14th May, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QRS! TUVWX7YZ[\]" /"^_# àb+cdef`ghijklmnopq$

rstuviTUwxy% z{|}$

&&RR~~��ww��cc��jjkk��@@nnoo��$$

nwh�h��&�~��h ?��; & Q��% ��tu��h�

�� % ¡¢£¤¥¦§¨¦G©ª«¬U®¯°$

±!W²³´µ¶·" T¸¹²X º» -;89, ¼

½¾¿À³·µÁ% Q_`77-%`"77S_a77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__bb__VV !!bb22`__ bb\\VV__33__[[WW !!`__cc__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

ÂÃÄÅ" ÆÇÈÄÉÇÊ¶±Ä

%%&&''(())**

ËÌ -+ Í® % ÎÏe 8� ' �Ð w��% ¨Ñ�UÒÓ$

33 !!""##$$%%&&''ÔÔÕÕËËÖÖ --++ ÍÍ

% U×ØÙÚÛ

!"#$%&'(#

)*+,-./012345678

!"#$%&'()*+,! -./

01 ! 2345! 6789:;<1=>

?@A45BC"

D!"EFGHIJKLMNOP

QRS! TUVWXYZ[\]^" _

àbc! deXYZ[\]^fg

hijklmn)o,! ! 2pqrst

u "#$!%& vwxyz]7{9:"

ÜÝÞßà��d|}! '~ ! 2V�$�� ' �

6 � � � � O = � � � � �()*+,-./

".,� ��L�! ��=>6�

�� %01 ��!OX��9��Y

�� ¡a¢ ! £�¤& 2 �789

:"

�¥�¦§Oe¨©ª«¬®�

�3.456/ 789-.-68:/ ;.<=>>.! 02 ¯� °±

²³´ �?.9@A./?5B=8>! C1 � ! V�'

$a �0 µ� ��! 6a¶ ·¸¹º»

�O¼½�! q¾6¿²ÀÁÂÃÄÅÆ

ÇÈÉjÊ �D(EFGE;/HI?J(E;/?KE$

;(L(G� Ë·ÌOÍ¨Î �Ï¶Ð³! Ñ

Ò�tOÓÔ2� ÕÖO×Ø! 6t�È

Ù�ÚÛÀÁÂÜÝÞß"

àt�ÈÙ�ÚÛ¿²áEâãäY

åæ OÀÁÂç 0 è�éê! Ë·Ì¹º

V�ëµ&'ìíÍ¨ÎîH{�;Fï

bðñ" YZ[\]^�t $ ªòóôõ

öo,! ! 2qrO÷øùVúûüý!

6Y'þÿ"

!" M µ! YZ[\]^#$! /K

%&'(Þ)×ØOúû! £øù×Ø/

Ã*î ! +2, ! 2O-./012 "

�;�

8áâ¶ã"ä; åæB!"çè% éê ' ÎëìíUwîÔÕË

Ì -+ Í® % ÎÏe% ïwÝÞðñÜòó% ôõö·ÆÇ : ÷ ,+ ø

ùúûüýþÙ$

�349:5678µ9� /Þ: %1 ã;<=>?O ! ¶Þ

)6N¤µ@A6eBYZC\DEO 0 FGDHI�! à��

�YJKL�GN�'� 2 M 01 N8OP:DQR42SC NTU

VWXYZê"

GDI[6¿²ÀÁ\Y]ê_*×Ø NÞ) %1 ãO ! 2

à6bDcM! defDghO2F[ijkMO42lm!

DnopM! YZq\Dr2stuvw!N�[V�¦§xyz

{O³´# e|©}«~! �[VeB2Ë·Ì��j��j�

��! ��<VË·Ì��Í|�"

�¦§z~{O³´��a�YZq\DE��O��B�

��°��! ��F6Q��O��lm! � ç

6¡2¢£�¥Mv�¤¥! ¦§¨©©"

U�OVªM«�e|©¬«! ?��®¯��!

¦§°±"

3Lz²³�>6´ C µv�GD! ¶kµ·a¸¹zº=

»¼½¾¿ÀOÁ�ÂÃÄÅ"

Í|�ÆV��a

µÇc! ?§ÈGÉO

�6DnFÊÓÔËf

O42°a�3L��

lm! Ì'��ÍÎÏ

ÐÑÒ"

! 2Ó¥MvM�

D! Ì'¿[��ÔÕ

bDcÖcM! �t×

Ø.ö�ÙÚÛ?ÜÝ'Þß! à�?Üá=â·! ?Ü42V

Maã¼'! äåæçèéOê'OÃëìv! ííîïað"

ñò� ! 2�ô,ó'=>ôOõö! ?Ü?è÷øùOú

ûü$ Dýþô! ýþôæ ! ÿ?V!!ó'õö"! N¡#[

! $L%&! ÚÛ C ��!O'2()*+"

øù?Ükã6,µ-�! .f/01�2/% eBYZq

\DE�t3]�45�k6789:ôw! ;|j��j��

�H2v<=! U? C 2>V.%"

?ü! YZq\DE O5<.95 ?÷6eBYJ@¼½-�! �

A�B ' M! 6eBY]CDB�EF! G'L� ! 2O��H

÷! Iò %& NJ"I! H÷<¶ ! 2KpLYZq\DE÷

M"

YZq\DE� %0 µ' %1 MN! 8O�KO:P 011 Y�

O��QYJKL! R�SYJ(>T+"

YZq\DEUFGD�¤V P MàO:�GL��!

W?ÜI{LO:X"

6Q��O!YZ[Í\|ÝY]O:^¯Z_�`# �¦

§]B¯Z" ÄaV6<Qbf ! $Lc&adij! <Qe

fb�·ghiVjk��Ilâ·OHmnmao! Qcp

qrsàt" �%1%� Q%C&R �7�

�349:5678µ9� ¤ã & "

%C µ! VÓÔuÍ|��XYO !! v>

µ! w^?6Y'þÿ %1 ã! Zxyz

O?! @A6>µOVaãÕ'aL!

{f��|O42A}-|>~"

Í|�O��Í|K6DQij��

{·Mü$ D¤ã �%C µ� V��O>

µ ! VV?�eO>µ�� ! ò�k

ã! 42O�Ñ�rò�&! �¡V�

��ã! %��! G��@e4�á

={·" S

?o,! 42�L�ô��o�!

��©! e4�è��K�! 'Aa�

f��;! ëã�N¡G·6¿O! Í

\?°àµ��! �J 0 ¶��"

D�42�f/��|�O��! e

4�þ��! ýñ�þú�! ÿ�ýb

f?ÕwGD aÚ! ý¡�H��

¢e£O¤¥" æ

?ü! 42þ¤¦eBYZq\D

E# YJ°ÓµDE6ò� %1 ãè§è

ÖK� " øùñ�IòV©Y'Þ

:! ÿV! ?øùp|YÏO��?V

ªwY! ��©! 42«?¬H®

¯°±Í\²³´Qi"

6ÓÔw>OÍ|�6�tÒéµ

ò 01 ¶! ·|�t2Û÷÷! ¸H 0 ¶

N¡V %1 v° P v¹²"

?o,! |�6�tº»þ¼! å

63L½¾÷÷! ?VÃàeYO2!

hVY'Hm|ô6"

?¿fòÀÁ\! MaµÁ�¶

2ÂÃY7O�ÄLb" ?ü TD�Å^

ÛÆ>V�ZüÇvOÈ! aÉÁÊ" æ

èò! ?ü$ Dýè½Û?ª^Û

ËZ¼7{ÓÔ! �t/IV?O4"

ýg¼hÌÍÎÏÐÁ�hÑÒÛ2¾!

ý½Û��ÓÎÔÕÖVÏÐÆÉ×ØÓ

åÙ! ÿV�ZüÓÎÚÛïÛ" U

?ü! 42ªÛ?Ü0ÝÞOßà! Í

\á²³´Qé°â9ãäii! å}?

6GfèæM! ÁÈçèéêë! ^Ûe

YVìí5æO"

6�fÍ|�Þ:42O¤SM! ?

ü! pîM! 42WÑÒu�ad! ïð

ñò?óô?Ü6�©OÑõ�Þ:! ¼

6?ÜÞ:O %1 ã�! 42�öO:O�

�! ?HösO÷ø! èòùúûw?Ü

OM:"

Í|Kåo,! 426òêÝåR�¦

§ÑüO42a�! ýRKþº» V¼Þ:

6{O³Óÿÿ³!ü! 0 42"þ�?Ü 0 2}£#

$%Ë"

DýÜ�*-! ?ÜÞ:OLbHNkH÷Iò! ø

ù?Üª�H÷L�" æ

³!°{OO��&�! e²O��Ñ)°'�Ä

(! àB«��3" P µ8O¿O"

j��OÁ�j��ü! ?V�fYZq

\DE�t)]�45�k678O*È"

?ü! ?�fzº>?O��! +Vú�O

üèwÈ· " ?¤¦ÓØ,ø-.Zeð®T

." �%1%� W%C&R �7�

'�$ ¿OJ�o/a# 0L)H

1! U?L)ã2"

��$ �o/J3wa# 0L)H

1! U?L)ã2"

¢'$ 4wJ¬5a# 0LóH1

! U?L)ã2"

6F$ �Ý7Y8�á6! M97

L:��! ;<Y8�á6

! M97L:��"

Y=$ �Ý7Y=ú>Ð%La³

! ;<Y=ú>Ð%La³"

?Ë$ @A:�LB%Ë"

!"#$%&'()

!"#$%&' !"()* !" +,- ./!"#$01%234! 5678 " 9:

;+&<! =!">?@AB#$CDEFGHIJ#$KLMN

OPQRST"

)*UV:;W # X:YZ[\]^_#$01%2&< $% `

ab !&! cde $#'%( `f" ghi#$01%2./j&' $)

àb !*(!+! cde $)*() `f"

./!">?@kXc^lm! &noIJp$KLMNZq

rstuvAB! =5wrxyz{|}~��" ��&no

d+KL�M�� !"( �e! uvAB5 !,( �e"

�Xc�^��Z��p$}~��Z��

��" IJp$KLMNZOP�k�o��G�� "

!">?@G�oZIJp$��ABd+&¡ !( �e¢

-,-( �e# �� .(!, od+£¤ !.( �e! ¥¦AB§��" /

*+,-./01

¨©ª}«s(h¬ !" +,- ./¨©ª

}«®¯°±! ²}³«s!

=´µ¶··¸¹º»¼½¾}

~! ¿ÀcÁÂÃÄxÅÆÇÈ

É|ÊËÌÍÎÏ! °MÐÑª

ÒÓjÔÕ"

Ö ¨ ¸ × ª 01234567859:;

"(( Ø�EÙ (*,,+! ²}vÚ

$ % & < Û Ü Ý ¦ r Þ '

(*-+! ßÝMàáâÕ"

ã!ä³ !(( Ø�å ,)*"(

æb (*-,+! c #!($*!- æ" ç

!ª} <=<;$( Ø�Eè ."*$(

æb (*,$+! c $.-"*.% æ" \

! >=? Ø�éå !!"'.( æb

!'!"+! c -)#.'!. æ"

$%kêë # 9X4ìà

âÕ! =Éíî�mïð (

!#$01ñ*:Yò- ïó

ô¦õ£¤"

ÃÄª%ÔÕ $')+! =ö

÷cÁÐøùúkû�ËÌÍÎ

ÏZü>ý " ÝÅÆÇEÙ

.'!+! uvþÿ¿À!" 2:5@@:;

AB98C@5 cÁ! Ðøùj#$Ë

Ìâ%=&'ÍÎÏ"

()*+U =@D6B l�Ò

,! ª%éÙ !!'$+! =Ðøù

Z-.%�/v015 $ 2

#.(( �¨f! stA0"

ç!3·4567ª%8Ù

$'-+! =Ð7øg.r019:

%!+" ;Ô<*+U=<Õ$+!

=s<>x?�Ë@:ABCø

ùD1EF!.+" /

(FGH !" +I- �+JKL}! ¹F

M`fL>NOPQ! RMySTU1VW

ÔXYZ"

L}µ[\Â! ]^!"#$01%2

678 " 9:;+&<! R_çà¹FM

`fZL%«s! =`bc¤ÀZA0'

d"

)* # X#$01%2./&< $% `

ab !+Ýe¢de $#'%( `f"

`bcfg./hl�i~jôZk

l" mnZocfgpqr1Ç)ocTs

tÆiÂ! ÒuZv1wx��¹ºyz!

�m{��&<Y" vwOP|òc}

~Z�õ�'¢ .+��ñ" �ì�7�

g��k&.hk^�m�oG��7¤

À"

E � ² } ³ ! ¹ F M ` f L % 5

$'(.!(E(.)(! ��+²}u $'(.((E(.%(

�PQ" �}³! ¹Fc $'(.),E("", M !

`f"

�ßÒu¹Fl��! R�o-.�

�M`fL%��Òs��'�* -+"

J�! ¹FM{¤HfL>��+²}

u .'-"$-E-$(, �YZ¢ .'-""!E-"-!$ M

d � + � � "'#)-$E#-#- P Q ¢

"'#-))E%(#"$ M¨f� $',),.E,-$) 'Q

¢ $',#$.E,%")! � ë M ã � �

,')(!%E)!$. <¢ ,'%-#"E)()("

^!�L:;^�ZÒ{��m! ,X

!"+º�VM`fL>^K%c#',.$#! �,

X!.+^K%#'$-,-ÔO�å.)%9%æ" J

�! !¨fM%'$!$$º�V$ !((+�M,'-)%%

º�V$ !�fM (')$(%.º�V$ !ã�M

-'$..,º�V$ !�©fM$'%%!%º�V$ !)

[�fM$'$$%,º�V$ !{¤HfM$'%$##

º�V$ !��ç M#'%!))º�V$ !¤¡Ô

fM,'(%)"º�V$ !º�VM('#!,$.¹F

�ë!º�VM-'-")$¢£Æ¤g" /

!" !"#$#$ %&"' %&'%()*(

+,! %&"' % ( - "( + ./,+0 1234567! 8(9:;(<

*(=>!

")$?@(=$A

%)$(BCD*)$EF %&"( %*((=GH

+)$%&"( %IJJKLM()$%&"( %NOJKPM

')$QRJKST,)$UV %&"' W %&"- %XYZ(

-)$[\(BCD

.)$]7"&)$^(

_àb(cdefg*(hi(j"

!"#$%&'()

klmnop(IJq

!"#$%&'#(%&'')%*'+,-

*+,-./6r! st /01$213$456789 uK#

!"#$%&'()*+,! -.

/01234567"

!89:;# <=>?! @AB=!

/CDEF"

!/GHI# JKL8H! MNH!

OP8H! Q8H!

RSH! TUH"

vw4x! ')*&7:;<$%)*&=:

!"#$

!"#$%&'%&'$

8(yz(c

{|}~��

{��~��!"#$%&'()'*)+#,%-#%)./'-01

23"-4,45)+3(6%5,-7)8,4$)9,04,-#4,'-))

:-,6%(0,45);3-<3)=>?3&)@"$A"-��

8(yz(c

{|�~��

{��~��!"#$%&'()'*)=BB&,%?)+#,%-#%)

.C'-04(3#4,'-)D"-"7%A%-41)./'-01

@'5"&)D%&>'3(-%)E-04,434%)'*);%#$-'&'75 ��

8(yz(c

{��~��

��~��!"#$%&'()'*)23"-4,45)+3(6%5,-7)./'-'3(01

8,4$)F,(04)C&"00)/'-'3(0)

;"5&'(G0):-,6%(0,45 ��

(((((((((((((((((((((((((((((((((((

)))))))))))))))))))))))))))))))))))

***********************************

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-----------------------------------

...................................

///////////////////////////////////

0123 3 > �s%�-��+./,s0 !

"klm# � �� #�� ¡

45678 /01213456[¢£¤¥¦§ .f¨©0

6ª? « @ « A «

¬

®

9

¯°±

²³"

´µ¶#

·¸¹ º» B ¼p½ ·¸¹ º» B ¼p½ ·¸¹ º» B ¼p½

¾¿ÀÁ!!"#!!!¾ÂÃÄ ! $%#&$! ;ÅÆÇ! 1È

DHI;/))))))HJKI))))))/EL/)))))MHNO)))))M=+;))))))+K;;MK)))))9HIK))))))))JH+E;EHI

9:;<=>?@A67BC

"*B(B%&"'.¼½É�»ÊË0

-Ì Í;© ÎÏ ÎÐ Ñ;© ÂÃÄ ¿ÀÒË©

!"!"#$ #$%&' !"#$%&" '&(%)& ($)*+', !!!*(+%$) '!&*%$! ($-./', !,)"&%$* '$"%-" 0123 ! +$4 &,--5*

!!¥V¦�L> !!

! `f

! �f

! §f

! ¤¡Ôf

! ¨f

! )[�f

! {¨©ªV

! {f

! ã�

! ��ç

ÓÔÕÖ×Ø

ÙÚ×ÛÜ

Ý�Þ

ßàáâ

ãÞ

ä&åæ

äçè

+é

êëáâ

³ìíîåæ

ïðñæò

ÜÛó�ôó

²6Ó×õÞ

9ö÷ø

í�÷Úåæ

ùúáâ

ûü

d�«ì�VM¥VL>

d«ì�VM¥VL>

¬ { (, L | L- ® ¯ (, L- ® ¯ (° L-

+-., .&(+" ¥�ª67±Kd«ì

�VM¥VU²L>³E%

*%+()( -%/$(( -%/)((

-%((/( &%/(,( &%$$/(

&%//+( &%$$)( &%$)/(

-%&((( -%(/"( -%($*(

*%"),( *%,&-( *%,(-(

&%$+-( &%"/*( &%")$(

+%-//( +%+)$( +%+"&(

&%//(, &%$$)( &%$)/(

,%/&+( ,%),/( ,%)-/(

*%&&,( *%+(&( *%($)(

++-%-*(( +("%$,(( +("%",((

,%&/"( *%/$$( *%)$$(

"&%"((( "(%-((( (%((((

"*%,)(( ,/%($(( ,$%$$((

,-%"*(( ,(%,$(( ,(%-$((

"%&")( ,%$,(( ,%",((

(%(-&+ (%(&$$ (%(&-$

-%))/( -%"*&( -%"-&(

,+%/$(( *)%,+(( *)%-+((

*%(((( -%)&(( -%,&((

$%/"(( $%-/(( $%+/((

++-%$,(( +($%-((( +($%+(((

++(%"&(( +(,%(+(( +(*%$+((

&$%(/(( &,%$+(( &,%"+((

&%/((( &%"-(( &%*-((

,+%$,(( *"%/,(( *"%),((

+&%*((( +(%*)(( +(%()((

Gþ® #!a

!"#$! %&'

- Ï þ % ´ ¢ !" + E � , ³ Ë

} ! µ�+²}Z !,-'($ ¹ F ! ®

#! a! þ%drc !,-'#,¹F" /

�©¶·þ�©¶·þ

KKýý þþ""##$$%%&& ÿÿ""##$$%%

!!""##$$!! **%%&&''

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))****++

,,++--,,

!!..**//

00)),,

**....

))!!**++

,,))--,,

!!**11**

))**))

,,00--

!!""##$$!! **%%&&''

..))-- !!**++00

KKýý þþ""##$$%%&& ÿÿ""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))****++

,,++--,,

!!..**//

00)),,

))!!**++

,,))--,,

!!**11**

))**))

¸¹þV%

! º�VM¹F

! {ºVM¹F

$%#!#&

$%!'((

DEFGHI{¤Hª}

)*ª}

h¬ª}

»�ª}

º¼ª}

+�ª}

&½¾¿Ø

')(*+,! -!.+*&

!))'.+/. 0,+(&

#!.*+!, -/&+(.

!,)!,+', -!,#+!)

&./(+#, -/*+(#

!#*!'+'! -'(*+!(

'&')+!! -&+)/

Ô¥À�Á% -.Â"!-2

!"#$%&'!!"

Ã�À�Á��m! !©ZÄÅÆqÇ�5&È�ÉÊË�

.!'"+b !(# 2¹F$ ÌÍÎ�iÏÐ;ÑÒ (!%'"+- $ ÓÔÕÖ

()'$+- ! �ë×ÓÔÕÖ ("')+- "

áØ]Ù�Ú! ÛÜ]ÝQÒ4ÉZÕÖÆq! ÂR #- 2¹

F! bÞ .!'#+"

ÌßÎZ�à�á]! ÂR #% 2¹F! bÞ .!'!+! Ýbâã

äåæñ�É #, 2¹F! bÞ .('"+"

À�Ák¦Çç�^lm! &È]ÙZÊËÞ�ÕÖÆqèQ

Z #"+"

é�! À�ÁØ{! áÕÖÆqèQZÇ�Tê�Ú! ´¢

.(!# o-.5a! ëºìíÊË� .!! 2¹F! ÝøîìíæÊË

� !() 2¹F" /

(FGH+-+I-´¢&(+"o-.5a! !©ÕÖÆ

qèQ4Â-+/2¹F! ïo£ð++%+0! ¥TU��Ä

ÅÆqÇ�WñÒ"

2345 !" 6 Ô¥ª}òóEÕ

¹F�Yô¢ *+.'!. M ! `f

(FGH !" +I- �+

Ô¥ª}òóEÕ! TUØ

�ÔOèå! =õ?ö÷÷

k.øvùúûü�ý1�

þÑÒWÿ"

µ[\Â! ßÎ!"`

!ª}l�#$à! �%ª

&ª}òóFå! B'�ò

ª}(ÖEÙ"

k)*�ò<+=,u

"! ½�Z-.=,½/�

õ?ö¦�òª}Z4�"

IJ�0��Z1283!

iÏ�45 " Ô�06 FFF

`!$ +�x^!Z�0v

78r¹º91! HQõ?

ö÷÷:;ª}"

k)*oñ!è´hg

Z .(!# o45�0<|

ü¼o^=>?! .(!# o

IJ�0£@5 .'$+! A

ynovZABE¡�

(',+"

ªª.BòóEÕ!

=òc¤ÀZA0'

d! �ëC�^!DEü

>�=FG-CM812

ÝHNIj�0�J"

òcfgGt # X

!$ ¢ !, +��! K±�

LMNo !. X��-r'

À"

õ?öjOP�%^

�{QZR!-.�0£

ð��"

!S67c�! Ô¥

�o-.Z!©CDèQ

£ð $'.+! �No8 $ .

u£ð $',+TU"

!S67Â! R!�0�

ðdxVT! TU�WX�!

�0OPYZ°±! �ë�ò

ëºìíZ[\�Û]r"

E�²}³! Ô¥ä³G

¿ ñ Ø � é å .('%. æ b

!'.#+Ý^¢ !#.)'.# æ! �

_EÙ¢ !#.!'(% æ" �+Ð

Ø�²}t !#$$',) æ"

ä³IªÇ`þØ�EÕ

!.$')! æÝ¢ !!$(!')% æ!

Ýa·bØ�æéå )#'"# æ

Ý¢ ,%#.')$ æ"

Ô}Z&'ªÉ .%. c$

EÕªXÂ #(% cë ""- cd

e°� " �:ªÉÂ !) 2

.,"" � ,%(( ª! èQ .) 2

#"$ � .$-" ¹F" /

'()**+,,,$--,,,,,&.)**+,,$%',,,,,,&-)**+,,,$!%,

'*)**+,,,$.!,,,,,&.)**+,,$%/,,,,,,&-)**+,,,$"&

'*)**+,,,$.',,,,,&.)**+,,$%%,,,,,,&-)**+,,,$"*,

'*)**+,,,$--,,,,,&.)**+,,$%',,,,,,&-)**+,,,$!/

'')**+,,,$/&,,,,,'&)**+,,$"/,,,,,,'*)**+,,,$'",

'')**+,,,$-*,,,,,'&)**+,,$$$,,,,,,'*)**+,,,$!&

012,&%,,'%$*,,'%$*,,'%!$,,'%!$,,,'%!$,,,,,,'.,,,,&!!'

345,&%,,'%&*,,'%&",,'$-.,,'%*',,,'%*",,,,&!/&,,,,.*-!

346,&%,,'$..,,'%*!,,'$/%,,'$-%,,,'$-/,,,'$-/*,,,.$"/!

748,&%,,'$%.,,'$/$,,'$"%,,'$$.,,,'$%*,,,&''%%,,,%&/.-

9:;,&%,,'$"/,,'$"/,,'$&',,'$'$,,,'$'-,,,,-.$!,,,%'!-!

<=>,&%,,'$'$,,'$'$,,'"-%,,'$**,,,'$*&,,,,&".",,,&"$'!

?@A,&%,,'$**,,'$**,,'"%/,,'"-$,,,'"-",,,,'-&-,,,!!$/*

315,&/,,'$*$,,'$*.,,'"/',,'".*,,,'".&,,,,'*".,,,&%.*$

01B,&/,,'$*-,,'$&-,,'"-*,,'$**,,,'$**,,,,,.-*,,,&/'*'

012,&/,,'$&*,,'$&.,,'"-/,,'$*!,,,'$*!,,,,,!&',,,&.&&!

346,&/,,'$&*,,'$&*,,'".",,'".",,,'".$,,,,,,&&,,,,'&&'

9:;,&/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'".',,,,,,,,,,,,,''!

?@A,&/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'".",,,,,,,,,,,,,!"*

315,&-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'".&,,,,,,,,,,,,,'/"

01B,&-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'".&,,,,,,,,,,,,,,,'

!"#$%&' ! &(

!"#$%&''!!"#$%&"'()*+,! -

./01234516"

78 #$ 9:! ;<=>?@A?B

CDEF ! CGH(I)+,! -JK

BCL./M1NOP3CL1Q ! Q

ORS45$T16 ! UVWXY ! Z

([01\]1Q9^_àFbCG

cdefgh ! ijklmnoDpq

qnoBrstuu! Z4vwx9!

hyH(z{)+,|}~��! H

(��1Q! ��<�QO4516

�^23! �b��9��#

Fb� ! @��y��m�@

��! ��;78��SH(�2H !

�� ¡¢]£B¤¥¦§ ! ¨©

ªm8D ! �«¬;®¯°a ! ±ª

m]² ! ZFb³´-´Kx�µ¶·

¸¹º9 ! »[¼6½¾¿3ÀÁ $

!%%%"!&"

)*+,-./01234

!"#$%&'()

()*+,-56789:;&(

ÂÃ " Ä $

�&Å Ã"<=

>?ÆÇ( % C

ÈÉÊ( ! CË

�ÌÍC516

^23"

S¸�Îª<�m78Ï9:! ;Ð

Ñ>?CDÒ�A?ÓÔÕF ! Z9F

Ö×b�³´Øx ! ÙÚ¹ºÛ´ÜÝ

x+Þ� ! Û¹º¸Ð ! ß�³´xØ

à�! CG'(áÊ ! -ºâ./01

ÊO! ãäåm.�æçÐBºèéÙ

êºèÊ` ! ëìÜç ! Z9íSFÖ

eb�C�mÉ ! ([îï9ðªmñ

ÐCKDO ! ([mñ�ëòóô�õ

öÐñëìÜç ! Z([01µ÷ÙC

øùúKº9 ! eb�ûhCüýþÿ

B1! �©!"#S$%B&' ! ð6

�ij()ÛKº¸Ð ! ([hSñÐ

S�! *ij�ñ ! +,ª-./}0

2yBóô ! mñ�õöëôÎ12¶

óô ! <x34 ! eb�.5�ñ ! é

678©!9 ! :;ª<=ÚÉ ! ©!

9>?@mØà� ! ð�!9AÑÚB

C ! D�EFÉ�Ê( ! ij��G

H$

IFÖ×b��xº9J�yCG

KL×ÖMmCNOåm¹º�@BC

NPQ´Ð§Ré6S ! �.TS� !

+,ª'(�y��Øx�¼6�1î

ï$ ��U��9y�VW� ! Fb

efC516ÍCË�Ì^23$

7XmYCL>?! *ªmA?�@

BCDÕF¯5$T16U$WXY^

23 ! <=>?Z[\4Ú�] ! Z[

Z^_¸à1bc$ d%%%Å e'Å

ef�Ã"ghÄ$�&Å i�j

klmnopqr;sX e#( �Å Í

#) �4XmopqÃ"tuà4vS

¸ wx y z { | } B B ~ � �

e&*Å� ! Êv��! ��êÉ��x

��$

��! $�A�q��¡

ÃêB��Z��

¡¢£�bA! ðr¤¥¦Stq§¨

©xyz{|}BB~�� e&*Å B

ª« $ B~��¬Ú¤�®¯ & ,

�' °�' ±)' ²§' �³' ´µ'

¶·' ¸¹)�º»¼½$ ¾BB�y

¿SÀ}( <�ÁÖ9�ÂÃPÖÄÅ

�ÆÇÈª9ÉxyÒÊ�ËÌ( üÉ

y9£��ã�� ¡¢mA�ÍÎ

©�ÎÏ% ÐÑ?;Òï"

��% �� ¡¢mopÍÃ"

tBA��Ó9Dx�& eÔCvÅ )

° #( �TÓÕ% 8Ð + 9Ö , 9 %$

Î# eÔ¯vÅ ) ° #) �TÓ�% �

× # 9Ö - 9 %$ Î# ØyÙÚÛ78

opÍ � à % 6 S

$+,.++(++)#

�� ¡¢ÜÝ¡Ãê[Þ`ß

� � / � � Z �

�% àáâãä��åÈä�æÈä�¢

B��' ��' çôèéBZ�# ; #,,,

Ö -$#( ®ê�ëiÚ¡Ãêìíìî�a

� e012134156781389:9;49135<9==9135

>73427?@0A5 6781389:9;49135

B21C7==913;:5D72E987=Å % ïp]6ð

Bñî�% ò);óHôõÍö÷�¢ø

*�¶ù��% xúû' úü' ¼½ýþ

Íÿ)!Å #

�¡¢ê�m¡Ãê"än#$%

î' &¢%ît��$$¢!$'# ï(

§ )�*þ�+,-./B��/ e01

x23Å % *4ì®�m¡Ãêuàì�

S¸B~' 5p' 67É8' 9Ö!A�

:¦§;# ;<® , °=% ® ) °Ù>

^��m?o�$ä§_�n@% ïn@

A%S¸B%îªB# e%-%Å eFÅ

<=>?@ABCDEF

./0123456

!CDÄ$�&"

i�jk_ÉAq7

²qÙ>·E -$#G ®

FêGH$IJ�#

�� % Kªi�

jk_ÉAqLqM

qUÖe:f� % �

NÔOØEPQB

êGäRSãTU$

' ª B % ® É V W

X % µJ�]qêG

H$Ih % Û;àA

9DyA�LqÚ:

ÍYãJ�ºZ#

H$I[\p]

®^WXYz_ì»

ò^® % �à # J

� b c � Ó p -$#G

® G ° %$ ��×d9

z % e Ó h f g E

�#

CD_ÉAqb�% *ªi�j

k_ÉAq7²qhqþyX,º

i% CD_ÉAq�·y -$#G ®F

êGH$IJ�ºZ# µJ�hÛ;

àA9Dy]qà�jYã% 78P

S& HH-#-G#

�*� J�hkl�% mnÛ

J�ºZ¤Í�Îoy]qà�j%

¤pj�+¸�q % �r_; -$#G5

® G ° %$ �M£sy% ¤H$Ib

ØtÎpu% eÓvgE�# !-%)"

e@Å

GHIJKLMNOP

789:;<=>eCDÄ$�&Å �awWxyz®{q|}qëU�£

~��qCD{�3�7²qqþÃm��R¤p�

��hÍALqëUx��!uàB�q#

]äã��Í��ã�ªmCDa²�qB�¯�

�Y��qÃm��R#

��% CDa�ãä�få�7Y

CD�awWxy0q�²�awWx

y�rmf°Ä^� eTÓÕÅ ;CD

a�ãä~tuàC®CFB�awW

xyz®{qÍ�x��# �O}n�

h�þÃm��^��9rp �¡

�b¢Ù£~#

�¡�¤Ð×Ï9Öd9c# ]

¡��¥¦& eCÅ �awWxyA

�q # e Å �x�� eÙå§ê¨Å

e$Å ©�ª« e Å ¬'ÄÅ#

¤;]ä®x¯�°�A¨��

x��x% ±CDa²�Öq*²HZ

��ÁÕÄ=~ô#

bàZ^��êÉ³´µ¶% ��

x�$��q¤0HéS�awWxy

Bf·|¸lI# e-%)Å eIÅ

QRSTUVWX2Y

!" ?@ABCDEef�Ã"ghÄ$�&Å Ã"a{�q�¹�Sº»

*]�q�Ã"¼½qJ�m¾ú°ÓDmd¡l¿À®ÁB

qU�Â% _n�ÃxS¸BJ�#

�]�q;� e#% �Å mÄ<ÅqU�ÂBC=»>a

ºi% KSºJ�mÙ¾Æ£mÇ£d¡l¿ÀbÆôÈh%

Ð_m�TÓ e-$ �Å M£ÛklS¸BJ�ºZ1�Öa{

�qÉÊj& 1�& $+,.++G%,-# Ö;æqUÐ_ê¡Êï

ëpa{�qqU�ËÛÃxJ�#

�Ìx% qU�ÉCÍ"äZ^ÎuJ�mÇ£d¡l¿

ÀÁÈ�% Ð_ÏÐZ^0Ñ�BA�ÒÓ% ¦üÑ¿À�

ÔBÁô% gärd¡lÕÖÅ��% Y9_E×�É0¿À

BÁôgäØÙ5�o»% ¤Í×¢ÚVB�Û�Ü�# xS

ÝÓh% CÞ��r¤�Éáâ#

±C�Ò% Ã"¼½q�²ßn[¾ú°ÓD% *rm²

O , L�àái¾ú°âã% äåx )$( Læ'çSèéhJ

�¿ÀbÆçÈ# e%-%Å eJÅ

Z[\]^_P"#

àSbcd

FGH#$

"IJ

efgHhCijklm

KL ! MNIJef�Ã"ghÄ$�&Å -$#G

®êëÞ eCD % Ã" % ìíÍîf

ïÅ a�$$7jðñòó% r;sX

e#( �Å Ö #) �Cô4Xmìíu

5# Ã"õË�$©a - '$�öº

�"ä÷øùöRþú<ûüýþÿ¦

!¡jðñòó% ¤"ãöºêëÞ!

¡#$ó#

��% õËB4'ñ1ª%&'Í

().% �*rms�m+,-´�B

./�£4ìí0ó#

�Ú³% %z't().Y$ª0

¡ ( ° -, �¤Ã"nõ^0b1% Ã

"2¡34a0PàB -$#G ®Ã"²

a�$$7jðñòó% ©a%z'"

ä×Ö5ÔdG% ().vY9"äe

Ö5ÔdG% ï"ä0¡êëÞñóö

º6# e%-%Å eFÅ

ef�Ã"ghÄ$�&Å

?o$äS )% �öº�r;f°

#) �x<£4Y780¡ -$#G

9O�:��q# $�9O�:

��qr; ) ° #G �Ö -$ �%

Cô ) XmY;8u5#

�� % êi�:��qª<

=êi��qóq% > óqb

ÉªÙåÅ?Í�:@ABê

i��f0t# ?o$öº�Z

aBÚ #% GªgY��¥Bn

C' /D´�ÍãE�UMØ %

©F )% �ª�:��G1% rÎ

H0¡IJ' KL' }L' Mv

NL!�¥#

�Ìx % Ã"OPf·QR

a�©a ) G��G1*"Gö

ºf$0¡ �êi9O�:�

�q# $ ) GG1röº?o0

¡f�êi�:��qB (K#$$5

S·)óÍ{T�¥#

Ã"OPf·QUa��

qó4VÐW�CX¼½U º

i% m3²Y��¢B¸Z� %

]a�BO[ÁÖ% C¶\m]

^$_% ï��0t3²¸`¡

�# Ã"²B$�G1x"ä

X�ýaBº�% ªb;ncd

»)²§ãäBë�#

�ºiey}è�y]a�

$�S6qöº?oxó% �f

gjröºf$B��Rf% m

öº0¡9Oó99)¤h% ¤

"ã|=º�#

Ø% �CX*Qp�:iA�¢jÉ|ì3q�¢

Bk¶t¦l% mn�oet��¦p% q)¡��r#

�*k°3²�¢õöÅ§|ê)FB��s¢t�t²

H% ¸`3²uvwxBjÉ# e%-%Å eFÅ

!*+,- ! ! "#$%&'()*+,-.

n2Popqrstuv

!"#$%&'

yzÌî´�{,|´�% }~�hRþ% ÷øùöRþú<ûüý

þÿ¦Å%&�Í().�tÌî´�(��Í�Y´�+,-� e�Å

²�#

ef�CDÄ$�&Å CDa{�q�<º�>

c4��F�ù_��I½% êi_�� !"" XY�

�Ö #$% XYº»�civ% ïQp urc�uB

$ON��|�Hþ' ��ë�B��#

CDa{�qqþ��m�>aºs% �qc��_�

�½�¢��B�civª®$ON��*��t©�$L+

ò�% 9O�C÷5_��½B�F��gücf$S�A

*% ±c$OA5��C Bé¾#

�Y9¡¾7¢4�c?o£5gA*BCO4½% KS

¤?oN�t<¥B4¦v�¢r?oíÊ©a�9O£5#

+�cêiS0§¨B½F% x¶©ª«¬!Tüç$®©

�Û?oÕBmE¨GQMØ#

þ¯¤�?oNÒc°°BgA*½F% x«±¬' ²�

¬!X?o�³^´Pµ|Â¶¬¶# ·?ompOÉ¸¹¬

I�Ò-gò©�$Lºp% ·>»^7¢4�¼p¯!$

L% ü½c?o�t�ã¾¿% ÀfgqeÁß�% |X�þ

ÂBª% Àf�¼?o�³�Ã#

�¢�% ?o�Òc�©�$L|ìBg*Ä' gÅC¤

ÍgA*4¦% m$Æ4¦Ç¶é¾$ON�' �ÈÉÖ³�

B4¦�4�% 0��BáÒ��9�'�ÊËt�4($O

BôÌt��% �sÍ�ò?o�³;�¡Î£ÏÐBBÑ#

x�4�¢5÷�9OÅC_��½% ?o$OA5�r

ÆCÒÒÓCÔ�ÛÕÖB×UüØ% cóH?oN�<¥Ù

Ú��C`% gÛÜ��[^÷Ð±C}-% �È¡�|rÝ

E±CÒB¶êé¾% òn�ÞÞCaB$ON�?Êßàg

ÌBjV#

Sá; % CDa{�qâa�4�Ñxã?oN�£B

t³�ÐÑ% ä�?o^÷59O_��½B�F��åÑ%

ç$OA5�Sæa6q#

�Ú³% íYª; -$#- ® ( ° %$ �Ãx9O_��I½

F¬ç% _��½åÑjièU]°_��p ,$$ XY% �ê

ièU_��p +$$ XY# åÑéßêÖ -$#) ® # °Ë9

Òë£% ·N*C®ùB9Dìs% c§øí?oN�% ¨©

E�CLB�¡ÒÎvî�óH% ½Füï�|�Hþ' �

�ë�B��#

m )-$#- ®_��I½�X/ �% @§_��½]4®�

ðCÒBÌñ% >-ë£Ö )-$#G ®ó4fòï/ ¤�% í

Y4��Fc_��I½Fó\§x��# !-%(" eFÅ

��ã�!��CD{�3�7²qqþÃm��Rx�

�awWxyz®{q9ô#

�awWxyz®{q|}qëU��CDa²Oõ�qx�0t�a

wWxyz®{q9ô#

�� ¡¢

!"#$%&

!'()*+,

!" # $ %

& ' ( ) * +,

-./012'

3456788

9 : ; < = >

? ! @ABCD

E FG H I J K

LMNOPQR

STUVN"

WXYAB

Z [ 0 \ ] ^

_ ! à@RS

bNc-.de

fgL ! hij

klm ! nLo

p;q ! r.h

stu.vi !

wxyz{|}

0>?~� ! o

p��~>

?~��~

x"

W � \ ]

� ! $%ABC"�(u*��O

�! ��DE�GHIJ� O! CXY

��A��! MND�5��88

9>?��"

��CMNO! ¡;¢£m-.

hijk¤efg! ¥N¦yz~�c

/012>?c/0§¨! ©ª@RS

b«VN"

C-.¤efgL ! ¬®¯ #$

°± %& °QY ! ²pm³´µ¶ ! ·

¸¶t·¹¶"

5¯º»¼�§¨0½! ©¾¿À

Á Â & Ã'Ä ( Å Æ V N ` a Ç � "

!)&*Ä !+Ä

-./01234567%

89:;<*=>!"ÈÉÊ()*+Ä �)$'& ¬ËÌÍÎÏÐÑÒÓK Ô

*ÕÖ×ØCÌÍÎÙÚÛªÜÝÞI" ßàáâZãäåæ

70P¯çèéO! êëìXíJqîïðñòóôõ" qö

÷øÛùúûf¨! ünýþÿCÉÊ!'! "#$%nÜ"

àíJc&'(q)*+,-_./O01! F)$'& ¬

ËÌÍÎÏÐÑ23� 45Ý(ì67ÒÓc89! X:(Ô

èPÞI;:! <=:PCçèÞI"

W¦! qö÷ø¿CÌÍÎÙÚÛª`>?@A7ÝB

C! XÒÓcúEíJDCEFBCGÞI" Ã,,

?@ABCDEFCGHIJKLM

Ã"ÈÉÊ()*+, >HCÉÊI

JKLMNO`cDPrYQR¿>ST

Á! ìIJKc6Ut5VWX" Y*!

DZ×HCX>[gc\]I^õ×_`

a" bcErYúdm)efcQRc>

g ! ÉÊIJK

cQRhi¿j

±)(kY ! Q

a i l m ì n

o"

./ 0 1 !

¿päåIJq

iCÉÊc>[

ar�Ýst4

cOu ! nv7

>[wxDýy

>IJKc)(

uYRz " IJ

KýC '-** ¬^

õ{| ! ìÉÊ

c s}~Õ@

��cD�"

ÉÊIJK@©N�¨�ìÉÊQa

íJ��cQa!" ��hidmDZ

�I# DZ�R# AY��R# ��R#

��ñAY��R ! nL²p�Z�

F�� <�.y�c��" Ã.,

NOPQRS<TUV

WXYZ[\]^_/$%()*+ 0��¯"�-*

ñé*�1@ '' �hi� ]$WDE

5¡¢£¬%¤�Z¥qöcíJ! .ì

F¦§¨© � Ã1234567 8" 9:565, )f�

:"

EE ; f� ª:ý×«¬¥m$%

') °�Õc�q$%" ®@¯Gc°±

:²³ ! �´ ]µ¶<1 ! i� <("

=>+?@8|·¸Õ¹© ! <h� <(8 =@A.=8

m�º¸¨! »¼yª"

�´ �½¾¿ÀÁXÂÃ! yÄ¯

´ÅcÆî! ZãcÇ}! ]cÈÉ%

}�! �ñ0ÊjËcÁÌ"

ÍP¸ó�Î.÷ÏÕ $ h� <(8

=@A.=/BC(D<E8ÐÑÒ E ÌsÓ E ÔÕÖ" i

� <(8 =>+?@ />FB8 G=HI@C>H=8 G=JC>E8 × Ø

Ù E ÚÕÖ E ÛÜÝ" K);L0/G0

àbcGdefg3

*$* hijk7%Ã$%()*+, $%Þßàa�

(P¯ )$'& ¬ * � * * /áâD 0ãè &

O ;$ X! C$%�äåHÞIæ( ;$

ç¬ÒÓè(! àOò )$'L ¬Ë(]

siè�éê�ñ� ëjì²"

ýEíJ&'(q{íîïðñ!

&'(àò¿óô�T¥mÑhñ²E

äP ! õö÷äPC�âø1 ! ùú

&$$ ½´" %XàO! è�éê�cð

û÷ü� ! xý(]r�ñþÿ"

íîï01! è(!yÑhP²p

m"# MD ñ$(! ¥mÝ%�yª

&'(y! )OPj*+%,-"

.àOÚ^_! (]�(]c/0

¬1 &$ °��`' ! P¿23�

4! Xá! 5�éêc�q÷¿À

qö©¾67�4! DÁ8¬ E¥m

Àéc(]siñ¿6ëjì²c(]

�9ê E:;<=�4 E©èm1)' EP

¿À>? E(]@<=�4'ñA�þÿ

ðû'! ¤�BCq�D /$'-*''!***0G

áEFGH�D Ã$')*&$%-%%, �."

f<À"

ìIè(JGÞI! �(ü|K&

'(L&T�� ! úM��NOf

]²pm$

Ý(PQ $ RµGäåSTU

�P # äåVç� # äå×ü¨¾

W # äåXÂY # äåVç� # ä

åZ[�\´ # äåÔ]q # I[

J # V^_ # ×à # Úbc # d

�e# ZfT\´# gth\´"

Ý(q) $ çij " q{ $ í

îï ! kl $ mnÙ ! op $ í|

L ! Ñhñqr $ íîï ! sô $

tçu ! ªN $ _|b # tvw #

Zò+ " ÿx%õö $ ycq ! ë

jñéê� $ z{| ! }&ú $ ~

�� # S�� ! ³Å $ �� ! �

� $ yGç ! �ª $ *ä� # tT

U! �ýñ�³ $ y¤�² " /);L0

ÃN,

)*lmn#$opqr

s,;tu<v$

!!"#$ w ! xygz{|}~"��y�

!"#$%&��`*��f~

K$%()*+ 0

$%§¨�Cçr

sDE��ì ��

�� c��z}0

~�áL§ÏJ

L ! Y*`Ös×

��5ÕÖ ) O ;$

X×Ø±è` ! O

c�O % 7�2O

QIJ¢ ECXY¹

��µ��DY�

(ñ�¢cDZ�

,� ¡X¢£N

@ '' f ! RS@ ;

.¤¥º§¨Å½

cá¶f¦"

m=C¹��

µ��cufDY

�(ñ�!¢cD

Y�,� LÌñ

D � s × £ N I

J ! h§¨�©d

}0>?~��~

�mQªcá¶f

¦ ! ¥RSc ; f

QLì ) h ' i! lì67f! ¬®

¯ '* ± ;' °"

X«cIJ5 & .\]¥¬%IJ

¥5§¨�\]®¯:G°±²¡×

¥³r" @RSc67´§¨÷@µÀ

§¨0½Â &K'0 K40ÅÆVN" K);%0 Ã.,

Ã.,

.¶! V·Ç:ýE7áâG¹*

c�8�! 1Om)7M¢! º»Uf#

�×thi¼}M! )Mc`1¨©Úm

¬Þc¦½¾ß! :¿ÀÁÂ_Ã°Äm

nÅ! ÝZ¢ÆÇXD¬DËc,È"

Z(ã¶$ É£m(éÆ�ÎÊ%!

X¢ùMúk�! ¤XúMË�IDÌ}

cÝ=:! Í@¿ÀúÎc"#Æî��

¬W! �(ÚÄTÏc¿c)ø.Ð(ã

äåÑÒU# äå_Ó×t×+ÆcÔ(

ùMcé�téÕ! àO Ú¿ÀúÎ�

ãòÖcÆî" ×

.Úðñ�(ÄýTÏcùÿØ$%

�Ù(q)æGÚµìÜ(×ðåcqå

ÛÜ! WÝ@�(%pÞZßt8\cß

à%}� ! Ú~ç@�(áØâ¼tã

ä! m(%UßC*³P�Àm�c s

tåâ" KG 0 K);L0

K�`|S~� 0�`�<�� K'L ~ 0��! ��

��9��`�*� �¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®

¯°xgx±©²³6V©®¡´&! c¤µ¶·©¸¹xº6»©¼3

½¢2©¾¿"

)*lÀ(ÁmnÂÃÄÅÆÇÈxÉÊet#$t¾<ËÌÍÎ

ÏËÐ"

)*lÀ(mnÂ�`�Ñ©

xÉopqrÒ¸Ó$t¾<ËÎ

ÏËÐ"

�àbcGdeÔe ;$ fg34ÕeÖ×Ø )$'L g±�nÙ

\ÚÛÜÝÞßàØá¦âãäå�"

O ææKK--..//

00 11 22 »» çç èè

éé 66 ee ©© êê ëë

ìì""

æí©SîïðñòKóô?@AõðöÌ÷©

høDù"

\] <(88=>+?@ úûYü^_ýþ"

Z] <(88=@A.= }»ÿ!"Y[" �]#$>%]¦&�Ð"

!"#$%&'()*+,-

./012345607)

!!"#$% 8 ! 9"%:;<=>?@A"B

!!""##!! $$%%&&''(())**++,,--

!!""##$$%%&&''(())CDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVW

XYZ[\]

^_àbcde

f$ghijklmn)

^+foapqde

rstTuvwxIyz{|}~

01��./012345678 9:;<"

=,>?# @ABC5%D .EFGHC

IJ8 KLMNO" PQRSTUVWX

YLMZ[" \] _`Na bcFGH

d" efghij" kVlmnopq$

rs'tuv9wxy% z{|6L

M}~��" ��n��"

*��" ��x�K

��KTUV" �� ¡¢C£

¤V¥¦§&

't¨©% ��ª�¢C¦§K��

«¬% ®¯/°±²³´�³µ% ¶·

¸_ ^ N¹ bcFGHd& 9�% ºB

C»¼'dx½K±²% ¾¿À�LMN

O% ÁÂÃA% 9±Ä_`N 2Å¹ »

cFGH% ÆÇÈ@¶ÉÊ�x&

'tËP% ÌÍ9±²Î_LMNK

ÏÐ% ÆÇ|�|�Ñ9¥% ÒÓÔÕÖ

× % ØÙÚLÛzÜ�wÝÊÞ��

�% ß[% àLMNáâãä' .!8

.12378 "#$% åæçèéê

ëì* .&'((') *'+,) -'.'!)"/0%8 í

îï;ðå 1 ñ % 6% 2 6Ê 3 6%

n ò 5ó ô õ ö ÷ ø ù � .-4,+')

-'.'!8 úûü�& ýþéÿ!"#

$%% |óV&'(&

�)*ëìÊ+,ëì% ¯-.

/ë�0% õö�1ë�092¢«

.&'((!567'489 (:4,-) ;) (,'<58) -=>9 .!=8 3æ

�45678*% �9:;<\=>Q?@+,

ëìAB% +,�C�DE% FG)*AB% )

*�C�HI% JëKLM& �1ë�0NÏ\

O!PQ .7'489?!+>8 ð6½RSTUðåë

*îVkVWX% YZ[é\K]&

^ _`ë*Ê123ë*

!PQTU% �ab_`Ê123cdXdëì

Kéezfg� &'((9 *'+,9Khijkl% ¢

mn; 1 ñ 0@ 6 Aopq B( Ìr 00 �stÌ C �

DE f ; _ ` .58&:>(9 &',?:9 7:8:9 u v n w

,4.F99 0 ü�_`ëì*$ xó 1 ñ 01 6 Aop

6 B% Ìr 00 � DE fstÌ 0E �[;123ç

èuvéy '&'=5?5-9 0G" ü�123ë*$ z

{_`j123dKìK|}P~% ��c�$

� >�S��+,ëì�.

!NÏ\OËP% ¢«�9n��J�F+)

�� ) 6/) �+ ) �+ ) �� ) �� ) �

�) ��) ��:+AB% ��hiC ,&0## s

,&1##$ ��9�@�C�DE% �ìKLM$

^ FG�+% Ü�éëìAB% § C¡×¢

£¤�¥B$

!PQNÏ\OTU % ¢«¦§�¥�

+% Ü�é¨©FGëìAB�Ê¨©)FG*

ëìAB% § CõöP)% § Ú�1ë�0

�ªAB% § C¡×¢£¤�¥B$ «ý¬

Xzg®¯°FGëìKëK]$ {±²xy

L¤³ -HIJKLMNOP !QRLMNOS!TKLL 9 ,IUINVTS:´µ¶

¯-./uv% ·¸Ñ{¹cº-F»¼g¤½

¾n¿�¸$ À»[{Á¶uvg¤�Â�ÃÀ

»$ Ä§© 0EEW·¸Ê¯-ÅÆ$ ëKÇþ�

1% Çþ¦1$ @,�1ë�0È9;VÉlÊ

ÃëKËO�% ÜÌÍ$

@,% ¢«¢£¤�ÎÏ§�¼�5Ð�

+% Ü�éØÙëìFGAB�Ê5Ð¨ÑFG

)*ëìAB!

08 ðå C ñ 3 6P)¥ 0D óÇÒ§�+F

GAB% �ÑÓÔa�+ÕÖ¯-×'³ØÙ

1% ÚÛÜ% ÝÞßÜÞ% éàá�Ê¢Ö¯-

×'G5â% �×% ãäÊ�ÜÝåæ% nxç

ÇÒ§�+$

"8 ðå 0E ñ 00 6P)¥ 0D óÜ�éèó

éê`ê§+ëììFGAB% �ÑÓÔa¢Ö

¯-×'íîG% ßSïõ% ÚÛÜðñÊ¢Ö

òBó % ôØõ % ö"G % S÷SÊ�ÜÝå

æ$

D8 ðå 0" ñ 0E 6Êøåùú 0 ñ "1 6P

)% J�Ü�éBûüýþê'ÿ!Bûøðñ

FGAB% §Ñ 0E ó% ÓÔ"ìíîG% Êß

Sïõ$ ëK;þê'ÇÒ#$�Ñ% %g&V

'(ðñ#ÅÊûø$

@8 ðå 3 ñ 1 6P)K0" ócF) XS´µ

*éFG)*AB OS+ìÕ,- % Õ+ % -é

ï% ./0¯-ÅÆ$

18 ðå 3 ñ "1 6P)¥ 0@ óB1

FG)*SSëìAB% "ì2345% S

6ç�õ% 78Þ% 9:% ;<¯-Å

Æ$

%8 ðå 00 ñ "C 6 .P=ôp8 �

Ê "#02 å 0 ñ "1 6 .ùú8 P)K�

+ X Ü>?)Y´µ*éFG)*A

B% +ì�+¢Ö% )c% -@Ü�Ê

AÕî$

!NÏ\OTU% ÌBFG¨ÑëìAB%

1 ñéêë*pA% ýþ"#$%% 0-VCÿ

S$ -Dí92% 0-ºE$ _`Ê123cd

ëKFmg9 ,&3## s ,&01## ��éhi$ �

1ë�0Ú¢ê*GH)*IO+ $ J{ "#0D

åÊ "#0@ åKæÓLo)*MNoO$ ¢«

QðIO¥PQR)*ÊS\Ü>?+T)*%

ÑÚ+T¯-./)*$

^ ! N Ï \ O U V ¢ « I O ¥ P Q R

.?:-('9?,4+-58 GH´µ¶FG)*

!N\O�UV% �FGÁW¯-% X�1Y-

éïPQR)*% PQRÈ9�ç %# \åhZ

kl[\% ]�-éï^_`K�¸$ PQR$

ßSïõO)*a{ 00 ñ�bcd{&Üe %

fg;&Üe) êqh) i×) jkl) m8L

n:cd % )*opq 2 r 1 sâ % tKq

"ODC@ V$ ë*pAØGhi% *°uu\ôp

zvëì$

^ S\Ü>?+T)* .,MTKR9?KJQZZIKNB

¢�õ*FGwéKS\Ü>?+TFG)*)

xpyO .&KJQNIJ9:[9(HI9-IKB§�Cèj�IP

)¥5tÊzt)*�Ñ$ )xpyO)*op

q 0D2"2% {% tKq D00@ V% È9*|bFG

?�% éy³,M}+�% kVW~# z{¢�

õñýg®³@FGwé)*% ¬��#

.12345678 C�� .F&&8

123]�¦£ËK��Gx�% �}�

�� q��å��é��% a{øt

.0@ 68 % � DE f{BCz%Ù��'ü

�% z{te|}P~��$

123]�£~�´�ËP% ðå�

9 0" ª��0-�Ü% F��ÓÔ�

�) P�) ��) I�::% ��

K¡¢�Ê�¢Z£$

]�£~�´�TU% �¤��?�

?9V¥¦IL§�% ¨©*S�ª� �

«P % ¬te�ìç��yÄ®;<

F&&9-KN\K]KN ��¯¼�ª� $

¡TU% ILV¥¦K°±�AÚ»

�?�¹tK C �% z{é\²³¡!

KyÄ®;< F&&9-KN\K]KN �¡!Xz

K��¯¼´µK�ª� $

C;£Ë¹¶·�Q�¸Ì% �¼

o-Wf|¹% ��º»³¼! &:!=9

-F'&5^+5P .+>P ,4-=+ .I � 8 ) .5>P

?!4>_P<4>PF+ .P� ` ¼½8 ) ¾��

¿¥�ÀÁÂ .�� ` Ã�zP8 ) Ä

ÅÆ .P� `.'=P.:F8 ) ÇÈÉ.P�

` EêÊ8 ) ,5&+aP -:48P .��8 ) ´

1��B .��8 ) êËÌ .P� ` *

ÍtÎ^8 ) -b:4(^$$D@ .��8 ) ,?"

.�� `*,55P -(F858 ) c48+'>'P!: .P�

` ÏvKopq8 �Ê -(',P ,5&+a .�

�8 $ ."%8 ._8

.12 3

45678 1

23K\¢�

�åAEa;

/ Ð 6 .$1

68 O{��B

Cq%K\Ñ

ué�yKw O

üË "E$% åF

Ò P h Ó ?

� % C��

5ÔOÏÕJ

Ö×£�Ø

ÙÚÛ$

ÜÝ � £

~êÞß;ð

6)æ�Ìà

á % YTUâ

w?�a;¹

óÌr$�ã

fÂ�b %

äå�A�$

� % Óy®

æç%Y��

�$

@, % ¡

�èé��

��°êë

ìkí % Wþ

îïð % ,�

�à��

ñòjóô %

�ßõÓöK

Z÷=h$

C;?�aøùhÓÊ�OÏ

úJûü% JýîVn\ûþ% [

�*¹�þ% ��Wþÿ!% "

9#$% m�%��åAAÕ&'

G .E$"3$D"3338 (ÜÝ�£~ê

Þß .E$@%121"2"8 $ A"3B .d8

^ s)¨Ñ1�FG)*�@hi��C ,&3EE sÁR

,&$1EE

P ¦ 9 s ) ¨ Ñ F G ) * A B Ñ C ¢ « N Ï Õ ! * W

.&'((!56PP ?!+>8 ¤�+1ÎÏY,C¡×¢£!*W

.&'((!56P ?!+>8 Ê!PQ A7'48P ?!+>B¤�¥B ) A�Ó

Ô ! 1 o¶uv±² ) 1 o¶FG)* ) $EEe ì³ú

-) CCfn.·¸�Ê§Ñg/¬I$ §ÑFGg®$ f

g;B1) cF)) 0ÝÞÜ) �+) Ü�é$ ë*pA

À1hi|V��ÁR ,&$1EE% �234M"5$ hi-

D92) À1hi) )*92þ-D) D6[±$ .g8

"XYZ<r>�#��XYZG��HI��h�

�� $��+��p��K! �� $��

� ¡ $¢£¤¥¦§¨��©¡ $ª«¬®��¯

°±��²³´µ�¶·"

!"#�ËP O7Ú¡�zx¹L��£~ O¡Z[OÏÊ

��ç89¡Ku: Ok�l;ïÊ(¥Kb�$

1�<=VJÅK!"# O{>?��ì@ O�a�A<=

VBSKCD�c O¡í½$%&'(K)*+�þ,- Om{

�'(EPncF�<=VG@ OÒÓ<=VzHûK:P$

% O9IJKVöm�j¡%K$

!"#�ËP O9BSKCD�c OWL<tm9BSKL

M O'�9aNO O�ktÿmPG@âQK<=.$

�¼�� "1 �<5R=V¢�OÏ�-Ö!

£~!"# OÔ£~SLT OÁ®[U( OÔÁ®SVW hXY

!½Z O[lSÑø OWï£J\]^ O_v£JSÄ` O'�£J

Çab$

OÏ i!]Z OcèÌ hde i!fg$ A"3B .j8

A1234567 B�IÊcx)

*{hi% <=V�j°%��%

:Phi% {u�IKjk% �/

°2lh�Kiñ$

m8jÝdn!��odpG¶

q% rt{£123<=V¢�

�z�&OÏ�ÀsÛ�% ³@Ë

P$

�odËP% 3dKcx)*j

�JíéWâ,% �JBCz%�

Ì% tÚ1uc% ³ðív°ni

�wo'Ê±xdÀy% s$%F

ÃÚwo'c�$ ¶<=Vy�z

cKiBÊå{nIW|-ºÏ<

<% À} ~��W�Ä��~

<% ��:ºÏþ¥�ºÏ+<%

È�<tK�:Ú��K$

¡�ËP % @�^¥WLÚ/

c % ò,+ÓÔ)R|b+�³

@% -JW�+\ÓÔ�+Ê6/

K<t% ��å��íR kl �%

Wç�:£¤KÚ|b¬�% È@

m�{ ��% �m�2Ä��

�á�~$

d�TU/c<=V<mß�Ú

y�W�$�% Wç¡�UV% -

JW�+\�Xz�M"�p�%

ÓÔF+% ¡/°�J��ç% �

�)Q% /c<ty�KÚkç;

�% ��%�,+Kjk$

d�¹tjP~K<=VOÏf

g¡K¦¿¦��% !<=VmS��'�¦j¶�

A'�% ¡¾BSK=.$ ¡�½�:fg¡��¢£

K÷O1þ% ¡ËSå¥J% |b+³�+% �Ên�

¤¥¹+\% �ír¦¢£ .&MJNQNUK8 K§¨G@Ê

�VSK÷O% <=VW©��n¼�Úß9+¬$ ,

�¢£ª�ªÕ% Úm�æCK<=.$

dpG�<=V¢�KOÏÊ£~!"#«¬9

Ü% TU¡øþ:�0AK¥eVÚWª�K% ,�O

�jQ�Ïj|®$ ¡«¬�:ZÎZÆ% �¢��

�Ê<=V2lBù¯K/A$ .mn8 ._8

¸¹º»[e¼T½�¾¿�À; %& >¥ÁÂ

ÃÀ; %' >¥XYZÄÅhiÆ-[\]! ÇÈÉ

-! ./ÊË#

Ì�� ?ÍÎ ��G��ÏI

��h�"G � �

Ï I � � �

� Ð Ñ Ò C

D E ?jÎ

Ó Ô ^ ?Õ

r Î Ö ×

Ø ! Í r ±

h � Ì �

�"

$Ù ?())Î XYÚÛÜhiÝÞßàá! âãäåæ ç"è$%Þ

'a)é) %* êë)ì"

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$!"#$%

/01234

56789

%&'!"#$%&'()*+)",')-$./0()*+1$2#'&+%)+3)45'/67)-$/$8'9'/6)!*+/+,%70

"#$%&'&()*+,-$.+/'(0122#3#(14(51.6+/&2+/': ;

<

=

&'(

)% ! **! />?+% ! ,,! @AB-. ! /0! /0C12 ! 03! DEF

145 ! 167! GHI14 ! 16! /0J

845 ! 867! KLM84 ! 816! /0N

9: ! ;;! /0H:< ! ==! OAP

>?5 ! >67! QRS>? ! 66! /0T

@?5 ! @67! UVW@? ! 66! /0X

YZYZ

YZ

YZ

YZ

YZ

[

\

7-*/+*3892:*/&/+1*.(;-$<:=( +.(1*-(14( /<-(>1?*/$'@.( 2-:=+*3(1+2(6:2A(62:*/:/+1*( >1A6:*+-.B( C+/<( :( .+D-:E2-( 2:*=E:*F8 &*=8 16-$&/+1*.8 +*8G:2:'.+:8 :*=8 H*=1*-.+:I8 J<-8 7$1?68 :2.18 <:.8 +*/-$-./8 +*8 6$16-$/'8=-,-216A-*/8 :*=8 <:.8 +*,-./-=8 +*8 E+1/-><*1213'B8 41>?.+*38 1*8 /<-8:662+>:/+1*81483-*1A-8/-><*1213'841$8>$168+A6$1,-A-*/I

H* 2+*-8C+/<8 /<-801A6:*'K.( >1*/+*?-=( 6$13$-..( :*=( -L6:*.+1*B(C-(:$-(211F+*3(41$(:(.?+/:E2-(>:*=+=:/-(/1(%1+*(/<-(/-:AI

MI(NOPHQRSTS0UQHVS8W8NUPHQ8NXXHXQNYQZ-[?+$-A-*/.\! G+*+A?A8P+621A:8+*8:*'8=+.>+62+*-I! 711=8+*/-$6-$.1*:28:*=8>1AA?*+>:/+1*8.F+22.I! ]1$F+*38F*1C2-=3-8148^0R.14/C:$-R:662+>:/+1*.I! ^1..-..R:RA:/?$-R6-$.1*:2+/'R:*=R:E2-R/1RC1$FR+*=-6-*=-*/2'I! ]+22+*3R/1R/$:,-2IZ-.61*.+E+2+/+-.\! N..+./R/-:AR2-:=-$R+*R:?=+/R62:**+*3I! ^-$41$AR:?=+/R:>>1$=+*3R/1R/<-R:66$1,-=RC1$FR./$?>/?$-I! N//-*=R:..-/.R,-$+4+>:/+1*.R-L-$>+.-I! ^:$/+>+6:/-R+*R/-*=-$+*3R-L-$>+.-I! ^:$/+>+6:/-R+*R6$1,+=+*3RE$+-4+*3I! O6=:/-R:?=+/R$-.?2/R:*=R_^HR/1R:?=+/R=:/:E:.-I

ÌRXJabS_SS^SbRc;:.-=R+*R/<-Rd:E:<R-./:/-eb-[?+$-A-*/.\! G+*+A?ARd9GR[?:2+4+>:/+1*RC+/<R>$-=+/R+*R;GR:*=RS*32+.<! G+*+A?ARfR'-:$.R-L6-$+-*>-R+*R./1$-F--6+*3R6$-4-$:E2'R+*R1+2RR 6:2AR62:*/:/+1*.RWR6:2AR1+2RA+22.! _*1C2-=3-R14R>1A6?/-$.R$-2:/-=R/1R./1>FR$->1$=+*3R6$-4-$$-=I

H*/-$-./-=R >:*=+=:/-.R :$-R $-[?-./-=R /1R -gA:+2R 1$R C$+/-g+*R C+/<R :R>1A6$-<-*.+,-R $-.?A-R ./:/+*3R [?:2+4+>:/+1*.R :*=R -L6-$+-*>-BR6$-.-*/R :*=R -L6->/-=R .:2:$+-.BR >1*/:>/R /-2-6<1*-R *?AE-$R :*=R$->-*/R6:..61$/g.+D-=R6<1/13$:6<Rc*I$eRE'R:;6# -$():<=>)/1\

"'/.+%)-$/$8'%)?)@A9./.76%$6.+/B'/6./8)C&$/6$6.+/7)1'%#$A)!DEFFD?G0

H.79$)B'/6./8)C&$/6$6.+/7I-)=:J)K$&$/)L$M,NJ)F<<<<)"$/A$N$/

C O 1+P)F<=J)F<Q=<)"$/A$N$/4?9$.&)R)%$(9+/AS#+T8'/6./8S2+9

N22R:662+>:/+1*.RC+22RE-R/$-:/-=RC+/<R>1*4+=-*/+:2+/'I

!"#$%&'()*+,-./0! 1.23456789:

;<=>?@AB)CD! E9FGHID1.92J)2+,D

K" L.&'MNOMP! QRSTUVWL.DXYZ[\]!^%

_àbN8cdef!

"" ]^_àbc1.g#9;hijklmnopqr! 89&'23MsDt

u-.v;! wxy(z{DXYZ[9|\D" 1.z{}~D�

d��! ��3��o��o" @��31.��! U��

��! z{��# d��D��" �XY��! 1

.D�FXY��{ n¡ "# n¡ ## ¢£¤¡# ¥¦§# ¨©

ªjr�«r¬XY��" 1.@D® ¡¯°±wl! ²³ $%%

¦D1.@´¯{ $&' ¦® ¡"

1.9HIDµ>-.! ¶·XY¸¹! 67N�ºD»{;h

¼}D½�! ¶V¾ST:ND%¿{À{ÁÂC" Ã9Ä31.@

¯{ÅÆ�ÇÈ�Éªr}~��! ÃÊr¬z{;ËDÌÍÎÏ

ÐÑ! Ò��\ÓÔÕÖ×" Ø%1.¼}D�½Ù�U�ÚÛ&'

ÜÝÞÙ! ßàáâ�Îª�ã" äåvæ! 1.D�½Ù�»{ç

èªé�êÙëìDÐÑ" íî{ïðñò# ó��ôõö÷! ¶

ølNù1.ú(

d" ]ê/fg

!! !"#$%²TAV¾! HIDûá9üýþÿ!,D! 6"C+,D#�

t$%?&D'9;h! 61.�t$%O9|(j)b:;�N

D" t$%9Ñt$*+,Æ-D.%! ¯{¸¹D n¡ " �/0

§! t$%DXYZ[Füt$²|l" 1æ! t$%�2�3! z

{4567�89:;D��" íî&'<1.�t=%;Ø>?!

¶·�¾8c,:! @yÔ»{AlD�d��" @��31.>t

$%z{BÙ�CDD��! �MáÑ@y

ÔdEJFll"

"! &"'(íG&'DHMûá0ID9J¡)

b! 61.>KL9ÃhNM23MsD;

hTM.Nú" KL9OP,DQKR! á

Ñ�ºSTUV! 674WXY! Z#Îª

�[\" KLz{|\Dá]XYZ[! M

NU��\ÓÔÕÖ×! ÚÛ&'��Y

Þ" 1.>KL<1.D,:�KLDX^

_:`j:;�! ¶·:�! Ø%Oz{a

JD�d��" �MáÑ1.>KL! U�

ÚÛ&'��bx! c&'¶d{�e��

fDgh"

#! &")*+N1.dE�MsD;hibNM´9

j=kl;�N! N�ºD�¾O9cÓm

�noD" =kl9pqD=?rv;! ,

½XY! s�º|{tu" =klDXYv

M¸¹! ¯{²°Dwx¬# ¨©ªjr�

y# z# {«r¬" $kl:?Ð|}@

~�cá�# �½# ��# ²�Ý�! �

{�¡�� D:�" íî<$kl��,

�1.;Ø>?! ¶·z{,:D�¾! Ø

%»{��:�Y�D��"

!!""##$$%%&&''(()) **++,,--..//0011

�~:¶�Æ�D

Ø%Ó'D��O{N

|²D�� ! @#dE

j:D��9�º�

\" ²TV¾��~

��3: ! �{_�D

y��dEDyÔ9c

Ó� D¡¢ ! (�|

ly�£¤D¥¦'A

§¨F©£ " QR ! _

`dED©£f"Q´9

ßªDØ%O8JD©

«"

ßª�©£¬9

®h¯°¶ØD÷± !

¶|{�²|Ã®h¢

³DÓ!´~8cµx

Ã¶�·¸R " 3Nß

ª ! yÔ¹FºMlD

árºbj\à�D»

¼ #63N©«! yÔ¹

F!½º"8¾D¿ÀÁ�ýlD{

ÂÃÄ" íîÅÆÇ:ßª�©«@

ÈC^É! `îÊÊ¶íÓ¶! 2,

¶|9ËÌÍ�"

wÎßªDØ%O8JD©«Ã

®ÏÐ¶9¶ãÑÎ�D! ¶|Ò�

9²TÓÔF½ÕÖyÔD×ØÙq

DÄÐ{;Ø²ÚDN6! °,dÛ

ÜÝÞDÃÄ�jßDXY´ãÑÎ

�àáN" Î�Ã;àáDâã:#

jßäÑÕyå¡©^DæÄ�½»

¼# �á%çDÝè! éêØ%ëì

©«Dí?�ûá�ßªîDïð�

ûá! bjñ½©«D{Â»¼ò\

à�çó»¼! �ôßªîD×°»

¼"

ÄDõà{|l! 6{ÂÃÄ9

w@|ö²T÷øD;h! !½º0

{Ê{ÂÃÄ:ùúAµû9F�ê

$%& ID" »Fü¶:ýþ%çÿEà

�ý!D{Â�\à�çó{Âvç

"#" $�% '( �&´9|ß�Dÿ

%ç{ÂÃÄ! µ'ï:×°»¼H

�ê! ùú2l ) ( *)æò$�%'

D*+$! òÄÁ,-! A9ß�D

\à�çóÃÄ! :º×°»¼H�

ê! ùú +%$ ."

!!""##$$%%&&

hi_jklmn_op

!"#$%

&'() *+,

-./0123

4 5 6 7 8 9

:! ;<=>?

@ A B 7 C D

;" EFGHI

JK! LMN23OPQRST+UVW#

XYZ[\]^_RSTàbcd !""#

efgh! 456ijOklmn$ +UV

WfRo !""$ e*+,pqrsstuv

wxyz$

{|% }y~��! $$ �O+

UVWYD��! ��2

3�@�fgO$

��&�(�) �� !% e�

�! $% �O��e ! �

¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯ !

°±¤©78o��²³´µ¶· ! ¸

��¹º�»´µ¼ !&$%&&&'() ½ �¦

§¾*¿À! Á +&" ÂÃÄ) ! ÅÆ¦v

ZÇ´µ¼ +#$ ÂÈ½ ! ÉÊËÌÍÎ

¼ ," Â½$

��d +,," eÏÐ°±ÑÒ ! ÓÔD

+,,! e +! � !$ �ÕÖ×°Øg¦ÙÚ

ÛfÜÝÞßà ! áâãä«å¨© !

kh³fæçè$ �e ! � + �

®h! ��¸æéêëO°±¤©ì

´ ,(( Â½! äíî°±¤©ïðñ

òóô$

�õö÷�

&�(ø õö÷

ùúDûÑüý

þÿ!"#$%

&! ³'Þ()

*+À�1,ü

ý-ó./01

2þÿ! X34

Y�56789X:C;(ûÑþÿ$

<iþÿO=¼> �(% �ø 1e +!

�?�e ! �@! ABC7�D$ Çd

EC7FGHÞIJ! KLhfMNõ

ö÷�OlPüý�ü! ùQRSHT

�DUÕYKOüýåV�(WÁ $'$

ñXlOüYZ[0 �-./012345671ø !

\]üý^Nl_Oà$

= ¼ b c h D d � ` e f \ ÿ

�189069/1:;4ø h ! gHTüýIhi

j! k1,-óþÿ$

�lüý�üülèmn¤¥o

p ù ú n q r s t u v �<;=6>6/6?@

A6B0>0?ø iw�Rê ! üYZ[xY(

ykz{O|H}üý/x$ D~yü

ý/0�! Áy &$C��}! ��y(

�YüYZ[0$

nqrs�Y=¼bO5�ùú$

K� & �DÞ*+1,�� % �

HTKOüý/0��.kí1,-ó

þÿOIh��% ��;^|l��F

1,$ D�ÝX�C;(ûÑþÿ?Û

�,O��¿% �Ýd(�l�89$ �

!"#$%&'(

=¼bþÿhã©��Á $ � %

� © � @ �

� % ��

� ¡¢I %

£\v¤¥

��¦$

n q r s

� & �C�þ

ÿ§X� % 1

2/0kC��¨�% -óþÿkÁ(

¨�% ;CÞ(Y�¦O?Û$ ©:]

ªüýmnùú�«^|¬�lþÿ

À�®³C¯]°% ±�²³;ûÑ´

ÿ²j�3À£O$ �

�lüý�üZ !""& eµêûÑü

ýþÿ% nqrs % e\µêûÑüý

þÿ¶·% {¸É1þÿ´ÿ% À�¸

�Kùú¬v´ÿ$

¹�º% » +" )üý¼F*+�%

½y ) ¦^|ûÑþÿ¾Q¿(üýÀ

ÁpÂ% ÈÃCÄÀ.&ÄÀüýÀÁ

F*��[X:þÿ� Å$

� �Æ+

E � & � (ø

¨�ÇÈ6É

Ê7�D�È

O{4]ËÌ

�|z $ ÉÍ

B7;,ÉÎ

ÃÏÐ % Ñ�

�ÈÒ,^|

ÓHÔ·OÕ

IÖ×¨Û %

ÕØáÙÚÛ

ÜHI{4]

ËÝ$

Ù Ú 6 Þ

êO{4]Û

D�È¿·©

�§·È�

ß !)( Ý ¹

à% Ó²jjµáÉÍ~kO !## Ý$

Úâ% ¨�ãäåHõ(æç·¢

I% �ÉèR% é�y $'$ Â¦êë$

6�+E¬êìíî%% ïìð�¸ñ

_X�Hòóôõ% äâö & ¦$

!!"#$ ) ! *+,-./01234+5

�÷øÆùúsûü�&

�(ø ýþçYÿ;¨!;"

óU% {À�»y{À#¨%

¹à+ÜÀ$%FJ*+Z,

&'y(Iä)�% ÙÚ+*

+Þ,+úÎ% !-Vùú-

¦;¨Zg$ ./åE(¯ý

þç;¨0O�»÷ø% 1�

êT(2�3Ô·}Oýþç

¯Û$

4� 5»�678 7ó % ÷ø

() !" È�9�% ¬¨:êe;�

á}<O=\% >i?@A " BC

A" DEFG% Aùú�ÜÀ�Ñ

HI;¾J% KÀL�ýþçOM

N$

_O � 9 5 P O v Q Ó y ñ

� % ÷øýþçRSÈOðOT

ê% UD $ �? +$ �V@>i}<

WX % ch*åÑHhYíAZ

[" \}?@A" IJBCA " D

E]FA$ U^yv¤_` % a�

Oú¢b"í®écd $ ef9�

g|h�¾Q % üq¼Fiy

jT¦M% ±ùúÜÞ9�O

¾Qä¬kl % mê & �UÚ

ZnOÓopykl % ¬¨q

i|1Ogr$ �

9��hÞêýþçOM

N % 7óRùúÜÞstUv

ü>iWX % ±pyÕ�u_

`\]�ÚZnúÎ�ê�Ý % �

ýþçMNDùú¹à¿ v % k

KU<iýþçwxyòhçw$

÷øZ !""! e��:zýþ

ç% Yé{E(¯ýþç;¨|O

�» $ ¹7 % 1

e<i;¨ýþ

çO¦Ã² $ }

$(+ ¦$

~b¦í.ð|H��èV�r��

�% ÉÍDp�nëd7&5àO(¯û�

È·å% ÀLÚÒ�àz;J�$

�r��% Ò�à��% ?fÚ

�1,�+% ÇÈ¦��ÜK²�YÒ�

à% K²OvQ�Èfñ�$ URê% pí

JJ��Ò�à% ;�:�Ú��9û�Y

9�Oq�$

�e ) �� % ~bHú(2Ã¦HRO�g

Û% () +) ��9¯P�»Ï�% f([��:

�¤zì% Ú¤ % �hfHT�� ¡$ +! )¢Û

¦�fö% £y ! ¦D¤$ �� & )e¥¦§ +( ?

+& �Ofö¨�e% 7Cfæk¤©� +" e$

âÛijª«zy% 9}¬Å¦��jö²

pÍm�Èç·$

£\~bÚÒ�àOk¤©�Y{®| +" e

�¯% {|% ~b°±^|²¨% öJyz©�

?k¤�¯ !" e% �g³�+HÈ´Úç©$

~bÉÍµÔ¨ÛÈD¶·©^|$

·¨.¦¬èVÕ�mê% ÚÒ�à:zO

|P¸¹äºÒ»}% �Ç¨¼Ý½$

6789:;4<! =>?@A89BC"

��Æ��&�(ø È)

��¾S;¿ÀÁOvQ9]¯¦

ÂÔ % ÅÃùs++�R5Ä�

Å" ÆÇ5Ä�|Æ" ¨ÈÉ_V

Ê>.lAÂ²�RÉ_VË¡Ì

o��ËÍÎ% Ï1aÐÑÒ»Ó

;¿&(JÔ5ÄÕÖ×]¦O¯

¦ÂÔfØÙ$

§ÂÔ�:% X�Y��

(7klÚÛOÜåÝÞÂÔm

Ø$

(¯)Þ�?;=8B=8D;=89� O

µûßà% DµûåHá�È)â

Òlã¿ÉÍ¾SOvQ9äå"

�æ" �9]ÝÞ4�$

�?;=8B=8D;=89� klY7Â

ÔmØçèé��êëìí% gî

�ïðlv��¦OÝÞÂÔ$

¹ñò7ó % Dñ�O4�

�% ?�yC¯vQ9äåYó�

O% ôyz4��:% ��fõd

ö÷_¦Oø,4�.Çùú¤

ßä$

¢_Àûü¿âÒ¿��¤¾

£\�ýÓyþ$% µû?´^ÿ

!�"$

£\ % �?;=8B=8D;=89� Dµ

ûO3z#ðif$2% Aß%�

i&õ$

DEFGHIJKLM

7óÓ'�?;=8B=8D;=89� î% ¬"YÈ¤¥O��É

Í¾S(!)¦% �ÂÔ�ç)|*+,ó-.öß% �½

/01234� $ gî�ïðlv��¦OÝÞÂÔ$

�?;=8B=8D;=89� gÞj% klY7ÂÔmØçèé�

�êëìí% _OTêê� ¦Ã¹D��YÈ5O(ð{

6� $

_OÓ78·% yÜ§9ßÂÔO4:% ±^y¦R;

vÂÔ<Bó�% =÷�yèQYÓHõO>ÂÔ$

X?4�OØð@Ù��Ä% (gÝ% ØÙ+�B; %

e;¿yVC©¿�D$ µûÀE¯Fñ�¯¦OG¦4

�$

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(2NOPQRS/T1UV NOWXYZ[\]^_àb! cdefgh! ijklm9nopqrs! t%

û?]9nvwx"

�H�Æ>¼I�&�Jø KLMþ{NçOH�Þ% H

�ýÍ¦ü% PQ¾ý$ H�>¼I(»RSË% k1DT

sl¯KLMþ % |ÕUVYWíýÍzDX1Y_O¦

²$

H�Z[ñ· �-EFø 7ó% X»�d>¼I+\].E

# ]ù^_ORSËXT% k1 ! 7;oTs¯O�YKLM

þ% ��ÅàbE" +rO¶cd]�e$ å7fDTg

mhi�b¯jk% DTmÀl[¯KLMþ$

÷ä§¶mê% ;äG¾ý{m% 2�nÈöcmfy

pÈqrs�% �yt/X�êp$ RSË��[¯KLM

þch% nÈ¦�Ùu¦/4O7jýÍOvw% |BxY

yzO{_|§}ß~�a� % Y_O¨��¦/��

�$

oRSË;�1,â¶·O>¼I��+\GÇGb��

ñ�mê% ��ä��tõ:|O��oPQä��%

ÜÞRSËXEOd¨6ßv¨$ pÈ��TêKLþ

O�ç�ýÍ¦��O�u" �1¦o¦c@O.�$

VØ% ÷äa�R|§{;ÞV% ÜÞMþ�ÈmGjD

]åú¢.�EO¦$ �yX1�§�Mþ(�j�� % �

�fD[¯% ºzG§$

yz{|}~��d��! ~��"

��}��

�8��GH��

��

¡¢£¤¥

¦§¨©hª«k¬

%&'()*+,-./

�®¯°±²³´w

-./012345

0 !" 12345 #$% 6

��&�(ø H� +& �

*¦ë�WD !"+! ef�¦�ý

S��V gç % ��V �÷�

t õ O þ ¡ ¯ å ¡ ¢ Ü £

GH8E/6I=/'J67 ¤¥% ¦§ $ }H½

�Á ! ÂÃÄø % ¨d7�© ++ �

�l�7�ª ++ �ø �� % ��V

Hª¬X7¤¥�%«¿¬y(

H�r® � $ ±¤¥D��\¯

þ$

!"+! e ! � % ��V f°�

¡mçþ¬±�O*¦ë�W %

f¨¼²Ý;¨g¦ % ÛOÓ7é

�Úy³z�O´"$ Te %! �O

��V �h¢¿È2ÛO % ÅÃ

1ef9µ°«KL % hÕ9µ¶

Û% Øpyfð?7·$

µ¶·¸¹º»¼

6789:;<

��³½¾¿?

789:;<==>?

@ABCDE

:=>?@

山打根版■責任編輯：王瑤 2016年5月14日（星期六）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊李榮浩早前接受新城知訊台

《勁爆樂勢力》訪問，在節目中他跟主持人林柏希

表示自己一開始聽的歌就是廣東歌，他認為廣東歌

很有情懷，所以他喜歡廣東歌。而影響李榮浩最深

的廣東歌手就是Beyond的黃家駒，因為李榮浩在

小時候已開始玩結他，在他九歲時，家人送他一把

結他，因為當時家境較差，所以沒請老師教他結

他，他就聽Beyond的歌自己嘗試彈，所以黃家駒

給了很多靈感，讓他能創作。

節目中，李榮浩亦表示因為不太喜歡上學，

所以在中二時已經退學，他是從網上及書本上學習

結他。李榮浩的家人也讓他學習音樂，就是低音大

提琴，每逢星期六他都要乘坐火車去南京學習，一

學便學了4、5年，因為低音大提琴是較古典的音

樂，家人認為學習大提琴可以入樂團賺錢，而他卻

覺得較無聊，最終他還是比較愛結他。此後，李榮

浩開始寫歌，而他所寫的第一首歌給了范逸臣，他

笑指第一次發現原來寫歌是可以賺錢的。李榮浩大

多的曲都是自己創作，只有小部分是跟別人一起創

作，他指他很難跟別人溝通，因為別人所彈的跟他

的想法不同，以免弄得

大家不開心，所以他很

少跟別人合作。雖然李

榮浩很怕同人溝通，但

他卻會多聽別人說話，

看看他們的在想什麼，

繼而把這些想法都放在

唱詞裡。

雖然李榮浩知名度

高，但他卻喜歡低調，

為了兩者得以平衡，所

以他會很少出門，加上

家中有跑步機及游泳

池，所以不用外出。

樂基兒表示自

己有收藏近

30副太陽眼鏡，她笑言自己本身有近視卻戴不到

隱形眼鏡，看東西常要眯起雙眼，也有幾次被傳媒拍入

鏡頭，所以近年也愛戴太陽眼鏡出街，但她反而不怕沒

化妝真面目示人。

談及前夫黎明完成演唱會，Gaile坦言沒去捧場，因

她身在外地度假。笑問有否留意黎明的每日金句？她笑

說：“沒有，我沒跟進，又不懂中文，亦沒有人跟我

講！”網上有很多黎明演唱會的片段？她則指無人傳給

她看，也本身沒有開面書，故沒看到黎明的面書。將來

黎明推出演唱會DVD又會否支持？Gaile說：“會支持，

他的音樂已經很多年，很有才華，應該支持的！”

蔡穎恩不心急嫁人蔡穎恩表示也想選購太陽眼鏡給男友做生日禮物，

另一副則送給好友陳嘉寶，因陳嘉寶演出的新劇《殭》

播出後，落街買外賣也給偷拍，所以想送太陽眼鏡給

她，可以買外賣都型格一點。蔡穎恩笑言自己常做好友

的“電燈膽”，不過見陳嘉寶與男友好sweet，食飯時常

扮BB聲哄對方，也希望好友能早日結婚，自己則說好只

做姊妹，怕麻煩不會當伴娘。她自己拍拖接近3年，仍

希望與男友各自為事業衝刺，反而父母很心急想將她嫁

出去。

香港文匯報訊諸葛紫岐

（Marie）日前飛到英國倫敦出席

活動，同場的還有英國首相卡梅

倫及皇室查理斯王子基金會會長

Dominic Richards等大人物。

近日為了工作不停到歐洲等

國家的Marie，在當地認識很多新

朋友，Marie說：“今次由香港來

英國倫敦工作，順道出席活動，

因為有其他工作，所以時間比較

趕，一落機就趕來會場。”問到

有否跟首相卡梅倫見面？Marie說

有跟對方打招呼，提到首相近日

因指阿富汗及尼日利亞是貪污國

家成為新聞人物，Marie表示：

“我剛剛才到，沒有留意這則新

聞，政治不想多談，此行都是為

工作而來。”

晚上Marie又要趕赴另一個

重要約會，相約了勳爵Lord Da-

vid Alton在大笨鐘旁的英國國會

會議廳內吃飯，

Lord David Alton在

門口迎接 Marie 到

訪，親自介紹大笨

鐘附近的名勝及歷史

建築物等，首次赴英的

Marie感到非常有興趣，為工

作會逗留在倫敦數天的她亦會趁

機遊覽各名勝。

因工作撞期捨康城影展一般人都不能踏進英國國會

會議廳，必須是受邀之嘉賓才能

夠進入，亦不能攜帶任何通訊設

備，Marie說：“聽勳爵說這地方

有過千年歷史，入去時都有點緊

張，最特別是可以到裡面唯一的

餐廳用膳，餐廳佈置很簡單，但

是很有英國文化色彩，只可惜不

能拍照作紀念。”飯局長達3小

時，Marie透露飯後加深了對英國

各方面的了解。

原本Marie要以電影老闆身

份去康城影展，可惜因英國的工

作而取消了康城之行，Marie承認

謂：“兩邊的工作撞期，自己都

好想去康城觀摩世界各地的出色

電影，但英國這邊工作又好重

要，唯有忍痛割捨，明年再踏足

康城！”問到重要工作是否旗下

娛樂公司星韜要衝出亞洲，繼北

京、新加坡後到英國開設分公

司？Marie說：“確實有些合作計

劃，但仍在接洽階段，有消息會

第一時間跟大家分享！”

華仔低調為女兒開生日P劉德華女兒劉向蕙（Hannah）日前

4歲生日，華仔有為囡囡舉行生日派

對，不過向來低調的華仔只是主力邀請

囡囡現時在何文田維多利亞幼稚園的同

學及家長，現場佈置甚是簡單，佈景板

上印有“Happy Birthday”，並有灰姑娘

氫氣球裝飾。劉天王抱着一位小朋友，

與在場的學生家長影大合照，但據悉當

日在華仔懷裡的並不是Hannah，Hannah

及盛傳陀第二胎的朱麗倩並沒在相中出

現。

��((

林心如稱是選擇不嫁台灣藝人林心如和好友

舒淇日前去日本旅遊6天，

12日林心如在其主演的新片

《魔宮魅影》媒體餐聚上，

被問及她和舒淇都40歲還未

嫁，林心如說：“有人陪伴

比較重要，但不一定要有一

張紙”。談到還沒出嫁，林

心如故意裝怒說：“不是我

們嫁不出去，是我們選擇不

要嫁。”目前有約會吃飯、

看電影的男生朋友，但沒有

太多時間多認識了解。對於

嫁人她沒有計劃，但也不說

死不會結婚。在場媒體撮合

她和現在也單身的楊祐寧，

但卻遭到林心如白眼以對，

兩人已經合作3次，這次合

作也有吻戲，但卻都頻頻笑

場，毫不來電。

BTS下月首登濠江開騷韓國人氣男團防彈少年團（BTS）將於6月18

日於澳門新濠影滙綜藝館舉行巡迴演唱會，是他們

首度駕臨澳門開唱！BTS巡演上月初由首爾站正式

啟航，首站於韓國奧林匹克公園體操競技場舉行，

兩場共兩萬多席門票火速售罄，令購票網站出現癱

瘓。是次在澳門舉辦的演唱會為巡演的第三站，亦

是港澳地區的唯一一場演出。這次的澳門站演唱會

正好與BTS出道三周年的紀念日相近，BTS將與歌

迷回顧三年來難忘的時光。

伊能靜經歷地震報平安台灣宜蘭12日早發生5.8級地震，

全台灣都感受到震動，伊能靜與老公秦

昊當時正身處台灣。秦昊先在微博留

言：“地震了～房子都在晃～一轉眼，

孩兒她媽已經抱着小miu站在門框處（三

角安全區），這豈止是知識改變命運

啊？這要是在電視劇裏，我估計都活不

過第一集。”其後，伊能靜轉發該微博

報平安，還留言教一眾網友遇地震時的

一些求生技巧，伊能靜寫道：“在高喊

地震、地震時，

也許已經錯過了

黃金避難期，地

震來時盡快打開

門，躲在沒有吊

燈、高櫃及易砸

落物品的角落，

若靠近門窗、要

靠近窗簾，免得

玻璃壓碎受傷，

任何火燭都要熄

滅。我們一切平

安，也祈福一切

安好。”

香港文匯報訊（記者李思穎）泳兒、鐘舒漫、羅力威、洪

卓立（Ken）、洪杰及《中國好聲

音3》季軍余楓12日出席“2016

中國好聲音全國城市海選（香港

區）”記者會，有過參加歌唱比

賽經驗的泳兒和鐘舒漫分享心

得，鐘舒漫表示：“談不上什麼

心得，我的年代是一日便完成比

賽，現在的參賽者是長線，他們

能夠承受到這壓力已很厲害，”

泳兒和應說：“好大壓力，之前

參加另一個歌唱比賽時不想出街

和說話，因為要養聲，大會又拍

攝我們練歌、生活點滴，根本沒

有休息，令整個人崩潰，要長期

對住鏡頭，由未化妝便開始拍。

不過跨過這一步已沒什麼好驚，

可以爆發小宇宙，素顏都不

怕，”鐘舒漫想起跟妹妹鐘舒祺

參加過類似節目，同樣感受到很

大壓力，兩人茶飯不思，連平日

的無聊舉動都欠奉，但如同泳兒

所講，跨過了便不再害怕。問到

會否想再參加內地歌唱比賽？她

們表示有緣想再試，亦不怕輸。

Ken、羅力威、洪杰、余楓均

有過比賽經驗，余楓表示：“最

重要放鬆心情，不好當比賽，當

是一個經歷和回憶，回望轉頭會

好難忘。”眾人都不怕輸，因唱

歌是開心事，不是以輸贏來計

算，而且可從導師身上獲益不

淺，羅力威表示：“這是團體性

合作，過程中意義可超越輸

贏。”當問到他們會選哪一個做

導師？洪杰和Ken都會選庾澄慶

（哈林），Ken大讚哈林唱歌好

聽，可以說是其偶像。余楓則踢

爆羅力威好喜歡周杰倫，影相都

想站在周總的布景板旁邊，說到

羅力威出道時被指模仿周杰倫唱

腔，他笑謂：“唔係扮，真係

似，要享受生活的每一分鐘，不

是畀人知道才出眾，這是我人生

的體會。”記者笑他有拍拖特別

風騷，他即甜笑把咪交還記者。

香港文匯報訊（記者李慶全）樂基兒（Gaile）及蔡穎恩12日出席眼鏡店開幕儀式。日前

Gaile的前夫黎明在波折重重下舉行4D演唱會，因禍得福，演唱會受到全城關注，不過Gaile坦

言由於自己身在外地，加上她沒開面書，又沒有人傳給她看，因此沒有跟進，但會買將來

推出的黎明演唱會DVD以作支持。

■林心如剛和舒淇去日本旅行。

中央社

■華仔邀請女兒的同學仔參加派對。網上圖片

■伊能靜在台灣養胎。網上圖片

■諸葛紫岐跟皇室查理斯王子基金會會長Dominic Richards見面。

■英國首相卡梅倫在台上演講。

■卡梅倫與諸葛紫岐握手打招呼。

李榮浩中二輟學學音樂

泳兒參加歌唱比賽幾近崩潰

■黎明日前在開騷時曾玩直播，但基兒表示並沒看過。資料圖片

■樂基兒不怕沒化妝以真面目示人。

外遊未暇關注前夫個唱

樂基兒買DVD“補撐”黎明

■蔡穎恩想選購太陽眼鏡給男友做生日禮物。

諸葛紫岐英國行見首相卡梅倫

■李榮浩(右)指自己一開始聽的歌就是廣東歌。

■泳兒(左)和鍾舒漫想再參加內地歌唱比賽。

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-.!

./0 ! 1-2345-6789 !

-:;<=> ! ? )@ A B C D E

F"

GHIJKLM # N-:OPQ

R $ STR ! UVWVXY $ Z[-

:\\D"

]^! _àbcd !"# D*efg

hijk! lmnopqrstuSvw

Xx yz{! _`|}~��W�C! �

�# ��DQD��! W�

��_`D! ��D�4! �4

D��_`D��" �

��! _Ù��# rla ��

y� {��/�D ¡! ¢£¤�P¥D

¦9§! ¨©ª¦9«¬0®¯" °�

±²³´µ! ¶·¸¹�º^D¦9»�

¼W½! ��¯´�¾¿�D*ÀÁÂ"

¾ÃÄNÅ�4ÆÇÈÉ�" x

�Ê_`D|}ËÌ ! GHÍÍ~

�# �»QXÎQ! Ï_Ð�pqÑuS

vwXÒ yz! £�D|}ÓÔ� "

]ÕÖ�×Ø§Ù¤Ú¤ÛÜÝÄ

Þ ! ß¢àáâ¶ãäåæçè ! éê

$% ë" ÜÝÄÞ�ì�íîï �ðñò

µ� Ù¤ÜÝCóDôõ! ö÷ &% ê!

øê¤®×Ø§ % ]§nùî ! &% êú

ûüýþÿÙ×Ø§! !"#$%&'(

�Ö"

®�)*DÜÝÄÞ! o¹W+]Õ

,-./$ 01 '()* D2345% �6

789� D³:;% <D=>?O@! Ç

n*ABC�£×Ø§D-D �EFX

$� >GHIn �TJKL� MN9O"

]ÕOPQ! ÜÝÄÞRêS-TW

UöV! W{XYZ[àá! NÕê\�

©£×Ø§ �Üº]� ^_! °¢ç�`

a" ÜÝÄÞbcµ! defÜÝCól

+,-./01/2 ghij ! �ôõ*Ikþ�

lçmnuµ*�! �o�£�DepA

qrÄ"

�uµÿÙ! s¥tuv¬% M2I

X¤®D×Ø§ ��wx�� ! yÊÕF

34 ]z¤! ÆzÜÝÄÞuoõ-{¹!

|uì}{Â~Ê¤®a�£��÷ij

��"

2�45¶�ij2�45ß�¶�ij! ~��ÜÝ

ÄÞDècAq��% ��" �´��

�ò�¢ÜÝÄÞVW\*�W�D�!

TÂq��D)��S�� ! º^

U��´# ��U��7��*�.

/" � ��6��"

� Ø¡¢6£Á¤X¥D%¢Ê 5%

]��¦§¨�! À©ª« 56 ]l¬

*7 �! ®¯PTW©°±²³R´µ

¶D>·n¸¹! àººhn 58 ]0»

¼�½ & ¾�G²¿ÔÀÁ" ©ª«~�

W´PT©ÂÃÄÅµ�! �£ÆÇ©°

±X�ÈÉR´*ÅµXDÊ! q��Ë

�D½Ì ! £ÆÇ��6�Î¥ÈÉÍ

ÎRÏ ´Ð¼6ÑXD¸¹! ÒÓµ��

£ÔÕLÖ ! � £ × + Ø X D Ù Ú Û

Ü� "

�OÝÞqµ��bßà! �*Å�

�N¢Dá! *âã�Wäå£æ��!

°çÂèÐDËéê�òëìí� " ¢Ã

îïPTð�ñòµ�! Çó�Xô[%

¢ºõ ! u µ O ~ � �� R ö V � á

÷� "

0øe-+ùú�®òÇ¯ûü¥!

]^ÎýþPjk1l§ÿ!Â[¹ 8 �

"¬#$%&'(! Î� 8 "W0D*�

¼)*+,/-[c.! V+ùú/0ã

1&2¤23"

+ùúl·4¹X7/õ5! Uý7

-[c. " +ùú�Ã6/®ËÌ7ò

8! �§ÿ�X9]! ¢£:DP;<!

7/D=Põ5R! °>�?."

+ùú@AÅBÓËÌ�C 8 ". 5

e� 6D"

5! 1>�ý7¹&æ"¬#E ! Î

ð´ý'(?.$

6! F*ý7GED�§ÿDHIJ

J! ÐÅ/eý´�ý"¬K($

8! ¢£��:L»MR! NÇ�*

ÏïOR*ÅP½õ¬QDRS$

9! lND6Ì[! /£T³XU!

��=COVR! AqE8"

+ùú°W ! W{XYl:L»�

Z! ��MRL»öOR*ÅP½õ¬Q

DRS! NÇª�[[¯±! =C¾Ü�

1õR*+,/D¬Q" W�+ùúO\

]lND6[! 1D=ODW^Q! -£

T³XU ! Ì_à³Ê ! 7b�cò

8# ��OVR! dD¾E8" �

½]! efgh/ijk*ÿ

efg¹d¬ :;<,2/, ljkD�

l.! 7¶�~�# �m¢�°X

n! op��On! W��qrU

�stuàvvww! == � ## x

�½ôD " ýyz~�ÊÌ -> {

|! l}Å~ò" � â�X�3�

D�Ý��"

./0! ô¬��[.l! �

�w� " �X-2½�D�4�

8! 7�®x�D~Ì! �·®e

fg� :;<,2/, !�D�w�� "

efg��®� ! :;<,2/, �5�

ô��® 7 �r$ efgO��~

Ì ! :;<,2/, ��.dO®��D

Ù�$ efg�Ê*�! :;<,2/, �+

ûXr��"

�X�7��% ~Ì½ô! �GH

W � A ò # �¡ ½ ô ! ¢ £ ¤ ?�

�ô¬�*¥*�" � �NÇô¬D]

¦ö�§¬X¨© & ��RQ¥~Ì

ª" � �== � ##' WÂ«��Åÿ.

÷! ��" �

b¬< ),,Ï % ®¯°% þ±²

n*³´µß]q¶�®·SñY7!

½]�O ),, ýk¸,/X¹¬º»

0! ¼½1£¾ pX! =XÎýl�

¿ÀÚ»Áj! �dÂÃ�Ä"

Åq ),, �~�¹¬º½Æ & 1

´# ÇÈÉ5! k¸È�Ê�TËÉ

5! W��âû®D<DÌV! ��6

½ÍHXTËQÎ! ÏÐDTËÑ�Ò

Óu¯! ÔÕ��xÌ>" Ö mq�â

�W+e-O×Ø& 1Ù5+ÚÛ´#

ÇÌÜ×Ø! XYÌQÝ¥@" Þ 1~�

�¹¬º�lRêlùî{ÈÉ! ��

�â�ùînpß¾�àá" �Åq¹

¬º�~âï1& 1´# ãÌÜ«¸N

ÝDÄÜ! Ì�O×Ø! ��ÜäåT

" Þ

®¯°abæÅ{�çç! 1~�èl

éê`! �ëìâÊuûq�¹ûq

�º�! °7í�ëbî" ÅqRéê

`�~ÖÀ! 1´# Ç�{®·Y

7Âê*�z`ï<! �¨ðñïð!

òóD" Þ

¼Æô !"# D1! ýÅq�~6Æ

*-õ& 1~�¹ !"# öla÷0! *

ø£å! W�ì^�s[X! ¾¥h/

x��aH! ��ù�pX% À!

%�ÍHX�ïA! ¾úC" 1%û?

üµÆoÂ¤®*Å`×§"

mqýþþ]^ÿ!¹«�"H"

#! ®¯°´# ÇÇ^x$! %ø�*

}ÈdJ! W�x&'%" Þ Åqæ{

(q1& 1´# Ç)Ý*ÅÅ+! £å

,! Aöu-.& Ï ÌÜ! �Y/0h

/½01" Þ 1%�¹^"H2�34

�9567ÄÜ"

þ±²~�¹89Y7Ï:ÈÉ¥

ê! NÇ¯ÀÁ" ø^1£�Yk;8

9lR*<@A.! ¢©=> B;;CD:E.!

�1X?@A"

!!!" ! ! "#$%&'()*+,-.

BôstDCÅ!DîE! FRub

Åì % �u¥îGHXÀÁDýI¨J

K� ! O�LÁÂµMN?O�DÀ©

ÿð F ÜPQDs¹JK % RSD*�

ÄÅJK�TUVD¸WëJKµ ! °

�B©@XYZýI¨JK� �W

n! ¢Ã �yWó[\R�]"

öÇRS£^! Rê��_àÙ¤

D �bcdef� �ghiÙ¤D �j

klX� ö�ýI¨JK ! um^/n

�uoÙ¤! �pWq" 4�ª 3G5G n

6G59 êNvê� ! �4�gÙ�*/8

�òÅr� A6G58 ê H�s³tÿÙº �]

.BÃ� A6GIG ê H{E! u/v¹u;r

Bwxyz6å ! {� �ò� /| u

o}§ " +Rî/ûz ! í¢v~/�

�á � ! Î�½6CD�ùîX©Ç

�Wnlñ�uµ�a^�h�� ! ©

Ç��Ó-l��uÅîE[ " ¨B·

6GGJ êÇ�´�£zD ÇC§l�Þ �

�! X�¿�"

6C[! CXîE��r�! PQD

!D��uB ! �óK�íP°� $ R

Sã�Z¥�ó/��-jk ! üm�

��Za½��YÐ*8 $ TUVã

�.uX Ç½óÞ !4 ! ÎB©� J F

��ö�z�· ! �5��V�µX

zD,/ÉbgqN{�jk " N ¡

¢vXí,D ÇX�ùîÞ £¯£¤b

PQ�TUV! ¥¦�I¨JKU�Ý

§-¨"

scc©ªn[��«q! RS�x�¸u-k¬¬

D. ! ¯ÿOD/D®"Se¤ÛW

l¯ ! O�W+89úhX°x ! -

k|ì[W±�V�D�¸²³4 " N

�¢£��Y´Dµw¶a ! *� 4

F\n $ FD~�! �*� II n I6 FD

A··n¸¹¶ ! ^à�Q�RSD�

÷a�.. ! NÇöº�ä>�pß»

¼D�½ùî ! xÂ|RRS-¾ F ¿

À[Oº�stz¾Á " k¸ÂÃ/

�ÄÅKL� DØ^Æµ! Ê�}îEû

Æ^�ÇÈÉÊËOP ! d/@�äX

tÌ|/ó % Æn4�rÍ.RÎÏD

/�>�u� ! x4�*Ð�óY7�

¼"

ÐÇ! v~/%£æÑ�RS& dC

tÌÒÓ¶DX/xÂlW¸XÔÿ

O ! ZÕ�Öu×Oà�o��íI¨

�Ø$ dÙã��Qv~OP�ÚïÉ

Ê ! ÛÓk�¼ " NÇvXùîX>�

äÜRS ! Ý��Çd�â�^ÂÞ/

®! Wï�! ßÇà£ý"

ümk¸úá�U�â·¶! Õ

±�ã,pþPQDÆo@í±RS£

;" Ù¢�¼/Â×ä¸¹¶ ! TUV

ÆoPø! ÓWÂ|R IG F ;Då

æùî·çS&

!!èèéé¦¦UU !!00 "" ýý¤¤DD ��vvêêëëììííII

îî�� ÂÂll��}}RRSS°°xx""

!!__àa !!00 "" RRêêïï ��bbccddeeff��

ððRRSSuuooÙÙ¤¤

RSI¨JKv~/Øñ

6GI4 ê 6 8 6GI9 ê G 8

6GI8 ê I 8 6GI6 ê G 8

6GII ê G 8 6GIG ê I 8

6GGJ ê 8 8

!!òòPPYY !!óó "" ��ôôõõßßllRRSSÿÿOO

��ÄÄÅÅKKLL��

!!dd// ��ööSS�� ÷÷øøòòYY�� vv

llRRSSùùúúûûYY""

!ü #$ }RSîEÍ¼ûÆ"

RSBh�&! W�¤ÛuÙ¤xW

ýqþXô" ÿYÕ«!Õ"#�$%&

&'7í¯�(zÐ! °��Ìð)¯D

/ �!K;#LM� � �vêëìíIî� Çí

I¨â�-¾! µ/DuX�-èé¦U

¹$*(+,��Ð·- ! U��*�

Ù! ¼ÀÁRS¥êDY¸(-Î)¯�

}ûÆùî �N/:;'>OE;.<� ! Ê�ý�.

�/Õ01 % #P/B;QER;P< �234@#O

�*r56þ! �Ý-àWÂAq7Ð"

I¨/â8 ! 9ø*ÂÇ:sþÀ

Á! �À� Ç;<Ct=Þ >Ô?DD/

�³J� ! ��0K@AÂ4B�v% C

Dé% EFGV% EVÄ��%% U¦H

VI%J!�¤�KãÙD@Lx�/8

{E! �98�}¼Mr�NäÇ["

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00

*êWË%RS" �øOîG�îPþD! %Q4�V�uwtzµ�zÁ! 5�

Ç!DCXîEÞ DPQîE% RSîE�TUVîEï��DRS¸�! T}vUâ�

¸ùîXVW{¹$ uXÇDócWY>�^�" 4�! �l�øûYD�}RS�Â

v~SþXZ! >�cd% k¸�Ø[D/8�(Xz! \�]O>vX¨p! ��Äâ

8W±Bv~î«! U��d�N¢¢Y&

!"#$%&

^�# þ±²% b¬<% ®¯°n_³´®·SñY7"

'()*+,-./012

efgô¬��w�l

¡½ô~Ì�3��Ý

&& 88 ""''((%%`..''

++ùùúú## ��OOVVRR

+ùú1/0ãî/GõaO"

©©ªª««ïïðð��ññòò%%¢¢## ��ööVV��áá÷÷��

©ª«��ÏÐPTð�XÔñ

ò%¢! �X�G²Ôb"

3456789

ÜÝÄÞàáçè

]ÕÖ�×Ø§Ù¤Ú¤ÛÜÝÄÞ

__`ppqq SS uuSSvvwwXX SS yyzz

12345678

!cd$(ôeë

-:áZf�Z[cDQòg

!" # $ %& ' ( ) *

!!"!#$%&! '(()! +,-./&

01 *+,( 2 - 3 -, 456 -

7389( , : * ; --. < ,

;=" ! >.?@A . :B

')( < , ;=""

CDEFGHIJK4

L! MNOPQRST"

UVWXYZY[\]^

_àb6'()*cdef

gh! ijklm$nopa

6-.qr! stE)*>u

kv9"

^w6xyuz{|}~

��f� !!"%/#& # '(

��6�� !,0%1&

k"#$��~ !#23/456& 6

��" ��! ��xy

v9�)*st��! MA

��k�� ! E)

*¡P¢��6��f£¤�

�6¥.9¦"

E)*c *+,( §¨2^w

£¤ - :B (++ <="©ª !

+«{|fj�¬ ! ( , : 7

; 8++ <="! �j¬ 7 ;

8++ <=" # ®j¬ , ; *++

<=" # ¯° -++ <="k

��¬± ) ; ,++ <=""

N©ª²k³´� * 3R

µ¶�·¸¹ºl26M»¼

½"

CD¾¿ÀÁ ! E)*^

wÂc'(��Ãh[Ä , :

* ;<="6 - Å ÆkÇÈ

ÉÊËÆ ! (Ì=ÍÎ Ï 6

'(9ÐÑÒ ! �Ó¾ÔÕÖ×

ØÙÚ"

!"#$% !"#! &�ÛÜ{ ! E)*c *+,(

2©ªÝÞß! àáÃh��

[Ä( -+ :="6â ,- Lq

r" 01 *+,( 2^

) 3! E)*£¤ (

: . ; (++ <="

©ª ! �Ó¡ãä

wå ! ©ª�æç

cèé"

'()

*+,-cê2 ) 3 !

'()*uÑëì

íîïðñ�ò! E)*ÝÞ

pa[Äóô( - ; '++ <ë

õk ( : ) ;<ëõ6��Ý

Þ! ö÷øùúHûüýþÿ

!�"#$"

E)*gh! Ü{�Û×

Øç%! 01 - 3&ÜzK©

ª '( :="" E)*Ðö¾

Ô'()*+,! -./�Ã

0ûõ16l23n4!! ø

¡5wåÃ0 )7 :="6-

.! ¶6c7§¨2(Ì )+ :

="6©ªr8"

!"#$%& 9:��; !:;<=>?

@A3BC& < ' ! = Ñ > ? @ A F G #>D<;?

14DE B�6ÝÞCDEFGò"

NH ! E)*IPJóK9�LM

!:@F! 8***! +,@A/& 6NO.PQ

RS$-�¾"

TTU! 9:��;+_VWXY

Z[×\]Ó! =Ñ #>D<;?14DE B�ÝÞC

^pzEF_ò ! `Sab/cYde

f"

c9�LM¶ ( :

' ;<gõuÑ #>D<;?

14DE?-79B�hi�j

F! ¾Ôk³! 9:�

��;ø/�lßm

�¾FGuÑ #>D<;?14DE B�"

nouÑ$-! YZ[×\]Ó! E

FGIPJóK9�LMlß9�pqr

P !:$!!G& sRS$-�¾! `rtuÜ

(vYdwx"

9�LMê4�]dey! :$!!G zÍ

{|}; !H&I&& ~ß6 H>A>? J4K;A ��

á�� ! :$!!G ø��F�6��£¥

�! �ô²��NO�±"

!"#$%& X�FG !HI$?/3AC&

��# \�1�~ !!!"& 6X

�ä � !HI$*& � � ! [ Ä )* : =

""

EFG�dey! ��ðqé

�� !L4>=B25& ��kðq�´��

�"

EFG^_àbUVWX\Xî

Y(]Ó! �� C��! rt.L¡

¢�"

£¤tÂ²��¥��! rtp

� 1 � ´

� � ! ¦

� Ó !!"

X � § Ã

p¼¨" ©

E i

6��ªÄ ,( : * ;<="! «¬

!M*N- 6��# ®Ñ# xy# ¯°z

±²��z��á! ³z 1&" §

*´X" ¦7§*óôC &"#O q%Pµ

F G # ¶ � 6 7 · I35;P !16BK=>4?

I35;P& k¸q�� !"3Q23? #KD4K;;A4KD&

/v"

£¬ ! M*+, 6ãäq��[Ä )

: 8 ; '+* < = " ! C ¹ º » F G

!G3PR>A=4;A !H& !ij& PµFG&

k @<3R><? I>4< F G ¼ ¤ " q r � � �

�# ®Ñ# xy# ¯°±²EX��½

|z¾¿�´" À

ÁÄ ,) : 7 ;<="# ¬ !M*N-

��! @�ÂÃ3�� !%SH! ---(! +

,xy/& $ ��ÄÅxyzÆv )T(

FXéÇ�ÈÉ !L4>=B25? DB4=;U>6& !

zÊË1Ã3Ì®¬6Í¢��"

j $ Î !HI/G! ,(8,! + , - .

/& ÏÁÄ ( : ) ; '++ <="½ F*,+

��qr! ��ÐxCÑ~ &"#/ Ì1�

~f'½ *T( FXéÇ�ÈÉ�Í¢�

�"

SÒc !

� � � � q

r# ÃÓ��

Ô Ï F*+- q

r! kj$Î

Ï¤6 F*,+ qr! Õ²EÖ×8Á"

Sy% £X�FGLWz¦Ø��

FGÙÚ! P|�SÛ.c¦qÜ«Ý

x��]7Þß" À

./01 $$%& 234à¼á¡ ! c��1mâX

� ! ºW»¿B !"&!V#/! (.,*! +,

-./& Ï�� 8 ; 8'+ ã<="�

�! ¶c ,* 73äAEå�xæçºè

��zÍ¢xy"

!" 5 W 6789:;<=>?@7A!"

#$%&

BCD6EFG

HIJK

LMN

#!!$%&&##'()

'()* !"#$%&$'()$*(+,-'

OP '()

*+,

#!)$(!*&&!#

#!!$"#'*+*'(

./01/./01/-./.0/12+2QL

342/567859:;2.<=>;?67RST$UV

@47/567,5A:97B:5C:67WXY

D478E65F7,5>AC>AG7Z[

H47I?6J78K?E7L?6:M5A S\3]

NO2P?Q2P65RJ2S6>=:6 ^S_`

,9:5;:2R5992T2Lab! 2345666777

?62:UMV2C:65W5;5XGM5>9YR?M

+,-.cdef

ghijHklmnHIo" LMN2895363:3224234;6<7=28

>?@?-@A:B#,C

U .C29:5;C2@2F:56;2:ZE:6>:AR:

U 8K?[9<2\:25\9:2C?2E95A25A<2

2 E6?M?C:2CK:2M:A[;

'AC:6:;C:<2E9:5;:2R5992

234;66D828

)$*:"?&,]95C2L?62;59:

B9?J2.^7_?C7.

/?6A:67D6<7L9??6

.\?=:7;K?C79?C

P5M5A7`5M7(5>71:A

#aaaa785A<5J5A

E,&F:23456D36<3

bLL>R:7K?[6

+,'/U peqr

U 8,) st

U ugNv

U :w c)3Naa

HIo" LxN

234566D9D9

0123

yz '()7dC5M5

,56J7->995{|

HIoLab

#!)$*!*,+!#!

45'()*

}~�O��

.�� * �

_?C7#7e2_?C23a

LN! 286536<36DD

678�z��

,>RJUdE2H2IS2

��q�� c)3aâaa

�� B[J>C2f565M2

#!)$(!#,"&#%

#!)$(!#,"&#'

#!"$(!#,(&#)

95)*

��

�H��

28D5348=8=3

� ¡¢£

¤¥! ¦§¨©3 4"

¦ª" «¬#

HIo" LMN#!'$)("!&!+!

#!#$&#+!&!+,g®¯O

:;<=

) >

OP°±²3³´

µ�3\ >}~�

_?C23aI" B<62`>M2][AG

*+,V2286538D3=43

G$HI,:)$*:"?&,

P5M5A286>2_5\[J

)>9:2%2P:665R:2*?[;:

]?62859:

G!JF28D5332D772

¶·¸¹©º�g*5EEF2)56C »¹�

G!JF:284532<3D98K284;33D4999

¼²! ½¾¿¹" ÀÁ"

h¦¿¹" ¸ÂÂ$

Ã²! ÄÅÆi% ÇÈ©É

ÂÂ

L?@ABCDEM

+, !>?@?-@A

H½ÊËÌÍ_ÎÏ

hZE:6>:AR:<28[;K>2)5J:6

#!)$*"&,+&!#

.INOE,-P

28=;D727D94

ÐÑÒÓ©Ô`>A<:6G56<:A25A<2,6>M56FBÕ" ÖÕ" ×Ô" ·Õ

hAG9>;K^2)595F^2)5CK:M5C>R^2/K>A:;:

EHQ'Q$-(B&?II(FGH

/%?*'R,-'()$*("?&,

P5M5A2'A<5K2(5F52.E56CM:AC

D6<2L9??62L?62;59:

L[99F26:A?=5C:<^2

c)3@aâaa2gA:G?C>5\9:O

'AC:6:;C:<2E9:5;:2R599

289;369D6=6

3I)>ØÙÚ��ÛÜ��

|Ý5ÞÝÁ! _?C2!3^2_?6?AG23a

ßà5}Oáâã|" ###Ýä

åæçèéê" ßëìíîïðñ

òó c)Haaâaa ßôõ

HIoLN

)6;2P;:A2286;382<D92 ö

)62(5M:;2286;3D398=4

+, ! >?@?-@A

3Y2fS_ _` + fS_2S6>=:6

@Y2)?C?62f65<:62S6>=:6

DY2÷¤Ï + ):RK5A>R

ab + /?AC5RCV

289;3D26D93

0 1

yz5øùúû

HIü$o

LMN

289;3693=63

JI)* ! )>

ýþÿ!"~

33Y@a B#$+

%&'(ö)*+

HIo,-ab

289;3D84DD3

FG%K©Ô^?@6.=/Ã @UN

Ö0^?@6.<1t iU#

?@7/Ã23·4

?@=/Ã23Ö4

56H7" 859:

289;3==D<8D ;<=

289;3==D923 ><=

628D87

+,LMN/ST*P,-'U3Ì?E! %5M2U2HEM

3Ì+Á! OP@A²

w¦! c)%aaj �ÀBCDA

peqr DN Est

�eFG A

HIoLãHab

289;36D68<3

!"#$

OPQRKST

IJKLÔMNO

0·0Ô �!"#$A P;QLÔ

RSTUSTUVWUXYUZ¯U[±R\]

;^_`°abcdefghijkSTR\l

mngo4pq�rsJtuv@wxy

zà5{Û¯|}~��(!�[!

o�¡�d��=g��lor��cÓ

R[��±[U�ãof�

!"#

!"#$

!"%&

!"#$

>�(eFMc�

z�s ¡M�

UVWXRKYZ

��c��

U�MN�

b �N�

¡STN�

e[¢N�

;f4N�

oÖ£N�

¤¥MN�

h¥MN�

R MN�

�¦§¨:g©Ö�> p

ª«ã¬i£�BR¥®e¯aR�°R±~U²³U´µ{a~%&'()*+,--./

0&12%&'

¶

·

¸

¹

!"#$%& éÌ�æ.�

êë.vìí�! ij - 3�

. � - g S !%"%& î 2 v ì

*T'9! ÊïðñòD¾ÔóL

6 *T79! ô�EgS^wî2

�õ -T-9"

� � ! ^ ö ÷ � ø ù Ð

A! ^ö;úuðñÀû! i

j^ö'(uÜüý1! óLüþF�6ã¼w^övìø¡ÿ

2ã!w6 )T89"1 )T,9! #ßû2lÖ$�"

´Ý;ST�Ó! - 3�ækêëði�±óôÊì 7T79k

)T)9! -%.gS&ß' *T89! (oãä73ß)! +«²éÌ

*+kþØ,�-óô-. -T(9k ,T*9 ! /0%.gSß1

*T89/0"

êë.�õ! @+«²�2�3-hÊm 8T89 ! NH ! 4

+# 1÷5# 67�89åé -T-9! ¶�:N# ;9�<=�õ

(T79! I>�¼?"

w@!ABF! î3QR! - 3�.�-gSß1 +T)9! C

f6%.gSk�ægSóôß. *T*9k ,9! êë.gS@�

õ ,T)9"

D#Ea^ö÷�FGH]Ó! IJ - 36�.�-KL!

-ã¼w]7uéD�¼w6 *T'9! Í|¦²éÌ�äMÅêë

�-]7üýÔNn"

OÐA! PØ%.gSß)! -+,ªªQC^RS! Í|

¦I�åé�äêë.�±6]7"

9TEa^ö÷�jUVW]Ó! ïw6vìðXDOó¯

6 -9YK" Z�Ùö¼þF�6ijêë.ST{[! ij^

w^övì�\]^! �üþøF�6^övìST{y�²ý

_`"

^ö÷�adbÐA! PØBc�.�-gSvìð�À

û! ��êë.gSchdeL6f¿ßufnc )9YK! �

ij^ö{y²¼7ý_`"

Sg)! *+,( 2^w6�.gSvì -T-9! PØBcðñ-

û! -�ij^ö{yu²¼7ç¡_`"

- 3êë.©ª' +T(9

? ij - 3êë.©ªªÄî2ß' +T(91 8'+ :="! ÿ2

öLA 8') :=""

��! î3QR! - 3êë.©ªÊm ,-9"

Rfhi4+-5©ªî3j³ *7T891 ,,- : ' ; .'+ <

="! k�k¥²�©ª. ,,T'91 *,) < (.+ <="! l1sm

",c©ª. )(T'91 ) : ) ; 88+ <="# xy¥87ê5©

ª. ,'T*91 7 : ( ; (7+ <="k7´�©ª. ,-T*91 ,+ :

) ; )8+ <=""

ij´Ý;]Ó ! ^

w@AB6 - 3êë©ª

î3Êm ,T,9"

- 3êë�±n.Í

S ,+* < ) ; ,78 Í !

î 2 . +T89 k î 3 1

+T)9"

- 3No6p$î2

Ê )9kî3. +T*91 -* :B ),+ <="! Kqr7b�6p$

î2Êm )T89kî3è +T*91 - ; ,*' =""

r7b�6�-æsKq©ªªQî2. +T,9sî3Ê

,-T)91 8 < ( ; ((8 =""

c *+,( 2 , 31 - 3Ls! êë�±©ªªÄß. ,T'91 ,

;B (( :="# n.ÍSß) +T89# p$Êm (T.91 . ; ((8

="��-æß. ,T-91 ,( <B 7.8 =""

ºjË»¼½¾D : ',' ¿ @"%kÀÁ@

ÂÃÄ8 H& &#$ÅÆ D Ç:ÈÉ lY@D &

ÊË34ÓÌÍÎÂÏÐÑÒ5Ó H@ &34Ô,

£* h5G9:2*>GK ýÕÖ

!"#$%&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+,-./0'1

!"#$! %&'()*+,-

./0123456789:

;<" ,-./=>?@A# BCD

EFGH!678"IJ! K=L"M

45NOPQR9S:TUVW! X

YZH[;<" \

23456789:%&']U^_àbcde!

@A,-.fghijN*+kl!

mPnopmqr3s! tuvwx

45y%z{g|}~�" �l #$

�y,-./�=%&'��

��y��jN*+ %&

l" '

�� %( ��

�B�� \ �)*� oP¡¢£¤! ¥

¦§¨©ª" «�¬®"G¯°9±²

³! ´£¤µ¶·¸¹º! i»�¼�µ

¶y½¾@! )* ¿À·¸¹½¾@Á! �

ÂÃ£yIÄÅ$ ÆÇ$ ÈÉ$ ÊËÌ

Í" !Î! )* ÏÐÑ"Ò¡¢£¤yÓ

Ò! ÔAÕÖ×"ØÙÚTÛ�¸ÜÝÞ

ßàYá"

)* ÐÑ"G¯°9±²³! ´£¤µ

¶Ù½! âµyÌÍã"[yÆqäå"

ÃPæ! CçµyIB+ -./,01123\ ! `

èÛéº½¾ +! Rê@ëìí" â )* À

Yy½¾@}$! RîI§ï$ ÆÇË!

ð Á " ñ ò Ô A ® B*\ ê @

B*0/456\ ! ·¸¹ºóôIÈÉ" mõ!

·¸¹ºÁB7\ ê@B809090\ ! ·¸

¹ºóôIöÜ"

!Î! )* ¬ÐÑ÷Óø! ÔA®"Ø

£¤ù¡úû! ÓÁüý"Øþÿy£¤

Õ=!¢! µ¶"HÅ$ Ð#¿<³$

%! l&''yKç()¯*+,§ï-

.;Ë" '

!;<="#->?@ $

A!BCDEFGFH

IJK,LBCDMN

OPQRS234TU!

%STUVWXY?Z

[! X\]^%S_à

bcde! fghij5

k&lmnop&q"

$%&'()*+,/Ö%&'0$ !"#$%&'

rs#tuvwx

()*+!",-.

yz%{(|"&(

!12 %( �� "Á Á3T44

5$ Á3T46�78978:;<=0>

?9@ABT78:6C0DECFGHI

JKLMN! O#RÁBP $ PTrQ$

RSÖîTUËDVWXóý"

;<=Y~! Z)[\]^{UoIÁ

_¥! )àbÁBPTrQ_¥cdy

J¦" ;<=¬e®! Á fgÁBrQÆ

{! èh[\ÝiSÖîjV! klmYá

noM! pqrs�Y! mt*u! vaT

^wxyjV! yzP rQÐ{"

FG|}@A! BÁb~��o��P

H��ß�! B fAÁ mYbN!

��i�y��*u°À! �m�Ú�M�

�¼#³w�[\��! ��[\�iX^

#w*ÜÀ! ��]^{U��" '

�7�ßà %( �� 7� 00>M�45�,�y�

��! �45%�êJ r! ¡ó+÷]¢ +" o�%�£¤

N_¥Ñy÷-¦§¨! ©ªîI«H¬! ®¯Ø°"

F :$ §-¦¥5! îI±HÁl¬" �²³-´ ;<= µ

¶¥�·¸¹+º%»T¼F½©ü¾# BFI¿ %>?$@%>#A l

yT^¿ÀÁÂt_! ÃÄýÛ-¦hiNÅÆ! ÇHjÈ" \

�,�N-ÉÊÁËùHØ°! o�Ì�ÚwÍÆÝÎÏ

ÐÑÂ�" ÌLÒM45NOy-¦§¨Ái ? §Æ! ðÁ"

§ÓHÆ®NÔÆ$ HÂÝÕÐ¼Ë9Ö! tFG �g×Ø

�%�y-¦Á"

=%�¥Ñ§¨_! ik§AÙÚoÛÖ×! ¤Ü~D! Ý

òÞ}Áß�àá! "§ %> �µÙ@A# BF@AÁß�âo�

·! oIãÕê@H�" \ i¥r5(T¼! ÁßoäåæçÔ

Æ! oèNÝé+Æ! ÇHjê +y)ë-Å" '

�ìfíî %( �� ï�ðñ¥ò"§Á ó¬

°ôõr5! ö�÷ ( løùúûü! ýþ¯¿Á y

HÿÉï�I}6!" Xi"#0>û$! S¬ª:·%

&' % l # G(! tÝ)* ( +6, �² %$ +Ç-� "

.úe! S§¬ªß±¿/y 50! ¦Hÿä1ìf

íî+2°3y"$45! ´Kçv�}67�! 8I}

ðK9�¥² +" :;! K"�<=� (( §Hÿ! XÁ

i %$ HIÃ£" ¥Hù>¦?� % +6,! Ã£}¦?�

B +6,"

@AS¬ª�âl : (! :ï�B�95CD" .ú�

C (:EFûG_! Á Hï�ÆIJ@AKbýþHÿ!

â)LX{M·¥¼NO" '

!Pm� %( ��"QRS5TU"§ÎÆ¤(VÛ"WÎl

XYZ<! _[\]^! _#gC` %$ §¬ª! ðÁ & H0Ò!%D

�":&iOab %D l"

%C �yùdHcde=S5TU�9fgy"h�i" Ì¤(

E �çµj+P! :"WÎl$%$ Xkl! m_:[\]^

Á! no ( p_q:��Ð�" Ìy\o:Ð�P! orîst

u! O¯v:we! s¤ÑÛxy" _#^_z` %: §¬ª! ð

Á & H{Û %# �! Z)|i : H=}" :é ~?��û� û

$! ðÁ"§��IÎÆy)¬�! !i : HIÎÆym�mµ"

& §l�¦ %? �� %& �y:�! :7#Lb %A liOa

b! â·��Kçyl&_! 0Ò&N %D l" ùdH+�â�

��Ú:&�Oab"

ir��ÐÙ� C (�! â % G(_É�ëk�q�E�0r

�! ��ýi=QR��Úy�s" Ït�� ¤¡

f?! iHÂ]o)LX{m+bl�y¢)" Ã£Pm�(¤

ÐAÙ! wx¥£99Ö)L&N��Ú¦b! §�¨45©ªÙ

£«¡)(YqwxÆ" '

/01234567

}~��

=ÁB[\¬Úm! · Ï|}®

{"

B \T«OL¯¥1BT°±=

[\²ð³Ó! {AsÚ! ðÁ@÷´

µòÓÔA! · \T¸¶%�x·°

B '¸%\ ¹m}ÛB�ºR�\ ¹ð

¾»UÁ! �m²ð[\% Á H�æ

çTÏ¥Ñ[\°U«�=[\\x¼

Jsá½¢òÓj9"

B \T�#�¾«�ÐÑ

"�òÓ! eâ( ? �� %D �

¿ÀB \TÁÂ°=[\¦

B�ºR�\ ¹ð¾»UÃ°Ä

IJ\¤ÅÆ! t· \Tx·

°nm}B ð¾»UÁ" òÓÔA!

Q)ÇjÈ¸Éy· ¸¶%�x·°

B '¸%\ ¹! ABð¾"�=[\ð

J"

AÊmP! Á \T�0>n¥Ñ

Ï�òÓ! eðJ��¾ËÌÍ«\x

y[\°UÎ\¡¢»U! 0ÒIJs

áÏ�Ð_z��ÅÆ½¶! ðÁ¿À

ñÁ�$$ \$ý$ËÑÒ" !i[\

°UÓÔ_S¤0�Ïi��k,¹°

Ä1{sáq½¢! ÕòÓüý! i°

Ç1ÈÖ%" '

·°×BT[\²ð[\°UØÅÆ¡¢

�� L�� .�� p��"

2��#�tuR�! �

��F"

�� ¡¢OP£¤! ¥¦§¨

©ª«"

!"#$%&'

% R¬U®¯°! ¬±²³0´µ "& (" !¶#·¸¹'

º»ª¼½«¸¹!

¾¿À«

¬±²ÁÂÃÄ"

\Å«ÆL234jÇ�BCDiÈÉ½ÊË " !¶#·Ì¹'

!

IJTÍ234V!

ÎÏÐK�Ñ�Ò«T"

!

¶#·Ì¹'

!

�tÓÔ

!

�'

ÕÖ×234��º"

ÙÚe®! ÛÄÜIKç

L"Ä0$! âg¦]¢Ý®

Õ$y"." /Öm)"ÞK

b%&'ß®àá�^â®B

yÁã"

/Ö@A! BC�%&'

møä=©ågÉoIæç!

Û�CçièÝFé©å! â

qèCçgÉ¦]¢êÐëÕ

ª\ "

/Öì! +ío8�PÚ

møy©å! tIÒHîï=

+)DV¤�ð"�! ]¢ñ

-òH"

\Å«Ø234ÉÙÚÛAÊmP! %&'=óô

õ0ö 07òP%��ñw

÷yJ²! VøÛ~Dùú"

=��ñî 45049

5û! "éAÙÚü¼"G±

ýþÿ!Ø¥yÃ"#! $%

&��ñy"±ÿ'Æ%ç=

�$! Ø°A%&'¦(y�

�ñgÉB¦)\ ! ��ñA

%&'y¢�ó*ëB+�$

©,�-.\ " '

%&')*+# 6789:;<

#$ 89.:;<=

ÜÝÞßàáâã

>?@A/BAC

äåæSç¬±|

èéêë³ì!ë{åæSç"

()W�#¹í!

î\Î&wïðñòóô"

õõöö÷÷òòìì!! øøùùúújjûûccüüýýõõöö��??þþúúÖÖÿÿ!!""""

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0'1

!"#$%&'()*+,-

!"# ./0123456! 7895

6:;<=>#?@ABC" DEF

GHI#JK#

! " # L M N O P Q R S T

$%&''( 3U2! !)*# VWXY3Z

[\]^_`2ab0! ]^_`2

cdefg! !"#hijkl2$

&(234567mno!"#l2/8pPqr

st/% uY7*Vv;3Z*w!

xyzwl{$

|}82~3)�jl{! ��

��*+��/01

2$ 7=�8�/x��,�Y +,#

.! ��?�� z�

,�$

�Q�ST $%&''( j� l2��

��^ ¡¢x,�8p�£)

¤$ 7¥¦= '##, V*w8p>! 3

Z§*¨,© ',- .��ª«2¬

®¯°±$

²³&´()l{µ¶·! !"

#l2¸cd=¹º»x¼½©¾µ

¶56I¿ÀÁÂÃÄÅÆ! ÇÆ7

È;�ÉABCÄÊ" DEFGHI

#K$

89:;<=>Ë�Q�STÌÍ� Î! ÏcÐ

ÑNÒÓÔ�ÈÕÖ|×82F¢Ø

µ + N�3ÙÚ$

ekÛÜg! 7Ý8Þ�¹ßà

á! =âãcdäÝY|×��¢x

�µ82ådæ*+��çekµÛ

Ü� $ .

!"#$ !"#$%

?@ABCCD

.EFG!"-HIJKLMN

5OPQRS#$%&'KTUV2W

5O! -XYZ[\MEFG!

]^W_;<à! bcdef

ghijklmnopqr! s

tuvwWpxyz{|"

$%&'()*+,,�'è��

/éêë !"

ìíî10�?

ÙïÄëð:

0ñ§*+~

(=ò¢�ó

ô ( õ 12334

52678%! ö÷

@~øï÷ò

ù^ú}ûn

o�~ü÷�

û{ ! Y@ý

þÿ!"$

ø # $ ó

ô%&'k/

12334 52678%!

(nP*+)

�*+ ! (�

� , - ' /

9:; ./ ! Y

û { 0 1 2

3 ! *+¹4

~Q5 ( +}û67! ÷@v89}:

Fß;<=>?>! û{@;�ABC

H$ ÌÍDÎ 1233452678% EkF}û

y}û{$

GHIJ�§KL/M2L÷N

O! P÷@01Q6RS" TN-'2

U" óôVNWXY$ .

<éêë !" ìíî10Z\[ÌÍ\]È;^

C*_�àbcd<8=>?@0! øefgh�ì

j! ~kÛlm�X$

n*_ 8=>?@ >�_o�p" _I(" qr

T" s!" tuvw�Ù/�`$ \]xyz_

8=>?@ ~ø{|

�`�Xy}

`! ef~;>��ij/�`! u�

ãØ��;��" q��/�`$

�� 8=>?@ ��`�¹$ A

�éêë !" ìíî1� �?��$º*��

�! \��=Î��Ð��ÈlÝ�÷��Ù�

�B8C6>� F��Ù� �D6@8%E23� W�� `/¡

¢$ ��È0£�¤¥¦G! Ï§¨;_©ª«¬! �

ÅkY��$

�?��*��|®�é�?;Ó�Ú¯°±

0C/��! ²³Èl;Ý÷��Ù� W�� `

/¡¢H´µ#6��?ÙF?¨��/Ù$ ¯°±a

¶! ·¸¹�º=Ó��F��/m»m¼½¾! ²

³Èl;Ý÷��Ù� W�� `¡¢! H´µ#

6��?ÙF?¨��/Ù$

��Ù� F��Ù� È¿°��q6��?Ù�

F�#6��?Ù� ÀW$ Á§|z+Î�! �ÂIÃ

Ä±/Ù� " �ÅÄàÆÙ� F�DÇQÙ� �È¿°

��ÂIÃÄ±/�?Ù� " �È&Ä=ÉÊËÒ� F

��?ÊËÒ� WÌ$ .

�éêë !" ìíî1� �?*NVÍÎ

�/�:ì:²&ÄÏ=ÄÐ28ÑÒÓÔ

É�! =8pÕ>P*N�Ö×¢æ?M$

82ØÙg! �ÚÛÜÝÞR�ßà$

R�a¶! '+ á/¿âFã±äåº

ìÖÐÈ&Ä=�^�Ã! 84æJç! =

82¢èéê*N�Ö×/ëìFæ4$

�Ö×íîgP^ïÚðñ! 82�¢

ØÙæJç2òg! ã±äåÜÝÞR�ß

à! Þ-óôqõö! ÷øùSúûüý!

þÿäY '(## �! �" ! #$%� $ G

�éêë !" ìíî1� �?ÒÓÔÉ*Niý�:

�& - VH'()*�+,-(.! /=¢ºì! ,-

0Ú�1�Ö2¨/13! 45|N6×�78óBz

9! J:;Ù<=>?! f@A§¨*B$

Ë=-ÓC/ ,* áiDE#FG�! HìIlC

J! KLýt�H4! M¨Nly)*�;O13Pq

P/,-¿Q+(.$

ºì,-Q¦½R&STU! E�V*W�Æ1�

ÖU#FG�/(Z13! $P;(.ÚU#FG�X

YZ?! M[ÙL=! \]SR^_$

}~�e��R�`=>a! 0g#FG�u>bacd=P!

¦�eAfAÞ¨*B$ ¾:#FG�=s�g;! l

��,-QÚ�Us�hy¨$ .

�ij !" ìíî1� k?"±*N�:

�²*wOlmnoípg! øg)ì*q

r@stð*ì/»$

!) á/uvwx^MyFlm$ + zÇ

:! Ölm�íp! q�jÝ{|}~�

�ª[��$

Mq�¨rH�! �Al��q=D�

/��$ gH@Ù0g! ¨/t�xyv

mÏ� ', ��! hì��F{�/»! ñ

ìrHhst$ ¨��F�½! M�l

C@Ù$ a¨^M�/%�! ��g�A�

�P��§�y$

��Y��uv¦�Zg��|�1�íp! s!

��lU¨��/Êu! vxy¨;��V

i$ MP¨��n! �st§ø:/p5

»! g=�=qæ@V$ .

<�Ä� !" ìíî10�

?�±-ÄÉ Äë*N "

á�¡¢£6�! ¤A0g

£6¥¦�*ve§/¨©

ª4 ! ¨©I««/P(

?! $Ù¬®A$

¢U�=§£6� / "

á�¡´¯TÄº*°±*

¥�;6H4I8JJ86� /£6�

�²³! ´§¢§µ¥g!

0g¥¦�¶·{4! ÜÝ

°¸¹¹?$

¹¹?g0glº»!

G¢¼´¯TÄUs��

>! m��½�?¾¿ÀÏ

Á-'>5Â�;6H4 I8J&

J86� $

�;6H4I8JJ86� a¶;Ã

,�½! M{|£6!Ä/

�N>1�({ÅÆ¥¦/

~m! M´¯TÄ/¹¹°

C�Ë ! �Y|8�/¨

©! l~m=¥ÇObgf

ÅÆ&! xy�º°£6¥

:4$È ! aq£� ;6H4

I8JJ86 ÌÍ�½! ÁÉf@

ÞÙ,MÊ$ .

��l�# ()*+%! ?@AB��"

��d��a��

��x��"

�� ¡

%&'%(

¢M£¤&¥r¦! §¨©ª�B"

«O�¬A®)*+,-./

01234561

¯°�±�Y�²

¯°�³´µ¶¶xI·"

789:/;<=>?

¸¹º»¼²&½

¾FS¿1ÀÁ¸¹ÂÃSÄ1ÅÆRÇÈW3-ÉÊËÌ

ÍÎ! sÏ¼ÐÑÒ&½" ÓÔÕe��xRÇÈW"

@ABCDEFGH

Ö×²ØÖÙÒ²ÚÛÜlÝÇÞ

ßà¦ .¿K áYâãäåæçèéxêë"

& IJKLMNO

ìíîïðñò

"ó�ôGõör

,�Ô -÷øùú!

ÅZìíìíî

ï,¿Ô-ûûxü

Íý! þ²ÿ!"

¨

#$%úlË9:&op;<=>PQRÀO�x'y²("

PQR5O)*#

!+XW39,OT-6.� . ./0Å1Oá234" 5b.fghË / .Å1O"

!6x789:Õ 012 ;< S33 PK ! = 4 >?�@>x 4" ;<9xABCBD9"

!PQR5O5E9:F"�9G !12" (HI)JKÚ ÇÞBx«C9:"

!6[º«úx2WLMNÕ /.2 O! PQ¬!HR-ASTÚ x6UMN"

!ÕÐyVWËMN! PQR5O[XPWxºYc�Z[Ë "0 .\]"

!bc5ODËX6&^�_x`D" ab6��cdxe]fghQXiÉ[V5�" 'd�j

klmPQR5Onopqxr$" 5

PQR��cdxe]fghsXiÉ[V5�" ttuux²vYZ[EFGwxÓyàUV2W5O"PQRº«úx2WLMNÕ /.2 O! Ps¬!HR-

ASTÚ x6UMN"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0'1

!"#$%&'()*+*,-! ./)012

3456789:;<=)>?0@"

ABC=DEFGHIJ! !5678KLM

NOPQRST)U<V! WV./)012! X

./)+YZKK[\! ]^_à8bcd

:efga"

.hijk! lmEFGVn! opqrst

0uv"w" Kx]yz{|}EFG)=%~"

#��! l-��EFG)��S�!

�q�t0uv"w��" EFGl��

�! ��"#��&)*+*,! l�cVJ�

��./" !

./01256�;<=>?

2"#3456789:;<==>?@AB

CDEFGHIJ!

!"KLMNOPQ:R

#"ST" UVWXYZ[:\6]^

$"W_à" bcPd:Refg"

hi

jklFGHEm6nopJqrs!

!"tuvwxyz{|

#"}~��6Pd:\9�

$"��PQ:\xy�=#=�

��#� ¡¢£¤!¥!

¦§¨©�ª«¬>®¡

¯)�°±²7�³�op µN

¶¶· "

¸¢XH¹º»V¼½¾m

¤! ±²7_:¿TS²ÀÁ)�

°�ÂÃÄÅ! Æ�Ç4È4ÉÊ

ËÌ®¡¯Í! ÎÏ_:ÅÐÑ

ÒÓÑ"

ÔÕ! lÖÁº×Ø!ÙÙÚ

ÛÜÝ�Þ�±ßà! á£âÁã

!äåK "#$%% æ¢çèéê! ë

ìíS &'& )�±K¢î¶µ

N"

±²7op! ïqKDªð3

ñ! òdÌóôõÐö÷ø�)!

�Þ�¡ùúû)üüÒý�þÙ

)YÿÙ-! ÓÏ!Ð"#^�"

$��#%&!'(¢! )

*'(�¢~+,�#-./01

2ø3)34! _ÐKD)56!

78! �¡9��:;)<Ç! =

>?@Ah¾B�! øCD!fE

F)B�O! _GàdHI# ·

JKLÌ () I¢Í)±²7

op! 4�ËÌ®¡¢Í! �Ò

MÓN! OPQR)S-û"

ÒTUó! �S_V)¦§W

ÌµN¶¶! �Ç44��¡)J

MïXYJZ! øX[\Z" !

]^_$`Fabcdef

�¡]Ì¡g]^_hÝ�±

O0ijR�ÂÃ)k

l! mnonoÁ! `Fab!

cd�#,p»)efqr"

�Ç4�Þ�¡lJos4

:! tu�mvw! ÈxdOq

y�£â! Ïz¬ä)�i! á

�ÂÃÐ{|>)kl0¤"

789:;<==>

�CD��Ô }q�»�~ �Õ! �ØÜ

�� (* �! ��&d +*,ÐÞ�

�#m�)�o! �O��J +&

��)�F��¢¢Í�

��9��_��¢"

ÐV�Å�d %( �m��o

�¤ -¤ (. 0 /! �� (* 0

0¤ + 0/! ! && ��¢OJd�

12 ��¢�Y�uK¢"

�Ô¸¢) ¡! o�¢OP

¢£¤mz¥¦¹Y�¡�Y!

§ãXø¨�©K¢~ª«¬�

¤" 3

�PQ!$-��Pd:\xy�

=>6klFGH�i" ��no��" ��

��E:��6#=�" �� ¡

¢# =£¤# ¥:¦" B§C¨©ª«¬®

¯E°±²³!

�°�ÂÃß�9[� % K®~ % K¯°! ±²

¨³�±ßà)ij¢"

Ï�ÂÃ4>)£âÁ! �Ø´æäqK "#$%% Ú

µh¾��! �¶®Xj¢�ÂÃ)£âK·! ¸¹�

¡ä)º»i"

�ÂÃop! K¼_½Ùø¾¿)S³�±ßà!

ÇÀ�ÁÂ)�±O0! ±² &(& £â35\! KDX

ÃÄ)mn!:�ÅÆ-! 4�¡Ç^ä�Yuä

ÈÉ"

´:\°±�°µX Ê78! �¡Xh¾ÁÂ®ËÌ)�#~� B

�! Ñ�Þ�#,oî¶Bi! ÍdµNÎæÞ�)�

±ßà! �Ñ�#B�ÁBi)ÏÐ" · 3

$%&'()

�ÂÃ$ïq£â35

±²7TSÄÅµN¶¶

*+,nop6 $ z¶·

nop6 $ z¸¹

Ñ�� (% »ÒÓ

4% �)56Ô�vÕ

.hÖ×ØÙ+! 0

º{\:ÚÛÜQÝ

ÞT! ø¯Ù�"

! � Ù + J :

Ù! D0ßH�)à

�áâãä! [åæ

^çèéX��êD

ë! ø¼�ìí" {

î! .hÖHºïØ

(2 � %2 ç! ð!Þ

�ðñV! òHóô

õáö! ¼\�÷È

ø ¶ � ù Ò ú û 4

ü" l�! ./) 54 �ïý.h

i!þÿ!�! "�9ø#d$

%"

.hi&'(&! ./Ð)*

+,{-)0! z./09ø¯¬

ê" ./:ºùa12~v345

6%a�! �6%)v"w! 78

9Âù`8:Yá^)@;¤r"

�Þ<�H5678=>KL?@

)AB! ÞC4{\:¾ÊDE2

<· "

�F~./Ð§dD-ÌóG

®! �opòd! 9ò��Ð§q

�Þ<��0Ë4H! È4./

Ç4_ÐIn~òJ¾�" ÒTU

ó! �XË4Þ<! KL�:�

M! ¼\#y1.! {KÓXXn

NL�" Þ<��¢�c�>! O

P¸QR@JdS (22 ITU! »

VWX! �YZ[\']! ^çn

_Jà! dbcde"

�[~! ¸Þ<)fgÐ56

78=>h:�d»ij�)f

g! Óñ�TUkl" ./Hºm

-¼ ) �½n! !o0«pnqr

st\! XÍuvw±" 3

QÝÞT¶�0ºx1

º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

ÀÁÂ6Åª!

!

ÀÁÂÆ¯6

ÇÈ¾ÉÊ!

"

ÀÁª ËzÌÍÎÏ�

6ÇÈ¾ÉÊ!

Ñä©y (% »ÒÓ 2z{R|}! )4 �O®~��

� )1 �M! lè��§��"

1��t�Ñ%(�Ó% ��Ñ)4�Ó% ºd�Ñ5(�Ó��

Ã'Ñ%5�Ó! ûI((M)%»! u�×�ß�ù�p��ä©

y! H)1»�).»'¾! Â

V!2z{R��"

�Ô��! 9:Yß

�¢y��)aD�{

� ! ��O:�{;�

Ù! Ñ��-N�! #Q

åë0> -z"

{;¡%\! 9¢Y

ß�¢£¤{;)¥¦!

Ñ�Zø�Ð-z§D¬

¨D" ß�! 9ïYß�¢!�:B-z! {zu> -z

)2©*ß"

ÒTnªUó! 9:Yß�0¢&'{;! �«{¬

�! Ux

:^! Ò

T§D¬

¨D!

_®}F

0 ¢ ¨

¯"

� t

��½Ù�}�ÂY�]01+22°ä±ÑS(Â&222

²³Ó{z! :�¨³ &+22 °ä±" ë0TS .1 �´á!

´�Ï (( �[´" ºd�TS (. �´á! ´�Ï 5 �[

´! �Ã'ãTS )( �´á! ´�Ï 4 �[´"

ºd�§��!! _Ðµ9:V¶·! ±²��¸¹µ)

I�! ùºÏJ" ��ã!! µ!O®dë��&! »J¼~

½�M! ¾¿øÀD! ±²XÁ»¿D" ë0�»!èVÂÃ

�Ä"

��9!! ä©y�èÅÆZÇÈm¶·¾4! ��t

��ÉÊ )1 �M& ºd��Ã'ÉÊ (+ �M"

��Ë��÷\! ��-�! Y��§Ì" ºd�Á

Ò�´6�Í! cÎË��÷zJÏÐKÃ! ��Ñ�OP

q§èÒÓ¬! §ã�Ò�ÔÕ-�" 3

-./01

2

Ö×ØÙ

ÐÑÒÓÔÕÖ×Ø_Y�&!¼û % �M�! �ÚÛÜ

!�0ÝÞußàáÞ©â�ã)ä¯Þ

å�! "V³7Âîæç! {î�Ò�è

é! Ò�9ê8#¨:�J£ì 6(5 ë_

Ù"

³ìy¦¡ÒÍ�°í0îÄïðm

!(&¢!! Vïð× Ñ& »Ó ØV + �

1& ç! ÝÞí*ñòóôÏº:õä¯Þ

å�! ö¾÷¢Ùø¬%�! åù ((** ²

³ú2\! ûü:ýþÿ®!ó"#$é

Ù�"

�!! Ò�Ë¨ª�~ÛÔä¯Þ[

%)&M'¥Ð�()\ ! *»ØV +

�! !©3óôÏú÷é)+l! ¢ÕÐ

�,h()! �H 5 Ù\¥ïð×-Ø 5

� %* ç! �Ô��J[ÝÞ./�:¾0

é12ÞÐ�34¾�"

ÊÒ�!Þ�lRèé:Y 1* ��5

�F! �!Þ�6¨:�7Ù% :�J£

ì 6(5 =d8É3�9:;)ë_Ù% %

�ë_Ù<=% >ìég% 4?% @ßA

u:ý®Bó"C$éH" ·

ÊÒ�mDE)\! Ü¶f%Û~í*ñòä¯Þå�! òdßF!

át9Û~�8 % õ!ÝÞ� () õ!©âÏº)ä¯Þå�" ·

ÊG¶KLdH0é12Þ! òd¶·(I! ÆÐÈ4ºêJK! I

m#Ïösåù%�" ·

í0îÄ!! Ò�#¨)7ÙÐÜ¶!LVr¨! ÆG¶MòdNk

ë_Ù)Ê"

�!! Ò�XOPG¶1³dH)ë_Ù)Qà! Ï~Ö×ÙR)�

S"

»J! Ò�T8Ua�V9 %.)7%.4 ¢Råù i! Ï~ (.52 Ws

�²9 %4 iÐ�(P" 3

G¶!ºBXYÎZ-[¬\]!

Æ^Vu_W)�D`��! c

¢a&KDq×çÝb¼»"

Ô_W)�DNk! �«J½Ù

�_YG¶`��! \&ca&KD

q×çÝb! cd% ce~c}"

�O:Y�D!! ¸ÞóIJ#

�÷L�! ïd/f ÑG¶Ó 5%!

òdgÝh5! ÆiF�jklá�

^mn! "ºêJ

K"

Ê_Y/fZ

#^{/o! iF^pn�! d�9

q % ��&�:Y�r�^! láK

DñTcÐd1fÿ" ·

_Y�D!! ïð×ØV! �ñ

�Òéu:sätÒh�R! Æsb

nHºêáòÂ©u¢! ÇïðmV

¼Ïúò�Þ! zÏ4Ð¸ÞK�v

û! áòû1Ë" 3

G¶w»a�D×çÝb

102z{R|}x��

ÙÚÛÜÝÞßà

.áâã!$-��äåæ" çå

Iè$ ÐÑÒÓÔÕÖ×Ø" %&3é

êëìíî�ï" ðñòóôõö

çå÷ø" ù�!'úûüÔý÷!

!!þÿ6ÐÑÒÓÔ/0)!"#�$é!

%F&'6()å" g�*�+W,-.!

!/012 .3 $� 45

ê=CË&'6()åM

çå!

!!""

684789¦:;!

<=>!

!"! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

!!" "# #$$%&'()*+,

-./0 % 12345678 9:;

<=! >?@ABCDEFGHIJ

K! LMNOPQRSTU"

?VWXY! %&'(Z[\]

)^_àb! cdEe % 1345

67;<=! fgdGh<=ij-

k)lmno;%&'(p,q! rs

tuivw+,;xG! yzLM{

|}~;FGHI;��;T

U"

<=rs�0�2��# �Q

RS$ QI�$ �I�! �z4;i

��7��! 3i5678 $ 2�

z34# 8 % ��f��;�

s2��;��|j! �|j! �

� ¡¢}£¤¥! 567;¦I^

j5��§8 $ 2 # �i©;Zª

+! «¬|j" �z� &''' ®

¯°! () ±²³´©8 $ 2�4µ&

567;¦I! %&'(¢¶·a!

¢¶¸56¹º»¼8 ½½"

}¾ivw+,¿ ( ~><=H

I! ¿)~i?ÀÁ "" Â (# ÃÄÅ

K (''' +,ÆºÇ� ! ÈÉFÊ

�"

|Ë! lÌÍÎÏ; # ®ÐÑb

ÒÓÔ$ ÕÖÔ×ØÙÚ *' �+,

?,RÛ�QÜ�ÝÞßàáâã;

³¯Ê! ?äÁ ) Â "' ÃÅKå~

;HIJK! æçvèé? ) Âêë

ìíî}ïðñ" +

%&'(+,!<=FGHI

/01234 ! 56789:;<=! >?@ABCD"

y?òóôEà)õö÷K²ÍøùE!

mnQRSRú�ËûI�;ü�jýþÿ!

4" "y¾#$! }%I�fi&'(Å#)

*;TU! ç+,-TUi./;! 012;

345.6iQI¶" y#$! ?QI¶c7

�34Ë! } & ºI�¢89mnQRSR

ú"

:�;<=>QI�/?@?jA;QI

¶B~CEDEF�GHKI! çIJKLM

& ºNOÛI�@¶PQRSmn! yTU!

- & ºI�89V�-KI;W4Ä34X/

?QI¶�! ç3iYZ�y[\j]^QR

S"

y_`! }%I�3È}ab! çcd!

4;iÛ¾3¶'(yz}ab! ef*fQ

I�! yz89Þ#�Qghip,;jk"

+

!"#!

$%&'(

)*+!

,-./0

l�m "# Ã$n oæNOÛpqßàr

st?uvF�KIX! w�NOÛ&ºËûI

�ÅE02hx8ù$! "yzI�{|#}" ?

L~gè$ Ûj×�,��Ê! Û��

��çÅ'2}��g�;R��" 8

��L~QI¶�¶I �¶�¶� V�?

�g (- �! ��å��ßn��E��

��! � ¡E�yzI�! ?¶X#}{

¢nRS£¤5Ë! &ÅE¥~$ ¦fL~]

§¨©Ë! ª«l¬"

}5¶IW4® ! °ý&�d±²³)´

µnRS¤5! 1^¶,¢i@±·fÇ�Û

I�$ ¸¹QRSpº»¼" }½&�¾¥¿À!

�²Á¨c§Â~;Ãº! "ÄÅ��,"

yzpqßàrst�Æ?gÇ! ÅE &

ºËûI�! 89È?�,��! ?I¶�É

ÊKIW4$ CE�/" "ËÌ)¬! Í4�

& �DfÎRÛÏ�! 1Ë892mn8 QR

SRú"

}ÐÑ4! 4� & �Ò£2. ¬8 iÓÔ

ÕE" æç! Ö×ÙQI�ØÙÚÍø²! {

ÛÜ�Ý$ 3Þ#}! Ç`ßý' 2rstf

àáâ�ã# 8 Ì´! 6¸2²ä|å8 T

æ! _`¶?ç²ÅÑ" 2²äå0! �¢¶

TU! f�²Jè# 8

é5! �yzÛ��¾3ÞO�T

U! ��êëìí3î! iï^ðñý' 24

ýò��3¯óô;õö! ?��g�;R�

��8 " æç! F4÷ø+ùíú! y{3Þ

{û1Ëüý"

& ºI�cdf%&þÿQI��$

Ö×ÙQI�ØÙÚ$ )!wQI�"Ö#$

$u%QI�B¾&ó×'(%)ºQI�*

+,"

EFG HIJK LMNOé)[�! -.%ÿQI�/0V31Ñ! y23V�;¶�¶X#hÒ£¤5!

"3ÞN³! Ç4�êëlÌ4å��56" "êëøú��²! å�7i)

8EÔ! 395æ"

¹:ý! /0V¾?¶X#hRS" æç! )ýz¬4! y;8<=D>" øÄ

y?@²! y)ABæ�¸ CxDE `FTUý! -G2xF>H$ F>HI! F�J

K! »LMNOP! QRST" 8 +

*PQ !" )R. STUVWXY

Z[\]^! _U`Nabcdef

g;hijklmn! opq;rs

tuvwexyz{"

l�m "# Ã$� �QRSëì! @ÌU

ÄU'Þ#þRSÝV;�W�I��XY

;4�! N¤Zágy�ÎJ[° /0/ CZ

;Zágy�\³]! �^_`Ïa�\b

BéDëì"

�Qw[RS$ ZácqÄ�de�¶

ßàfghVWÅ�³ëì}¹:" yB

Ñ! i[jk- ) Â " Ã¤l½,öÇmj

kË! ä2nå ((' ïo4! )%pø¾

�+�XY;Cú! qr4�Nì /0/ Zá

gy�\³! ¸½,öd0s"

yCÄ! töh�ËÄ�,CE;jk

�! låu�fv! QRS2jwåÄTU

YZF�xyz\$ a¦{gyÕ¤|NZ

ïu! ¸Ä�ó}~×¿��T��È�a

^j;ÎÏ" 2}x�i��>�;ú:!

¸½QRSsüÄb2î��>" 8

fgh{û! QRS2e� ( ®�¤�

úN�! Æ 1234 ¶�N�ÄqgZá�

�! :�Zágy��ñ]bEo�! �C

�9QRS" 21234 ¶�N�i¨©D

�$ Õx×��[�! çqgZá��é¨

©��ú:[�" 8

yý! �RS@��Ä�R�¶

I! ?��Z�Ê�Z1�p " æç! ¡

�|H@?�G¢`nQ¾J! ¸x¢�G

|H×¾£3¶¤Ï|¥36Ä¦§" y¨

©! ª°«¬1«;«9N! /0/ ®�{

¦:�¯°±²_³_´×µW¶·N_!

t�¸RS¹º»«íî"

|Ë! {� # ®ÂN¤£$! ?D|ç

v`¼Ë¶B!ZCZ! ¸»«1½íî"

yù- "5-' Á¤¥! ?�m¢�Ee)%

}¾¿Q! "ghiuFÀç½! ßei¦

Â[RS»¼Zj��{gyÕ;¦ÁC_

ïu" yý! QRS4x¢�Zágy�È

?)®t�[\Ê! YZZïuZÂ.D[

°ÃÄ! ¾iQRS�a|�;Å�"

y#$! Æ�¦I]N¤ÇÈË! /0/

®�¢3ÉÁ - Â! ±pf-gy�;ïu

ZÂ.D[°! ç�ñ];u9iÊË|j

&' Á}¾¦�" +

NOÛmn

�F��ñ�RS5UþRSÝV

S|"#"}~k��

>?@ABCD

Z[\��!

��@��"

yzI�|#}

Z[\# `Nbce $ �u;h! iopq

stuvw"

��u;h��$ ��/�u;h�

�� ¡¢/£u;hEFG! ;rB¤¥¦

§" % ö©q;read=ª«m¬! x

y=;®¯°G(±²fad"

!"# !" $%& '()

*+,-./01234

356"! 789:;<

=>?:@A(+B-C

DEFGH)! IJ$K #

L $ $ !MN$& ! OP

$QRS # L !% $ !MN

T& ! U)NVW !" X"

"#$12"!%34gÇÌÍ�à¯²¨p

³´µ¶·¸

r

;h

Z

[

¹"

º»¼½¾·u;h¿ÀÁ

["

STU ÂÃU

lÎ<ÏÐ !" Ã$� �´ÑÒóÛ&

ÐÇÝºÓÔ�Õ@Ö×rØÙþÄUÚ

ÛÜÉºÓßàÄpqßàÔË! ÝÞ¥

Û¬ßàáÛ! -ºÓÄüý?Êâgp

tNOÛã�ÖT&ÐÇÝ�¶pº! Ñ

Û;�ä! åY&ÐÇÝ�¶IàÄæÊ

" ®QIà! ?ÊâgpçÏhü>! ¾

Y�èuv�¹¶néêÔ�"

ëæÑÛ_�rØÙþëì! yÜÛ

í{æîï3Û! "i! Û�5ðMy×

UÚÛñ¥ÛÄòóàáÛ;È��iô

?;"

,Â?¿ !" âgp! V&ÐÇÝ�

¶IàcõwNOÛ! æÊ\!%&$ ö

[<-Ä÷¬óøù " ®QIà! é�Ñ

Ûú�Xè! ¶,»«t¹"

��! ÷¬óøùQI�Ö×&û<

s|ËòóàáÛ"

ÑÛ3¬ßLÂ! væ¶ÎÏ0?ü

ÛÊâgpýpÏþ! +,çÏhü>!

uvÿý¶V!¹¶! ¸6? ! � " QI

à�"¸E´! néêÔ�"

&ÐÇÝ#iÑÛ;pº! Xâgp

$%x½&! Z�NOÛ;rs'ýp!

¶,y¸ #$#% (hi£³)"

ÑÒóÛ&ÐÇÝºÓ*3Íå_g

;mÓ��mnf�! üý?Êâgp!

Z+Ð&ÐÇÝ�¶pº"

ÑÛ?gp�¢ëì,jÞ! R-�

Ï.fi4NOÛÊX!! F4@jR;

Å£+ù! ÑÛ¬ßLÂÊ/! ÑÛ3¶

BlR&ÐÇÝ�¶pº"

ÑÒóÛ&ÐÇÝºÓë¡ß�LÛ

0lË! %&';*1LMÑÛ!T}®�

¶IàÉp! q�iNOÛ2� ( ®mÓ

��! ÇgÑÒóÛ3�hû $( ®mÓ�

�! 4$NOÛ?-�¶pº;?56±!

ÑÛd�áx+ÐÄ¢Ð}®�¶pº"

LÛ0¾i��g72I-Ò8rs

æ;9�:q! yý! ÑÛf|ÊNOÛ

¡�X;üý! yz¶?)Â (( Ã;ºÓ

ÿÁg¶C�}ïKI! æËZ�QÂe

¶ÄÛ�¸b1Ëý<"

-Ûö[<-QI�UÚÛ=�! y

Êr0Ùþ)£! 3 ) Â ! Ã>?ÜÉp

qßà;Ûí! ª°0s! yef3.¯

-ºÓÿÁg¶��;KIi�j4?Ê

âgpÊNOÛ�@+Ð&ÐÇÝ�¶I

à! a¸AÜÉpqßà;Ûí"

UÚÛý' 2�z;u9i4ÐN�

è! fù?}®²äCI+Ð&ÐÇÝ�

¶ççÏÛü>& &ÐÇÝ�¶U�NO

Û+Ð! çæÊ; " ®Qpºé�ÑÛ+

Ð! ¢neBCD2" 8 *

ÑÛÇÝºÓßàu��)ºõö�

E'ÍFÌ� ! )GÛHIÿ¾

J"

rØÙþÜÉ&ÐÇÝºÓßà! ±

.f3"w9-ºÓ)®Ð�! �-Ûç

Ñ¾iJg;KL"

�ÑÒóÛMN;÷¬óøùQI�

ÄàáÛ&ÐQpqßàÖ×&<#s

ý! rØÙþi�QJRI�! ?R�-

¾iD�OP;MN! 3�Jhj-*1

;mnø! y;Üí¶QR-ºÓ��K

L"

rØÙþÊUÚÛSSu�i�?Ñ

ÒóÛ! xÍ?àáÛ! yz;ÉT�&

ÐQÑÛ�U¶VWX!;Y�# *

õö�Ì�ßà ÛHIÿ

ÄÅ/0·u;hZÆÇÈ"

ÉÊÀ¡·u;hËÌÍ"

rØÙþUÚÛñòó

#

¨ÎÏÐÑ0´ÒU

ÒU

Z5! C�Ò£Ãéi +

Â !# Ã! �5[\p,Ò£]

È^vÃóf + Â ) Ã! ��

[\p, lêëÊ²�� Ò£

]Èf + Â % Ã! pe¶_`

i�;[\Ò£]Èéf + Â

!! Ã"

}¾i?¿ !" ât�gp

Ë! a�j;¿ !! 5¨p" ?

}Ô��J¨p;pºqra

Ù�b#=;Qà$ &ÐSc

8�Qà$ ¬ÎQIà$ d#

efÁgQà$ �m%&hi

ô�à$ \j�à$ &ó-k

&lQà$ ¯mn�àÄop

�à"

)qrqsVW?pe¶t

¤¶I�3¨pªuË! ?÷

ø¶+iëì"

yùE! X;�à;p,v

@t + Â ( Ã¤¥Ew! x�

}Ô5¨py¦ (%& fz&"

y¾ëìÌÍ{i�0Û|

qrÍep�i! �� " º:

qp�i}:! ¯²Ï¤ ( m

p�Î/�~�×ýp÷K"

?gÇ�à[�! )qrq

sé#$ ! Í�\!{i�)

qr+Ù�éÍegÇ¨p;

p�i! �� # º:qp�i

}:"

)qrqs_`! �Ì»]

È! pe¶@¶��e�)w

g��×p�|H! ç�¤

Íå��p�1�Ä²[ù

$! x¢p�j�¾J"

øÄ¨pF?��ÂóJ!

)qrqs#$! ?}Ô�!

b#=;Qà¨p¾F?��

ÂóJ! yLM?��;��

ÂóJ! �¤dÅ#��ñ�

��Ñ4" *

ÓÔ¸YÕÖCº�xÄ��£�x' ÌÍ��

p�i' ÌÍ{i�0Û|qr

p��_`��' )$#,�

p,�i' " f ($#$

�p,' ! f )$#% � - #./#&',,,,

�p,' ! f %&&( � - )!/+&'

�áp,' " f (+"(

C�Ò£p,' "!(

�5p,' )

ÓÔ¸YÖ4$×Ø

$× ÙÚ ¿ÛÜ'

! (!0($,,,,,,,,,,,,,,,,#)$(,,,,,,,,,,,,,!"/$#

( "&0"$,,,,,,,,,,,,,,,,%))(,,,,,,,,,,,,,((/$(

" #&0#$,,,,,,,,,,,,,,,,+#"(,,,,,,,,,,,,,!$/)(

# )&0)$,,,,,,,,,,,,,,,,+(+),,,,,,,,,,,,,!$/&!

) +&0+$,,,,,,,,,,,,,,,,#)(#,,,,,,,,,,,,,!"/%"

+ %&0%$,,,,,,,,,,,,,,,,("+.,,,,,,,,,,,,,,,%/!$

% .&0.$,,,,,,,,,,,,,,,,!&#),,,,,,,,,,,,,,,"/!%

. $& ¸X !%!,,,,,,,,,,,,,,,&/)(

ÙÚ , " Ý ($#$,,,,,,,,,,,!&&

kµ¸YÕÖCº�xÄ��£�x' gÇÒ8�!��

p�i' Í�\!{i�)qr+Ù�

p��_`��' $(. �

p,�i' # f (+))

�p,' ( f !(+! � - #$/.#',,,

�p,' ( f !"$# � - )&/!+'

�áp,' # f ("+)

C�Ò£p,' (.+

�5p,' # �

kµ¸YÖ4$×Ø

$× ÙÚ ¿ÛÜ'

! (!0($,,,,,,,,,,,,,,,,,,+.(.,,,,,,,,,,,,,!+/&!

( "&0"$,,,,,,,,,,,,! f %!!,,,,,,,,,,,,,()/!!

" #&0#$,,,,,,,,,,,,,,,,,$"##,,,,,,,,,,,,,,(!/$!

# )&0)$,,,,,,,,,,,,,,,,,%+!#,,,,,,,,,,,,,,!%/.)

) +&0+$,,,,,,,,,,,,,,,,,#$+$,,,,,,,,,,,,,,!!/+)

+ %&0%$,,,,,,,,,,,,,,,,,(""!,,,,,,,,,,,,,,,,)/#+

% .&0.$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%!",,,,,,,,,,,,,,,,!/+%

. $& ¸X !#),,,,,,,,,,,,,,,,&/"#

ÙÚ # Ý (+)),,,,,,,,,,,,!&&

gÇ��¶I�fÖ×"Öÿ! �¾i�

ÖÄ#V�Ó�Ó�" ��Q? " ât

�gp�pfgÇ�¶I�" ? (&&# Ág

p! ¸ %"#$ (hi£! Ð�ÑÛäp�Í¯

% (&&. Á¸ )&&$ (hi£�¥ÑÛäp�

¡Ò'' ¸Ä? (&!" Á¸ "$$ (hi£! ¢

¹ÑÛäp�)qrÍ¯Es"

#�ÌÍ�¶I�éiÖ×£)qr! y

? (&!" Á¸Þ��¤¥¦ÄG�Ó�-Ò8

#§ûýpÌÍ�¶Ià! �Ï¨¸ !&.( (

hi£! ��Ôº�ãÑÒóÛäp�l8Û

Ñ©� l�ª«� ×�¤�Ïl08Î¬ì#

s"

"ÖÿÊ£)qr3)Â ) Ã! Êé " �

)®l¯¹! ?ÊY # ² !( c! tdQ

°�±²åSö³U�LÂ! �Ë=�´�!

¹XµÊ¹¶y + �·¸Å" *

l¯¹´�(��I�¸Å

�ÞßÞà *�. á|âãr;ä²kµåÓÔ¸YÕÖeæç! �èé�êad),"

!"! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!"!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!"#$%&'()*+,-./0

1&'234567 8!"#$%9 :

;<=>?@A! B'#*CD#EF"

GH2'#$IJK+LMNB'#*

OPQRSTUV! WX&'234567

<=>?OYZ" [\]! &^)*_.`

1aY" bL[cdeWaf#! ghij

klmn2'#$opEq! rshtuv

IJK! wxyz^)*{|.`}1"

~�! IJKu_! bL{|B��

��! ��\]^)*��|5.

}1" �! I��gh�p�E

q! ~�^SIJK! ��^)*��}1

�� #

¡¢B£¤D¥¦d§! #¨©ª«�

.P�¬¡¢®! {¦��¯°±²³!

;�´®µ%�B#*¶C·¸¹�ºµ»

¼½ 8%"$9 "

¾º! &'¿ÀÁ$*ÂÃÄNÅu_

IJKWSÆ;! ÇÈ &'() É * Ê&'Ë-

* Ì +,-. ÍÎ=À$ VÎ=ÀXÏÐÑ¿À

�ÒÓ! ÔBÕÖ×ØV" Ù�! IJKÚ

�! Û &,,- ÉÈ &,.+ É! &'Ë- -,/&

ÍÎ=ÀØÜX -.,0 ÍVÎ=ÀØÜfÝ!

ÞVb&'234567Ðßàf�Î=À

ØÜË- 1-& á"

âº! ij¡ãä2'#$åæç�B

#*CRS&'¿ÀÁ$*! ]x¦èué

&'234567�¿ÀfêÒÓ" 2

ëì'íîïðBñòóôõö÷øù 3456789:;<=>ú

û! üýþÿ!"�#f$- &,, È 1,, Í%Ü�&

'V(¦Y! &)¨*+,-.! /�ïð012L3¬ïð4

3#?!>�5ûV! 6Ô|z

`��E789§¦z*:

ý"

*+,;;! &'45

67+L &,.+ É<.=>

�?þÿïð�3¬ïð

4! {B@É + ÊABCD

E<F�GHIJ! Ë- *

K<FLMN67�OPQ

RSTU�¬" N67BA

BGHIJ§! ��¬LM

VW�<F! XYWZ3¬

ïð4! �üý<.=["

¹<.=[+L &,.+ É

.. Ê *, N.\ ! ]zL

&,.) É & Ê .) N^_! E

`9a5bÈ 1 Ê &/ N" ù

*+,+LMcB'#*

C! u_�Lde2'#$

fg#WX�L�?þÿï

ð! +,hi¦jk$-&

'�lmno�PQRS

Æ! p;��u_"

@Æ! *+,�! &'

4567�qnrstu�

J�! vwx]yz3¬ï

ð4�[{|¦! {�e�

}~+,N�jþÿ��!

��C�ú��Br

s" /º! [�;! &'4

567�*�Wq�! ��

��DE<FW;��

Z§! �*�¬&'íî�

�{" @

/01 *2. 34!

56789:;<=

>?@AB! CDE

FG"!"#$%&

) % ©ª«��ý�8*

*HI !" )J. HKLMNO/P1QR! S5678TK

UV! WHKXYUZUO[\EFG]^_àbZcdef

ghij! 56789:;<k>?@AB"

!��'#$��o

��! ¡ 1' ��¢

Ã'#*" £¤`¥4<�¦

§! ¨�©¦ª«¬®QW

`¯�% ¹B°±²³#*è

´! µ+ ¡�E¶·" ù £

B¥4<�! ¸t¹º»¼

¡ 1& �$ ½¾Ðß¿À�Á

Â! ¨ÃÄ°�u±! ]ÞÅ

ÆÇøÈ.Ç! ¡01ÉÈ

1' � ! ¿À§�+��

�! {ÊËÌÍÎ" ÏÏÐÑ

¦ÒÓ! ¡Ê@jÏ! AB

�hÔÕÖ¦$ §#í×" 2

!ØÙÚÛ�'íî�Üý�¹ÝJ&Þù ïð+,ß

à! ¼]ÞÞóáâz2! ãCäåæíç$ <Ë!"çXè

éêëçìYàíî�ïÏqJ�ð§! ñò£óô:zuS

RSõîÛuö"

£è;! &'BÜ÷¹ÝJ&Þù ïð§! øù&ú�û

�üýWþ! ÿäå¢ã!"c#$%" £&'! Þz2C�

óá()%óô4�*+,-! ÿ!E�-��çüý./0

1! 6û�2§�ïÏEqJ" 2

[.3! 4×�¬äåæíçÂ

Ã¯567Æ8«�?ïðº! ��

E*4;�{9Z:;�ïð�45

<" [�! ©ª«+L & =1>?

[! {6�ò9�¬5b#fó@A

BºCD! ��ý�8*! ²E<F

ëC;�ïð�J�"

[G}! @J©ª«��¬! ø

ù[×HBæíç�I®! ýõ�{

�;�ïð"-Jx�K�ý�8

*! h-&'LðÁ$*�Ï�x;

-��;." B@J©ª«�f#

§! x]&'LðÁ$*ÂÃ�[!

�BM��ý�*#�! ��¬ºC

D5b#f! �N©ª«�¬��8

*ÔO�ý"

[eÒ! -�f#+B¯56P

p��º! h-'íî�-Ppx

;Qz" [;;! RSäåæíçÂ

Ã��! #fºCDÒÓ¢ã+L

M�-RSL�§! Nç�T:�

{! �6-��¹ºCDù h+¦Í

¹C!Dù ! �Ê+¹ºCDù "

[\]! ¼/! BT:�?�{

Æ! äåæíçBRSL�¢ã"-

U�Jx�VW" [+L¹XB'#

*Yá�*ÆáCÄ.�¦��4

Z*�! w/;;" 2

#$%&'

lmnopq

["D#EF

rsBtuvw23¬ïð4

~�&'\�#*] .* ^

]º_]¦`*#L`µ

¹ab.cd§! MN�e**#

V! Í#cÆ�fgh@A! ��

L'#*Cgh["¡¢#$�D

¥EF! 9ai-B#¨;.®!

¡¢�jklm"

no&'¿ÀÁ$*�ýí#

$ÄNÅBPQuöTUV;! &

íîc1Hp1[íîýí#qr

CsÆ4t! 1[íîf#Bfg

h#fuÀÈvwxyfêÏuz

À& *#qr{|}.! ÆJýí

#$~��f#��M45xyÏ

uzÀ! �}.1[{"J�#f

ÏuzÀ"

;Æ! ^C��À�á

^��! ;�*#qrCsh+¦

Í�¥;Ò�^�! �6#fv

w! �Ô;�:¹�î��¿ª

�j<�" ÄNÅÚ^SÀ�á!

+,-;Ã &,,+ É ., Ê &+ N�

## À�á"uö! {:ÄNÅ}

�¦Æqõ! ¦ÆEqõ" À�á

^�! ;�+��³uKZ�q

õ! ¼]£E+6¼Ï"

~§! ÄNÅ¦¦�;�Æ�

Q#*�×�! ;��À�á" B

#*`"V! bLÄNÅc`W

��! ¼/:À�áW�¹;+#

*{E+��ù " ;�D¥��j

Æ�PQuö! B#¨�j®�^

_" 2

UZxyz{|!

UZ9o}~��

VZ�M��

��KUV�

��"

#

`~UV�)+��

�D��"

) ¡v¢£¤S¥¦§¨©! �ªU«"

HKXYU«¬"#¬(®¬"¯«U°««U

À�áB#*�:

ÄNÅ�;�

¡¢£Bfgh�ý¹¤

¥ù .ä! ü�ghÀ�

áEq! �®�¬ÄNÅ

²u'¥"

À�áG}£{"�

Q¤¥¦§! ;;��¨

+EÔÙn�! {�¬C

¢W;8S " ÄNÅ;

;! �» 9C* ©ª´;

À�á;ß&'íîE�

#fÏuzÀ��«

û" ¬§! æ��®'

#$¯°�±6´¬¦û

rr! Cs+ 9C* ��À

�á��«û" ¬§!

À�á²/��«û+.

ä§! q³p§´µS�

Cs" 2

À�á�ÄNÅ²u'¥

&'ýí#$¶·¸;;! S * Ê¹A

B�GHº»rs¼~��}.! &

ú½¾¿¾ÀºuÐ+BÁÂÿÃÄ¦ûÁÂ

�ÿ3x»"

[��! h-��ºu+BÿÃÄÅÿ2

3x»" @Æ! [à\y:-ºu¼þÿïð

n�rs! ÿ�ç*T:�Å" [L¹XB'

#*�PQuöTUV! n�klmn2'#

$�pÛS! Æù'íî��½¾ÿÃ+ÿÇ

ÈÉÊ! ]x¨�þÿ�SAÆ! w/uö"

RSË\ÌSñ¯èé¼~� 8$DEFG:8

HIJKLMNOP QRSTUVWXY9 ¼~4t! -Í½¾Îÿ

ú29ÏMþÿ.4" ¹¼]�úÐ-=ùÿ

Ñ$ ÿÒÓÔ$ �XCTÕrs+9j�" ù

±²³´µ{¶·¶·¸HÖ! z×&ú½¾x]þÿ2

3! +¼]�CÞ[ú2! ��Î¿Ø�úú

2! Ù+ÍmÚú2"

#*�! �pëC]x¦z�z×½¾ÿ

3x]þÿúÛWS" C/! ¶·¸;ó¼~

��}.! úÜ�ÝÞ¼-ÿß! ��EÏþ

ÿ! àÞMñò�áÈâÐãä"ÏMúå"

ÈLæç-Vèé! ù�N2üê¹Èëþÿ

úûù ! ÿì$ æ�&í$ X�)îÐ+þÿ

Çø"

[��! 'íî"zàÿ¦ïþÿ+]y

ðþÿñú=ò" &ú½¾$-!»2Èóô

êõ! BïðV� % úÞV (,,, ,ö�÷L

!»ø÷! ¼/ùL��¼ú! �z×½¾þ

ÿ" /º! * Íþÿãûüý] 1+,, ,ö! þ

ÿ+úÜ % ] &*,, ,ö! úÜ B ] (1,, ,

ö! �XúÜ Z ] -,, ,ö"

¹!¯�0"#Mx$% 4#4[Z5ES5K\

]^_` -&<F�3¬f#4! ]¦5ûþÿ

ïðQúÜ % X B �ù'ê1fêË(V

abc )ï@" * úÜ�b&'íî�$-! �

'íîüf\LðÁ$*! b&'*4Ðß

·+45Lð" ù

[WX! .4,Xt-2! ��-.$

<»$ !»$ /0ú2$ 12$ {µ3$ Ê

4æ*56��î! �.4ú27=Jï]

def )ï@! {�89:1B"¤¿:;

�" [.3! ��TÕIJ�� 8$"Q%9 0

1ÔBÊ<V! ¦=AB��>¤WZ:

TÕçpü¦HIJ! Û�ýõ�{"¤¿

:;" @

��pq¸¹º»#¨;.�jk

¶· % ½¾9ÏMþÿ

¼½¾¿À () ÁÂM

ÃÄÅÆÇÈÉhHIÊ

!×H#*óx$ n?í@Az"c! N�ËV *+ ×B

�¹X1Ò·C#*! i Va1�¦DEF#*�#í`

"! GH["#$II£J" @

) ¡v¦£ËÌ�ª

" Í Î Ï

¼½¾ÐÑfÒ¿À $% Á!

ÓÔÕÖ×V"

ÙýüKgWLM&Nez

ØÙÚ�"ÛfÜ8@OP a* NQ9 Ùýü

R�ST�UVZáW-.!

Ùýü^_C¦X45<F�

}À! Yt1JüRñæ�Z

[��! i�JüRî§Ì

|\Ù]"

[�! >oÙý^_+�

}À! ÿ*B-��Æ! ^M

Þ_`�ØÜT:Mx"

[:��! ¦X<F�*

é ÷ a u V b e z < F

8#7hL]6^L]YJ9 ! �Ùý�@

J! {WLM&NiN<Fü

ýez"

T�UVZáWMN)`

�üKt�! ;Ã��4Z*

<ZcÙMÉ)_ÙC�Çü

ò 8i$!9 Æ! w+u_"

E`! [�! Ùýî�C

ºdefgz<F.;�hi

9ý! ,Ú�:©]jL"

¦X<Fº! cÙ�:k

wl�XKZm*±n! T�

UVZáW-.! ÙÏ-P.

êºo�Q! En&A"

[HÖ! powºo�Q

�º¾qir` a )ï@! �

X67sÍÏ�ÿºtVr`

gz&ý ! Ð�ýõÙý�

{! �V! ÍÏtVýu acc

Ìï@! (vfÙýÒ�" @

T� U

V Z

áWwZ ! c

ÙMÉ)_Ù

C � Ç ü ò

8i$!9 nº�

rsÈxÏy

²z.{�¬

Ó! xõ 1jdk

B¨"

µ É ] 1

_�B¨íÚ

+ 1j+k"

[ � ! M

|ó}B¨Ô

B}~V ! ÿ

xÏ�3¦�

Vù+ó}B

¨��"

[ - . !

n b Ê��u�! �XµÉ)_

�=®�]b! )_�¤��

lmno"

[;! cÙ+Í.¬ó}�! E�

n�º�rs! ÿ[��cÙó}E*

]/�w�É! {B®�Éu�! 8É

ÙC�ÇüòÏ�[�¨ 1 � 1m+k"

)_ÙC�Çüò

Ý�(*+,

ÞO

ß�àá4�âLÁcÄ`ãäåæçè

Ïé4Z! ?êë�ìí"

îïNðY×Vñòóô£õö÷øùúûfÜ"

�²¾ö�d!�

�üý-þö÷úû8¡ã¿É (l NQ9 ¡ã

¿ÉÙC�²¾`�zÙý2

�§ö� d á�Çª�Z!

�! hý=ò� e Ì dfff ï

@��®�Z"

`�ÂJ�á�;;! N

ç+L¹a®Y d ÆX¹º�

Y (f Æ! á�ö�¡ã¿É

!»2 d á�Çª�Z!

�! ��hý¿��®�

Zº! �ï� ( ª±W®X

1 ª®ü¦H}À"

[;;! `�$+Ùýâ

¦K<Ft�! ;�-Ê�»

³,X�Ç��Z§5.}

À! {Bn?8S§M� 5

.x¡N d á!��ý�"

[�! �ç�¢g (/-e É�P�ïüý}

À! {WZ}À��:ü¿+£�¤xü¦Hý

�"

[-.! )á!�»³¦=¥B! �ãCh

i dfff È d Ìï@ 8�«��Z9 s + É¦

§s¨³©1& ÈL] d á!�»³ÚãC

1fff È 1 Ìï@ 8�«��Z9 s¨³©

1"

[�ª«��<¬<�! m,X�Ç��

sj^íî�Iý]! ,Ú¦®:¯;(�ãC

�°ý�C±" @

!"! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

/0123456789:;<=> ! ?@

AB"

!"#$ !" %&' ()*

+,-./0123! 45 "

678"

9:;(<=>?@AB

CDEFGHI! JK9:(

LMNOPQ8R()! ST

UVWXYZ[Y\]^_!

*+`-23! 45 " 678!

abcdefgh0ijk"

lmEnopqr! st

,pufpghijk01#

v,pqru,wxyz{!

|}xy~��

�" #

CD+,%EFGHIJKLMNO"PQRSTUV"

LNOQRW7UV45 "678

*XYZ !" )[. # P/01234567\ $%% ]^X

AB#

_A

!"#$%"! &"'(!"

!"#$%&'()*+!,-./

012)345678#9:;!<

/0=2!

>?678:@"AA!

>B!678:CDE#@)FGH

#!

>IJKJL,MN)OP#Q

RST#JQKT#U5KJQVK

JT#

��,�! ��$ �

�`��,-�� ! w

¡¢£¤¥¦§¤¨©ªf&«" ¬

u��®u¯�! °�±²³E,´ª<

�µw¶·¸¥¹º`»&«"

¼½6¾¿ÀÁÂÃ½6²ÄÅ! Æ

ÇÈÃ½6ÀÁÂ! ÉÄÅ¼½�½Ê6

¥Ë6SÌÍÎ«E|ÏÅÐ�hÑ" Ã

½6ÒaÀhÓÔ¥ÕÖ! Ð×¥ØÙ

Ú" ¼½6Û% Ã½6ÜÀ¸È¼½6Ï

Ý�$%&� ! ÆÞË6ßt:! àÆÞ½

Ê6ßáâ"

' ãäå�æçªÐ�èé! ' ãê

ëì`»èéíß,îh" ïSæç% ï

Sð�Àñò% ïSóô£õ% ïS��

öí÷% ®uïSøùúû% ,üý! æ

çþ|ï! �ÿ!¤S ( -"#E$%m

þ|ï! &u:'�ï& ()�ï! Ü*

æçï+f-"#�,-"

./Á|,X0Þ 12345E6

78 ! 9:;Î<! =>?@A" `0u

`ÝB�! ��CDEF! �3GHI"

JK?�LK! ,g�M3! NÀO�P

Q! ÀRÀST! UV�WX! §À§%

�YæçZ[¥\]^! �W��ªÀ§

_"

àbÉ�`��c! ø�d�t�

eff" l�! æçghij! uikl

m! mÒnuoÉ`bbpqO! rOs

tÀ§! ��CDEF! �3GHI" Ò

u! þ|v-6wxyzàa`-{g

|�ý"

g|{ä}~~`Ý�ê}�! 6z

|6& �z|�" À²aÉ��¬§

�& ��¬LÆaÉ��u��! wÉ6

�û��S,c" ��! Æ��

�×Ð�! ��¬L�êu¸��§

�! ��"

{ä}�ý|µuª|�Y�! Òu

��~~¸��! ö�ä��å��"

�y! )*!" ãÐ��ê! ªf6��½Ë

� + : !! W"#! ¡W¢-x" `ß

Æå�£\æç¤¥! ¦¦Çu + ��§

I¨©�+,-./0� "

��`�ìª«å:'! ÈuS¬

:'# �®¯ÀJ�! °±�HI" Ì²

u³´µ! GÜux¶" +¶�P·¸!

¹u°º»" Â¼ê�½! §À§% ' ã

äÀ\]�! ' ãê¾å�(¸! ¿�À

t+¶�P·¸! ��¢£¤PÇu�ý

Áý! À²¹uº»" À¿��ÆÀtÂ

¼ê�½"

��S�W�c~¨�ê|�! ÂÃ

Äå6�PÐ�ÖÅ! Æu6�ÀÆÇÂ

ÃtÈÉÖÅ" ÊË¤mÇ& ÿ!¤m

Ì! l�&ÇÈþ|ÇÂÃtÈÉÖÅ!

¿,-åÍÎ�ÏÐ" �W6�`��

�! ÒaöÑÒÉªÓ ¬èÔ! ²Õ

Ö& ²Õ×�ý! �å�ØÙ,Ú"

�ÀnÛÜ! ÆÈ34JE67" Æ

aÉÓÊÓÝÜÀÞ.! ��ußà! °

ÀÁ,§" ¾¿�À¸! áâã�)ä!

ååæçè� " `<énªêë�¦ìæ

ç¥í�! îÊu,§! °S`�ð�h

tKï! �e��ð}t& ��ñò

ó" 1 ôÐ��! õÅ®u�À¸% ö�

&uS��ê! Üáâã�)ä! ååæ

çè"

)221 ã! S÷&��øXÙúû� ù

Ë�! :'Àu�OÀúÀûü% ÉÄÅ

)223 ãÐ�ýO:'þÿ!"% æç|þ

|ÈÉ:'�ÖÅ! ®u�Nª#$! À

ÀÀ%eE:'Êµ&%

�ÀnÛÜ! ÆÈ34'E67" (

)*uH��+î,-! º?®|.! Á

ÀÁ,§% /0uÓO! 1|±2&È

u! 34G5� " 67û�u,c)*!

õÅ8WH�)*! )zL9:;<! ®

²=ºHI6>?! 34G5" `ÆÄå

æç¥í�Z[HIu@¹A"

ßÝ�! ��|Àß�yä! ' ãä

B¡\]æç��! ¸À¸u,ÓC

�% ËD��EFu¡6G¤HIÀJ!

Üìª«åæäÊKL% ' ãê��!

l�yO6G¤�MN! ��¾å6G¤

' ã(¸"

§O`��W�c�+-! ÊË¤û

�PQ�ÀRuÉÄÅ`�¸¯! éû�

SQ ' ãäÉÄÅ¸�" TT ' ãÕ! É

ÄÅ¸U�Ê% ��"VS` ' ã?|þ

|¢Êl��WÎ% Xf��% |Xþ

�% ®uþ|Xmþ|�%

æä¥í�! .u34& .u67%

��na0YK# ÆÈZ[�34! '

E�fº�67" \]^_m¬äàb

c! º?d|e! d�¬1f! º?dg

h! p%di¦û°dGjk"

æç¥í�²lm�! ÀRu"#E

�Y4! ®|nß�"4" op²lq"

ÆNrsq"! tuåæùuvKlq

"! Ï®|ÄÅKw$ 4

xyz{|}~

!"# $%!&

1-�c��

()*+,-e��ÍË2

3! S + -Çt:�{Ð½�xy

½×��1! �� )3 �n !)5!

ÿ��"

()�G ! ��-á`»�

1 ! ��S?Ï ! l��a

��R� �1! �ì��S�1�

�! ¾z{|}~¿��! Ü�

��E��¯��! ��:"

p|}~Ò¡R 6 ¢S£(

�P8! ¤u¥O¦§E�¨! o

æ()�tQ8! 0¶©b��Í

Ëêª«¬RÊË! P¿®��

¯{½Z"

9:(L°�R;±²³>?

´©BCDSµ^¸�! �Ri9

:(L°�¶kî·! BÇ�F "

µ! STUVW¹º»¼�½¾¿

,wÀÁÂÃ! *+`ÕP1"

àbcd)efgl�! ()SÊËt! 45,

¨ )3 Äâ%-ÅÆÇÈ! i + -x

y½×��1! ÉS�1Õ�

O�u��Ê1"

lËÌ! �� )2!1 ãca.Í

ghS�:ÎÄ ! Ï|Ðä0

1! ¤9�C! l�ÑÒPÓ0¶

þ|È�"

l�! t0¶`»Ê1u��

�ý! a��ÔÕÖa~�å (2 ×

¨ØÙÈ"

�()Q8! `-23u¥â%

-ÅÆ��ÚÛ! l�6Áì��

hÜ�Ð½b¼):×" �

()ÝÞ !7') ãiß��ä*

à "7$ áI8P! ��öâ<ãÄ

78" 4

()�¶� 1 -�! cdä

å ! �æ 7 × 1222 *"ç

à��! st��è ("22 ×*

""

´©�! é�î� ' %! (

)45©b�� + × "171

6! st| + × !7" 6uîê

6"

SEë� + ×ìí^t !

+1(2 6u��& ! × (33" 6Ï

�! ab 1 × 7!'! 6È�"

()mÝÞ !73' ãiß�

�ä* î¼ï)ðñò' ! 4Ä

vz� "(3 6"

ìí^t| 7+ 6u»ó

6! st (' 6]Ðä01{ô

�:! \t| "7 6u]|Ä�

01"

�¶õ-�Õ! ()cd !23(5)1 ÿ�

��& !" × 12"3 ö�_�÷� øùú& (!

× "1"2 ö½û& '' × )17' ö�' ü� ø

ùú& !+("5( ÿ�Ðýi !!15( ÿ��þ

o"

()SÊËtãÿ 13'' ×*"i��

ÍË|}�!Êê! st "(2 ×*"!Ê

öÌÿ" 4

hi

jklmnopqrsBt\u/01234567vwx"

8d� !" %&9 !3 ÄáD"ã#{,w

$%>É&$ý'! Ê(�)êö�*c

5! �öc5µ+,-±b².! ()/0

µ�"ã9÷1"

`c21uO3D45 ' µe! GÌO

6»7¾m,89:FÀÁ�,w$%" ÷

^É !3 Ä;¹<=! \µl>?{�w@

%A(>B! �>ì>B� ) -ýCý'D

EsEF@µ! ö�*GGêc5! Pêö

6�HIêEbÀ@62"

() d«JêKOG_! ÉSL�6

VP8êGG÷^:M²" Nä÷Ô·P

êQÝ6»7¾mLRSÊT�"

cyz{|}~�()2êmU5,¨|È�µV! bÇ

2Í�@W(�1)ÄÇÈq7Q8"

;t(XYÚZ´<[¹�?0¶æ

P! É\]()\�ú5 ( µ d`¨ 1)

ÄÇÈ�«J! ^l¥õ¨_�WÙ5©

a>B�áD"ã! b! ()/©G_µ!

�"ã9M²"

l\]! ()!Sc8sdq7c5÷

^�©P6e"

Nä! ()�ÝÞf2ägà "2) îh

i' áIQ8æP" #

?{@%>ý'

�$�:��

îÐhj !" %&' klmnop

q! trsÌßöt;

·uZMNxÁ�Gklpq! !(

ÄËD"súvñHE�ß+òw"

,¨<Ùúx�yz"s! 3r

î!! %' úv ( µe�k{|E�µ!

+?}�pq~E! ÇÈ��Hê

ê[Ê��s<�! 1�\��ê�

�bµKO! "sÜNa�ß��ú

Â"

��

q.^\]! pq��½! ÓÔ

À�! �Ð��µ®+pq5��

6! a��nq±��"

sÌö�úv&uñH0ÊO§�ß��×ê! ,c��E

�"

"sb��3DSÐhj:¸"V��[�ß��Rµ^¸!

�q��q.^�% ¡! À¢ñHzÚ! é§klpO £"

2GêÚÚ |MNxÁ! ¤¥OÚSÐ¤ê)! ¥¦búv

µh�§tÙ\¨©" <

u�G��R�v�

�{"

!"#$%&'

trsÌE�ßöt

�� *k &. o ¡¢£¤r�G¥¦! k§¨©ª«¬~®

¯°±! ²§³´µ¶·¸¹º»¼½"

�¢¾¿ÀÁEÂÃ�ÄÅ! ÆÇÈÉ

ÊËÌÍ" *ÎÏÐ.

î»ª !" %&' «¬g¹bTWÐË�u³¸�cfn7

|q®N! C¯èGb°¤±²�³�6! :'Æ|ªÐ�(¸

´µ�¶·�-� ! �%¸XÙ¹:'º»Ú#²³>?÷¼½

è¾§Ë�G\yäµm�' �¿Àfn7" �

÷¼½èwÉ! ��Ë�¸u_¼ï��7Á� ! É¸¦

�ä�Ð�éÂÃÄ" l�! EôÐ�! :'ÅÆSg¹XRa

!23) pfõªß,! ÇÐm�| "77 pfõª"

�æz! |}"#Òn¸éÈÏÉÊ ! C¯°¤Sg¹bÐ

&²Ë³�6E'! ��®²y! èGMQ��ÐÎ��" �

l^�! :'9:�Ç�{|WÎ! XÙ¹:'Ú#²³>

?Ì"9:ÍZ«¬W�ÐÎ²³>?J¦?=Zg¹ð�Ú

Z! ÏÅÆTWGÍ¸Ú#²³>?ÐÑ[ÉÐð�ÚZ"

l�! :'®SPÒXî1~Ó�³�6¨Â! P¿��

�¸S~¨ä,3�Ô" l�! Nä1íO�¨Â*f! ¤u:

'¸ì¨ÂÕT"

l�! :'¸¥|}�(ÖÐÎ! PÒ³�6�×�! aØ

�l�À©bÙ�øÚ"

��À�²��|,Á�³�6! É²q6¿À" ��¸Â

ÛCDð�! ��çW�ð�·Ü�¸hïZÝg¹¥Ð" ô

µ! ÅÆ;Þß²³>?Ãàçø�¸H»|}áâ" �

luS�#à + ôÿ�VãÛ�äÐ¸ê! �Rµ^¸! å

uæ)" �#^m�çÐ¸Ú#èéè"

÷¼½è^�! êëaÝ��c:Ó! }ìÕî�Y4S~

¨äÆ�íT�"

� p��m�§§�îzÊ�oï,-! ¤u�T�Õî�

Y4éÉ¨²" � <

:'î´µ�¶·�-�

ÑÒ$ ÓÔÕÖ×

#%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()*+,-.%/ !"

!"#$%&'()! *

+,-./0123

456!"!#7" 8793:;$$%

<=>" ?@! ABC-.DEF

:GHI2# JKHLMNOH

PQE45" /012R!"&'7$

STUVWXYZ$%! R[[

\@] ! _àbcdeC\

fghi! jQEbkeC\`

l! mno_pAqr=stu

\vwxyz" $%{|}~�

�no�t�Dn" (

01 !" 234N3$ �^H)$%*# ��:)�n*# �H1)K�*

��$ ��)^�*# ��)��*# ��)��*# �Y�)��*# �O�)��*# ��

)��*# �H0�O)��*# �1 )¡¢*

£¤$ ¥¡¦)§¨©*# ª¦«)¬*# �H®��)�n*# ¯«)°H«*# �±²�

)¡³´µ�*# ¶�®¬·�)¸¥·*# ¹º¡)��*

»¼$ º^½�)�¾*#¿À)��*#¿O�Á)Â¬ÃÄÅ*#�Æ�)�Ç*#��)ÈÉ*

ÊËÌÍ$ �KÎ�)Ï�Ð�*# m��Ñ)OH*# YÒ�)¢ÏÐ�*# �¥Ó«)^

�*# �ÔÎ«)¡³´µ�*# ÕÖ×Ø)�Ç*# ¬�Ù)^Ú*# ÛÜ11)^�*

56789:$;<=>?@5AB

*CDE$FGH:=I! JKL

MNOP:QRSTU" VFW #$%%$ XY

:=INZ[\]^_àbE=Ic! dc

efg:GH" &

)¡³ &+ µÝÞß *àáâ

Æ�ãäåæ,! ÑãCç&'

èéên\ !+ ëÌÍ! ?µ!

ÔÐ@# ìÚH# ��O�L/

íPî)bïðÌÍ! �£ÈÚ

ñËò�tón! ô@õZðm

öìÚH÷ÌÍ"

ÑããøC,ù×úî)\

ÌÍ£! mÓ�ûüýÌ! mn

oRþ÷Çnÿ!"#\$%e

F! &¹º¡# ª¦«# º^½

�# ¯«# �ÆÚ# ��'vE

(Zð" ?@! ×ú)î)bA*

ÊËÌÍ! m�ÚÑ# YÒ�# �

¥Ó«# ÕÖ×Ø+Ì3R8£"

,-'dãøCî)ïðÌ

Í! ./×# 0Ú±�# ×)1

�L2¥0+R=s3w\e4

Z5ÔÐ@ !' ëÌÍ! 6*Ì

Í7839:\;<Aë" =È

É>O?¼@�<ABHCDE

\/íC! F»GéA* !, ë

ÌÍ! jHËR - S & µIJí

\$Kn»3ÌÍLMá !+ ë"

��O�,ù²ÎN�H0

?Oî)ãøC7PAö÷Ì

Í! QR !, ë" &ýS-! R $ S

!$ µ# !. µ5òT,UVLÛÁ

í�! ��O�3v $ ÌeFW

XY! Z6[78 !+ ëÌÍI

ºÀ¿�/- S + µ*\]�ãä

^_»\7�A¤$Kn"

hijklm=çÈÚËò�tón! ô

@õZðmöìÚH÷ÌÍ! `

R6* !. ë÷ÌÍ£! 7vÌ

a\�b��c�Ü¢# Ð

deeFf�g[h°H«ij

k£¤V�®l" ,-! mno

mnmôsE(\pÁHPE

(Zð" qr! ìÚH8s !+

ëÌÍ3R $ S +& µî)" (

�ÏX&'()tuv

-beCw7\,ù

�x�H"

F»�ÏXy;Ìz &!

%! mno,¤Çn{|}b $

~" |T &.,& 7w��[

�! 6reCR��î�\

no7��" mno_p\Z

bÇnäL��ä\�ón! �

r��W��L�Ç��"

�Ï®�HpHLf®�²Ú

ô�ABC,-.\��! j

�DeC"ò&µk�2ì�

\7�Aò" (

no$p '(+Uq

!"#$%&)"' ))*++,-^r,.)/s ()*+,-!.tuvwx !=,yl=# (=s

))*++ /*++ )*)/

%.0%&0&-1¬� �ø�×^ $$ "��ÀO�

&'0"!0&$1¬� �ø�×^ !$ "��ÀO�

!"0".0&'1¬� ��ÀO� !$ ,�ø�×^

!+0"!0&+1¬� ��ÀO� &$ !�ø�×^

/!01-)0. ))*++,-^r,.)01."(s 2340-)'z{|} !=~1"=�yl=# (=s

)/*++ 2*3+ )*+.

",0"&0&-1¬� ¡¢�� '$ "º��:

!,0"!0&$1¬� º��: &$ +¡¢��

!20%.0&'1¬� ¡¢�� -$ %º��:

&!0%'0&'1¬� º��: &$ %¡¢��

)3+Uq

567 &0. &3+"45 ^� 389%&/.�� ) =1) =~�yl=# "=1"=~/

)*"0 (*/3 /*++

%.0%&0&-1¬� ¢ÏÐ� !$ %�Ú�

%'0%'0&$1¬� ¢ÏÐ� !$ %�Ú�

%!0&&0&'1¬� �Ú� &$ %¢ÏÐ�

!20%'0&'1¬� �Ú� +$ &¢ÏÐ�

*+,:; &". &3+%45 ^� 31<= &3.vwx��~=�yl=# !=~/

)*2) "*"+ "*/3

&%0%&0&-1¬� ¢:�� %$ !�×^¾�

&$0%!0&$1¬� ¢:�� !$ %�×^¾�

!%0%.0&'1¬� �×^¾� !$ !¢:��

%-0&%0&+1¬� �×^¾� !$ &¢:��

��3 !>� U � � � � � �!"¡¢�� #$ %& ''( '') "*+ %+ &&!%�ø�×^ #$ %$ '', ''( "*& #( &$!#�×^¾� #$ %$ ''( '', ," "& &)"(Ï�ÐÚ #$ "& "* ''+ (( ## ,(' )¢:�� #$ "$ ''+ "" )" )$ ,*' ,�Ú� #$ "$ ''& "% )) (( )+' $¢ÏÐ� #$ "( "* "# )* ($ )%' &��Y #$ "" "% "( #( #( ()' +�ø� #$ "% ''+ ", (( (& ()"*�HªÚ�H#$ "% ''& "$ (( (+ ((""¡g¬� #$ "" "" ") (, ($ (("%��Ú #$ "" "* ", ($ )$ (#"#��ÀO� #$ ''& "& "" () )+ (%"(�øÙ1H #$ "* "% ") #% )" (%")�H¢5 #$ "" ''$ "+ #, $% (*",º��: #$ "* ''+ "& (, ,, #+"$£¤¥ #$ ''+ ''+ "+ #, ,) #,"&M¦§¨ #$ ''+ ''+ "+ #& ,% #,"+¡°¥2 #$ ''& "" "& (+ $% #)©%*�<« #$ ''& ''& %" #, ,$ #%

!��<�U "��STU ��R

!>?

!"#$4=

��ª«b %*")!", no¬

î®Ñ¯°±! ²³A=te

3´=sµZl¶@�! Rnoï·

SA¸¹lºu" 8£»¼½¾ 7¿\

r:ÔIÀ×HÁ"

F»! À×HÁ{ÂÃ;AÄÅÆ=

s\NÇ! ÈÉbÊ:Ë7\öÌ" âÆ\

ÍZÎÏ¹<=>\:Ô±á»ÐsÑÒ7

�o%"»îÓÑno;Ìzþ! E(Ã;A

ÔêYÕYn\Öº! _p3R&×,¤

I£ÚØ^�ónÙÚÞÛÜ"

RnoÝ¤Þß! :ÔE(àá£

Ú! `âÝãÞQäZ , eõå " e"

üS,¤\òæ! çîÓÑ èéêà4

)�×Ð®5ëìLÙíîïÁ^H®�

xÇðÏN! ( Ô * ñ�»ÄÅÑ "

k£Ú�ò! noóôÃ;»õrå

ö\! �£÷*øùÛ�úîï�ÙÚ®�

ÚU×H�\e! 8_ëóôûüÏNý

+!á78{ôÌ°z'þ�ÿ!"

�"! £Úv#$%\&w! '[:

Ô()ô*+! «�r,w�cH�,

í3 ²��på-./"

0123\r! à4\75 $ ¤Ô

n£! ÝdeC'Q6Z %& e" 6¤Ô

n3 r\e÷ò% -

no$p )(+Uq

@ABC 5)6 "".**'/0^� DE9% 5)36�� ) =~�yl=# "=/

)*!. 3*3+ )+*++

""!*"!",'S� ìAÐ� "$ % ��7H*#!*)!")'S� ìAÐ� *$ " ��7H"(!"%!"('S� ��7H "$ " ìAÐ�"+!*"!"('S� ��7H ($ % ìAÐ�

)3+Uq

78 FG 5/6 %.()'10 ^� H* 5"6�v�1~=�yl=# !=~1"=/

"*!+ "*0+ !*)3

"*!*"!",'S� �� "$ " 12Àí"*!*)!")'S� 12Àí %$ " ��%"!"%!"('S� �� *$ * 12Àí%,!*(!"('S� �� %$ * 12Àí

IJ, 5!6 %.()'10^� KLMN$ 5)26��x !=~�yl=# "=~1(=/

)*)! 2*++ )/*++

"*!*"!",'S� ��¬2O "$ ) Ã8^%"!*(!*$'S9 ��¬2O "$ % Ã8^*%!"%!*,'S9 Ã8^ "$ " ��¬2O"+!*&!*,'Sä Ã8^ #$ " ��¬2O

OPH 506 %.()'10^� QRFG 5(6��~=�yl=# "=/

)*.3 "*/3 (*++

"*!*"!",'S� ã:Àí *$ " ;·�*"!*%!")'S� ;·� #$ " ã:Àí"(!*+!"('S� ã:Àí $$ * ;·�"*!*%!"('S� ã:Àí "$ * ;·�

no$p )(+Uq

1SCT&)". +.#*'/0^� UV/!2 &(.�� z~=,yl=# "=s

"*3+ "*0+ )*2)

WXY &)(. +.#*'/0^� Z[\ +(&/.¡¢£ +(~=,yl=# "=1"=~s

!*./ "*/3 !*)+

]^_ -)0. +.#*'/0^� `G\a -)3.¤¥¦~=,yl=# "=1"=~s

!*++ "*/3 "*)+

bCc -.. 2*"+ ,- ^r,.)"s def-)/.�§,yl=# "=1"=~s

!*0+ "*.+ !*!3

ghi$j5)62 *"+,-^r 5.)!1."!6 YNk5).6h¨©ª« !=~,yl=# "=~1(=s

)*+. 2*++ )/*++

l/Cc-)). +.#*'/0^� Yc-)!.¬�®�1~=,yl=# !=~1"=s

!*++ "*0+ "*!+

9mno-"' +.#*'/0^� pqCrT -)+'¯°±² ) =1) =~,yl=# "=s

)*(( (*"" 0*++

EsT -!' +.#*'/0^� "4 -2'³´µ ) =~,yl=# "=~s

)*!3 0*++ .*++

tuv -3' +.#*'/0^� wxyr -0'¶·¸�1~=,yl=# !=~1"=s

!*)+ "*(+ "*)+

no$p )3+Uq

z{ -/' #.**'10^� 2C|%-)('¹º~=,yl=# !=~1"=s

)*2) "*3+ (*++

T#} -!+' #.**'10^� *~ &)".vU~=,yl=# !=~1"=s

(*3+ (*"" )*0)

�� &.. #.**'10^� �6E &)+.»¼�1~=,yl=# !=~s

!*!+ "*3+ "*)+

�0= &". #.**'10^� s�9� &)).½}¾ ) =~�yl=# "=1"=~s

)*"0 (*.+ .*3+

�� &)3. #.**'10^� $C&(.ª~=�yl=# !=~1"=s

(*++ "*3+ )*2)

��|�&3. #.**'10^� ,6&0.¿ÀÁÂ�1~=�yl=# !=1!=~s

!*)3 "*!+ "*0+

2�� &). #.**'10^� �T&)!.zÃ¿+Ä ) =~1!= �yl=# "=~s

)*!. 3*3+ )+*++

L,� &)0. #.**'10^� ��\� &)..ÅÆ£Ç�1~=�yl=# !=1!=~s

"*)+ "*(+ !*!3

�� &2. #.**'10^� �� &)/.ÈÉÊ~=1) =�yl=# "=s

(*/3 "*(+ )*.+

zuC &)2. #.**'10^� ,� &!.x¼~=�yl=# !=~s

"*(+ "*0+ !*+3

Ë�QRSTU~ÌUÍÎÏ )(+Uq

1� 536 23+%65^� y6 5(6�§ �yl=# !=1!=~s

!*3+ "*++ "*)+

<<==>>ºº��::

$%&'()**++,,--..!!

÷�@]&×? ## @! ��

à@��ÀO�! ¡¢��à@

º��:" F»¡¢DA��

A�! {1BCw

�! ¡¢3�DÇ

ntu"

n»! EFGH

I! 2#J\¡¢»,íYHª«K

L��lE$»��MAÒ\NO

PrQR�e" &VSrAÔº�

�:\eF! S T;UK! ñá

6A<VrRò! SrW[W=>

\" 6X<VYrAÔ�Z\[\" Ñ

]+¬¢^�_`,í\YH

ª«)Wa§bhb #..+ 7cd

;¡¢L��\eV" �7! «�

^fRÇn7�Aò}��! v

ghi¡¢j«�^f 2%% <�¶

/5 +!%2 <k¿*! [»TlÑ _

p²¡¢m4ÝÔnonotu"

YHª«pqi$ »)rrs

ò\! tQurvF% ¡¢{rw

xb«�^fyzbA{! ¡¢ó

vjk4A�¶" Ñ

ÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø|}ü! ��)v~�¡¢

yt\M�" 6@�! �r\�O

R¬¢^�}<�$ ��º��

:^3»zw4�lÑ ! A�ò®

�ò}¡¢3o;��"

¬�,í«¡H5µP��$

»Ñ�) ��+�ë��" Sp

) ��e��]áÿ

�" �� ! SpP

�� ¡7�A¢nN" Ñ

»zw4�lÑ \£NZ<A

7! 8çvë»¤¥Ñ =÷�¦�

l! »Î�§�\¬¢^£¤�

¢®VåOÎ®�x®A¨GH/©ª

i8áJX*! m&õR«Ì\�

e¬F 7819:;<=>?<@A £¤$ »S

P=;÷zw4®¯�! �@�Ú

¡¢«�Spj½! M�Spò}

�°�" Ñ B

!vwx "# +ÙÏÚ$ 5Ûno$p:ÜÝÞßà

� }á" â×ãä! z{|}åÈæç� }áJ

èéê=ë�! ìâ×ØítuvwxîïÐÑÒÓ

ÔÕÖ ðñ� }áJL�z{"

¡¢»¼»§gÑ §�KH)±

1notu ! )1Ã�l²

�"

R¬�îïûü! ;Ì» $ \'�|

¡¢��! ø³r§�KH/+2 e*# 9

��A /++ e! �� *# Ò¬ /!- e! ¡

¢ *# mÓ� /!' e! �� *h��Ú /!'

e! ¡¢*"

k§�KHmë�ò! mno´kr

�÷\! Û�úëDµ�¶l²�" |T

Y·¡¢[�! _{Â6\ ,& e! r¡

¢¸ü\e7A\U¹eF"

*R§�KH{º»Çn7�A¢k

�º��:Lã¼äk�¢ÏÐ�\ó

n" (

¡°¥2,ù£ÒHm&£Í½¾^bAÔPVÿ) ! ReC

¿ÀÁ�\OÂ�I-ÃÄÆ! jKÅa§lE_{ÆÇ¡g

¬�\Þ?" È�! ¡°¥2,íW��î^É:bkº��: ' Ô &

@¤jö¢ÏÐ�\Ôn\Ê&Ë\ÌÍ" ¬�&'ÎÏ�Ð¡°¥

2! Ññr¡°¥2Ò�eFÓÔReC.�ºÕ@Öª§£S×e"

ØüÙÍ\rü¢Ôn»\�Úa}! n»¡°¥2}ÛAÅÜç

�%! `n»A�@! ,C�ø� \}ÛÝÎ"÷ÞÁ�" Ôn£!

¡°¥2ßàuý! ²áâ3ò\�ø�

[ ! Ô & *ãä}"

F»! åb{ÂæéÁ�\�<«X+!

�Yç-! ¡°¥2X+$�Y# M¦§ X+-�Y

L£¤¥X+-�Y'è"vÁ�\éê" ¡°

¥23ç÷�@]&Aëìíò�<«" (

tvÜòóôõö÷øhi

ùÈú��N}

ûü>"

óôýþtv:Íÿ!à)("

L #$ªA!

%&tv3'+(�!

hi

)*!

+,v¦O#-!

8�./0"

z1»2345=678

îïðñBòòó

Rç»Çn;b7�A¢=¡¢

L��ó3tu\OÂ�! Æ

ôr¡¢bõ"

¡¢ö÷|ø\ùú! {1jöº�

�:ûôè.yt! �znVüç��û

W" ��ýþ|}! âÿ!¡¢"�! #

ôyt" &V��®# ¡¢×! t$)r

¡¢yt"

¬�%¸üAQv +, ÔnoÇnt

u&'(4;b7�A¢! "`{v 2 {

)*zõ¢;ÌûÙ\eCWK�\+,

zps" ��%¸üv ' {R7�A¢W

-."t! `-.yt{*7A\eCr

¡¢! Q ' {R7�A¢/�bÇnt

u" (

�9Õ:Ô;<=>

§?Ü@Az{dB

#01>CDõL

�1E !" 234"

FGHIvJK

LMNOPQÁ2

RQÁ2ùSúNýþLMT!

+!)

&

"

Ôì�/î)ïðÌÍ

0CD�1E !" 2UV

;A¹WX

J"/

=YZ[\]"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-.%/

!!""##$$%&'()*+,-%./01! 23

456789:;</=>" ?@ABCD@EF%GH

IJK'L" MNOPQ1! BCRST.FUVW;

<UVX*! YZ[\,]^" _àbc?@7de

fghi! jkClm"

kC6P^nopq! rj-sUtuvw! xu

deyz{A|}~�" rj?@��6��

�U�i@2��F�G�u��! kC��x^�u

0�! ��U��W��89��" ��

J�50! x�� ¡x"

T.P^¢£6¤¥¦§¨©ª! ¦§deJ«u

01A&0&'! ¬x6{A&0®¯*°±²³´µ¦

§" kC¶U·�6^¸&%¹º»»¼½¦§! ¾¿

,AÀÁÂÃ«u¦§Ä�W" ÅÆÇÈ! kC7ÉA

ÊUÊ"

+iË-UVÌvuÍÎjx]Ï! Ð¯A_Ña

bc" -Òabc�ÓÔlm! kC-ÕÖ¦u×Øj

23Ù¨'L" (

)ÚÛ"#ÜÝÞß$

Åàá.âãäå !

7æç¦è£é6�

F"*êëìí�îï

+ u F ð . ñ ò ó

ô! õÒ£6ö÷#ø

ôùúû+ü! é6ý

ôþÿ!"#$%&

'Ò(üFU"

�Y)é*,üu

¦è+@,-*!.

Ui(ü/0K1!

¦èé6�FUi2

(Ë3456sÿ7

89:F"-;u<=

>! ?ù@<¦èA

BCDEFGóôH

ÜI! ;<345

6JJ# 3Kð,LMNGO+78F"#u

PQR�S'TUý÷ô"

VWUÁuA! ÚXYZo[��.1

\«]'./^ã_! +iÚÛ_.ö&^" `

aé6+Üz@K7Àbc.d�! Âe;

fôÃ! Ãg&Ö�h"

Hjé66iuNGO¹jk$ �?A

lmD@ n�o3o pqã_! -rst!

u1v+i{wä! xlyz{lm|-}

~! |}7��×��6÷ô¹" å

£6��! ¦èu��! x��

ZQ�v��3! <cL

�+��Zë��]�6! #ê��¦

è£6Ë�*Ö��0ü��!." (

01223 456789

!"#$%:;

&'+

!"#$%&'() � ¡¢$ F�@^£ *)+

*"$$%&'() � ¡¢$ 9;+ *)+

,"$$%&è¤�L¥+$ ¦§ -.'� 4«¨T )$+

,/+$%&'N©�+$ ª«¬®� ¯6° *)01*+0

,"+$%&'N©�+$ ±²³ � ´µ] *)+

))"$$%&�©�+$ n�¶ö � §·¸¶ *)21*+3

))4$$%&�©�+$ �¹ºë � »¼èN½ *)5

&(+

*"+$6&7'L(ü+$ !. � ¾3 *)51*+2

)"+$%&(L(ü+$ 23 � ¦è *$)1*)51*+2

*"$$%&'() � ¡¢$ ¿+ *)+

)$"$$%&'ÀÁ�+$ ÂÃ� � Ä²Å *)$1*+)

)$"$$%&'ÀÁ�+$ ²Æ� � ÇÈ *))1*++

)$"$$%&'ÀÁ�+$ Ç� � É�Ê² *)01*+0

)$"$$%&'ÀÁ�+$ �ËÌ � ÍMÎ *)+

)$"$$%&ÀÁ�+$ Ï>Ð � Ñ�¯Ò> *)5

)&<=>?+@)3Ü !"$$%&F�@^£

*"$$%&9;+)!Ü *"$$%&¿+

*+,ABCDEC,-F'GHI J*KL

�Ó$ ÔÕ�Öè×Øô ÙÚÛÜè> ))+Ý ,,

n×Ø�Ý¹ 3Ý 0Þ o

.MNO/0+P1 QRSTU

VWXYBZW[\]^_`

a! QRbcWdefghCi

jklm2nop! qrQRS

Tstuvwxyzu"

&*ßuaàá�â�"%ãÌä¦

è4�åæ! xA"--%�'LÙ�ç

è@U! x,é+êëìÞí��

"--/�ëÅZ¦Üî£ïðñ" x�

%11"\%112��ò34éï�ó

^! éôõö÷<3øùúûü78F

UuüÞ"

aàápj! ýþÿ3ø�!u]

"! ·#Á$¦è'L6u%&! r

jÂëî��üÞ'-û(Ý+¾

Tuô)! �l*+xm�,-~�

|}��i1u�×! ?.¥�/í

01��E2l¸¦è'L6! (¬

A34+u0�" å

xÖ5! 6U�ô)78uüÞ

üjFð£ï! 9�A:;u<ä!

xpjýøË�=0K2ÀÌ0 !

��îï+1! Â�#VGï�>?@

¹! x�lWk! F## F&vF'iG

ï�ÕjÌv! rjxmËABÝ+

¾T! ýøËCD?tuEF" å

{|bcW}~"�Â78FUGHIJ6ÃKYÜ

*�uL"'(L¥+M! ×N¿�

OnÞ^*Ö" aàáP�AQ¤Ru

¦è'L6�ES8*Ö! xpj?V

TUsüVW" æXÇY! x,AC

h¦è'L6�E�TUiÝ+Z0

s[uK\! -lj]��"

1êë�¦è£6+�3# N3

vÀnZ[�+ü! Nó*ÖOns

]" HIËÃ�FUG! D@2û

_²`öAFðG! F�G�ËAa

bcdef«! øgÖ3egh�ij

k£ï! ø�l 3ýþÿüjðk£

ï! mUnüÞAaop3qrA" (

nstu "# ÜÝÞßv �ÔÕ�Ö

è! ÙÚÛÜè>E -- Ý ""# sÿ

ÔÕ�Öè×Ø! �Ý¹ % Ý & ÃT"

×ØË��Ó¥++wx��yz{

|}j"

��~W��]��Ku�sQ

A�å �1z�� "- ¹ ' V��!

6��¶N7- %% ¹# - V��v '

@l�! xÝ�� /' ¹u×Ø

ï��ZÅ n#2 ¹ - ��v v°²Ë

ºÕ n%* ¹ "% @l�v ! �W]E�

�"

#$%��]��ñ %1"' �D�À��34<! è

>�U@æ�¹�¥+" ziÝ+�-

��üjè> 405 üÞua�D

Ã"

è>405��j2u��§å�1+

�6ÝÍË��.�Ã^ ! A¡9Þ[^.�K U�,Aïï¢�! {AQ�£=¤u" (

'¥²L*��Å! %'ßu

¦è£Gef«Ch¦ò

§h¨:©×! �6ª«e¬"

789:F'2;uef«®¯

1À°ÎpjA§hs,�u£G

@U! mULA789:F/2ua

bc" cLu"^±789:Õ²

Âu³ŃÍ6F#-$Ä^! <e7�

È§ösS! rjxu789:�

¦èSÄ<GHIv_²`ö"

abcdµA²ô)óW¶+

On! x�ô)Xå uk´·¸æ

´�ef«H1ü¹! rjxº»

s�¼ÀK½u¾¿" �&ãuA]

À4�+v23¦Á+! xÂ1D

UMÃ! ùz�.;�uüÄA"ã

u!.öy¦Å+! x�08*Ö"

Â3¼6ó^�Æé°*ª«

è4�jYs½³ŃÍ! x?Ç

Aæ´û(uÈ©! É-ef«�

L"Á$§h! �lÇjFð@�

'L��ÊË! 7yÌh1i¨h

;F§hÍª«lÎ�u�£P" å

xCh��(ü+Í¦¼Ï�

ÐÑu!Ò! rjxCh��¬x

ÌvuÝ+j|}ùK" c�Âu

AN½'L+! ef«�¦èE#Ý

%ô�3uÝ+1m! �0xÓÔÕ

3ÖÃKö×Ø! xæ´óô"

¦è'L6Ë�YÜu+ü+�

�ÀnZ! Ù�Wu��AN3v

�3! +<ceu�¥Ë¥�¦è

AÚ�,Ãg! ef«-h�?c

iÝ+21m" ÛÇÜÝÞabc

ßW1muà�! x¯vKô�3

uáâãvN3uäÃå" 7

23æQËjAumçÃK

(ÉL! èï©×Êéê

c! [\-hÙW#ø�! xË�g

ëÜz# �3# !.µ6uìK"

FUGG4ívFUïîï3ðñò

u§hË¥�236uóî"

23E789:F#uG4íí

jFUG! 9:F&uqùôv9:

F/uqõöÃ�Fð# F�G" F

Uï2789:F#uîï 3ðñ÷

v9:F&uøùú 3ûü��" ý

Gï�u789:¯�PÃ! 23

é6ÇþÿFUGï�u%&"

(LÂc!Aï�FUGvF

Uïu"Ø! �23Wk! ©×s

#%&uG4í# îï3ðñ÷u«

$¯ü=0" U%Âc!áÿÍ!

<#!��¦u�×�áÓóôu]

.Ý"¦"

sò! [üu¦è# � ¡v

C&6! ¼'æ´°(wx��"

Üz©×)*! A236;°

(u��" FUGÜ+Chº»¾

¿�,! x°(-?y¦" 789

:FUuFUï´.P/3z01

2! æ«A�34jå ! ¬x�

�7y-©×"

�3FUGü56U·A2

3Av��! c�ï�78ð39

$:va;R3G<C7-U�u°

(" !.c:G�+RK=# >�

{?78U@AB! -h��c!

G�! xm�!"C"

!DE�Ë! ]�23Fü

°(" ¾3-¾¿GÒu�H6!

x¬x^�©×BB! °(s¦" (

ºÜI�JK^�ËKu¦

è %1"2 �Ûî�L§î

îi�MNO�!P8Y)Q Rt

ÃS3¼6P^" ¦èRtÃS6

Ë- / aA�T# �EQUAå u

�VÃKÛî" (

!W¸À"#Ü$8è¤�L¥+YXYÅ

Ë�QZ[ï\i¸Ì1D!�[�]å¦§

09v� _å4«¨TÂA³`D@Ù�"

a*bc ! ¦§09ÂH¦§6é�

"--*�Ù�! ù%1"#�E�¦§09ådeÃ

KEW! �3Ko��s�Ffvgh! i

�è¤�L;�üfÉA%1"#�uë�! �

0jÍÛklÖmWZC" TÂKKèD�

+u� _å#AD@Þ^è¤�L¥+"

¦§096in�Õz+o\�Çj[�

]pg+È�8-�! ÉA¦§09Aqè½

Ür&²+Â7Ö5§s! �[�]å sA

UL�6" mo%*ßun�Õ7§s! xs

�t�×! sAÉ�uwVL§h! �6

m{-[t?�! ùv7s�(P��8¥

+u4«¨T" å r&²7¦w! YX��

��xë¤�L+uy;Ôzmç1i"

4«¨T��7s{:Ëlm! �%11"

\%1"%�é|4Z}6��y.ëUu5ý

¶ZzK�~�+�Ã! §s*+Hj®è

uxm�|-Ù��×��Õ³*W�" r

&²7�:vÁ��u��Z¶�kµL

u�.��"

��T��Q�[Èi�MZZ��k§sQZ[

ï\iue��ò¸-ã! x<�?

@¤�¥+|VW" �lm��áA��!

:L��# Ú'��ßKµÇÊË! É�Ó

¹�Ó# ��v�ï2��¢á��" å (

$$%%&&''

!"#!

Âc!Gï�ÿ&

�U�c��x+�

b�c(( 3(+C@!" #$

4506,7 bc + �# �� U

�c 8 �# �U � ��

�c 8 �# ��

bc 8 �# �U � �U

&50697 bc ,�# �U � �<�

�c ,�# �U � R <�

bc ,�# +� � ¡U

�c + �# �¢£¤ � ¥¦§¨

-56697 �c ,�# ©ª � <=>

bc + �# ��

�c + �# �U � «U

bc 8 �# R <� � h¬

!®¯°CB±²³´! µµ¶·"

¸¹º»¼½¾W

ëíîï+qã_

R¿ÀÁÂÃ

è>�?ÃTÄÅÆÇÈÉ<Ê

Ë©ÌÍÎÏÐÑ

ÒscÓÔÕÖ

!":

"QRbcWu×¹ØÙÚÛ°nop!klmÜ�"

!012ÝÞßà{á"

!�âã,ä"I+fåæçè$éêëXW[\uìíÖrîïàðñ"

(( &(+;(( <<+

! ! "#$%&'()*+,-. !"!" ! !#

一個多月前陳尹瑩修女舉行一個名為

︽問余何意棲碧山︾的講座，內容主要是

分享她從香港崇基學院數學系開始，到近

年為紐約重刑犯監獄的囚犯教授戲劇的戲

劇生活。Sister

︵我們都是這樣稱呼她的︶

這五十載的生活豐富多姿，既有意義又能服務

社會，相信很多人十個世紀的工作量和成就的

總和也未必及她過去半個世紀般豐盛。

在座談會的答問環節中，有一位觀眾問了

她一個問題：

為何你的劇本都是以白話文

寫成，而非廣東話呢？

我不敢百分之百肯

定問題的弦外之音，但他的語氣和態度令我

覺得他欲以廣東話撰寫劇本引起

本土主

義

的批判。

Sister

回答得好，她說：

我的劇本總是有

白話文和廣東話兩個版本的，只是湊巧這次

給大家閱讀的是白話文版本而已。

那位觀

眾即時無法再說下去。

主持人蔡錫昌自然也聽得出問題的潛台

詞，於是他也解釋說以白話文寫作其實可以

讓演員有更大的自由度演繹台詞。這點我很

同意。舉例說，若白話文寫的台詞是

是

嗎？

，演員可以按照自己對角色的演繹而

唸成

係咩？

、

係？

、

係呀？

、

係

嗎？

等廣東話台詞。他們在創造角色方面的空間大

了，給予的藝術投入程度亦增加，這會是演員較喜歡

創造角色的方法。相反，若編劇在劇本上以廣東話寫

明是

係呀

，演員便會依據着這句說話的某種語氣

反過來塑造角色。其好處是演員較容易掌握角色的性

格，因為框框已被編劇收窄；壞處卻是因為框框太

窄，演員投入自己的演繹的程度自然縮小了，只可以

完全依循着編劇的指示來演戲。

還有一點，以白話文寫作是上世紀九十年代前寫作

人的習慣。那時候的劇本十居其九都是以白話文寫

成，因為當時大部分人都是以白話文寫作，背後並沒

有包含任何政治或社會的意識形態。Sister

那天與大家

分享的都是她在上世紀八九十年代的作品，以白話文

寫作當時是一件不會被懷疑背後動機的事情。

我必須在此強調，我是為聯合國正式訂定粵語為語

言而非方言而歡呼的人。我喜歡並欣賞這種嶺南古

語，亦會為保存它而出力。不過，就戲劇作品而言，

我覺得若以白話文寫成，便可以同時讓更多的華裔戲

劇工作者演出，亦可以令劇本得以廣泛傳世的機會。

華裔並不囿於香港人或內地人，而是包括台灣人和海

外所有華人。讓更多人認識和演出自己的作品，相信

是很多編劇的心願，與語言意識形態之爭無關。

收到北京戲劇界同行傳來的資訊，題目是

實在太不像話

，講述在北京新建的天橋

藝術中心劇場看戲的經歷。

天橋藝術中心是位於北京西城黃金路段的

一個新劇場群，二零一五年底開幕啟用，擁有

大小功能不同的四個劇場，一個一千六百座的綜合

性大型劇場，一個一千座的中型劇場，一個四百座

的小型劇場和一個三百座的多功能劇場。劇場豪華

設備先進，燈光是影響舞台演出效果的重要手段，

燈光的設置既專業且科學，面光、耳光角度良好，

保證了觀眾的視覺接收，也不會讓演員覺得刺眼，

飛線、吊桿等設備在內地均屬一流，滿足了絕大部

分劇目的演出需要。天橋藝術中心正式開門迎賓，

有來自內地及英、美、韓等國的頂尖劇團二十七個

劇碼，一百七十場演出，總投入二點三億元人民

幣。廣告詞是：為觀眾打造一座高科技、專業化的

視聽享受劇場，為演出團體打造一個演員心中的完

美舞台，北京天橋藝術中心正張開懷抱，期待您的光臨！

可惜，高科技齊全，專業化不足，只張開半個懷抱，有

可能把觀眾趕走。兩位行內觀眾走進新劇場，華麗的大

堂，舒適的座椅，柔和的燈光，心情頓感愉悅。臨開演

前，劇場前排有些空座位，燈光一暗，後面的人就蜂擁着

衝下來。兩位同行看着不像話，希望劇場的工作人員阻

止，回答說，這是

應急預案

，同行時常出入劇場，從

沒聽過這種

預案

，回答

因為上座率不高

，這樣解

決上座率低的辦法真沒聽說過。演出中間，不停地有人拍

照，沒有人制止，原來拍照的就是劇場的工作人員。散場

時，上年紀的同行找不到出場口，希望工作人員把門拉開

一下，回答：

你自己沒長手啊！

內地的許多大城市都有設備一流的劇場，可以看到世界

頂級劇院的演出，但不講劇場文明，工作人員素質低下，

演出中拍照、錄像、吃東西、接電話、看微信、大聲議

論，管教孩子，吝惜掌聲。那年，丹麥歐丁劇院在烏鎮演

出，劇場裡有一段木製樓梯，為了保持劇場安靜，特別給

觀眾預備了軟底鞋。演出前，該劇團的經理三令五申不要

錄影拍照，就是有人不聽，相機一響，當即場燈大亮，導

演帶領全體演員鞠躬下場，宣佈演出中止。這些不文明的

舉動是對舞台台前幕後人員最大的不尊重，劇場文明要靠

人的修養，靠工作人員的引導和專業職守。

香港觀眾的觀賞修養比較好，起碼都坐在自己的票位

上，就是前面有空位，也沒有人移動，一是自覺，二是劇

場裡每個座位段都有專人看管，被請離座是件很難堪的

事。不論演出好壞，結束時都會鼓掌，只是差些的劇，掌

聲沒那麼熱烈。

今年春運的人數達到了三十六億人次，嚇死人

了。內地的消費者非常聰明，不願意和回鄉團聚的

人流擠在一起，他們不會參加內地的旅行團，和別

人擠火車，吃超昂貴的食物。他們喜歡出國，避開

內地的春運高峰。現在春節出境遊熱門線路一般在

假期前一個月就已售完。

上海、北京、蘇州、杭州、南京、廣州、深圳、天津、無

錫、寧波為今年春節出國最多人數的城市。新加坡航空公司

非常聰明，立即在春節前，開辦了許多廉價航空的班次，前

來中國的大城市，接走中國的旅客。有一半的人，準備在除

夕之前出發，中國遊客一般在新加坡會停留五日。

二零一六年春節黃金周期間內地遊覽的預訂率不足百分

之三十，說明內地旅遊業的吸引力嚴重不足，服務差，伙

食差，還迫使團友購物宰客。內地客出國遊的熱門地點，

順次序為：泰國、港澳台地區、日本、韓國、歐洲︵法

國、英國、意大利等︶、峇厘島、新加坡、馬爾代夫、新

西蘭、澳大利亞。總體預訂量來看，周邊國家和地區的預

訂量佔比近七成，主要以泰國、港澳台、日本和韓國預訂

量最大。與去年

十一

黃金周期間相比，春節期間香港

遊強勁復甦，目前為止的預訂量位居第二位。

所以，今年的春節，是香港旅遊業打翻身仗的好機會。

如果香港的酒店再大幅度提高價格宰客，香港的旅遊業就

會玩完了。事實上，香港的美食，相當吸引內地遊客。香

港除了高檔的食店價格稍為有殺傷力，其餘的食店都很符合內地遊

客的消費水平。特別是到了香港，立即發現

美食天堂

名不虛

傳，泰國的、埃及的、印度的、印尼的、法國的、意大利的餐廳都

很齊全，何況是香港的法國葡萄酒特別便宜，是內地遊客飲靚酒、

食好嘢的最佳選擇。內地人來香港，有很多識途老馬，知道香港的

粥品、牛腩河、豬腸粉、甜品特別出色。水果更是集中了全世界的

精品，又平又靚。深水埗和北角的粥品，北角天后電氣道的甜品，大

坑的酒吧已經在內地遊客中輾轉相傳，口碑極佳，成為了一個必遊覽

的的景點。中環海旁的機動遊戲以及政府的添馬公園、金紫荊廣場，

更是吸引遊客的最佳的景點。大嶼山的迪士尼樂園、大佛、禪院，也

吸引了許多內地遊客。年初一到年初三，廣東的遊客會到黃大仙和

車公廟上香，祈求一年好運。山頂的老襯亭，更加是人頭湧湧。

最近幾天，氣溫下降，香港的服裝店生意也大大改善，外地人

現在不再買入名錶和首飾，但是對於香港的高檔服裝卻很有興

趣。不過，每逢年尾，很多空置了的商店，被一些小販租賃來出

售冒牌皮鞋和運動鞋，這是香港的大災難。這些皮鞋外觀很好，

一般差不多三百元到四百元一對，但是全部都是紙皮製作，穿一

個星期就會破了，實在成本不足一百，這些檔口出售劣貨，可以

說是香港的旅遊業殺手。

麗儀雖然不是我的親姑姐，按舊時傳統家風，她跟我父

親同一個曾祖父，關係非比尋常，同祖堂子侄喜事，喜帖

上必須註明：家先生，以示親暱。

去過我們老家屏山文物徑，不會疏忽其中重要景點：覲

廷書室及相連的清暑軒，皆屬崇德堂物業，一八六零年左

右，香泉公紀念其父親覲廷公而興建。

香泉公是我父親及麗儀姑姐的曾祖父，我的太曾祖父。

問我們祖堂下一輩，例如我侄兒，自少國外成長，能說流利

粵語、一點普通話，還識讀一般中文已非常難得，要他清楚背

後與他關連、一點家族歷史大概要求太高。就是同輩，懂者數

量肯定不多，世途不一樣，就是我們族裡相依的土地，例如天

水圍、洪水橋、唐人新村等等都一截一截為城市發展漸次被陪

葬。將

來？我們族裔後輩尋找故鄉？

就在書本、檔案、古老電影中得看，良田阡陌的風景，我們

這一代算是最後曾經感受過，享受過了！

旅居英國數十年，自二十歲前往倫敦唸謢理，婚嫁、產子、

家庭事業幾邊忙，至近數年，隨她母親我們叔婆離逝，麗儀回

家的次數多起來了。叔公也去了，提早退休，一年兩次，回到

祖家靠近弟妹，當然與我們一夥

後輩

也常聚首。繞着已遭

遇巨變的前鄉土風景化作天水圍的公園林蔭間散步，是她、堂

妹美潔並在下恒常共享的悠閒好時光。

雖說是我們姑姐，老侄嫩叔在大家庭裡非常普遍，叔公比我父

親長不了幾歲，麗儀也比我們長不了多少，我上初中，她唸高中，在流行

歌舞派對世代，她與堂姐美玲、四姐桂冰基本上全皆我的流行物事啟蒙先

鋒：時尚打扮、流行音樂、合時舞蹈︙︙剛上初中已達一米八三的我猶如

海綿吸水，迅速成熟。像同代大部分青年人一樣，我們貪玩、貪新潮，可

一點不壞，玩歸玩，相互提點，適可而止。

麗儀出國，我們家堂兄姐、姊姊們都相繼到外面上課，稍後自己也接棒

離去。北美暑假先飛荷蘭舅舅處落腳，麗儀即從倫敦前來荷蘭相聚，同遊

巴黎，稍後我亦渡英倫海峽聚首。大學之後，選擇前往英倫深造，家族中

與我感情特別親厚我家三姐、麗儀姑姐落戶倫敦是主因。

人生就似我們少時熟悉那首當年名曲，殿堂級樂怒民歌天后Joni

Mitchell

原作，陳美齡姐

姐再唱︽T

heCircle

Game

︾：時光流逝，轉

啊轉，我們不過如此來

去，最終孑然一身，誰

都逃不過。放下已成長

家小，每次回來度假，

麗儀時亦細語：少年離

家一箱行李，少壯過後

回家，也亦行李一箱。

我和浸會大學有點緣分，都

是因為浸會每年都請來駐校作

家，有兩位被邀請的作家，一

位是來自內地的山東，寫過

︽古船︾、︽你在高原︾等作

品的張煒；一位是來自台灣，以

︽西夏旅館︾獲得

紅樓夢獎

的

駱以軍。前者在

作聯

的歡迎晚

宴上交談過；後者則在到樹仁大學

演講前在茶樓一同午飯。但只是一

面之緣。反而去年的台灣作家李

昂，既是老朋友，更和她一起到江

蘇南通市一嚐刀魚的滋味。

我以為和浸會大學的緣僅限於文

學院的文學活動而已，誰知還有別

的下文，就是近日出席了一個晚

宴，才知道原來我認識的朋友當

中，很多都是浸會畢業的。而且我

比較熟悉的林超榮︵超人︶，更參

加了為慶祝大學創校六十周年而籌

備的校友Show

︱︽我們都是浸大的︾。這

是一個結合多媒體的舞台秀，我們的朋友超

人是在第一、第三和第五場裡扮演同學乙。

但是，從構想到目前節目成形，原來已經

花了十五個月的時間，其間開會的次數，超

過一百。五場表演，分別代表五任校長的不

同時代。都會透過新聞的播出，來重現當年

的情景。擔任五場主播的浸會校友，是陳淑

薇、何守信、趙應春，簡學悕和何海凌。扮

演五任校長的，是倪秉郎飾林子豐，羅冠蘭

演校長夫人；第二任校長謝志偉由梁家權飾

演；趙國雄演第三任校長吳清輝；第四任校

長陳新滋大家想由誰來飾演？是去年的新聞

人物葉家寶；現任校長錢大康，則由阿旦鄭

丹瑞扮演。

我這才知道，原來他們都是浸會大學浸大

的。節

目最特別的，是由八十多歲的劉兆銘銘

叔扮演校工，最後卻在台上和年輕校友一起

歡欣跳舞。這場秀將在一月三十日晚上演

出，只演一場，門票是不用想了，但學校準

備在全球網絡直播，讓身在不同國家的校友

都能一同共慶，到時記得打開社交網絡呀。

鑰匙的重要，怎麼說它都不過分。人在很小的時候，是不會拿鑰匙的。只有等到有了一定的自理能力之後，父母才能將鑰匙連同寄託與責任交到他的手上。我接到鑰匙的時間，好像是在上小學之後。那時父母為生計所忙，沒有更多的工夫來照顧我，於是就將家門的鑰匙拴上一條紅繩，鄭重地掛到我的脖子上，然後千叮嚀萬囑咐地告誡，放學以後如何走路，回到家裡如何開門，開門以後如何把鑰匙保管好，千萬不能弄丟了⋯⋯我則半認真半敷衍地聽着，然後很高興很自豪地接過鑰匙，說一句「很牛」的話：「放心吧！」從此以後，鑰匙就伴我風雨兼程。鑰匙是人謀食的工具。我的童年生活艱難，全家長年累月吃的是玉米麵餅子或地瓜，有時甚至填不飽肚子。可是我家南面的鄰居小曇，卻經常拿着雪白的餑餑在門口嚼得香甜，饞得我直流口水。而小曇他爹每天也不下地幹活，只是東邊遊遊西邊逛逛，這裡瞅瞅那裡看看。我的父母雖然每天都按時去生產隊勞動，但家裡的生活沒法跟他家比。我問母親：「小曇家怎麼成天吃餑餑？」母親告訴我：「他爹是保管。」我又問：「保管是什麼？」母親說：「你沒看見他爹腰上掛着一大串鑰匙麼？」從此，我對掛鑰匙的人充滿了羨慕——在這之前，我只對穿中山裝、上衣口袋插着鋼筆的人充滿了敬意，母親這一說，我才發現，原來有鑰匙的人才是富人。也或許，掛上了一大串鑰匙就能換來大

米白麵吧。於是我到處搜羅鑰匙，先是將家中抽屜裡的鑰匙拴到繩子上，走路時候都注意看地上有沒有鑰匙。工夫不負有心人。我的鑰匙由一把變成了兩把三把一直到四把。然而全家的生活仍然清苦如舊。直到長大後，我才知道，小曇他爹不但保管着鑰匙，也保管着村裡的麥子和玉米。隨着年齡的增長，人的生活開始變得豐富多

彩起來。我的鑰匙開始真實地增加着。小學二年級的時候，老師交給我一把教室的鑰匙，讓我每天早上去給同學開門。從此我每天都起得很早，囫圇扒拉幾口飯，就往學校跑，去開教室的門，開了門以後就掃地，擦桌子。如是冬天，就把教室爐子內的灰渣扒出來，再點火生爐子，不怕髒，也不怕累。我的行為無疑受到了老師的讚揚，吸收我加入了少年先鋒隊，並且提拔當了中隊長，也就是班長。老師給我發了一個方形的牌牌：白底子上縫了兩道紅槓槓，我把它別在左大臂的外側，顯得挺神氣。第二年，我的那個牌牌上又增加了一道槓，成了大隊委員；第三年，槓槓雖然沒有增加（三道槓是最多的了），但我卻當上了大隊長，協助老師維持教學秩序。當然我仍然拿着教室的鑰匙，每天一如既往地早到學校開門，為同學們打掃衛生。參軍去上海的第二年，我當上了文書，負責

全連的檔案保管和整理。指導員找我談話時，將檔案室和書櫥的鑰匙交到我的手上，鄭重告誡：「檔案是戰友們的歷史資料，屬於政治生

命的一部分，必須十二分的謹慎和認真對待。除了連首長，任何人都不准看檔案。」我小心翼翼地接過鑰匙，開始了責任重大的工作。其間，我整理自己的檔案時發現，檔案裡的入團志願書，竟然是大隊支部書記代填的！這下令我一頭霧水。我本來已在高中時入了團，怎麼莫名其妙地又來了個二次入團！偷偷地寫信回去詢問，書記回信說，你原來的團表弄丟了，我就補了一個。從此，我知道了原來檔案也是可以造假的！再後來，我調到師政治部當保衛幹事，負責更加重要的檔案工作。那把檔案室的鑰匙分量也更沉了。有一件事情可以說明問題：上海解放時，舊警察部隊經過我地下黨的策反，起義投誠，被我人民解放軍收編。解放後，有些人受到不公正的待遇。1978年改革開放之後，他們不斷上訪，要求恢復起義名譽。因為找不到歷史資料，一時難以定論。後來，我在整理檔案時，發現了一本當時參加起義人員的花名冊。就是根據這個名單，我們將所有的上訪人員，一一甄別，去偽存真，還了一些人的廬山真面目，使他們由「歷史反革命」而變成了有功之臣，有的發放了補貼，有的安排了工作。人之所以要仔細保管鑰匙，原因是鑰匙與自

己的生活和生存有着密切的關係。一把鑰匙有時甚至可以作為人生的一個奮鬥目標。有人拚命地賺錢、攢錢、貸款、看房子、買房子、搞裝修，最後拿到手裡的，不就是一把小小的鑰匙麼。然而有了這把鑰匙，大門一開，老子就是房子的主人！有人揣着大把的票子去4S店轉轉，瞅瞅，問了油耗問性能，問了質量問價錢，最後相中一個車型，填好單子，付了鈔票，銷售員交給一把鑰匙。此公坐進駕駛室，將鑰匙往方向盤下方一插，打火，踩油門，這

車子就歸自己了！再粗心大意的人也不敢怠慢鑰匙。鑰匙是生

活的重要部分。一旦丟失或遺忘，焦慮和尷尬立竿見影。兒子很小的時候，有一次，我與妻子一起送客人，剛出門，一陣風突然將門給關上了。此時兒子還睡在床上，我們兩人都未帶鑰匙，身上立刻急得冷汗直冒。萬般無奈之際，我壯着膽子爬上樓頂，又從樓頂下到陽台（我住最高一層），進到家裡，將屋門打開。這時的我，腿都哆嗦了。鑰匙的命運，也有衰敗的時候。當你搬家之

後，新主人必定要換鎖，此時，原先與之形影不離的鑰匙就成了廢物；或者你的鑰匙忽然丟了，無奈之下，請了開鎖師，賣弄一陣技巧，那把鎖立刻面目全非，而那把鑰匙，即便失而復得，也成了廢物。家裡現在有幾十把鑰匙，絕大部分都如趙匡胤的部隊，兵不識將，將不知兵。妻子建議將這些廢物清理出去，我則一直保留着，希望有那麼一天，有一把鑰匙與另一把鎖配偶成對。雖然這樣的機會一次也沒碰上，但我還是固執地辯解道：「不怕一萬，就怕萬一呢。」當一個人基本用不着鑰匙的時候，就進入衰

老階段了。因為絕大部分時間都窩在家裡，或者糊塗到丟三落四的境地，家人也就不敢輕易將鑰匙交到他的手上，否則出去時卻忘記鎖門，讓小偷輕鬆光顧，不是鬧着玩的。或者忘記帶鑰匙，將自己鎖到門外，無處可去，陷入尷尬困境。更嚴重者，大病一場，住進醫院或躺在床上，吃喝拉撒都需要別人照顧，這時，鑰匙對於他，就已經是一個做過的夢了。如此看來，人的命運，就與一把鑰匙很相似。當擁有鑰匙的時候，千萬要好好地保管、使用和愛惜它。

到香港文化博物館看李小龍

的回顧展，特別留意到他一封

寫給妻子蓮達的家書，時年一

九七

年。

李小龍一九六七年拍罷電視

片集︽青蜂俠︾以後，整整兩年

事業停滯不前，以致他在一九六

九年寫下自己要年賺千萬，成為

荷里活最高薪酬的演員這段夢

話。壯志未酬的他，在一九七

年原來接受了波蘭斯基的邀請，

到歐洲跟他相聚，並計劃介紹中

國功夫。那次探訪夜夜笙歌，李

小龍也沒有幾場好睡，對那種熱

鬧繁華沒有深交的生活十分抗

拒。他的家書反映了他很想家的心

情。

我看了這親筆書寫的家書，反倒想起那是

莎朗．蒂被殺後不久的事，波蘭斯基顯然不

能長久活在痛苦和內疚之中。從未想過會把

李小龍跟波蘭斯基一起聯想，但這回是被波

蘭斯基搶去了注意，皆因近日又看了一齣有

關他逃避一九七七年迷姦十三歲少女，當上

了逃亡者生涯的紀錄片。

雖說逃亡，人們都嫌他生活過得愜意。他

的電影事業再上高峰，及後娶了年輕的模特

兒，生了一子一女，家庭生活穩定，只是未

見得就此脫離多災難及曲折的命途。紀錄片

着眼於二

八年他出席蘇黎世電影節，準

備接受最高榮譽獎項，甫抵埗即被捕，後遭

囚禁的事件。事緣瑞士政府知會美國通緝

部，建議協助遞解波蘭斯基回美受審。法律

程序展開，公眾議論不休，有人對他的暴行

恨之入骨，甚至認為應該立刻槍斃或處決，

但亦有人愛才如命，感到他的逃亡已還清了

罪孽。紀錄片在夏威夷找到了當年受害女

孩，親身表述。這個現已是母親的女子，坦

言已寬恕了一切，認為當下的快樂生活比歷

史重要，希望輿論放過這位父親，不要讓另

一個家庭受損。

波蘭斯基應該是命理研究者最具興趣的個

案。他的人生和電影，總不能讓人寧息。

! ! "#$%&'()*+,-. !!!"#$

!"#$!" %&'()('*+),

-"$$ !!"#$%&'

-".$ ()*$+ /012,&-

3$4.$ ()*$+ 501-%&-

334.# ./0012 51,&'

314.# #" 3456

34## 789:;

14## <=>?

.4## @A

.4.# BCDE 500

04## FGHHH

!4## 2IJK! 53#

!4.# LMNO 531

24## PQ56

24.# 2'361RS"

TUVWXYLZ(A

3#4.# [\]^_

314.#!" `àbc,def-&

14.# gh

!4##!"7 ijkl

84$$ ' m.no

24$$ ' cpkl

24.$''''' cpkl

-4$$''''' cpkl

-4.$ ' cpkl

3$4$$ ' m.<n

3$4.$ ' cpkl

334$$ ' cpkl

334.$ ' qrkl

314$$#" 34PQ56

314.$ 34sQ56

31409''' tukl

34$$ sQvw

14$$'''' m.kl 6 ijkl

.4$$ xykl

04$$'''' zA{kl

94$$'''' |n" 4}~� 58

!4$$ ijkl

!4.$'''' cpkl

84.$'''' ��k56

24$$ PQ56

24.$ sQ56

-4$. :;<='*>?@?A?=71$3!��

33"$.7777 sQ�R"

BCD7E<@F7)G7BCD7H>=IJK

7 BCD7BA<7B<AD@J

14$$!" xykl

.4$$ O�no

04$$ m.<n

94$$ ��kl

!"#$%&�� !"#$

!4$$!" z� /2L31

3#4## 3-2-7e�4 /39

334.# 9A�� /9.L98

.4.##" 3-2-7e�4 /39

94## ��1�A /00

!4## �.�# �� /3L0

-4## ��Y

/3!L32

314##!" 3-2-7e�4 /39

34.# e ¡ /0L2

!4##!" Y1¢£¤¥

!"#$ ¦§1¨©

!%&$ DJ\�ª

-4## �«¬$

3#4##7 IJ®¯°

334##7 ±²O�xy³�³

34###" ´¯56

14##7 FGHHH

04##7 7Oµ¶�·

94##7 �AY¸9

!4##7 ¹�º(

84##7 ¹�º( L »¼½º

24##7 ±²O�xy³�³

3#4##7 ´¯56

334## ¹�º(

314##7!" ¹�º( L »¼½º

34## **¾¿À M

�Á1ÂªdÃÄ

.4## Oµ¶�·

04##7 FGHHH

!4##!"$7 ¢£ÅÆÇ;AÈÉÊ

84## *N=F?O'Ë<Á

24$$''' Ì�ÍÎ

24.$''' ÏÐÑ 53L1

3$4.$''' ÒÓ!®

314.$#"' ÔÕÖ×

34$$ Ø�Ù�

34.$ FÚX� 53.L30

.4.$ 56ÛÜ

04$$''' ÏÐÑ 5.L0'

!4$$''' Ì�ÍÎ

!4.$ ¢£ÅÆÇ;AÈÉÊ

84.$ Ý¹Þßà

24.$ ÔÕÖ×

-4$$ �� 1$3!

3$4$$ ¸áâã

314$$!"' äåäæ

314.$ �� 1$3!

34.$''' FÚX� 53.L30

.4.$''' Ø�Ù�

04$$'' ÏÐÑ 5.L0

!4$$ !" %&'()('*+),

34$$#" µQ56

34.$ çèèéêë dÞf

.4.$ ì"RS"

5Fí!îXFïpð

94.$ PQ56

!4$$ ËË=# ññò P

84$$ cp�ó

24$$ sQ56

24.$ Éôõö

3$4.$ PQ56

334$$ sQnw" BCD'(C>JQD@J

314$$!" s�nw"

çBCD'RS?T;S>JUëd 1f

34$$ ÷ø

Fù !"$$%&

/0

!4$$!" 00úäû

84$$ üýþÐ

24.9 9ÿ!

3$4.$ 00úäû

334.$ üýþÐ

34$9#" 9ÿ!

.4$$ 00úäû

04$$ üýþÐ

!4$$ 9ÿ!

84.$ Å"9#$

24.$ üýþÐ

3$4$9 9ÿ!

314$$!" Å"9%&

34$$ �¡F

94$$ 00úäû

!4$$!" '(" Oµ1)$

84$$ *y9+,

24.$ -./01 0

3$4.$ 23/DE

314$$#" t45Ëy6 1

34$$ ±789Od:f

.4$$ ;./01 0

94$$ <=>

!4$$ ��?¹

84$$ @A4FB

84.$'''' C�D

24$$ FFE�

-4.$ ;./01 0

334.$ ±789Od:f

34.$!" 23/DE

.4$$ C�D

.4.$ FFE�

94$$ ��?¹

!4$$!" �F®G

!4.$ HIJK

84$$ Oµ56

84.$ HILM

24$$ Oµ56

-4$$ NOµP

-409 OµQQ9û

334.$ �F®G

314$$#" Oµ56

34$$ OP�

14$$ Oµ56

1439 \R

51$L10

!4$$ Oµ�8

84$$ Oµ56

84.$ HIJK

24$$ STUV

24.$ �F®G

-4$$ Oµ56

-4.$ HILM

3$4$$ Ø�Åô

334$$ Oµ�8

33409 \R 51$

314.$!" \R 513L11

14$$ 56WX

14.$ \R

51.L10

04$$ Oµ56

94$$ Oµ�8

9409 FFY¹

!4$$!" ZÑ( BV

84$$ 56[\]

84.$''' ¬^å_^!

24.$ à�b *.

-4$$ ``c.�

334$$ Lºd L efö

314$$#" eghÍ

34$$ W)'*C<Q

34.$ à�b *.

14$$ ijkl

.4$$ �mno

.4.$ pqrs=

04$$ -./01 *.

!4$$ Ytåuv?¹w kl

!4.$ xyz9{|IJ�}

84$$ ¬^å_^!

24$$ !¯¸:\

24.$ eghÍ

-4.$ ~��"

3$4$$'' à�b *.

3$4.$ 56\\]

334$$ ijkl

314$$!"' �Ð��

314.$ eghÍ

34.$ ~��"

14$$ à�b *.

14.$ �mno

.4$$ ¬^å_^!

04$$'' ��X�1?¹ *3

'$"$$%&¸áâã

!4$$!" %&'()('*+),

84$$ ��kl

84.$ ��56

24$$''' qrkl

24.$' m.<n

-4.$ cpkl

334$1 cpkl

334.$ qrkl

314$1#" �Ü�R

34.$ 3.$ 56

14$$ ì"��

94$$ cpkl

!4$1 m.kl 6 �$kl

84$$' m.<n

24$$''' Ù¼56

-4$$ m.�J��

334.$ m.kl

314$$!" 3�56

314.$ dÞRS"

X?@UC?'X?@TO'X?O'X?@SD=D

14.$ m.no

.4$$ m.<n

94$$ ?¹kl

!4$$!" ��X��

6 %�=�IS

!4.$ Y<O<'¯¯� 6��

84$$ Z:Y � ¡äy

84.$ ' �¢9~0

24$$ £¤¨©�¥¦

24.$ %�0y6

-4.$ [,*H 9Q«

3$4$$ £¤¨©�¥¦

3$4.$ pp§y6

334$$ ¨%(©

334.$ ��Bª«

314$$#" %�0y6

34$$ £¤¨©�¥¦

34.$ ¢£¬ 6 ^^®

14$$ ¯°±²³

.4$$ ¯°±²³

.4.$ %´0y6

04$$ %´0y6

04.$ £¤¨©�¥¦

94$$ ¢£¬ 6 ^^®

94.$ ¨%(©

!4$$ ��Bª«

!4.$ %´0y6

84.$ ¨%(©

24$$ ��Bª«

24.$ ¯°±²³

-4$$ xÿµpy6n¶

-4.$ xÿµpy6n¶

3$4$$ xÿµpy6n¶

3$4.$ xÿµpy6n¶

334$$ ¢£��7

314$$ !" £¤¨©�¥¦

314.$ %´0y6

34.$ ·¸�¢6

14$$ ��Bª«

14.$ Ø¹ººº

.4$$''''''''' xÿµpy6n¶

.4.$ xÿµpy6n¶

04$$ xÿµpy6n¶

04.$ xÿµpy6n¶

94$$ %´0y6

94.$ %´0y6

!4$$!" ý»¼ 53.

84$$ ' `½S '(&)(*

-4$$''' ¾¡§Z=

3$4$$ ' Ð\ 51!

334$$ ' ¿y¸À"

314$$#" ý»¼ 53.

34$$ ' `½S +(&,(*

.4$$''' NÁÂÃ 529L2!

04$$''' Ð\ 51!

94$$''' ¿y¸À"

!4$$ ' 5Ä«0 53!L1$

3$4.$ 9ÅË \>]TC>

334$$ H�FÚÆÇ

314$$!" 5Ä«0 53!L1$

04.$ 9ÅË \>]TC>'

94$$ ' ¿y¸À"

!4$$!" *(Èý

84$$ HILM

24$$ ÉÊ+Å¹

-4$$ Ë.ÌÍ+ÎÏ

3$4$$ xyÐÑy6

3$4.9 ç|Ò \ Óë

334$$ ¸ ^:B âÔ

334.# ¿yÀ"

314###" �Õ�

34## Ö×56�

14## HILM

.4## xyÐÑy6

.4.# LM9m

04## =�ÑÕØ

04.# ç|Ò \ Óë

94## Oï)$

94.# ÙÚ9Î

!4## ÛÁÜÝ 1#30

84## ? V?_7#�

84.# F�ºÞ

24## ÙÚ9Î 6 ßàtá

-4## Ö×56�

3#4## YLâ`@ *1

334## *(Èý

314##!" HILM

31409 ãÙä�ó

34## Oï)$

34.# ÙÚ9Î

14## ? V?_7#� 6 F�ºÞ

.4## ÛÁÜÝ 1#30

04## Ö×56�

94## YLâ`@ *1

!4##!" åæçèé

84## OF56

24## êæOµ

-4## ** xëX� *.

3#4## ßàtì

3#4.# >?íuî

334## åæçèé

314###" OF56

34## ®GïÂãð

14## ñ@

.4## 56íòä

!4## OF56

84## *NQD@7èé

24## 2ó]ôA1Oµ

-4## ßàtì

-4.# ßàtì

3#4## �õ¨©ì[

334## OF·¿öÓ

314##!" ¤÷úäû

34## t��¾

14## �õ¨©ì[

.4##7 ßàtì

04## 2ó]ôA1Oµ

!4##!" º>?

84## ¡øË 8ù

24## FÁúû{

3#4## üý9þÿ 5!

3#4.# ä¯¨(

5899L89-

04.##" ?!"# *1

94## $4no

!4## §%�&& -'() '.

!4.# §%§%»Ë *-75-

84## üý9þÿ 58

24.# 789w*

3#4.# FÁúû{

314.#!" ?+"# *1

34## ä¯¨( 5899L892

94## ä¯¨( 589-

!419!" !,-F./ {/01

!499 2¬Oµ

84## ÍÎ¯X

8439 í�F.

24## ì3��X[

2419 +456Ó

24.# 789s:

-4## +49Ü;

-40# +4±²<"

3#4#9 =>?9�@

3#4.9 YteABC

334.# +4-F.K {/01

314###" �D9-6

314.# ì3E3X[

34## F·F.

34.9 +4G¯LM

3499 ��~

14## äHIJ

14.# >?�K:

.4## LM*N

.4.# 7êEÀì

04#9 ÍÎ¯X

0439 +4��

941# ¨=9ò>

!4## >?�K:

!4.# OP¹Q

8439 RS 1#1#

24## eTeUV

-4## �$WXY

-40# Z[9\]

3#409 =^Â_

334.# >?�K:

314##!" +4��

343# YteABC

14## eTeUV

149# F·F.

.439 RS 1#1#

04## OP¹`

040# =^Â_

941# YteABC

()*+ ,-,$%&

11223344556622778899

!!""##

.-$$%& /0,1.2

%+7.#3

!"##$

%+.30

%+.#9

%+.19

%+...

%+.31

!$%&'()! *+,-./01234!

84##!"7 XY7^X7a &<D

7 ib"ôcd

-4## XY7^X "Ae(,&X-

3#4##777777777 XY7`JU@<7fgØ�³

314###"$$7 XY7^X7µhijjk ,&X-

14## XY7^X7\ nlXNJ>T7*U<@D

94##7777777777777±²Ø�xyÍ³

!4## XY7^X7*>=I7a7E>_D,&X-

84##7777777 XY7^X »åLº

-4## XY7^X78Anm,&X-

3#4##777777777 XY7B<Q73#7*>=ISDJ7

334## XY7b)(7XNJ>T

314##!"7 XY ^X7XY7X[*:%

!4##!" ì3 W)7W)7à

-4##7777 ?n % ¤S

314###"$ o�%pq

34## -227¸Ërxy³

04##7 EDUcJ7\7,<Q

94$$ ±²PQ�Îs�³

!4$$ ì3tuÓ

24$$ Z&7X:d

!4$$!" LVF.$

56G¯

334$$ L=�

xÿµL=�

.4$$#" Þ¯L

94$$ êæ³

84$$ L��

334$$ Lv^ 68A 90.

.4$$!"7 L]wx 6y�z°{

:;<=>?1@ABCDE

84$$!"7 X<@=>=I7\?;>e&f

-4$$ 777777*?@?=I7\LQ<Q

04$$#"7 \1\7,<Q

24$$777777777|| ,?@UO

314$$!"7xy}]~

%+ .33

24$$!"7 ��r6

314$$#" ^N=A ^N=Q

.4$$ 0¤xy�

04$$7777 ""åËI

24$$ Ðlr$ 5�û

,xy]4�-

'.34 $%5

%+.$2

12&3!

%+.$0

%+.3!

%+.11

!!"# 5-$$%&

TUVWXYLZ(A

,-,$%& /0..2

BCDE

5-,$%&

!!!-,$%&

,-,$%&

5Fí!îXFïpð

!"#$%&'($)*$+",$-./01$2$ +",$+3&$+&3,'1

6-##%&2IJK!

%+.10

FFGG!! ggSS>>hh??CC ((<<<<FF"" ::??== XXTT\\DDSSSSDD=="" ))@@SS??==FF<< RRSS<<<<]]##

;./01 $

''-#,%&

'7-,#8&

%&'()& %&'*+ %&+ %&',-.-

)*, '7-,#8&

XX??@@UUCC?? XX??@@TTOO XX??OO XX??@@SSDD==DD

FFGG!! HHIIJJ"" KKLLMM"" NNOO"" PPQQRR##

6-,#%& /0'72LMNO

FFGG!! SSTT"" UUVVWW"" XXYY"" UUCC33##

Fï{W�¯L��;«0��% �]ô��

óL1��åW�¯1�=ààW��& �Fïpl�

�HIW��"¢)��XL& ��ú;��

ø�.�O�% ��À��o% Z.� ¡¢£w

¤.+��¥' ¦�ÉN1"§A¨©% ª«E¬à

®¯°% ±²@�y�;³& Ý´Dµ%¢% �ø�¶

~ü' ·�W¸1W�¯¤A¹º»Dµ% ¼À��

�ø=¬à1¨©M��H1½¾.Ç¿À^% ��ø

�Á`�c*9\& +

W8Âª/Ã1

$qê,1ä

=¯A% Ä�ì��øä¼ % �

1�5åÅÆ?Ç1ÈÍ+% ®A

rÉØE% Ä�eW#Ê¼Ë& Ë

�% ÌW8Â_ÍÎ¿]Û1å%

ÈÍ+ÏÏÐÑ/Ã1ÒÓ% Ë

�% ÔÕË]Ö×ØÀ�ÒÓÙÚ

X�% �ÛÜ¿ÌW8ÂÝÞeÞ

/Ã1(A& »¬^% W8Â.À

�ÈÍ+1(O% ÞÀ�Õ1(

A& ÌW8Â¾"¿À1å% ¬e

(AßËåàá1â±ãä% �t

«åæâW8Â¬çè�é% ÌW

8Â�ê�ëj% #Êìí& Ë

�% W8ÂIÈÍ+1Ä�åàá

îï% �Ðð/Ã18ñ)LÐª

â|eeDò& 5

óôôõö÷øùúDö% "#ûüý±�'Dþ

�1ÿû! 9i( !#ûüý±�'D1þz�¶"#

1$i) $%�&¸�]'(' )²S*+,' -._à

/á¤% 0^_åóôôõ1Ý1& �x=w &<D7&N=><L

j' ?2�8ñ3&1456 ,B<kO- ØÀØ789%

:Üþ�óôôõö1ä¥& ÔO1;×®ä|<=%

B<kO>À? &<D7&N=><j@*�W?]D7)_Djw % 0êË¡Z

=AB~"Ceq Þ! D�E'XË% óôôõö@

"bEQF! G AZ=HIòò& kl�û�.pq

JK«% ELo1�IJM�w °N��IùÞ

·w ' OP"¦' �Q;×% RS½¾TVù'(TU

V9ùWú1XY* Z�"Æº[1¹KYð) �\¹

IJK! w £k+ ]^_` ,_ *>j- ab% c�d^

�À1�efZ�w ghi*IJjk& lÍ_^q

(% ^mZ�"?@' nO' IJ! _ *>j @ûope

qIJYr�Cst°uw % ÛÀ"¾vwxy% ^"

z{! 5

�IB|öt1�gV}% ªç~��'�ïÚ

ðBAÍS)�S9\9�% ¿¼e�Ö.Ù0�Id

:�g©Á`�Ö& �å~��È�ò\yÝBC1à

�% ¿Ü�]Ì�ìØº1ì·% ��O��\Ü& +

��eW��W��1y�% @�¯tL�W�

�¸�1FÚ�S% W��_��e.m��.%

]_Ì��ÀÕ¸�1�S& ÈQü) �s��

£% Ì��)W��À(��% @��¼Ò``½�

��èè& ��ÔoÐÑ�% e.� ¼èè"/Ã

1â¡ó±¾.��% �]¿èèÝâ% :.�Î¢£

�èè¤¥¦e§% ��1JÌ�8¨r�Ð�©â

ª& �8¨».Ð«Î¾"Ró/Ãå��1èè% ó

± Qü¬Ü�Õ17% ®b�¯êôA�Õ1y�&

QüóÝ�8¨�°¬e±% åÝ�²³Õ/Ã 1c

�% ��8¨k®~åÝ�ÈQü% ´åQü�]¯µ

Õ& Ý�¶yW��1y�% ��··ðÈQü1¸

ÿ W��)ÈQü¸¶�¹º% ¿¼»~W�� å]

å"¢_à& +

!"#! Z[\]^_`

¼Aµ` ,½¾¿À- EÁ�ÂqîN�ÃÄÅ

,ÆÇÈÀ- �É% ±ÊMÂq$Ë�¼À'¾% �Ì

ØÍ�[% �Î¶�Ï�1Ð ,ÑSÒÀ- ÓÚ{Ôµ

Õ ,ÔÁÖÀ- <ú5A¾�Î¶�Ïm(× ,Ø]�

À- ¤W¸Ù�% êeÚÛÜÎ¶% �ÌtLÃÄÅ�

¼ÅÝ% ]�Eµ`Þßà¢)ÜáLÍNâ:«*ã

ä& å�¼æðAö¸È�çðAè% ´ðéêMÔ

F% �ëµ`ß¦²ì�íí4

îï

!-##%&

!49$!" sþ+ý

24.$ Áð1�A4ñòó

3$40$ ôýsþ

31409#" õB0�

149$ ö÷ø

049$ ´ùe(

!40$ Yå�Aú

-4$$ îï

3343$ ûüýñûüþ

3140$!" ÿ!ÕK×"5#$

1419 %y§� 1

041$ &'ÈÍ¬( :

FFGG!! aabbcc"" ddee"" XXffee##

¬)*+,´µPë-./10123¾Ø4oS

|X9¥% *+MLo5G1i¸6Ìfã7ì8óÝ

QðDåµP99�i¸6w % 7ì�Àº:i¸6Ø

E1?µ;j0�¶ð% <{Ü=>�7Ct?'¾&

@eì�% 01�AAAA 9~*½¼Òi¸6EyB

ããc01& ;j0��*+]w]¯C% DE~·X

.% *+�ï'¾0�¬Íi¸6& ÞAx.Ý�c5

F101Gw8HI.<J¤K% *+È�¬À01X

P% ìL1i¸6Îú�ÜL�íí+

FG! gS>l?kDUC7)SJD=" &<C=7+?A;DJ" *?@?C7,?NSJ<=7#

EM�NOPQ8RS�% ��T�U»ù% Ë

]Ö×G�VS�WX¼±Vy& Y2Õ�ÀßßZ

�% )ßß�ßý[�`\�51=�% <IªaF]

�t=1$�O]Û& MIêI1]_Ed�à1

=��% OPbàcS]dcÙ1ªa& ´S�./1

=�àe·åMOPù��fX]a% ÕÄÀgh)]

�% if`\Ê]yjÍåz�% jÍå¸ íí+

FFGG!! gghhii"" jjkkll"" mmnnoo"" KKppqq"" UUrrss ##

!«EÀ% kAâl.fOjmª% �n2o��

A9ã<ÊÝ®îÊ& °=¬Àâlo�1A_>QÑ

¨pX% Fá×"�äqrA& �"sÚÁtW1*1

u¸w�% eÝðvu¢wx¯TXA& sÚÁ¶�y

�z&{ÒSâloÙ1Ù|��}¦~% ´å�1¸

.�ï��~�oÑB×"% �msÚÁtÜ×"ºu

m% �Üe�ºï�ä& Ý�ºu% �ï×Ö% "�Q

a% ��²4gC��¥1×~=& e��4¯

¡% :A��=Ä�% "%g<�& ´å×"��%

F�]�% _^M×�gíí+

deîg�% ��Au

nX2% ®u��©A�`)�

~Î��A��% ~��' �°��

��' ��Í~e�º]��A% ,ô

�`)�~% �À�� w 1i��

« Aý& á�% ¡Æß¢1i��«

£¤¥WX�A¦§¨Áµ1µÁ% <

{Ü9�1��A�©% èª«¬A

¦& ~��' ��)Í~M Aý

1�.% ½¾§¨ÁµI®S¯à�

1R°&

±²1�`)�~�û=J1��

ô�Ü.% <³�À� �w 1 A

ý% M Aý1N .% ��´³�®

A1�±% <³��tÙ8��9û%

9û�% ��tµ¶I·O¸9\1¹

O" åº»ÔO¼D% x.½À% @å

¾A¿®! +

Ay�I�% ÀÈÍ�ècÏ�ÁÂÃ( Ä�¬ë

Fx$ÜÅ% mËÆÇ�Áòó15÷( ¸2Ë�¼Ç

ÈÉÊ÷ËZÑ& ØÝá$9tRÌ% ÍÝ´Ë% )

ÚåHZÑ8¢& Ä�Ë�û��ë]Þ% ë¼ÓEÍ

Î%( p��Áòó) <ÆÀ% �1Ï¢ÐÑn%

m��Ð]¯& ¢�öÒÓ�Ë% ËI�G.NÔÕ

Ö& I+¢öx§ÏÀ9×% ÓXØÃÙ�ÚÎÛ%

^Ü]Æ( ÏZ.¢£â|% p�¼Ý.wIÞ& Ä�

ëÆ�¸% ßàá �â% "ã¸Ää.å^ZÑ& Í

¼dæçxèOÖ1ÂÃz¿¹ÜÏ% ÍéMêÀë

O=ËJ±ìHXí5& p�¿~ðÀIîÏ% ±¼T

�ÜL& à·aÄ1ZÑïX% ÄëÅ»{Ú»Õ& Ë

]ðñÏ��òB( ÒÓóÜÇò¢£Xª% p�¼

¼�±�^Qhôõ´( Ë¤öÏ% Þ�÷ø¼ÓÝ�

ùôíí+

/defú1ûü�

[9\2 % O|.

§�ýþeEÒ¤§¯ÿ% �!"Ð�#

1ü�[$oI�* M ç;./01ë d

û²kleò% O|.§�#%ç01

&'M&(1%äO% @]ôAÓª).

Ûâ1L*<=*

O|.§ee+¸Á`Ê.I�% M

,;1¤<ó�O% �Þ-..§�À)

.*9.�1/0% ®Ah1T�E22

34�/01HÞ& ^å% &"¸�yN

�1Á56)W;7_½~XLK!

M[81ü�[£kO% Ô9' :

1;' Á56' W;7¤.Q�b¹¦W

uw % ÂwW¸<ø®ç_àDAAAlT

Í=µ)9*>W�* M?¥@A19-

\O% ÀBC_=DÀ¸2E! +

ñòó)FG

�tHx¨

=9\! 9�È)ØIUJK

x©% �LMTÁe��16

H©ÁÀür\* CôCN%

�_O]H]x1PQ.�Rc

A�&

çFF01ë "S±.deç

�5 01w Üo% ¯T!7ØIU

HUVxH�WyX5x=% ¼

jºRØÃ÷Y1�ÑIå�H

�9Zyw ¬uJ|1¸á@¹

A* ¿ÔEåe[N\]¡øD

§1LM% àH�HQ�eu

²% §0óä^4W¼��% Ô

ËÊ]Ö_QÝ�`H©1©

'*

®©Am`\% å��.Ø

GØ81H�)x�¶�9I

� % �& �� a �I+Wx

íw ' ÕOb�' |µ¸?c

¸' �d^xH' �efßàa

¤¤% ÀgC"°�E! +

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!"# $!"#"% &'()*

+,'-./012! 3450

6789:;<=>! ?@AB

CDEFGHIJ<KL! MN

KOPQRSTJUVW! 1X

YZ[\! ]^_Jà&bc

dXe ! f6ghXiXjk

l ! MNm5nopqJ^_

r" s5tuXvwxyzMN

{ # 5|o $ }~g)�a "

$�qg $$ d�Q�l# % ~g

��! S��q! ��i�

��! ��~��1kl!

��_�<��u�! ��

~gs�! $� ¡¢£# % ~

g¤¥ ¡" ¦

g§ !"#" ¨©ª«C¬�

! 5®$ }F¯°±²��³

£d´! µ¶£i�·¸! ¹Q

³£°³º¨»¼½¾! $J�

¿ À Á Â ; R Ã Ä Å Æ r K

Ç# % ��&µ¶£i�·¸È

�! É_��¾ª]ÊË��r

ÌÍÎÏ��" Ð gÑÄÅÆ_

Ò,'-ÓÔÕÖ×! QØ !"#"

g�ÑKmÙrÚÛÜÝ! !"#"

ÞDE$ ß1àá" Ð

âRãÊä! !"#" &å£æ

kª�çèéêëìíî! !"#"

ï$ }ð4ñòçè&óôõ%

ööíî! ÷øiñ�ùú�û

î! $üêýþÿå# % !"!

�<K! É_#$��%&'�

~¹®! ÉÒí()*" Ð

âR+¨,-.r/00341å2/

339: }45&6'u7Ð 89:! ;6

<=>?67G;<@Ar00! BoCD

E1FGH! nI1J[KH! ]^_JE

LÚÛ"

EM0Nr/00�å2EOPQæR

¨�! 5DES,-.6~gTaKU! D

EVWUXYZ[! ]^_JÚÛ" \ªÂ

;]^ý�_1`%a% ba! 00DEc

defgrhJ�_i! �j£½YZ[_

ª! kU,-.lg1ùmn! 5§$ }o

pXqSTr $$ r! �t�X_<q! F

Tx[_i! sti�uvv! 1wgux

��yvv½Xz{" Ð sªÂ;g|}~

�²5! 00sýÂ;m5Y�! ÷�ig

~�! kUúMN�! ÷�i�u��

�ÎY��" .w�rãÊä! 00DEt

�ge�N�²5! 5§$ }�ªujr�

�>! QRxªF¯��¾~�! ��

��r��e²�! �T_�o��

�" Ð

�«! ])4R^\ðø]^ý��æ

��S°! sªt�g�^��(��

�! 00§$ }NU�ãm��r(�&

ÚÛiX��K! t�iXg��PE! �

��k¡uig¢wF£°! ^ý�¤

�% ��¥! 1XS¦�1�r°! ��ú

EG�§ª�>! ¨©*tª«ªúrm

n" Ð

¬®34tE¯°±U²å

³ $å³2% ´µr/ä¶ · i

¹º»¼ e½¾! ¿£So�ÀÁ

s! å³2BÂ®=ÃÄÅÆ!

¹QÇÈúe½¾" sª®J�

Y2~gÉ¯°±! ú¹B§ $

}Ê8�ËÌ# Ð å³2ÍïÎg

Îø~gUÏÐ´µä¶! ÑB

Â²å³�[ÒàÓÔ! ÕÖ×Ø

Ù�ÚÛ"

/SÜ��2wÝ34Ý¼

ÞßX ! sªÑX�e�2à

á# úâB§$ }ãeÌ# �2'

bä¶ä¸�& Ð å³ÂÑtu

Cå5! �ä¶_y^" Ñ½¹

B§$ }æ=ä¶�¾½<çè!

é ê ëi¾¼ " Ð sªå³2�

ä¶ìX�íÑrëîï# 5�

§$ }ðñòF! óòô�ÎÏ�

�! õö]6¾ó÷»" Ð ÑD

EX�ä¶øùúû! sªúü

rÙý! ú½B§$ }î½òäG

Giþ£ÿ9�!& Ð

"è£ä¶#øØÉ$©ø!

sªX�g¤%ä¶# ú§$ }]

¤¥½ñt�¸i&¹! $J�e

¯°ä¶eªaV'(# % ¡)

%! �'ñ_¹�*! ¯Ài)+

, " Ð PÏ-Î~c.�Er

Ñ! æsª (")*( õg/úcN#

úB§$ }iòîÌ# 1wt�V

j£0! ùå³2e= ·1Ë23

� 4 ¼¼ $3 Â 5 � � 6 7

8% " Ð

ÏÐ<Ðä¶�°¨9:« ! (")*( R;<u=¦>

r?Þ¯°r ·@AB +"#, CÔ

D¼ ! éÞ�°E -./ � $. 01 @

FG�g% ! ]5g 2 ��° $.

34 @FG�g% " ÏÐÙ¥ùu

HIJrKè ·LÐ¨rMNs

O¼ éÞ 55.1 � $. 166 @FG�

g% % ·P¼ éÞ 5478 � $. 185

@FG�g% ! n 14 �=I9r

·QQRÊS¼ T¾éÞ 13./ ��

° $. 142 @FG�g% ! <Ðä

¶�°PQÜ" ¶V«WXYZ

[¬\Pü]kQ^<>9_5!

�°�`àa"

!/SÜr��234�b<cde"

!f'±gÉ¼6g¡krhij�<kB"

!!ÑÑllmmtt��ÑÑnnoo !!pp

¿¿"" ææ««ggaaqqww��22""

!rst !p " 1]uvm

�wx9:"

!!ÏÏÐÐkkyyzzQQ{{||}}~~��tt||qqww""

!å³2¤¥ÇÈÑe/ä

¶½¾"

!��§

��¬�

��|"

!&DEr00 $p% ��2233

O�xmR"

!!"#&Â;i�

��"

!"#$%&'()*+,-.Ï � �

� ( � � ¨

? X � � ^

g s ( � �

«��! DE�ø�2Xµ<�O

8! ��Q¿�% �¿��g��

t�qw" ¢ªÑlmt�gaq

w ! ��(§ $ }]�! ! ��

�! ��w�2JS=L��@

r 9:;"<"<=> ?@):A,! É ½�[¡×

¢�! JÉ¼r]�Ùý" Ð £[

Q¿�w�2X�g¤Å! ��(

A¥5�1Xg¤¥¦§! kU¨

w©�Î1ù! ª«ú��VW1

�! _gt�¬Er=£ÜO! Q

]¿gÀÁJ¨®¯ï��r�

ã! �t�g/Ùý¨_! g>£

q1e¨®ÎY;é"

/SÜr��234�b<cde! �øÏ-kyzQ{|°~��t|q

w! /�f'± $*@<B% % ±²¥% �6³1´Ñµedesä" 34 *@<B% ±²¥

1¶Ü�2·¸¹Aº% hij% ]uv% rst% »P3�9:ÞßX;¼de½

Ç" *@<B �ghij�<kB! Â&k¡rt�á�w�2! ¾6½õQ/ª{�

�! ¿ÀcEt|ÁÂÃ¯²ú"

/

0

)

1

2

3

4

5

6

!"#$%&'

!"#

f'±BoQ�6Är«D&Z?��t�qw! úg

1Å/�Æ��igVWÉ¼! nI)Ç1È" g«ÑlÉt

�Ñnogaqw! *@<B Êµ$$ }�xw5! kUÉö1w

5&))�<M! 5ËgÌÍ! ,ZYÎ£" Ð

ÊµÑlÉt�qw*@<B DEQ¿�w�2g5�r¦§! kUõÏÐd�ã

EGÑÒÏÓ! §XÔÕ¥m«ÖØ×ØCáÙsÚ¥"

:«! *@<B ækª1t�Û3��=ÜÝÞ! úü]É

Jî6So�ß×! �à¯áÍâã0qÞrÙäR»"

hij $C:;?,% DE¬å��æw! õçmÙ&öÉ

! �ø�&gøù��æw" ¢ªÑlmt�gaæw!

C:;?, §$ }�&xwmÙ! �A¥iJS�èt! kUÑ)

Yè" Ð C:;?, �A¥Q¿�æwXg¦§! kU�ãJéì

£Xê¾ët��bá&¥m«Ö"

»P3æìí�1îrst $!@@<% 1]uvm�wx9:! 5�ïðùñD

Eò^óc! !@@< Bo��_ô¾èõ��ªt�æ^! uv

½yq }ö÷±Ð GE! §$$ }è&m�1áø_<! è½

Jè! òè½Jòè! ~gm1m�õo" Ð £[¿£g~g

øù��æw! 5�iDEEù��siÎã0S�! &gb

c£wúû"

áÜüý»P3 $+@)"A;% ô�°þË�ìxm�! 5Bo

J·¸rm�! ±ÿ�2!"ð;õÁQ]#rS¥" +@)"A;

DEðw61Å��is5Ñ[�2r°! ¹Q5Xå��

æw! 1w5§$$ }]1<KJæwæoºu! g£G$�

s§u^ref! �såiÉÑ%�Eùrt�" Ð

7892/:;<

()*+,-./

&å'kl)�(UÃ�K

À)&å'R;ª0Ù

9: ·*+Ü��,Æ-.

/ ¯ À ä¼ ! 0 1 2 3

D;E,<9@> F"<,G;> H?9@:>

HI;:J! QDB�9�r8

94½Øm¯ÀVÛr5

6! n78ØÏ93:::

�;<&Íg9:"

R;å'U=^�°!

¤¥ôG C"@:="@>H:G;<" >�?@ABC�D! >�

Er! FGH�IJ&>KL! MD9:! 0das

NO�ZP° H<9@<,EE@>K,>L") �G�wQR! nST

UØrTVÍ¬W:X"

å'DE¾X�ªY<K! YP��J=:t¯

Àr¦ZéÔ" ÔGú[¹BrÝo�Â\« - ? /

4GJr¯À ·]^ 5¼ " sªå'ÔÕDÌ# úD

E1�DÌ! kU_4x`6��r£iXaúD

Ì! FG¾Xú�ªbc&<K! XdXR��åì

ref" sÕuXjg9«.¯À# úDE_hhi

c! 1Júj°" sªX��k ·]^ 5¼ j¾À

)# úB§$ }g¢�Î��! kU�GmÙl�!

g©N3ù,�±! ==iñÀ)! _ÝmÅ" Ð

ú[DE÷ø��./¯ÀäÝ¼^�! gu�

iX�n�Ýl! k�¯Àäõgª1ù.år¯

À! ¬ow�S=¯ÀäÝ�$>pl" sªX1)

)SoÉlqÝl# å'Â))xàIK$ }))

rKrusiñ�t�rus! $U))kK# % ¯

Ài�òu! ùgu�kK# Ð

=>>? !! @ABCDEF

GHIJKL "#$ MNOP

QRSGTUVWXY

vã�% ��1wxy�3;9:SuDz{=>"

��1!|�}.ã06! S¦�[�fCMN! ~

w1ùCÙ�\«Àf ·��¾�¼ ! úÂ¬�))i�

P�ú! �ú�1�))��I�X)��" ÞßBúu

Ë))# ú�B§$ }ðq!! ))J"�ur& Ð [J

��))��E�S $$# ��§$ }1Ñ°! �h!! �

ø)�! ªg��&��õeFTr°& Ð �ª/0S

=! ��ÂQRk¡¿²£À! tõQ7P�s�¡�¼

��g¯À! �J�©Î2ré×&cÍS=" m[«

�Âúã06»Os�A@µ�# úDE��ÉJ�Ë

r! I?��«�ì_Õ@�}>! úJ�¾øCÙ�

�bcå�! d�g��Ëõ�»�"

��ª�¬ÏÐ/ú1wÅ�cg/K! �!|¿ú

�X« �1©¡g9! ��B¢àá$ }�¾F�9

£! ðq1J°�!! ÉJ�_�fCMNõk1ª! ½

ðJS¤¥¦/�! F1X3S�))EG! �)g�5

ò! 5J=g´x&sÙ

rtm! A§��1X!

,ÙiJg¨XPHM

N! Isåi�Ud�w

©! såX¥"mÙrw

ª& Ð

��Y « ¬ ��F } c

Í! k5S¦i��«.À0

A! ^G{�J}.£! d�ã

0�õí®�¯°±²¼l" �

w³y[Î=?R·¸¨ás

Nµ¶¦£! 5DE�õöX·

¬�b�! �¸u�Ðw¿£

ÚÛ! ¾6õí®S $$"

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年5月14日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

“一帶一路”：香港是個寶擔當四角要積極參與者優秀聯絡者創新推動者文化交流者

中國“一帶一路”戰略今年進入“實戰”

階段，本月17日，中共中央政治局常委、全

國人大常委會委員長張德江將赴港參加“一帶

一路”高峰論壇，以實際行動支持香港參與國

家“一帶一路”戰略。全國港澳研究會權威專

家在接受香港文匯報獨家專訪時指出，中國實

施“一帶一路”戰略，香港絕對是個寶，並且

可以長期發揮重要的獨特作用。在此過程中，

香港可以扮演“積極的參與者、優秀的聯絡

者、創新的推動者、文化的交流者”四個重要

角色。專家希望香港在參與“一帶一路”戰略

中“不缺席，不冒進，不錯過”。

■香港文匯報記者馬靜北京報道

系列系列：：優勢篇優勢篇

“一帶一路”大事記■ 2013年9月7日中國國家主席習近

平訪問哈薩克斯坦時提出，共同建設

“絲綢之路經濟帶”，這是中國領導

人首次在國際場合公開提出共同建設

“絲綢之路經濟帶”的重大戰略構想

■ 2013年10月3日習近平在印尼國會

發表演講時倡議籌建亞洲基礎設施投

資銀行，共同建設“21世紀海上絲綢之

路”

■ 2014年2月習近平與俄羅斯總統普

京就建設“絲綢之路經濟帶”和“海

上絲綢之路”，以及俄羅斯跨歐亞鐵

路與“一帶一路”的對接達成了共

識

■ 2014年3月中國國務院總理李克強

在《政府工作報告》中提出，抓緊規劃

建設“絲綢之路經濟帶”、“21世紀海上

絲綢之路”，推進孟中印緬、中巴經濟

走廊建設，推出一批重大支撐項目，加

快基礎設施互聯互通，拓展國際經濟

技術合作新空間

■ 2014年5月19日作為“絲綢之路經

濟帶”首個實體平台，中國——哈薩

克斯坦（連雲港）物流合作基地啟

用

■ 2014年11月習近平在2014年中國

APEC峰會上宣佈，中國將出資400

億美元成立絲路基金

■ 2014年12月中央經濟工作會議提

出要重點實施“一帶一路”戰略

■ 2015年2月1日推進“一帶一路”建

設工作會議在北京召開，“一帶一路”

建設工作領導小組亮相

■ 2015年3月中國政府特制定並發佈

《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀

海上絲綢之路的願景與行動》

■ 2015年5月7日習近平開啟對歐亞

三國的訪問，首站抵達哈薩克斯坦。此

次訪哈可視作是“絲綢之路經濟帶”的

落實之旅

■ 2015年12月25日亞洲基礎設施投

資銀行正式成立，全球迎來首個由中

國倡議設立的多邊金融機構整理馬靜

專家籲港：不缺席不冒進不錯過

香港企業和各界該如何有效地參與“一

帶一路”戰略實施，全國港澳研究會權威專

家認為，在“一帶一路”實施過程中，香港

當“不缺席，不冒進，不錯過”。目前最關

鍵還在於要讓香港各界能夠讀懂、參與、共

享“一帶一路”，與內地搭建“共商共建共

享”機制。

融合三部曲：讀懂參與共享“‘一帶一路’給香港的機遇是前所

未有的，香港各界特別是企業對商機也是

極為敏感的，”全國港澳研究會理事、國

家發改委學術委員會秘書長張燕生分析，

如今香港民間對參與“一帶一路”有一些

想法，不夠熱情，一是因為“一帶一路”

在香港的宣介不夠，還有一個原因是萬事

開頭難，“目前開始實施的多是‘五通’

中的基礎設施項目，在此方面，香港一些

企業可能還覺得沒有辦法下手，這些大項

目需要很長時間投資，當然也需要很長時

間的風險評估。”

張燕生認為，對香港而言，怎麼能更

好地認識內地經濟前景和改革前景，把握

商機，有效融合內地都是關鍵所在。“讀

懂‘一帶一路’，參與‘一帶一路’，共

享‘一帶一路’，是香港在參與‘一帶一

路’中最為關鍵的，‘一帶一路’規劃也

提到，香港與內地是利益共同體，責任共

同體。為此，當下構建兩地的共商共建共

享機制很重要”。

全國港澳研究會副會長、中國（深

圳）綜合開發研究院常務副院長郭萬達指

出，香港民間已經開始着手參與“一帶一

路”，一些企業已經有所行動，在“一帶

一路”沿線國家開始佈局投資融資。

重三模式：商業組織人才他建議，香港企業在參與“一帶一

路”過程中需要重三方面考慮：要考量

有效的商業模式，是基礎設施投資還是具

體產業的投資？是做中介平台還是直接投

資？如何盈利等等這些都要有所考量；其

次要建立有效的組織模式，“有一些企業

去‘一帶一路’沿線國家搞園區，但只重

建設不重經營，運營中也存在與當地政府

法律政策銜接不上等問題，這樣的組織模

式就是無效的；第三還要考慮有效的人才

模式。“這三大要素都是企業參與過程中

需要考慮的。”

這位權威專家還指出，香港企業在參

與“一帶一路”建設或許會遇到一些困擾

和困難，可能來自於政治的、法律的、商

業的各種風險，需要做好各種風險評估。

“機遇與挑戰並存，風險與回報同

在，面對‘一帶一路’，香港應該不缺

席，不冒進，不錯過，使香港成為積極的

參與者，抓住這一對香港未來產生積極長

遠影響的重大機會。”

有效參與國家“一帶一路”戰略，將會給香港帶來哪些

利好和變化？專家指出，香港市場結構將會發生變化；優勢

產業將得到鞏固，新的優勢產業將會得到培育；區域地位發

生變化。而香港正面臨的第三次經濟轉型，“一帶一路”戰

略將會提供巨大動力。

全國港澳研究會副會長、中國（深圳）綜合開發研究院常務副院長郭萬達表示，參與“一帶一路”戰略，香港將至

少發生三個變化：香港市場結構會改變，過去香港針對的更

多的是歐美發達國家，參與“一帶一路”將增加更多的沿線

發展國家，“‘一帶一路’沿線60多個國家40幾億人，市場

會多元化，未來五年十年二十年，由此不斷增加的市場規模

和人口紅利，都會讓香港市場發生變化”；其次，香港的優

勢產業會得到鞏固和提升，金融、貿易、物流等傳統優勢會

得到鞏固，新的優勢產業還會由此得到培育，比如創新、互

聯網等產業，有可能比傳統產業發展得還要快；第三，香港

區域地位變化得到改變，與世界、周邊及與內地的關係都有

可能發生變化。

中山大學港澳珠江三角洲研究中心教授毛艷華指出，

“一帶一路”建設將為香港成功實現第三次經濟轉型提供巨

大動力。“一帶一路”建設能夠大大地拓展香港離岸貿易相

關服務的市場空間，解決香港高端服務業發展的市場瓶頸，

為香港金融服務、貿易服務和專業服務等支柱產業向高增值

環節的轉型升級提供機遇，進而推動香港從傳統國際貿易中

心向現代國際貿易中心的轉型。因此，“一帶一路”建設與

香港經濟發展的長遠戰略目標一致，有利於香港加快發展成

為亞洲乃至全球價值鏈管理樞紐，助推香港經濟實現第三次

轉型。

國務院港澳辦港澳研究所研究員蔡赤萌則指出，“一帶

一路”戰略對香港具有重大的雙重影響。隨着“一帶一路”

戰略的推進，國際經濟格局與重心、地緣政治等都將產生劃

時代的變遷。香港如果能夠積極融入、認真謀劃、應對得

當，可為香港增添新的國際化功能與增長動力。“如果未能

及時跟上新一輪經濟合作，香港則有可能面臨邊緣化的壓

力”。

助港實現第三次經濟轉型

“中國實施‘一帶一路’戰略，香港確實是個

寶。”全國港澳研究會理事、國家發改委學術委員會秘書長張燕生在接受香港文匯報訪問時說，“香

港有‘一帶一路’實施所需要的法治條件、國際化資

源、中高端產品和服務的能力、語言優勢等。”這位專

家指出，在“一帶一路”實施的未來五年、十年乃至更

長時間裡，會發現香港對“一帶一路”的貢獻會越來越

大。

“三大國際中心”優勢強勁張燕生強調，香港優勢集中在香港是一個國際化都

市，其國際金融中心、航運中心、貿易中心在整個亞太

地區乃至全球均有非常強的國際性優勢，“國家的‘一

帶一路’正是要深度融入世界經濟的戰略，因此，香港

這三大中心的國際優勢可以為‘一帶一路’建設發揮重

要作用。”

盡快排除非經濟因素干擾國家“一帶一路”實施中香港可以扮演哪些重要角

色？全國港澳研究會副會長、中國（深圳）綜合開發研

究院常務副院長郭萬達向香港文匯報指出，除了常說的

超級聯絡人、平台、橋頭堡外，香港應該扮演四個重要

角色：“一帶一路”積極的參與者，要更積極主動參

與，而且要力度大，深度廣，不是被動的參與；“一帶

一路”優秀的聯絡者，不只是服務中國企業走出去，還

要給其他國家參與“一帶一路”發揮全方位的多元化聯

絡作用；“一帶一路”創新的推動者，香港可以發揮自

身科技人才優勢，在全球創新資源匯集特別是“一帶一

路”沿線國家創新要素聚集方面，香港可以有效推動，

給沿線國家帶去創新動力；“一帶一路”文化的交流

者，香港是中西方文化匯集地，又有語言及多元化文化

的優勢，完全可以成為“一帶一路”文化很重要的交流

者和溝通者。

中國提出“一帶一路”戰略，國際上響應者眾，香

港又具有哪些獨特優勢？郭萬達分析，首先是背靠祖國

內地的獨特優勢，“香港是與內地最接近的發達經濟

體，這一點是別的國家和地區經濟體所不可能有的”；

第二，交通、物流、港口等比較獨特的硬件優勢；第

三，實施普通法的法治優勢；第四，人才和專業化的獨

特優勢。

不過，有關觀點提醒道，香港參與國家“一帶一

路”戰略機遇無限，同時也存在挑戰。“在‘一帶一

路’建設中，香港國際化優勢並不是獨一無二的，新

加坡和倫敦都是強勢競爭者，此方面香港的優勢不進

則退，越來越多的商機會被周邊地區獲得。”因此，

張燕生指出，香港要盡快考慮如何把握好“一帶一

路”的機遇，適應內地變化，促進香港轉型。“還

有，香港過去一直是市場驅動，但香港最近確實是有

一些非經濟因素的干擾，這些都需要當下香港面對和

盡快作出改變。”

香港文匯報訊（記者馬靜北京報道）自2013年9月和

10月，中國國家主席習近平在出訪中亞和東南亞國家期間，

先後提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之

路”重大倡議，自此中國“一帶一路”戰略越來越為國際社

會所關注。專家指出，歷經兩年多的前期規劃和準備，今年

“一帶一路”戰略將進入全面建設的實戰之年，“一帶一

路”戰略將令沿線國家乃至全球受益，將成為世界經濟新引

擎，為世界經濟注入新活力。

重點建設達“五通”目標全國港澳研究會理事、國家發改委學術委員會秘書長張燕

生表示，今年將是“一帶一路”建設的實戰之年，各個項目都

將進入全方位的實施階段。他並指出，“政策溝通”、“道路

聯通”、“貿易暢通”、“貨幣流通”、“民心相通”是“一

帶一路”建設優先發展和重點建設的五個方面。

這位專家還強調，中國所實施的“一帶一路”戰略將有效

解決當前世界經濟增長乏力問題，能夠滿足世界基礎設施的需

求，同時給世界經濟注入新的活力。他特別提到，“一帶一

路”戰略實際上是普惠貿易，沿線國家有機會參與和分享，是

通過平等為基礎的經濟合作來構建以平等為基礎的國際經濟秩

序”。“一帶一路”戰略是包容的共享的，將給沿線國家帶去

更多機會，是經濟福利最大化的一個合作”。

標誌性“跨洲工程”啟動中國正以雙邊為節點有序地締結“一帶一路”伙伴關係

網絡。據悉，目前，已有30多個國家同中國簽署了共建“一

帶一路”合作協議。中巴、中蒙俄等經濟走廊建設已經做出

了先期示範，在基礎設施、金融、人文等領域取得了一批重

要收穫。同時，中國還通過一批標誌性工程項目，如“一帶

一路”中歐班列、匈塞鐵路、雅萬高鐵、中老、中泰等泛亞

鐵路網建設。商務部部長高虎城曾在全國商務工作會議上指

出，要落實“一帶一路”戰略規劃，抓住沿線關鍵通道、關

鍵節點和重點工程，啟動一批條件成熟的港口、鐵路、能源

資源開發等戰略性合作項目，提升陸路、海路通達水平。

根據規劃，“一帶一路”主要包括四條線路：向北與俄

羅斯的交通線及管道連接，向東連接東亞另外兩個主要經濟

體日本和韓國，向西通過中亞連接西歐，向南通過印度洋連

接到北非，其輻射範圍涵蓋東盟、南亞、西亞、中亞、北非

和歐洲。

亞投行也是“一帶一路”建設中的重要組成部分，亞投

行的第一項任務就是投入“絲綢之路經濟帶”的建設，其中

一項就是從北京到巴格達的鐵路建設。

有專家初步估算，“一帶一路”沿線總人口約44億，經

濟總量約21萬億美元，分別約佔全球的63%和29%。由於

“一帶一路”具有開放性，未來一旦形成虹吸效應，還可能

吸引更多的國家和經濟體參與其中，進一步釋放其輻射性。

這其中，西線和南線尤為關鍵。

目前參與目前參與““一帶一路一帶一路””建設的國家達到六十多個建設的國家達到六十多個，，涉及涉及

九十多個港口和城市九十多個港口和城市，，重點項目會達到幾千個重點項目會達到幾千個，，基礎設施項基礎設施項

目至少有三四百個目至少有三四百個。。

步入實戰年世界經濟新引擎

��

��

��

��

�)�

��

1�

��

��

((�4(��((�4

��

:�

歐洲

南亞

歐洲

西亞

俄羅斯

東南亞印度洋

地中海

南海

南太平洋

中國中國

絲綢之路經濟帶

海上絲綢之路

文化交流者

優秀聯絡者

創新推動者

積極參與者■■張燕生張燕生 ■■郭萬達郭萬達

■■中國列車是馳中國列車是馳騁在騁在““一帶一一帶一路路””上的上的““國家國家名片名片”。”。

「一帶一路」繪就發展藍圖

波斯灣

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月14日（星期六）


中國新聞神州大地

台“行政院長”率“內閣”總辭進入最後看守期不核定重大政策

香港文匯報訊本月20日，台灣當局將進

行政權更替，“行政院長”張善政12日率37

位部會首長總辭。“內閣”進入最後一周看守

期，將不再核定重大政策。張善政表示，任內

最滿意的三大政績，包括安家固園方案、開放

Apple Pay和通過匯流五法草案。

據中通社報道，中國國民黨在台灣“2016大選”中慘

敗後，前“閣揆”毛治國請辭，張善政於今年2月

1日上任“行政院長”，任期109天，是中國國民黨政權

遷台後任期最短的“行政院長”。“行政院”為張善政

準備了最愛的巧克力作為“畢業禮物”。

備詢由常任副首長出席張善政12日上午在“行政院會”批准“內閣”總辭

案，閣員也在“行政院”廣場合拍畢業照。總辭案是“行

政院”當天唯一議程。依照慣例，“內閣”總辭後進入最

後一周看守期，不得再核定重大政策，只處理例行性、常

務性事務，“立法院”下周備詢改由各部會常任副首長出

席，台灣當局領導人馬英九將批准辭呈，並於5月20日生

效。屆時，張善政將和新任“行政院長”林全交接，其餘

各部會的政務次長則由各自簽章用印提請辭。

張善政表示，3個月12天的任期雖短，但“內閣”

團隊的CP值（Cost Performance，意即性價比）可說是歷

任以來最高、表現最好。資通安全科技中心設置條例被

“立法院”廢止是任內最大遺憾；最滿意的政績則是2

月南台灣震災後的安家固園方案和通過匯流五法，以及

11日拍板開放Apple Pay。

馬高度肯定張揆團隊對於新執政當局即將上台，張善政表示，他最擔心經

濟發展、產業轉型，希望新當局摒除意識形態，客觀看政

績，現在進行的大部分政策都非常好，應繼續往下做。

馬英九辦公室發言人陳以信指出，張善政與“行政

院”團隊自上任後，秉持“堅守崗位、為所當為”的理

念，順利推動各項政務，協助交接工作無縫接軌，並為

下任執政當局奠定良好基礎，獲得多數民眾的肯定與支

持，馬英九對張善政與其團隊的表現高度肯定。

香港文匯報訊台灣準“行政院發言人”童振源12

日說，準“行政院長”林全未來施政主軸大方向包括創

新、就業、分配，強調永續發展，這是整體推動目標。

據中通社報道，“行政院長”張善政率部會首長總

辭，童振源12日舉行記者會宣佈三部會次長人事，媒體

詢問童振源對張善政“內閣”的評價。童振源說，社會

自有公評，不宜由他作任何評斷。張善政過去幾個月非

常辛勞，對台灣政策和業務推動有一定貢獻，具體績效

由社會公評。

至於林全的“內閣”未來施政規劃，他說，未來施

政主軸大方向包括創新、就業、分配，強調永續發展，這

是整體推動目標。在目標下，會有五大創新研發計劃、五

大社會安定計劃及五大政治安定改革等，詳細內容林全未

來會再詳細報告。

此外，準“內閣”近日舉行政策溝通會議，三主題

包括預算編審、危機處理和災害應變，主講者包括準

“行政院政務委員”許璋瑤、前“國安會副秘書長”張

榮豐與前民進黨民意調查中心主任陳俊麟等人。

林全施政主軸強調永續發展

■“行政院長”張善政（前排右三）12日在“行政院”主持“行政院會”，會內批准“內閣”總辭案，院會結束後“內閣”成員進行大合影。中央社

香港文匯報訊台灣地區領導人

馬英九12日表示，這8年來，社會福

利方面是台灣有史以來量與質最好

的，政府 1 年花 4,700 億元（新台

幣，下同），是所有預算中項目最多

的，超過經濟發展、教育等方面。

據中央社及中通社報道，馬英九

12日上午接見第23屆台灣十大傑出

愛心媽媽“慈暉獎”得獎人暨協會代

表。談及身心障礙者福利，馬英九稱

政府在2009年通過身心障礙者權益

保障白皮書，也通過聯合國身心障礙

者權利公約，將其變成台灣法律，對

身心障礙者的照顧與全世界同步，標

準一致。

馬英九又表示，對身心障礙者的

補助，從2008年的150億元到2015

年增為205億元，但還是不太夠。馬

英九說，大家要多替身心障礙者着

想，將心比心，讓身心障礙者內心不

便的感覺減少，希望大家一起努力。

過半人支持馬兩岸政策另外，台灣“國發會”12日針對

“民眾對馬英九8年施政成果的看

法”發佈民意調查結果。

“國發會”的問卷調查針對治

安、交通、“外交”、觀光、兩岸、

農村再生、青年創業、工資調漲、照

顧弱勢、設置單車道等13個方面訪

問了 1,079 位成年人。調查結果顯

示，受訪者對各項施政成果的滿意度

均高於不滿意度。其中，“推動活路

外交”民眾滿意程度最高，達74.8%

的滿意度。其他像是“推動農村再

生、吸引青年返鄉務農”，以及“以

‘九二共識’，‘一中各表’為基

礎，維持兩岸現狀及推動交流”，都

有超過五成以上的滿意度。

馬英九：任內社福質量歷史最好

■■馬英九馬英九1212日表示日表示，，在他執政的在他執政的88年中社福方面是年中社福方面是台灣有史以來最好的台灣有史以來最好的。。中央社中央社

爺孫皆孖生家禽產雙黃渝“雙胞胎村”謎待解

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

慈父攜女騎行逾萬里看世界

青堰村有“重慶第一雙胞胎村”之稱。

村民張元慶今年68歲，有一對雙胞胎

兒子已38歲。張元慶說，兩兄弟到了結婚

的年紀，很希望他們能快點娶個老婆，再

回到村子裡生對雙胞胎！

叔侄同育雙生兒與張元慶相比，同村村民黃海清則顯

得更為神奇。在黃海清的家庭中，一家三

代都是雙胞胎。據了解，黃海清有一個雙

胞胎兄弟，生下兒子也是一對雙胞胎，孫

子更是一對龍鳳胎。而黃海清的侄女黃華

蘭也生育了一對雙胞胎兒子。

富硒或為重要原因位於江津四屏鎮的這個雙胞胎村，為

何能有這麼多雙胞胎？據悉，青堰村平均

海拔1,100多米，沒受到過工業污染。森

林覆蓋率高達 95.41%，年日照時數達

867小時，年均氣溫13.7℃，有茶壩河、飛

龍河兩大水系圍繞，被稱為“好山、好水、

好風光，富硒、富氧、好地方”。最重要的

是“雙胞胎村”的土壤硒元素含量遠遠高於

重慶市乃至全國的平均值。

曾跟蹤研究過這個神奇現象的重慶師

範大學地理專家劉俊表示，他們曾在青堰

村附近的小洪海、茶壩河流域21個採集點

採集水樣。化驗顯示，附近水源每千克水

中硒含量達0.3187毫克，明顯高於0.2毫克

的正常標準。另外，附近土壤硒含量也相

對較高。而硒元素很有可能有助於排卵，

提高卵細胞分裂能力。村民長期食用含硒

的大米、大豆等食物，飲用硒含量較高的

水，可能對懷雙胞胎有一定影響。

而在調查研究結果發佈之前，關於這

個村雙胞胎扎堆的謎團依然未解。

當全世界的雙胞胎平均出生率僅為1︰

89時，位於重慶市江津區四屏鎮青堰村卻

書寫着奇跡：全村367戶，共

有雙胞胎39對，雙胞胎

出生率高達10.6%。在

這個奇特的村莊裡，

甚至連家禽都連生雙

黃蛋。更神奇的是，村

裡一戶人祖孫三代都是雙

胞胎！而“雙胞胎村”的調查

研究目前仍在進行當中，其高出生率仍是一

個謎。 ■華龍網

來自河北的齊海亮有着一顆嚮往自由的心，熱

愛騎行的他已經有10年的“騎齡”，全國各地他

都去過。在騎行中領略到的是不一樣的風景，如今

看着女兒漸漸長大，他希望將這份風景分享給女

兒。去年，齊海亮開始帶着4歲的女兒從家鄉唐山

灤縣出發沿着中國邊境線騎行。目前，父女倆已經

走過1.3萬多公里，到達了西藏拉薩。稍作調整之

後，他們還將前往新疆。

5月9月19點的拉薩陽光還很明媚，他和女

兒“六一”在一家小客棧休憩，旁邊是一條名叫

七仔的狗狗。從2015年9月4日開始，齊海亮帶

着女兒開始了騎行中國的旅程。因為騎行，齊海

亮的臉龐變得黝黑，我們說話時，“六一”依偎

在他的身旁。

說起帶女兒的這次旅行，齊海亮告訴記者，

常年忙着做生意的他在一次回家時，看到女兒為

自己拿鑰匙，感慨女兒正在漸漸長大，決定要多

陪陪她。“有一次我在看地圖時，‘六一’問我

在看什麼，知道是地圖後，她說讓我帶她一起去

旅行，於是我開始謀劃這次旅行。”齊海亮告訴

記者，在這次出發前，他帶着“六一”騎過一次

環渤海，騎了800多公里，“六一”各方面表現

得都挺好，這便更堅定了自己帶女兒出去的想

法。事實上，“六一”已到了上幼兒園的年紀，

但在齊海亮眼裡，讓女兒去上學，對她來說有些

“殘忍”。“我帶女兒環遊中國的初衷，就是不

想讓她去幼兒園，覺得孩子挺可憐，一點也不自

由。以後她還要經歷10年寒窗苦讀，時間還很

長，不差這幾年。”

■《華西都市報》

12日是國際護士節。中

國第14批赴南蘇丹維和醫

療隊中有6名護士姐妹，自

去年9月抵達任務區至今8

個月裡，她們用真情為病患

送去溫暖，用大愛為病患撫

平傷痛，被當地民眾譽為

“上帝派到南蘇丹的天

使”。

6名“藍盔天使”分別

是陳永紅、馬玉紅、張夏蓮、賈利平、王敏傑、瞿靖芮。去年9

月，隊員剛抵任務區，時差還沒倒過來，中國二級醫院便接診1名

加納籍急性闌尾炎患者。陳永紅、馬玉紅、張夏蓮3名先期抵達的

護士長毫不遲疑衝到一線，克服情況不熟、身體疲憊等困難，保障

手術、進行各種護理操作。手術後幾天，3人輪流值班護理患者，

確保患者順利康復。

為兩寶寶取名“吉祥”“如意”今年2月一個深夜，肯尼亞一級醫院將1名臨產孕婦從難民

營送至中國二級醫院，B超檢查顯示雙胞胎，且均為臀位，難以

順產。值班醫生立即實施剖腹產手術，順利接生一對龍鳳胎，這

是中國在南蘇丹維和10年以來接生的第一對龍鳳胎。孕婦產後

營養不良，護士輪流看護，產婦和小寶貝都能健康出院，大家還

為兩名寶寶取名“吉祥”、“如意”，祝福他們永遠吉祥、一生

如意。 ■中國軍網

防輻射護士穿40斤重鉛衣工作提起護士，在他們當中，

還有一個特殊的群體——“鉛

衣天使”。“80後”趙娜是河

南鄭州大學附屬鄭州中心醫院

導管室的一名護士，已經有10

年護理工作經驗的她，兩年前

轉崗到導管室，成了一名“鉛

衣天使”。“來之後最大的一

個挑戰就是，每天要穿那麼重

的衣服。”趙娜樂呵呵地說。

趙娜口中的衣服就是“鉛

衣”。導管室主要是做介入手

術，這種手術就是借助X光照

射顯像，醫生可以看着影像為患者進行精確手術。這種治療方式最大的

優勢是微創，可以大大降低病人的痛苦和風險，但醫生卻要在輻射環境

下操作。

為了自我保護，做介入手術時，醫生和護士都必須進行“全副武

裝”：穿上約40斤的鉛衣。鄭州大學附屬鄭州中心醫院導管室護士長郭

瑞萍說：“還好，我們科還沒出現過超標的。”

“每天脫下鉛衣的那一刻，感覺自己身輕如燕。”趙娜在脫下五件套鉛

衣（上衣、裙子、眼鏡、鉛帽、護頸）的那一刻，手術服背部已然全部濕

透。

趙娜說，從醫10年來，在導管室工作的兩年是最累的，而在這些

“鉛衣護士”中，體重最輕的姑娘不到50公斤，每天也同樣穿着40斤的

鉛衣來回奔跑。 ■大河網

■“鉛衣天使”每天都要穿40斤重的鉛衣在醫院裡工作。網上圖片

中國維和護士

助非婦誕下龍鳳胎

■村民懷抱剛出生的雙生兒充滿喜悅。網上圖片

■00後雙胞胎大合影。網上圖片

■陳永紅、馬玉紅與剛出生的龍鳳胎合影。網上圖片

■齊海亮帶着女兒和小狗騎行了1.3萬公里後，在西藏拉薩布達拉宮前合影。網上圖片

山打根版■責任編輯：李岐山 2016年5月14日（星期六）


文匯財經中國經濟

財經速遞

聯通業務增長進入“L型”

中民新能擬5年投資千億人幣香港文匯報訊中國最大私人投資集團中民投旗下

子公司中民新能投資有限公司稱，計劃在未來5年投資

1,000億元(人民幣，下同)，實現光伏電站裝機容量大幅

成長。中民新能總裁韓慶浩表示，中民新能投資計劃

到2020年，將光伏電站裝機容量增加至12GW。公司

去年已經在約20個項目投資120億元，裝機容量擴大

至1.4GW。公司計劃每年擴大光伏裝機容量約1.5GW

至2GW，到今年年底，裝機容量增加至3GW，並且

將通過收購擴大產能。

香港文匯報訊正在進行私有化的中概股奇虎360科技，回歸A股路上再遇波

折。12日有消息指，中國國家外匯管理局約談奇虎，因外匯局憂慮該公司私有化

或導致上百億美元流出境外，雙方的談判目前陷於僵局。

香港文匯報訊（記者古寧報道）中國六大

醫藥企業上海醫藥、廣藥集團旗下白雲山、南京

醫藥、哈藥集團旗下哈藥股份、天津醫藥、重慶

醫藥12日在上海簽署《籌建聯合醫藥平台合作

備忘錄》，六方擬共同出資設立平台公司，通過

合作互通、降低自有品種的准入門檻，提升六方

產品引進能力和議價能力。

該平台公司計劃註冊資本總額為人民幣5億

元人民幣，將在廣州運營，有望落戶南沙自貿

區。根據六方擬定股東的名稱和出資額顯示，上

海醫藥和白雲山為大股東，股權佔比均為

23.75%，哈藥股份佔15%，南京醫藥、天津醫

藥、重慶醫藥股權均為12.5%。

六家醫藥企業計劃共同組建專門服務於各參

股企業的採購服務平台。該平台將為各成員企業引

進代理和戰略產品，降低企業採購成本和產品運營

成本。

此外，六方將以工業原輔材料集中採購為合

作點，減少原輔材料價格波動對企業影響，以實

現生產成本的降低。

六大醫企建全球採購平台■相關6家藥企日前舉行簽約協議。資料圖片

■■奇虎奇虎360360創始創始人董事長兼首席人董事長兼首席執行官周鴻禕執行官周鴻禕。。

中國防走資中國防走資奇虎奇虎360360私化陷僵局私化陷僵局

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）雖然中國聯通

今年首季盈利同比下跌84.8%，但是董事長兼首席執

行官王曉初12日在股東周年會後表示，扭轉業務經營

困局已初見成效，現時收入進入“L型”。今年第一

季度收入終止了十多個月的負增長，一半省份的收入

錄得正增長，另一半省份也有好轉，預計7月到8月

所有省份都會錄得正增長，公司需要時間改善盈利。

去年中國政府推出提速降費、流量不清零等政

策，王曉初表示今年沒有收到強制降費的要求，不過

因為設備採購價每年下跌10%，加上有市場競爭，下

調費用十分正常，而且整體費用下降可以吸引用量上

升。

今年資本開支減至750億他又透露，今年資本開支是750億元人民幣，比

去年的1,339億元人民幣低。主要將用於沿海發達地

區，其他區域則會通過與其他電訊商合作擴大網絡覆

蓋。雖然今年預算比去年大幅減少，但不會影響業務

發展。

聯通出售鐵塔資產後，租用開支大幅上升。王曉

初對此回應稱，即使自營鐵塔也要作出投資，而且每

年要支付維修、營運等成本。目前由三家電訊商分出

的鐵塔尚未歸併，待完成後成本會下降；而且聯通現

時持有鐵塔股份，日後將上市可以套現獲利。

會研究競投港電訊頻譜本月初，中國工信部向中國廣播電視網絡發出

牌照，經營互聯網數據傳送和通訊設施服務業務，

王曉初認為加入新競爭者對市場沒有大影響，廣電

現有經營類似業務。

公司會由過去經營寬頻為主，提升至消費者應

用需求。此外，他支持拍賣香港電訊頻譜，並會研

究是否參與，認為適度加大競爭能惠及香港消費

者。

有客戶借股東會向董事長告御狀，投訴客戶服務

熱線難找服務員對話，又指網點接收不良，“叫天不

應，叫地不聞”。王曉初表示會盡力把訊號覆蓋和服

務做得更好，希望給予時間改善網絡質量，不過他表

示即使是其他供應商，在香港亦很難做到所有地方都

有訊號。

■■中國聯通董事長兼首席執行官王曉初表示中國聯通董事長兼首席執行官王曉初表示，，扭轉業務經扭轉業務經營困局已初見成效營困局已初見成效，，現時收入進入現時收入進入““LL型型”。”。張偉民張偉民攝攝

香港文匯報訊（記者周曉菁）婚戒及情侶戒專門店

品牌Forever Couple旗艦店12日於利東街開幕，創辦人黎

耀光表示，有信心今年品牌業務增長兩成左右，並希望在

香港設立廠房，實現“Made in Hong Kong”的計劃，提供

戒指的一站式直線服務。

旗艦店坐落灣仔利東街，黎耀光指出，舊時利東街以

印刷喜帖聞名，望依託此處的歷史和文化，為店舖帶來良

好的發展。旗艦店樓高兩層，樓面面積約2,000平方英呎，

地面層為顧客挑選戒指提供專業的服務，樓上則為全港首

個婚戒主題展覽館，向大眾展示古往今來的戒指文化。

對於早前有報道稱香港核心旅遊區的旺舖租金已跌落

三至四成，他坦言並未從中獲得優惠，因為兩年前已與中

介洽談租約，當時的租金仍處於高位。

黎耀光認為來港遊客減少，並不會影響公司的業務增

長。Forever Couple定製婚戒的周期長達6個月，一般顧客

必須親臨門店，挑選三次至四次才可決定最終的戒指款

式，顧客中鮮有來港短期逗留的旅客，故中國遊客的減少

並不會對公司業績產生大幅影響。

他指出，去年公司整體業務錄得5%至7%增長，樂觀

預計今年可以達到20%左右的升幅。公司亦打算在旺角黃

金地段開設本港第4間分店，目前仍在規劃中。

有別於市場其他的珠寶商，黎耀光當場發佈並展示了

獨特的戒指3D打印服務。他稱去年8月開始，品牌與香港

生產力促進局合作研發機器，掃描顧客的手指，打印樹脂

戒指樣本，提前體驗戒指的大小和舒適度。整個研發項目

約花費140萬港元，目前正在申請技術專利，預計一個月

內可取得批文。

3D打印服務也將陸續投入其他門店開始使用，包括上

海的分店。隨着此項服務數據樣本的增加，準繩度可由目

前的90%左右達到近98%。

港婚戒品牌Forever Couple料生意增20%

■Forever Couple管理層與嘉賓一同為旗艦店開幕剪綵，右五為創辦人黎耀光。周曉菁攝

中國海外宏洋上月銷售額增15.7%香港文匯報訊 (記者莊程敏）中國海外宏洋12

日宣佈，4月份實現合約銷售額達17.7億港元，按年

上升15.7%；合約銷售面積達20.5萬平方米，按年升

21%。今年首4個月累計合約銷售額54.81億港元，

上升12.4%；合約銷售面積64.51萬平方米，增加

22.4%。截至 2016年4月底，累計認購未簽約額9.91

億港元，及認購未簽約面積 8.22萬平方米。集團於4

月份無新增土地儲備。

蘭州牛肉拉麵與外商簽約香港文匯報訊（記者肖剛蘭州報道）中國首家

蘭州牛肉拉麵產業孵化園日前在蘭州市啟動建設，產

業孵化園佔地54畝，總投資5億元人民幣，計劃5年

內建成，屆時每年可培養牛肉麵人才逾2,000人。據

悉，產業孵化園項目將打造以蘭州牛肉拉麵連鎖，以

及蘭州牛肉拉麵職業培訓、人才派遣、調味品生產、

新產品研發，創新、創業為一體的產業鏈，引導蘭州

牛肉拉麵向產業化、品牌化方向挺進，形成蘭州牛肉

拉麵的影響力和品牌效應。當天舉行了蘭州牛肉拉麵

新三板上市掛牌券商簽約儀式，標誌着首家蘭州牛肉拉

麵“新三板”上市企業即將誕生。同日，美國、日本、

韓國、加拿大、印度尼西亞、德國等國外合作商戰略合

作協議簽署。

亞投行下月北京首辦年會香港文匯報訊據路透社報道，亞投行將於6月

25日和26日舉行首次年度會議。據報道，來自該行

57個創始成員國的理事和代表們將參加在北京舉行的

年會。

表現差收費高中投炮轟對沖基金香港文匯報訊對沖基金流年不利，繼美國股神巴

菲特本月初批評對沖基金收費高到“不可思議”、業績卻

不及指數後，中投董事總經理Roslyn Zhang12日亦抨擊對

沖基金表現差收費高。

據彭博消息，Roslyn Zhang11日在美國拉斯維加斯舉

行的SkyBridge另類投資會議上，將對沖基金批評得一無

是處，指它們不僅跟風做空人民幣，還缺乏賺錢的必要技

能。主管中投公司固定收益與絕對收益投資部的她透露，

該公司在對沖基金業投資規模“相當大”。她說：“過去

幾年我對它們的表現是不太滿意的”。

Zhang表示，一直以來大家都指責中國的散戶一窩蜂

入市並炒高了價格，而實際上對沖基金經理們也應該為自

己的“從眾心理”受到批評。她特別批評了一度廣受歡迎

的做空人民幣策略，而這正是不少中投公司投資的對沖基

金採取的做法。

“所有的策略，不管它們的策略有何異同，交易都是

一樣的”她說，“它們根本就不懂中國，但下單的時候只

花兩秒鐘便出手了。就這樣的手法我們應該付2%和20%的

費用嗎？”

儘管近來對沖基金掀起了押注中國硬着陸的浪潮，

Zhang在發言中給出了中國經濟依然強勁的理由。她表示，

中國的槓桿和軍事基礎設施規模與美國相比都不值一提。她

說，中國人口基數大，需要大規模建設來提供支持，而且中

國甚至能夠消化更大規模的建設。她指，“要是你們擔心中

國，那對此地的擔心應該加倍”。

Zhang的說法引發了同組討論者、Structured Portfolio

Management創始人Don Brownstein與MB Advisors創始人

Milton Berg的熱烈交流。Berg不認同中國經濟依然強勁，他

稱，看看中國股市的表現就足夠了，投資者無需再去找疲弱

的證據。今年來中國股市跌了約20%，同期標普500指數上

漲了2%左右。

Zhang則認為，要想在當今的市場上賺錢，基金管理

者需要掌握新技能。她表示，能適應新現實的基金管理者

還不到10%，“不過可能會有90%的人認為他們自己就屬

於那10%”。

■■Roslyn ZhangRoslyn Zhang在在SkyBridgeSkyBridge另類投資會議上另類投資會議上，，將對將對沖基金批評得一無是處沖基金批評得一無是處。。彭博彭博

香港文匯報訊萬達集團私有化萬達商業消息紛亂，

近日先傳萬達集團會提高私有化作價10%，後又有消息

指鑑於中證監收緊中概股回歸A股，私化可能叫停。外電

12日引述消息，萬達集團又重新考慮萬達商業的私有化

計劃，原因是萬達集團“騎虎難下”。

路透社12日引述消息人士透露，目前無法得知萬達

集團是否已作出放棄私有化的最後決定。但問題之一

是，萬達集團早前已經和可能的投資者簽署一項協議，

將為私有化的收購籌集40億美元，且他們已預先支付了

部分款項。

萬達商業在香港上市僅僅15個月後，萬達集團就考慮

將其私有化，因對其股價表現不滿意，選擇將寶壓在回歸

上海上市。不過，近日傳聞中證監將暫緩在海外上市的紅

籌企業回到A股上市。中證監上周五回應表示，已經注意

到相關輿情，目前正對這類企業通過IPO、併購重組渠道

回歸A股可能產生的影響進行深入研究。

萬達集團因此對萬達商業私化後回A股上市的審批

趨嚴感到不安，且對於股東是否批准私有化的價格也不

確定。

彭博消息，萬達集團主席王健林旗下美國連鎖影院

企業AMC娛樂控股，擬議收購歐洲影院連鎖企業Odeon

& UCI Cinemas Group，對後者的估值高達9億英鎊。

Odeon Cinemas 目前歸 Guy Hands 旗下的 Terra Firma

Capital Partners Ltd.所有。

收購Odeon Cinemas將擴大AMC在歐洲所擁有的影院

數量，但在此前王健林曾多次在公開場合否認有興趣收購

Odeon & UCI。出讓公司能夠讓Hands和Terra Firma有機會

退出影院經營業務，此前數年他們曾多次嘗試出售該業務未

果。

Odeon & UCI網站資料顯示，其在歐洲擁有243家影

院，共2,238塊熒幕。若賣給萬達將創下歐洲影院經營產

業自從2013年以來最大的一筆交易，當時兩家加拿大退

休金管理公司以9.35億英鎊買下了Vue Entertainment。

萬達傳再考慮私化萬達商業

1 境外上

市公司私有

化提議獲股

東會通過

中概股回歸要跨過的門檻中概股回歸要跨過的門檻4 申請上

A股，或在A

股買殼上市

3 調撥資

金回購股份

2 獲國家

發改委審批

通過

彭博引述知情人士透露，外匯管理局要求

奇虎360私有化財團提供訊息，證明換

匯資金不涉及資本外逃等違規行為。

傳收購資金禁一次性匯出同時外匯局告訴包括中國平安和紅杉資

本在內的奇虎的私有化財團，不能一次性將收

購資金匯出，要求分批換匯匯出。外匯局目前

暫時對奇虎私有化計劃相關的換匯進行限制，

雙方談判仍在進行中。

公司：私化進展一切順利奇虎360發言人劉力則稱，私有化進展一

切順利，稱奇虎和外匯局在如何將資金匯出國

外這一問題上存在分歧的說法完全不實。奇虎

360董事長周鴻禕也表示私有化進展正常，但

未有說明詳情。

2015 年 6 月，奇虎 360 宣佈進行私有

化，去年12月宣布與投資集團達成最終協

議，有望成為規模最大的中概股私有化交

易。

由公司董事長周鴻禕牽頭的投資者集

團，計劃以93億美元的現金收購公司股份並

將其私有化。公司曾表示，計劃在2016年上

半年完成交易。有關交易於今年3月30日獲得

股東批准，次月通過國家發改委審批。根據去

年12月提交的監管申報文件，若交易未能在

今年9月18日前完成，相關各方有權終止收購

協議。早前有媒體指，中證監與奇虎360會談，

若借殼A股上市，要求其大股東，員工，以及參

與的機構要承諾接受6年禁售期，6年內不增發

購買互聯網資產。不過該公司周一在官方微博

發表聲明稱，相關傳言與事實不符。

由於去年下半年及今年初人民幣大幅貶

值，加上最近中國經濟增長放緩，近半年來資

金流出中國。包括中國央行、國家外匯管理局

等多個部門已制定多種措施，努力控制資金外

流。

“放行”還需外匯局點頭在中國大筆換匯必須獲得外匯局批准。

高達93億美元的出海必然會引起外匯局的憂

慮。看來奇虎360欲完成私有化回歸A股，還

需等外管局點頭。

受回歸A股的高估值前景吸引，去年年初

以來，有30多家在美上市的中企概念股都準

備私有化，轉而回歸A股掛牌，以至A股的殼

股出現瘋漲。

有消息人士早前透露，有關部門希望避

免中概股大批集中回歸，以免增加人民幣貶值

壓力。市場傳聞中證監或出台相關措施遏制中

概股借殼，上周五中證監證實正研究紅籌股借

殼A股問題。

國際新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月14日（星期六）


環球 LIVE

■■納吉布納吉布（（上圖上圖））及繼子里扎及繼子里扎（（左圖左圖）。）。美聯社美聯社//網上圖片網上圖片

西方國家近年陸續承認同性

戀的法定地位，作為羅馬天主教

會所在地的意大利，經歷長達數

十年的爭論後，11日終於通

過法案，容許同性伴侶“民事

結合”，成為最後一個通過同

類法案的西方主要國家。爭取

同志平權的人士形容是歷史性

勝利，但坦言法案仍有不足之

處，會繼續爭取；反對法案的

意大利主教會議秘書長則形容

法案導致“全民皆輸”。

天主教在意大利有深遠影響力，而且當地人亦重視傳

統家庭觀念，因此當地過去雖然多次提出同性民事

結合法案，但都在教會的反對下鎩羽而歸。意大利參議

院今年2月通過法案後，眾議院11日再以372票贊成、

51票反對、99票棄權通過有關法案。支持法案的總理倫

齊歡迎國會決

定，“為意大

利民眾寫下充

滿希望的新一

頁”。

新法案將

賦予同性伴侶

一些與異性婚

姻類似的權

利，包括同性

伴侶可使用任

何一方姓氏及

繼承對方遺產，但並不承認同性婚姻。至於允許同志收

養伴侶親生孩子的條款，則因為中間偏右政黨及教會的

激烈反對，於法案表決前被撤回。一直爭取同志權益的

弗拉斯科尼表示，法案未達到“平權”，會繼續爭取同

性婚姻及收養兒童的權利，又希望國會立法“禁止仇視

同性戀者”。

續爭取收養兒童權利草擬今次法案的參議員奇林納表示，預期首批同志

戀人最快可在9月進行民事結合，又拒絕反對者提出舉

行公投推翻法案。她續指會繼續爭取平等婚姻，又表示

“意大利會摒棄‘中世紀的偏執’和保守主義”。

歐洲人權法院去年作出裁決，指意大利剝奪同性戀

者民事結合的權利，違反歐洲人權公約。當地民意調查

顯示，近年支持民事結合的民眾愈來愈多，但大部分人

拒絕賦予同志戀人平等收養兒童的權利。

■法新社/英國廣播公司/《紐約時報》

菲律賓候任總統杜特爾特計劃訪問梵蒂岡，就

早前罵教宗方濟各為“妓女的兒子”道歉。

現年71歲的杜特爾特宣佈參選時，批評方濟各

去年訪問馬尼拉期間導致交通擠塞，還說：“教

宗，妓女的兒子，回家，不要再來。”由於菲律賓

是天主教國家，有關言論引起當地天主教領袖不

滿。杜特爾特多次就事件解釋，例如指自己習慣用

粗言穢語批評政府，教宗是不幸“中流彈”，發言

人也說他曾向教宗致道歉信，並獲教廷回覆。發言

人12日表示，杜特爾特早已表明，不論大選輸贏，

他都希望到梵蒂岡向教宗表達敬意，並就失言尋求

原諒。但消息指，有關行程仍未確認。 ■法新社

菲候任總統擬訪梵蒂岡向教宗道歉

特朗普軟化

﹁禁穆斯林入境只是建議﹂納吉布繼子

傳公帑購美豪宅馬來西亞總理納吉布涉嫌挪用政府投資基金

“一馬發展公司”(1MDB)公款的醜聞繼續發酵，

《華爾街日報》11日引述知情人士及文件報道，納

吉布繼子里扎曾將來自1MDB的至少5,000萬美元資

金，匯入他名下的離岸公司紅岩資本，於美國購買

兩幢物業。聯邦調查局(FBI)現正調查事件。

里扎於紐約勞雷爾公園購買一間7,700英呎、價

值3,350萬美元的複式單位，以及於加州豪宅區比華

利山購買一個1.1萬英呎、價值超過1,750萬美元的

物業，有關款項均源自1MDB。勞雷爾公園的豪宅

有7張大床，5間浴室，是里扎在紐約的住所；比華

利山的公寓樓底高14英呎，設有放映室及

室外泳池等豪華設施，可供4人居住。

■《華爾街日報》

幾乎篤定成為美國共和黨總統候選人的特朗

普，11日接受霍士電視台訪問時，就移民問題軟

化立場，表示禁止穆斯林入境美國的說法“只是

建議”，又指即使實施禁令，也只是暫時性。他

這次表態相信是要回應剛當選倫敦市長、本身是

穆斯林的薩迪克汗對他的批評。

特朗普12日前往華盛頓會見共和黨主要國會

領袖，包括眾議院議長瑞安、共和黨全國大會主

席普里伯斯和參議院共和黨領袖麥康奈爾等。這

有助共和黨高層統一立場，全心全意支持特朗

普，在大選迎戰民主黨的希拉里。

瑞安上周表示“未準備好”支持特朗普參

選，引起共和黨內熱議。他11日表明，希望能夠

基於共同價值觀，嘗試團結黨內不同派系。特朗

普指自己十分尊重瑞安，希望能夠達成合作協

議。雖然部分共和黨元老，包括兩任總統布什父

子和上屆總統候選人羅姆尼仍然對特朗普有保

留，但其他黨高層開始接受現實，眾議院7個共

和黨籍委員會主席11日便宣佈支持特朗普。

■法新社

■■特朗普特朗普在社交網在社交網展示簽署展示簽署報稅表的報稅表的照片照片。。

美聯社美聯社

力壓教會反對力壓教會反對意允同性結合意允同性結合

■■羅馬許願池展示彩虹色羅馬許願池展示彩虹色，，以示支持法案以示支持法案。。路透社路透社

■■爭取同志平權的爭取同志平權的人士形容這次是歷人士形容這次是歷史性勝利史性勝利。。網上圖片網上圖片

為分50萬英鎊遺產

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

臨老抱子的分別是79歲的吉爾及其72歲妻

子考爾。吉爾稱：“因沒有子嗣的關

係，我父親生前不希望於離世後將財產分給

我。當時我和妻子都已40多歲，故希望透過

醫學方法得到孩子，惟因其時是1970年代至

1980年代，科技不甚發達，以致一直未能如

願。”根據印度法律，任何年過45歲的人士

都不能領養孩子，亦令吉爾和考爾無法循此

途徑分得遺產。

求子近40年獲捐卵子受精雖然父親於8年前離世，但因吉爾一直未

能與考爾誕子，令其4名兄弟姊妹拒絕分他遺

產。本以為萬念俱灰的他們，兩年前看到哈里

亞納邦一間生育診所的廣告後，便到該處求

診，更獲捐贈者捐出卵子進行受精。結果，考

爾在上月誕下一名健康男孩，她形容孩子使家

庭得以圓滿。 ■《每日郵報》

尼國震後1年外國人首登珠峰

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

Pizza Hut送薄餅上6000米高山日JR故障找塊布當車門地鐵或火車車

門假如沒有關上，

一般都不能開車，

但日本JR橫須賀線

11日早上便出現一

幕罕見場面。一輛

列車因為機件故

障，導致第8節車

廂一扇車門無法關

閉，車站職員竟以

一塊長1.2米、闊

0.8米的“安全布”

擋在門口，然後讓列車繼續行駛。

由於正值繁忙時段，事發時車內塞滿約200至300人，月

台有學生表示，雖然“安全布”已經將車門擋起來，但看到

列車以相當快速度駕駛，感覺還是很可怕。JR東日本表示考

慮過安全無虞後，才決定以“安全布”方式處理。

■日本《讀賣新聞》

為慶祝全球第100

個國家的分店開幕，連

鎖薄餅店必勝客(Pizza

Hut)早前派出外賣速遞

員，連同一批登山專家

團隊，花數日時間將薄

餅送上海拔5,897米、位

於坦桑尼亞的非洲第一

高峰乞力馬扎羅山，並

在山峰上分享這塊薄

餅，打破在陸地上送薄

餅最高高度的健力士世界

紀錄。

必勝客非洲分公司常務經理布萊克福德，上周三與一批員工及多名登

山導遊出發，於周日成功攀上乞力馬扎羅山。必勝客國際主席潘特稱：

“相信沒有比將薄餅運上乞力馬扎羅山破世績更好的方法，去慶祝我們的

分店開拓至全球第100個國家。”

■美聯社

超級磁浮列車

超級磁浮列車

首測試成功

首測試成功

有份競逐超高速運輸工具“Hyperloop”概念工程

的Hyperloop Technologies Inc(HTI)，11日於美國拉斯維

加斯的試驗場首次測試，取得成功。公司表示，今次測

試是磁浮列車技術發展的里程碑，如發展進度理想，預

料最快2021年可進行載人測試。

HTI的列車由車軌上的磁石發出磁力推動，列車與

路軌之間會產生懸浮效果，可在數秒內加速至時速643

公里。今次測試中，列車以時速169公里速度行駛，並

在路軌盡頭鋪設沙地作停車緩衝。HTI共同創辦人、前

太空探索科技公司SpaceX工程師班布羅根稱，列車

加速時，乘客感受與“飛機起飛相若”。

不過專家指出，磁浮列車概念目前仍處於

構思階段，將來可能面對成本高昂及監管等

問題。 ■法新社/路透社

有片睇：youtu.be/XsYUbaxINbk

尼泊爾去年 4 月發生強烈地

震，珠穆朗瑪峰基地營遭受雪

崩，造成18人死亡，令登山季提

早結束。事隔一年後，珠峰登山

季節再臨，兩名英國及一名墨西

哥登山者，12日在夏爾巴人嚮導

陪同下成功登頂，成為地震後首

批登上珠峰的外國人。

來自英國、分別47歲及42歲

的男子盧卡斯與庫爾，連同36歲

的墨西哥男子岡薩雷斯，和3名

夏爾巴人嚮導，在當地時間12日

上午8時許，登上海拔8,850米的

全球第一高峰，並安全下山。尼

泊爾喜馬拉雅嚮導公司負責人保

德爾指，過去兩年的地震和雪崩

令他們接連失去14名夏爾巴嚮

導，登山界無不惋惜，今次成功

登頂對他們來說絕對是一個好消

息。

登山活動為尼泊爾的主要收入

來源。9名夏爾巴人嚮導11日率

先登上珠峰，為外國登山者修理

山頂的繩索，讓他們在接下來一

星期輪流攻頂。

■法新社/路透社

印度旁遮普邦一對年過7旬的夫婦，因

多年來膝下無兒，在男方父親離世後，被其

他兄弟姊妹阻止瓜分約值 50萬英鎊的遺

產。兩人多年來尋遍各種方法，終在兩年前

開始進行人工受孕，並於上月喜添麟兒，有

望結束多年爭產官司。

77旬婦旬婦人工受孕誕子人工受孕誕子

■■車站職員持車站職員持““安安全布全布””擋在門口擋在門口。。

■■年逾年逾77旬的夫婦苦等旬的夫婦苦等4040年年，，終求得一子終求得一子。。法新社法新社

■■測試列車以測試列車以時速時速169169公里公里行駛行駛。。美聯社美聯社

■■HyperloopHyperloop外型設計外型設計

■■Pizza HutPizza Hut員工在山峰員工在山峰上分發薄餅上分發薄餅。。美聯社美聯社

■■首次測試引來多人參觀首次測試引來多人參觀。。法新社法新社

山打根版■責任編輯：紀羚 2016年5月14日（星期六）


中國專題

女愚公造林

內蒙古農婦植樹30年改造逾7萬畝荒漠

1986年春天，殷玉珍用家裡僅有的財產—

一隻三條腿的母羊和剛產下的羊羔，換來200

多棵樹苗，種在房子周圍。冬去春來，只有10

餘棵存活下來。沒有錢買樹苗，殷玉珍就從娘

家借300元人民幣買了幾頭豬仔，希望能換點

錢。夫妻倆也到外面給人掏糞、蓋房子、幹農

活，他們打工不要錢只要樹苗。當記者問及白

萬祥，“她這麼折騰你也願意啊？”正在聊天

的殷玉珍大聲打趣，不願意連老婆都沒了！

1989年，白萬祥在爾林川打工時，聽說村

大院裡堆了很多樹苗沒人要。夫妻倆如獲至

寶，他們借了一頭牛，半夜3時出發，到苗圃

把苗條馱上就急着往回趕。不料，途中狂風大

作，又累又餓的殷玉珍實在走不動了，就抓着

牛尾巴，一步步在沙海裡挪動着，翻過一道道

沙樑，大風一次次把苗垛子刮到坡底，她哭着

一次次重新抬上牛背，回到家已經是第二天的

下午了。

撿回豬羊視為美餐由於樹苗不當天栽上就會枯萎，他們是連

飯都顧不上吃，喝口水就接着幹活。一趟趟從

很遠的地方擔水種樹，累得不行了，雙手護住

臉在沙裡睡一會兒。中午沙子燙，走一會兒腳

就燙出大泡。風沙最大的時候，夫妻倆面對面

站着都看不清彼此的臉。他們栽完樹，卻辨認

不出家的方向。兩人邊走邊放開嗓子吼，家裡

的狗聽見後一陣狂吠，他們才尋聲摸到了家。

殷玉珍感歎，以前種樹，沙棉蓬、沙蓬

子、沙米、沙蓋是主要下炊之物，有時丈夫從

靖邊縣撿回來的死豬、死羊，卻是全家人的一

頓美味，剝下的皮子還能做皮襖穿。

1992年，烏審旗政府提出，大力發展治沙造林，免費向農戶發放樹

苗。殷玉珍說：“我可樂壞了，解決了買樹苗的大問題。”她用這些樹

苗建了一個育苗基地，還和丈夫一起打了一口水井，開挖了幾千米的水

渠。

經過幾年的實踐，殷玉珍總結出一套提高樹苗成活率的方法：先在

沙地上用沙蒿做風障，把流沙固定下來，種上沙柳等沙漠植物，然後再

開始種樹。其次掌握季節性栽樹和樹種選擇，如清明前十天挖大樹，可

以栽果樹，成活率可達80%。秋季造林栽沙柳成活率最好，反而其它樹

苗在冬天的成活率都不行，沙柳長成大棵需要五六年時間，種的時候直

接從中間切開，就可以種在沙坑裡。“現在我治沙不再種楊樹了，楊樹

生長需水量大，反而樟子松適宜在沙漠生活。”多年來，海內外近千人

來找殷玉珍學習種樹經驗。

沙海披綠裝

寧願種樹累死不叫沙欺負死摸索種樹經驗

吸引千人取經

殷玉珍曾是內蒙古第九屆政協委員，她先後榮獲全國勞動模範、全國

治沙標兵、全國三八綠色獎章、全國十大女傑等殊榮。其中，2005

年獲得“諾貝爾和平獎”提名，並多次受到黨和國家領導人親切接見。

2010年10月在韓國婦女與防治荒漠化國際會議上榮獲2010年國際水環境

大獎“蓋婭”（GAIA）一等獎， 2012年3月被邀請參加法國馬賽舉辦的

第六屆世界水論壇部長級會議並作報告。

採訪殷玉珍期間，記者不僅是感動，更多的是淚奔。殷玉珍談起7

萬畝的成果時說：“我和我丈夫之所以堅持每天種樹，就是為了改變生

存環境。當時，我們沒有固定收入，樹苗是最大難題。”為了這些樹

苗，他們想盡了各種辦法。

樹苗充當工錢殷玉珍的丈夫白萬祥翻山去苗圃打工，大的樹苗被買走了，而地邊

上的小苗卻無人要。他白天給人幹活，黑夜就在地邊挖小樹苗。誰家有

樹苗，他們就給誰幹活，用樹苗充當工錢。夫妻倆一年365天除了吃飯、

睡覺，就是種樹，累的時候就在沙樑底下抱着樹苗躺下，休息三四十分

鐘後起來再繼續幹。

“過去種樹，中午也沒啥吃的，就是兜裡的玉米。那時候雖然很

苦，只要有活的樹苗，我們就很高興，在當時樹和草就是我們的命根

子。”經過多年的不懈努力，殷玉珍在一眼望不到邊的沙漠上種植樟子

松、沙柳、各種果樹以及多種農作物，真正實現了7萬畝沙海變綠洲。

建生態示範園2005年，殷玉珍成立了內蒙古綠洲治沙造林有限公司，主要經營自

己種植的綠色有機食品。殷玉珍告訴記者，菜園裡種着紅薯、蘿蔔、西

紅柿、紅豆、土豆、南瓜、毛豆等蔬菜，可以保證全家一年四季食用，

這在以前她想都不敢想。她種的綠色有機小米賣到了30元錢人民幣一

斤，正好迎合了現代人健康保健的需求，供不應求，公司的銷售額很可

觀。對於將來的發展，她稱：“我要發展綠色循環經濟，還將建一個沙

漠中的人工湖，湖裡要養魚，徹底實現林農牧漁一體化發展。”

內蒙古的春季依然大風不斷，記者站在防火瞭望塔上，1986年以來

植樹造林、面積約7萬多畝的植被盡收眼底。大風吹過不再是黃沙打臉，

強勁的風讓已經生綠的樹芽隨風起舞。在7萬多畝的植被環繞下，規劃佔

地2,000畝的玉珍沙漠生態示範園已建成樟子松育苗基地逾100畝、水澆

地500畝、桃園50畝、杏園40畝、花灌木林40畝，建成400平方米的辦

公樓和1,000平方米玉珍生態餐廳各1處，鄂爾多斯政府投資建設的玉珍

生態文明教育基地年接待逾數萬人次。

殷玉珍告訴記者，在沙漠裡生活實在太寂寞了，最近的住戶

離他們也有百十公里。她還清楚地記得，在她過門的第40天時，

才看見第一個人從家附近經過。

“等我驚喜地跑過去時，那人已經走遠了。我就回家拿了個

盆扣住他的腳印，隔幾天就去看看，跟腳印拉家常：‘你是誰？

為什麼來這兒？跟我一樣命苦嗎……’”從此，殷玉珍發誓，

“寧願種樹累死，也不叫沙欺負死”。

殷玉珍試着種下了兩棵楊樹，她稱，“有點綠葉，好歹能做

個伴啊”。那時，毛烏素沙漠每年要颳50多天不見天日的黃風。

當第一棵嫩芽露頭了，她驚訝地盯着看了又看，覺得生活一下子

又有了希望。她說，種樹與她的性格分不開。“把青春撂到沙

漠，奮鬥半輩子，要是沒有強勁兒是幹不成的。我一直堅信，有

了樹，環境就會變好，莊稼能種活，肚子不會餓。”

殷玉珍造林時間表

1986年

1989年

1992年

2005年

殷玉珍用一隻三條腿的母羊和剛產下的羊羔，換來200餘棵樹苗，僅10餘棵存活。

殷玉珍同丈夫借了一頭牛，從打工處馱回無人要的樹苗栽種。

烏審旗政府免費向農戶發放樹苗，殷玉珍領回樹苗建育苗基地，與丈夫一起打井、開挖水渠。

殷玉珍成立內蒙古綠洲治沙造林有限公司，經營自種綠色有機食品。

沙海運苗聞犬聲辨路

■■玉珍沙漠生態示範園玉珍沙漠生態示範園。。

■■海內外海內外人士到玉人士到玉珍沙漠生珍沙漠生態示範園態示範園學習種樹學習種樹經驗經驗。。

■■殷玉珍抱自己種的殷玉珍抱自己種的第一批樹苗第一批樹苗。。

■■殷玉珍昔日所住的地窖殷玉珍昔日所住的地窖。。

■■殷玉珍歷時殷玉珍歷時3030年把年把77萬畝沙漠變綠洲萬畝沙漠變綠洲。。

殷玉珍1966年出生於陝西省靖邊縣，家中有姐弟六

人。1985年，殷玉珍的父親趕着馬匹經過蒙陝交界的無

定河鎮薩拉烏蘇村井背塘，周圍全是黃沙。常年見不到

人影的白萬祥叔侄倆喜出望外，盛情留他喝水休息。熱

心的殷家老漢許下一個承諾——給白萬祥找個媳婦，然

而紅線沒有牽成，殷老漢非常羞愧。

為兌現承諾，殷家老漢同年把19歲的女兒殷玉珍許

配給了生活在毛烏素沙漠的白萬祥，殷玉珍被一頭土灰

驢馱着一步步走到了沙漠深處，幾件衣服、一個木櫃子

是她的全部嫁妝。

可憐丈夫心軟留下殷玉珍稱，丈夫白萬祥居住的地方叫井背塘，方圓

幾百里就一戶人家。他七歲時和叔叔一起到這裡生活，

由於家裡窮，住的房子就是在沙地上挖一個地窖，上面

蓋上茅草。

殷玉珍嫁過來時，白萬祥的叔叔已經去世，家裡就

他們夫妻二人。她看到自己要生活的地方是一片黃沙，

整個人都愣住了，渾身發軟跪在沙地上。而且在地窖裡

睡覺兩個人都需要側着身子，要是仰着睡覺，半個身子

就會露到沙漠裡。“我當時就轉身要回娘家，我告訴

他，我不待了。我前頭哭，他後頭哭，最後他哭得我心

軟了，我看他挺可憐，就待了下來。”

■■早年種樹的殷玉珍早年種樹的殷玉珍。。

父兌現承諾

嫁女至﹁地窖﹂

殷玉珍是內蒙古自治區鄂爾多斯市烏審旗無定河鎮薩拉烏素村的一

位普通農家婦女。自1986年起，她和家人為改變惡劣的自然環境，自

籌經費，植樹60餘萬株，築防風沙障逾2萬畝，在荒無人煙的中國四大

沙地之一的毛烏素沙漠深處建成逾7萬畝的綠洲。在她的感召下，周圍

群眾積極承包荒沙地植樹造林，當地森林覆蓋率由十年前的32%提高到

現在的70%，植被覆蓋率由45%提高到了85%。

■文：記者郭建麗、實習記者圖們內蒙古報道

圖：香港文匯報內蒙古傳真

山打根版


香港文匯報訊（記者江鑫嫻北京報道）中國現

代著名作家、外交家司馬文森百年誕辰紀念會日前在北

京舉行。司馬文森後人在會上，向香港《文匯報》贈送

了1952年其在擔任香港《文匯報》總主筆期間，遭遇

港英當局非法拘捕遞解出境後，香港《文匯報》社務委

員會及全體工作人員寫的兩封慰問信複印件，以此作為

歷史的見證。

司馬文森之女司馬小萌表示，1948年9月9日，在

香港的反動派文特散佈謠言，中間路線混亂思想活躍之

時，香港《文匯報》創刊。此後，《文匯報》做了大量

工作，有力地打擊反動派文特的造謠中傷，揭發美帝的

破壞陰謀，把祖國建設的真實情況介紹給海外僑胞，成

為一支有力的筆部隊。

自香港《文匯報》創刊，柯靈邀司馬文森為他編輯

的《社會大學》欄目寫一個長篇通俗小說。司馬文森以

何漢章為筆名創作了《南洋淘金記》，從香港《文匯

報》創刊第二日——1948年9月10日起連載，每天一

篇，直至1949年5月16日，一氣呵成。在東南亞華僑

界引起轟動，很多讀者每天打開報紙首先看的就是《南

洋淘金記》。《南洋淘金記》不僅開創了華僑社會文學

的先河，也為香港《文匯報》的發展作出了貢獻。據

悉，司馬文森1916年生於福建泉州。16歲在家鄉參加革

命，17歲加入中國共產黨。1934年18歲時在上海加入左

聯，是左聯最年輕的成員之一。

抗日戰爭打響後，司馬文森在上海文化界救亡協會

宣傳部主持職業青年及學生團體救亡運動，參加《救亡

日報》工作，為喚起民眾投身抗日奔

走呼號。在抗戰最艱苦的後期，他還

領導了桂北游擊區的抗戰武裝鬥爭。

皖南事變後，他堅守桂林文化城，從

事地下黨的聯絡工作和抗戰文藝統一

戰線的領導工作，奮筆疾書發表了大

量紀實作品。據不完全統計，司馬文森

發表的抗戰文學作品多達數百萬字。

後人贈信證歷史此外，在桂林、廣州、香港，司

馬文森創辦並繼續發展《文藝生活》

雜誌，組織發動通訊員運動，影響擴

至東南亞及歐美多國。為引導香港電

影健康發展，他也作出很大努力，編

寫的《海外尋夫》、《火鳳凰》等多

部電影上映，反響熱烈。他根據親身

經歷寫就的長篇小說《南洋淘金記》，在《大公報》、

香港《文匯報》連載，被譽為“開創了華僑社會文學的先

河”，被評選為香港20世紀中文小說100強的第五名。

據司馬小萌介紹，1952年1月10日，在司馬文森

擔任香港《文匯報》總主筆期間，與電影工作者齊聞

韶、馬國亮、劉瓊、舒適等8位電影工作者被港英當局

非法拘捕遞解出境。香港《文匯報》的社務委員會，以

及全體工作人員給司馬文森寫了慰問信。司馬小萌在活

動現場將兩封慰問信複印件贈送給了香港《文匯報》，

作為歷史的見證。她表示，希望報社工作的後來人珍惜

先人創業的艱辛，站穩在海外堅持文化鬥爭的崗位。一

如司馬文森所言，“那是一條精神橋樑，要緊緊守住

它，鞏固它！”

解放後，司馬文森為新中國的對外文化交流努力工

作，他聯繫、推動、實施中國與印尼、阿爾及利亞、法

國多個文化合作協定，成為新中國走向亞洲、非洲、歐

洲的文化使者，為新中國與世界的文化交流打開一扇扇

大門。

香港出版學會會長李家駒在日前舉辦

的調查結果發佈會上表示，於全民

閱讀調查方面，香港分別落後內地及台

灣十三年與十五年。缺乏詳盡的數據，

出版界無法科學調整出版方向；業界也

無法明確自身在地區間的定位；更重要

的是政府在推廣全民閱讀，投放資源時

便“無理可依”。而準確且持續的調查

不但可作為縱向研究的歷史基礎，還能

為政府相關部門制定文化政策提供重要

參考。基於上述原因，香港出版學會早

前委託新論壇以隨機抽樣方式考察香港閱

讀人口的閱讀頻次、消費習慣及閱讀動機。

三成市民一年不看書新鮮出爐的調查數據顯示，在本年1

月15日至2月6日期間接受音頻電話訪問

的1,765位市民中，逾三成（31.2%）一

年來從未閱讀過紙質圖書；而在有閱讀

習慣的1,215人裡，離開校園時間最短的

人群（18歲至30歲）中有近四成表示去

年所讀的印刷書低於過去的圖書閱讀

量。該數據表明，想要使閱讀成港人生

活中必不可少的一部分，着實任重而道

遠。但更令香港大學教育學院副院長、

香港大學中文教育研究中心總監謝錫金

與李家駒擔心的是，若照此趨勢發展下

去，未來放棄閱讀的市民有可能愈來愈

多。

謝錫金認為是次調查的結果與“促

進國際閱讀素養研究”（PIRLS）所提供

的數據十分吻合。PIRLS是一項全球通用

的測試，用於觀察小學四年級兒童的閱

讀能力。在2011年最近的一次調查中，

香港小四學生的閱讀能力於66個國家及

地區中排名第一。表面上看學生們的學

習能力強，學習成績好，可細究起來其

閱讀動機卻排在全球倒數第二，閱讀興

趣則排倒數第三。謝錫金指出，若這批

學生從學校畢業，脫離了教師及家長的

監督，他們的年閱讀量或許將如本次調

查所示逐漸減少。而他們成年後自然就

成為了沒有閱讀習慣的家長，無法引導

下一代去享受閱讀，長此下去將造成惡

性循環。因此，發掘適當方法促進成人

閱讀，在當下顯得尤為重要。

雖然部分受訪者承認過去一年內沒

有看過紙本書，但排除這類被訪者後，

在其餘68.8%具有閱讀習慣的市民身上

卻體現出較高的閱讀質素。在不計算漫

畫和教科書的情況下，受訪對象每月閱

讀書本的中位數為 2 本，當中甚至有

16.6%被訪對象每月閱讀書籍數量超過4

本。一周閱讀時數中位數為 3 小時，

19.3%受訪者每周閱讀多於7小時。但與

該讀書量相比，民眾的購買圖書意慾卻

不強，有近一半的受訪者主要以借書方

式來滿足閱讀需求，而買書為主的讀者

中，74.5%年購書開支低於港幣500港元，

分攤到月即每月購書預算不足42港元。

港人愛讀文學小說在李家駒看來，導致該局面的原因

之一是書局與出版商錯判了讀者的喜

好。他說：“業界一直以為香港讀者較

為實際，因此會偏愛旅遊、烹飪、保健

類圖書。今次調查的結果卻出乎意料，

原來文學小說、心靈勵志和人文歷史時

事政治類圖書最受讀者歡迎。”謝錫金

補充：“所以真正喜歡讀書的人必須去

圖書館才能找到自己想看的書。”他更

建議各大書局重新洗牌，不要讓店內最

顯眼的位置全都被旅遊書和烹飪書所佔

據，應調整書店佈局向讀者推薦值得一讀

的好書，進一步提升讀者的閱讀質素。

基於香港所流行的借閱文化，李家

駒提議出版界多與圖書館合作，結合時

下熱點設置主題活動。他說，圖書館有

其相對固定的讀者群，若出版界能和圖

書館聯手邀請作家分享創作經驗，舉辦

講座、工作坊，同時銷售圖書，既有助

於出版社宣傳新書，又能將圖書館之舊

館藏帶入新話題實為雙贏。除此之外，

他還建議政府增加公共閱讀空間及設

施，使民眾有更多機會輕鬆接觸書籍。

例如參考台灣經驗，在公園、車站、博

物館或大型商場內部建立迷你圖書館；

或借鑑深圳去年年底通過的“深圳經濟

特區全民閱讀促進條例”，於機場及人

流量大的車站開設借閱點。謝錫金也指

出目前香港地區圖書館閉館時間過早，

希望地區圖書館能適量延長開放時間為

熱愛閱讀的上班族提供有利條件；或由

政府按片區補助各屋苑建造小型圖書閱

覽室，將出版從商業行為轉變為服務行

為，讓讀者充分傳遞閱讀樂趣。

司馬文森司馬文森開創華語社會文學先河開創華語社會文學先河

書商錯判讀者喜好

港閱讀調查成指標港閱讀調查成指標

一百年前，好萊塢電影首次出現一位裸體女演員，轟動世界。

一百年後，為了紀念此“創舉”，歐美媒體紛紛將她當年的裸體舊

照刊登，以今日的暴露標準，小兒科矣；以今日的身材標準，她腿

粗腰更粗，醜女一名。但是，她的精彩人生在百年後的今天視之，

仍令人羨慕。

一八八七年出生於澳洲悉尼的姬娜曼(Annette Kellerman)，父

母是音樂家。她童年時腳部受傷，走路乏力，需要鑲鋼板去支撐腳

力。父母將她送去學游泳，以加強腳力。十三歲腳部終於復原，十

五歲學會了全部游泳花式，奪得第一個游泳獎項。上世紀九十年代

初，她囊括了全球女性游泳比賽的所有大獎。

一九零五年姬娜曼移居英國，是世界上首位橫渡英倫海峽（二

十七公里）的女運動員，雖然失敗了，但姬娜曼名字已響遍歐美。

隨之而來是名成利就，姬娜曼躍升為當紅模特兒，參與拍攝與海洋

有關的商業廣告。例如，她潛水和魚兒合照、在水族館漫步、在海

底跳芭蕾舞等。最著名的廣告，是從七十二呎的郵輪頂部躍進水

裡。據說，一九一四年姬娜曼每星期的演出費高達二千五百英鎊，

相當於今天的日薪六萬美元。

姬娜曼還有時裝設計天分。當年的婦女衣着十分保守，束腰束

胸網底裙；泳衣的褲子須長及膝蓋，再加短裙遮掩。姬娜曼覺得短

裙阻礙游泳速度，她設計了一件頭泳衣，棄穿短裙。一九零七年波

士頓警方以姬娜曼的泳衣“不雅”罪，將她拘捕，告上法庭。法官

後來接納姬娜曼的自辯，承認她的泳衣美觀，但她仍須穿裙落水，

水中可以除裙。此案成為全球新聞，引起轟動，反而助長了她的時

尚泳衣宣傳。

由包裝得密密實實的一件頭泳衣，發展到今天的三點式比堅

尼，姬娜曼功不可沒。她代表了健康、活躍和自信的女性；她鼓勵

女性拋棄束縛，成為現代女性主義者和婦解分子的象徵。一九一六

年好萊塢邀請姬娜曼拍攝默片《上帝的女兒》(Daughter of The

God)。片中，她裸體坐在樹幹上，長髮垂於胸前，若隱若現。她其

中一手輕輕掩胸，類似鏡頭在今天不足為怪，但在一百年前，它是

劃時代的突破，成為電影史上最重要的里程碑。

《上》片在牙買加拍攝，姬娜曼如出水芙蓉，盡顯健美身材。

片中她深愛王子，和當地民眾一起幫助王子抵抗敵人。其他角色還

有撒旦、罪惡女巫、善良仙女和許多王子身邊的太監。當年放映場

場爆滿，打破票房紀錄，部分地方曾經禁映，但不得要領。可惜，

此片拷貝如今已無法尋回。

姬娜曼後來專注於推廣健美運動。她到處演講和出書，在加州

經營健康食品店。一九七五年逝世，享年八十八歲。歷史上第一位

裸體女演員，只是姬娜曼精彩人生裡的一樁小事。她被世人視為女

權主義者、游泳健將、演員、歌舞雜技員、作家和成功商人。她的

一生，無憾矣！

百年裸女

文：余綺平

雖然借書行為值得鼓勵，但其流行必然會對出版業造成衝擊，香港出版學會會長李家駒表示，為了令出版業和閱讀可持續

發展，目前全球已有約五十個國家及地區採取了借閱權計劃。香港出版學會也一直積極促進“借閱權”的引入，希望政府在不影響既有公共圖書館服務的前提下，補償本地作者及出版商因圖書

館服務所帶來的潛在銷售損失，以支持更多本地作者投身出版和文學創作。

■■司馬文森女兒司馬小萌司馬文森女兒司馬小萌（（中中））接受友人贈送老照片接受友人贈送老照片。。江鑫嫻江鑫嫻攝攝

■■““全民閱讀調查全民閱讀調查””報告發佈會現場報告發佈會現場。。

■■左起左起：：新論壇研究調查員陳志輝新論壇研究調查員陳志輝、、香港出版學會會長李家駒博士香港出版學會會長李家駒博士、、香港出版學會香港出版學會執行委員會委員池麗華與香港大學教育學院副院長謝錫金執行委員會委員池麗華與香港大學教育學院副院長謝錫金。。

■■19521952年香港年香港《《文匯報文匯報》》社務委員會寫給司馬社務委員會寫給司馬文森的慰問信文森的慰問信。。江鑫嫻江鑫嫻攝攝

■■19521952年香港年香港《《文匯報文匯報》》全體工作人員寫給司全體工作人員寫給司馬文森的慰問信馬文森的慰問信。。江鑫嫻江鑫嫻攝攝

走走東西

■■司馬文森百年誕辰紀念會於北京舉行司馬文森百年誕辰紀念會於北京舉行。。江鑫嫻江鑫嫻攝攝

文匯副刊視野 ■責任編輯：紀羚 2016年5月14日（星期六）

業界推借閱權計劃

了保護知識產權並鼓勵閱讀與寫作，聯合國教科文組

織1995年起將4月23日設立為“世界讀書日”。自此，每

逢4月23日，全球各地的圖書館、出版社、書局、學校、

社區組織等機構均紛紛推出如贈書、經典朗誦、寫作比賽

等促進全民閱讀的慶祝活動。而香港出版學會今年卻“化

繁為簡”回歸本初，首次發佈香港“全民閱讀調查”報

告，更在充分掌握港人閱讀習慣及閱讀動機後“對症下

藥”，以改善閱讀風氣。文、攝：香港文匯報記者趙僖

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

■責任編輯：李鴻培 2016年5月14日（星期六）重要新聞

新聞速遞中國鐵路總公司表示，從5月15日零時起，全國鐵路

將實行新的列車運行圖，有效提升全國鐵路網的整體運輸

能力，全路客座能力增長近8%、貨運能力增長近9%。這

是近10年來中國鐵路實施的最大範圍的列車運行圖調整，

也是鐵路運輸能力增量最大的一次調整。 ■新華社中國外交部發言人陸慷表示，德國個別議員未獲訪華邀請

絕不是因就中國人權發表評論，而是由於對方頑固堅持其為

“藏獨”勢力張目的個人行為和錯誤立場。德國聯邦議院人權

委員會發聲明對中方進行指責，做法很不明智。 ■中通社中國工程院戰略諮詢中心和機械科學研究總院12日發

佈的《2015年度中國製造強國發展指數報告》顯示：新世

紀以來，中國與製造強國的差距縮小了一半，從不及美國指

數的30%提高到接近美國指數的58%。目前，中國製造強國

綜合指數位列全球第四，處於第三方陣前列。 ■新華社由於見到中國中鐵工程裝備集團有限公司自主研發的

世界第一台超大斷面矩形盾構機被用於河南鄭州中州大道

下穿工程的消息，新加坡放棄了人工挖地鐵的計劃。近日

在新加坡地鐵湯申線Lentor站至May flower站，該泥水平

衡盾構機正式開始掘進。 ■中通社台灣海基會13日召開董監事會議，董事長林中森提出

請辭並發表卸任感言。林中森將於19日卸任。5月20日

後，海基會董座將由科技部常次陳德新暫代。 ■聯合報中國駐馬來西亞哥打基納巴盧總領館13日證實，本月

初在沙巴州古達海域失聯的中國香港居民林某，已於當天

上午安全返回哥打基納巴盧。這名香港公民在當地經營度

假村，2日駕駛快艇在沙巴州古達海域失聯。 ■新華社美國國家衛生研究院宣佈，該院科學家針對愛滋病毒的

研究取得重要進展，在愛滋病毒上發現了一個新的位點，為

愛滋疫苗的探索和研究打開了一條新的路徑。該研究成果已

於12日在美國《科學》雜誌在線發表，論文的第一作者3位

華人科學家，分別是孔瑞、許凱和周同慶。 ■中新社■“飲茶”已成為港人的一種生活方式。資料圖片

“叉燒”“飲茶”等港詞納牛津字典香港文匯報訊綜合消息：牛津英語字典加入了13個香港

常用詞彙，包括“叉燒”（char siu）、“大排檔”（dai pai

dong）、“街坊”（kaifong）、“飲茶”（yum cha）、“燒

味”（siu mei），這些在字典中以粵音拼音顯示。

另外亦有“夾心

階層 ” （sandwich

class）、 “ 街市 ”

（wet market）、“奶

茶”（milk tea）等香

港常用語。

字典編輯表示，

加入新詞彙要符合一

些條件，包括詞彙已

在多個獨立例子使

用，並已一段時間廣

泛出現。

國際反腐峰會承諾加強跨國合作

阿拉伯國家支持華南海立場中阿合作論壇閉幕通過《多哈宣言》

中國外交部長王毅和卡塔爾外交大臣穆

罕默德、阿盟秘書長阿拉比共同出席

會議閉幕式。王毅表示，本屆部長級會議

取得圓滿成功，是一次承前啟後的重要會

議，增強了攜手合作的共同意識，要弘揚

中阿友好傳統，拉緊務實合作紐帶，使中

阿關係始終走在發展中國家集體合作的前

列。

共建“一帶一路”指導中阿關係王毅表示，會議成果主要表現在：雙

方同意用共建“一帶一路”來指導中阿關

係。雙方明確以推進互聯互通、產能合作

和人文交流作為共建“一帶一路”的三大

支柱。“一帶一路”在阿拉伯地區交匯，

中阿雙方在鐵路、港口等交通基礎設施建

設上潛力巨大；產能合作的目的是幫助阿

拉伯國家加快工業化進程，提高自主發展

能力，中方將落實好中東工業化專項貸款

的使用，促進阿拉伯油氣產業、汽車製

造、建材、新能源、高端製造等項目。今

明兩年，中方願接待600名阿拉伯政黨領

導人來華考察，提供6,000個培訓名額，提

供6,000個獎學金名額，邀請60名阿拉伯

知名宗教人士來華考察。

雙方同意加強中阿合作論壇機制建

設，全面推進行動計劃所涉18大類36個領

域的合作，重點是舉辦文明對話、企業家

大會、能源合作論壇、新聞合作論壇、友

好大會、互辦藝術節6大機制性活動；召

開廣播電視、衛生合作、北斗3個合作論

壇；啟動中阿改革與發展研究中心、中阿

翻譯聯合培養計劃、中阿智庫聯合課題研

究3大交流項目；充分發揮技術轉移中

心、核能培訓中心、北斗衛星導航系統落

地3大高新項目的引領作用。

支持彼此維護自身核心利益雙方認識到，應堅定支持彼此維護自

身的核心利益和民族權益，堅定支持通過

政治對話緩解地區緊張局勢。阿拉伯國家

重申支持中國的主權和領土完整，反對宗

教極端勢力、民族分裂勢力從事反華分裂

活動。阿拉伯國家重申支持中國的主權和

領土完整，反對宗教極端勢力、民族分裂

勢力從事反華分裂活動。阿拉伯國家支持

中國同相關國家根據雙邊協議和地區有關

共識，通過友好磋商和談判，和平解決領

土和海洋爭議問題；強調應尊重主權國家

及《聯合國海洋法公約》締約國享有的自

主選擇爭端解決方式的權利。中方堅定支

持阿拉伯民族捍衛自身合法權益，支持巴

勒斯坦恢復民族權利和獨立建國的努力。

穆罕默德和阿拉比認為會議通過的成

果文件體現了雙方在一系列重要問題上的

共識，規劃了未來合作重點和方向，必將

為未來阿中關係的發展注入新動力。阿拉

比表示，阿拉伯國家支持中國維護國家主

權和領土完整，支持中國在《聯合國海洋

法公約》相關問題上的立場。《多哈宣

言》對此作出明確表述，阿中將繼續在涉

及彼此核心利益的問題上相互支持。

香港文匯報訊綜合消息：中阿合作論壇第七屆部長級會議當地時間

12日閉幕，會議通過並簽署《多哈宣言》和《2016年至2018年行動執

行計劃》兩個成果文件。《多哈宣言》強調，阿拉伯國家支持中國同相

關國家根據雙邊協議和地區有關共識，通過友好磋商和談判，和平解決

領土和海洋爭議問題；強調應尊重主權國家及《聯合國海洋法公約》締

約國享有的自主選擇爭端解決方式的權利。

香港文匯報訊綜合消息：中共中央

軍委聯合參謀部參謀長房峰輝12日晚應

邀與美軍參聯會主席鄧福德進行視頻通

話，雙方就兩國兩軍關係、地區安全形勢

等重大議題深入坦誠地交換了意見。

房峰輝強調，目前南海緊張局勢不是

中方造成的，要避免對兩國兩軍關係造成

損害的行為。中方願從中美關係大局來看

待南海及地區安全問題，繼續加強溝通，

深化合作，加以管控，避免軍事領域的問

題干擾兩國關係發展。

鄧福德表示，美方願與中方加強對

話，建立有效的風險管控機制，共同致力於

通過和平方式保持南海穩定，希望南海所有

當事方保持克制，防止緊張局勢升級。

中美戰略安全磋商在華府舉行另外，第八輪中美戰略安全與多邊軍

控磋商在美國華盛頓舉行。中國外交部副

部長李保東與美國國務院副國務卿高特莫

勒共同主持了磋商。雙方就當前國際安全

形勢、核領域全球治理、外空安全、導彈

防禦、防擴散以及雙方共同關心的國際地

區安全問題深入交換看法。

中美參謀長對話同意管控風險香港文匯報訊據新華社報道，中國外交部條法司司長徐宏12日

出席中外媒體吹風會，在菲律賓單方面提出的南海仲裁案即將作出裁

決之際，以專業視角說明中國為何不參與、不接受仲裁結果。

徐宏表示，“和平解決國際爭端”是國際法上的一項重要原則，

但和平解決爭端的方式多樣，強制仲裁只是其中之一，而且與談判協

商等方式相比，它是次要的、補充性的方式，至少需要滿足四條件：一

是只能用來解決該《公約》的解釋和適用方面的爭端。如果有關事項超

出了《公約》規定，就不能採用強制仲裁。二是如果有關爭端涉及海域

劃界或執法活動等，締約國有權聲明不接受強制仲裁。三是如果當事方

自行選擇了其他方法解決有關爭端，不應提起強制仲裁。四是當事方必

須先就爭端解決方式履行交換意見的義務。徐宏說，由此衡量菲律賓單

方所提的仲裁，不難看出其已違反了國際法，屬於典型的濫用公約。

菲方所提仲裁違反國際法

■中國外交部長王毅（前排左）與阿盟秘書長阿拉比（前排右）12日在中阿合作論壇第七屆部長級會議閉幕式上簽署會議成果文件後握手。新華社

香港文匯報訊據新華社報道，正在英國

倫敦召開的國際反腐敗峰會12日通過並發佈

了《國際反腐敗峰會公報》和《全球反腐敗宣

言》，宣佈各國將加強國際合作，追蹤和查處

腐敗分子。

中國監察部部長黃樹賢出席會議並發言。

他指出，中共十八大以來，黨中央堅持有腐必

反、有貪必肅，“老虎”“蒼蠅”一起打，正

風反腐一起抓，贏得了人民群眾的擁護和支

持。中國高度重視並積極推動反腐敗國際合

作。2014年以來，在各國和國際組織支持

下，中國從71個國家和地區追回一批外逃人

員和境外贓款。

黃樹賢提出，各國要強化和落實政治共

識，踐行政治承諾，以實際行動旗幟鮮明地打擊

跨國腐敗犯罪，讓腐敗分子永無“避罪天堂”。

繼續將反腐敗國際追逃追贓列為重要國際機制的

主要議題，發揮《聯合國反腐敗公約》主渠道作

用，發揮國際刑警組織、世界銀行等專業機構重

要作用，健全亞太經合組織、二十國集團等多邊

框架下的全球和區域性執法合作網絡。各國要建

立跨部門的雙邊執法合作機制，締結引渡條約、

資產分享協定等司法協助類條約，搭建信息共

享、聯合調查、資產返還等便捷渠道，使合作更

有效率，取得更多實際成果。

峰會發佈公報提出信息互享峰會當日發佈《國際反腐敗峰會公報》和

《全球反腐敗宣言》，強調腐敗問題侵蝕政府

公信力、破壞法治、造成政治經濟困境，甚至

催生暴力極端主義，解決腐敗問題對於維持經

濟增長和維護社會穩定至關重要。

公報提出，各國將採取行動共同致力於曝

光腐敗現象，追蹤和懲處腐敗分子，根除腐敗問

題，鼓勵和支持國際組織共同參與全球反腐事

業。各國將進一步提高公司運作的透明度，阻止

濫用公司和其他機構隱藏腐敗所得，採取措施消

除上述機構可能被腐敗分子利用的漏洞。

在懲處腐敗方面，公報指出，各國將保證

國內有必要的法律來懲處腐敗行為，增進跨國

合作追蹤和查處腐敗分子，增進部門間信息共

享，根據國際法確認、繳獲、沒收和返還腐敗

所得等。

來自57個國家及地區和國際組織的代表

出席峰會。

香港文匯報訊據中新社報道，中國外交部駐香港特別行政區特派

員公署和香港特區政府12日回應美國國務院發佈的《香港政策報告》。

外交部駐港特派員公署發言人表示，香港回歸以來，中央政府嚴

格按照基本法辦事，“一國兩制”、“港人治港”、高度自治方針在

香港成功實施，香港居民各項合法權利和自由得到充分保障。香港事

務純屬中國內政，任何外國無權干涉。

特區政府發言人表示，回歸以來，香港特別行政區一直依照《基

本法》的規定實行高度自治、“港人治港”，充分體現“一國兩制”

得到成功落實。這是國際社會有目共睹的。外國政府不應以任何形式

干預香港的內部事務。

香港文匯報訊歐洲議會全體會議12日在斯特拉

斯堡以壓倒性票數通過一項非立法性決議，拒絕承認

中國市場經濟地位，並呼籲歐盟採取反傾銷措施。中

國外交部發言人洪磊此前表示，希望歐盟在有關問題

上能遵守世貿組織規則，切實履行對中國入世的有關

承諾，不要繼續對中國採取不公平、不公正的做法。

中方曾籲履行入世承諾據新華網報道，該決議得到546名歐洲議員贊

成，只有28票反對，77票棄權。決議表示，歐盟一

些企業和工會組織擔心歐盟承認中國市場經濟地位

後，將有更多中國商品進入歐盟市場，從而威脅歐盟

企業生存、影響歐盟就業。決議強調，在中國滿足歐

盟關於市場經濟地位的五大標準前，中國對歐出口仍

應按“非標準”方式對待，即在對中國商品進行反傾

銷和反補貼調查過程中，仍應評估中國商品的成本、

價格是否是市場價格。

不過，該份決議也強調，中國是歐盟第二大貿易

伙伴，中歐之間的日貿易額超過10億歐元。而且中

國市場是歐盟眾多企業和品牌重要獲利來源。

歐洲議會還強調，歐盟不能違反世貿組織相關法

規。為此歐洲議會要求歐盟委員會和其他主要貿易伙

伴協商，就如何解讀世貿組織針對中國市場經濟地位

的規定拿出一個聯合方案。

根據中國加入世貿組織議定書第15條的規定，在

反傾銷和反補貼調查中，傾銷幅度的確定可以不以中

國實際成本數據為依據，而選擇一個市場經濟第三國

或進口國的同類相似商品價格，即“替代國”做法。

該條款的適用期限是15年，將在今年12月11日失

效。關於是否在條款到期後承認中國市場經濟地位，

歐洲議會內部一直存有爭議。歐洲議會在今年初發佈

的分析報告中，曾討論過多種可能性，包括不管是否

結束“替代國”做法，都不承認中國市場經濟地位。

國際在線評論認為，美歐不承認中國市場經濟地

位完全出於自私，是為了維護其全球經濟霸權地位。

“但是，中國市場經濟地位問題是世貿條款規定的自

動生效，任何一個地區和國家的內部法律豈能適用與

凌駕於國際法之上？”

■■國際反腐敗國際反腐敗峰會在倫敦舉峰會在倫敦舉行行，，中國監察中國監察部部長黃樹賢部部長黃樹賢出席會議出席會議。。

中新社中新社

中國簽署多邊稅收協議

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家稅務

總局12日宣佈簽署多邊稅收協議。這是打擊國際

逃避稅，推進全球稅收合作的重要舉措。

國稅總局局長王軍當天在北京與加拿大、印

度、以色列和新西蘭稅務局長一起簽署了《轉讓定

價國別報告多邊主管當局間協議》。這份協議要求

全球合併收入超過7.5億歐元的跨國企業集團，由

其母公司向所在國稅務機關按年報送集團全球所

得、稅收和業務活動的國別分佈情況及其他指標。

根據協議，跨國企業集團須於2017年報送其

2016年度的轉讓定價國別報告信息。協議簽署國

稅務部門預計將於2018年互相交換這些信息。此

後，轉讓定價國別報告將按年度報送及交換。

在經濟全球化加速背景下，跨國企業逃避稅

行為給相關國家造成了巨大損失。據官方不完全估

計，稅基侵蝕和利潤轉移導致的全球企業所得稅流

失可能佔到全球企業所得稅總額的4%-10%，每年

達1,000億至2,400億美元。該協議有利於各國稅

務部門了解跨國企業集團全球經營狀況，確保國際

稅收體系公平。

歐議會拒認中國市場經濟地位

香港文匯報訊據新華社報道，記者13日從最高人

民檢察院獲悉，中國人民政治協商會議第十二屆全國委

員會原副主席、中共中央統戰部原部長令計劃涉嫌受

賄、非法獲取國家秘密、濫用職權一案，由最高人民檢

察院偵查終結，經依法指定管轄，移送天津市人民檢察

院第一分院審查起訴。近日，天津市人民檢察院第一分

院依法向天津市第一中級人民法院提起公訴。

檢察機關在審查起訴階段依法告知了被告人令計

劃享有的訴訟權利，並訊問了被告人令計劃，聽取了

其辯護人的意見。天津市人民檢察院第一分院起訴書

指控：被告人令計劃利用其擔任中共中央辦公廳副主

任、主任、中央書記處書記、中央統戰部部長、全國

政協副主席等職務上的便利，為他人謀取利益，索

取、非法收受他人巨額財物；非法獲取國家秘密，情

節嚴重；濫用職權，致使公共財產、國家和人民利益

遭受重大損失，情節特別嚴重。對令計劃，依法應當

以受賄罪、非法獲取國家秘密罪、濫用職權罪追究刑

事責任。

令計劃案偵結被提起公訴

中方回應美涉港政策報告：外國無權干涉香港事務

!!""##$$%%&&''(())**++,,

!!""##$$%%&&''(())**!"#$%&'( )*+,! -./

01234-56789:;! <=>?

@ABCDE"

FG/0HI234JKLMNOP

-5QRSTUVSTW689XY! <

=Z[WU\]^! _àb0c"

deZ[fgh

iSjklmnop

q ! rfHI+, !

\ !" stuvwx!

y234Uz{|}

~ #! �Z[W! ]�

0.��"

�� ! F�Z

[WP�� $" �Z[

W��234Z[f

sf ! �� % 7�

H��z{|sf"

�q ! Z[WH

�+, & \ '! s�e

0��. ! �xI &

\ &' s��_àb0c"

�q! /01�589:;! �<=

>?@ABCDE"

��! ?j/0G�U��?�r

f��"

�$'$( !((

-./! 01234567

!"#$%&'()*+,!"�$%&'( � ¡¢g£W¤

¥¦§¨©ª«! ¬g£WP®~¯°

±²g£W³´µI¶>?·¸¹º»¼

XJE½¾"�¿ÀÁÂÃJÄHÅ?Æ

ÇIÈÉÊ�Ë"�¿ÊPÌÍÎÏÐ"

³Ñq! ?ÒÓÔ�vÕ"�¿Ö×?Ø

}ÙWI¿ÊÚÛÜ~ÝÞ! ßà�ËÎ

ÏÐ! �¶áâPqÁÂÃJÄã@¿À

$'' ä! åæç�èé@AêÓÆÇ! Á

^FH�PëìÖí "

¤g£Wîïèð³Ñ! ¬-ñg

£WòóVI¶>?ôõ`öº»! ¼�

÷Xø! ùúÓû! ü�Iý�þÿö!

"#! $óV%Ú&'û" �$óV()

º»XYI*+M.P,-" �º<./

0ô! H1èË�¬PÖ2°3! 4ß5

6778" �9:PH! F;<�òìP

=>?! ü�H�<qPH@ABC! 4

D,EF="

CGH! "�¿Ö×I>?@AèË

ÌÍÎÏÐPßà! �JIKL #' ÚM

�K>?N&K" I"�¿Ö×POP4

ÐQR��STU*M-VPÌÍÎÏÐ

ÝÞ4��" �HW�"�¿ÚM�PX

Y! "�¿Ö×Z[>?èË@AÎÏ

Ð"

³ ´ µ

< è ^ P "

� ¿ Ö × Ù

W \ ® Ý Þ

4 ] ^ - �

Ì Í ! _ H

"�¿Ö×Pà6P! .bc<ÝÞP

ÌÍde¿Ö×fQÎÏÐPÐg" Fh

izjkPÌÍ4zlmPÌÍ! �Í

nPopqr%szWc.bc%tuP

ÎÏÐ" �³Ñ<è^P%�ËÎÏÐP

qvIòwb" F�ÝÞ6PòóVxy

ë�Ëí ÎÏÐ! �EH.ë��í 6

zÌÍPÎÏÐ{R! \�|c}^Ý

ÞPÌÍ<~�PÎÏÐ" ��q! �

%�ËÎÏÐ! �¼Hq%�Ë<?��

PQ��"

"�¿Ö×PQ��aHò�<~!

��~%��y�4Ö��oP��

.ó�I"�¿��oP��X�" y

ÌÍÎÏÐQ^PÐ�H��ò�.ó�

"�¿&��X�" ��"�¿Ö×¼

�ËÎÏÐ��H� ¡sP¢^��

£7Ó! �.7ÓP¤¥s"

¤g£W¦£"�¿Ö×óVbcÆ

Ç! §èË�Q��ó��¨R�o<

~! �9.è©"�¿Pª«" �¬"�

¿P®X�! ¿Ö×P¯°�FóPN

±! ²³óVÿ^´µ! �²³PÌÍ

ÎÏÐ�¶[·�9.w¸ò¹" �)(

8!"9:3;<=>?

-.//01!"##

23

@@AABBCCDDEFGHIJ

!!""## !!""#$%&�"�$%&

'( -�º»¼

¼½x�u¾?

!* h¿ÐÀÁ�

}ÂÃ ! [Iv

Ä x a � Å Æ

x ! x Ç È É

$&%% ÊË"

x E Ì Í Î

Ï� ! #% Ð ! x

a � [ M & Ñ +

&+, # ÒI"

�ÓÔz{|-

5º»¼ ! ÕX

�¾?$Öë×

r & 3 í Ï À

Á ! $ h ë,$í

Ï À Á ! Ø h

ë-.,í Ù Ú À Á

U $ h ,/0.1 Ï

ÀÁ ! ÛætÐ

R ! ��ÜÝj

ÐvÊÞ $!" �$(

�2( ßJ"

j Ð f ½ a

Ùàáâ�� !

Vfãvä7Wå\®æçÂ�! _`

èuãé !* Ö! êë .3+&4&' PÀÁ!

ìEÛí¿Ðî"

xEÅÆ! ïXqðñòó6Ñ!

ôÆ+ÑYõ! ö%ÈÉ! ÷Çøù"

ú,ûü±ýþÇxEÈÉ»ÿ

P #' !! " .3$&%%4''! #.$6Ñ%

&'(" �5(

�"�$%&'( )�g*+×,-

./ä�01O2~P3#'$* M4g '

56789! 57:;! 6789U

7<=>?@AB c�CÑ #' &Ds

Ã®! AEPFGHIJKALÒ�°±

²M+',U°±²M+�,"

HNKAHOPQg*+×½R !

g '6SE# g*hUg '-ÀTE

�U! VQW*+f# VQ '6SEU

VQ '-ÀTETU$ /E� $6 &X

ãªPtYZ.U #' &P[GHIÛI

l5�,Ã®"

&»g%7A\SE½]VQO*+

ffÀnK^_ÙVQO-ÀTE½]

abc-À# VQO '-À³d-ef

EPQg*+h%_gÎÏÄ{! PQg

*+×,-,R./½.klhijUP

Qg*+× -./�/*+h%kl¤

m²! Ô�³nD?jAEPop6P\

�! e\qurst"

HNAEus^Cg*+h%_gÎ

ÏÄ{½¸FGHI! Cgvz,RiÀ

ÁÂwxyfz½¸{GHI" &»|}

ÁÂwxyiÀ;�u¨gÖ��É ! ~

ÊËP��"

?jAE-�op6P\��! �

»;e�x��! Þ�V4gAoSEE

£&»��"��',E£×�F" �

��A'ä�cÉ�F6PE£! <?A

N6P��\®�"

�$+%( �7(

456

KLMNOPQRSTU

+,-./0123�"�$%&'( PQÌ�õX�

MSE �/8,.-2,( �sÖ�_m.�

F�¨ÀÁÂ�°�Ë�P6P'ä

SWE! .��LM5Ê��9¯°Ì

ÍºÌ�x�P¾!"

VEe\��%ï5� ®¡/�

®TE �,93( ¢£LM5Ê¤?$

_Ì�x�! A·?¥s¦§¨vÕ

�Ì�x�! P}H©"

VEª/EÀ)«Ä¬&�F¦

E\! îïÖ�# 5®.UÌÍX�M

®ø+�¯°ê±�²! .H|³ï¾

?ÌÍ�¥sÌ�´x�PMµ¶�<

o¡P¾!"

�H·¡/� ®TE½]��

®¸¹hºÁÂnKvmID»ã¢£

*$¼~Ø½ó¾¼$%¿¥s�¤?

À~%½-¾¼$ÀÁ$$Ò%ÀQÂ

x�! P}Ãó"

)«Äq! BC/�ÌLõX�M

SE �.-82,( ��Ä� ! 5®}�Å

ÆÇRÌ�ÖÈÉÊ}�Ì�x�! �

J/i¿ÁË$¼Ò%QÂx�Ì�Ì

�HI$$¼~ÊË.+"

ë�ÍÎ5®DX�MSE5}�

x�Ì�ºÏÐx! ²³X�5®Ñ¸

PÌ�òÖÒ¥s¦^ ®è}ÌÓ¥

s\x�PÔÕÝÞ��ºÌ�ÖFò

®=×�6EY" í

��Ø! $$¼~¶*$~ÊËÌ

Ó}�$$$QÂx�! *$~¶ó$

~ÊËÌÓx�P?*$$QÂUó$

~ÊË7ãÌÓx�?%$¼QÂ! x

�ÙÛ�e*$%QÂ"

ëFÚXYÉÊ?%_¶¼_PÌ

ÍÛñ! � ®ÌÓòÇ! .U/,

ÜNY�>?R\t�Ë*ÓÉ�x

®Ý�Þ�Û! ßà~á¶?jÌÍÛ

ñ" í

�\-Õ£! FÚXY�âYGö

?¨RãcPäåºÌÓuÇ! �æÉ

Ê9¯°ÌÍ¾!§¨çI! �Mµ

7�®è¾!òx ®ÇRÌÓ! �A

v¾?ÌÍ" �$'!( �:(

VVTTWWXXYYZZ[[\\]]

778899::""$$%%&&

;;<<

!"4567 ^ # $_àbcde$fg_h

iijjOOkkllmm&&nnooppqqrrssttuuvvwwxxyy

!"#$%&'()*

�"� $

%&'( ²5

ÌÍÓÉ¥s

�é�éòê

I #';�� !

¼PQÌLõ

X�M6E<

ëÆL �#'$"(

MP3²PÌ

Í Æ Ç �3<

>?@A=

BC>A@A( B ¥

sÆà<¨}

PÌÓ¥sh

�é�¼;�

Ëe &!4+;"

�� ì

� #"'D''' Ê

Ë P $D'6+ í

ÌÓÉ¥s !

¼? %#* íP

¥s�é ! �

� é � Ë e

+"4!;"

PQÌLõX�MSEª/½

])«ÄH�[ �$!( &îVSE

E<Ã®P¦X{Eã ! ·¡�

®hº�hã®ÀÁÂnKvm

<Ø}5ÊÌÓ¥sòuÇRP¤

`h¥s^P #';PøïP}.ã

ðñ"

�Ø} ! ²59¯°ÌÓÉ¥

s�é�ÁT>?òóôõöËe

"'; ! ��9ò¤ö?h¥s^P

#';"

��Ø} ! ÌÓ¥sx�éP

÷� ! ��dÚHø^ùÓXDú

Rû7?üST �E01/( .U�ý

ùÓþÿ!'"ë �EE.F/( <`/

Þ�ÛP¥s¦"

�Å ! ¡�F#PXY ! ¤

¤öHÝ�Þ�ÛBC¡¥s¦>

?@A$� ! óV1}�²Á�v

H|¥s¦P~% ! / � ò H /

3²PÌÍÆÇB Á�%PÆÇ! B

C¼H&'"

�q ! �IPXY¼7_(7

BC¥sò^ÌÓÉ ! �®)¥s

ÌÓÉP�ö?ä7 " /0-� !

æ�Mµ-*®¥sÌÓÉP ! �

1+�+," �$+%( �G(

P-�h»®Ö½..zÓ/01��! ,2

P-�h%,ÀÁÂ�°4°Ìw3b! I & Ñ #%

&Ô�C7# hEÀvz�/# »45Û6W7ê

8# 9:H.U»Ó,;ã®45w<=Xt! %

ï}]-N%,EE£! .q:VE!õ �-iF

>( ª�P�?L@! �ãé,-AEÙD²"

.zÓØ}! EÙPBé5HC�hùD! è

^��EU¬¿ì! %,E�t! ¡vÕ�@6W

w<=rF>ª��¯½! ��w3bU%,E

GH�6,XPFF! GØ�45ÛI & Ñ #% &

Xt�F%,EE£ ! %ïÌ�»@6W}]¡

H"

·¡ãé¾!! .zÓ�I & Ñ #6 &Ãtw3

bH©�C7I;I #'$& MJ6 ! ��[;H

#'$* M ! �0Å%,E�%GHF>ª�PF

F! ¼0r%K¾�@P6W"

��Iù�Ls��! F>ª�,-åHP-

�hÊi,X! I��A?0�}M6WI>?

u¨P-�hPÇR+! û+»�NfD²! ¡�

vz�/ÔN�D²%ïO�F>ª�Pù-�P

Òss! ! ! ! ! ! "

.Dw<=QP% ¼¡AD²7IRP-�

h45À! �SID²\TCP-�h45ÀP¬

¿D²! e\�UPAD²7EIRUS\5Ô

N�P}vD"

ë/V>?u¨hEÀ# 45ÀÁ/,EPWX

TCQ»Á�Y ! F�D²7�/,E%¯G½

@! Z°-�xV" í

.q ! VF>H%[Ï ! ÿë-½ÚÊËI

#'$& Mª�! r\�C7åJI6! IHPAr

\ò·¡F>ª��ÔN�D²! SHI #'$" M>

?ÔhEÀ # 45Àå¶�/%,f\+N�D

²"

.zÓDw<=�FzõX{Eã��! ]^

7îïP-�h®_wyF}

`6WHÅ}�+XP�8!

�VE�ò®¡0,-abc

d! �îïPCg M�Ë

äePP-�h0r%Åwf

�F,X! IJ¡ò¯½@P

6W\® g h ® ~ " �$!"(

�5(

�CD"�¦$%&'( PQU�-� hMEÌ�»@Ëi6W! [&ßjk

h! }o%ïVE4g�O #! 6)E®Åwf�! ?06WTCVEäeù-! .U

lC45À�Y! mCn»®ÔN�D²! I�sP-�h®¡0N,o\®p��

�! qrÅs®~"

»P-�h®Ö½t/01.zÓ ��( ! Duv

6Pw<=! �¸-s?�hQXED! n»PD²

Bé5"

PQÌLõX�MSE�F¦X{E\w! �Gx45À)ê

y# ª/½])«Ä# ¨Öz:{# /,|5}"

/01234-56789:;"

g%7AoSE-®7efEPQg*+h%_gÎÏÄ{! PQg

*+×,-,R./½.klhijUPQg*+× -./�/*+h

%kl¤m²! Ô�nD?jAEPop6P\�! e\qurst"

!"#$%&'() *+,-./012345! 67

89*:;<0=>! ?@8ABCDE@F! GHIJK

0LM*:! NO&PQR! ?@NOCSTUVW" XJ

KIYZ[\0]^ ! _'`?ab=>cd;<e*f

B! gh]ijLX=>[\" 67?@8kClPL@m

nOdopq"

rc*+,-6do0s/tu51" fv?;<! w

*x ! yz ! {| ! }| ! ~�� " ~�� ! ��

�! ��BB" ��./�\! ~��B8�

tuE@F0! ��8~�@! ��8��\��!

X��8��Z0t�B! ��Z�?�k��! TU

8�@��Z��BB! `�kE@F"

JK*+,-?&P./QR! ��N?CSTW�!

¡B¢./0=>�8BkCDE@F" £!") !#)

!¤¥"¦$%&'() u:§¨©ª#

«e¬E�#

�®¯@! gh�°±²³´! XµU¶

·¸�¹Jº>»¼½¾¿À�ÁC�ÂÃ>

ÄÅ0ÆÇÈ"

ÉÊËÌ¾ÍÃÎ! ?Ã>�ÏÐÑ2]

ÒÓÔN�ÅÕÆÇ�Ö×B! ØÙ�°±²

ÚÛ! ÜÝÞß! àÌáâ! ÐÐããäå'

7æçèéêã! ëìí0s! îI��ï

ð! �ñ òóôõ Cö"

ÂË_'÷øÊùÅúûü¢! ?ýÍ

Ãþ>�4ÿ!�"#b0$%! 8&tý

0'ê(b)ý*! +,-./" ÉI! ?

ý001! î2�ñ30¿4ö! 5678

9�:"

X?ýZÐîIÔN;Ó;b! ÅÕ0

12<;2;5=>?]@A! 7ÔB�CD!

E�Ö×F! GH$ �I¼ÏÐÑJKL]ÒÓ

ÔN! M7ÔN�OP! QRXSàÌáâ?b

Tì"

þ><01! ·UV4�ÅWX018ìo

YZ! u]0[\]<C^_`! añbï6c

d! efghi9ïj" k$)

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-.

/0123456 6789:

;<=>?@ABCDEFGHI

JKLMHNOPQRSTUVW

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./012345678

XYZ[\]^_`

%&'()*

abcdefg3hi

+,-./012

"#$%&' jklmnopqrstu

!" 3456789: "# ;<=vwGxyz{|

}~[�{|��

!"#$%&'()

k¤¥lmno%&'() lmp

qrs\tuvwË'cxdyz{|

}~��@v� � ë

�" ¨ë�0r0I�uvw��h�

?~bÍS��Í�(0�P�"

��Âpq��\t�/��

U��²� Â % ¡uvwW

oU �0 & ¡uv¢¢UCñ9{|

}~��@v " �ù£

0ë�! l¡WoU¤¥¢U¦(§¨

5©ª�æ«¬Êuvw0®¯"

ù£ë�\°±�@U ' ²v� !

³\fvY% ´% µ&Å¶·0v� "

¨Z! ��0WoU<¸¢U¹@³

g��:º! »�¼½¾�¿ÀÁÂÃ

BB"

¹ÄiÅÆ<�RÇÈ~��

kÀÉÊ{ËÌ{|Í�) Î¢¿Ð" g

Ï � ¿ Ð c Ð Ñ Ò p Ó 5 Ô

k ()*)+,-./-0) Y ((1 $*22-1

345,6/4-.! M Õ ô Ö × 0 Ø � � V

Ù! ¸¢Un¿Úb"

Î, ! Û��<9ÑÒpÓ5ÔY

ÜÝvÞßà " vÞá0v�f�â

ã% Cäåæ" u\0ç+èéêaë

ìM®íî¢¿Ð! Mïðñ7òPó

ô0õð! }ö�¬÷�0ø8 " ¢U

<t�ýË.·ùú % ûüýí0þ

ÿ! ¸g¦�!"0#$\(%&'(

o"

pq��\tuvw¤¥�)Z*

(%bb+M,-Ûw0[\ ! 7¸

uvw(%}.~b~Ø0.//¿

Ð" k7)

k¤¥0mno%&'() Ë¤12

'34�0m5678Á^>Ì9:;<

=>?@0¹ZnA²ÏB'CÉ! 0m

D$,�þvEF[=GUHIJK! M

LM0mD$)��N,-OP�QRW

�"

ESÕ! '8TUÎeFÎ,-OP

�QA¹S?@o0¤VGHs/WE¹

ÄXYZVGU ! ¿À=s�Ù: ! =

[! \[! =]! ]i! ^Q:! _à

b9cdE ! 0mD$)Z*�?

ýZ*ÙâÍM÷ " e%fgú¹

ZhËBiCÉ"

gIj! ¤¥0mD$)Z*�

=k�$@ ! kl,-�=kms

0Z*! n¬g¦B'CÉ"

goÕ! kp¹Z?@%fÑ!

BiCÉ ! qIrs ! <tÕIk

u¬v�wx" k8)

k¤¥0mno%&'() 0myzÔ�&J{¾|¾

n0m=+:}|K~I��! 7��ÛÎ��"

K~I��W��â��! rcq��c

\! �W��c��t¥��1�~��:"

0myzÔ�&J{¾gI�� ! ��

�! ��>²³´! �0m=+:|¾}|K~I��! 7

C��./I��³´" k7)

9 " ¦ $ % &

'(: &J^Q:

�� Ð¡¢£

��M�{¾¤¥;

B¢¦§¨©?c

�;u:ìª«@c

�@¬Ù®¯°

±"

hUn¬²¯

0iæ³´;?ýu

:ìªcÐ?ý]

³;´Ù¡¢°@

¬"

µ ¶ ; ? ý

Z¡¢°?¯·°;

¸¹B°|;_º®

¯9»²�Î0b

P ¼ ½ ; � ¾ C ¿

À! CfÁbÂ;�

ÃtÄ"

=>ªÅu:

´Ùo@¬! 7Æiæ" 9"": k$)

k"¦$%&'() L°ÇkøM�ÈÉ[Êø°Ë$ ¡

ËÊÌÍÎXÏ{ÍÃÃÐ! Ñ4Ò@àá[²CÓÔVs

�! �CÊÕÖ×ØìÙÃÚ"

ÛU.! s[@ÕÖ×ØÜ¦C±´Ý�Þ! �ßÐÏ

{ÍÃiT�Ã! àáF�âË]³�ìøXÉ0øM�È

[²ãäåæ! Nô°çZÙ"

t<IÂËæèúéä0ý� ! ´Ý�Þ°êÊøë

ì! sÑÂí°íî�Ô! 7ïðñ�ÔÔV! XìÙ0l

×Ø�äèòßÐóÚÎìôõ"

]iÔV»ö÷ZUÎ0¥Ñ! aø>�Ôùúßû"

ñ@ÂËÔVs�[²]³üËÛ^ÔVý"0�D! Ô]

<��Ô�cþÿW�! 7!Ø�Ôgs�XÉÀ0ÔV"

#" k%<) k=)

k"¦$%&'() =�@¬ï$�Á%&! ØÙ�Á

%&rc'e()" 4ÿ�¸�¿X! Ï�¿X7�9*+

J0¿X�Á! e,?ï$L-.&/�! ¤]��! 01

23B"

GH9*+JÔV4�{¾! ?5P�Á23! 6&0

1! /�7�¤]��" 97C�þ>! _'�8ûWÑ!

e4Û23@! �9¤,°:! �°;w��01B" _

'�I! ¨Z! Ï�X0��3! _'²÷<Ia<! =8

I=>ûW@>! e4k?`��°@x�Á23!

kp23t(�?�Á.&��! 67A?t(ì9=

�@¬! 7Ùrckp23'e^BC)! �?��Á.

&" =>ûW�4! <gh©9kp2DX�?�°;

w" k!") k>)

��//00��ll��

))**++,,--..//00

?@ABCD EFG�HIJKLMN�

ÐOÔ k(EF) Pd0 QG2.61 A*2)6.1

?*4+46/4-õ ªRST! !H 'ßmUö

CâVWXY��0ïZ[F% %Xâ

?26*4- J5\Í� (IJ æÐ]^K_&

%X¡àbco"

u\ ! ?X¡àbco�HnO

VWXY��ïd[F0ec ! ³f&

%Z_ZnOXW ?26*4- J5g�Ch

(IJ æÐ]^K"

?@ABCD EFGi6R6eojk

Tl� (EF mÀ^Jn°eo�Å�h

kpªRST=ocpq"

�Å�rj! sÿt%V1%V'

À � c > u t & 1 % X ' 0 QG2.61

A*2)6.1?*4+46/4-õ ªRST ! Ih

U�v@x ?26*4- EFG� (IJ 0¯

ã"

y w I �

?26*4- EFG^Z

¹%��xF�y

F ! e�EFG]

Lzw¹%��ð

º! `tn{ (IJ |}~ ! ñ@� (IJ

^d�%�� ?26*4- EFG^d^

dCYV%��! ÷?z�ßÑªRS

T" �

�Z! jkTl�·UJ�EF�

��0 QG2.61A*2)6.1?*4+46/4-õ ª

RST! ?26*4- EFG<?�m�n�

�Í./� ?26*4- J5��É�v³x

¯" k!KH) kL)

;�MH�KH�CDk�l�� *�". �?��

;�MH�l?��

;�MH��K �� ¡¢£k��

¤¥¦§¨[©ª«}�¬®¯°±²³´µ¶��^·¸_¹º»¼

�½�(� )l¾¿ÀuÁ (Â *K �+,-./$0,1.-/

"0232.425Ã rsÄuÅÆÇÈÉ! ÅÊËÌ%Í

ÎÏÐÑÒjÓÆÔÕ<"Ö×ØÙÆÚ"

�½�6

�)

l¾¿ÀuÁ6

Â)

ÅÊÛ

©'ÜÆÝÞ%Ì

",.02

5

ªßàá�"

Ü

789

âãäåæÆÔÙÆÚ"

!"#$%&'()*+,-./012

3456789:;<=>?@'

A+,B.CD

EFGHI,JKL

MNOPQRSTUV

!"!"#$% W ! XYZ[\]^_ abYc

defghijklmnopqr

stuvhwxyzk{|}~��

��

��>��@

��B��

^�>��> ¡

!"#$%&'(!"#$%&'()*!+,-.

/! 0123456789! :-;<*

=>?@ABCDEFGHIJKL! M

NO0PQRS89%&"

TUVWXY! Z<P[\<\]^

_Ìa! bc'89def\g89h

iXj! k*l>?@AB\mn0[f

opKq\rst! uvw\xEyz"

0{I|$}~��f!

��V��! �-�K��|$�

�! ��V��%&��|$��"

�!"� �#�

¢£¤]¥_¦§ X¨_�^�>�X¨��>©ª«¬®¯

¡! °±^�>²³! ´µ©¶·¬¸¹! º»¼½¾¿ÀÁ"

�� ¡¢F*£� ¤¥@¦

6 $ §¨©ª«¬xf®¯°±! t

V&²�:³ ! ´µ¶t·¸¹º»

&! u0¼E\<mn½¾¿À-! Á

CgÂÃ! ÄÅÆÇ�[" ÈÉKÊ

Ë� ¡ÌÍÎÏ�ÐÑ8)*¥ÒÓ

[ÔÕÖ×ØÓÙ! ÚÛÜÎÝ¡{Ì

ÉÞßt`à�á{IâãÒäKÊ

ãå"

ÐÍÎÏ�æç��°èé©È�

�ê! ÕÖMëìí $ §¨©ª®¯!

�îïðCñ¼-! òó;ôµ¶·õ

¹»�&²�ÂÃ! ´öö�÷ø\ù

&! úGû\g! üïý\r�þÿ!

óÆÇòÄÅ"

ÒÓé©Èu"! #$%&'ÎÚ

\ð(! úòó)*�Ù%! +,-Ò

XKÊ"

ï.ÕÖ! :-/0\íÀ123

4%ë! 56';ôµ¶·¹»�&²

�0789::! üï!ó;<%="

ÐÍÎÏ�¥(>ÆÌý{I! =

°ì?ãKÊãå×@&²�! A@¦

6 $ §¨©ª¬Ì®¯°±! BCú

ÒDEF�t·¹»G ! ÕÖ!óH

I"

J�-¥ÍK� ¡Ì��ÈLÏ

M! ¥¡©Ì@¦6 $ §¨©ª! ¹

»$Nt·[Ô! O&8'ÕÖ!ó×

PQR" �!!� �%�

&� ¡¢F*£ 'z'RSTUVWX

Y�Z[\! ]^_àbc¥¨cd�

ÓÙ! ezJfghi`jk�lm2'

n! op'0cq2rs�tu"

J'vwx-! 0y§nWÌ�z{

|}UÌ! LÕ~�VWÉ�°�_à

��\� ! ��>��Ê

-! ��t"

�Ï��Z[\��É�IJ0�

�i`jk�! �kIJXßt�� (

��i`j�k�ß� ! ´�c��

�! �c�ÇÍ�R�_àcq��

" ~¡ÇÍ�R�_à}¢ä@ "

�)�

�� ¡¢F*£� £6y§nW6¤'µÎ¥

¦§x�p²1¨)*©ª8V«¬! � ®p

²1¯¯°±! ²6¼ðLG�³°±! X´µ+

-¶=�¡123·¸¹º��xE¹º! �)=

»¼DP½ß! �©È��"

U¾ ! �È

µDË� ¡Ì

¿ÀÎÁ'É�

ÂÑÃ'()*

©ª��ÈÄ�

�!"ÅÆf !

uaÇÈ:3`

à ! ^v123

xE8'"

123'0

��$lf ! É

Ê#·¸¹º�

� x E Ë ¶ K

Ê ! 0µ+-¶

=Ì¨ÆÍ¨�

p²1¨ ! �)

=»¼DP ! Î

ÏÕÖ��12

3ÐßäÑ"

Ò°IJ !

ÂÑÃ�t ! �

(� ¡Ì�)DJ¥ÓÔÕÖV×ØÙ�Ú

ÛÜ! ÝÎ891 ÞßÝÎØÙ1à%á! �-

â�tã89!"äå©ÈæÊ#$l:3çèØ

Ù°±560Ú-é" �!"� �%�

�� ¡¢

F*£� *+, ê

ëªìÈ]^{

IÓÙí\îï

ðf0£6ñ§

êëªòóÌ6

7Ë¶í\�Ê

0 ô 6 ! õ

ö! u?ãKÊ

ãå"

ìÈÕÖ !

¥(÷+�í\

�Ê=øÌùú

: R û Ì � Æ

ü! ^{I·ý

þ\�Ë¶øÿ

�ýþKÊ"

ì È f Õ

Ö! !ýí\�

Ê��M�F'

"#�M%$%

& ð L 8 t '

(! �%-Ú)

\*+067,

h-.Ñ" /x

05¬x�Z0

�³! 1f2¨

'306�46

5�6í\"

ìÈ78ÒÓ0êëª�K×

@í\�Ê�"9�! %Î:p

gJ��ÆÇ! uáv;0ô6

!56'òóÌ%&ðL! ;X9

<²=>Ù! çè089%?@[

AfBfC" ìÈ]^ÒÓDEã

åDô%@G" �$$� �-�

�� ¡¢F*£� c@FGÌ�Ï�H¥IJK�

zLMn# NMO# ÷P\Q�R&STc@FG®U

VWÎ! �à;Î*fX�©YZz½Ê/�"

H¥I(*x0c@FGûÌ8Ët[\]ë# �

[8^�_�0xESTc@FG®U! `|;a�R

&VWÎÇÈ�! $)QbÕ!c"

H¥I�Ï��-YáSTc@FG®U

VWÎW¨de�;aLMn# NMO# ÷P

\! �IÉX�©YZz½Ê! �W�fÈf�

ìògh©Y" �!"� �.�

&� ¡¢F*£ /� ¡£6

A§ijkìÈlê;òóÌmÆ

nop! ìÈá�{Ic·{\

{�c�ýþKÊ"

ìÈfÕÖ! 5²Ò°ôq9

�0U&rs! �(XÊtuü:

RìÈ!ó%Æ 0vRÒÓWÆD

EÙ%"

:RìÈâw! xª-E(i

jk�òy°±8VÒq9�r

s! kª!-zFòy��M4t

&Ðß! y[{Ò�OÙ�|d�

}~"

ìÈf4vR{Ic�0ýþ

KÊ! 6��89" &$$/

�1�

! " #

$%& '()

*+*,-.

/ 0 1 2 !

$3 4 5 6

7&

defÂÃ�ÄÅÆÇÈÉ

} ~ �

��°±

ÊË}~�

Ì;

ÅÍÎÏ<{

ÐÑ�ÒÓÔÕÖ×mØÙEFGH

}~�ÚÛ�ÜÝ

!"#$%&'()*+,

!"#$%& '()*+,-! . !"#"$% /0

+123456789:;<=>?@ $&'((()*A

BCDE<FG! HIJKLJMG" NOG" P

QRSTUVWXYZ['#

X\]^_àbc$ defghijP% k

lmn8op+q +(((( rAasi! tusiv

w]8xyzmn<{|}! ~��! ��

��& ,--./012*CD�<�si

��% WX��*�x��si& ��

�� ¡¢% £h¤¥¦§x]ä©�mªs

i% «¬Q��®¯% °±²³% ´µ²¶& =

>?@ 3(4�·¸¹ 56",%67º»�²¹�si¼

½% -¾ $&'833&

,99:;<=%*E<CD >?@AB%)7.¿À+��% Á

�ÂÃÄÅ C Æ��a-Ç�89.aÈA+É�

� % ·¸¹ 56",%67º»�²¹�si¼½ % -¾

$&'833D7ÃÊËÌ '+EFG'FEF& ÍÎÏÐÑÒmÓÔ

��ÕXQRÒÖ×Ø% ÙÈÚÛÜÝÞßàá%

â1ãäåæçè &

éHè

-./ &$D:D<DI 01

2345678

<J&776A;: 9:;<=

>?@ABCDEé"ê$%è ÕëWìíîÑïx�

ðñgòóÌôõö % ÷øÑïîìí

ùú% 8('C ) F û 'F ü éýþü& % "

ê$ <K&LA;: ÿ!"#$%&�'(D)

* + , � - . / ö 0 é"=A&A7

$%B$%A=<9;A67B6"5M9"N%Oa123"öÌ

4& 5Ì�6 P g7*8 + g % 99a

:;<=Ì>9P²?Q�@Aa2í

Bú % CCa C ¹¿g % ìíld�

D% ÑEl��FG % klHIJ�K

LxWMSÑNOØPQîìíRSa

TU & Vöa2íùúWXY]¹Z5

aKL[\Õd] % ^_ë`¹ýþ

Ì% "ê$ <K&LA;: FaXîXaìí´

µVöbNaag % Wkl²cdef

gaðñ"öhi&

5ÌajVklm��6nopdq

rs% A t éQ u GP u& î 5 t é'( u

È '8 u& &

¸tjVklma²gvøwxy�

6z{7|²{% Õg¸¹¿g& 2í

ò}~��l|²{Ë|�møwr

s% Õg²¹¿gË|��a�lmy

|�g�dq7e8²{Ë|��&

EJ²��2íEI`� �l��y

68z{dq7e8²gË|�% Ù+

Ñ��D)�Þî`¹��a��%

��^ '3 uaÂlÃY��5��

��$�j��m�� ¡x89¢

Âl£6¤¥a²��à¦Âl�§*

EI`õ2í¨©& "ê$ <J&LA;: Ó°

�ª«ë$_¬a2í:;<=R¦L

[Þîaìíî®2l²aòóÌô

õö&

" ê $ <J&LA;: � ` þ v C D a

%ANI'8 ��á¯'°% IJmxÕ±²Q

RE³´�µaá¯'°î¶Ö�· &

5�Óm�±Ìa12¸¹Búº»ë

¶Ö¼½¾¿9R®2l�Faìí

D ö õ À Ó 8 9 L [ ë Á M S

RST6A;: ¶ÖPá¯'°î�·&

Â+,Ã!ÄÅ$ÆL[kl 8('C

) F û 'F ü éýþü& a"öÌÇÞî

kl°�ÈÉaÊ¹Búî<=¾¿&

klËJ% �2íBú*% ÌÍxÎì

íRÏÈÐÐÑÑaÒSî2S% ÓW

ÑN�aÓ\õ

ÀÔ]�� % Õ

V % ª Ö a g

×& éU&

é" ê $ |

Ëü%& ØÙÚ

Û�R}Ü]Þ

î®23AÝB

úa±²Þ� %

agÓßà�2

íjVál9P

E-©âãälåXæçaÞîã% �

þÅÜ]åXè®ãxéggóÏZØ

ÙÚê�ëÝaè®&

��ìÔ]6íÑ�îa &$D*:D< DI

mïðûñ�G�"ê$ØÙÚòdó

ôÖõ' ö³]^÷ø¡aù½úúû

»ü% ¶®T_Sý�" -þÿf% 9

PÕ©âmQR�¾aáÿóÏ% gg

!"#�$$%-� &'a &$D*:D< DI%

()Þ�þ*�GdóôÖa+²ÌÈ

[&

Ô]L,Y-,» " V,5 aòp.

/9P CV,5 �V�wú01a 9WW9* X'*

WYZ[ 23¬£4 % 56£�ØÙÚË7

a \@@\*]0-[^ �G6Þ% ±²£b8]

9:;Z<=�Ô]E<>�aY-f

?I4ë % 7�@A $ BCLDàá

E&

¿ïØÙÚòË7a 5B-//2_1 £4

P'F¼½ú% 56ÃYáÿ�^z|

zGÍ96% mxåX¤HIÿ% .X

MSåXMS& 6%A,\\ J¬+æKÓ�

ú ò � G d q % L × M S M S 8 È

5B-//2_1 a û í N `11abEEcccDde_2f--^D

_-gEf_-//2_1[`-aE7OP&

Q Ù R S Ø Ù Ú û í N P

h/[1eijeg% TxåXØÙÚaE<ú�

P · % % � cccDde_2f--^D

_-gEèjf-ZjgeYY[e/.eê/7 U `11abEEcccD

0/[1eijegD_-gEèjf-ZjgeYY[e/.eê/7 % V

WbÕØÙÚÒXYZUÈ 0/[1eijeg [

\ØÙÚ% MSæKBú·]x^_�

Ê¿±²a£*& é8C& éM&

FGHIJKLMNOPQRSTU

VM '( WXYZ[\]

^__àa88((bbccddeeaa

fghij8k?lm

éð`"ê$|Ëü%& ðabc

¿¥dAef¥gPhA�i| "ê

$LjklÞ~�mc¿Ënop�q

rl% DsL�åXtuvwxyH%

9· z�{|&

ö}dAefg��^Þ~cno

p~�3% ìnop ;AN$"L% �nop

\��3�% 9Pcnqra��

��&

ödAefg| m��}

N % �� % {�� " �� W"A;7

;9$NMAX<$A �ia��e% �a$�|

ïðû|zü�Ljkl% 9TÞ~

�üa�ml&

DsL% ö}��}N| tu

vwxyH�dAefg% ��|�l

�µ9j% Õ$��&

6�dAefg�ï �gÞ~$

�ál% ¡ Áæ�% ¢åà| Þ~

�ml& é88& éM&

é"ê$|Ë

ü%& 1�£¤P

<¥ÓÖú»üa

¦ § ¨ Ó Ö * �

éN<5",A7 <;:"N=$<AL7

B%;=$%& §L£ '((

©ª«Ó % §L�

� * ¬ ® a ¯

ë % �+°�·¶

Öa+g±4&

Z N%=<A7

MA$=A5"&< ] Ê +

,�·6²a¦§

¨ÓÖ*� % �¿

ï¦§¨³´?�

+µ¶% ·Ç 'F �

¸ % ò] Q v1¹

º»GÓÖúP¼

½ é£½«& % '3

v¾º»1¿ÓÖ

úP¼½% 9P VC

v1¿ÓÖÉú %

Ào�Á<¥aÂ

Ã»üP '3 Æ?a

£+Äv % �ða

E³]ÅÆgÇa

ÓÖ*�&

Zïö?�+

µÈÉ$��Y+

´ % 5ËÊË�Ø

ÙÌ»Í6ÎÏÐ

Ñ 3 Û<Þ% MxÒÏÓÔ" ÕÖ" k

l�YÚÞ% ¸¶Ì×ØÖUÙ¯ÚÛ

Ü6²5 W9<B ÓÖ� " ÝÞ<ß " à

k<ßPmáâãacfä56£�"

ê$E³åxaÓÖØ6²*�% ¡�

¦§¨ÓÖ*�8æðaE³åxaÓ

Ö6²*�õ²&

L×¦§¨ÓÖ*�MSMSã%

8 � ç (3PG8'+FFF U (3PG8'(CQ+&

é8C& ék&

�� è % ��é�êÐë�6²

�ì{íîïðe% åÞñÔò�ó; D

1ôD % ÞñÔõü�øwö÷©

øPùúaÓ\g% 6Á©øÂûüù

òaüýþÿ& ZïöüýÉ!óþÿ

S"tu % ]#øw % $Zï�*ù

F% %&»xøw è% 'b()*¿

+û,-üa./% ÎÉyz¿+a\

Ö% 0÷1�a()*¿+�û,8ü

aS"õe¢h234ôÖ% {íîå

×õJ% xgY5ÞñÔ6V è&

{íî�ï6��6²1b78¶

9aFaõe% LDëÁ:HØÓm

èþÿüýaS;& :HØm7£mþ

ÿaüýM;JüRÓ<=�>&

ZïöóaC?üý£b{: % @

A6gBÿ% {íî÷ÙÞñÔC�D

E% FGHI�J5KÙLF% 9T�

XbâM<üý& é83& él&

nopqrst"uvwxyz

{|}:~��m"ê$|Ëü% Oé�êÐë�6

²�ì{íî )õüMNÍµhÛãO

Þ©ø% 9P÷ÞñÔ:HØö÷©ø

ùúaÓ\S"% 9TÁQ¿+ÜûR

a��&

{íîïüLSMö©øg% Éå

¿+�TôöóaùúUV% 0÷Éü

WxX¨% yz¿+aôYÓ\% ï�

�{íîJ5Z¬% {íîÓ�[²g

v�ÞñÔïð&

ÞñÔ�\#õüö÷©øg% A

^ÈÉm7ö÷ùú& {íî)Ù¿+

56Á©ø»E]^% 89�é��u

ó (3P8Q8'+' � T % U Î É � _ �

('P3'+'Q'+& m83O én&

!"!"#$% � ! ��'�3�t��

no�[��pq��

!"#$%&'()*��H�O�� t"��nuv��! ¡Y¢n

£o�[��¤! ¥¦§¨�©ª�«¤¬®¯"

VM�°±²XFG³´Z[µ¶¬·¸¹º»¼½W

¾¿"

#$%&f

ÀÁÂ

:ÃÄÅÆUÇÈÉ¾¿"

k?ÊËÉÌUÇÈÉ¾¿"

{|} �(� ÍÎ��nuv¨��ºrÏyzaÐ"

Documents

14th May, 2016