Embed Size (px)
Citation preview
��������������� �����
����
����
�����
��������������� ������������������������������������
����������������������� �!��"��������#$!%����&
������������'�� �($�����#�!)�����*+����������������
���������������,�-�� ���' ���..����� �!��(�$�������&�++�*���
����������������$ ($��� �/������+�0+��������&�1*����
���������������'�'������(%����##� �������������������+���
���������������� ������..�!�������������*&��
����������������2�'������'�������,����(�������1������������*��+
������������ ��� �3������$ ($�3#/� %$� ����*�������&��*����
���������������� ������� �4������5�%���+������������+1��&
�������� �.�$!��6�!� ����7 ����� ���������������������������������������
������� ������5�%���������������(�(%�!.���**��5�%����������((�!� $���!.$!���1���$����%8�9�6!���5�%��:�$����!����% $;��������,����("� ������
9$(�$ ����������$%%$%�!%��� !�(%$�� ���$��*����$ ���$ ($���6�!!���1�� ���!$������3#/� %$� ����6� $���:�$�������..� $;���������$""$�����
���������������
�������������
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
1
Bilancio di coerenza 2017
Indice
2 Organi sociali
3 L’editoriale del presidente
4 La storia “controcorrente” del Credito Cooperativo di Scafati e Cetara
4 Un 2017 ricco di eventi e attività sociali
13 I soci e i dipendenti premiati dall’Assemblea
14 Sintesi dei principali valori del Bilancio 2017
16 Il nostro Territorio... patrimonio da custodire
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
2 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
Organi sociali
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente Massimo Cavallaro
Vicepresidente vicario Salvatore Gravina
Vicepresidente Vincenzo Caputo
Consiglieri Gabriele AcanforaMario CapuanoAngela CarotenutoPasquale De VivoValerio MilanoMaria PisaniAniello SicignanoFrancesco Tortora
COLLEGIO SINDACALE
Presidente Vincenzo Abate
Sindaci Effettivi Carmela CasconeDomenico Catalano
Sindaci Supplenti Vincenzo AbenanteRaffaele Criscuolo
COLLEGIO DEI PROBIVIRI
Presidente Gabriella Pelosi
Probiviri effettivi Gino CoticelliGermana Pagano
Probiviri supplenti Anna Rita MartoneFiliberto Pasca
DIREZIONE
Direttore Generale Vincenzo Ferrara
L’editoriale del presidente
La riforma del credito cooperativo italiano è ai nastri di partenza. Il percorsodi cambiamento è stato oramai tracciato. Il 2 maggio scorso è scaduto il ter-mine di presentazione dell’istanza alla BCE per la costituzione dei gruppi
cooperativi delle Bcc (Iccrea banca e Ccb - Cassa Centrale banca, più uno provin-ciale proposto da Cassa centrale Raiffeisen). Sulla partita gioca un ruolo fonda-mentale il pressing di Bankitalia che punta a presentare, a Francoforte, “soggetti”con una governance adeguata e i conti in regola. Per questo, il quarto (Iccrea) el’ottavo (Ccb) gruppo italiano saranno esaminati su un dossier contenente il con-tratto di coesione, il sistema di early warning e la struttura di governance delnuovo gruppo bancario. L’esame di “maturità” dovrebbe svolgersi, presumibil-mente, a fine 2018 o poco oltre. Al Forex a Verona, recentemente, il governatore diBankitalia, Ignazio Visco, ha ribadito che Iccrea e Ccb, prima di essere valutatedalla Bce, subiranno, a Roma, un preliminare “esercizio di valutazione approfon-dita dei bilanci”, e che pertanto, dovranno predisporre adeguati piani di rafforza-mento del capitale, da attivare in caso di necessità. I tempi stringono, quindi, e lostesso Visco, ha spiegato che eventuali “ritardi o resistenze al cambiamento fini-rebbero con il compromettere il successo di una riforma che può consentire alleBcc di superare gli svantaggi della piccola dimensione e continuare a sostenere l’e-conomia locale, preservando i valori della cooperazione e della mutualità”. Fedeli ai principi fondamentali del credito cooperativo, noi amministratori dellaBanca di credito cooperativo di Scafati e Cetara, abbiamo deciso di intraprendere lastrada del cambiamento aderendo al gruppo bancario proposto da Iccrea Banca, dicui il nostro istituto è azionista e con cui condividiamo da tempo percorsi e obiettivi.Siamo convinti che, solo attraverso un cammino da compiere insieme, è possibilerealizzare pienamente quei valori di mutualità e cooperazione che ci sono stati tra-mandati dai nostri antenati.Solo così è possibile dar vita a quello che Papa Francesco, pochi mesi or sono, hachiamato “un nuovo umanesimo economico”, quale unico modo per mettere fineall’economia dell’esclusione e dell’inequità, “all’economia che uccide, a sistemi eco-nomici in cui uomini e donne non sono più persone, ma sono ridotte a strumenti diuna logica dello scarto che genera profondi squilibri”.
C’è un solo modo per conoscere dove porterà il cambiamento: “proseguire il cammino insieme”.
Scafati, 11 maggio 2018
Il PresidenteMassimo Cavallaro
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
3
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
4 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
La storia “controcorrente” del Credito Cooperativodi Scafati e Cetara
22 febbraio 1914 - Nasce la “Cassa Agraria di Prestiti di Scafati” ad opera di ses-santaquattro agricoltori nello studio del notaio Stanislao Langella, il primo Presidentedel Consiglio di Amministrazione fu il Dr. Giuseppe Cirillo, che si avvalse dell’operadi altri sei consiglieri e del contabile della cassa signor Luciano Giuseppe.
13 ottobre 1935 - L’assemblea straordinaria dei soci approva il nuovo statuto, adeguan-dosi alla nuova normativa e cambiando la denominazione in “Cassa Agraria di Scafati” 27 marzo 1938 - L’assemblea straordinaria della società modificò nuovamente lostatuto, adeguandolo al Regio Decreto del 26 agosto 1937 (testo Unico delle CasseRurali ed Artigiane), ed assumendo la nuova denominazione “Cassa Rurale edArtigiana di Scafati”1947 - Gruppo di Soci della Cassa Rurale presso la sede di Via Montegrappa - Scafati
Chiara De Palma, prima socia della Cassa Agraria di Prestiti di Scafati (dall’archivio del dott. F. Donnarumma)
12 marzo 1950 - Viene eletto Presidente l’avv. Donato Nastri
1963 - La Cassa partecipa, come socio fondatore, alla costituzione dell’Istituto diCredito delle Casse Rurali ed Artigiane
1964 - Festeggiamenti per il 50° anniversario della Fondazione della Cassa Rurale.
50° Anniversario della Fondazione dell'Istituto presso la Sala Venezia (Scafati)
1971 - Inaugurazione della nuova sede di Via Pietro Melchiade, ScafatiEnzo Badioli presidente di Federcasse e dell'Iccrea con Donato Nastri presidentedella Cassa Rurale e Artigiana di Scafati1984 - 70° anniversario della fondazione della Cassa Rurale e Artigiana di Scafati
11 febbraio 1991 -Viene inaugurata la prima Filiale della Banca a S. Maria La Carità
1 giugno 1991 - Viene inaugurata la seconda Filiale della Banca nel Comune di Pompei
9 dicembre 1991 - La Banca d’Italia autorizza la nostra Banca, ai sensi delle leggen.1 del 2.01.1991, allo svolgimento dei servizi di intermediazione mobiliare
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
5
1994 - Viene modifica la denominazione da “Cassa Rurale ed Artigiana di Scafati “a“Banca di Credito Cooperativo di Scafati”
10 luglio 1994 - Viene inaugurata la filiale di San Marzano sul Sarno
23 novembre 1996 - L’assemblea straordinaria dei soci delibera la fusione con laCassa Rurale di Cetara e la modifica dell’art.1 dello Statuto, assumendo la nuovadenominazione di Banca di Credito Cooperativo di Scafati e Cetara, gli sportelli diVietri sul Mare e Cetara diventano Filiale della Banca
Il presidente Gennaro Ferrigno della Cassa Rurale di Cetara e il presidente Donato Nastri firmano la fusione
20 dicembre 1999 - Viene aperta la Filiale di San Pietro di Scafati8 dicembre 2002 - Viene inaugurata la Filiale di Angri
5 maggio 2003 - Viene eletto Presidente il Dott. Massimo Cavallaro
15 settembre 2004 - La Banca aderisce al Fondo di Garanzia degli Obbligazionistidel Credito Cooperativo
6 dicembre 2013 - Viene presentato il logo del Centenario
22 febbraio 2014 - Viene celebrato il Centenario della Banca
8 novembre 2014 - Viene inaugurata la Filiale di Gragnano
4 maggio 2016 - Viene inaugurata l’area Self in via a Bagni Frazione di Scafati
20 maggio 2016 - Viene inaugurata l’area Self in Boscoreale (NA)
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
6 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
Un 2017 ricco di eventi e attività sociali
5 maggio 2017 - Assemblea dei soci e rinnovo cariche sociali
Il 5 maggio 2017, nell’auditorium dell’“Istituzione Scafati Solidale”, si è svoltal’Assemblea ordinaria dei soci della Banca di Credito Cooperativo di Scafati eCetara. Al tavolo dei relatori, insieme al presidente Massimo Cavallaro, c’eranoFranco Vildacci, direttore di Federcampana, Domenico Manzo dell’ufficio legaledi Federcasse, il direttore della Bcc Vincenzo Ferrara, il presidente del Collegio sin-dacale Vincenzo Abate, i vicepresidenti del Cda Salvatore Gravina e VincenzoCaputo.Il presidente Cavallaro ha aperto la seduta presentando i dati del bilancio di eserci-zio 2016, approvato poi all’unanimità, che hanno evidenziato una positiva evoluzio-ne aziendale e una solidità finanziaria del sodalizio, con un incremento dell’indice dioperatività. “Nel prossimo triennio– ha spiegato Massimo Cavallaro – la nostra BCCpunta ad incrementare gli impieghi di qualità, ad ampliare la base sociale e ad allar-gare l’area di competenza su tutta la costiera amalfitana e la penisola sorrentina; iltutto continuando a concedere credito alle famiglie e alle attività economiche delnostro territorio”. L’assemblea, per il triennio 2017-2019, ha eletto il presidente Massimo Cavallaroe, per il cda, Salvatore Gravina, Vincenzo Caputo, Gabriele Acanfora, AngelaCarotenuto, Pasquale De Vivo, Maria Pisani, Francesco Quartuccio eFrancesco Tortora, Mario Capuano, Valerio Milano e Aniello Sicignano. Per ilcollegio sindacale sono stati eletti Vincenzo Abate (presidente), Carmela Casconee Domenico Catalano (sindaci effettivi), Vincenzo Abenante e RaffaeleCriscuolo (sindaci supplenti). Per il collegio dei probiviri: Gabriella Pelosi (presi-dente), Ciro Coticelli e Germana Pagano (probiviri effettivi), Anna Rita Martonee Filiberto Pasca (probiviri supplenti).
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
7
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
8 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
13 - 31 gennaio 2017 - Ad Ercolano la personale del maestro MirandaNelle sale delle Scuderie di Villa Favorita a Ercolano, è andata in scena la mostra delmaestro Vittorio Miranda. Una personale – con testi a catalogo di GiovanniCardone, Gabriele Finaldi, Domenico Rea, Vittorio Sgarbi – sponsorizzata lamostra dalla BCC di Scafati e Cetara. L'opera del pittore scafatese, denominata "Illenzuolo giallo di Siria" (2001), è esposta nella sala consiliare dell'Istituto di credito.
19 febbraio - 18 giugno 2017 - La mostra su Picasso a Cava de’ TirreniLa Banca di credito cooperativo di Scafati e Cetara ha sponsorizzato la mostra“Picasso e altri viaggiatori, storie naturali e viaggi spirituali” allestita nellaMediateca Marte di Cava de’ Tirreni dal 19 febbraio 2017 al 18 giugno 2017.
10 giugno 2017 - Inaugurazione della filiale di Santa Maria la CaritàSabato 10 giugno 2017 è stata inaugurata la nuova filiale di Santa Maria la Caritàsituata in piazza Borrelli, di fronte al Municipio, in pieno centro cittadino. Il ritodella benedizione è stato officiato da don Francesco Paolo Celotto.All’inaugurazione della nuova agenzia della BCC di Scafati e Cetara erano presentiil direttore Francesco Vildacci, in rappresentanza della Federazione Campana delle
banche di credito cooperativo, il sindaco di Santa Maria la Carità, Giosuè D’Amora,il consiglio di amministrazione della BCC, guidato dal presidente MassimoCavallaro, il direttore generale dell’istituto di credito Vincenzo Ferrara.
22 giugno 2017 - Premio Iccrea alla BCC di Scafati e CetaraLa BCC di Scafati e Cetara ha ricevuto un riconoscimento dal Gruppo bancarioIccrea in relazione all’attività svolta sul territorio a favore dei propri clienti. IlGruppo bancario Iccrea ha valorizzato le BCC che hanno sviluppato più business conprodotti e servizi del Gruppo e, nell’ambito dei riconoscimenti, la BCC di Scafati eCetara, inserita nella categoria “Banche Piccole” è risultata terza classificata a livel-lo nazionale tra le BCC appartenenti alla stessa categoria, per l’attività sviluppata nelsegmento retail con le società BCC Assicurazioni e BCC Vita del Gruppo Iccrea.La cerimonia di premiazione si è svolta il 22 giugno 2017 a Roma, negli Studios diCinecittà, alla presenza dei vertici delle società di tutto il Gruppo bancario Iccrea edel CdA Iccrea Banca.
8 luglio 2017 - “Vogliamo Zero” dell’Unicef a San Marzano sul SarnoA San Marzano sul Sarno si è svolta la sesta edizione di “Vogliamo Zero”, campagnaUNICEF contro la mortalità infantile nel mondo. Anche quest’anno la Banca diCredito Cooperativo di Scafati e Cetara ha aderito a “Vogliamo Zero”, evento orga-nizzato a San Marzano sul Sarno dall’Accademia musicale “Biagio Franza”, direttadal maestro Matteo Franza. La manifestazione di beneficenza è stata presentata dall’attore Mario Aterrano e havisto la partecipazione di numerosi artisti, tra i quali Marco Zurzolo, LuciaCassini, Ciro Esposito, Ivan Boragine, Anna Rita Del Piano, Simona De Rosa,Gennaro Silvestro, Mimmo Epifani, Peppe Laurato, Carmine Recano. Sulpalco anche Ermelinda Pastore, Emma Tortora, Rita Romano, GiovannaNiglio, Carmine Pagano, don Aniello Manganiello dell’associazione “ULTIMI”per la legalità e il gruppo musicale del Centro studi della scoliosi di Napoli. “Attivarsiper ridurre il numero di bambini che ogni giorno muoiono prima di compiere i 5 anni– ha affermato il presidente della BCC, Massimo Cavallaro – non significa solo farequalcosa per il nostro futuro, perché il mondo è dei bambini e a noi spetta custodir-lo al meglio, ma è anche un tentativo di farsi perdonare delle gravi colpe del passa-to, perché se l’Africa si trova nelle condizioni attuali è a causa delle politiche econo-
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
9
miche colonialistiche che, attraverso lo sfruttamento di quei territori, hanno deva-stato tutto senza rispetto per le vite umane. Noi cooperatori siamo da sempre attenti al territorio, al concetto di economia soste-nibile, di sviluppo culturale e morale. Per noi la persona è il fulcro di ogni attivitàsociale e, ancor di più, lo sono i bambini. Con l’impegno di tutti si può davvero por-tare a zero il numero dei bambini che muoiono nei Paesi del cosiddetto TerzoMondo”.
13 luglio - 11 settembre 2017 - Ad Agerola il sesto Festival sui Sentieri degli DeiLa BCC di Scafati e Cetara ha sponsorizzato la sesta edizione del Festival sui Sentieridegli Dei organizzata dalla Pro Loco di Agerola e dal Comune. Cinquanta appunta-menti tra musica, teatro, danza e comicità divisi in 14 location, tra il Parco ColoniaMontana, Arena San Matteo, Palazzo Acampora e le piazze di Agerola, su prestigio-si palcoscenici che dominano dall’alto la Costiera Amalfitana con un panorama moz-zafiato da Punta Campanella a Punta Licosa, Capri e faraglioni compresi.
27 luglio 2017 - Inaugurazione del nuovo Bancomat di MaioriA Maiori, nella ztl del corso Reginna, al civico 21, è stato inaugurato il nuovoBancomat della Banca di Credito Cooperativo di Scafati e Cetara. L’iniziativa è laprova di quanto l’istituto di credito abbia deciso di incrementare, a supporto delleagenzie di Vietri sul Mare e di Cetara, la sua azione per lo sviluppo economico e la
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
10 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
crescita sostenibile delle comunità della costiera amalfitana, proponendo servizi chefavoriscano soci e clienti nelle loro attività quotidiane.Presenti all’inaugurazione il presidente Massimo Cavallaro, il parroco donVincenzo Taiani, il sindaco di Maiori, Antonio Capone, il vice sindaco MarioRuggiero, il responsabile della rete di vendita della BCC, Alfonso de Martino, socie dipendenti della banca.
23 settembre 2017 - Inaugurazione del nuovo Centro parrocchiale “Don Bosco”La BCC di Scafati e Cetara ha contribuito alla realizzazione del progetto di recupe-ro dello storico cine-teatro “Don Bosco”. Il taglio del nastro si è svolto il 23 settem-bre 2017 alla presenza, tra gli altri, di don Giovanni De Riggi, del presidenteMassimo Cavallaro e di Mons. Francesco Marino, vescovo di Nola, che ha bene-detto il nuovo centro parrocchiale della chiesa Santa Maria delle Vergini. “Quandodon Giovanni ci ha parlato del suo sogno di ridare vita alla sala Don Bosco, storicoluogo di incontro e di cultura del centro cittadino, abbiamo deciso senza indugio dicontribuire alla realizzazione di questa encomiabile iniziativa”, ha ricordato il presi-dente Cavallaro. Il nuovo centro parrocchiale rappresenta un vanto per Scafati, poi-ché si pone, nel cuore della città, non solo come luogo di riflessione ecclesiale, macome centro polifunzionale di formazione, cultura ed educazione alla fruizione deltempo libero, aperto a tutti gli scafatesi.
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
11
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
12 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
30 ottobre - 11 dicembre 2017. Progetto “Educazione alla legalità” nelle scuoleAnche quest’anno la Banca di Credito Cooperativo di Scafati e Cetara ha patrocinato il pro-getto “Educazione alla legalità, sicurezza e giustizia sociale…un percorso di crescita civile”,promosso dal giudice onorario c/o il Tribunale di sorveglianza di Salerno Sante MassimoLamonaca, coordinatore responsabile dell’Osservatorio permanente per la cultura alla lega-lità e alla sicurezza. L’incontro di apertura si è svolto il 30 ottobre 2017 nella scuola mediaMartiri di Ungheria, a Scafati, alla presenza del dirigente scolastico Guglielmo Formisano,del presidente della BCC Massimo Cavallaro e del direttore generale della banca VincenzoFerrara, e di Angelo Coscia scrittore, educatore e consulente c/o strutture terapeutiche ecentri di accoglienza, recupero e reinserimento della provincia di Salerno. Tre dei sei incon-tri si sono svolti tra il 16 novembre e l’11 dicembre 2017 e hanno visto la partecipazione deglistudenti delle classi terze e seconde delle seguenti scuole medie inferiori di Scafati: SamueleFalco, Martiri di Ungheria, T. Anardi.
Interventi nel settore sport e sociale– ANC Associazione Nazionale Carabinieri, calendario 2018
– Asd Pompei-Cesenatico, nona edizione del raid ciclistico Pompei - Cesenatico(14-18 maggio 2017)
– AVO Associazione Volontari Ospedalieri di Scafati, 25esimo anniversario (17giugno 2017)
– Lega del Filo d'Oro, realizzazione del nuovo Centro Nazionale di alta specializ-zazione
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
13
I soci e i dipendenti premiati dall'Assemblea
Il 5 maggio 2017, nel corso dell’Assemblea ordinaria dei soci, il presidente della BCCdi Scafati e Cetara, Massimo Cavallaro, ha premiato i seguenti soci che hanno rag-giunto i 50 anni di appartenenza al sodalizio: Vincenzo Terrestre, Luigi Giulivo ePasquale Ferrara (per quest’ultimo erano presenti la figlia Carmen e il nipotePasquale).Per i 25 anni di partecipazione alla vita della BCC è stata premiata Emilia Gravina;mentre i dipendenti con 25 anni di servizio, che hanno ricevuto un riconoscimentodall’Assemblea dei soci, sono stati Michelino De Fazio, Raffaele De Vivo,Carmine Di Napoli, Alfonso Nastri, Patrizia Marino, Raffaella Pagano eAmalia Russo.
25°
25° 25°25° 25°
25° 25° 25°
50°50° 50°
Soci con 50 anni di appartenenzada sinistra: Vincenzo Terrestre, Luigi Giulivo e Pasquale Ferrara (per il quale hannoritirano il premio la figlia Carmen e il nipote Pasquale Ferrara Jr)
In basso i dipendenti con 25 anni di servizio: Michelino De Fazio, Raffaele De Vivo,Carmine Di Napoli, Alfonso Nastri, Patrizia Marino, Raffaella Pagano e Amalia Russo
Soci con:25 anni di appartenenza:A sinistra per i soci con 25anni di partecipazione alla vitadella Bcc è stata premiata lasignora Emilia Gravina
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
14 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
Sintesi dei principali valori del Bilancio 2017
La Carta della Finanza libera, forte e democratica ribadiscel’impegno economico, civile e sociale delle BCC che promuovonoun uso trasparente, responsabile e inclusivo della finanza.
Indicatori Patrimoniali al 31.12.2017 (dati espressi in migliaia di euro)
La raccolta diretta è pari a 241.091 mila euro.
2012 2013 2014 2015 2016 2017222.131 225.838 245.879 240.498 230.711 241.091
La raccolta allargata è pari a 277.723 mila euro.
2012 2013 2014 2015 2016 2017262.904 259.719 272.109 263.554 263.719 277.723
BIL
AN
CIO
DI
CO
ER
EN
ZA
20
17
15
Il patrimonio netto di vigilanza è pari a 34.537 mila euro.
2012 2013 2014 2015 2016 201738.558 38.529 37.154 37.296 35.065 34.537
Gli impieghi sono pari a 131.741 mila euro.2012 2013 2014 2015 2016 2017
135.298 129.695 111.976 123.092 125.142 131.741
Altri indicatori
Il numero dei clienti al 31.12.2017 è pari a 14.503.I clienti affidati alla fine del 31.12.2017 sono 2.279.Il numero dei mutui in essere al 31.12.2017 è pari a 1.377 per un valore di capita-le di 78.742 mila euro.Le carte di Credito Cooperativo alla fine del 31.12.2017 sono 1.621.I clienti che hanno il collegamento con l’Home Banking al 31.12.2017 sono 2.378.
16 BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI SCAFATI E CETARA
Il nostro Territorio... patrimonio da custodire
Positano Praiano
Furore Amalfi
Ravello Maiori
��������������� �����
����
����
�����
��������������� ������������������������������������
����������������������� �!��"��������#$!%����&
������������'�� �($�����#�!)�����*+����������������
���������������,�-�� ���' ���..����� �!��(�$�������&�++�*���
����������������$ ($��� �/������+�0+��������&�1*����
���������������'�'������(%����##� �������������������+���
���������������� ������..�!�������������*&��
����������������2�'������'�������,����(�������1������������*��+
������������ ��� �3������$ ($�3#/� %$� ����*�������&��*����
���������������� ������� �4������5�%���+������������+1��&
�������� �.�$!��6�!� ����7 ����� ���������������������������������������
������� ������5�%���������������(�(%�!.���**��5�%����������((�!� $���!.$!���1���$����%8�9�6!���5�%��:�$����!����% $;��������,����("� ������
9$(�$ ����������$%%$%�!%��� !�(%$�� ���$��*����$ ���$ ($���6�!!���1�� ���!$������3#/� %$� ����6� $���:�$�������..� $;���������$""$�����
���������������
�������������
