU €l que has de cüida¡de ti oismo, porque pa.a li son los beneliciosiproponte üna nonaa y hazla fornar pa.te de
Un Explorador ¿o funo. .Cüalquier chi-quillo puede fúmar, nó es una cósa múy nara-villosa el hacerlo. P¿lo ,n Explorador s¿ obs.tiene: no es tan imbéc¡|. Sabe que cuando unnuchacho {r¡oa antes de esiar cohplelane¡ledesarollado. es casi segu.o que debilita sú co-¡azón, y el corazón es el órga¡o r¡ás inpor-tant¿ e¡ el cuerpo de un nuchacbo;envía lasarg.e á rodás partes para que produzca carne,hueso y múscllos. Si el corazón ¡o cumple consu misión, el cuerpo no pu¿de crecer !i esta.
'Ningún mlchacho empezó jaoás a luDarDor Eusto siou, eenrraldente, porque temi¿ seróbreto de b¡¡las de los deDas muchachos,couo miedoso, o porqúe creia que al iunar,iendria el aspecio de uD gran hombre, cuaodosolo parece uo pequeño nico".
.Proponeos no fnnar hasta qüe s¿óis ñayo-r¿s y sed firm¿s. Esto d€úosirará qLr¿ sois m¡-cho-¡;ás hombres que cualquier gollo con ú¡
ciga¡rillo medio qúeEado entre los labios, Losd€Dás nuchachos os respetarán mucho nás)' prob¿bleúente s€gqirá¡ en secreto vuestroejenplo. Si asi lo hacéis, ia habréis hecio üúacosa buena e¡ el nundo, auoqu€ sólo sois nu-chachos. Probablene¡te haréis grandes cosascuañdo seáis nayores". fB. P.l
A¡¡e lióre.-Todos los dias debeshace¡ eje¡-cic'o al aire libr€, sin esp¿¡ar a las excürsio¡esde tu patrúlla y un ej¿rcicio espléndido €s aD-dar. B. P. dice que es núcho más higiénico yLás €conómico ir a pie qúe eo tra¡via o eDol¡o vehiculo y que se debe prescindir de losascensores y subir a pie 1as escaleras para lor-tal€cer los pulmotres.
Cámina co¡ paso la.go y acoEpásado {lodoslos .pies tiernos" andan a pasos co¡tos mr¡yÉpidosl con €1 pecho salienle y ta cabeza atta,
PlTN5A IUtUAL FJ EL
ÍYODO NTJOF
DE ANDAR
Y '
ENTARIE
y, s¡n que sea ¡€cesario decirlo, respirandolenla y p.olundaloenl¿ pot lú naiz, de esr^ma¡era se des¿¡¡oila la calidad to¡ácica. conlo cual el corazóD v los pulmo¡cs tienen siiiopara trabaiar y no se aspiran los gérDre¡es qúehay llotando e¡ el aire qúe de este oodo l]€eaa los pulmores limpio. húñe¿ecido y tenplodo(acúérdat¿ para los dias de hio y te ahorraráscaiár.osl.
Y por{in,la mayor desdicha que l€¡€mos los
F?ESPIfIA SIEMPF'E POF' LA NAF¡IZ
LA FATB,ULLA
Por tauto aprovecha cuabtas ocasiooes teD-as de salir al aire libre y drptñe sieñpte con
Ia uentena abierta {especialn€nte la part€ de
que v¡vinos e¡ la ciudad, es el pasartros Ia Ea-yo¡ parte del üeópo edcerrados eD coleÉios,taller€s y oficinasi (nuchísima ce € resultapor es{o p¡ilida y raquilica cua¡do vive encuartos dolde las ventanas se abre¡ raras v€-ces y el aire está lleno de gs€s o géimenesmáls¡os tB. P.)
n€tert€ en agua todavía nás f¡ía, pero si teesfuerzas ur poco y lo hsc€s, luego te sentirássatisfecbo de haber vercido la p€r€za y torla-lecerá, tu cárácter. Lo misno debes hacer pa¡alimpiar la piel después de cualquier ejercicio.úe t¿ hava h¿.hó q,'¿lár' Zos d¡¿ir¡¿s
-Cr¡a¡do veas uba persoha por
prinera vez, {ijate ¿nte iodo eo sus unas } susdient.r ¿llos t¿ dirán ñó s.lámente sí es liñ-pio, si¡o taEbién gran parte de su carécte¡,po.que €1 que deja que sus die¡t€s se ponganaDarillos ) Degros y se caisan lu€go a pedazospor oo emplear ciDco'Ditrutos drarios e¡ sulimpieza no se le puede encargar nada que re-quiera tenacidád o cuidado, porque de igualma¡e¡a lo abandonará. Por mi pafe te acq¡!sejo que no co¡lies nada delicado a semeja¡tespersonas, y para que los demás no p'€¡se¡ lomisúo deli,libpiaie los die¡tes dos veces, por10 menos, todos los dias, con lrn cepillo y unapasta deni{frica, perboralo o bicarbo¡aio.
De este nodo quit¿s de labocalosrestos decoúida que de otra Dan€¡a {e¡me¡larí¿n y atá-ca.íaD el esoalte sobre rodo e¡tre los die¡t€s
SE LIMPIO.-EI exterior es tu tdrjeta d€ vi-siia y si lo preseDtas sucio y descridado, pea-sará¡ que todo Io tuyo 10 es taDbiétr.
arribal haga el lrío que haga. Las congestio¡esy los constipados vi€DeD no del frío sino de loscaDbios bruscos de temperatu¡a.
Limpieza extetiot.--lo¿os los dias (la Eejo¡bora es al lev¿ntade después de la giúnasia),debes tomar un baño rápido o si uo puedes,lrolar lu cuerpo co¡ una esponja o toalla eD-paDada en a{ua tan ffla .oDo puedas resislü,v a continüació¡ hac¿rlo fúertemenl€ co¡ okaÉien seca hasla que se enrojezc¿ la pi€I. Sidespx€s sieDtes calor, el bano ie hab.á sidosaludabl€, pero sitro, debes hotar nás luerieo emplear el agua algo más caliente. CADABANO AIARGA UN DIA LA VIDA,
P¡obableme¡te, en las mañanas de invierDo,como la ve¡tana ha estado abierla toda Ia no'cb€ te costeá trabajo salir de la cana (tan ca-lentita ¿eh?) a uo air€ tan lrio, y mlclro nás
CINCO MINUTOS DE BUEN HUMORcoNcupso PEPMANENTE
El Explolador está sienp¡e aleg¡e, dice nuesÍá Ley. LA PATRULLA quiere dedicn. u¡a de suspági-ras pa¡a propagar ún poco d€ bnen hunor y s€ consd€rará feliz si loerá qú¿ en el rósúo del buen Elplo-¡ador que nos lea, se ¡c€ntúe ¿ún más la so¡risa qúe siemp¡e debe a¡ima¡le y si tanbién en el d¿l "pLe
tiemo", úisre nelancólico y sruñón co¡sisue l¿ce. aparác¿r €se sol ñ.liant¿ d¿ la sonrsá, que ronpe ydisipa las ¡egFs nub¿s d¿l ñal!úmor.
Etr esta secció¡ pueden colabora¡ todos nuestros lacto¡es, enviando cfiisres, anécdoras, chascar llos,histori¿ras, ¿t.., o¡iqi¡ales, de ca!ácter escul¡isra o nó, pero siempr¿ d€!fto d¿ las no.mas d€l buen susto.Tanbiéú pueden enviars€ las ¡úrraciones co¡.espon.ti¿¡r¿s hechas ¿n papel bl¡n.o .on tinta chi¡a, !ú-blicándose aquéllas que se estjne co.!€nient€. Lósórigináles deben €scljbnse a máqui¡a, o con let¡a úúyclan, po. u¡a sóla ca¡a del papel, haciendo co¡star el nonbre y apellidos del autó. y sú dirccción. No se
Al autor del mejo. rabajo publicado eD cada núúero, a juicio de un lüñdó compueso por la Reilac-.ió¡ en pleno de esta Revistá, s¿ le ent.€qará á elección del interesado, úno de los objetos sigüertes: uÉnas¡i6ca brújula, u¡ silbato, úa linterna de bolsillo completa, lm navaj¡ r¿gianaáda d€ seis 6os o@ bono cani@ble ¿n 'Iá Flecla de oio" po¡ objetos de u¡ v¿lo. total de tres pesetás. EI rrábajo p¡eniado se publicará en el ¡úúe.o siguiente¡ oúa vez, con exp¡esión del nonbie del autor, pam su conoci-
Los oljginales d¿b¿n dirigirse a1S¡. Djrecto. de LA PATRULLA, Apaltado 4022, Mad.id.
ABRID VtJ ESTRAS VENTANAS
prsli0il¡ di$li¡tir¡0¡ ||üst¡ irii
m ORIENTACIóN
erores de üros con los olros, puede dar rra orientación bas,tante aproximada.
En geaeral, y resumieodo lo adtes expuesto, para evitar elperderse basta observar las cuatro reglas siguientes:
1.0 No salir d€ excúrsión sin toúar la direcciótr po¡ losasrros, la brújulá y fijarse de qlré lado sopla el viedlo (cuidadocon las variaciones de dirección ¿el mismo).
2." Tonar p¡itrios de referencia suc€sivos bíen deterüi¡a-dos (uDa coliDa to¡re, árboles carácteristicos rocas, €lc.), aúo-tándolos para que Fodáis r¿cordar el camino o dar inst¡uccio-nes a los que os sigan. I)i¡igirse hacia el puúlo de relere¡cia yuna vez que lo hayáis pasado, tened la p¡ecalrció! de volverosde vez en cuando para observarlo, con objeto de reconoce¡locua o lo veáis al ¡eÁ.eso.
3.0 En los sitios diliciles, ma¡ca¡ vuestro paso coD los sjg
4.0 Si no encontráis el camino, no perdáis Ia sere¡idad,cónservad la calma, no grunáis, ni os eoladéi,, silbad priñercuna conción cüalquieru y despüés rcllexíonad so!¡e la áetetúi-naciótr ne,or que podéis adoptari recordad como los indiosque (no sois vosolros, sino vuest¡o (tepe€" el que se ha p€rdi-do,, se corre el peligro de hacer múchas tonterías ¿onandoresolucio¡es al azar o a la desesperada, no cootinuéis e¡ u¡ádirecciód si ¡o t€Déis idea del punto a donde os dirieis, úeditady escuchad la voz de vuesho ínstiato de orieniació¡, si el razo.Damieoto !o os da ningúd consejo preciso. Volved airás si hayposibilidadrsi no, busca¡ leña y hace¡{uego para adve¡tir a losque os busquen (de dia leña humeda o paja para hacer nuchohu¡no, de ¡oche leña nuy seca que produzca respla¡do¡].
Pa¡a terfni¡ar uDa sola advertencia; etr cualquier úétodo deori€Dtación basta obs€rvar, razonar, teDer s€renidad y buen
FOR AE SA'II¡N KA KI l3
cüárto creciente, luna llena o plenilunio y cuarto meDgua¡te
fFis. 10).
No creáis vosotros cono algunas personas, que la Juna pier-de la mitad de su disco apeente durante los cuartos crecientey me¡Euante. Lo que ocuÍe es que la parte que pa¡ece faltarno la venos por no estar ilumi¡ada por la luz del sol y seriúposible distl¡-
cu.idad. sin em-
reflejamos. Si alsu-
:!l_-,PÑ
na noc¡e os fuéseis dando una vuell€cita a la ]u¡¿, cúandoes!éis allí, I€vantad la vista al cielo y veréis la lier¡a iluni¡adaen lorma análoga a cono nosot¡os vemos desd€ aquilsluda.
A propósito de eso qúe henos dicho antes sobie Ia cree¡ciade alguoas geotes sobre la .pérdida, de nedia luna, ya sabéisque la nedia luna es el eroblema del Mahomerisno, porquesegúD ura leyeDda, Mahoma tuvo un dia €l bu€n humor deguardarse media luna en su maD€a, au¡que al poco tiempo lasácó del esco¡dit€ tla unió al otro pedazo.
Las {ases de la luoa las etrco¡harás explicadas €¡ el adju¡tocrabado tFig. l0).
Desde un novilu¡io o lu¡a Dúeva, al sigui€¡te, nedian vein-
l4
ti¡ueve dlas y nedio, lo que se llana lüració¡ o nes lu¡ar, yen este período de tienpo la luoa pasa por las lasesr cua¡tocrecietrte, e¡a, cúarto meúgua¡te y otra vez ¡ovilunio, durú-do el hanscurso de uÉ fase a otra siete dias y trueve horas
Co¡ este dato se puede, vjendo los días que hán traDscu-ddo desd€ el dla de la lum llera, por ejenplo, saber cuá¡dose¡á el próxino cuarlo meúgua¡te.
Paia dilerencia¡ la luÉ etr cuarto crecietrte de la lu¡a ercüarto ne¡guatrte, ba sta saber únos versos de aútor desco.nocido, qüe dicen así:
Cuano crecie¡te, panza a poniente,
Cu¡¡to menÁuaúte, pa¡za a levant¿.
Abora que, cooo a to mejor no sabéis do¡dá está el levaüteo el porieDte, no habréis logedo ¡ad¡. E¡tonces, si la lú¡atiere la forma de lna D, se encuentra e¡ cúado creciente y sitiere forma de C, en cu&to Detrguüte o decreciente, es d€cir,que se encuentra etr el cuarto contlo/to a la palabra (crecie¡teo d€crecieotej que enpieza coo la letra que semeja.
Sabíendo ya el cuarto de lum y aplicando los ve¡sitos, po-
Ahora que ya podenos distitrÉuir los cuartos, basta co¡ocerlas horas a que sale la h¡na y se po¡e, e¡ cad¡ cüarto.
Como dato general, te¡ed pr€seDte que la lu¡a retrasa su
salida en cada cuarto co¡ relacióo al úrerior, en seis horasaproximadamenie, y de ú¡ dja al sigui€¡te, e¡ cincuenta y úD
loirutos, pudie¡do to har la cil¡a de cincüenta pea lacilitar
Pues bie!, la lu¡a -lle¡a sale hacia las seis de la tardei todoshenos visto saln h hna Írande y rojiza, toca¡do el horizo¡lepo! el Este, al atardec€r, en los días de plenilu o. Pasa por e I
ORIENTACION FOR AE SA'AIN KA KI
quier orr¿ cosa, co¡réis el riesÉo de pasarlos iDadvertidos. Losverdad€ros .Path¡in¿ers' o .buscadores de ramioo, son muysiledciosos por que ha¡ adquirido la costúnbre de conceuta¡la atenció¡ en lo quehacen".
Los indicios Dás cor¡ietrtes sollLos árboles aisládos. rocas, €dificios, erc.. suelen esta¡ r€-
cubierlos en su p¡rte Norte de musgo, ho¡gos, üqueDes, etcé-
te¡a, qüe se desarollan a lavor de Ia huoedad, por no darlesnunca el sol.
Claro es que si los ¡i¡boles, casas, ro.as, €tc., están rodea.dos de otros árboles u objetos que le den sombra, segura-
m€trl€ p¡ese¡taráD musgo e¡ otras direccio¡es, detalle que
debe te¡erse en cuenta para no eqüivocarse.En muchos árhot€s se Dotala i¡cliÉció¡ hacia el Sur, debido
a la tendencia que tie¡en tos vegetales de cr€ce¡ hacia do¡dels luz es I0ás inte¡sa. Además, los vieútos m¡is fuertes, en €¿-reral suelen ser los Norte y N. O. lesto varja sesún las regio-nes), hacierdo qüe los vegetales se incline¡ e¡ la direcciónco¡traria (aproxiDadaroente hacia el Surl.
Los troúcos cortados de los árboles ln¡¡estran ú¡as v€tas o
señales conc¿Dtricas que son las capas de crecinie¡to del ar-bol {cada año de vida del arbol, uDa capa). Pu¿s bie¡, estas
capas son nás ala¡gada€, alejadas d€l cetrtro y úás echashaciá €l Sur (hacia donde €l á.bol se desarrolló másl y se pre-
senta¡ más estr€chas y próxirnas al centro por el lado Norte.Los ¡idos de los ¿nimales, cono pája{os, insectos, etc., süe-
ten te¡er sú e¡trada dirigida hacia el Sur,L¡s líneas de ¡as cordilleras, no¡rañss, etc., puedea dar tu-
bién a¡gúú dato ¿e orie¡tációtr co¡ociendo el sist€na orogrifico del pals.
El conjunro de rodos estos datas, nucha práctica, calna yel ¡eflexio¡ar sobre los drstintos i¡dicios, compe¡sa o los
lo
l8 ÓRIEHTAC¡óN
sido hallado jamás, simplebe¡le por tro habÉr sido iniciadodesde oüchacho en ¿l Escultismo.
.Sucede con l¡ecuencia, sigue diciendo, que si Darcháissolos en las selvas y aú¡ en las ciudades, ¡o os preocupá¡s deobserv& 1a dirección que hábéis seguido y adenás cambiáiscon frecuencia de rumbo para rod€ar un a¡bol caido, u¡ ma,cizo de rocas, o cualqúier otro obstáculo, y cúa¡do lo habéislranqúea¿o ¡o tooáis exaclañe¡te la nisma dirección fgene"¡alnetrte hay ta tende¡cia de jnclinarse hácia la de¡echa), yasi, creyeDdo cáDinar en una di¡ección delerminada. estáisbastante lejos de hacerlo y si no tenéis cuidado de consuliárla bnijula, observd el sol o tona. puntos de r€lerencia, alcabo de poco lie¡npo habréis desüito un g¡an cí¡culo,.
.De modo análogo ún <pie ti€¡¡o, que se encüentra d€pro¡to aleíado de sus cam¿radas, exlraviado en el bosqúe,pierde gene¡alme¡te la cabeza y se pone a corr€r alocad¿úen-te cuatrdo lo qúe d¿biera hacer es conservar la calúa y búscarr€suellaúente uD petido útili volver atrás, o si esto no es po"sible, buscar leña para €¡ce¡der fúego con objeto de adverti¡a los que le busquen'.
.Pero, lo ¡¡ejo. es ¡o perderse".
.Todo Explorador avezado, d6de ilue sale por la úaña¡ase fija eD el lado de qúe sopia el vietrto.,
<Pa.a darse cúenta de la di¡ecció¡ del vielto cúabdo €snúy débil, hay que la¡zar al ane b¡iz¡as de hie¡ba sec¿, od€jar cae¡ on p!ñado de polvo. Támbién pu€dehacerse hul¡e-deciendo uD d€do y levanlindolo e¡ el áire; del lado que seerlria más es de donde viene el vi€nto,.
isi estáis €ncárgado de se¡vir d€ Explorador a oiros, debéismarchar a ¡a cabeza del gtupo y lijar la atención e¡ lo quehagáis porque despúés hab.éis de dirigiros por nuy leves in,dicios, y si os entret€¡éis en charla¡ o €n ocuparos de cual-
roeidia¡o, es decir, alcanza sunáxima altura a las doce de lanoche, señala¡do entonces h¿-cia el Suryse pone por el Oes,te a las seis de la meara (Fi-gura 11). Luego la luna, conotodos los atros, sale por el Es-te, recorre apareDtemeúte me-dia bóvedá celeste eú doce ho,ras (la otra nedia está debajo denosotrosj y se pone por el Oeste.
E¡ el cuarto sigúiente, quees el menguante, sald.á coñoya henos dicho, seis hor¿s f!ásta¡de, o sea alas doce de la ro-che, psa por el meridiatro s€-ñala¡do el sur a las seis de lamañana y se pone a las doce
Etr la lu¡a nueva. sale a lasseis de la mañan¿, pero es invi,sible por ¡¡ostrarnos su parte
En cuarto creci€¡te, saldrá alas doce del dís, pasará po¡ sumáxima altüla a las seis de l¿tarde y se pondrá a las doce de
Ahorá bie¡. como Ia luna al-ca¡za sieropre su úáxima alturaseis horss después de sl] sali-da, ¡¡a¡ca¡do e¡to¡ces el so¡, a
tsOR ¡¡iÉ SA'AIN T'!A RI I5
,.t
tr! r czt z >
zo f o
ryáz.};á>ez2
ú¡rrt
If'tf-
l-czcoooYño¡á d fle-+.iéF
I
E
í9Y:!Aó4F;'**ío.ño'!¡¡a'ó"rd6o
6 l¡doo
i f ¿ ááúáo
l6 ORIENTACION FOR AE SA'AIN KA KI t7
las tres horas de la salida habrá recorido la milád del á.coque ha de segojr hasta alca¡zar dicha allura úáxiúa. Entoncesnarcará el S.E. (Todas estas
'ndicaciones so¡ sólo aproxi-
A las¡ueve horas de su salida, o Io que es isual, lres horasantes de su puesta, se ¿nconlrará ¿p¡oxjúadaúente haciael s.o.
Cotr estos datos, puede u¡o orientarse, fijándose ún pocoe¡ el cuarto que esté la luna, aunqüe al p¡incipio parezca algodiiicil.
Por eiemplo. Miramos at cielo una noche a )as nueve y ne-dla y vemos la luaa (si no €stá ¡ublado y teneoos luna) y ob.
s€rvanos q¡¡e liene lo.na de D y excla¡oanos1 tPues entonc€ses luna en cúarto oecientel Hab¡á salido hacia las doce deldi¿, pasó por su máxina altu.a marcando el Sür, hacia las s€is
de ia tarde y como ahora son las oueve y ñedia de la noche,la iu¡a señala aproxinadamente el S.O.
Si por ta lorma se ve que no es cúarto c¡ecie¡te exaito, sepuede calcular lo nismo con un poco de nás error si la Ío.mano difiere mucho de la del cua¡to, Si ¡o, se calcula l¡ hora de
salida por la dilerencia de dias que haya con el dia del cuario
Un buen explorador debe llevar un cale¡dario con la indícación de los c¡iartos de la luDa y si ¡o, mirar de vez €n cuan-do ún calendario corri€¡te para conocer cuándo es el próxiúocambio de lase lu¡ar y de este Ioodo podrá saber e¡ cúalqüierdía a qué ho¡a saldrá la ium con basia¡te ap¡oxinación. Y¡hemos dicho que la luna retrasa cada día s¡1 salida en cincúen-ta y u¡ minutos, o más prácticamente en ci¡cuenta. Bastarámultipljc¿r esta canlidad por el número de dias q¡¿ laile parael cúarto próximo v ¡esulta¡á e1 ¡úmero de ninutos que sald.ála luna antes que en dicho cuarto. Por ejemplor Jaltaú tres djas
gara que esl¿ la lúna €n cuatto nengúanle según ¡uestra ca.
Iendario {la luna en cuarto ne¡guante ya sabemos qüe saiep¡óximaúente a las doce de la noche), ples en el ¿ia qúe ¡osocupa, sald¡á la lu¡a 50 X 3 : 150 ní¡útos antes, o sea, di-vidiendo por 60 para ¡educir a horas, dos hoias y lreinta mi-núlos a¡tes de las doce, es decir, hacia las nueve y media de
En todos los averiguada la hora de salida,podenos saber conociendo la hora qú¿ es, el rúmbo del hori-zonle hacia donde señal¿ la lu!a, pu€s ya dijiúos que a lastres horas de su salida se encuentra hacia el S. E. a Ias seisho¡as al S. y a las nueve hacia el S.O. En iro¡as intermedias elbuen s€ntido y el insiiDlo de cada uno dará una o¡ientación
Tañbién puede üno orietrta¡se po¡ el ¡eloj ap¡ovecha¡do laluna, del plenilunio del misño nodo que con respecto al soliú¡icame¡te la bisectriz que Darca haci¿ elnortecua¡do actúa-mos co¡ sol, aho¡a señalará hacia el Sur y viceversa. L¡ causaes que siempre están el sol y la lúna e¡ elple¡ilú¡io, opuestosdiametralm€nte con ¡especto a la tier¡a.
Orientacíón Dot índicios. La pris¡era ¡€sla e¡ esto, comoen rodo el Escultismo,'es 'observap. Puede úno ejercilarseen la ciudad yendo por barrios desco¡ocjdos fijá¡dose eq losdera es de las casas, ias ali¡eacio¡es de sus {achadas, tasmuestras de las t'endas, cúpulas de las iglesias, elc., y d€s-pués intentar volver sobre $s pasos proc!¡a¡do en€ontrartodos los detalles anl€s observados.
Eslo os servirá para volve. a ún sitio deleroinado (esta-
cióD de ferrocarril, hotel, eic.) si estáis en u¡a ciúdad desco-
Baden Poweli dice, hablando de la ¡ecesidad de "observar',que nás de un novioio se ha perdido eD el bosque y no ha
LA FATRULLA II
Ro+on s que las crónicos, ¡o¡rres y /es?riosde los octiDiaades escultistos de todos Ios ANu-pscíetnes, nos sean rcnitidas o aLA PATRU"LLA,. Apartado rum. 4022'M^dr'td, lo ontesposible para que alconcen a publ¡carce en nres-tro üóxiño núñerc.
Los cama.ad6s del g.¡¡po espóño¡ d€ París,encórga¡ a rodos los Exploradorcs de Españaquerenean a¡suda p.end¿ de unilo¡me (inclu-yendo cintqrones, sombr€ros, erc.), qüe ya nose p¡oponga¡ usar, aunque s€ €ncuen¡re det€-¡ioradd, que no la ¡i¡e¡, s¡no que ¡a ofrezcan ¿dicho grupo eGpóñol, el que las acep,órá conrrucho guslo paró ¡os hermanos pob¡es queformóh p¿r,e del m¡smo. Los envtos Dueden s€rhechG coEo.opa vieja, di.ectanehte al señorPirlado, Com¡sarjo Local de 1o3 ExploradoresEspañoles, La Plain€, SI. D€d¡s, Ru€ de la jus-iice, 10. Parls- Los paquetes deb€n prepararsede modo que puedan se¡ faci¡merte examina-dos en las Aduanós, exp.esando en ¡6 envoltu-
EL CRUPO ART¡ST¡CODE LA ACRUPACION}: DE MADRID ::
El próxino dÍó 12 de oc¡¡rbre dará €n el do-micilio socidl, unó veldda ¿rdstica dicho cruDoó las cinco de ló r¿rde y o,ra d r¿s diez de t¿noche. 5e ¡erresenrd¡á Id conedid en tres ¿c-t$ El Refugio. d€ Muñoz Seca, term¡na¡docon u¡ inreresanle {in de nesró, i¡lerr.etóndosevarios Ió¡go6 por ona bella señorita.
Esperados quecomo d€ cosllmb.e esli nu€-va velada ha de co¡s,iluir un ¿xiro para losorganizadores e inrérr.eles
CAMPAMENTO DE SLIANCES
Se cel€bró del 5 .l l6 de Agosro, en un Il¡Do3il'rddo e la riberd de ld ria de Sudnces, iunroal mór. en primcf lugar ¡legaron los co¡lcu-
AV¡SO IMPORTANTE
Lr Sec¡e,aria de ld Asrurac¡ón de M¿d¡id.ros ruega haeamos púb¡ico qu€ todo miembrode dicha As¡updció¡ que se dé dc baid v soli-cile el¡eingreso den,ro de los €e's meaes si-suienlec de Ia fecha en oue h¿ sidó d¿do d¿ba¡a' ¡endrá qle salisiócer t¿Dlas .uola6 men-suales como mes€s estuvo separado de ¡dAgrupación. Sihubier¿n t.¿nscurido seis me-ses, pagará solamenre rueva cuol¡ d€ en,rada,
VIS¡TA DE UN JEFE:-: HUNCARO :-:
EI Jele de¡ C6npo de Delesados er ta tam-bor¿e de Codollo, Pove¡ Vi¡lism Batortrv- havisi¡ado Cádi¿,sevil¡¿ v Córdoba. cor ñ;rivode un v¡6je que etecrúa ;or €¡ Medj'er¡án€o. Alllegar a Cadiz fue recibido ror una rarrultó deExplorddores de dicha pobl¿ción.
Los de Mddnd le env¡6ron un r¿dros¡ama de
Segrin manifes,ó al ausedlarse, ma¡cha €¡-cantado de EsPaña.
LA MARCHA DE LA X HOPAS
En la ya lródicional p.u€ba d¿ este nombr¿orsanizada por la S. E. A, Peñ¿lara han romadopade los Exploródores madrileños Currós,riue,r¿, C. MórrÍne¿,M. Ote¡o, CórrirvA. Er¡e-ros. ¡oqrando clasificarse lodos ellos. Como váe€ 6abido, esta pruebó oe hace Dor r¿¡ejós v ¿sde repula¡idad en I¿ nar.hó. no de v€lo.i¡ad
D¿do €l poco erpacio de que dispoiemo6,deJ¡mos p¿r¿ olro núrnero ólpunos de,al¡esm¿ú sob¡e esta marchd; por ah<ira vaya nues-lrd eohorabuend ¿ los pórtjcipaDtes,
CAMPI\MTNTOSr¡enres €anl¿nderinos oue i¡s'ald¡ón ccn s¡anp¿rleccio¡ cocin¿, coñ¿dor. hibliorecd. ¡¿d"io vteleiono de c¿mp¿n¿ enr¡e la ri€nda de los ieieiy l¿ cocind silu¡da d alauna dislanci¿.
El grupo de Vdli¿doli¡, del cual una p¿lrulla
NO OLVIDES LA B. A. NI LA SONRISA
12
hlzo el viaie a piq €e canci€rizó por lo com-Dlelo y cómodo de su ¡nslalación, ya que casilodos llevaban car,a de campañó y si¡gularme¡le por üna magniflca ircta¡ación co¡ gran-des aparalos d¿ l¡¡z a bas€ de ac€lil€no qu€muchds capilales hab¡lón ervidiado- Se hizoüna excur8ión ¿ Ió dnligld e inre¡eganfs¡m¿ciudód de Sanli¡lóna y cuevas de Allamird; no3e resislró mds conlraliempo que un¿ lluviaabunda¡le eD los primeros dfa6 que no dióIi€npo para acondicio¡ar convenienlemenl€ lasriendas y obligó a lrasladar el dormiiorio> ó
En conjunio, cr€cmos que é3!€ puede llegE.a ser un campamenlo müy interesante pa¡a Ios
canps e'to de Suances.-Pt ácti.as dc últuniJ*i.a
Exrloradores del ¡nlerior, por las grand€s con_diclones que pre€enla pdra esiablecer un buencdmpo de enseñanzd de ¡a ralación y salva-menlo, en bu€ndB condiciones de seJur¡dadD6ra los princiriónles. A rÍlulo de inicidlivó Iod¡mos a lodos los Exploradores delliloró1.
PORTUCAL
D¿l !0 al99 de acoslo ir¡rimo. Be hd celebra-do €n Bemfica. Lisúoa, el ó " Cómpómenlo na'cionalorgan¡zado 9or C. N. d€ Scout3.
Dicho Cómpamenlo ha sido visi,adlsimo yá unó fiesra celebrad€ en el mbmo. codcur.¡€-ron varios Minislros de la vecina RePública.
el Campamenlo, que fué v¡3¡rado po¡ rueslroComi¡a.io Locól Sr, Carrdsco. ¿slaba Derlec-trnenle iñlalado, f uncionóndo admirabl€ment€iodos los servtclos.
Desde €stas coludnas damos las Srasias anu€sl.os he¡manos porlugu6€3' por las aten-cioDes de que lü¿ obJelo nuesl.o Comiaa.¡o.
CAMPAMENTO DEL CARRASCAL
Con q¡an acie¡ro. se celebró el p¿3ódo megde dcoóro, d€l dfó ll 4190, €l Vlll Cómpómen,ooue órc¡rizd ld Federac¡ón Regionól Valenci¡_;ó. Asisr¡eron la6 Asrupóc¡ones de A¡cov, Ta-bernes de Valldisna y Valencia. dcrudndo d€lele el Comisario de valencid v Prestdenle deia federóciór, D. Emilio Beur (Murct¿lago 56-o¿z). Edrre las rráclicós r€ólizdd6s flsüra el"moil¡aie de una masntfica esracióD comple,a de¡elesrafíd en el Dico Meneiddor a 1.200 meIro6sob;e el nivel del m¿r, desde donde 3e oan6'miríd a la ¡errdz¿ delholel de ld FoDr Roid, Ci3-ranre unos ó00 melro8 y 100 ñ€nos de dlrurá.
EI dfd ¡7|¡esó el iluslr€caledróiico de CienciasNálu.ál¿s d¿l InsJitülo deVale¡cia, D. AÍiimo Bos-ca, Para da. üna co¡f€-rencia sobre Hisloria Na-lural, que resultó brilldí-lÍeiDa, por acompañarcon proy€ccionG su3¿menaB €xpllc¿ciones. Ellnelrucror de Id Agrupa-ción de Vólencia, D. CIe-menleBorer,d¡ó olra con-Ier€ncia, no heno8 inle-resanle, sobr€ la aplica-c¡ón de las enseña¡zagd¿ cullo¡E tÍsica Ambosfueron müy aplaudidosa¡ f¡al¡26¡ sus co¡¡feren-
El día 20. se celebró urhomeDáje a la memo.iad€l que fué excelenle Co-mis¿rio de Tabe¡nes deValldigdó y Secrelario d€
Ia F. R. v. de e., D. Sslvador Eslornell (Sa-chem alanco), la¡¡ecido hdo con más enlu8iasmo luchaba por el eng.6n-decimiento de Ia Asoci6ción; a lal eleclo, fot'nóron en cículo ¡06 Exploradorca en Ia quefué exrlanada principal €l prirner año. dhig¡én-doles unas sentidas yemocionant$ palabraselS.. Beul. A conlinuació¡ s€ roluló la plaza conel nomb.e d€ (Sach€n B¡aDcot, guardóndo unminuro de s¡lenc¡o. Fi¡almenl€, 3e órrióron porr¡lrima vez la6 banderas naciondl yvEl¿nc¡anaque du.snle el Cañpóm€nlo cobiiaron baio suspli¿gues a la juvenlud de la Reglón.
Toda la concspondcncia rc{erantc a esla
Revista o a la Aglupación de MadIid, d?be
dirisirsc al Aparfado n,o 4.O22, Madrid"
Los C¡r¡s postalcs ¿l Sr' Adminiskadordc LA PATRULLA, Caracas' 9,3.o
RECUERDA LA PRÓXIMA EXPOSICIÓN DE TRABAIOS MANI,IALES-
r3
(co N_rr N iJActÓ N)
buqlre nauf¡aeado, Gaandu esiá sentado en unvieiisiDo sillón, licne ojos picarescos. dos e¡or-n* oreias, un sorro ebcardado, utra túDnáanarilla. deiando 6l descubierto sus Di¿s quebien pJdieran ser\ir de paletas dos banos .s.pa(es de sustiluir a las osz¿s mas fuenes.coúplelan lan crotesLa ligura que es disna d€
Habla nucho, pregunta de todo, y Ie dice aIradier que se quede con ellos. que será su relegueFero¡ que no se vaya a los lerilorios Pa'nues. pues le cooerán.
badier, despu¿s de largo disculir consigueconve¡cerle. le ¡ecala baratijas y se 'a a Lodaprisa de¡ lerritorio por si se le ocure al ret
En el lejaio puehlo de Bañ¿, la exp€diciónqu€da aúme¡táda co¡ un crlado nás, y qüedacoúpuesta de l.adí€r, ún colisqr¿ño, sú lielElombuanEa, u¡ sdiluan€s. un ulco ) un il?n¡r.
LOS ELEFANTES
En el lerritorio de los r¡.os abundan loqelefantes. Ioq indieeras se delienden de ellospor úedios iogeniosos oar. p¡oteger sus plan-
Generalmenre colocan u¡a valla de bejúco,de la cual, pe¡den calacoles vacros.
El vipnto Ios r,ene en contnua oscilacióo,.bo(¿,, entre sr, } el rJi¿ó nrodu.ido ibpide
Ot¡as "eces
colocan un ceitinela qúc estádando '"ces y pegando en Ln palo ,, n o. . .
En Teomi cuando después de uoa excursiónvenator¡a al Sur. regres¡'on al lug"r q.,e ocu-pabasu,boza. no l, "nco.rr"run. a l¿ lrz dcla u¿o vieron sus fuinas.
Exami¡ando derLri¿¿d€Ilc .l ,u: a Lr!an-lraro¡ húellas de eiefantes y en ef€cio, cualrode estos aniDalcs dLr¿ntp "u au.g . i¡ se 'n.¡t-ldv eroi en dp,morar ld ';\iendapbrac D relas vucas y los pláta¡os que texia¡.
lQue aficono nds fino!La barca La Espennza sue con orgullo lleva
e¡ 6u mástilla bá¡dera de España,.se ace¡caal p"h)ad" Bacombonp e¡ u¡ noEento sP verodeada de piraeu¿. ind;gená. d. ,q tt,bu"//pmus, un nefru qrbe a la bah¿, ditircce ¿
Iradier y dándole lu.uno f" ¿i". "n "-*"t.i¡élé61'-Buenos
dras cabJlle¡o, vo sot Mohoho vle olrezco a usted ni choza qu€ es súva.
tQué alric¿no tan finolEste territorio ti€ne lnos 93 kilónetros cua-
drados y hay mucho mineral de hjerro et ta
Ventos q DllZ0$ y C0llTAD0
CAMAS, MUEBLES,
TEJIDOS, SASTRERíA,
ZAPATERíA
E INFINIDAD DE ARÍíCULOS
ARO CARIIONA
Relqtores, 3 - Teléfono lSl0l
MADRID
LM
¡¡isnra superficie del suelo, por esta cáusa labrújula y orros apsratos n¿gnélicos de ios ex,pedicio.arios sc vuelven locos.
UN BARBARO
Despü¿s de {.as jor¡adas lle¡as de diiiculta¿es, que como bue¡ Btplorador, supo salvarIradi€r, lleearon a lós grandes ierritorios de losa¡tropóiagos, panúesi a parir del poblado
CAOA EXPLOFIADOR, UN NADADOR
Bufdrone el bosque no es €speso, con Io aueDo tieqp que abnrse can¡nos con los machetls.
Se d¡rige¡ al pueblo en que reside et reva¡tropófago Bd, que hacja pocos djas habi;
por todas las aldeas oue croza¡ ¡odea¡ at Et-plorado¡ lradier. puei ¡unca vi€ron a utr ble-co: regala bsrat¡jas y le obsequian cou uoos.vasos de oguod¡ente de caño que es na bebída.
infemal, eslos iodjse¡as coúo ta ma.
E¡ pletro terfitorio a¡tropófago, IaexDedicióD tieneo oue cruze Dara sa-Iir de¡ territorio, sr;Ddes selvás aDro-vechardo los caminos abi¿*os oor.Ios elefa¡les: el hace! ¡oche e¡ eitses peligrosis¡mo pues abuDdatr la&panteras. Se aleia a las lier4 barte-oiendo {uego dura¡te toda Ia noche,que lueqo cooo de coslumbre en 1¿r¡enos luoedos v frlos. se core vsobre el terredo isi cal¡ént€ v ré;.se exlieDde la
".ma " ". -ónt. l"tieDda.
E¡ u¡a de estas noches oorhabersedormido el ce¡tioela, el fx;so se ap¿-gó y esto lué causa que un l€opardose acercara. revolviera los útensilior
yoría de Is raza tregra soD Duy bo-
eecosldó de un sraD ttuzo de olune¡ enel Rto Muhr
cortado Ia cabeza a tres €sclavos sr¡yos y se¡os comió, por el delito de baberle ¡oro unvaso de vidrío. qu€ tenta coúo una de sus me-
Era un hoob¡e de u¡ valor t€nerario, lasoumerosas heridas que hsbia recibido en Ioscoobates Ie b¡bian hecbo c¡e€r a ét, y a tosst¡yos que era ¡¡mo¡tali en una ocasiób ve¡cióa utr leopardo d¿ndole Du¿rte c;n utr cuchillo.Satrguina¡io y cruel ordeDa l¡ muerte de u¡*clavo por l¿ nenor Ialta v €nlrera el cadá.ver al pueblo para un fesl6 reser;ándose ¿tla cabeza.
No tenian {usiles. pero sf flecbas enveneDa-das, eraq valie¡tes v se aoreciaban d¿ tales.
Ertu muy üvosiúientris et Exotorador lra-dier se dispoDia pásar la Doche eo r¡a choza.etr su cam¡ de c¿Epana, un negro fiogiéodoser¡alo, se acostó v con craD á¡te se hizo €l do.-nido, pero babi¿ndole aptícado un tiqero (o-rrectivo por su d€scaro v cara dúa. salióconiendo-
POR NO ESTAR... TUSTOI
Es p¡eciso püa estar a bieo con las t¡ibusDegras, hacer regalos de baratijas a sus iefes rnotab¡e$ así se obtiene D¿so lible.
Los ant.opófagos vaD am¿dos de azasavas.
y mala¡a dos cab¡as, si¡ oasar de abílFiÁ. 1t.
."Lo{e cudo suced* por no estar llisroj et
EMBOSCADA
Las mercancias y iaratijas que ileva ¡¿ ex-pedicióo, pa¡a cobprar viveres. Coma y o¿rtit
Fjg, I
se agota¡, ! sin esto tro se Düede na¡char através de niúgú¡ teüitorio ¡eáro, las huDicid-Des escásean, y las liebres se apoderatrde ¡ue
UN. SCOUT ES BUENO PARA L()S ANIMALES
LA FATÑULLA t5
DIAMANTESNovelq d¿ qventurqs, por APELA'CHI YUK'PA
lcoN-rtN Lrac>tóN)
reloj y sesuidanente a la ptre.t¡ d¿l establ¿cinien-to, cono si esp¿.ase impaci¿nte la lLesada de al-gúi¿n. Cú¡do hábia¡ hanscur¡ido u¡os minütos,¿ñíi .ñ li hr.ñi ,in l¡divi¡uo.le el.va¡l: e*r-tú¡a, .ejas a¡qu¿ad¿s, cón la ni¡ada ha.i¿ el suelo,d€ tez tan morena que podía co¡lu¡dúse coD unindividuo de raá nesria. De vez en cú¿¡do lan-z¡b¿ miradas desconffadas a sú al¡¿dedór.
Se di¡igió sin v¡.il¿. hacia ¿l ho¡rbre qrc hemosm¿nciónadó ant¿riorn¿nte. Al volverse éste, que¿staba de espald¿s ¿ la puerta, se pudo abseNa¡ suisono¡ri¿, que tenía la nisñ¿ náldad qúé lá delrecién llegado. De pelo ¡¿gro, y .on u¡a p¿qú€ñácic¿riz en el cuello, d€b¡ió d¿ Ia barbilla. Ojos pe-neúa¡t¿s y d¿úna dur¿za que haci¿n vacila¡ lamhad¡ ¡rás sesura. Cuando lemos dicho anres, suaspecro, aunque de un sranuja, €h násdisrinsuidoqúe el de los que le ¡ode¡ba¡.
CuaDdo el ¡ecién lles¿do se ace.có a corá dis-ta¡cia, l¿ lr¿gúntó ¿¡ !óz ba,a:
¿Qué lay Al? ¿Y Ios nuchachos?
-Obedecen, mi lefe.
-El nedi¡no €¡hó €n va.ias librerias y a úaa.meri¿, de dónd¿ salió con ún naletin,
-¡Ah!'¿xclanó el oúo, y volvió a pregunt¿r:
-¿No salió por l¿ nan¿na?Segu¡o, Edsa.,-le contestó el qu¿ conocenos
--El qúe vigila ¡l nayor me di.e q& s¿lióúnica-neni¿ po¡ la m¡ña¡a, a ver a la nrch¡cha d¿ ¡16,
Nerv-Enq1¿nd. EI lequeño p¿¡e.e ser q{e est¿t¿¡d¿
-Está bienr ¡ ]€ry qrc nó s. le olvide el cochey lo te¡ga prep¡rado- Lo nrismo a Pe¡te¡. Tenme
Y dándole Eds¡¡ u¡as ñonedas, desápar¿.ú clodiosó p¿rso.aie, dcspu¡s d¿ cóñsmrr dc ú¡ tr¿lróun q¡¿n v.so d¿'siisky que le sivjó€1 dueño de Iaraberna con $ lrtlaro siqnilicatjvo.
Al srl r, d-pucs dc .er. o¡rre nu!\¡n lnre sur¡¿.1'! l! v'ir' 1br mrr.hó pór h L.nlL .rdel.rnLe. s ¡der¿¡ d€ óbsewa¡ Est¿ t.nin el vulqa¡ ¡specro deuná call¿ de aqlellos b¡jos ¡órdos soci.les, Es.rb¡¿s.¡s¡nente ilum,n¿da Do. débiles Lrolcs qne p¡-¡eci¡n oscil¿. y !á.¡ar eD ro¡rPer hs rnieLrl¡s cnq{e esr.ban envrcLios.
Ño muy l.jós s. podi¡n dnis¡r lúc.s d.l Pucrto,con .l ntú.'¡ullo lejano de áútó¡róliles y oep,d¿.
Nues.o ¡onrbr¿ dóLló la esquj¡¡ de u¡a c¡lle-juela y ¿ pocós lasos, escondido .r úñ port¿l. en-
co¡tró a oro, de est¿frm alcó nenó.. Anbós can-bh.on unas p¿]ab¡¡s de reco¡ocxn1¿rtó y na..há-
Se¡ian las n¿eve y media de l¿ .oche.Al lleoar a una !¿q!¿ña plrza, mú.ron Ia nune-
¡ación de alsun¡s cás¡s y pór nn peneoaron en u¡ade ellas. Era de pla¡ra ¡¿ja y t¿nia u¡ sDn portal,¿np¿drado, senei:nte a la e¡radá d¿ ún aárái¿.Le ñv*roñ, lles¡¡do a un patio, donde !¿bia
bes pr.it¡:, Dunrer¡d¿s. En l¡ que ceDía el ¡.o 3 11¿-
señr! c.-nve¡id¡. La Frcú¡ lú¡bieñ. Dor ún¡ r,.i¿ rú ¡spcctó d. h¡rpi¡. El inte-rior olrcci¡ u¡ nisc¡. ¿spe.to. Alqú.as si¡l¡s u.¡m.s¿ dcs,e¡cj¡i¡.r, en I¡ {lue se vei.u tLes bo¡ell¡sd¿ vitu t" nror v¡sos utiliz¡dos. En 1¿ p¡red, unliejo rclór s,r h ¡nill. !rn.ic.
El iltrt .o¡¡.cixo,i ¡!r Al, pre.Jn¡tó, ¿Y l.n-\¡?Ella l. n¡ió d¿ pies r .¡b.:r y nó s¿ aú¿vió ¡
respo¡d.. ¡n sc.Jni¿¡r p.¡ó no ¡uLo reccsidad,Fo^lue.ie ra pr..l¡ c(bief¡ tor un¡ suci¡ co¡-ti¡¿, s¡lió un nr.lúniro coD c¡r. dc ¡l.oiólico, balo,.JnLeso y dc adem¿nes ro+rcs Vcsti¡ ¡n¡ roF su.i¿y .on ltr c¡rnis¡ r.nr¡nq¡d¡, rie¡¡ y dcshii¡chada.
DUERME SIEMPRE CON LA VENTANA ABIERTA
l0
Al ver ¡ sús vh,t¿ntes, les p¡esnntó cón lozagu¡rde¡tós¡ 9ué querian.
El ofto contestó un ¡.Dto br¡sco:-No co¡oc¿s ¿ los iDicos, y lo que cs peór,
olvidas trrs n€qoc,os. Y¡ Fuedes esp¡bjlafte, si ¡oquje¡es p¡sar trn m¡l ¡¡ró.
Eras p¡l¡b¡¡s p¡rece que r.aniD¡ron ¿l nal leryy ha.,.ndo un eslu.rzo po¡ se¡en¡Be d,iol
-Bt.nó ¿srá trje¡, veDg¡ lo que se¡... ¿q(¿ !¿sa?
-Qu. Edqa¡ di.e lay¡s prela.ando el coche,
iAhl... el ¡¿¡ópla¡ó... bue¡o... ¿par¡ cuándo?
-¡Di¿nrel ip¡,¡ mn.al .óno siqas emborn-c!ándote... icenric.lol
-¡Habl.rl ih¡blal, .onresó meciini.añe¡te el
Est. ¿s el .omp¡ñero", que v¡ a prep¡hrobóco.¡e par¡ nrcstró nesocio. Sc ll¡n¡ Bl.ck y yaFtrcdes cono.erl., ¡o se¡ qns vay¿s r €ch¡r iodo ape(l¿r. Y¿ s¡bes, el co.hc l¡stó ál prim¿. av,so.
Vicndó quc el bor¡¡cho ib¿ ¡ cos€r ún¡ bót€lla,se la árr.b¿ió de las m¡nos y la errelló fúiós¿-mente co¡rt¿ ¿l strelo.
iMc¡os v,no y más yist¿lL¿ vicja desr]..ñida ¡p¡re.,ó silencios.men¡e mi-
r¡ndo e desperfecto co. r¿nrór.
Én cas¡ de l¡ck, s¿ desp .n lós t¡es ¡mioosh¡st¡ el dia siouie¡re.
Hábian es¡udiado el¡o.¡rio de I¡ m.rch¡ p¡D elC¿bo, )' p¡o)rct¡ron s¡lú el di¡ 11, el sisui¿nt¿ ¿l
Il ó pL, ro| o d¡ . . . .¡ p¡\ .- n¡ q' ¡ .'o._ i' l 'rro.or r.5p..'o.l p., r'...q, d, J J, n 6. u, r ''". . ,a/o Jol' , J
llilly por el pas¿ó d.l i¿rdí....I o. ll lr' ¡ol ¡/' ó..j¡¡1
Los dos ¿misos elcD dcl j¡rdin y si ¡ubiese¡obser'¡do.s..npubs¡D.¡te los.lldedo¡cs.nrb¡c,
Al di¡ sisuieDte, apro\iDad¡m.¡te ¡ Iá ¡i,sm¡hóra 9u. el ¡¡terjor, s.l'¡n .lel horel de lá.1, núe-r¡¡rcnt. Iohn y lljlly, desDrés d. h¡ber ulr¡¡r¡doc¡si tor¡l¡r.ñt¿ lds prcp¡r¡¡jvos dc l¡ expedicióD.'fres srndes c¡r¡s cón sus.nque¡¡s.onespondien-tcs, es.¡b¡n list¡s l)¡¡a l¡ .rnrh¡,Aquil di¡ h.bí¡¡ dcs¡[ol]¡do ún¿ sr¡n ¿cúudnd.
El vi¿jó Érdinero lcs despldió con cl 'h¡st¡ m¡-ñ¡na ¡.ófunb.¡.io, y Jonn, ¡rú¡ndo c. ¿lneDreh¡.i¡ la.lclrr dc c¡lrc¡re djsrjnsuió l¡ somb¡a deun lnd,viduó que.sc rlej¡b¡ coriendo.
Esto ¡o pare.in rcner u¡¡ !r.n j¡rpo¡t¿¡cja, pe¡olohn, quedó pens¡ndó únos mo¡rentós, y cundoh¿bi¿ ¿ndado uDos ci.r net.os in h¡bln¡ cón súcomp¡¡¿tu, l. prc!!¡ió de inrprovho:
-¡Nó óLsr^are ¡ !n indjriduo que cor.í¿.u¡n-do sali¡nros d.l horcl?
-No me di .ue¡ta-le contestó-¿Ac¿só t¿ so.-
Nó dijó ñás, y continra.on su caDi.o charlando-Ll¿a¡ron a una avenid¡ b¿st¡¡re co¡.ur¡id¿, don.le¡nrbos se desfidieron cón ún ¡p¡etón {le izquierda
Tr¡nscurderon dos dias más. Sólo fált¿brn lis¿-ros deralles e¡ l. prepá¡¿ción d¿ I¿ n¡r.h¡. H¿bian¿dqui¡ido ya .mies, cquipos compl¿tós pará ¡.¿Fp¡r, cán¿¡¡s fotos¡ilc¡s, ¡otiqúin, a.nas, ¡rúni
Aquclr¡s dos no.hes. lohn. ¡ó ¡a¡i¡ dej¡do deo¡s.¡v¡r lós ¡l.ed¿do.es dcl ¡o¡el, liendo siempre.l¡ris¡e¡ioso personar€ d¿ ¡oc¡es p¡s¡d¡s. LLesó ¡
j¡crig¡.lc ! pódri¡nros de.rr con mris segurid¡d q@¡ moler¡n.,l¡ i¡sis¡cncin de aquel indnrdrc ], unaforh. prop$o luc ¡nres de s¡l,r del hót.I, obser\'¿s.n sus ¡ro!ini.Dtos, t si c'¡ p'.ciso, d.tene.l€.
Asi lo ¡cord¿¡on, y ál dia s¡atrietrr¿, Iahn, guedó.¡c.rs.do dc li ,ñ!.stio¡ción ysob.e I¡s d,ez d.la¡ocfie. ho¡¡.n q!c ¿costunrb'nb¡D a desp.di¡s., s..ccrcó eidrdósáDe¡re a la leta dcl j¡.d'n. oc!l-c¡rdosc enr.l¡s rrl¡nr¡s, conro lo h¡bi. ¡echó ta¡-t¡s ve.es en s$ ¡¡.qos es.ullisi¡s.
Con lr..u.n.iá, asonr¡bn l] .ab¿z¡ pór li rerrr,no viendo ¡ naJ,e sospechoso por los .lie¡l.dórs.Pero fo tuvo nec.sidad de Di.¿r ¡ l¡ c¡]le por mástienrpo pd¡qúe c¡ el i¡¡eriof dej r¡rdin. vjóp.oyec-r¡rs¿ l¡ sómbre de ¡n jndivjduo que sc ¡c.rc.b¿ ¡
(cdrtiút,t).
¿Qüeréls corocer lasaventúras de e6los tresnúchachos? Leed este folletir e¡ sús rúneros
Bar.6¡a. lnfant€, l,-Madrid,
¿Y LOS TRABAJOS MANUALES PARA LA EXPOSICION?
Compre V. sus guontes,
medics, bolsillos,cdmisos, etc., en
CASA LUIS29Torrijos,
CAFE MADRIDtr-c¡LÁ, g
28 Billores de precisión
Resta[fant a la carta y por cubiertos
Teléfono 10257
EL ARCO ELECTBICO
Saavedra y Fassi Cooke
INSTALAC¡ONES
Y AATeRIALeS ElÉcrRtcosDE TODAS CLASES
Especial¡dad en Bandasy Lámpa¡as pa¡a ¡lum¡naciones
Para¡rayos - Molores - Badio
Despocho: Silvo, 12
Teléfono l0l4l
Tqlleres: Gozlombide, 24Telétono 30062
Voquerío PosiegoLUCfIANA, IO
Faustino PelayoTeléfono 33940
Se sirve la neior leche a donicilio
SAMPIETRO
DIBUJOS COMERCIALESY PUBLICITARIOS
CADARSo. N.. 6- MADRID
INSTITUTO VIVESDi¿go de León, 9 - Tel. 59164
DIRECTOR:
Dr. Leocadio Lobo
ENsEñaNza PRtMARtA,
BA(:HILLERATO,MECANoGRAFÍA, TAQUIGRAFíA
Y
PREPARACIONES ESPECIALES
PRECIOS MODICOS
lO "/" de descuento q los
Explorodores de Espqño
¡¡EXPLORA DORES!!llqdo ton ogrodoble como observor o un
perfectcmente unilormodo y con ios prendosscout
reglo-
ol suministro de unifor-
LA FLECHA DE OROProveedoi oficiol de los Explorodor¿s de Espoño
Solicitod grotuitoment¿ cctólogo
Plaza de Nicolás Salmerón, 3"Tel. 72E59"l1adrid
scout de precios
HOYlo único Coso dedicodcmes, equipos, cortillos,insignios, documento-
ción scout y todo Io ne-
cesorio ol movimientoescultisto de Exploro-dores y lftuchachos-guíos, osi como or.tÍculos poro todos losdeportes, es '
t=
l=l=l=
=
=
====
=
=
=
=
=
==
==
=
=
=
==
==-==
==
==
=
=
==
=
==
=
===:=
===
=l-l
=l=l
=l
,}
