1894 - Philippide, Alexandru I. (1859-1933) - Istoria limbii romane. Volumul 1- Principii de istoria limbii.pdf

7/25/2019 1894 - Philippide, Alexandru I. (1859-1933) - Istoria limbii romane. Volumul 1- Principii de istoria limbii.pdf

1/361

_

-

r

-

V

.

o

f

r

,

_

,

9

:

j

-

e

-

-

;

=

-

.

-

=

.

-

`

-

.

-

.

,

.

=

.

-

.

-

.

,

.

-

.

c

-

-

z

.

.

7

4

-

-

-

5

-

7

-

R

,

.

-

6

o

-

o

r

-

4

n

=

=

a

f

-

-

.

e

r

.

.

9

,

.

t

www.dacoromanica.ro


2/361

I S T O R I A L I M B I I

R O M I N E

D E

A L E X A N D R I I P H I L I P P I D E

P R I N C I P I I D E I S T O R I A L I M B I I

I A I

L i b r r i a F r a t i l a r a g a .

www dacoromanica ro


3/361

A a p t o u t s i s e a f l A d e v i n z a r e l a l i b r A r i a F r a t i I $ a r a g a

I a s I , p r e c u m s i

l a t o a t e l i b r k i i l e p r i n c i p a l e d i n W A ,

T H E O D O R C O D R E S O U ,

U R I C A R U L

s a u

c o l e . e r i u n e d e d i f e r i t e a c t e f i , h r i s o a v e ,

c e p o t

s e r v i

l a I s t o r i a

R o m i n i l o r ,

i n

2 5 v o l u m e

d i n p r e u n A

c u o

M E D A L I E D E B R O N Z

d e 5 0 m m . b a l u t U t c u o c a z i u n e a j u b i l e u l u I

f i n i r e l

v o l u -

i n u l u I 2 5 .

P r e t u l t i e - e f i r n i v o l u m l e i S . T o a t e 2 5

v o l u m e d i m p r e n n i i e n o m e d a l i e l e i 1 7 5 .

s e r T o t 1 a c e l c e

p o s e d v o l u m e

r g s l e t e " V S

s i v o r a i l c o m p l e c t a a c e s t o p i m p o r t a n t , c u m p a r i n d n e -

g r e f i t 0 v o l u m e l e 2 1 , 2 2 , 2 3 , 2 4 , 2 5 , n e p u s e p i n t i a c u m

i n v i n z a r e v o r c a p a t a g r a t i s s i

m e d a l l a c o m e m o r a t i v i i .

www dacoromanica ro


4/361

I S T O R I A L I g l i R H I N E ,

www dacoromanica ro


5/361

I S T O R I A L I A I B I i R O N N E

D E

A L E X A N D R U P H I L I P P I D E

V O L U M U L i N T I I I I

P R I N C I P I I D E I S T O R I A L I M B I L

I . A 4 T

T I P O G R A F I A N A T I O N A L &

1 1 S T E A D & A L E X A N D I L I 1 1

1 8 9 4 .

www dacoromanica ro


6/361

A U T O

V O

9 6 Z A N U L . 1

C i T R C E T I T O R ,

P e n t r u c A r t i d e s o i u l

c e l e i d e f a t i . s e g a s e s c p u t i n i

l e c t o r l i n t a r a n o a s t r a .

C i t i v a p r i e t i m o * c u m p a r a d a c a

n - o p r i m e s c c u m v a g r a t i s

p e n t r u a d u c e r e a m i n t e .

O l i v a

o a m e n i d e p r o f e s i e o i n t r e b u i n t e a z i , p e n t r u c o n s u l t a t l a i n -

d i c e o i l o r i s f o e s c c a

v a d i t n u m e l e

i o p e r e l e c i t a t e .

' R a i l o c i t e s c

d i n s c o a r t a i n s c o a r t a .

F i i n d a s t f e l , d a c a

a u t o r u l s e i n g r i j e s t e d e s i n e i n s u S , t i n e s o c o t e a l i t d e a c e s t

c e r c s t r i m t ,

i c i n d n u - 1 t a m i i a z i t c h i a r c u c i t e u n o p e r -

s p e c t i v a g r a n d i o a s a , ' l l e n i t a a l i s a i n u m b r a t o a t e i n c e r -

c a r i l e l e x i c a l e a n t e r i o a r e , s - a d e s c h i s f l l o l o g i c i r o m i n e i n . . .

c i n d s u p t a u s p i c i i l e l u l X a l u a t Y a s u p r a - s

a i m b r a t o s a

i n t r - o v a s t a s i n t e z a , e t c . , o r i a u t o r u l o p e r e l c u t a r e s i a l

o p e r e i c u t a r e , i n i t i a t o r u l s t u d i i l o r c u t a r e , c e l c e a l a s a t p e

t o a t e t e r e n u r i l e v a s t e i s a l e a c t i v i t a t i u r m e l e u n e i p u t e r n i c e

o r i g i n a l i t a t i u n i t a c u o i n c o m p a r a b i l a c u n o s t i n t i , a i z v o a -

r e l o r , e r a c a

i c h e m a t a i n t r e p r i n d e e x e c u t i a o p e r e ' c u -

t a r e

c , c i n d , z i c , n u - 1 t A m i a z

c u a s e m e n e a l u c r u r l ,

i s

s t r i n g e m a c a r c a p u l s u p t t e s t , c a b r o a s c a , ' A s e s t e c u b a -

g a r e d e s a m a , c a c i i n c a r t i s i r e v i s t e s i z i a r e a b o r d a b i l e

m a s e l c e l d m a r l a o p i n i e l p u b l i c e , a c o l o e l p o a t e l i s t r i v i t

d e v r e u n u l d i n f a v o r i t i l c i r c u l u I . A c o l o a t l e t i i u b i t i

i a p l a u -

d a t i v o r s t r i g a d e s p r e e l , c e l c u m i n e l e l e g a t e z v i r l i t p r a d i

f i a r e l o r , i d i o t u l c e l a a r e a r t a g d e n e b u n

i v r e a s i m i

i n g h i t t i , I n t r e g d e v i f t

i d i n t r - o s i n g u r a i n b u c i t t u r a 4 , s a A

p r o s t u l c e l a a r e t r e b u i n t a d e z e c i d e a m . c a s i p o a t a p r i -

c e p e l u c r u r i l e p e c a r e t o t e i r c u l l e s t i e p e d e r o s t . c

www dacoromanica ro


7/361

D e c i t , c e f o l o s s a u m b l i p r i n a c e a s t g , l u m e c u c t i l u s u l

I n g u r a 4 e f r i c a u n o r o a m e n 1 t o t a s a d e s l a b i c a s i t i n e ?

N u - i d e a j u n s c g , n e t e m e m l a t o t p a s u l d e f u l g e r e l e

c e -

r u l u i s a n u n e t r a s n e a s c a , d e a p e s n u n e m e c e , d e f o -

a m s a n u n e a r d a , d e b o l i s a n u n e o m o a r e ? M a c a r a t i t a

m i n g i e r e s a a v e m s i n o i , c a u n g i n d c a r e n e - a v e n i t , a v e r e

d e D - z a t n o u a d a t a s i d e n o i n e d e s p a r t i t a , 0 , - 1 a r a t a m c a -

r a t s i a l t o r a , n e p a t a t d e l i n g u s i r e s i d e m i n c i u n a .

P e n t r u a c e i a t i n e r i l o r n e i n g l o b a t i i n c . i n p a r t i d e

s i

i n s e c t e , l o r i n c b i n a c e a s t g . l u c r a r e .

E f v o r v i d e ,

c a j u -

d e c a t o r i f a r & p a r t i n i r e , c a p r o b e z t o t c e s p u n s i c a n i c i u n

r e s t d e p u t e r e n u m i - a r a m a s p e c a r e s a n u - 1

f i

i n t r e b u -

i n t a t p e n t r u a ' p r o d u c e c e v a l o r p r o f i t a b i l .

l u l l , A u g u s t 1 8 9 4 .

A l e x a n d r a P h i l i p p i d e .

www dacoromanica ro


8/361

C u p r i n s u l v o l u m u l u T T a i t ,

p a g i n a

I n t r o d u c e r e l a i n t r e a g a o p e r a

.

I V

P r i n c i p i l d e i s t o r i a l i m b h

.

. .

1 - 3 0 7

I . L i m b a i n t r - u n m o m e n t d a t , u z u l , l i m b a c o m u n a 1 1 0

C a u z e l e c a r e p r o v o a c a s c h i m b a r e a v o r b i r i i o c a z i -

o n a l e .

. .

1 0 - 2 7 2

a ) P r i n c i p i u l c o m o d i t a t i l

.

.

. .

1 1 - 1 6 9

I I . P r i v i r e g e n e r a l a a s u p r a c a u z e l o r . A l u n e -

c a r e a s u n e t u l u i

.

.

1 0 4 2

I I I .

A l u n e c a r e a i n t a l e s u l u t

.

4 2 5 2

I V .

A n a l o g i a . .

.

5 2 8 1

V .

C o n t a m i n a t i a

.

.

8 1

8 4

V I .

C r e a r e a i m e d i a t i t

.

8 1

8 8

V I I .

I z o l a r e a . .

.

. . .

8 8 - 1 2 0

V I I I . D i s c o r d a n t a i n t r e m e m b r e l e p s i h o l o g i c e

s i

c e l e g r a m a t i c a l e a l e p r o p o z i t i e l

I X . R i t m u l . .

X .

M e t a t e z a .

. .

X L A m e s t e c u l v o r b i r i l o r .

1 4 1 - 1 6 9

b ) P t i n c i p i u l c l a r i f i c a r i t .

.

.

.

1 6 9 - 2 3 3

X I I .

L a m u r i r e a p s i h i c a a c u n o s t i n t i l o r

1 6 9 - 2 0 9

X I I I . D i f e r e n t i a r e a c u v i n t e l o r . 2 0 9 . 2 3 3

c ) P r i n c i p i u l l e g i u i r i l

.

.

2 3 3 - 2 7 2

X I V . L e g i u i r e a i n g e n e r a l

.

.

2 3 3 - 2 3 7

X V . L i m b a s c r i s a

. 2 3 7 - 2 7 2

2 7 2 - 3 0 7

3 0 8

3 1 0

3 1 0 - 3 4 2

3 4 2 - 3 4 4

3 1 5 - 3 4 6 .

1 2 0 1 3 5

1 3 5

1 3 9

1 3 9

1 4 1

C o n c l u z i e

.

I n d i c e d e m a t e r i i

I n d i c e d e e x e m p l e

.

E x p l i c a r e a s c u r t a r i l o r

G r e s e h

. .

www dacoromanica ro


9/361

I N T R O D U C E R E .

1 )

I s t o r i a u n e i l i m b f i n s a m n a , l a i d e a l , c u n o a s t e r e a

e x a c t a a t u t u r o r f a p t e l o r l i m b i s t i c e ( s u n e t e , c u v i n t e , i n t a l e -

s u r i l e c u v i n t e l o r ) , c i t e a d a v u t l o e i n t r - o s c u r g e r e o a r e - c a r e

d e t i m p l a t o t 1 i n d i v i z i i , 6 4 1 a u t r a i t i n a c e t t i m p . N i s - a r

p r e z e n t a l i m b a a t u n c i c a o p i n z a , i n c a r e f i e c a r e f i r , f i e c a r e

c e l u l d d i n t r - u n f i r n i - a r f i c u n o s c u t d . O a s e m i n e a i s t o r i e a

l i m b i f e s t e i m p o s i b i l a , t o t a s a d u p d , c u m i m p o s i b i l a e s t e i s -

t o r i s i r e a p r e a f i d e % a o r i c a m s o i u d e f e n o m e n e , m a l i n -

t i i A c l i n c a u z a i m e n s i t a t i i l u c r u l u f , c a r e a r t r e b u i s a f i e o b -

s e r v a t

i s t a p i n i t d e m i n t e a n o a s t r a , a p o i d i n c a u z a n e c e -

s i t a t i f , i n c a r e s e g a s e s t e a c e a s t a d i n u r m a k d e a f u g i n e -

c o n t e n i t d e l a i n d i v i d l a i d e e t d e l a s p e c i a l l a g e n e r a l . C h i a r

c h i d a r p u t e m a t e r i a l u l s s t e a t o t i n t i n s i n a i n t e a

a r r e f u z a m i n t e a s a . - 1 c u p r i n d a t o t s i i n n e m a s u r a t a

m u l t i m e a a p a r i t i i l o r i n d i v i d u a l e , d i n c a r e e l e s t e c o m p u s ,

s - a r f o r m a i d e i l e c o n t r a v o i n t i f n o a s t r e i f a r

t i r e a n o a s -

c a r e z u m a t e a l e u n d e x p e r i e n t e p r e a b o g a t e p e n t r u a

p u t e f i t o a t a p a s t r a t a i p r i c e p u t d , d e j u d e c a t a o m e n e a s c a .

D a r c u a t i t m a l m u l t g e n e r a l i z a r e a

i m u l t a m i r e a c u o a -

p r o x i m a t i v i t c u n o s t i n t a , i s t o r i c a a f a p t e l o r t r e b u e s i t a l b a l o e ,

c u c i t a c e s t e d i n u r m a , n u s t a A n e m i s c a t e , c i t r e e s i s e s c h i m -

b a i n f o r m e , p e c a r e o b s e r v a t i a n u l e p o a t e p r i n d e , a s t f e l

c i i d i n t r e c u t n u n i A m i n d e c i t c i t e v a u r m e s e r s e o n f i x a t e

i n t r - o p a l i d i m a g i n a d i n m e m o r i e , i a r d i n p r e z e n t c u n o a s -

t e m n u m a i u l t i m e l e r e f l e x e a l e a c e l e i f o r t e , c a r e f a c e d i l u -

c r u r i l e n e c o n t e n i t s e t r a n s f o a r m a , o n , m a i b i n e z i s , c a e l e -

m e n t e l e l o r s e p u n n e c o n t e n i t i n a l t e r a p o r t u r i m i e l e f a t a

c u a l t e l e .

www dacoromanica ro


10/361

2 )

V o m f i n e v o i t i p r i n u r m a r e s A a m e s t e e A m s t i i n t i t i n

d i s c u t i a n o a s t r A i a c e a s t A n e c e s i t a t e , i n c a r e n e g A s i m f A r t t

v o e , n e h o t A r A s t e p l a n u l , p e c a r e t r e b u e s A - 1 u r m t i m i n s t u -

d i u l n o s t r a .

D a c A a m p u t e p e n t r u c a s a p r e s u p u n e m i m p o s i b i l u l -

s u r m t i r i m i n m o d c u r a t i s t o r i c v i a t a l i m b h r o m i n e s t a d e

a t u n c ] , d e c i n d p e n t r u p r i m a o a r & ( s i i n s u s a c e s t m o m e n t

c i n e a r i n d r A z n i s t t - 1 h o t i t r a s c A ? D a r n o l a m p r e s u p u s i m -

p o s i b i l u l ) s - a d e s f A c u t d i n t r u n c h i u l l i m b i i l a t i n e s t l , a m u r -

m A r i , i n d i v i d e n i n d i v i d , m a n i f e s t A r i l e e l s i r a p o r t u r i l e a -

c e s t o r m a n i f e s t A r I i n t r e d i n s e l e p r e c u m

i C u c e l e l a l t e

l u -

a u ; e n o r g a n e l e v o c a l e a d e c t i , c u p s i h i c u l , c u c e i l a l t i o a -

m e i n , c u c e l e l a l t e c o r p u n n a t u r a l e

i c u c a l i t A t i l e l o r d e t o t

f e l u l ,

s i n i - a m d a s o c o t e a l A d e v i a t a a c e s t e i l i n t h i ,

a s t f e l

p r e c u m e a i n t r - a d e v A r a a v u t l o e : a m v i d e , c a i n t r - o o g l i n -

d A , f e r m e c A t o a r e , c e l m a l m i c t i s u n e t , c e a m a i m i c i t m i s c a r e ,

c e l m a i m i c i n t A l e s s i c e l e m a i m i e i r a p o r t u n d e l o e , d e t i p ,

d e c a u z A , d e s c o p , s i c i t e a l t e l e .

A c e a s t A d e f i l a r e n e i n t r e -

r u p t A d e s u n e t e , d e c u v i n t e , d e i n t A l e s u n , d e r a p o r t u r I i n s A ,

n e - a r r A m i n e n e i n t A l e a s A , e a s - a r s c u r g e c a o e n i g m t i ,

p e c a r e o c i t e s t e c i n e v a f A r t i , d e

p u t e p r i n d e i n t A l e s u l .

I n t & l e g e r e a , d i n p u n c t u l n o s t r u d e v i d e r e o m i n e s c

v o r b i n d , a r e l o e n u m a l c i n d p r i n a n a l o g i e

r a p o r t u r i l e s e

g e n e r a l i z e a z A

i c e i a c e v i d e m p e t r e c i n d u s e l a i n d i v i d e p r e -

s u p u n e m c a t r e b u e s i t s e p e t r e a c A l a M e t I n t A l e g e r e a n u

p o a t e a v e l o e f A r A a s a n u m i t e l e l e g l , c u c a r e s e i n c e a r c i t

s l a b a m i n t e o m e n e a s c A s A p u n A o s t a b i l i t a t e i n n e s t a b i l a

f l u c t u a t i e a u n i v e r s u l u i . I n r e a l i t a t e s e v o r f i p e t r e c i n d l u -

c r u r i l e a l t f e l , d a r o m u l n u s i l e p o a t e i n t e l e g e d e c i t r e g u -

1 a t , a d e c t t i d e i l e l o r

l e i n c h i p u e s t e c a a v i n d t o t d e a u n a

a c e l a s e f e c t u n e l e a s u p r a a l t o r a : o n c u m s e v a f i c o n d u c i n d

l u m e a i n t r - a d e v A r , o m u l t r e b u e n u m a i d e c i t s A , - s i n c h i p n i a -

s e t t c i t e l e c t r i c i t a t e a d e s c o m p u n e t o t d e a u n a a p a i n e l e m e n -

t e l e s a l e , c A e n c a r e l u c r u g r e u c a d e , c A o r i c a r e f o c f r i g e ,

c o r i c a r e e d e s c h i s l a t i n s e d i f t o n g h e a z A i n r o m i n e s t e , m a -

c a r e & n u v a f i o b s e r # a t ( d u p A c u m i n t r - a d e v A r n i c i n - a o b -

s e r v a t ) d e c i t p r e a p u t i n A a p A d e s c o m p u s A , p r e a p u t i n e f o -

c u n a r z A t o a r e , e t c .

www dacoromanica ro


11/361

I I I

D a d s i n t e m n e v o i t I s a a d m i t e m i d e t i n i s t o r i a l i m b h ,

s l a n t p r i n u r m a t % n e v o i t l s a i n t i t l e g e m , m a c a r c a n i - a r p a r e

m a i b i n e s a p u t e m l a s a l a b p a r t e a c e a s t a a s a n u m i t i t p r i -

c e p e r e , c a r e i n r e a l i t a t e e s t e n u m a l o g r a b i r e a u n e I m i n t t ,

p r i p i t e

i p o a t e c a o I n s a l a c i u n e , s i n t e m p r i n a r m a r e n e v o -

i t

s a g e n e r a l i z i t m s i n o l r a p o r t u n s ' t

s a , a g a i n l e g i .

T o t

m e s t e s u g u l , i n f a t a a c e s t a f i l o s o f i l f a r a v o i a n o a s t r i t , a r s t a

p e d e o p a r t e i n t r ' o n e o b o s i t a t e n d i n t a c a t r a i n d i v i d , a t i l t

e x e m p l a , I n t r - o n e o b o s i t i t r e z e r v a f a t a e n n a z u i n t i l e c a t r a

o p r i p i t a g e n e r a l i z a r e s i l e g i f i c a r e , l a r p e d e a l t a I n a l e g e -

r e a p r i n t r e r a p o r t u r l a a c e l o r a c a r e s i n t c e l e m a l i m p o r t a n t e

d i n t o a t e , c a r e s e s t a b i l e s c a d e c a i n m a i m a r e I n m a n D a r

l a n i s t e l u c r a n ,

c a r e s e p e t r e c i n t r e d o u a , p u n c t e I n t i m p

o a r e c a r e , n i c i u n a l t r a p o r t n - a r e l o e m a t d e s d e c i t a c e l d e

c a u z i t s i d e e f e c t .

S e v o r f i s c h i m b i n d i n t r - a d e v a r l u c r u -

r i l e o n n u , n o u l t e l e n e f a c e f e c t u l a n d ' s c h i m b a n g r i t s t i r -

s i t . C i a d t i m p u l i n c a r e l e c o n s i d e r i e s t e m a l s c u r t , s c h i m -

b a r e a n u e s t e a s a d e b a t a t o a r e l a o c h l i a l a t u n c u r a p o r t u l

d e c a m & o m u l t i m e a l t e l e , p r e c u m l o c a l , t i m p u l , s c o p u l , e t c .

e s l a i v e a l a .

C i a d t i m p u l e s t e m a i l u n g , e f e c t u l p e c a r e - I

f a c e a s u p r a n o a s t r a a c e a n e s f i r s i t a t r a n s f o r m a r e e s t e f a i t

d e p u t e r n i c , I n c h r a p o r t u l d e c a u z a i n a d u s a p e t o a t e c e l e -

l a l t e : a t u n c I t o a t a i n t a l e p c i u n e a p a r e c a a r s t a n u m a t a c o l o

d e a s t a b i l i l e g i l e a c e s t u t r a p o r t , a t u n c i o b s e r v a t o r u l s u p e r -

f i c i a l i s f a c e d i n a c e a c a u z a , u n f e t i s , l a c a r e s e i n c h i n i t , s i

I n c e r c u r i l e a c e s t u t s o j a d e o a m e n l n u m i r I c h i a r p r o p r i t e s

l a i v e a l i t c a p r i n f a r m e c , s i n i s e v o r b e s t e d e o i s t o r i e c r i -

t i c a o a r e c a r e o n f i l o s o f i c i t o n p r a g m a t i c a o r i s t i i n t i f i c a o n

m a t s t i u e t c u m a l t f e l , a n d e i s t o r i c u l a r a f i a a d e v a r u l g o l

s u p t f o r m a u n e t c a u z e

i u n d e I n r e a l i t a t e e l t r a g e d e c e l e

m a t m u l t e o n n u m a l d e p a r f a p t e l e r e a l e p e n t r u a l e p a t e

f a c e s i t I n c a / A I n i n g u s t i m e a j u d e c i t t h s a l e .

A b s t r a c t i e f a -

c i n d i n s i t d e a c e a s t i t i n c u m e t a r e , r a p o r t u l d e c a u z a e s t e I n -

t r - o i s t o r i e a u n e I n d e l u n g a t e s c u r g e r l d e v r e m e a t i t d e

i m p o r t a n t , i n c h t r e b u e s A t i n & c i n e v a s o c o t e a l a d e d i n s u l ,

d e - i n d a t i t c e e s t e n e v o i t a s e s u p u n e m a c a r c i t - d e - c i t j u -

g u l u l u n e l d i s c u t i l s t i i n t i f i c e .

V o m g e n e r a l i z a p r i n u r m a r e f e n o m e n e l e l i m b i s t i c e ,

www dacoromanica ro


12/361

I V

e n t o a t a t e n d i n t a n o a s t r a d e a l e o b s e r v a i n d i v i d u a l p e f i e -

c a r e , s i v o m l e g a d e h i e l r a p o r t u r i l e o b s q v a t e , T O M c a u t a

a d e c i t l e g l i n i s t o r i a l i m b i l , d a r n e v o m m a r g i n i a c e a s t a , s t i -

i n t i f i c a n a z u i n t a l a r a p o r t u l d e c a u z a , c a l a c e l m a I i m p o r -

t a n t d i n t o a t e .

I n t o t c u r s u l i s t o r i e l l i m b h r o m i n e s t l ( s i a c e l a s l u -

c r u s e p e t r e c e c u o r i c a r e i s t o r i e , o n c e f e l d e m a t e r i a l v a f i

a v i n d e a ) m u n c a n o a s t r i t s e v a i n d r e p t a n e c o n t e n i t a l t e r -

n a t i v s p r e d o n i t p u n c t e o p u s e , s p r e a f t a r e a f e n o m e n e l o r i n -

d i v i d u a l e i n t r - o d i r e c t i e

i s p r e p r i c e p e r e a , a d e c i t , g e n e r a l i -

z a r e a l o r , i n a l t a d i r e c t i e ,

i i n t r e a c e s t l d o i p o l l s e v a s i l i

e a 0 , s e a p r o p i e c u o n c e p r e t m a i m u l t d e c e l t h n t i i t , c l e f

a l t f e l p r e t e n t i a l a n u m e l e d e i s t o r i e a r f i n e i n d r e p t a t i t a

e a s - a r p r e f a c e i n t r - o s p e c u l a t i e s t i i n t i f i c a , c e i a c e n u e s t e

d e f e l i n s c o p u l n o s t r u .

P e n t r u - c a O . n u a l u n e c a m p e s t e g r a n i t e l e p e r m i -

s e u n u i s t u d i u i s t o r i c , a r f i b i n e d e c i s i t l e f i x a m d e l a i n -

c e p u t , a m s t i a t u n c l i n m i j l o c u l c a m c e r c s e p o a t e a v i n t a

m i n t e a n o a s t r i t i m p r i e e p e r e a l u e r u l u i .

A c e s t e

l i -

m i t e n u s e p o t f i x a a l t f e l d e c i t h o t a r i n d i n i d e e c a u z e l e c a r e

p r o v o a c a t r a n s f o r m a r e a

i f a t a d e c a r e t r e b u e s i t , s t a b i l h u

n o l r a p o r t u r i l e

i s a a f l a m l e g i l e . I n a f a r a d e a c e s t e c a u z e

T O M s t i a t u n c i d i n u n i e s t e p e r m i s s c a u t a m

i v o m

a s t f e l g u s t u l d e z a d a r n i c a s p e c u l a t i e , c a r e a p r e f a c u t

p r e f a c e i n c a , m a i a l e s i n t a r a n o a s t r a i s t o r i a l i m b h , n u

z i c i n t r - u n s t u d i u p r e a f i l o s o f i c , e i i n t r - u n j o c c o p i l a r e s c

n e t r e b n i c .

A c e s t e c a u z e N e m t i l l e n u m e s c p r i n c i p

v o m p a s t r a a c e a s t a , n u m i r e .

S t u d i u l n o s t r u s e i m p a r t e p r i n n r m a r e d e l a s i n e

i n u r m a t o a r e l e p A r t i . A r a l i n t i i a v o m f i x a c a u z e l e c a r e p r o -

v o a c a , s c h i m b a r e a l i m b h

i a p o l i n m i j l o c u l l i m i t e l o r h o t a -

r i t e d e d i n s e l e v o m p o v e s t i c u g e n e r a l i z a n , d a r n u m a l e a o

m o d e s t a p r e t e n t i e d e a l i l t A l e g e l u c r u l , f e n o m e n e l e l i m -

b h r o m i n e s t i , c i t e y o r p u t e f i o b s e r v a t e , d e l a c e a d i n t i i a a -

p r o x i m a t i v a a p a r i t i e a a c e s t e i l i m b i i n i s t o r i e p a n

i n m o -

m e n t u l d e f a t a .

www dacoromanica ro


13/361

V

T o a t e c u v i n t e l e r o m i n e s t i s e r s e e n c u r s i v e s e r v e s c c a

e x e m p l e s i g r i t s e r s e c u u r m a t o a r e l e c a r a c t e r e :

a , 4 , b , a -

( c a , c o , c u , c h e , c h i ) , a ( c e , c i ) , d , e , f , g , ( g a , g o , r e , g h e , g h i ) ,

h ( s p i r a n t a m u t a g u t u r a l a , s i p a l a t a l ) , 4 i l j ( s p i r a n t a s o -

n o r a g u t u r a l a s i p a l a t a l a ) , / , m , n , o , p , r ,

s ,

. , ( s ) t , n , y ,

z , i ( j , ) , ' ( s p i r a n t a m u t a , l a r i n g a l a ) . ' p u s d e a s u p r a ( r ) a r a t i t

i n m u i a r e a s u n e t u l u l p u s d e d e s u p t ( e ) a r a t a s u n e t u l d e s -

c h i s , . . , ( i ) a r a t a s c u r t i m e a s i c o n s o n a n t i z a r e a , - ( a ) a r a t a l u n -

g i i n e a . R e s t u l t e x t u l i u e s t e s c r i s c u o r t o g r a f i a o b i s n u i t a .

T o a t e e x e m p l e l e l a c a r e n u s e a r a t a d i a l e c t u l d e u n d e p r o -

v i n a p a 4 i n l i m b i l c o m u n e ( e e l

p u t i n 1 . c . d i n M o l d o v a ) .

T o a t e c u v i n t e l e r o m i n e s t i n e s u b l i n i a t e , p u s e o r i i n p a r e n -

t e z a , o n d u p i i , o l i n i o a r a , s i s e r v i n d p e n t r u e x p l i c a r e , a p a r t i n

l i m b i i c o m u n e .

www dacoromanica ro


14/361

P R I N C I P I I D E I S T O R I A L I M 1 3 1 1

I

L I M B A I N T R . - U N M O M E N T D A T . U Z U L . L I M B A C O M U N A .

1 )

D u p A c u m c e l e l a l t e l u c r u n d i n n a t u r a v a r i e a z a l a

i n f i n i t , a s t f e l c a n u s e g a s e s e m a c a r d o u a , c a r e s A f i e i d e a -

t i c e , s i n u m a i d u p a a s A m A n a r e a m a " m a r e s a u m a l m i c a d i n -

t r e e l e s e a d u n a d e m i n t e a o m e n e a s c a i n g r u p u r " , i n i d e i ,

t o t a s t f e l l a i n f i n i t v a r i e a z a g r a i u l m a i m , d e l a u n i n d i v i d

l a a l t a s i d e l a u n m o m e n t l a a l t u l ; a c e l a s s u n e t i d i n a c e -

l a s c u v i n t n u e s t e p r o n u n t a t l a u n f e l d e d o ' o a m e m , ( ) r i -

c h d e m a l t a r B a n a n a a c e s t i a i n v o r b i t l a p r i m a v i d e r e ,

s i n u e s t e p r o n u n t a t i n a c e l a s f e l R i c ' m a c a r d e u n u l s i a -

c e l a s o m i n d o u g , m o m e n t e c o n s e c u t i v e .

I n a c e a s t a v a r i a -

b i l i t a t e f a i l m a r g i n " l i m b a n i s e p r e z i n t a , i n t i m p c a u n

f l u i d t r e c A t o r , i n s p a t i u c a o m a r e n e m a r g i n i t a , u n d e f i e -

c a r e s t r o p a r e o e x i s t e n t a a p a r t e .

i c o m p a r a t i a n u e s t e

j u s t & n u m a l i n t r u a t i l t c a f l u i d a l s e d u c e s i n u l a s i t u r m e ,

i n v r e m e c e m i n t e a n o a , s t r a p a s f r e a z a a d u c e r e a a m i n t e a t u -

t u r o r f e n o m e n e l o r d e l i m b A , c a r e a a t r e c u t v r e o d a t a p r i n -

t r - i n s a ; i a r p i c A t u r i l e d i n t r - o m a r e s t a f i i n c o n t i n u a l e g a -

t u r A i n t r e e l e , i n v r e m e c e f e n o m e n e l e l i m b i s t i c e s l u t i z o l a t e

d e l a u n i n d i v i d l a a l t u l . N u m a l i n i d e e p o a t e c i n e v a p r i n d e

p e n t r u m a i m u l t a v r e m e s i . p e n t r u m a " i n t i n s s p a t i u p e a -

c e s t P r o t e u c u m i l d e f e t e : n o ' a d u n a m l a u n l o c c a r a c t e -

r e l e c o m u n e v o r b i r i l o r a c e l u i a s i n d i v i d s i n u m i m a c e a s t a

l i m b a i n d i v i d u l u i c u t a r e , a d u n a m l a u n l o c c a r a c t e r e l e c o -

m a n e v o r b i r i l o r u m n g r u p d e i n d i v i d e

s i n u m i m a c e a s t a

d i a l e c t a l c u t a r u i o r a s ,

c u t a r e i p r o v i n c i i , o n l i m b a e a -

t a r u i p o p o r .

www dacoromanica ro


15/361

2

N u m a i a c o l o , m i d e o b s t a c u l e f i z i c e i m p i e d i c a c o n -

t a c t u l d e s i n t r e d o l l & p o p o a r e s i u n d e l a o b s t a c u l e l e f i z i c e

s e a d a u g s i d e o s e b i n m a d d e r a s a , s e d e o s e b e s c l a m u r i t

l i m b i l e u n a d e a l t a , d e o s e b i r i l e i n t r e d i n s e l e a d e c a a t i l o e

i n m o d b r u s c , f a i l i n t e r m e d i a r e t r e p t a t a , i a r i n t a l e g e r e a

i n t r e r e g i u n i l e c e l e m a t v e c i n e e s t e i m p o s i b i l a .

C h i d c o n -

t a c t u l e s t e m a l m i c s i d e o s e b i r i l e d e r a s a m a i m i c i , t r e -

c e r e a d e l a o v o r b i r e

l a a l t a e s t e

a t i t d e t r e p t a t a , i n c i t

n u m a l i n m o d a r b i t r a r s e p o t d e s p a r t i l i m b i l e u n a d e a l t a ,

c a d t o t d e a u n a s e g a s e s e i n d i v i z i c a r e a p a r t i n c u

a c e l a s

d r e p t a n a l g r u p , d i n c a r e a l l f o s t d e s p a r t i t i , e a s i a c e l u i ,

c i i r u i a i n m o d c a p r i t i o s a f t f o s t a n e x a t i . i c u t o a t e a c e s t e a

( l e o s e b i r i l e p o t c r e s t e a s t f e l t r e p t a t , p a n a l a a s a g r a d ,

i l l i -

c i t l i m b i l e d e l a e x t r e m i t a t i l e u n e i r e g i u m c u d e z v o l t a r e c o n -

t i n u a s a s e d e o s e b e a s c a f o a r t e m u l t u n a d e a l t a .

D a c a ,

p e n t r u a s c u r t a v o r b a , n u m i m l i m b i i ,

a c e a v o r b i r e a u n e i

r e g i u m , c a r e s e d e o s e b e s t e b r u s c d e w o r b i r e a u n d r e g i u n i

i n v e c i n a t e , i a r d i a l e c t e f e l u r i l e d e v o r b i r e d i n t r - o r e g i u n e

c u d e z v o l t a r e c o n t i n u a , a p o i c o n s t a t i t m c a d i a l e c t e l e s e d e -

o s e b e s c c i t e o d a t i t m a i m a l t i n t r e d i n s e l e d e c i t l i m b i l e .

I n

t o t c a z u l c o m u n i t a t e a d e r a s a s i c o n t a c t u l s i n t f a c t o r i l d e -

l a c a r e a t i r n a a s a m a n a r i l e l i m b i l o r : d o I o a m e n i d e c o m p l e c t

a c e i a s . r a s t i s i M i l t o n i n t r - u n c o m e r t c o n t i n u a u n u l c u a l -

t u l

d o l l & c o n d i t h i m p o s i b i l e a r t r e b u i

s t i a i b a , e x a c t a -

t e i a s l i m b & I n r e a l i t a t e e x i s t a , t o t a t i t e a d i a l e c t e , c i t i a -

m e n ' , s i t o t a t i t e a l i m b ' , c i t e p o p o a r e .

D a c a a s t f e l , f a i l s i l a , a r t r a i l i m b i l e , e l e a r f i o

c a l i t a t e i n h e r e n t a o m u l u i a l a , t u r i c u c a l i t a t i l e f i z i c e a l e s a l e ,

a s a c a d e l a g r a d u l d e i n r u d i r e i n l i m b a ,

a l p a t e c o n c h i d e

l a g r a d u l d e i n r u d i r e i n r a s a .

D a r l i m b a e s t e o c a l i t a t e

o m e n e a s c a c a r e s e p o a t e l u a , d e s p a r t i d e c o r p u l c i t r u i a a -

p a r t i n e a , s i i n l o c u i c u a l t a . S i l a s u p t t o a t e f o r r a e l e s a l e ,

m a i a l e s s u p t a c e a a s u p e r i o r i t a t i i i n t e l e c t u a l e , f a c e p e o m

s i p e u n p o p o r i n t r e g s a - s p i a r d a l i m b a d e b a s t i n i t s i s i t

a d o a p t e o a l t a . A c e a s t a e s t e s o a r t a t u t u r o r p r o d u c t e l o r a c -

t i v i t a t i i o m e n e s t i ; s e s c h i m b a , s i s e p i e r d . N u p o t ' l u a c u i v a

c o l o a r e a f e t e i , n i c i s t a t u r a , n i c i c a r a c t e r u l , n i a j u d e c a t a ,

d a r h . p o t i r a p i p a l a t a l , p e c a r e s i - 1 c l a d i s e ,

s i a - 1 s i l i s i l ,

www dacoromanica ro


16/361

3

t r A i a s c & i n t r - u n b o r d e i t ,

p o p . ' s A - 1 l i b r a d i n o n c e h a i n e

p o f t e s t i

i s A - 1 f a d S . v o r b e a s a o n c e l i m b A . A t o r

m i r a j e s t e p r i n ' a r m a r e v o r b i r e a o m e n e a s a , a n d v r e i

c o n c h i n d e l a e a l a o r i g i n I .

D e c i t n u m a i s u p t h a i n a c e a

m a i b o g a t A u r e c h i l e h i t M i d a s s e z & r e s e , _ t o t a s a d u p & c u m

i n z d r e n t e p o t I d e o s e b i e i t e o d a t & p e o m u l v r e d n i c .

L i m b a

a d e a , o d a t i i i m p r u m u t a t A , s e s c h i m b A m a l d e p a r t e c o n f o r m

c u c a r a c t e r u l p s i h i c a l v o r b i t o r u l u i .

4 .

R e p r e z e n t d r i l e a p A t a t e d e m i n t e a m a i m d e l a l u -

c r u n s e g r u p e a z A , d u p A a s I m A n A r i l e m a i m a n s a i l m a I

a l e a c e s t o r a , I n g r u p u r l m a I s t r i n s e s a f i m a i p u t i n s t r i n s e .

I n f i e c a r e g r u p a c e l e e l e m e n t e g u t m a i l u m i n o a s e , c a r e s i n t

c o m u n e , i a r d i f e r e n t e l e s e a s a z a o a r e c u m I n u m b r A . A c e '

s i m b u n l u m i n o s i s e n u m e s c M e l

i g r a t i e l o r n u m a i m i n t e a

e s t e i n s t a r e s i t s t A p i n e a s a n e n u m i t r a t a m u l t i m e a c u n o -

s t i n t e l o r s a l e .

L u c r u r i l e ,

i p r i n u r m a r e r e p r e z e n t l r i l e , s e g A s e s e - I n

r a p o r t u r f u n e l e f a t & e n s l t e l e , s e i n f l u i n t e a z A a d e c A

r e c i p r o c ,

i a c e s t e i n f l u i n t e , a c e s t e r a p o r t u r i , d e v i n t r e p t a t

e o n s t i u t e , c u t a r e l u c r u s e c o n s t a t i c a a t r i b u t o n o b i e c t o n

s u b i e c t , e t c . a l c u t & r u I a l t n i a ,

i a c e s t e r a p o r t n n s l u t s i e l e ,

u n e l e i n s t a r e d e r e p r e z e n t a r e , a l t e l e i n s t a r e d e i d e e .

I n

m i n t e a c e l o r l a l t e a n i m a l e , a f a r & d e o m , t o a t e r e p r e z e n t A r i l e

i d e i l e , p r e c u m s i

r a p o r t u r i l e d i n t r e e l e , e x i s t & p e n t r u

f i e c a r e i n d i v i d a p a r t e , f A r A p o s i b i l i t a t e d e a s e f a c e c u n o -

s c u t e d e l a u n i n d i v i d l a a l t u l .

O m u l s i n g u r i n s e a m n A r e -

p r e z e n t a r i l e , i d e i l e

i

r a p o r t u r i l e d i n t r e e l e p r i n s e m n e ,

p r i n s i m b o a l e , c a r e c o n s i s t & i n s n n e t e

i g r u p u n d e s n n e t e .

F i e a r e I r e p r e z e n t A n h c o r e s p u n d e u n c u v i n t , f i e a r e i

u n c u v i n t , f f e a r m r a p o r t u n c u v i n t . C u v i n t e l e c a r e r e p r e -

z i n t & r e p r e z e n t & r i l e

i i d e i l e s e n u m e s c e n v i n t e l

a c e l e

c a r e r e p r e z i n t A r a p o r t u r i l e s e ' l u m e n f o r m e g r a m a -

e a l e .

i a c u m u n p a r a l e l i z m u s e

s t a b i l e s t e i n t r e e n -

n o s t i n t i l e o m u l u i

i i n t r e s i m b o a l e l e , p r i n c a r e e l e s l u t r e -

p r e z e n t a t e : d u p & c u m u m b r a i n s o t e s t e c o r p n r i l e f i z i c e , a s t -

f e l i n s o t e s t e c u v i n t u l c u n o s t i n t a . A t i t e a r e p r e z e n t A n a s u p r a

s t e j a r u h n a m c i t I s t e j a n a m v i t z u t , a t i t e a e n v i n t e s t e j a r

a m i n c a p , c i t i s t e j a n a m v A z u t ( c A c i , c h i a r d a a a m v A z u t

www dacoromanica ro


17/361

4

s t e j a r i W i t n u m e s c , d e c u v i n t u l 8 t e j a r m i - a m a d u s

a m i n t e ( ) d a t a c u r e p r e z e n t a r e a s i o n o t c h i n t i p a r i r e i n m i n t e

a a c e s t u f c u v i n t a t r e b u i t

a i b i t l o e ) ; a t i t e a r e p r e z e n t a n

a s u p r a r o s u l u i a m , c i t e c o l o r I r o s i l a m v i t z u t , s i t o t a t i t e a

c u v i n t e r o s a m i n c a p ; f o r m a i n d i c a t i v u l u i p r e z e n t p e r s .

I l a u d o a m d e a t i t e a

o r I r e p e t a t i t , d e c i t e o r l i d e a d e

l a u d i t

i n r a p o r t u l d e p r e d i c a t l a u n s u b i e c t d e p e r s o a n a

I s ' a n A s c u t i n m i n t e a m e a ; p r e p o z i t i a d e a m s i m # t - o d e

a t i t e a o n , d e c i t e o n u n r a p o r t c o r e s p u n z a t o r ( d e a t r i b u t ,

o n d e l o e , e t c . ) a d e v e n i t c o n s t i u t i n a m e a j u d e c , a t a , - e t c .

D u p a c u m p r i n u r m a r e r e p r e z e n t a r i l e s e a d u n a i n i d e i , t o t

A s e m e n e a

i c u v i n t e l e s e a d u n i t i n c u v i n t e t i p : d e l a o m i e

d e s t e j a n v a z u t l a m c A p a t a t o m i e d e r e p r e z e n t a n , a c e a

m i e d e r e p r e z e n t a n a c o n s t i t u i t a p o f u n s i m b u r e c o m a n ,

i d e a s t e j a r u l u f ; p e n t r u m i a d e r e p r e z e n t A n a m o m i e d e

c u v i n t e , a c e a m i e d e e u v i n t e a c o n s t i t u i t u n s i m b u r e c o m a n ,

c u v i n t u l t i p s t e j a r ; d e l a o m i e d e r a p o r t u r I d e a t r i b u t

a m c a p a t a t o m i e d e r e p r e z e n t a n a a o e s t u f r a p o r t , a c e a

m i e d e r e p r e z e n t i t n a c o n s t i t u i t a p o f u n s i m b u r e c o m a n ,

i d e a a t r i b u t u l u t ; p e n t r u a c e a m i e d e r a p o r t u n a m o m i e

d e p r e p o z i t i f d e

i n c a p s i a c e a m i e d e p r e p o z i t i l a u c o n -

s t i t u i t f o r m a t i p

c l e ; e t c .

i , t r e c i n d l a g r u p u r i m a l m a n ,

l a i d e l c a s f e r a m a i i n t i n s a ,

i d e i l e d e s t e l a r , f a g , f r a s i n ,

s e g r u p e a z a l a u n I c e , s i t o t a s a l a u n l o e s e g r u p e a z i t c u -

v i n t e l e t i p s t e j a r , f a g , f r a s i n . I d e i l e r o s , g a l b a n , a l b a s t r u ,

e t c . s e g r u p e a z a l a u n I n , s i t o t a s a l a u n I . o c s e g r u p e a z a

c u v i n t e l e t i p r o s , g a l b i t n , a l b a s t r u ,

e t c .

A s t f e l , p e n t r u c a

s A t r e c e m p e s t e o e x p u n e r e m a l d e t a l i a t a , c a f i i n d s u p e r f l u i t ,

v e r b a l l a u d c a t o a t e f o r m e l a s a l e d e i n d i c a t i v , . c o n j u n c t i v ,

o p t a t i v , f o r m e a z a o g r u p i t , v e r b u l f a c a l t a , m e r g a l t a ,

e t c .

i n t r - u n c u v i n t f i e c a r e v e r b a l t a , s i . a p o f v e r b e l e l a u n l o e

f o r m e a z a o g r u p i t i n

d e o s e b i r e d e g r u p a s u b s t a n t i v e l o r ,

a d i e c t i v e l o r , p r e p o z i t i i l o r , c o n j u n c t i i l o r , c a r e f i e c a r e l a f i n -

d u l l o r s e s u b d i v i d i n t r - o n e n u m a r a t a m u l t i m e d e g r u p u n

m a ] . m i d ' . A p o ' p e r s o a n e l e I s i n g u l a r e d e l a v e r b e ( l a u d , t a c ,

s a d , e t c . ) f o r m e a z a o g r u p l , p e r s o a n e l e U s i n g u l a r e a l t a , e t c .

i n d i c a t i v e l e o g r u p a , c o n j u n c t i v e l e a l t a , g e n i t i v e l e s e g r u -

p e a z a l a u n l o e , d a t i v e l e l a u n I c e ; s i t o t a s a m a i d e p a r t e .

www dacoromanica ro


18/361

5

P a r a l e l i s m u l i n t r e l i m b A v i

c u n o v t i n t i t s e p o a t e i n s &

r u p e v i c n v i n t e l e , c o n s i d e r a t e i n e l e i n s e v , a b s t r a c t i e f a c i a -

d u s e d e i n t A l e s u l l o r , s e p o t g r u p a n u m a i d u p i t a s A m i t n A r i l e

v ' i n e a s e m i t n A r i l e s u n e t e l o r :

g r o a p A

v i g r a p A p o t f o r -

m a u n g r u p n u m a i d i n p u n c t d e v i d e r e a l a s A m A n i t r i i s u n e -

t u l m , m a c a r c A i d e i l e r e p r e z e n t a t e p r i n a c e s t e c u v i n t e s l u t

t a r e i n d e p A r t a t e u n a d e a l t a , v i t o t a s t f e l c r a p v i

e r A p ,

t a p v i t a p A , i n l a t . d a t i v e l e v i a b l a t i v e l e p l u r a l e - 1 s o n

- b s , g e n i t i v u l s i n g u l a r d e c l . I I I 4 s c u d a t . a b l . p l u r a l

d e c l . I v i I I - I a , e t c .

A c e s t e c u v i n t e t i p , c a o r i c a r e i d e e , s l u t n e r e a l i z a b i l e ,

v i o r i d e c i t e o n v o i m n o i & I v o r b i m , d e a r f i v o r b a d e s p r e o

r e p r e z e n t a r e , o n d e s p r e - c e a m a i a b s t r a c t A i d e e , t o t l a c u -

v i n t e o c a z i o n a l e s i n t e m n e v o i t i

s i t r e c u r g e m , a d e c i t l a u n .

c u v i n t - r e p r e z e n t a r e _ c r o f t d u p A n o r m a c u v i n t u l m t i p . A -

c e s t d i n u r m A s e r v e v t e c a m o d e l o a r e c u m , d u p A c a r e n e i n -

d r e p t A m l a f i e c a r e m o m e n t v o r b i r e a , e l e s t e u z u 1 , e l e m e n t u l

c o n s e r v a t o r i n v o r b i r e , i n j u r u l c A r u i a g r a v i t e a z A a c e a s t i t

d i n u r m A , p e c a r e a m p u t e - o n u m i v o r b i r e o e a z i o n a -

1 A , i n t r ' o c o n t i n u i t a p r o p i a r e v i i a r A v i n d e p A r t a r e d e d i n s u l .

S i p e n t r u a c e i a u z u 1 s c h i m b i t l i m b a . S u p t o c r o t i r e a a c e s t u i a

c u v i n t u l o c a z i o n a l p o a t e v a r i a l a i n f i n i t , f A r t i e a

s a p o t i

z i c e a s - a r f i s c h i m b a t l i m b a p r i n a c e a s t a ; d e c u m t e a t i n g i

i n s A d e e l e m e n t e l e i d e a l e a l e c u v i n t u l u i , s c h i m b a r e a a r e l o c .

P e c u v i n t u l

e a 1

p o t i s A - 1 v a r i e z i i n p r o n u n t a r e l a i n f i n i t ,

e i t i t v r e m e s e v a a u z i u n c , u n a , u n 1 , e l v a r i t m i n e a c e -

l a v c u v i n t r o m i n e s c .

D e t e v e i a p u c a c u m v a s A - 1 p r o n u n t i .

C a l c u u n e p a l a t a l , s t r i c i u z u l v i s c h i m b i l i m b a .

N e g r e v i t

c o n t u r u r i l e s e c a m p i e r d i n a c e s t t a b l o t i a l u z u l m , d e o s e b i -

r e a i n t r e u n c g u t u r a l v i u n u l p a l a t a l e s t e c a m e a p r i t i o a s A ,

o l A m u r i r e a e l e m e n t e l o r c a r e s u p i t r A , u z u l v i o d e o s e b i r e a

l o r d e c e l e c a r e n u - 1 s u p A r i t e s t e i m p o s i b i l A , d a r d a d e s t e

v o r b a d e i d e i , p r e t e n t i i l e d e a l e p i p A i c u d e g e t u l v i d e a

l e t r a d u c e i n i m a g i n i r e a l e v i c u v i n t e t i p A r i t e s i n t a b s u r d e ,

v i t r e b u e s A n e m u l t A m i n i c u a p r o x i m a t i i

v i c u i n t A l e g e n

p e d e a s u p r a .

5 )

D a r c u t o a t A s t a t o r a i c i a s a r e l a t i v A , u z u l t i e s t e v i

e l f o a r t e v a r i a b i l i n s p a t i u v i t i m p , f i e c a r e i n d i v i d a r e u z u l

www dacoromanica ro


19/361

6

f i e c a r e t i m p p e a l s A t i . D o r i n t a d e s t a b i l i t a t e i n v o r -

b i r e s e s a t i s f a c e d e c A t r A - o m m a t c u s u c c e s

a l t f e l ,

p r i n a -

d o p t a r e a d e l a u n c e r e s t r i m t a u z u l u t a c e s t u i a s i p r i n s i l i n t a

d e a n u s e i n d e p A r t a c u n i c i u n p r e t d e d i n s u l .

O m u l c a -

p A t A a t u n c t d o l l & l i m b l , u n a d e t o a t e z i l e l e , p e c a r e o l a s A

p r a d i t s c h i m b A r i l o r d e t o t f e l u l ,

s i a l t a d e p a r a d A , p e a l

e t t r e t u z I l i n v a t A , c u d i n a d i n s u l

i e u h o t A r i r e a d e a n u - 1

s c h i m b a e a n i c i u n p r e t . C e r c u l s t r i m t , a l e t t r u t v o r b i r e u -

= a l i t d e v i n e

n o r m A p e n t r u u n p o p o r i n t r e g , c a p a t t i a -

c e a s t A o n o a r e d i n d i f e r i t e c a u z e , m a l a l e s

p r i n s c r i i t o r i t

p o p u l a r ' , c a r e a f t e s i t d i n s i n u l 1 m , s i p r i u m u l t i m e a l e g A -

t u r i l o r c o m e r c i a l e

o i l ' d e A l t

S O i t i

c u r e s t u l n a t i u n h .

A -

c e a s t a e a s a n u m i t a l i m b A c o m n n 4 . C u t o a t e s i l i n t i l e d i -

f e r i t i l o r m e m b r i a L u n e t s o c i e t i t t " d e a l i n t i p A r i i n m i n t e

c i t s e p o a t e m a t a l i n e u z u l l i m b i t c o m u n e s i d e a - I f e r i

d e f l u c t u a t i i l e

l a c a r e e s t e e x p u s t i , l i m b a d e t o a t e z i l e l e ,

t o t u s l i m b a c o m u n i t e a p A t a p e d e o p a r t e n u a n t e d i f e l i t e

I n g u r a d i f e r i t e l o r r e g i u m

i d i f e r i t i l o r i n d i v i z i , d u p A g r a -

i u l d e t o a t e z i l e l e a l a c e s t o r a , i a r p e d e A l t a s e s c h i m b i t

e a c u , t i m p u l , m a c a r e g , m a t i n c e t , s u p u n i n d u - s e s i e a l a v a -

r i a b i l i t a t e a W A , s f i r s i t , e a r e f o r m e a z A o l e g e a l u m h a c e s t e i a .

L i m b a c o m u n t t p r i n u r m a r e s e s c h i m b i t d i n c a u z a

u z u l u t , i a r u z u l s e s c h i m b i t d i n c a u z a v o r b i r i t o c a z i o n a l e .

C i n e v r e a s A - $ d e a s o c o t e a l A d e c a u z e l e

c a r e p r o v o a c t t

s c h i m b a r e a l i m b i l o r , v a t r e b u i s t t c e r c e t e z e c a u z e l e c a r e p r o -

v o a c A s c h i m b a r e a v o r b i r i t o c a z i o n a l e .

A c e a s t A d i n u r m A

m i s c A t o t i d a c i t a r f i e a i m o b i l A , a r s t a

i u z u l

i l i m b a

c o m u n i t n e m i s c a t e .

T r a n s f o r m A r i l e u n e t l i m b ' s e f a c d e o b i c e i A i n -

c o n s c i e n t . D a c t t , d e p i l d A , d i n c a b a l l u s l a t i n e s c a e s i t

r o m i n e s c u l e a 1 , R o m i n u l n u s - a d a t s o c o t e a l A d e t r e p t e l e

p r i n c a r e a t r e c u t m e t a m o r f o z a , s - a t r e z i t d e o d a t l , a d e d ,

v o r b i n d e a 1 , f A r A c a s A s t i e e l s i n g u r c u n t s - a i n t i m p l a t

a c e a s t i t m i n u n e . A c e a s t A i n c o n s c i e n t A o p e r a t i e c A a r e l o e ,

n u e s t e d e m i r a r e , M e t c e l e m a t m u l t e a c t e s u f i e t e s t i n -

c o n s c i e n t a i l l o e i v o r b i r e a e s t e s i e a u n a s e m e n e a a c t ,

c e l p u t i n p e j u m A t a t e d e c i t n u t r e b u e e x a g e r a t g . U n

f e n o m e n l i m b i s t i c , ( ) H a t a r f i e l d e i o n i c , i n t r u c i t e s t e a c t

www dacoromanica ro


20/361

7

s u i l e t e s c , p o a t e a v e e i t e o d a t g , n o r o c u l d e a t r e c e 0 p r i n

c e r e a l c o n t i i n t i i , i a r n u d e a r i t m i n e n u m a i a s c u n s i n i n -

f u n d g , t u r i l e i n c o n s c i e n t u l u l . A p o I l a t r a n s f o r m / i l l p s i c h i c u l

0 f i z i c u l c o n t r i b u e s c d e o p o t r i y t t . F e l u l o r g a n e l o r v o c a l e ,

a l b u z e l o r , d i n t i l o r , l i m b i i , c e r i u l u i g u r i i , e t c . e s t e t a t a t i t

d e i m p o r t a n t c a 0 f e l u l s u f i e t u l u l 0 c a u z a p e n t r u c a r e u n

c i n e n u r a g e c a u n b o l , d e p i l d g i n u s t g . n u m a l i n c o n s t i -

t u t i a p s i c h i e g , d e o s e b i t g , , c i 0 i n c o n f o r m a t i a b o t u l u t

N o l

v o m r e n u n t a d e a m a I d e s f a e e z a d a r n i c f i r u l i n p a t r u , d e

a d e s f a c e l u c r u r I a t i t d e i n t i m l e g a t e u n e l e d e a l t e I e 0 d e

a e i t u t a e n m i e r o s c o p u l l a f i e c a r e p r i n c i p i a d e s c h i m b a r e a l

v o r b i r i i c o n s c i e n t u l 0 i n c o n s c i e n t u l , p s i h i c u l 0 f i z i c u l .

8 ) U n u l 0 a c e l q p r i n c i p i a p r o v o a c i L d e o b i c e i f t s c h i m -

U r i 0 i n s c h e l e t u l c u v i n t u l u l ( s u n e t u l p o a r t g , d e o -

b i e e i l l n u m e l e d e f o r m a c u y i n t u l u 1 , n o i a m a d o p t a t

t e r m i n a l s e h e l e t , p e n t r n e a s g , m i s e f a c g , v r e o c o n -

f u z i e c u f o r m a g r a m a t i e a l I L ) i i n i n t A l e s u l a c e s t u i a .

P e n t r u a c e i a n u v o m f a c e v r e o c l a s i f i c a r e a p r i n c i p i i l o r

d i n a c e s t p u n c t d e v i d e r e , c g , c i l e g a t u r a i n t r e s c h e l e t u l c u -

v i n t u l u i 0 i n p l e s e s t e a t i t d e s t r i n s , i n c h e s t e n e f i r e s c

l u c r u s t i , d e s p a r t g , e i n e v a c e l e d o t a l , p g r t i i n d i s c n t i e , 0 d e -

e i t e o r i v o m z i c e c u y i n t , y a t r e b n i s g ,

s e i n t A l e a g g ,

t o t

a p d e b i n e i n t i t l e s u l e a 0 s c h e l e t u l e u v i n t u l m .

2 )

I n f l u i n t a r a s e I a s u p r a d e o s e b i r i i l i m b i l o r i n t r e e l e

a f o s t s c o a s g , l a i y e a l g . m a i a l e s d e A . S c h l e i c h e r , C o m p e n d i -

u m , e n o c a z i a l i m b i l o r i n d o g e r m a n i c e , p e c a r e e l ( I V e d . 5 ) l e d e o -

s e b e s t e i n u r m a t o a r e l e r a m u r i : 1 ) l i m b a i n d o g e r m a n i c i i , p r i m i -

t i v g i d i n c a r e s - a d e s a c u t m a l i n t i i a 2 ) r a m u r a s l a v o g e r m a -

n i t , 0 a p o l 3 ) r a m u r a g r e c o i t a l i a , r A m i n i n d i n t u l p i n a v e -

c h e i n c g , n u m a i 4 ) l i m b i l e a r i c e .

I n f i u i n t a c o n t a c t u l u i d i n

c o n t r a d e J o h a n n e s S c h m i d t ( D i e V e r w a n d t s c h a f t s y e r h l t n i s s e

d e r i n d o g e r m a n i s c h e n S p r a c h e n , W e i m a r , 1 8 7 2 ) , p e n t r u c a r e

l i m b i l e i n d o g e r m a n i c e f o r m e a z a t o t o a p g , , d e l a I n d i a O n g , i n

e x t r e m u l O c c i d e n t , d e o s e b i n d u - s e i n t r e e l e n u m a i e a v a l a r i l e ,

c a r e s a m A n g , e n a t i t m a l m u l t c u c i t s i n t m a f a p r o a p e a -

n a l d e a l t u l ( d e a i c i n u m e l e d e W e l l e n t h e o r i e , f a t g , c a c a r e

t e o r i a l u i S c h l e i c h e r s e n u m e t e S t a m m b a u m t h e o r i e . ) C i t e

t r e c e r l a b r u p t e s e o b s e r v g , 0 l e e x p l i c g , S c h m i d t n u m a i p r i n

i n a l e c a r e a u n e I l i m b a s u p r a a l t e i a :

v a l u r i l e i n t e r m e d i a r e

a d e c g , a u f o s t i n g h i t i t e d e d o u g , v a l u r i e x t r e m e , c a r e s - a i i

www dacoromanica ro


21/361

8

& i t a s t f e l , d e l a u n m o m e n t , b r u s c A O , i n f a t a . I n c a p a n g ,

a s t a z i c e l e c l o u t ' , t e o r i i a l e m a i s t r i l o r i m p a r t p e i n v a t a t i i n

d o u t t t a b e r e , s i . G r b e r ( G r u n d . I , 4 1 6 ) p o l e m i z e a z a , s n s t i -

M i l d t e o r i a r a s e l o r , i n c o n t r a l m H . P a u l ( P r i n c . 3 5 s q q . ) , c a r e

a r f i s u s t i n i n d d a r , d u p a c i t a m i n t a l e s s i e t . , p a r e a P . n - a r

m e r i t a a c e a s t a a c u z a t i e c a n u m a i t e o r i a v a l u r i l o r e s t e c e a

d r e a p t a .

C u m c a d e o s e b i r i l e d i a l e c t a l e s e i n t r e t e s a a d e s e a o r i

a s t f e l , i n c i t l i n i a d e d e s p a r t i r e n u s e p o a t e t r a g e c u p r e e i -

z i e , s e p o a t e p r e a u s o r c o n s t a t a p e n t r u a m a i f i t r e b u i n t a

d e i n s i s t a r e .

L a B o t o s a m a l t f e l s e v o r b e s t e d e c i t l a I a s I ,

d a r c a r e - i s a t u l d e s p a r t i t o r i n t r e c e l e d o u a f e l u n d e v o r -

b a ? U n d e i n c e p e B o t o s a n e a n u l ?

C i n e a r , p u t e r a s p u n d e ?

. 5 i c u a t i t m a ' g r e f i . s e f a c e , i n a s e m i n e a i m p r e j u r a n , t a r m u -

r i r e a d i a l e c t e l o r , c u e i t d e o s e b i r i l e d i a l e c t e l e n u s e a c o p e r

T i n a p e a l t a , c u e a a d e c a , d a c a o l i m b a s e d e s f a c e d i n t r - u n

p u n c t d e v i d e r e i n a i . b , s e p o a t e d e s f a c e d i n a l t p u n c t

a e v i d e r e a s t f e l c a o p a r t e d i n a s e a l i p e s t e l a b ,

c u e f t ,

i n t r - u n c u v i n t , d i a l e c t e l e s e p o t r e p r e z e n t a p r i n l i n h , c a r e

s e i n t r e t a e , i a r n u p r i n r e g i u m b i n e t a r m u r i t e ( s a l a r u n -

c e c i n e v a o c h i i p e h a r t a d i a l e c t e l o r f r a n t u z e s t i a l u i S u c h i e ri n G r u n d . ) . C u m d i a l e c t e l e u n e i l i m b i , m a c a r c a e u t r e p t a t t i ,

t r e c e r e d i n n n u l i n a l t u l , a j u n g d e s e d e o s e b e s e f o a r t e m u l t

l a d o u t i , e x t r e m i t a t i a u n e l r e g i u n i o a r e c a r e , o p r o b e a z a d i -

f e r i n t a c e a m a r e d i n t r e d i a l e c t e l e E l v e t i m s i a c e l e a l e n o r -

d u l u i G e r m a n i e i ( P l a t t d e u t s c h , c a r e s a m i n a m a i m a l t c u l i m -

b i l e i n g l e z i t o n o l a n d e z a d e c k c u l i m b a n e m t e a s c a d i n E l -

v e t i a ) , o n a c e a d i n t r e d i a l e c t e l e I t a l i e i d e n o r d s i a l e I t a -

l i m d e s u d , e t c .

3 )

C i t d e s i a b a r g u m e n t s e p o a t e s c o a t e d i n i n r u d i -

r e a l i m b i l o r p e n t r u i n r u d i r e a p o p o a r e l o r o p r o b e a z a l i m b i l e

r o m a n i c e s i c e l e g e r m a n i c e i n d e a j u n s : I b e n , C e l t ' , E t r u s c i ,

D a c i , G e r m a n l v o r b e s c a s t a z i o l i m b a , l a t i n e a s c h ; m u l t i m . e

d e S l a v i v o r b e s c o l i m b i t g e r m a n a . A c e l a s l u c r u a t r e b u i t

s i t s e p e t r e a d , t o t d e a u n a s i f a p t u l d i p o p o a r e l e i n d o g e r m a -

n i c e v o r b e s c l i m b i d e a c e i a s o r i g i n a n u p r o b e a z a c o m u n i -

t a t e a d e r a s a a a c e s t o r p o p o a r e , s i t o t a s a p o p o a r e s e m i t i c e

d e - l i m b a n u s i n t n u m a i d e c i t s e m i t i c e s i d e s i n g e :

a s t f e l ,

d a c a i n t i l n e s t i p u s t e p o r t u g h e z e l a A f r i c a n i i d i n C o n g o , n u

p o t i c o n c h i d e c a s i n t d e n e a m p o r t u g h e z c a n i b a l h .

5 ) L i m b a c o m u n a a l a t u n c u J i m b a d e t o a t e z i l e l e ( p e

c a r e v o m n u m i - o p o p u l a r A , p e n t r u s c u r t a r e ) s e g a s e t e

l a t o a t e p o p o a r e l e c u o a r e c a r e c i v i l i z a t i e .

R o m a n i ' a l l a v u t

d e l i m b a c o m u n a l i m b a

L a t i u l m , G r e c h i n t i m p a l e l e n i z -

m u l u l a i l a v u t p e a c e a a A t i c e i , F r a n c e z h a a e a l i m b a

c o m u n a p e a c e a d i n I l e d e F r a n c e , G e r m a n i i p e a c e a f i x a t a

www dacoromanica ro


22/361

9

d e L u t h e r ( p e b a z a d i a l e c t u l u i s a x o n ) , e t c . L i m b a c o m u n i i

r o m i n e a s c a a i n c e p u t s a s e f i x e z e c u c e l e d i n t i i t i t i p a r i t u r i

s i m a l a l e s c u c e l e d i n s e c . X V I I . F l i n c h & t i p a r i t u r i l e c e l e

d i n t i f i l s i c e l e m a i m u l t e a i l f o s t d i n T r a n s i l v a n i a s i M u n -

t e n i a , a y ) " d i a l e c t e l e t r a n s i l v a n e a n s i m u n t e a n a t t i n s d e l a

i n c e p u t s p r e p r e p o n d e r a n t a .

I n f l u i n t i i t r a n s i l v a n o - m u n t e n e t

b a z a t a p e m u l t i m e a s i i n t i e t a t e a t i p a r i t u r i l o r s - a o p u s v a -

l o a r e a

s c r i i t o r i l o r M o l d o v e n i , c e i a c e a W i l t c i t p a n t " l a

1 8 5 9 n - a p u t u t e x i s t a o s i n g u r a l i m b a c o m u n a p e n t r u t o a t a

r o m i n i m e a , c a t ' i n f i e c a r e d i n p r o v i n c i i l e D a c i e i e r a p u n a

d e p r o v i n c i a l i s m e . C a n d l a 1 8 5 9 s - a t u n i t p r i n c i p a t e l e M o l -

d o v a s i M u n t e n i a s i B u c u r e s t i i a u d e v e n i t c a p i t a l a R o m i -n i e l ( 1 8 6 1 ) , i n f l i t i n t a m u n t e a n a a c a u t a t s i t s e l a t e a s c a p e

c a l e a c a n c e l a r i a s i , m a ' a l e s , a c a z a r m i l , a f o s t i n s a , h i l l s

c u m p a n i t a , d e v a l o a r e a s c r i i t o r i l o r m o l d o v e n i , e a s t f e l a i n -

c e p u t t o c m a i i n z i l e l e n o a s t r e s a , s e f i x e z e c a l i m b i t c o m u n a

u n c o m p r o m i s i n t r e d i a l e c t e l e d i f e r i t e l o r p r o v i n c i i r o m i n e t i .

D a r l u c r u l n u e s f i r 0 t

i o l i m b l i c o m u n a r o m i n e a s c a , p r e -

c u m e s t e c e a f r a n c e z a , o n i t a l i a n a , o n g e r m a n a , e s t e d e -

p a r t e d e a e x i s t a i n R o m i n i a .

I n s c h i m b a m C a p t i t a t c i t e -

v a s t i l u n 0 e s t e b i n e s t a b i l i t a s t a z i , d e p i l d a , c a u n m i l i -

t a r c a r e s e r e s p e c t a , m a i a l e s u n s e r g e n t , t r e b u e s a v o r -

b e a s c i i , m u n t e n e 0 e , r a m i n i n d c a a p o i , a n d v a d e v e n i

i v i l ,

s a o i n t o a r c a , p e c e a m g p u r a m o l d o v e n e a s c a ;

e l e m e n t u l

m u n t e n e s c a p o i s t a p i n e t e t a r e i n l i m b a s c e n e i , f a p t m o t i -

v a t d e a c e i a c a m u l t i t a l e n t a t i a r t i t i d r a m a t i c i r o m i n i a u

f o s t M u n t e n i .

C i n e a c e t i t t u b a g a r e d e s a m a m a c a r c e l e s p u s e i n

a c e s t c a p i t o l a t r e b u i t s a i n t a l e a g i i c i t d e i n d e p e n d e n t i t p e

d e o p a r t e d e v o i n t a o m u l u i e s t e f i x a r e a u z u l u i i a l i m b i i

c o m u n e ( m a c a r d i l a f i x a r e a a c e 0 e i d i n u r n i a , i n t r e b u i n t a r e a

d e v o i n t a , e s t e n e c o n t e s t a t a ) 0 c i t d e t r e p t a t p e d e a l t a

p a r t e a r e l o e a c e a s t a f i x a r e . U n g r a m a t i c n u p o a t e h o t a r i e l ,

d i n d e p l i n a l u i p u t e r e , c a r e s l u t s u n e t e l e

i c u v i n t e l e i f o r -

m e l e s i i n t a l e s u r i l e c e t r e b u e s c r e t i n u t e c u s f i n t e n i e , c i t s e

p o a t e m a " n e s c b i m b a t e , c a u n m i j l o c g e n e r a l d e i n t a l e g e r e

" l i t r e t o t " m e m b r i l u n u i p o p o r , s i c a r e s a l t e l e m e n t e l e c e

t r e b u e s c l a s a t e p r a d a , s c h i m b a r i l o r d e f i e c a r e m o m e n t s i l o e

a l e u z u l u i . T o a t a , s i m e t r i a f o r m u l e l o r s a l e s i t o a t a e r u d i t i a

i n t r e b u i n t a t i t p e n t r u a l e c u l e g e d e p r i n s c r i i t o r k v e c h i s i

n o " s e v o r d a l . = d e r e z i s t e n t a m a s e i c e l e l m a n , e , a r e n u i n -

t a l e g e s a f i e d u s t " d e n a s d e g r a m a t i c i . G - r a m a t i c u l , c a o n

c a r e i s t o r i c , a r e d a t o r i a s i p u t e r e a d e a c o n s t a t a e v e n i m e n -

t e l e , i a r n u d e a l e p r o v o c a .

E v e n i m e n t e l e l e f a c a l t i f , i n

c a z u l d e f a t a l e f a c s c r i i t o r i l p o p u l a r ' s i n e v o i a , c e a p r o v o -

c a t a , s i s a t i s f a c u t a p r i n m i l e m i l d e - c a u z e , u n e l e _ I n a l n e -

www dacoromanica ro


23/361

1 0

p r e v a z u t e d e c i t a l t e l e . C i n e p o a t e i n s i r a n e n u m a r a t e l e c a u z e

p e n t r u c a r e G e r m a n u l s - a h o t a a i t i n s f i r s i t p e n t r u l i m b a s a

c o m u n a a c t u a l a ?

P e n t r u a c e i a c u r i o a z a , s e v e d e i n c e r c a r e a

l u i T i k t i n d e a f i x a l i m b a c o m u n a , r o m i n e a s c a ( C a l a u z a

o r t o g r a f i c a , i n A r h i v a s o c i e t a p s t i i n t i f i c e s i .

l i t e r a r e d i n

I a s i , I , 1 6 s q q . 1 5 1 s q q . ) a s a d e ( ) d a t a , d e p a r l e r o i . A -

v e m o l i m b a , l i t e r a r a g z i c e D s a .

E l b i n e , a c e a s t a n u - 1 a -

d e v a r a t , s i t o a t e f o r m u l e l e f i x a t e d e D - s a , c a s i

a c e l e a l e

l u i A . L a m b r i o r , p r e d e c e s o r u l u i s a r i p e a c e a s t a c a l e a n d r e p -

t a r i u C , L . X V ) s t i l t a r b i t r a r e s i n i m e i u n u v a a s c u l t a d e

d i n s e l e , d a c a n u v a v o i I n t i m p l a r e a .

0 p o e z i e a l u l E m i -

n e s c u e s t e i n s t a r e s i t r a s t o a r n e c e a m a i p u t e r n i c i n t e m e -

i a t a d i n t r e t o a t e c l a d i r i l e l a m b r i o r o t i k t i a n e .

C i t d e n e i n -

t e m e i a t a d e a l t f e l e s t e p r e t e n t i a d e a c r o i p e d e a i n t r e g u l ,

c u a r g u m e n t e d e g r a m a t i c , o l i m b i t , o p r o b e a z a l e c t u r a u -

n e i s i n g u r e p a g i n i d i n s c r i e r i l e l e g i s l a t o r i l o r .

L a m b r i o r s i

T i k t i n a r t r e b u i s a , f i e i n p r a c t i c a , c a l e g i u i t o r i d e l i m b a

c e s i n t , e x p r e s i a c e a m a i p u r a a l i m b h c o m u n e r o m i n e s t i ,

a s a c e v a

e a u n B o i l e a u

o r i c a u n L u t h e r . I n r e a l i t a t e

L a m b r i o r a s c r i s o l i m b a p r e a t a r e a m e s t e c a t a c a m o l d o -

v e n i z m e , i a r T i k t i n s c r i e c h a r o l i m b a d e f a n t a z i e , a l c a -

r e r u z n - a e x i s t a t d e c i t I n m i n t e a D - s a l e ( U n e x e m p l u d i n -

t r - o s u t a p a g . 1 9 : D e a i c i r e z u l t i t a , i n s u b s t a n t a , s e r i e -

r e a s - a i n d e p l i n i t m i s i u n e a i n m o m e n t u l u n d e ( ) p u n e p e

c e t i t o r i n s t a r e e t c . < ) .

C a u b l b c a m p r o v o a d s c h i m b a n a v o r b i r i i o c a z i o n a k

I I

P R I V 1 R E G E N E R A L A A S U P R A C A U Z E L O R . - A L U N E C A R E A

S U N E T U L U i .

9 )

S c h i m b a r e a v o r b i r i i o c a z i o n a l e e s t e p r o v o c a t a d e

u r m a t o a r e l e c a u z e :

C o m o d i t a t e a .

T J n c u v i n t s e s c h i m b a , p e n t r u

c a e s t e m a l c o m o d s u p t f o r m a n o n a d e c i t s u p t c e a v e -

c h e . D e e x . , p e n t r u c a s a , a n t i c i p i t r a a s u p r a s t u d i u l u i u l t e -

r i o r s i s i t l a i n a s a u n e x e m p l u l a i n t i m p l a r e , R o m i n u l u i

i - a f o s t m a i c o m o d s i t

a i b i t t r e i d e c l i n a r

i n l o e d e c i n c i ,

c a c i S i n t m a r u s o r d e $ i n u t m i n t e .

C l a r i f i c a r e a . U n c u v i n t s e s c h i m b a , p e n t r u

c i t s u p t f o r m a n o u i t e s t e m a i c i a r d e c i t s u p t c e a v e c h e .

www dacoromanica ro


24/361

1 1

A s t f e l k n a b e

i k n a p p e a v e a t i n l i m b a g e r m a n a m i j -

l o c i e a c e l a i n t a l e s , a d e c a i n s a n m a t , f i e c a r e d i n e l e , i . b i t -

i a t l i p a j .

I n l i m b a g e r m a n a m o d e r n a s - a h

d i f e r e n t i a t I n -

t a l e s u r i l e p e n t r u c l a r i f i c a r e .

c )

L e g l u i r e a

( i n t a l e g i n d u s e p r i n a c e s t c u v i n t

o n c e s o i t d e l e g i u i r e , d e l a c e a m a f p u t e r n i c a , p a n a l a c e a

m a i s l a b a s a n c t i u n e ) . D i e u e s t e c e v a s f i n t , d e c i , c i n d F r a n -

c e z u l i n j u r a , s e f e r e t e d e a p r o n u n t a c u v i n t u l h i t o c m a f , d e

f r i c a l e g i u i r i f , l i

s c h i m b i t , c u v i n t u l d i n d i e u i n b 1 e u :

p a r b l e u , m o r b l e u .

a ) P r i n c i p i u l c o m o d i t a t i r s e s u b d i v i d e i n u r m a t o a r e l e :

6 0 A L U N E C A R E A S U N E T U L U 1

1 0 ) L a p r o d u c e r e a u n u f s u n e t i n v o r b i r e a o c a z i o n a l a

a h l o e u n n a t o a r e l e o p e r a t i a . S u p t i n f l u i n t a u z u l u i a c e l u r s u -

n e t s e p r o d u c e o i n i c a r e a o r g a n e l o r v o c a l e ,

O m i F a r e a

a c e a s t a d a n a 0 e r e u n u i s u n e t .

M i c a r e a

i s u n e t u l s e i n -

t i p a r e s e i n m i n t e i . i m b o g a t e s c d o m e n i u l m i c a r i l o r

s i

s u -

n e t e l o r o c a z i o n a l e a n t e r i o a r e , p e b a z a c a r o r a s - a f o r m a t u -

z u l s u n e t u l u l i n c b e s t i e . V o e s c , d e e x . , s a p r o n u n t s u n e t u l

a d i n c u v i n t u l d p a : s u p t i n f l u i n t a i d e h p e c a r e o a m d e s -

p r e a c e s t s u n e t d i n v o r b i r i l e m e l e a n t e r i o a r e m i c o r g a n e l e

v o c a l e c o r e s p u n z a t o a r e i i n d a t i t s e p r o d u c e o m i c a r e , p e

c a r e o p r i n d c u m i n t e a ,

s i

i i n s u n e t , p e c a r e i a r a ,

m i - I i n -

t i p a r e s c i n m i n t e .

D a c a a m p r o n u n t a t c u m v a c u v i n t u l d p d

d e o m i e d e o n i n v i a t a m e a , a p o i u z u l s u n e t u l u l a d i n a -

c e s t c u v i n t , i d e a a c e s t u i s u n e t , a r e i n d o m e n i u l s a t o m i e

d e m i c a r i i n e r v a t h n u m i t e i o m i e d e s u n e t e o c a z i o n a l e .

P e n t r u c a , s u n e t u l a d i n c u v i n t u l c i p l s a r a m i l l n n e s c h i m b a t ,

a r t r e b u i , c a , m a c a r d e l a u n t i m p o a r e c a r e i n a i n t e , t o a t e

i n e r v a t i l l e s a , f i e i d e n t i c e ,

c a e ' d e l a i d e n t i t a t e a l o r a t i r n a

i . i d e n t i t a t e a s u n e t e l o r r e s p e c t i v e .

L i s a , a b s t r a c t i e f a c i n d

d e l e g e a v a r i a b i l i t a t i i a c e t e i l u m i , c a r e f a c e c a l u c r u r i l e s e

a f l a i n t r - o s c u r g e r e f i t r a s f i r O t , a a c a n u p o t e x i s t a v r e o d a t i f

d o n a l u c r u n i d e n t i c e , o p r i v i r e a s u p r a m o d u l u i c u m s e p r o -

d u c m i F i t r i l e i n o r g a n e l e v o c a l e n e c o n v i n g e i n d a t l , c a

d o n a , m i c a r i c o n s e c u t i v e i d e n t i c e s i n t i m p o s i b i l e , c h i a r d a c a ,

www dacoromanica ro


25/361

1 2

i d e n t i t a t e a a r p u t e e x i s t a p e a l t e t e r e n u r f a l e n a t u r i l .

C o a r d e l e v o c a l e , l i m b a , b u z e l e , v a l u l p a l a t u l u i ,

a l e c a r o r

m i c A r f p r o d u c s u n e t u l , s i n t a t i t d e s c h i m b a t o a r e i n c o n -

s t i t u t i a l o r m o a l e i e l a s t i c & e a t a t i t e a p u n c t e d e c o n -

t a c t p o s i b i l e i n t r e e l e o r i f a t & d e c e r i u l g u r i i i d e d i n g ,

i n c i t p r o d u c e r e a a d o u i t m i c a r i c o n s e c u t i v e e x a c t i n a c e l a

f e l a r f i m a l m i n u n a t l u c r u d e c i t f i u c t u a t i a , i n c a r e r a i c i t -

r i l e l o r s e g a s e s c , c h i a x _ f a u n a c h i d , c u m a m s p u s , p e a l t e

t e r e n u r i n a t u r a l e i d e n t i t a t e a l u c r u r i l o r a r f i c e v a O b i n u i t .

S e i n t i m p l a p r i n n r m a r e , l a p r o d u c e r e a r e p e t a t a a u n u f

s u n e t , o a h m e c a r e i n c o n t i n n a , m a c a r c l i n f i n i t

d e m i c a , a

i n e r v a t i e i i a s u n e t u l u l o c a z i o n a l c o r e s p u n z a t o r .

D a d , a -

l u n e c a r e a a c e a s t a s - a r f a c e i n t e r m i t e n t i n d i r e c t i i o p u s e o i l

d i v e r s e , i n d e p i t r t a r e a d e l a u z a r f i m a t a n e v o i o a s i t , d a r e a

s e f a c e d e o b i c e h l i n u n a i a c e i a d i r e c t i e i a t u n c i s e p r o -

d u c e d e l a o v r e m e n u m a i d e c i t o r u p t u r a i n t r e s u n e t u l o -

c a z i o n a l i u z u l d e m a f i n a i n t e i o m u l s e t r e z e t e v o r b i n d

a l t s u n e t , f a r & e a s i t t i e e l s i n g u r c u m a a j u n s l a d i n s u l .

C i n d s c h i m b a r e a a r e l o e i n V o r b i r e a u n t u s i n g u r i n d i v i d ,

a v e m a f a c e c u o p a r t i c u l a r i t a t e a v o r b i r i f a c e s t u i i n d i v i d

s i n g u r , c h i d s c h i m b a r e a a r e l o e l a m a l m u l t i i n d i v i z i , a v e m

a f a c e e n o p a r t i c u l a r i t a t e d i a l e c t a l i t m g i n t i n s a , c a r e s e

p o a t e l a t i p e t e r i t o r i u l u n e i n a t i u n l i n t r e g i i p o a t e p i t -

t r u n d e a p o i i n l i m b a c o m u n a .

1 1 )

I d e a s u n e t u l u i s c h i m b a t p o a t e f i m a i g e n e r a l a

o n m a i p u t i n g e n e r a l i t : p o a t e f i d e p i l d a , n u m a i s u n e t u l a

d i n d p a , o r f s u n e t u l a d i n o r i c a r e c u v i n t , u n d e e s t e a c -

c e n t u a t i u r m a t d e p ( d p a , d p e , d p a r , d p e r i , d p e r e , d p r i g , e t c . ) ,

o i l s u n e t u l a a c c e n t u a t - i n e a c c e n t u a t u r m a t d e p ( d p a , d p e ,

a p a r , a p e r i , a p e r e , a p e r s , a p a i , d p r i g , a p r n d , a p r i n z i , e t c . ) i

t o t a a m a i d e p a r t e . C i n e p o a t e n i m e r i r a p o r t u l d i n t r e s u n e -

t u l n o q i i d e a , d e l a c a r e s - a , a b a t u t a c e s t s u n e t n o i l , d e s -

c o p e r e l e g e a s c h i m b a r b a c e l u f s u n e t , d a r i n t r e m i i l e d e i -

d e i , d e u z u n , c i n e v a c u t e z a s g , s e l a u d e c u a s e m e n e a d e s -

- c o p e r i r i P

D e j a a f l a r e a d e l e g f e s t e l u c r u g r e l l i p e t e r e -

n u l p u r f i z i c , u n d e e x p e r i e n t a e u o a r t t i s c h i m b a r i l e a i l l o e

m a i i n c e t , a a d e i n c e t , c a , s l u t l u c r u n c a r e I V d a A a p a r e n t a

a n u s - a r s c h i m b a n i c i o d a t a , _ c u a t i t m a i m u l t p e a c e s t t e -

4 )

www dacoromanica ro


26/361

1 3

r e n m o r a l a l M I N I , u n d e s i e x p e r i e n t a 4 g r e a ( c i t a s c h i m -

b a r e a e m a ' t o t d e a u n a i n c o n s c i e n t a , i a r e x p e r i e n t a e t o t -

f l e a u n a c o n s c i e n t a ) s i l u c r u r i l e s e s c h i m b a e n o r a p e z i c i u n e ,

c a r e f a c e e i t d e o s e b i r e a i n t r e l i m b a r o m i n a d e a m s i c e a d e

a c u m d o n a m i l d e a m e s t e n e a s a m a n a t m a l m a r e d e c i t

a c e a d i n t r e a p a T i b r u l u l d e a m s i c e a d e a t u n a .

S e i n -

t i m p l a a p o i c a a c t i u n e a u m n p r i n c i p i a e s t e i n c r u c i s a t a

p r i n a c t i u n e a a l t o r p r i n c i p h , a s t f e l c a i n s f e r a d e a c t i -

u n e a u n u i a s e n a s c s t i r b a t u n p r i n a c t i u n e a c e l o r l a l t e .

D e a i m o s u m a d e e x c e p t h a p a r e n t e , c a r e f a c d e s p e r a r e a

c e l o r c a r e v o r e u o n c e p r e t s a d e s c o p e r e l e g i l e .

D e a i m

i n c , t e n d i n t a d e a d e o s e b i f e n o m e n e l e p s i h i c e d e c e l e f i -

z i c e s i d e a e x p l i c a a s a n u m i t e l e e x c e p t i l

s i g r e u t a t e a

d e a d e s c o p e r i l e g i p e t e r e n u l p s i h i e p r i n t r - o

l i b e r t a t e

o a r e c a r e a v o i n t i l , c a r e s - a r o p u n e a c t i v i t a t i l f a t a l e a f o r -

t e l o r .

i n r e a l i t a t e e x c e p t i i n u g i l t , l e g i l e e x i s t a i n t o a t a

r i g o a r e a l o r n e i n f r i n a t a

s i p e d o m e n i u l p s i h i c

i n c a -

z u l

n o s t r u p e a c e l l i m b i s t i c

,

v i n a e s t e t o a t a a n e p u -

U n t i l n o a s t r e d e a l e d e s c o p e r i s i a g r a b e l n o a s t r e d e a

f a c e p a r a d a e n d i n s e l e .

O b s e r v a t i a , p e c a r e o f a c e m a i m . ,

s e a p l i c a l a t o a t e p r i n c i p i i l e , p e c a r e l e v o m c e r c e t a m a l

d e p a r t e , s i d a c a e a r e s t e d r e a p t a , d u p a c u m s p e r a m , a p o i v o m

t r a g e c o n c l u z i a u r m a t o a r e , v a l a b i l a p e n t r u t o a t e l e g i l e s i

I n s p e c i a l p e n t r u a c e l e c a r e s e n a s c s u p t i n l l u i n t a p r i n c i p i u -

l m a l u n e c A r i l s u n e t u l a l : v r e l s a d e s c e p e n o l e g e , S A c e r -

c e t e z i e n a m a r u n t u l e l e m e n t e l e c o n s t i t u t i v e a l e i d e n - s u n e t ,

a l e u z u l m , c a r e s e s c h i m b a , d a d , e s t e s u n e t u l l u n g o n

s c u r t , a c c e n t u a t o n n e a c c e n t u a t , l a i n c e p u t u l , l a m i j l o c u l ,

l a s f i r s i t u l s i l a b e i , l a i n c e p u t u l , l a m i j l o c u l , l a S f i r s i t u l e n -

v i n t u l u i , d a c a e s t e c u v i n t u l , d i n c a r e s u n e t u l r e s p e c t i v f a c e

p a r t e , s m u t o n l u n g , m o n o s i l a b o r i p o l i s i l a b , a c c e n t u a t , p r o -

c l i t i e , e n c l i t i c , s a s e c e r c e t e z e s u n e t e l e i n c u n j u r a t o a r e i n

n u m a r t i l l o r , i n f e l u l l o r , a p o l i n t a l e s u l e u v i n t u l m , d a c a e s t e

s u b s t a n t i v , o n a d i e c t i v , o n v e r b , o n p r e p o z i t i e , o n a l t c , e v a ,

e t c . Y e d e a l t A , p a r t e d e o s e b i r I m i n n u t r e b u e s a t e i m -

p i e d i c e d e a , d i s c u t a l a u n l o e c a z u r i , c a r e a l t f e l s i n t f o a r t e

a s a m a n a t o a r e ; a s t f e l s f i r s i t u l n u u i c u v i n t p r o c l i t i c s i i n c e -

p u t u l T i n u i c u v i n t e n c l i t i c s i n t c o n s i d e r a t e d e c e l e m a ' m u l t e

www dacoromanica ro


27/361

1 4

o r i d e l i m b a c a m i j l o c u l u n t i l c u v i n t . C i t e c e r c e t a n a t f a c e

d e a c e s t f e l , o r i c i t a r f i e l e d e s u p a r a t o a r e , t e a p r o p i e d e

d e s c o p e r i r e a e l e m e n t e l o r c o n s t i t u t i v e a l e u z u l n i ,

c a r e s - a

s c h i m b a t , t e a p r o p i e d e d e s c o p e r i r e a l e g l i .

D a d , a j u n g t

a l t f e l l a a c e a s t a d i n u r m a , t e p o i l a u d a n u m a l d e n o r o c .

D i v i n a t i a g e n i u l u t s ' t a l t e l e d e a c e s t s o u l s l u t v o r b e g o a l e ,

c a r e a s t a z i n u m a i s p a r i e p e - n i m e m .

C e l m a t c u m i n t e e s t e

d e a n e m u l t a m i c u a p r o x i m a t i a s i d e a n u t i n d e c u r i -

c e p r e t . l a g p r e c i z i e , c a r e n u e s t e p e r m i s a m i i 4 i l o m i n e s t i

a s a d e d a t a , .

D e c i t d e a i n c u r c a m i n t e a o a m e n i l o r c u p r e -

j u d i t i t , d e c a r e n u m a i c u g r e t s c a p a , m a l b i n e s g , t e m u l -

t a m e s t i c u o i n s i r a r e ' m o d e s t a , a f a p t e l o r , d e c a r e d i s p u i ,

h t s n d d e s c o p e r i r e a l e g i l o r c u r i o z i t a t i t s t i i n t i f i c e a v i i t o r u l m .

D i r e c t i a , i n c a r e a l u n e c a r e a s u n e t u l u i a r e l o e , s e

s c h i m b a c u t i m p u l .

P e n t r u a c e i l e g i l e n u - S i n t v a l a b i l e

p e n t r u t o t d e a u n a

i a c e a s t g , o b s e r v a t i e t r e b u e i a r

g e -

n e r a l i z a t a l a l o a t e p r i n c i p i l e . .

H o t a r i r e a t i m p u l m , i n c a r e

s c h i m b a r e a a v u t l o e , e s t e p r i n u r m a r e o c o n d i t i e i n d i s -

p e n s a b i l d , p e n t r u s i g u r a n t a c e r c e t a r i l o r i n i s t o r i a u n e t l i m b i .

C h i d u z u l , c a r e s e s c h i m b a , p r i n a l u n e c a r e a s u -

n e t u l u i , e s t e f o a r t e g e n e r a l , e i n d d e p i l d g e

a c c e n t u a t s e

p r e f a c e , o r i c a r e a r f i p o z i t i a i n c a r e s e g a s e s t e ,

i n i , a -

t u n a g r a m a t i c h r e n u n t a , d e a m a i p n n e c a u z a s c h i m

1894 - Philippide, Alexandru I. (1859-1933) - Istoria limbii romane. Volumul 1- Principii de istoria limbii.pdf

Text of 1894 - Philippide, Alexandru I. (1859-1933) - Istoria limbii romane. Volumul 1- Principii de istoria...

Principii Amare

Principii Lean

BULETINUL „A. PHILIPPIDE” · „Toponimia între istorie, geografie şi lingvistică” În data de 23 ianuarie 2014, Institutul de Filologie Română „A. Philippide” din

PRINCIPII FITOTERAPEUTICE.pdf

CT Principii Rezid

Compozitia plastica principii

Alexandru Philippide Academia Romana - Discursuri de Receptie

Principii Cercetare

Principii 1

Alexandru Philippide – Gustav Weigand: ipostaze · 0.1. Împlinirea a o sută cincizeci de ani de la naşterea lui Alexandru Philippide (născut la 1/13 mai 1859, Bârlad, mort

Introducere in Istoria Limbei Şi Literaturei Romîne Al. Philippide

Ref- principii bugetare

Plc Principii

principii Managementul calitatii

Principii AB 2011

Principii de evaluare

civil principii

Principii Nutritive Vitale

Principii Bangalore

principii de tratament

Licenta- principii

Istoria limbii române de Alexandru Philippide

principii generale

BULETINUL - Philippide

BULETINUL „A. PHILIPPIDE”tante ale lui Ivănescu la istoria limbii române, Mihaela Secrieru (Iaşi), Contribuţia lui G. Ivănescu la dezvoltarea sintaxei româneşti, Roxana-Iuliana

INJECTIA - PRINCIPII

Principii didactice_2014

Principii Rx

PRINCIPII ETICE.Curs5-

Principii Mct

Documents

1894 - Philippide, Alexandru I. (1859-1933) - Istoria limbii romane. Volumul 1- Principii de istoria limbii.pdf

Text of 1894 - Philippide, Alexandru I. (1859-1933) - Istoria limbii romane. Volumul 1- Principii de istoria...