1719 Ex I/O - Rockwell Automation...1719 Ex I/O Manuale dell'utente, pubblicazione 1719-UM001 Fornisce informazioni sull'utilizzo di moduli 1719 Ex I/O, backplane e accessori. 1719

Dati tecnici

1719 Ex I/OScheda di comunicazione numero di catalogo 1719-AENTR

Modulo I/O numeri di catalogo 1719-IJ, 1719-IBN8B, 1719-IBN8, 1719-IF4HB, 1719-IR4B, 1719-IT4B, 1719-OB2, 1719-OB2L, 1719-CF4H

Alimentatore numero di catalogo 1719-PSDC

Backplane numeri di catalogo 1719-A22, 1719-A8, 1719-A24

Morsettiera numeri di catalogo 1719-TB6, 1719-TB6S, 1719-TB8, 1719-TB8S, 1719-TB8Sx2, 1719-TB8x2SA, 1719-TB8x2, 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F

Cavo di connessione numero di catalogo 1719-CBL

Modulo marcatore di posizione numero di catalogo 1719-ARM

Ulteriori risorse aggiuntive

Questi documenti contengono informazioni aggiuntive relative ai prodotti Rockwell Automation® correlati.

Argomento Pagina

Ulteriori risorse aggiuntive 1

Prodotti 1719 Ex I/O disponibili 2

Risorsa Descrizione

Istruzioni per l'installazione "Moduli I/O 1719 EX", pubblicazione 1719-IN001A-IT-E Spiega come installare e cablare i moduli di ingresso e di uscita 1719 Ex I/O.

1719 Ex I/O Manuale dell'utente, pubblicazione 1719-UM001 Fornisce informazioni sull'utilizzo di moduli 1719 Ex I/O, backplane e accessori.

1719 Certification Bulletin, pubblicazione 1719-CT001 Fornisce informazioni sulle certificazioni dei moduli 1719 Ex I/O e collegamenti ai disegni di controllo.

Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione 1770-4.1 Fornisce criteri generali per l’installazione di un sistema industriale Rockwell Automation.

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1719-in001_-it-e.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/1719-um001_-it-e.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ct/1719-ct001_-en-e.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-it-p.pdf

1719 Ex I/O

Le pubblicazioni possono essere visualizzate o scaricate all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/literature/. Per le "Note sulla versione" ed altre pubblicazioni specifiche su un determinato modulo, cercare il numero di catalogo del modulo. Per ordinare copie cartacee della documentazione tecnica, contattare il distributore Allen-Bradley® o il rappresentante Rockwell Automation di zona.

Prodotti 1719 Ex I/O disponibiliCaratteristiche dei prodotti 1719 Ex I/O

Tipo Funzione Caratteristiche

Scheda di comunicazione

1719-AENTR La scheda EtherNet/IP rappresenta l'interfaccia tra i moduli I/O sul backplane e il sistema di controllo di processo. Supporta tutti i moduli I/O, a larghezza singola e doppia. In tal modo, i segnali provenienti da sensori NAMUR, contatti meccanici, driver per solenoidi ad alta potenza, relè di potenza, avvisatori acustici e LED di allarme vengono trasferiti al sistema bus di più alto livello.La scheda può essere configurata tramite DTM e supporta la comunicazione HART.

• Comunicazione su EtherNet/IP

• Comunicazione HART su EtherNet/IP

• Interfaccia tra i moduli I/O e PCS/PLC

• Installazione in Zona 2 o Classe I, Div. 2 o area sicura

• Configurazione tramite FDT 1.2 DTM

• Memoria non volatile per le impostazioni di configurazione e dei parametri

• Automonitoraggio permanente

• Montaggio verticale o orizzontale in Zona 2(1)

Ingresso digitale

1719-IJ Il dispositivo accetta i segnali di ingresso digitali dei sensori NAMUR o dei contatti meccanici dall'area pericolosa.Rilevamento guasti di linea per circuito aperto o cortocircuito.Gli ingressi a sicurezza intrinseca sono galvanicamente isolati dal bus e dall'alimentatore.

• 1 canale (1719-IJ); 8 canali (1719-IBN8B, 1719-IBN8)

• Ingresso Ex ia

• Ingresso per frequenza, contatore, senso di rotazione (1719-IJ)

• Ingresso digitale max. 15 kHz (1719-IJ)

• Contatto a vuoto o ingressi NAMUR (1719-IBN8B, 1719-IBN8)


• Logica positiva o negativa selezionabile

• Modalità di simulazione per operazioni di assistenza (forzatura) (1719-IBN8B,1719-IBN8)

• Rilevamento guasti di linea (LFD)



• Quando l'area non è pericolosa, il modulo può essere sostituito mentre in tensione

1719-IBN8B

1719-IBN8

Ingresso analogico

1719-IF4HB L'alimentatore del trasmettitore alimenta i trasmettitori a 2 fili.I segnali attivi provenienti da dispositivi di campo alimentati separatamente e trasmettitori a 4 fili possono essere collegati.Rilevamento guasti di linea per circuito aperto o cortocircuito.Gli ingressi a sicurezza intrinseca sono galvanicamente isolati dal bus e dall'alimentatore.

• 4 canali

• Ingressi Ex ia

• Alimentatore per trasmettitori a 2 fili con 4 mA...20 mA (1719-IF4HB)

• Convertitore per termoresistenze a 2, 3 e 4 fili (Pt100...Pt1000), sensori a filo ecc.(1719-IR4B)

• Convertitore per termocoppie e segnali mV (1719-IT4B)

• Circuito di alimentazione 15 V (20 mA) (1719-IF4HB)

• Ingresso da segnali attivi di trasmettitori a 4 fili (1719-IF4HB)


• Comunicazione HART (1719-IF4HB)

• Rilevamento guasti di linea (LFD) (1719-IF4HB, 1719-IR4B, 1719-IT4B): un LED per canale (1719-IF4HB)




1719-IR4B Il convertitore RTD accetta segnali RTD a 2, 3 e 4 fili (Pt100... Pt1000) e da sensori a filo, provenienti dal campo. È possibile collegare anche sensori da Ni100 a Ni1000.Rilevamento guasti di linea per circuito aperto o cortocircuito.Gli ingressi a sicurezza intrinseca sono galvanicamente isolati dal bus e dall'alimentatore.

1719-IT4B Il convertitore per termocoppie accetta segnali di termocoppia o mV provenienti dal campo.Rilevamento degli allarmi dei guasti di linea per circuito aperto.Gli ingressi a sicurezza intrinseca sono galvanicamente isolati dal bus e dall'alimentatore. Isolamento funzionale tra i canali.

2 Pubblicazione Rockwell Automation 1719-TD001D-IT-E – Dicembre 2018

http://www.rockwellautomation.com/literature/

1719 Ex I/O

I/O analogici configurabili

1719-CF4H Il dispositivo è un modulo di ingresso analogico/uscita analogica configurabile. Il modulo può funzionare nelle seguenti modalità:

• Come ingresso analogico (AI) alimenta trasmettitori a2 fili.

• Come uscita analogica (AO) può comandare valvole proporzionali, convertitori I/P (corrente/pressione) o indicatori locali.

I segnali a sicurezza intrinseca sono galvanicamente isolati dal bus e dall'alimentatore.

• 4 canali

• Ingressi Ex ia, uscite Ex ia


• Ingresso analogico, uscita analogica

• Circuito di alimentazione 21,5 V (4 mA)

• Comunicazione HART

• Rilevamento guasti di linea (LFD): un LED per canale




Uscita digitale

1719-OB21719-OB2L

L'uscita digitale è dotata di due canali indipendenti.Il dispositivo può essere usato per pilotare solenoidi, avvisatori acustici o LED.Rilevamento dei guasti di linea per circuito aperto o cortocircuito in stato On e Off.Le uscite a sicurezza intrinseca sono galvanicamente isolate dal bus e dall'alimentatore.L'uscita può essere commutata su Off tramite un contatto. Questa impostazione può essere utilizzata per applicazioni di sicurezza.

• Uscite Ex ia


• 2 canali

• Rilevamento guasti di linea (LFD): un LED per canale

• Logica positiva o negativa selezionabile

• Modalità di simulazione per operazioni di manutenzione (forzatura)


• Uscita con funzione di disattivazione

• Può essere configurato in modalità "alta corrente".



Alimentatore

1719-PSDC L'alimentatore fornisce alimentazione ai moduli I/O e alle schede montate sul backplane.Gli alimentatori possono essere collegati in parallelo per ottenere ridondanza. A seconda del numero e del consumo di potenza dei moduli utilizzati, possono essere necessari due alimentatori. Un terzo alimentatore gestisce la ridondanza.L'alimentazione di ingresso e quella di uscita sono galvanicamente isolate tra loro (EN 61010-1).

• Alimentatore per 24 V



• È possibile utilizzare fino a tre alimentatori 1719-PSDC per la ridondanza N+1

• Alimentatore di moduli I/O e schede


Backplane

1719-A221719-A81719-A24

I backplane servono a sostenere schede, alimentatori e moduli I/O. Sul backplane, a schede e alimentatori sono riservati degli slot fissi. Lo stato degli slot per i moduli I/O è uguale; le funzioni possono essere organizzate in qualunque sequenza, come necessario.

• 22 slot max per moduli I/O (1719-A22); 8 slot max per moduli I/O (1719-A8); 24 slot max per moduli I/O (1719-A24)

• 5 aree o segmenti per la disattivazione delle uscite di moduli I/O (1719-A22, 1719-A24)


• Ridondanza (alimentatore) (1719-A22, 1719-A24)

• Per EtherNet/IP

• Backplane per sistema 1719


Caratteristiche dei prodotti 1719 Ex I/O


Pubblicazione Rockwell Automation 1719-TD001D-IT-E – Dicembre 2018 3

1719 Ex I/O

Morsettiere

1719-TB61719-TB6S1719-TB81719-TB8S1719-TB8x21719-TB8Sx21719-TB8x2SA1719-TB6F1719-TB8F1719-TB8x2F

Le morsettiere sono cablate ai dispositivi di campo, fissate agli zoccoli anteriori dei moduli I/O e serrate con viti. Sono disponibili con morsetti a vite laterale, morsetti a vite anteriore o morsetti a molla.

• Morsetto a vite laterale (1719-TB6, 1719-TB8, 1719-TB8x2)

• Morsetto a vite anteriore (1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F)

• Morsetto a molla (1719-TB6S,1719-TB8S, 1719-TB8Sx2,1719-TB8x2SA)

• Per moduli 1719

• 6 poli, con etichettatura 1...6 (1719-TB6, 1719-TB6S, 1719-TB6F)

• 8 poli, con etichettatura 1...8 (1719-TB8, 1719-TB8S, 1719-TB8F)

• 2 x 8 poli, con etichettatura 1...8 e 9...16 (1719-TB8x2, 1719-TB8Sx2, 1719-TB8x2SA, 1719-TB8x2F)

• Colore blu

• Per applicazioni Ex ia o Ex ib

Cavo di connessione

1719-CBL I backplane di espansione vengono forniti con un cavo, dotato di connettori alle due estremità, da 1 metro di lunghezza. Questo specifico cavo serve a stabilire la connessione con il backplane di base.

• Connessione dei backplane di base e di espansione

• Per 1719 Ex I/O

Marcatore di posizione

1719-ARM I moduli marcatori di posizione servono a coprire gli slot vuoti sul backplane e a fissare l'eventuale cablaggio di campo inutilizzato.Questo modulo non riserva un indirizzo.Questo modulo può essere sistemato in qualunque punto dello chassis.

• Modulo marcatore di posizione

• Morsetto a vite blu


(1) Se si monta il backplane verticalmente, posizionare gli alimentatori in cima per ottenere una corretta distribuzione del calore.

Caratteristiche dei prodotti 1719 Ex I/O



1719 Ex I/O

Moduli 1719 Ex I/O

Tipo Numero di catalogo Descrizione Pagina

Scheda di comunicazione 1719-AENTR Scheda EtherNet/IP Ex I/O 6

Ingresso digitale 1719-IJ Contatore frequenza Ex I/O 9

1719-IBN8B Ingresso digitale a 8 punti NAMUR "wide" Ex I/O

1719-IBN8 Ingresso digitale NAMUR a 8 punti Ex I/O 10

Ingresso analogico 1719-IF4HB Ingresso analogico HART a 4 canali "wide" Ex I/O 13

1719-IR4B Ingresso per termoresistenze a 4 canali Ex I/O

1719-IT4B Ingresso per termocoppie a 4 canali Ex I/O

I/O analogici configurabili

1719-CF4H Modulo analogico configurabile HART a 4 canali Ex I/O 20

Uscita digitale 1719-OB2 Uscita digitale a 2 punti Ex I/O, 23 V 23

1719-OB2L Uscita digitale a 2 punti Ex I/O, 16,5 V

Alimentatore 1719-PSDC Alimentatore CC Ex I/O 26

Backplane 1719-A22 Chassis di base a 22 slot Ex I/O 28

1719-A8 Chassis di base a 8 slot Ex I/O

1719-A24 Chassis di espansione a 24 slot Ex I/O

Morsettiere 1719-TB6 6 poli Ex I/O con morsetti a vite 31

1719-TB6S 6 poli Ex I/O con morsetti a molla

1719-TB8 8 poli Ex I/O con morsetti a vite

1719-TB8S 8 poli Ex I/O con morsetti a molla

1719-TB8x2 2x8 poli Ex I/O con morsetti a vite

1719-TB8Sx2 2x8 poli Ex I/O con morsetti a molla

1719-TB8x2SA 2x8 poli Ex I/O con morsetti a molla per 1719-IBN8

1719-TB6F 6 poli Ex I/O con morsetti a vite anteriore

1719-TB8F 8 poli Ex I/O con morsetti a vite anteriore

1719-TB8x2F 2x8 poli Ex I/O con morsetti a vite anteriore

Cavo di connessione 1719-CBL Cavo di prolunga chassis Ex I/O, 1 m 32

Marcatore di posizione 1719-ARM Coprislot Ex I/O 33


1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Scheda di comunicazione

Specifiche tecniche

Attributo 1719-AENTR

Alimentazione

Connessione Bus backplane

Tensione nominale Un Da utilizzare solo in associazione con il modulo di alimentazione 1719-PSDC

Dissipazione di potenza 3,9 W

Consumo di potenza 3,9 W

Interfaccia bus di campo

Tipo bus di campo EtherNet/IP

Interfaccia Ethernet

Tipo di connessione RJ-45, con connettore frontale

Velocità di trasferimento, max Full Duplex 10 Mbps; Full duplex 100 Mbps; Half Duplex 100 Mbps

Connessione delle stazioni Direttamente su PCS o PLC o tramite hub o switch

Lunghezza bus ≤ 100 m (≤ 328 piedi) (cavo CAT 7) SF/UTP conformemente a ISO/IEC 11801

Indirizzamento Indirizzo IP assegnato via Ethernet

Indirizzo Ethernet Indirizzo IP V4 (standard: 0.0.0.0, auto IP, DHCP)

Moduli I/O supportati Tutti i moduli I/O remoti 1719

Comunicazione HART Via Ethernet

Bus interno


Zone 2Div. 2

COM

COM

μC O/I otPI/teNrehtE

1719-AENTR Ex I/O - scheda EtherNet/IP – connessione


1719 Ex I/O

Indicatori/impostazioni

Indicatore a LED LED OK (stato scheda):• Spento fisso: mancanza di alimentazione – la scheda non è alimentata.• Verde fisso: scheda e rack operativi – la scheda e tutti i moduli nel rack sono operativi e non presentano errori.• Rosso fisso: guasto – almeno un modulo nel rack ha rilevato un guasto. Esaminare il display o gli altri moduli nel rack per verificarne

gli indicatori di stato.• Verde/rosso lampeggiante: autodiagnostica – la scheda si sta riavviando o sta eseguendo l'autodiagnostica all'accensione.LED rete (stato della rete):• Spento fisso: mancanza di alimentazione, nessun indirizzo IP – la scheda non è alimentata o non è stato assegnato/ottenuto un

indirizzo IP.• Verde fisso: connessione – la scheda ha almeno una connessione (a se stessa o ad un altro modulo I/O).• Verde lampeggiante: nessuna connessione – la scheda ha un indirizzo IP ma nessuna connessione (a se stessa o ad un modulo I/O).• Rosso lampeggiante: timeout connessione – timeout di una o più connessioni (a se stessa o ad un modulo I/O).• Rosso fisso: IP duplicato – la scheda ha rilevato che il suo indirizzo IP è già in uso.• Verde/rosso lampeggiante: autodiagnostica – la scheda si sta riavviando o sta eseguendo l'autodiagnostica all'accensioneLED LINK1 (stato collegamento porta 1):• Spento fisso: nessun collegamento – nessun collegamento su questa porta.• Verde fisso: attività – attività in corso su questa porta.LED LINK2 (stato collegamento porta 2): • Spento fisso: nessun collegamento – nessun collegamento su questa porta.• Verde fisso: attività – attività in corso su questa porta.

Conformità alle direttive

Compatibilità elettromagneticaDirettiva 2014/30/UE EN 61326-1:2013

Conformità

Grado di protezione IEC 60529

Standard bus di campo IEEE 802.3

Test ambientale EN 60068-2-14

Resistenza agli urti EN 60068-2-27

Resistenza alle vibrazioni EN 60068-2-6

Gas aggressivi EN 60068-2-42

Umidità relativa EN 60068-2-56

Condizioni ambientali

Temperatura ambiente -20...60 °C

Temperatura di stoccaggio -25...85 °C

Umidità relativa 95% senza condensa

Resistenza agli urti Tipo urto I, durata urto 11 ms, ampiezza urto 15 g, numero di urti 18

Resistenza alle vibrazioni Gamma di frequenza 10...150 Hz; frequenza di transizione: 57,56 Hz, ampiezza/accelerazione ± 0,075 mm/1 g; 10 cicliGamma di frequenza 5...100 Hz; frequenza di transizione: 13,2 Hz, ampiezza/accelerazione ± 1 mm/0,7 g; 90 minuti a ciascuna risonanza

Gas aggressivi Per il funzionamento in condizioni ambientali secondo ISA-S71.04-1985, livello di aggressività G3

Specifiche meccaniche

Grado di protezione IP20 (modulo), montato su backplane

Connessione Tramite backplane

Peso (circa) 150 g (5,29 once)

Dimensioni 32 x 100 x 103 mm

Specifiche tecniche



1719 Ex I/O

Dati per applicazione in aree esplosive

Certificato di esame di tipoGruppo, categoria, tipo di protezione

DEMKO 16 ATEX 1780XII 3 G Ex nA IIC T4 Gc

Conformità alle direttiveDirettiva 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013; Requisiti generali

EN 60079-15:2010; Atmosfere potenzialmente esplosive, protezione “n”

Approvazioni internazionali

Approvazione UL E106378

Approvazione IECExApprovato per

IECEx UL 16.0141X Ex nA IIC T4 Gc

Informazioni generali

Informazioni di sistema Il modulo deve essere montato su backplane adeguati (1719-A**) in aree Zona 2, Div 2 o non pericolose. Fare riferimento alla dichiarazione di conformità corrispondente.Per l'utilizzo in aree pericolose (ad es. Zona 2, Zona 22 o Div. 2), il modulo deve essere installato in un quadro adeguato. Per l'uso in aree non pericolose, i moduli devono essere installati in un armadio; per l'armadio non è richiesta la classificazione per aree pericolose.

Informazioni supplementari Dove applicabile, fare riferimento a certificato di esame CE di tipo, report di conformità, dichiarazione di conformità, attestazione di conformità ed istruzioni.Per informazioni sulle certificazioni ed i collegamenti ai disegni di controllo con i dettagli completi dei parametri di entità, consultare 1719 Certification Bulletin, pubblicazione 1719-CT001.

Specifiche tecniche




1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Ingresso digitale

Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

2-

1+

5-

4+

I

10 kΩ

2.2 kΩ1+/4+

2-/5-

1719-IJ Ex I/O - contatore frequenza – connessione

Apparecchiatura collegata Modulo I/O

Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

10 kΩ

2.2 kΩ

2-

1+

4-

3+

6-

5+

8-

7+

10-

12-

11+

14-

13+

16-

15+

9+

1719-IBN8B Ex I/O - ingresso digitale a 8 punti NAMUR "wide" – connessione



1719 Ex I/O

1719-IBN8 Ex I/O - Ingresso digitale a 8 punti NAMUR - Connessione

Specifiche tecniche

Attributo 1719-IJ 1719-IBN8B 1719-IBN8

Alimentazione


Tensione nominale Un 12 V CC, solo in associazione con l'alimentatore 1719-PSDC

Dissipazione di potenza 0,6 W 1,0 W 1,5 W

Consumo di potenza 0,6 W 1,0 W 1,5 W

Conduttori

Coppia di serraggio dei morsetti 0,22...0,25 N•m (1,95...2,21 lb•pollici) —

Tipo di conduttore Non schermato

Sezione fili 0,14...1,5 mm2 (26...16 AWG) 0,14...0,5 mm2 (26...20 AWG)

Bus interno


Interfaccia Tra bus specifico del costruttore e scheda standard

Ingresso

Numero di canali 1 8

Sensori adatti Frequenza, contatore, senso di rotazione, interruttori di prossimità NAMUR, trasmettitori a 2 fili, contatti meccanici

Contatti meccanici, interruttori di prossimità NAMUR

Connessione Canale I: 1+, 2-; Direzione: 4+, 5- Canale I: 1+, 2-; Canale II: 3+, 4-; Canale III: 5+, 6-; Canale IV: 7+, 8-; Canale V: 9+, 10-; Canale VI: 11+,12-; Canale VII: 13+, 14-; Canale VIII: 15+, 16-

Valori nominali Secondo EN 60947-5-6 (NAMUR)

Punto di commutazione/isteresi di commutazione

1,2...2,1 mA / ± 0,2 mA

Tensione 8,2 V

Resistore interno 1 kΩ

Rilevamento guasti di linea Attivabile/disattivabile per ogni canale attraverso il profilo Add-On

Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

10 kΩ

1.5 kΩ

2-

1+

4-

3+

6-

5+

8-

7+

10-

12-

11+

14-

13+

16-

15+

9+



1719 Ex I/O

Connessione Interruttore meccanico con resistori aggiuntivi (vedere lo schema di collegamento), interruttori di prossimità senza cablaggio aggiuntivo

Cortocircuito < 360 Ω

Circuito aperto < 0,35 mA

Frequenza operativa 0...15 kHz —

Durata minima degli impulsi — 1 ms 15 ms


Indicatore a LED LED di alimentazione (P) verde: alimentazioneLED di stato (I) rosso: guasto di linea

LED di alimentazione (P) verde: alimentazione LED di diagnostica (I) rosso: errore del modulo; rosso lampeggiante: errore di comunicazione; bianco: set di parametri fisso (i parametri provenienti dall’unità di comunicazione vengono ignorati); bianco lampeggiante: richiesta di parametri dall’unità di comunicazione LED di stato (1...8) rosso: guasto di linea (circuito aperto o cortocircuito); giallo: segnale (per canale)

Codifica Codifica meccanica opzionale attraverso lo zoccolo anteriore utilizzando i pin di codifica (1719-CP).Per ulteriori informazioni, consultare Istruzioni per l’installazione 1719 Ex I/O, pubblicazione 1719-IN001.

—


Compatibilità elettromagneticaDirettiva 2014/30/UE

EN 61326-1:2013

Conformità

Compatibilità elettromagnetica NE 21















Grado di protezione IP20 su backplane

Connessione Connettore anteriore rimovibile con flangia a vite (accessorio)Collegamento di cablaggio (per tutti i morsetti): 0,14...1,5 mm² (28...16 AWG)

Connettore anteriore rimovibile con flangia a vite (accessorio)Collegamento di cablaggio tramite morsetto a molla soltanto: 0,14...0,5 mm2 (26...16 AWG)

Peso (circa) 90 g (3,17 once) 130 g (4,59 once) 90 g (3,17 once)

Dimensioni 16 x 100 x 103 mm 32 x 100 x 103 mm 16 x 100 x 103 mm

Specifiche tecniche




1719 Ex I/O


Certificato di esame CE di tipoGruppo, categoria, tipo di protezione

PTB 03 ATEX 2042II (1) G [Ex ia] IICII (1) D [Ex ia] IIIC

EXA 13 ATEX 0036XII 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 GcII (1) D [Ex ia Da] IIIC

IngressoTensione UoCorrente IoPotenza Po

10,5 V23,3 mA61,2 mW (caratteristica lineare)

14,9 V15,7 mA58,2 mW (caratteristica lineare)

10 V12 mA30 mW (caratteristica lineare)

Dichiarazione di conformitàGruppo, categoria, tipo di protezione, classe di temperatura

PF 08 CERT 1234 XII 3 G Ex nA IIC T4 Gc

—

Isolamento elettricoIngresso/alimentazione, bus interno

Isolamento elettrico sicuro secondo EN 60079-11, tensione di picco di 375 V


EN 60079-11:2012; Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca “i”EN 60079-15:2010; Atmosfere potenzialmente esplosive, protezione “n”




BVS 09.0037XEx nA [ia Ga] IIC T4 Gc[Ex ia Da] IIIC

EXA 13.0003XEx nA [ia Ga] IIC T4 Gc[Ex ia Da] IIIC



Informazioni supplementari Dove applicabile, fare riferimento a certificato di esame CE di tipo, report di conformità, dichiarazione di conformità, attestazione di conformità ed istruzioni.Per informazioni sulle certificazioni e i collegamenti ai disegni di controllo con i dettagli completi dei parametri di entità, consultare 1719 Certification Bulletin, pubblicazione 1719-CT001.

Specifiche tecniche




1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Ingresso analogico

,

Specifiche tecniche

Attributo 1719-IF4HB

Alimentazione




Consumo di potenza 3 W

Conduttori

Coppia di serraggio dei morsetti 0,22...0,25 N•m (1,95...2,21 lb•pollici)


Sezione fili 0,14...1,5 mm2 (26...16 AWG)

Bus interno



Ingresso

Numero di canali 4

Dispositivi di campo adatti Trasmettitori di pressione, pressione differenziale, livello, flusso, temperatura, ecc.

Connessione Trasmettitore a 2 fili (HART):Circuito di alimentazione: canale I 1+, 2-; canale II 5+, 6-; canale III 9+, 10-; canale IV 13+, 14-Trasmettitore a 3 fili:Circuito di alimentazione: canale I 1+, 4-; canale II 5+, 8-; canale III 9+, 12-; canale IV 13+, 16-Circuito di misura: canale I 3+, 4-; canale II 7+, 8-; canale III 11+,12-; canale IV 15+, 16-Trasmettitore a 4 fili (alimentato separatamente):Circuito di misura: canale I 3+, 4-; canale II 7+, 8-; canale III 11+, 12-; canale IV 15+, 16-

Resistenza di ingresso 15 Ω (canale I: 3, 4; canale II: 7, 8; canale III: 11, 12; canale IV: 15, 16)

Rilevamento guasti di linea Attivabile/disattivabile per ogni canale attraverso il profilo Add-On, configurabile attraverso il profilo Add-On

Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

HA

RTH

ART

3+2-1+

I4-

7+6-5+

II8-

11+10-

9+

III12-

15+14-13+

IV16-

mA

mA

1719-IF4HB Ex I/O - ingresso analogico HART a 4 canali "wide" – connessione



1719 Ex I/O

Cortocircuito Impostazioni di default: > 22 mA configurabile tra 0...26 mA

Circuito aperto Impostazioni di default: < 1 mA configurabile tra 0...26 mA

Tensione di alimentazione del trasmettitore

15 V a 20 mA

Caratteristiche di trasferimento

DeviazioneDopo la calibrazioneInfluenza della temperatura ambiente

0,1% della gamma di segnale a 20 °C0,1%/10 K della gamma di segnale

Risoluzione 12 bit (0...26 mA)

Tempo di refresh 100 ms


Indicatore a LED LED di alimentazione (P) verde: alimentazioneLED di diagnostica (I) rosso: errore del modulo, rosso lampeggiante: errore di comunicazione, bianco: set di parametri fisso (i parametri provenienti dalla scheda vengono ignorati), bianco lampeggiante: richiesta di parametri dalla schedaLED di stato (1-4) rosso: guasti di linea (circuito aperto o cortocircuito)




Conformità




















Specifiche tecniche




1719 Ex I/O


Certificato di esame CE di tipoGruppo, categoria, tipo di protezione, classe di temperatura

BVS 12 ATEX E 024 XII 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 GcII (1) D [Ex ia Da] IIIC

Alimentazione Tensione UoCorrente IoPotenza Po


Ingresso Tensione UoCorrente IoPotenza Po

0,7 V2,78 mA2 mW (curva caratteristica trapezoidale)

Isolamento elettricoIngresso/alimentazione, bus interno



EN 60079-11:2012; Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca “i”EN 60079-15:2010; Atmosfere potenzialmente esplosive, protezione “n”EN 60079-26:2015; Apparecchiature con livello di protezione (EPL) Ga








Specifiche tecniche




1719 Ex I/O

Specifiche tecniche

Attributo 1719-IR4B 1719-IT4B

Alimentazione



Dissipazione di potenza 0,6 W 1 W

Consumo di potenza 0,6 W 1 W

Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

IVII

2

3

1+

4

6

7

5+

8

10

11

9+

12

14

15

13+

16

IIII

1719-IR4B Ex I/O - ingresso termoresistenze a 4 canali – connessione


Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

2

1+

6

5+

10

9+

14

13+

I+

-

II+

-

III+

-

IV+

-

1719-IT4B Ex I/O - ingresso termocoppie a 4 canali – connessione



1719 Ex I/O

Conduttori




Bus interno



Ingresso

Numero di canali 4

Sensori adatti Sensori con connessione a 2, 3 e 4 fili, a termocoppia e a filo Termocoppie U, B, E, T, K, S, R, L, J, N, Pallaplat e sorgenti mV

Connessione Canale I: ingresso resistenza/potenziometro 1...4Canale II: ingresso resistenza/potenziometro 5...8Canale III: ingresso resistenza/potenziometro 9...12Canale IV: ingresso resistenza/potenziometro 13...16La connessione effettiva e i morsetti utilizzati dipendono dalla modalità di cablaggio (2, 3 o 4 fili)

Canale I: 1+, 2-; canale II: 5+, 6-; canale III: 9+, 10-; canale IV: 13+, 14-

Resistenza conduttori ≤50 Ω per filo —

Gamma di misura Pt100 (18-390 Ω) (500 Ω con resistenza di linea)Pt200 (37-780 Ω)Pt500 (92-1952 Ω)Pt1000 (185-3905 Ω)Ni100 (69-270 Ω)Ni500 (345-1350 Ω)Ni1000 (690-2700 Ω)

-65...75 mV con LFD, -75...75 mV senza LFD

Sensore a filo 0...10000 Ω —

Corrente di misura 200 μA —

Rilevamento guasti di linea Attivabile/disattivabile per ogni canale attraverso il profilo Add-On

Cortocircuito < 10 Ω —

Circuito aperto > 1 Ω

Intervallo di misura minimo 50 Ω per un'accuratezza dello 0,1% 5 mV per un'accuratezza dello 0,1%

Errore di linearità 0.1%

Tempo di conversione ≤ 500 ms (4 canali)≤ 1 s (per 4 Pt100 a 3 fili)

≤ 300 ms (4 canali) senza LFD≤ 600 ms (4 canali) con LFD

Attesa dopo download 5...15 s —

Compensazione (giunzione di riferimento CJC)

— Compensazione della giunzione fredda interna o esterna


DeviazioneInfluenza della temperatura ambiente, max

0,1%/10 K


Indicatore a LED LED di alimentazione (P) verde: alimentazioneLED di stato (I) rosso: guasto di linea (allarme collettivo), rosso lampeggiante: errore di comunicazione

Codifica Codifica meccanica opzionale attraverso lo zoccolo anteriore utilizzando i pin di codifica (1719-CP).Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'installazione "Moduli I/O 1719 EX", pubblicazione 1719-IN001A-IT-E.



Specifiche tecniche




1719 Ex I/O

Conformità






















PTB 03 ATEX 2042II (1) G [Ex ia] IICII (1) D [Ex ia] IIIC


7,14 V70 mA123 mW (caratteristica lineare)

1 V71 mA62 mW (curva caratteristica trapezoidale)



Isolamento elettrico

Ingresso/ingresso — Isolamento funzionale secondo IEC 60664-1, tensione di isolamento nominale 50 V, tensione di prova 500 V

Ingresso/alimentazione, bus interno








Specifiche tecniche



1719 Ex I/O




Specifiche tecniche




1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Ingresso/uscita analogici

Specifiche tecniche

Attributo 1719-CF4H

Alimentazione




Consumo di potenza 3 W

Conduttori




Bus interno



Ingresso

Numero di canali 4

Connessione Ingresso analogico (HART): canale I: 1+, 2-; canale II: 3+, 4-; canale III: 5+, 6-; canale IV: 7+, 8-

Uscita

Numero di canali 4

Connessione Uscita analogica (HART): canale I: 1+, 2-; canale II: 3+, 4-; canale III: 5+, 6-; canale IV: 7+, 8-

Zone 2Div. 2

Zone 0, 20Div. 1

COM

2-

1+

4-

3+

6-

5+

8-

7+

I

II

III

IV

IP

HA

RT

IP

HA

RT

1719-CF4H Ex I/O - modulo analogico HART a 4 canali configurabile – connessione



1719 Ex I/O

Ingresso analogico

Dispositivi di campo adatti Trasmettitori di pressione, pressione differenziale, livello, flusso, temperatura, ecc.

Tensione di alimentazione del trasmettitore

21,5 V a 4 mA

Rilevamento guasti di lineaCortocircuitoCircuito aperto

Attivabile/disattivabile per ogni canale attraverso il profilo Add-On o il gruppo di configurazione > 21 mA< 1 mA

Uscita analogica

Dispositivi di campo adatti Valvole proporzionali, convertitori I/P, indicatori locali

Rilevamento guasti di lineaCortocircuitoCircuito aperto

Attivabile/disattivabile per ogni canale attraverso il profilo Add-On o il gruppo di configurazione < 50 Ω Deviazione del valore di uscita preimpostato > 0,5 mA

Carico, max 750 Ω


DeviazioneInfluenza della temperatura ambiente

0,1% della gamma di segnale a 20 °C0,1%/10 K della gamma di segnale

Tempo di refresh (circa) 100 ms (4 canali)


Indicatore a LED LED di alimentazione (P) verde: alimentazioneLED di diagnostica (I) rosso: errore del modulo, rosso lampeggiante: errore di comunicazione, bianco: set di parametri fisso (i parametri provenienti dalla scheda vengono ignorati), bianco lampeggiante: richiesta di parametri dalla schedaLED di stato (1-4) rosso: guasti di linea (circuito aperto o cortocircuito)LED di configurazione (AI, AO) bianco: modalità canale selezionata




Conformità














Specifiche tecniche

Attributo 1719-CF4H



1719 Ex I/O









BVS 11 ATEX E 116 XII 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 GcII (1) D [Ex ia Da] IIIC



Uscita Tensione UoCorrente IoPotenza Po


Isolamento elettrico Tensione nominale UmIngresso/alimentazione, bus internoUscita/alimentazione, bus interno

Tra circuiti di campo a 250 V e circuiti di controllo e alimentazioneIsolamento elettrico sicuro secondo EN 60079-11, tensione di picco di 375 V











Specifiche tecniche

Attributo 1719-CF4H



1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Uscita digitale

Specifiche tecniche

Attributo 1719-OB2 1719-OB2L

Alimentazione


Tensione nominale Un Da utilizzare solo in associazione con l'alimentatore 1719-PSDC

Dissipazione di potenza 2 W 1,5 W

Consumo di potenza 3 W 2,5 W

Conduttori




Bus interno



Uscita

Numero di canali 2

Dispositivi di campo adatti Elettrovalvole, allarmi acustici e indicatori a LED (senza rilevamento dei guasti di linea)

Connessione Canale I: 1+, 4/5/6/8-; canale II: 7+, 4/5/6/8-

Resistore interno Ri 258 Ω (monomodale), 129 Ω (in parallelo) 131 Ω (monomodale), 66 Ω (in parallelo)

Tensione a loop aperto Us 23 V 16,5 V

Limite di corrente Imax 40 mA (monomodale), 80 mA (in parallelo) 50 mA (monomodale), 100 mA (in parallelo)

Zone 2Div. 2

2+

3+

1+

COM

4-

Zone 0, 20Div. 1

8-

7+

1+

4-

8-

7+

5-

6-

1719-OB2 Ex I/O - uscita digitale a 2 punti 23 V – connessione1719-OB2L Ex I/O - uscita digitale a 2 punti 16,5 V - connessione



1719 Ex I/O

Tempo di risposta 10 ms (a seconda della durata del ciclo del bus)

Rilevamento guasti di linea Può essere attivato/disattivato per ogni canale tramite il profilo Add-On, anche quando commutato su Off (ogni 2,5 s la valvola viene attivata per 6 ms)

CortocircuitoCircuito aperto

< 50 Ω> 10 kΩ


Indicatore a LED LED di alimentazione (P) verde: alimentazioneLED di diagnostica (I) rosso: errore del modulo, rosso lampeggiante: errore di comunicazione, bianco: set di parametri fisso (i parametri provenienti dalla scheda vengono ignorati), bianco lampeggiante: richiesta di parametri dalla schedaLED di stato (1, 2) rosso: guasto di linea (circuito aperto o cortocircuito), giallo: stato I/O digitale (0/1)LED di modalità (M) bianco: funzionamento in parallelo delle uscite




Conformità




















Specifiche tecniche




1719 Ex I/O



EXA 16 ATEX 0025XII 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 GcII (1) D [Ex ia Da] IIIC

Uscita Tensione UoCorrente IoPotenza Po

24,2 V108 mA654 mW

17,8 V162 mA721 mW

Uscita (entrambi i canali in parallelo) Tensione UoCorrente IoPotenza Po

24,2 V216 mA1307 mW

17,8 V324 mA1442 mW

Isolamento elettricoUscita/alimentazione, bus interno Isolamento elettrico sicuro secondo EN 60079-11, tensione di picco di 375 V






IECEx EXA 16.0010XEx nA [ia Ga] IIC T4 Gc[Ex ia Da] IIIC




Specifiche tecniche


Load calculation Output characteristics

Us

Imax

R load

Ie

Ue

R load = Field loop resistance

Us

Ie

1+

4-

U (V)

I (mA)

R i

Imax

Ue = U s - R i x I eIe = U s/(R i + R load)

1719-OB2, 1719-OB2L – dati di uscita



1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Alimentatore

,

Specifiche tecniche

Attributo 1719-PSDC

Alimentazione

Tensione nominale Un 24 V CC (18...32 V CC) SELV/PELV

Dissipazione di potenza (circa) 15% di consumo di potenza

Consumo di potenza, max 30 W per applicazioni Zona 2 o Div 245 W per applicazioni in area sicuraConnessione in parallelo con altro 1719-PSDC (condivisione automatica dell'alimentazione)

Corrente di spunto 1,5 A (10 ms)

Uscita

Tensione 5,4 V CC +/- 5%,12 V CC + 4/- 2%

Alimentazione P5V ≤ 5,4 W, P12V ≤ 25 W – P5V per applicazioni in Zona 2 o Div 2 P5V ≤ 5,4 W, P12V ≤ 39 W – P5V per applicazioni in area sicura


Indicatore a LED LED di alimentazione (P) verde: spento in caso di perdita dell'alimentazione 24 V, 12 V o 5 V



Conformità








+

+

–

12 V DC

5 V DC

+

–24 V DC

1719-PSDC Ex I/O - alimentatore CC – connessione


1719 Ex I/O









Grado di protezione IP20 (modulo), montato su backplane

Peso (circa) 220 g





Isolamento elettricoUscita/alimentazione, bus interno EN 60950-1 (requisito di sicurezza < 60 V, alimentatore esterno SELV/PELV)

Conformità alle direttiveDirettiva 2014/30/UE EN 60079-0:2012+A11:2013; Requisiti generali





BVS 09.0037XEx nA IIC T4 Gc




Specifiche tecniche

Attributo 1719-PSDC



1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Backplane

1719-A22 Ex I/O - chassis di base a 22 slot – gruppo

5

1098765432slot 1098765432slot 1098765432slot

14 ... 18 19 ... 22

Pow

er s

uppl

y 1

Pow

er s

uppl

y 2

Pow

er s

uppl

y 3

I/O modules

Ethe

rNet

/IP a

dapt

er

Redu

ndan

tEt

herN

Et/IP

ada

pter

Labe

l car

rier

1 ... 3 4 ... 8 9 ... 13

1098765432slot

Pow

er s

uppl

y

I/O modules

Ethe

rNet

/IP a

dapt

er

Labe

l car

rier

1719-A8 Ex I/O - chassis di base a 8 slot – gruppo

1719-A24 Ex I/O - chassis di espansione a 24 slot – gruppo

5

1098765432slot 1098765432slot 1098765432slot

Pow

er s

uppl

y 1

Pow

er s

uppl

y 2

Pow

er s

uppl

y 3

I/O modules

Labe

l car

rier

38 ... 42 43 ... 4623 ... 27 28 ... 32 33 ... 3724 ... 28 29 ... 329 ... 13 14 ... 18 19 ... 23used with 1719-A8

used with 1719-A22


1719 Ex I/O

,

Specifiche tecniche

Attributo 1719-A22 1719-A8 1719-A24

Specifiche generali

Componenti adatti Compatibile con chassis di espansione 1719-A24 Compatibile con chassis di base 1719-A22 o 1719-A8

Slot disponibili

Scheda di comunicazione 2 1 —

Alimentazione 3 1 3

Disattivazione delle uscite dei moduli I/O

5 aree o segmentislot 1...3, 4...8, 9...13, 14...18, 19...22

1 area o segmentoslot 1...8

5 aree o segmentise utilizzati con backplane di base 1719-A22:slot 23...27, 28...32, 33...37, 38...42, 43...46se utilizzati con backplane di base 1719-A8:slot 9...13, 14...18, 19...23, 24...28, 29...32

Moduli I/O (ampiezza singola), max 22 8 24

Moduli I/O (ampiezza doppia), max 11 4 12

Alimentazione

Tensione sicura massima Um 60 V CC (SELV/PELV)

Gamma tensione di ingresso U 18...32 V CC (SELV/PELV)

Ridondanza(1) Sì

Ridondanza alimentatori N+1 Sì No Sì

Interfaccia bus di campo

Tipo bus di campo EtherNet/IP

Anello a livello di dispositivi Sì



Conformità











Grado di protezione IP20

Peso (circa) 2170 g (76,54 once) 1010 g (35,63 once) 1800 g (63,49 once)

Dimensioni (L x A x P)605 x 127 x 80 mm, senza moduli

(L x A x P)275 x 127 x 80 mm, senza moduli

(L x A x P)605 x 127 x 80 mm, senza moduli


1719 Ex I/O



BVS 16 ATEX E 089 XII 3 G Ex nA IIC T4 Gc






IECEx BVS 16.0047 XEx nA IIC T4 Gc



(1) Per ulteriori informazioni, consultare Istruzioni per l’installazione 1719 Ex I/O, pubblicazione 1719-IN001.

Specifiche tecniche

Attributo 1719-A22 1719-A8 1719-A24




1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Morsettiere

1719-TB6 Ex I/O - 6 poli con morsetti a vite1719-TB6S Ex I/O - 6 poli con morsetti a molla1719-TB8 Ex I/O - 8 poli con morsetti a vite1719-TB8S Ex I/O - 8 poli con morsetti a molla1719-TB8x2 Ex I/O - 2x8 poli con morsetti a vite1719-TB8Sx2 Ex I/O - 2x8 poli con morsetti a molla1719-TB8x2SA Ex I/O - 2x8 poli con morsetti a molla per 1719-IBN81719-TB6F Ex I/O - 6 poli con morsetti a vite anteriore1719-TB8F Ex I/O - 8 poli con morsetti a vite anteriore1719-TB8x2F Ex I/O - 2x8 poli con morsetti a vite anteriore

Specifiche tecniche

Attributo 1719-TB6 1719-TB6S 1719-TB8 1719-TB8x2 1719-TB8S 1719-TB8Sx2 1719-TB8x2SA 1719-TB6F 1719-TB8F 1719-TB8x2F

Caratteristiche tecniche generali

Numero di poli 6 8 16 8 16 6 8 16

Conduttori

Coppia di serraggio dei morsetti

0,22...0,25 N•m (1,95...2,21 lb•pollici)

— 0,22...0,25 N•m (1,95...2,21 lb•pollici)

— 0,22...0,25 N•m (1,95...2,21 lb•pollici)


Sezione fili 0,14...1,5 mm2 (26...16 AWG) 0,14...0,5 mm2

(26...20 AWG)0,14...1,5 mm2 (26...16 AWG)


Sezione conduttori 0,14...1,5 mm2 (26...16 AWG) 0,14...0,5 mm2

(26...20 AWG)0,14...1,5 mm2 (26...16 AWG)

Alloggiamento Blu

Peso (circa) 5 g (0,18 once) 4,6 g (0,16 once)

5 g (0,18 once)

Dimensioni (circa) (L x A x P)33,3 x 11,1 x 15,3 mm

(L x A x P)33,3 x 12,4 x 20,8 mm

(L x A x P)40,9 x 11,1 x 15,3 mm

(L x A x P)40,9 x 12,4 x 20,8 mm

(L x A x P)20,6 x 11,75 x 19,2 mm

(L x A x P)33,3 x 12,3 x 21,7 mm

(L x A x P)40,9 x 12,3 x 21,7 mm

Tipo di costruzione Morsetto a vite laterale

Morsetto a molla

Morsetto a vite laterale Morsetto a molla Morsetto a vite anteriore


1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Cavo di connessione

Specifiche tecniche

Attributo 1719-CBL

Specifiche generali

Numero di pin 15

Connessione 1 Connettore maschio

Filettatura 1 Sub-D

Connessione 2 Zoccolo

Filettatura 2 Sub-D





Cavo ColoreLunghezza L

Nero100 cm (39,4 pollici)

Peso 135 g (4,76 once)

L

1719-CBL Ex I/O - cavo di prolunga chassis 1 m – dimensioni


1719 Ex I/O

1719 Ex I/O - Marcatore di posizione

1719-ARM Ex I/O - Coprislot

Specifiche tecniche

Attributo 1719-ARM

Ingresso

Connessione Connettore a 8 pin





1719 Ex I/O

Notes:


1719 Ex I/O


Power, Control and Information Solutions HeadquartersAmeriche: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Ludovico di Breme 13 A, 20156 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.itSvizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279

www.rockwel lautomation.com

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation e LISTEN. THINK. SOLVE sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc.

I marchi commerciali non appartenenti a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società.

Pubblicazione 1719-TD001D-IT-E - Dicembre 2018 Copyright © 2018 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati.

Informazioni importanti per l’utente

Le apparecchiature a stato solido hanno caratteristiche di funzionamento diverse da quelle elettromeccaniche. Nel manuale Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (pubblicazione SGI-1.1disponibile presso l’ufficio vendite locale di Rockwell Automation oppure online all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/literature/) sono descritte alcune differenze importanti tra le apparecchiature a stato solido e i dispositivi elettromeccanici cablati. Date queste differenze e la grande varietà di possibili applicazioni delle apparecchiature a stato solido, i responsabili dell’applicazione di questa apparecchiatura devono accertarsi che ogni uso previsto sia accettabile.

In nessun caso Rockwell Automation, Inc. sarà ritenuta responsabile per danni indiretti o risultanti dall’uso o dall’applicazione dell’apparecchiatura.

Gli esempi e gli schemi riportati in questa pubblicazione sono forniti a titolo puramente indicativo. A causa dell’elevato numero di variabili e requisiti associati ad ogni particolare installazione, Rockwell Automation, Inc. non può essere ritenuta responsabile per l’uso effettivo basato sugli esempi e sugli schemi.

Rockwell Automation, Inc. non si assume alcuna responsabilità circa i brevetti relativamente all’uso di informazioni, circuiti, apparecchiature o software descritti nel presente manuale.

È vietata la riproduzione integrale o parziale del presente manuale senza l’autorizzazione scritta di Rockwell Automation, Inc.

Feedback sulla documentazione

I commenti degli utenti sono molto utili per capire le loro esigenze in merito alla documentazione. Per qualsiasi suggerimento su come migliorare il presente documento, compilare questo modulo, pubblicazione RA-DU002, disponibile all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Rockwell Automation mantiene aggiornate le informazioni ambientali sui prodotti alla paginahttp://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page del proprio sito web

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/sgi-in001_-en-p.pdf


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf


http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

Documents

1719 Ex I/O - Rockwell Automation...1719 Ex I/O Manuale dell'utente, pubblicazione 1719-UM001 Fornisce informazioni sull'utilizzo di moduli 1719 Ex I/O, backplane e accessori. 1719