18

15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Selected materials for the 15 January 1934 Bihar-Nepal Earthquake from GSI Records and Memoirs

Citation preview

Page 1: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

�������������� ������������� �������� ���� ��� ������������������������������������������ ���������������� ���� ���������������������������������� !"���#$�%%&�! �$�$'�$(���)*'�+,�+�)-$�.$$)�"/�!0�)(�"/�"0�����)�1�/2�)3���� !"�����/-+/���)(�$,��.$�$4+*+�$(�5�$��/$��,*$�5�'$)�3�����*$4$�$$���/63�7$��/$*/�'7��*�$(5���,$�+�(�5*�0$5+4$0+)3�$*.+�/+) �/$'$)���� ���'�����3)��$��� +� ���7,��'$��� �+0$ +) �/$�5�$�)��)./$)0�*��5�/$,$�,�$.$�$�.�7$�)(0�)�.$�$�3��5�/$(���**��/���/$)30�$��5�+4$*��*�.�*)��+),��,���+�)���/$(�0�#$(�)$��,��,$�����/$($��/����� +)'�3(+)#�$,���.�*�4$��8�888���**�5 �+5$.�*0�+)��'�)5+)$(���/$'��.($(��.)*�59�)#/���93:�55��,3��)(�/$�$,��4���$���/$�3+�(+)#*+)4��4$(.$�$0�*����5��(0��$�+��*�)(.$�$'��*$��,�'7$(�)���/*+($*�5)����.*��$$�*�)(.+)(+)#���$�*�;+�/+)!0+)3�$*9�)#/���)(-/��#��).$�$ +) �3+)*�./+�$ �/$ ��.)�5���)��-��/�2�0��,3��9��+/��+�93:�55��,3������/�)#��<��/0�)(3�)(����)�.$�$*��$.).+�/��+'7*�)(($��+*��)�+��0��/+�9�(/3��)+�)(�3�)$��/�3*$*/�(�+��$(�)(*3)7+)���/$ #��3)(� �)( *�)( �)( .��$� .$�$ $0+��$( +) #�$�� 63�)�+�+$*� �) �((+�+�) *$�+�3*(�0�#$.�*(�)$�����=$$�+)#+)-$)#����/$*/�'7.�*5$���4$��)�,,��>+0��$��$��5�� 88�888*63��$0+�$*?"� �8�888*670@ +) �)(+� �)(�+�$���* 5�� �.�� �*�)#��)(� �''��(+)# �� )$.*,�,$� �$,���*� �/$$���/63�7$�$���� �/$;$*�-��0.+'/��*$�4�����*��,,$(��/�'7*.$�$ �$'��($( +)0�*� �5 �/$ *$+*0���#+'�� *���+�)*�5 �/$.���(� �) �)(+� �/$ */�'7.�* *� *���)# �/��)�)$�5�/$*$+*0�#��,/*+)���'3�����#�����$/��(3)�.�*���$��0�7$�'�0,�$�$�$'��(�5�/$$���/.�4$*���������+)-�0�����/$$���/63�7$.�*53����$'��($(�)�����/$$�*�&.$*�'�0,�)$)��5�/$�0��+&�.+)#+)*��30$)���/$�$'��(+)#0$'/�)+*0�5 �/$ )���/&*�3�/ '�0,�)$)� 5�+�$( �� �$#+*�$� �5�$� �/$ +)'+($)'$ �5 �/$ *$'�)(���.�4$*���$'��(5��0���#�30+)��3�/�)(+�+*�/�.$4$�0��$'�0,�$�$�;+�/+)�/$�+0+�*�5�/$�)(+�)�0,+�$�/$*/�'7.�*5$����,$�*�)*�*5���*�$*/�.��+)�/$)���/.$*������$��:+)�/$$�*���7���+)�/$*�3�/$�*��-$:.�(��)(�)#��$+)�/$ *�3�/ �)( -�0��� +) �/$ *�3�/.$*�� �) � )���/$��� (+�$'�+�)� �$��)( �$,��� )��$,���* /�4$ �$$) �4�+����$ �* �� �/$ (+*��)'$ �/$ */�'7 .�* *$)*+��$ �� 0�)� �3�,+�#�+0*+)<��/0�)(3�$,���$(+�*�''3��$)'$����*/���/$*/�'7.�*)��5$����0�*�,$�,�$+)�/$-�0�����$*+($)'�5��0*�3�/�5���)��+)9�(��* ��$*+($)'� 5��0 *�3�/ �5�)#��$ �� +)9�(��*� � *�0,��/$�+' */�'7 .�*�/�.$4$�� 5$�� +) �/$$>��$0$*�3�/.$*��5 �)(+�����)#�/$9������'��*���4$��)���,�**+��$*�0,��/$�+'*/�'7.�*5$��)$��9�3�0$+)+)��.$�-3�0��

Page 2: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

������ !�"#"$��"����%&'��$�+)$��+�)�5:�)$*�5 +)�$)*+�� +*�''��(+)# �� �/$9$�'���+0�(+5+'��+�)�5 �/$��**+&��$�*'��$� �*�*$+*0���� �����$ 5��0�$#+�)*�5-+/����$,���)(-$)#�� �/��.$�$0�*��55$'�$(���/$$���/63�7$��/$*$.$�$($�$�0+)$(����*$�4��+�)+)�/$5+$�(��/$+*�*$+*0��* 5�� �/$ ./��$ �5 �)(+� .$�$ ($�$�0+)$( �� �) $>�0+)��+�) �5 �/$ �$,�+$*�$'$+4$(� �*�*$+*0�� ��� �)( �� ��$ )�� */�.) *+)'$ �/$� '�))�� �$ �($63��$��(+55$�$)�+��$(� �/$ $>�$)� �5 $0+**+�) �5 *�)( 5��0 4$)�* �)( 5+**3�$* )���/ �5 �/$ �)#$* +* *355+'+$)� �� .����)� �/$ +)'�3*+�) �5 �/$ 5�'��� �5 *�)(+)# �* �)$ �5 �/$'�+�$�+���)����/-+/���/$$0+**+�)�5*�)(+*���$�3�*+($+*�*$+*0��*������)(�$�'/$*+�*0�>+030�/��3#/�3��/$*�30,�$��.+�/+)+*�*$+*0��*���)(����)�������./��+*#+4$)+)�/$9$�'���+*'��$�+�+*5�3)(+)�$,���/����)(*�+($*�''3�.+�/+)����&���)()��*��$��+)��*+*�/$�$#+4$)��*�3(��5 +*�*$+*0�� �+)$*�$4$��*�/�$$���'�*./$�$�/$ +)�$)*+���$�'/$(�/$($#�$$���/$���#$*��5�/$*$��5����$)$(�3��$#3���$��+,*$��''3,+$*��$��*�0$�80+�$*+).+(�/*��+7+)#;�;&���5��*�0$A80+�$* 5��0$�*��59��+/��+ �/��3#/�+��0��/+ ��9�(/3��)+�-3+�(+)#*.+�/+)�/+*��$�.$�$($*����$(0��$��*�30,+)#�/�)���'�3��'����,*$��)��/$���$��5 +*�*$+*0�����*�+#/��� +��$#3���$��+,*$� �+$*���5<��0�)(3�)(*��+7$*;�;&���5�����3��80+�$*�+)'�3(+)#�/$��.)�5-/��#��)��/$�/+�(+*��9�)#/����/$�������$�+)'�3($(.+�/+)+*�*$+*0����,,��>+0��$*���!88*63��$0+�$*��!"88*6�70�;+�/+) �/$��$�*$)'��*$(�� +*�*$+*0��� +) �/$�$,������$��)(��9�)#/���/$0�=��+���5�/$�3+�(+)#*.$�$,��'�+'������:$(���/$#��3)(��/$��$��54$��*$4$�$+)�$)*+��$63�������)�/$*'��$'�4$�*���3��"888*60+�$*��!B888*670+)-+/���)(�$,����/$�$��$�/�$$*3'/��$�*��/$���#$*��5./+'/+*��3)($(���)+��$#3���$��+,�+'��'3�4$$>�$)(+)#�B80+�$*���5��0.$*��59��+/��+���3�)$���)( 5��0�$,�����($� �� �/$*�3�/�593:�55��,3��)(����/�)#���/$)$>����#$�)$+*�)����.$��)#��$(:�)$�./+'/$>�$)(*5��0���)���9�)#/���'3��+)#�55�/$)���/$�)*��+$)�*�5 �/$ �)#$*��)�/$�$,��4���$��)��/$���$�.+�/+) +*�*$+*0���� +)'�3($* <��0�)(3 �)( ����)� -3+�(+)#* .+�/+) �/$ '$)���� +*�*$+*0�� �� .$�$(�0�#$(,�������*�30,+)#�)(,��������'�3��'����,*$�)(�30��+)#���/$#��3)(�����/$ �/�$$ ��$�* ��$ *$,����$( �� .+($ �$��* �5 ���/$� ��.$� +)�$)*+�� +) ./+'/ �/$(�0�#$.�*$63+4��$)���(���"#!)�����&''���&'���*�*$+*0������$)'��*$*�)��$��5*�0$!�888*60+�$*��A8!88*670+)-+/����$,���)(�,���+�)�5-$)#����/$0�*�+0,����)���.)**+�3��$()$��+�*$(#$��$-/�#��,3���/�,�� �)( -$��+�/� ���=$$�+)# �)( <3�*$�)#� � )30�$� �5 ��( �)( .$�7 �3+�(+)#*'����,*$(.+�/+)�/+*�$���)(,��'�+'����$4$����+'7&�3+���3+�(+)#���$*�0$*��0,�5�/$$���/63�7$�;+�/$>'$,�+�)�5�.�,��'$*+)�/$���)�(+*��+'��(�0�#$(3$��*�30,+)#�)(*3�*+($)'$.+�/+)�/+*��$�.�*,��'�+'����)+����*�������)(�$0���'$*�+�����#$���$�*�$*,$'�+4$����/$ $��+,�+'�� ���'$* �5 �/$ +*�*$+*0��* ,�+)� �� �/$ �+)$�� )��3�$ �5 �/$'$)��30CC��)��/$� *��+7+)# 5$��3�$ �5 �/$ +*�*$+*0��* ��&�� +* �/$ '��*$ ,��>+0+�� ��$�'/��/$��5�/$'3�4$*���/$�;���*��)(���5�/$��$��55$'�$(���/$$���/63�7$�)(�/$+�#��(3���,$)+)#�3����/$.$*�$�)$)(��/$,��)�3)'$(+)($)���+�)�)(�/$'��*$*+0+���+���5�/$'��4$*�)�/$+�$�*�$�)*+($*5��0�'�)*,+'3�3*5$��3�$C���.+���$ *$$) �/�� +) $�'/'�*$ �/$ '�$*�*�5 �/$ '3�4$*��$�.�� 5��0 �/$$,+'$)���� ���'�./$�$�* �/$ ���3#/*,�+)� ��.��(* +������/�5 �/$ �)#$* �/$�3�#$�5 +*�*$+*0�� ��)$���3�)$���/$$�*�$�)0�*��+0+��5�/$*�30,:�)$�+*�$,$��$(+)+*�*$+*0�������5

Page 3: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

�/3��+�*3##$*�+)#�)$>�$)*+�)�5�/$5��'�3�$(:�)$+)�/+*(+�$'�+�)��/$,��)�3)'$(�&*/�,$(���$�5+*�*$+*0�������)#�/$.$*�$�)$(#$�5�/$ ����+��*5+)(*��$,�+'�+) �/$ .$*�.��( $>�$)*+�) �5 +*�*$+*0��* ��� �)( ���� .$*� �5 �+)�=,3� �)( <��+/���$*,$'�+4$��� �/$ '���$*,�)(+)# �3�#$* �) �/$ *�3�/ +) +*�*$+*0��* ����&�� ��$ 5�3)($�*��5-/�#��,3��.$*��59��(��)($�*��5�$���7�)��$*,$'�+4$�����"����%&'*

;+�/+) �/$�+��0��/+&9�(/3��)+��$��#$)$���*3�*+($)'$�5 �/$#��3)( ���7,��'$�#+4+)#�+*$��.+($*,�$�(5+**3�+)#�)(��($*��3'�+�)�5�3+�(+)#*���+��+)#�)(��$�7+)#3, �5 �/$ 5�3)(��+�)*� �) �/$ ���#$ *3�&(+4+*+�)�� ��.)* *3'/ �* �+��0��/+ �)(9�(/3��)+� 0�)� �3+�(+)#* *�30,$( ��(+��� �� +)(+4+(3�� .���* *�30,$( �$���+4$�� ���(=�'$)�.���*����/�3#/ �/$�'�3��'����,*$�5/�3*$*� +)�/$*$)*$�5 �30��+)#���/$#��3)(.�*)��$>'$**+4$�)���/�3*$�5�)�.$+#/�.+�/+)�/+*��$�$*'�,$(�+��+)#�)(*+)7+)#�)(5$.��$+)/��+����$�$*,$'+�������+��0��/+�C�+**3�+)#�5�/$#��3)(+)�/+*�$��+**$4$�$�)($0+**+�)�5*�)(�$�'/$(+�*0�>+030�5+��+)#3,/�3*$*�*��$$�*�)((��+)* +) ��.)* �)( '�4$�+)# �/$ '�3)���*+($ .+�/ �/+'7 0�)��$* �5 *�)(� ;$��* ��$'/�7$(.+�/*�)(��0�*� ���/$��+0�+**3�$*�)(*�)(4$)�*�/�$.�3�*�)(�/�$$��5�3� 5$$� ($$,� �/$ �/+'7)$** (�+)# �3� �.�� 5��0 �/$ '$)�$�* �5 $=$'�+�)� ��)( �)(.��$� 4$)�* �)( '���$� �+7$ ($,�$**+�)* ��� +) ,��53*+�) +) �/$ ��.��)(*� �/$.���* �5/$�4��3+�(+)#*�*3'/�*�/$��=��5����/�)#�D*,���'$����=)�#��.$�$(+**$'�$(��#�,+)#'��'7*� 5�����0��$.+($��4$�'�)*+($����$*$'�+�)* +) �/+*��$� ���(*�)('�3*$.��**3�*+($(E$0��)70$)�*��+#+)����*+> 5$$�/+#/.$�$5�3)(��#��3)(�$4$���)(�����.,+�*���)#*+($�/$���(*.$�$�5�$)5+��$(.+�/*�)(��/$0�=��+���50�*�)����+(#$*�)�/$4��+�3*���(*/�($+�/$�'����,*$(��.�**$4$�$��(�0�#$(��'�$.&,+�$��+(#$*5��$(�$��$�����/�3#/0�)��5�/$0.$�$*$4$�$���.+*�$(�)(�3'7�$(�9�)#/�� +* �) ��( ��.) �3+�� ���/ �) ���34+30 �)( �) ��'/�$�) ��'7*� �/+* .�* �/$.��*��55$'�$(��.) +)-+/����)(/$�$ �/$($4�*���+�).�*0�*�*,$'��'3����*5���*'����,*$�5�3+�(+)#.�*'�)'$�)$(��/$($4�*���+�).�*#�$��$����/$�/�37*$'�+�)�59�)#/����:���./$�$/�3*$*'����,*$(./��$*��$�)(*'��'$����3+�(+)#��.���.�*�$5�*��)(+)#��/$�$0�+)($��5 �/$��:���.�*/�.$4$�03'/ �$**�55$'�$(��*��3�$�3+�(+)#*�)��'7�3�'��,*.$�$(�0�#$(�$**�/�)�/�*$�)���34+30��/$�;'��)$��5 �/$ ��.).+�/+) �/$��� *355$�$( �3� *�+#/���� �/$0�+) (�0�#$ ������ �3+�(+)#*�''3��$(���)# �/$)���/.����5 �/$����,���+'3������� �/$$�*�$�)$)(� �/�� +*�)�/$���34+30���/$$(#$�5�/$/+#/#��3)(�./$�$����/$�3+�(+)#*.$�$($*����$(���.+���$�,,��$)�� �/$�$5��$� �/���)���,���+�)�59�)#/��'�)�$,��'$(+) +*�*$+*0�����/$(�0�#$(�)$���3+�(+)#*��9�)#/��.�*$)�+�$��(3$��*$4$�$*/�7+)#./+'/�/$��.)�$'$+4$(E)$+�/$� 5+**3�$*)��*�30,+)#�5 �/$#��3)(.$�$)��+'$���$$>'$,�)$�� �/$$(#$�5�/$�+4$��)�/$)���/��/$ ��$� +) �/$ �$,�� 4���$� $)'��*$( �� +*�*$+*0�� � �3)* ���& ;�; �/��3#/-/��#��)����+*+(/+�</�7�)��)(-�#0��+�-/��#��)*/�.*���3��%8F'����,*$�5/�3*$*� ./+�$ �� ���+*+(/+� </�7�)� �)( -�#0��+ �/$�$ /�* �$$) ����� ($*��3'�+�)��$*��3'�+�)+)-/��#��)+*)��3)+5��0�'�3)�*���)#�/$*��$$�**/�.+)#*+>�3��5*+>�*$4$)�3��5)+)$� 5+4$�3��5*+>�)( �.��3��5 5+4$/�3*$*($*����$(��$0,�$*/�4$*355$�$(�$**��)(/�3*$*�3+���5,��+*/$(��+'7�)$�����)('��*$��5+��+)#�/�4$#$)$�����$*'�,$(��/$5�0�3*����,����$0,�$�5+4$*���+$*/+#/�+**3�,�+*+)#��3)(�0�#$(��/$�/�+�����$0,�$/�*'����,*$(��/$'�)(+�+�)�����+*+(/+�</�7�)��)(-�#0��++*�)$�5'�0,�$�$�3+)��� �/$�+0$�54+*+���)$0�)�/�5�$� �/$$���/63�7$���(+$*.$�$*�+���$+)#�$'�4$�$(�)(+�.�*�5�$)+0,�**+��$��(+*�+)#3+*/*��$$�5��0/�3*$��)*,+�$�5

Page 4: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

�/+*($*��3'�+�)�5/�3*$*�/$�$+*�+���$+)�/$'�)(+�+�)�5�/$#��3)(��*3##$*��4+��$)�$���/63�7$��4$)���)#�/$$(#$*�5�/$�+4$��$���'$*�/$�$/�*�$$)�+���$*�+,,+)#��/$�)�� ��*$�4$( �''3��$)'$ �5 � *�)( 4$)� +) �/$ �$,�� 4���$� .�* )$�� ���+*+(/+��3�*+($)'$�5 �/$#��3)(� �)( �+��+)#�)(*�30,+)# �5 �/$/�3*$*��$$)�+�$�� ��*$)���/$��,$�5(�0�#$+**+0+������/����9�)#/�����"����%&'�*�* +) �/$'�*$�5 +*�*$+*0��� �/$�$��$�/�$$��$�*$)'��*$(�� ����/$ ���#$*���$��+$*+)����/-+/���)(���)#�/$�$��+�)(*�3�/$�)��)#$*�5�$,����/$,�$*$)'$�5��.)* ���)# �/$ $�*�$�)� *�3�/$�) �)( .$*�$�) ���($�* �5 �/+* ��$� $)���$( � 5�+����''3���$($0��'��+�)���$0�($+)�/$*$(+�$'�+�)*����/$)���/�+)�$,�����.)*��$��*$)� ?�(�+,3� ��/+ +* �)�� � 4+���#$@ �)( �/$ ��3)(��� �/$�$ +* *�0$./��/�,��/$�+'����/$*�30,�$��+*'�0,�$�$��$)'��*$(���/+*+*�*$+*0���;+�/+)�/$,����5�/+*�$��+)'�3($(.+�/+)���/$(�0�#$.�*�)�/$./��$*+0+�������3��$**+)�$)*$�/�)�/��+)�/$0��$��'��+:$(�$#+�)�5+*�*$+*0�����3�*+($�/$*�30,�$���+),��'$**3'/�*93:�55��,3� �)( ����/�)#�� �/$�$ .�* .+($*,�$�( */�7+)# �)( '����,*$ �3� �$**�+��+)# �)( *3�*+($)'$� ���0+)$)� 5+**3�$* �)( 5�3��* +) �/$ ���34+30 .$�$ #$)$�����'�)5+)$( �� �/$4+'+)+���5*3'/($,�$**+�)*�*�+4$�*�)( ��7$*��0+**+�)�5*�)(�)(.��$�.�*��*�,��0+)$)�.+�/+),���*�5+*�*$+*0����)��+)'�3($(.+�/+)�/$*�30,�$���3�.�*0��$���$**+)($,$)($)��5*�30,+)#�<3�'/�&,3''��3+�(+)#**355$�$(0��$(�0�#$�/�),3''��3+�(+)#*��03(/3�*�;$���3+��0�*�)��*��3'�3�$*�$*,$'+����+5�5�.���0��$*���+$*�(+()��/�.$4$�$*'�,$�*+*.+�)$**$(�� �/$($*��3'�+�)�5 �/$�#�+'3��3����$*$��'/ �)*�+�3�$���3*���)( �/$,���'$* �5 �/$ ����/�)#� ��= �� ����/�)#�� � 5$��3�$ �5 �/$ (�0�#$ +) �/$ �$#+�)$)'��*$(���/+*+*�*$+*0���)(�/���5��+*�/$)30�$��5$���/63�7$*/�(�.*,�$*$)��-$�.$$)93:�55��,3��)(�+��0��/+�/$�$��$���$�*��.�:�)$*���)#./+'/($*��3'�+�)+**0�����/$(�0�#$���3+�(+)#*+)�)��)$��.)��*�,�$*$)�*�)�0��+$*������ ���������������� ���������5 �/$��880+�$*'�0,�+*+)# �/$-$)#���)(�;�)( �+�/3� *�*�$0 +� 0�� �$ *�+( �/�� �) 88 0+�$* ���4$�*+)# ����/ -$/�� �)( �/$$�*�$�)�)+�$(���4+)'$*/��(���0+�$�5 ���'7.�*3)(+*�3��$(E$0��)70$)�**$���$(�)( $4$) (+*�,,$��$( $)�+�$��� �/$ ��+�* �$0�+)+)# *3*,$)($(E $�*$./$�$ �/$� .$�$��+*$( �� */+5�$(0�)� 5$$� ���$������ �� *$4$�$ +* �/$ (+*����+�) +) ,��'$* �/�� � ������'�3�()��*�5$�� ��7$)��3)( �/$7+)7*�������+(#$ �$0�+)$(3)(�0�#$(5��00+)��'��'7* +) ��'/$*�.+)#.���* �)( ��3�0$)�*� (+*,��'$( ,+$�* �)( #+�($�*� �� '�0,�$�$($*��3'�+�)��)����.:�)$�5/+#/+)�$)*+����$�'/+)#�/$($#�$$�5���)�/$9$�'���+*'��$�$>�$)(*5��0���)�$�*�.��(* ��9�)#/��� '3��+)#�55 �/$)���/$�)*��+$)��5 �/$ �)#$*��/$+0,����)� ��.)* �55$'�$(.+�/+) �/+* :�)$ ��$���)��-��/�9�)#/�� �)( 2�0��,3�� �)���)� �/$ .��*� (�0�#$ ���7 ,��'$ ���)# �/$ �+4$� 5��)�� -��/ ��( �)( 5+)$ 0�($�)�3+�(+)#**$4$�$��(�0�#$(��+0+�������-��/�/$$55$'�*�5�/$$���/63�7$.$�$0��$,��)�3)'$( �,,���'/+)# �/$ �+4$�� �/$ ($*��3'�+�) �� 9�)#/�� .�* ,$�/�,* 0��$*$4$�$ �/�) +) �)� ��/$� ���#$ ��.) +) -+/��E +) �/$ �/�37 *$'�+�) �5 �/$ ��:���,��'�+'����$4$���3+�(+)#.+�/+)�)��$��5���'�$*.�*'�0,�$�$����:$(���/$#��3)(��/�*$�3+�(+)#*$�$'�$(�)�/$/+#/#��3)(�5��'/$�)�3�'��,*.$�$�)�/$./��$�/$�$�*�(�0�#$(���2�0��,3��/$��:�����$��)(��+�.��63���$�*)$���/$*���+�).$�$

Page 5: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

0�*� *$4$�$�� (�0�#$(� �3� )$.$��3+�(+)#* ��.��(* �/$�3�*7+��* �5 �/$ ��.)�) �/$$�*��)(*�3�/*+($*.$�$*'��'$���55$'�$(��/$#�$��$�,����5�/$��.&��+)#��$�*+)�/$�$,��4���$�+*+)'�3($(.+�/+)+*�*$+*0������/$��.)*�5<��0�)(3�����)��/+0+�)(�/�)7��.$�$*$4$�$��(�0�#$(�*/�.+)#�,,��>+0��$����1F'����,*$�5/�3*$*��/�)7���+$*+)�*0�����$��5 +*�*$+*0�����./+'/+**$,����$(5��0�/$0�+)��$����'�)�+)3��+�)�5�/$<+��+,3��+(#$��/$�'�3��,�*+�+�)�5 +*�*$+*0�� �� +*($�$�0+)$(�� �/$�$���+�)*/+,�$�.$$) �/$*�5�3)'�)*��+(��$(5�34+��+�$�)(��'3*��+)$*$(+0$)�*./+'/0�7$3,�/$��.&��+)#,���+�)*�5�/$4���$���)(�/$��($��/��($�,�$&�$��+�����'7*�./+'/5��0�)+��$#3����+0���/$4���$�CC� �� .�* 5�3)( �/�� (�0�#$ �� ,��,$��� �) �/$ �$'$)�� ���*$�� '�0,�'�$(*$(+0$)�* �5 �/$ 4���$� �$��* �+���$ �$���+�)*/+, �� �/$ )��3�$ �5 �/$ *$(+0$)�* ��'����,�$*$)�� ��4$�*�*�)(*�)('���*,��4$($63����+)$55$'�+4$+)(�0,+)#�/$*/�'7*����"����%&'(����/$+*�*$+*0��$)'��*$*�)��$��5!�888*60+�$*?A�!88*670@+)-+/���-$)#���)(�$,��� �/$ 5��0 �5 �/$ �+)$ )$�� <��0�)(3 +* +)5�3$)'$( �� ��'�� ��,�#��,/+'��� �)(,�$*30����#$���#+'��'�)(+�+�)*��/�+),3��)(��,�$=3)#+)(+'��$�)+)�$)*+���5���3�������/$+0,����)���.)*�55$'�$(.+�/+)�/+*:�)$��$�/�)73������=$$�+)#�-/�#��,3��</�#��+����0�*�+,3���/�,���)(-$��+�/������,*$�5��(/�3*$*+*#$)$������0�#$+**$$)��*�+)�/$3,,$�*���+$*�.+)#*�)(,��'/$* �5 )$.$� /�3*$*� �)( 5��� �5 �$0,�$ *,+�$* �)(0�*63$0+)��$�*�9�)�03(/�3*$* +) �/$ -$#3 ����+ *3�(+4+*+�)� )���/ �5 �$#/��� .$�$ ��:$( �� �/$ #��3)(��$*��3'�+�).�* ,���+'3����� ,�$4��$)� )$�� �/$.$*�$�) ��)7 �5 �/$ �)(�7 +) ����)(+*��+'��./+'/+*'��*$���/$*�30,�$���+**3�$*�)(*�)(4$)�*�''3�*,���(+'����.+�/+)�/$��$�$)'��*$(�� +*�*$+*0������./+'/�+$*)���/�5�/$ �)#$*��3���$'�)*+($����� �$**+) +0,����)'$�/�).+�/+)�/$/+#/$� +*�*$+*0��*� $. .$��* +) �/+* ��$� .$�$ �$,���$( �� /�4$ �$$) '/�'7$( .+�/*�)(���+�.����+(#$*�)(,$�0�)$)�.��*)���/�5�/$ �)#$**355$�$('�)*+($������/�3#/)�����/$*�0$$>�$)��*�/�*$.+�/+)+*�*$+*0��*��)(����.��885$$�#+�($�*�5�/$�)'/'�,$��+(#$�)�/$ �#���.$*��5�/�,��.$�$�/��.)(�.)E*$4$���,+$�*�5 �/$-3� �)(�7��+(#$)$���3*/$�� /��.$�$5��'�3�$(�)(/�(#+�($�*(+*,��'$(E�,+$��5�/$-3� �)(�7��+(#$)$��</�#��+�.�**/$��$(�)(�/$�885$$�*,�)*�5�/$-3� �)(�7��+(#$)$����0�*�+,3�/�(�4$��+(($)�/$����$��$��+)#*��:�)$�5���/$�/+#/+)�$)*+�����/$��;'��)$��5�/$+*�*$+*0��*��$�'/$*5���4$�180+�$*+)�;�;&���(+�$'�+�)5��0*�3�/.$*��5����/��$�*��5-+/���./$�$0�)��5�/$�3+�(+)#*.$�$*$4$�$��5��'�3�$(�����/�5�/+*�$����)(*�3�/�5+*�*$+*0������/$(�0�#$+*(+*�+)'����$**��/+*�$��/�*�$$)*$,����$(5��0�/$)��0��+*�*$+*0��������(���$(�+)$*��)(+*($*+#)��$(����G�+**3$�*�)(*$)(4$)�*.$�$5��0$(��-+7��0�*�3�/�5�+�*�� )���/�5�3'7$$����+ �)()���/$�*� �5�+��73)(���-+7��0 �/$�.$�$�''�0,�)+$(��*3�*+($)'$�5�3+�(+)#*��)#$)$����5+**3�$*�)(*�)(4$)�*��$��*$)�*�3�/�5�/$ �)#$*�

Page 6: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

�/$$�*�.��('�)�+)3��+�)�5 +*�*$+*0������ +)'�3($*�/$/+��*���+�)*�5���=$$�+)#�)(<3�*$�)#�9�;�(+� �$,���* �/�� +) ���=$$�+)# *$4$��� /�3*$* /�4$ ������� '����,*$(���/$�*.$�$(�0�#$(�� �/$'��*/+)#�5/$�4�0�*�)��'/+0)$�* �/��3#/ ���5*�)(3,,$�5����*� ��3)(5+**3�$*.$�$,�$*$)���*$4$���,��'$*+)���=$$�+)#��+)(/��+��)(�/$�$,��/+��4+���#$*���"����%&'(���*�*$+*0����� /�* �$$) ,�$,��$( 5��0 �/$ �)*.$�* �� �/$ $���/63�7$H3$*�+�))�+�$�;+�/+) +*�*$+*0�� ����� �/$ $55$'�* �5 �/$ $���/63�7$ .$�$ *355+'+$)��� *���)# �� +)4+�$#$)$��� ���$)�+�)� ./$�$�* .+�/+) ��� � ($��+�$( $)63+�� /�( �� �$ 0�($ �$5��$ �/$4+��$)'$�5�/$*/�'7'�3�(�$#�3#$(��)'�3�*$�5/+*+)4$*�+#��+�)*�� ���7/,3��/$*$'�)(�3�/��.�3�()��/�4$)��+'$(�)�(�0�#$.��3#/��� �/$$���/63�7$�3� 5��+)5��0��+�)5��0 ��'�� �$*+($)�*��/$�3�.��()��0���,,$���)'$�5�3+�(+)#*#�4$)�/+)��/���)$���/63�7$/�(��7$),��'$��$4$��/$�$**�*$4$��� ���#$��.)**+�3��$(�)�/$��)7*�5 �/$ �)#$**3'/�*9+�:�,3��-$)���*�)(����/���($4+)'$(�'$���+)�0�3)��50�=��(�0�#$�5�/$)��3�$�5'����,*$(/�3*$*�5���$)'/+0)$�*�)(*$4$�$'��'7+)#�5.���*��/$($�+)$��+�)�5�/$*�3�/$�)��3)(����5�/+*+*�*$+*0��+*�/$�$*3���5�/$4+*+��5���3)) �� *�3�/ -+/�� �)( �/$ ��:��+��#/ (+*��+'�� �.� +*����$( ��$�* �5 +)'�$�*$(+)�$)*+��� �3))+)# �,,��>+0��$�� ;�;& ���� �''3� .+�/+) �/+* +*�*$+*0��� �/$ 0��$.$*�$����5�/$�.�+)'�3($* �����/$��/$�+*+)�/$��)�/�����#�)�*�$�.$$)2�*+(+/�)(�307��

Page 7: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 8: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 9: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 10: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 11: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 12: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 13: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 14: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake
Page 15: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

����������������� ����������������������������������������� �������������� �� ������������ ���������������� !��"�� #�$%�%�&� �'� �"�� �#%(�&���� �$� )�����%&�)� *+� �"�� %&���#�����%�&� �'� �"��$�%$�����#"%(���(��)$�)��$�&����������,�(��+�-%�"�����'%��)�-��./�������"��0�-��&)� ����*�� $�%$������$�� 0�-� �*$��1����+� (��(�����)� �"��� �"�� �#%(�&���� ��+�

�2/3��4�32/5��/�����/�/���+�'%,�$�%������2/2��4�32/���/�"�$���-����(��%�&$�����%&���#���� �"��'������&�����%#�&%��6���)"���%&�7�89�� �"�� ������� :�$��$���"��'��%�"�/�;��"�����$���"��'� �"���%-��%.�"%��$�� %&� �"����#��� ����%���&)�-%�"%&����� %$�$�%$���� �/� "�� ��(��)$� ��� ����� �&)� ��"��� ��&� ��1�� ��(��%�&$� �'� �<=� �&)� ==��%��$���$#�(�%1��+� -"%("� ���� -�$�� �'� �"�� ����� �'� ��,%���� )�����/� "���� %$� $����)��*��� "�-�1���� �*���� �"�� %&���#�����%�&� �'� �"�$�� ��(��)$/� &'�����%�&� $�##�%�)�*+��"���&%1��$%�+��*$��1����+���,'��)��%1�$��"��'����-%&��'���"�����$���$/��

�"%&'�����&)�>�&%��������������������<��4�32����������������!=��%��$�$���"-�$���'�>�&�"+��

����%$$�&�� ������������</2��4�3</7��� 3��%��$�&���"��'�;��"�

�%.�"�� �2��4�32����������������� =��%��$�$���"��$���'���"��%������%�

����$*������������������������������������7/<��4�32/<��������������53��%��$�&���"��'��)�%#���%&���#����

����� ��!�� ���� "�#$��#%&� '����'���� (#��� )#�#*%�� +#$�%�&��� ������� �������������������������������������������� �������������� �� ������������ ���������������� 3���&�#����� ?� �"�� %$�$�%$���� �%&�$�����$"�-&� %&� ��)� '���-"�����'� &)%���-"%��� �"������&��%&����#��$�&�$��"��(���$���'��"����%&�*��&)��+�'����/�"��������&(��$�)�*+�%$�$�%$�������%�$�$����<=��%��$�'�����"����%&�*��&)��+�'������&)�53��%��$����$��'�����"��&����$�����(��#��'��"���%-��%.���(.$/���@"%��� �"��)������ ����)�%#������"%��&)��"���&� %$�(����%&�+�������� %�� (�&&���*��$����)� �"��� �"���(���&�$$���� �"�$��#��(�$�*���$��&+�)�'%&%��� �����%�&$"%#� ��� �"��*��&)��+�'���������"��$��#��&�/����$%�&$��'���1���&��-����$��&����&���"���"��$��#��&��-"����%��%$��,#�$�)�&�����)�%#������"%/�"��"��$�$�����)�%#������"%��&)��"���&��*�%&���'�1��+��&$��*���(�&$���(�%�&��"�1��&�������+�(����#$�)�������"�&��"��*��*�����)�"��$��'� �"��1%�����$� %&��"��#��%&$� :�$��*���-/���(.�'���$�����&���(�&'%&�)�����"��1%(%&%�+��'��"���"��$��#��&���*���$(����"��"%���$%)�$�����&)��)�%#������"%�'����%��$�����"��&���"��&)�$���"/�@"���1�����1���&����+�"�1���((����)����&�� �"%$� �"��$�� #��&�� *���-� �"�� $��'�(��� &��"%&�� �����.�*��� "�##�&�)� ��� %�$����(��#�-%�"��"��$��'�(�/� ��%$������#��*�*����"����"����1���&�$���$#�&$%*���'����"�� ����"A��.�� ��%�%&���)� '���"��� $���"�� ���&�� �"��$�� #��&�$� �"��� ���� &�-�(�&(����)�*+��"����&���%(�����1%��/��"�� $%�&%'%(�&(�� �'� �"�� $���#� *����� �&)� �'� �"�� ����� �'� �##���&�� $�*$%)�&(��)�����%&�)� *+� ���1�+� �'� &)%�� %$� ����$�� (����%&�+� �"��� �"�� ����1%��� �"���� "�$�

Page 16: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

��(�%1�)� �� ��$�� $�1���� $"�.%&�� %&� �� 1���%(��� )%��(�%�&� �$� �� ��$���� �'� �+%&��%���)%����+��*�1���"����%&�B�&���'�)%$���*�&(�/��,�,-�-�����,�./0 ��,1�1���0��������>�>� �������������� �������������� �� ���������75�������!?������(��)���&$(�%#�%�&���&� �((��&�� %$� �%1�&� �'� �� $�%$������%(� $��)+� �'� �"�� )%$�$����$� ����"A��.�� �'�;%"����&)���#����&�8�&���+� <�"� ?5!��&)��&���'�%�$��'���$"�(.$��&�8�&���+� ?�"��*�$�)� ��%&�+� �&� �"�� ��(��)$� �'� �"�� &)%�&� $���%�&$�� &����+�� ��%#���� ��������"��)�&�� ����*��� ��������� 0�)�%.�&��� �&)� �����*�/� "�� �*$��1��%�&$� ����"�$�� $���%�&$� �##���� ��� ��(���� �"���"#'������ �2� ����$�#�� ���'!��2� 3�����&�

�4��������56������7�����������76������7������8561�9�� �761�9:�(#��������#$���2���#;#��7����$�5���8�-�:1�"%$���(��%�&�%$�%&���&������((��)�-%�"��"��%$�$�%$������#��'��"������"A��.��#�*�%$"�)�%&���(/��� ����/���� ���������� ?5!/�"���#%(�&��������(���&(��$�)�*+� $�$�%$����%$��&����&����)�������*����5=�.��-%)���&)� 5=�.����&����&&%&�� ��$�C-�$�D�"�� ��:��� �,%$� �'� �"�� �*��&�� #�$$%&�� ����"�+� �"����"�

�%�����"%�E�2��5<���4�3<���?���F��&��"��-�$���&)�>�)"�*�&%�E�2�������4�32��=<��

�F�%&��"����$���&)��"��(�&��������%�&��'��"�����(���+%&��&�����2��5=���4�3<��!=���/�"��$�%$������%(�(�&����'��&)�%&��"��#��$�&��$��)+�'���$�&�����"����$���&��)����'��"�� ���(��� &���� >�)"�*�&%/� �� #���%�%&��+� �,��%&��%�&� �'� �"�� $�%$������$� �'��,���C� &)%�&�$���%�&$�-%�"��#%(�&����� )%$��&(�$��#� ����*����2===�.��$"�-� �"����*$��1��%�&$�-%�"%&� �"%$� ��&��� ���� &��� %&� )%$�������&��-%�"� �"�� ��(��%�&� �'� �"��

�#%(�&����&����56������7�����������76������7�����1��GGG/"��$�%$������%(�(�&���$��'�*��"��"���%&����&)���:���$����$��%&$���)��'��+%&�� ����� (�&�����+� �&� �"�� �#%(�&����� ���(��� '���� �&� %�$� ��$���&� �)��� &����>�)"�*�&%/��&+��##��(%�*���$"%'�%&���'� �"���#%(�&���� ��-��)$��"��(�&��������%�&��'��"�����(���%1�$�$+$�����%(���+�"%�"�$#��)$��'�$�%$�%(�-�1�$����$���%�&$�����"����$���&)�$+$�����%(���+� ��-�$#��)$� ���$���%�&$� ��� �"��-�$�/��((�#�%&�� �"���'����

�"��$�%$������%(��1%)�&(��'����&�%&%�%����%&���'�%�����&����56������7�����������76������7�����

� ���)%&���"����"��&�%&�����)%����$���������"����:���(��$"�&����56�����5������������

76����� �5����� � 8561�4�� � 76159� :��'���� �*���� � $�� %�� %$� &������� ��� �&A�%��� %'� ��"���(��$"�$�(���)�&���"�1��$�*$�A��&��+��((����)�%&��"��$����'�����$��'�(�����%&��"��&�%�"*���%&�� '����$� -%�"� �"�� ���&$'���&(�� �'� �"�� ���$�%(� $���$$�$� &�� ��&����$�##����)� ��� �"�� $(�&�� �'� �"����:��� (��$"/� ��("� �&� �((����&(�� �##���$� 1��+�#��*�*���*����"�����&$'����'����$�%(�$���$$�'����#�%&�����#�%&��%$�&���$%�����&���$�*�����A�%��$��%����)�#�&)%&���&��"�����$�%(%�+��&)��"��)�&$%�+��'��"����(./� ��%$�&����"���'���� #�$$%*��� '��� $���$$�$� �&)�"�&(�� '��(����$� ��� �,��&)���� �� ����� ���������"�&� �"��� �'� �"�� '�$��$�� ���$�%(� -�1�$� -"%("� ���� �'� �"�� (��#��$$%�&��� �+#�/� ��'����-$� �"��� -"�&� $�1����� (��$"�$� �((��� ��� )%''���&�� #���$� �'� �� '����� ��� %&� �"��&�%�"*���%&�� '����$�� �"��$�%$�%(�-�1�$� �"���-%������%1�� '%�$�������$���%�&�&���1��+�(��$������"���#%(�&����-%���*���"�$����)%��%&��'�����"������%�$��(��$"���1�&�%'��"��$���%�&�*��&�������"����%�%&��'��"��������(��$"�$/�G/� ��%$��"�$�(������"����%'��"��������(��$"�$�-����(��#����%1��+���$$�$�1������"��-�1�$���%�%&��%&��'�����"���-���)�

Page 17: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

*�� ��$.�)� *+� �"�$�� '���� �"�� ��:��� (��$"� �&)� -���)� &��� *�� ��$%�+�)%$�%&��%$"�*��� �&� �"�� $�%$������$/� �� %$� �'� %&����$�� ��� &���� �"��� *��"� �"�� '%��)��*$��1��%�&$��&)��"��$�%$������%(��*$��1��%�&$�������%&�$"�-%&���"����'�����"����:���(��$"�&����>�)"�*�&%���"�����&$'����'��"���&$�##����)�$���$$�$��((����)����������"��@�@���-��)$��%�����"%����"����"�&�����"��������-��)$����&��/�� &��))%�%�&�����"����%&��#%(�&����� ���(��*��-��&�>�)"�*�&%��&)��%�����"%� �"���������-��$���������$��&��"�� %$�$�%$������#��'� �"������"A��.���'�8�&���+� <�"�H��&�� ����&)� >�&�"+�� �&)� �"�� ��"��� %&� �"�� ��#��� 1����+� ��� �"�� ��� �'�0����&)�GG//"�� �##���&�� "%�"� %&��&$%�+� %&� �"�� ��#��� �����+� �&)� >�&�"+������� ��+� *�� )��� �&�+� ��� �"�� &������ �'� �"�� ������%(� �����%��� �"���/� "��$�%$������%(��1%)�&(��%$�(�����+����%&$���"����%�%&��'��&+�%&)�#�&)�&��$"�(.$�%&��"�$������$�*�'�������$%�����&���$�+�-%�"��"����%�%&��'��"����:���(��$"��*���)��$�&���#��(��)���"��#�$$%*%�%�+��'�(��#����%1��+���$$�$�1������#����$��((���%&���"����$�*$�A��&��+/���2������'!��2�3�����&���������&��*����'��'���$"�(.$�"�1��*��&����%$����)�*+��"��$�%$�����#"$������%#����&)������*���-%�"��"���,(�#�%�&��'��"���&���'�8�&���+� ?�"�&�&���'��"���-����$���&���&���"����*����(��)�)�'���+�'�����"��*��%&&%&���'��"��&�������C-�1�/�"%$�$"�(.�-�$�$�''%(%�&��+�$���&�����*����(��)�)�'���+���$��*+��"��>%�&�C��"�-�%&$�����&�$��������*�/�@%�"�(��#����� ��(��)$���� �"����$���%�&$�� �"����%�%&��'� �"%$��'���$"�(.��$�%����)� -%�"� �� '�%�� )������ �'� (�&'%)�&(�/� "�� ��%�%&� �%��� (��(�����)4�

3"!3�<=$�E�>F��&)��#%(�&������(���)�&����56�����5������������76������7������8561�9� �561�9:1��

���"���"� %�� %$�&���#�$$%*��� ����$�%����� �"���,�(����%�%&��'� �"����"����'���$"�(.$�-%�"������'������$(���%&+��'��"��$�%$������$��'���%#����&)���������(��#��%$�&��'��"����(��)$��'��"�$��$���%�&$��&�*��$��&�����$���������"���'���$"�(.$��'��"��;%"�������"A��.���'�8�&���+� <�"/����%$��%$��%1�&�*���-��'��"�$���'���$"�(.$�-"%("�-�������%$����)�*+�%&$�����&�$�*��"������%#����&)�����/��

����� ���*����'��'���$"�(.$�8�&���+�� <� 3���������������� 2� ��2���������������� 7� ��5���������������� 3� �� ���������������� ?� �� ���*����+��!� �� �� ��3� �� �� 7� �� ��#�%�����������3� �� �� 5� �� �

��

Page 18: 15 January 1934 Bihar- Nepal Earthquake

�'���� �#�%��� &�� �'���$"�(.� �##���$� ��� "�1�� *��&� $�''%(%�&��+� $���&�� ��� *�����%$����)� *��"� ��� ��%#��� �&)� ����/� "�� �%$�� �%1�&� %$� �� $���(�%1�� �&��� *��� %��%&)%(���$�(�����+��"����"��'��A��&(+��'��'���$"�(.$����%$����*���*+�%&$�����&�$������ )%$��&(�� �'� !<=C3<=� .�� )�(�%&�)� 1��+� ��#%)�+/� "�� ��#%)� )�(�%&�� �##���$� ���$����$�� �"���&����+�(��#����� ���%�'�-�$�#��1%)�)�*+� �"����%&�$"�(.��'�8�&���+� <�"/��/�"����2��'���� ��$"���)�*����)��(���������"��1��+����$����"����"��-��)$�I'�(�$J��&)�I'�(���)�#�"J������$�)�"����%&�����$��%(��)�$�&$���&)��"����"�+���'�������"��#�%&��������"����"���%�%��)������-"�����"��%&%�%����%&���'�%��������)%&������"��)%$�$����$�����"A��.���'�8�&���+� <�"� �((����)/� "�� �&�����$� �,��&�� �'� �"�� �#%(�&����� ���(�� �&)� �"���,%$��&(�� �'� $�(�&)��+� ����$� �'� "%�"� %&��&$%�+� �����"��� -%�"� �"�� (��#�%(���)�&�������'��"��$�%$������$���)��"��-�%��������,��%&���"����(��)$��'��,���C� &)%�&�$���%�&$� -%�"� �� 1%�-� ��� '%&)%&�� ���� %'� #"�$�$� ("���(���%$�%(� �'� )��#� '�(�$�����"A��.�$�����#��$�&��%&��"��/�"�������#��"�$�#��1�)��&$�((�$$'����&)��"��-�%���� %$� �'� �#%&%�&� �"��� &��)��#C'�(�$� %&���#�����%�&��'� �"�� ��(��)$� %$� #�$$%*��/�"�� )�1���#��&�� �'� �C-�1�$� �&� �"�� ��(��)$� �'� �"�� ;%"��� ����"A��.�� 6$"�-&�(�����+� *+� �"�� $�%$������� �'� �������9� (�&$�%����$�� �"���'����� '���"��� #���'����%&$���&+�)��#C'�(�$� %&���#�����%�&/��&� �"����"���"�&)�� �"��#"�$�$� %)�&�%'%�)��&� �"�� &)%�&� ��(��)$�� %'� (����(��� $"�-� )�'%&%���+� �"��� �"�� ��%&� ����"A��.�� �'�8�&���+� <�"��&)�%�$��'���$"�(.��'�8�&���+� ?�"�"�)��"�%����%�%&�%&��"���##����$����+����'��"������"J$�(��$�/�GG//����2�'�%���"������#$�����#����17�!$1�����+��/��</�����-��,��

� ����(%�+4����#��$$%�&���-�1��6.�K$9�

����(%�+4��%$����%�&���-�1��6.�K$9�

"%(.&�$$�6.�9� ;��.�>�)���$�

���&%�%(���+��� </�2� 5/�?� !/3� 5/=�

;�$���%(���+��� 2/� � 5/7 � �</!� �=/��

�����*�$%(���+��� 7/3=� !/53� � 5</5�

�������������