24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''BARANG siapa yang ingin selamat dan terhindar daripada mungkar, maka hendaklah dia sembahyang. Inilah satu jaminan daripada Allah''. - Titah Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1440H / 2019M. ''DAN ketahuilah harta benda kamu dan anak- anak kamu itu hanyalah sebagai fitnah (ujian), dan sesungguhnya di sisi Allah jualah pahala yang besar''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anfal, ayat 28. E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 5 TAHUN 65 / BILANGAN 77 1441 27 JUN 2020 / 4.36 4.46 6.11 6.35 12.24 3.50 6.35 7.51 '' '' 141 Maklumat setakat 26 JUN 2020 3 138 Berita Utama ALAMI keseronokan ekopelancongan di Kampung Sumbiling Muka 21 Utamakan inisiatif segera atasi kesan COVID-19 BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah bahawa ASEAN telah berjaya menangani banyak cabaran melalui kerjasama rapat sambil mengutamakan rakyatnya dalam perspektif serantau, dan kerjasama ini perlu diteruskan lagi dalam menghadapi pandemik COVID-19. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan bertitah pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-36 menerusi Persidangan Video yang berlangsung dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 2 dan 3). Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin Ke muka 2 BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Negara Brunei Darussalam terus mengekalkan jumlah keseluruhan kes COVID-19 seramai 141 orang, di mana tidak ada kes baharu jangkitan COVID-19 disahkan di negara ini. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar mengumumkan perkara itu pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini. COVID-19 : Terus kekalkan sifar kes baharu Oleh : Nooratini Haji Abas Ke muka 4 BERSEPADU tangani COVID-19 Muka 6 KAGUM dengan kemesraan penduduk, persekitaran NBD yang indah PATUHI peraturan lalu lintas, ambil iktibar daripada kejadian luar negara Muka 11 Muka 8

1441 5 EDISI SABTU / PERCUMA Utamakan inisiatif segera ...€¦ · Agung ASEAN; dan laporan Pengerusi Majlis Koordinasi ASEAN (ASEAN Coordinating Council) mengenai tindak balas usaha

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

    EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    ''BARANG siapa yangingin selamat danterhindar daripada

    mungkar, makahendaklah dia

    sembahyang. Inilahsatu jaminan

    daripada Allah''.- Titah Sempena Majlis

    Sambutan Israk danMikraj Peringkat

    Negara Tahun 1440H /2019M.

    ''DAN ketahuilah hartabenda kamu dan anak-

    anak kamu itu hanyalahsebagai fitnah (ujian),

    dan sesungguhnyadi sisi Allah jualahpahala yang besar''.

    - Firman AllahSubhanahu Wata'ala

    dalam Surah Al-Anfal,ayat 28.

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    5TAHUN 65 / BILANGAN 77 144127 JUN 2020 /

    4.36 4.46 6.11 6.35 12.24 3.50 6.35 7.51

    ''�� ����������� ���� ��

    ������ �������������� �������������� �����

    ���� ������ ������������� ������� ���

    ����������� ���!���� ��� ��������

    ���� �"����"�� ������������ ����������������

    #����

    ������ ��������� �� ��� $���

    %����� ���������������

    ����������������� �� &�����

    �������''�� ����� ������ ���

    ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

    ��� ���� ������������� ���� ��������

    �������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

    !" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

    ����� �� ���.

    141

    Maklumat setakat 26 JUN 2020

    3

    138

    Berita Utama

    ALAMI keseronokanekopelancongandi Kampung Sumbiling

    Muka 21

    Utamakan inisiatif segeraatasi kesan COVID-19

    BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,26 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah bahawa ASEAN telahberjaya menangani banyak cabaran

    melalui kerjasama rapat sambilmengutamakan rakyatnya dalamperspektif serantau, dan kerjasama iniperlu diteruskan lagi dalam menghadapipandemik COVID-19.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenanbertitah pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-36 menerusi Persidangan Video yang berlangsungdari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah(Lihat muka 2 dan 3).

    Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

    Foto : Ampuan Haji Mahmud AmpuanHaji Tengah, Hamzah Mohidin

    Ke muka 2

    BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,26 Jun. - Negara Brunei Darussalamterus mengekalkan jumlah keseluruhankes COVID-19 seramai 141 orang, di manatidak ada kes baharu jangkitan COVID-19disahkan di negara ini.

    Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar mengumumkan perkara itu padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

    COVID-19 :Terus kekalkan sifar

    kes baharuOleh : Nooratini Haji Abas

    Ke muka 4

    BERSEPADU tanganiCOVID-19 Muka 6

    KAGUM dengankemesraan penduduk,persekitaran NBD yangindah

    PATUHI peraturan lalulintas, ambil iktibardaripada kejadian luarnegara Muka 11

    Muka 8

    http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]

  • HALUAN HARI ISNIN 14 JUN 2017NASIONALNASIONAL2

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menyertai para Pemimpin ASEAN lainnyabagi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-36, yang bertemakan 'Cohesive and ResponsiveASEAN' menerusi Persidangan Video, yang berlangsung dari Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.

    527 JUN 2020 BERSAMAAN 1441

    JUN / JULAI ZULKAEDAH

    27282930123

    56789

    1011

    HINDARI DADAH

    ����� ������ ����� ���� �� ��� ������������� ����� ����� ������

    �������� ����� �������� �������� ��� ����� ������ �������� ����� ������ ������� ����� ����� ������� ������

    ����� ����� ������ ������ �������� �������������� ������ �� ��� ����� ��������������� ����� ������ ���� ��� ������ �����

    ���������� �������� ������ ���� ����� �

    ������� ���� � ��� �

    ����� ���� ������

    ������������

    ����� ������������� ���

    ��������� ����� ������ ����� ���� ����������� ����� ��� �� ������� � ���������� ��� ����� ����������� ���������������� ����� ��� ������ �� �� ����������� ����������� ��� �������� � ���������� ������ �� ��������� ���������������� ����� ��� ������ � ������� ���� ���� �� �������� � �������������� ����� ������ ���������� ���

    ������ ������ ������������������ ����� �� ������ ������ ���

    �� ����� ������� ����������� ���������� ������������� ����� � ����������������� ���� ����� ����� ������

    ��������� ������ ��������� ����� ����������� ���� ����� ��������� ���������������� ����� � ��������������������� �� ������ ������ ������������ ����� ��� ��� �����������!��������� �� � ���� ������� ������ ��������"� ����� �������� ��� ��������������� ����� �� ����������� ����� ����������� ��"� ����� ����� ���

    ����� ������� ��� "���� ��� ����� ������� �������������� #���'��� ����� ���������� ��������"� ����� ���������������� ������������ ������ �������� ��

    ����� ������� ����� ������������� �����$�������� ������ ����� ������ ����������������� ��������� ����� �������������� �� ���� ��� �������� ���� ����������� ������� ������ ���� ��� �������������� ������ ������� ����� ��� �������������� ����� ���� ������ ���� ����������� ������ ����� �������� ������������� ���� ������� �� ��������������� �� ����� �������� ���

    ���������� ��� ����� ������ ����� ������������ ������ ��� �������� !������������� ���� ������ ��� ������� ��������� ��������� ��� ������������� �����

    � ����� ��� �������� �������� ������ �������� ���������� ��������� ����� ��� ����

    �� ������� ����� ����� ��� ���

    ���������� ����� �������� ����� ���� ������������ ��������%��� ��� ������ �� ������������

    �������� �������� ��� ���������������� ������ ������������� ������������ ����� ����� �������� ����"�� ������������� ������� ���������� �������� ���������� ��� ��������� �������� ������� ����

    ��� ������� ��� ����� �������� ���������� ������������� ��� �������������� ����� ��������� ������ ���� &������� ������������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��������� #���'��� ������������ ����� ��������(��� !����������������� ��������� #���'��� ��� �������������� ��� ������������ ��� ����� �������� ��� ����� ������������� ��� �� �������� ��� ����� �� ��� ��������������� ������ ������� ����� ���������#���'���� � ���� ��������� �����

    HARI SABTU 27 JUN 2020

    ������������

    ���������

    �����������

    7 . 517 . 517 . 527 . 527 . 527 . 527 . 52

    6 . 356 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

    3 . 503 . 513 . 513 . 513 . 513 . 513 . 51

    12 . 2412 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 26

    6 . 356 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 37

    6 . 116 . 116 . 126 . 126 . 126 . 126 . 13

    4 . 464 . 474 . 474 . 474 . 474 . 484 . 48

    4 . 364 . 374 . 374 . 374 . 374 . 384 . 38

    Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

    Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah,

    Hamzah Mohidin

    Utamakan inisiatif segera atasikesan COVID-19

    Dari muka 1

    Menyentuh mengenai rancanganpemulihan, baginda menekankanbahawa ASEAN harus mengutamakan

    inisiatif-inisiatif dalam segeramengatasi kesan COVID-19, sepertimemudahkan sekatan di antaranegara-negara anggota denganmengembangkan modaliti seluruh

    rantau yang boleh dimulakan secara duahala bagi membina keyakinan nasionalserta keyakinan pelbagai hala dalamASEAN.

    Ini akan membolehkan penggiatansemula ekonomi serantaudengan mendahulukan pergerakanprofesional bagi memastikanperkhidmatan-perkhidmatan pentingdapat diteruskan, di sampingmemastikan pergerakan barangansentiasa terbuka dan rantaian bekalantetap terjalin; dan memperdalamintegrasi ekonomi bagi meningkatkanperdagangan dan pelaburanintra-ASEAN.

    Ke muka 3

    PERDANA Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc selaku Pengerusi ASEAN bagi Tahun 2020semasa berucap pada Majlis Pembukaan Sidang Kemuncak ASEAN Ke-36 menerusi Persidangan Video.

  • HARI SABTU 27 JUN 2020 3

    Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah sedemikian semasaberkenan menyertai paraPemimpin ASEAN lainnya bagiSidang Kemuncak ASEANKe-36, yang bertemakan'Cohesive and ResponsiveASEAN' menerusi PersidanganVideo, yang berlangsung dariBaitul Mesyuarah, Istana NurulIman, pagi tadi.

    Pada Sesi Plenari SidangKemuncak ASEAN Ke-36 ini,baginda juga menekankanmengenai ketidaktentuangeo-politik pada masa ini, dimana ASEAN mesti memupukkerjasama yang lebih kukuh dan

    berkepelbagaian demimemajukan lagi pencapaiannyasebagai sebuah komuniti,termasuk melibatkan rakan-rakankongsi secara strategik;mengekalkan pemusatanASEAN; juga membinakepercayaan dan keyakinanterhadap rantau ini.

    Terdahulu sebelum itu,Perdana Menteri RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Xuan Phucselaku Pengerusi ASEAN bagiTahun 2020 semasamenyampaikan ucapan pada SesiPlenari tersebut, antara lainmenekankan bahawa ASEANmenunjukkan komitmen yangkuat untuk mencapai integrasiASEAN di sebalik COVID-19.

    Pengerusi ASEAN juga

    memuji tekad ASEAN dalammemikul tanggungjawab untukmemerangi pandemik berkenaan,sekali gus menunjukkankedayatahanan komunitiASEAN.

    Di samping itu, PengerusiASEAN turut menekankankeperluan untuk menegakkanpemusatan; mempromosikanTreaty of Amity and Cooperation(T.A.C.); menetapkan Code ofConduct (C.O.C.) di Laut ChinaSelatan; dan komitmen terhadapundang-undang antarabangsa,termasuk United NationsConvention on the Law of the Sea(U.N.C.L.O.S.).

    Dalam Sidang Kemuncak ini,para pemimpin jugamendengarkan laporanperkembangan ASEAN daripada

    Tuan Yang Terutama SetiausahaAgung ASEAN; dan laporanPengerusi Majlis KoordinasiASEAN (ASEAN CoordinatingCouncil) mengenai tindak balasusaha sama ASEAN terhadapCOVID-19 daripada Tuan YangTerutama Timbalan PerdanaMenteri dan Menteri Hal EhwalLuar Republik Sosialis VietNam.

    Pada akhir persidangan ini,para pemimpin ASEANmeluluskan Kenyataan danDeklarasi : ASEAN Chairman'sStatement of the 36th ASEANSummit; ASEAN Leaders' VisionStatement on a 'Cohesive andResponsive ASEAN'; danASEAN Declaration on HumanResources Development for theChanging World of Work.

    Dari muka 2

    Sebelum Persidangan Videotersebut bermula, MajlisPembukaan Sidang KemuncakASEAN Ke-36 berlangsung bagimengalu-alukan Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan ASEAN,antara lainnya memaparkanpersembahan kebudayaan danlagu tema ASEAN, 'The ASEANWay'.

    Ia diikuti dengan UcapanPembukaan daripada TYTPerdana Menteri RepublikSosialis Viet Nam dan tayanganvideo mengenai ASEAN.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyertai para Pemimpin ASEAN pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-36 menerusi Persidangan Video, yang berlangsung dari Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman. Juga hadir pada Sidang Kemuncak tersebut, Menteri-menteri Kabinet.

    PARA Pemimpin ASEAN semasa Sidang Kemuncak ASEAN Ke-36, yang bertemakan 'Cohesive and Responsive ASEAN' menerusi Persidangan Video.

  • HARI SABTU 27 JUN 20204 NASIONAL

    Pembayaran ujian swab tanpa mengira had umur

    Yang Berhormat Menteri Kesihatan semasa sesi soal jawabpada Sidang Media menjelaskan bahawa orang ramai, samaada Penduduk atau Rakyat Negara Brunei Darussalam,termasuk warga asing yang keluar negara akan dikenakanpembayaran ujian swab sebanyak BND100 bagi RakyatBrunei; dan BND200 bagi warga asing tanpa mengira hadumur.

    Belum ada perjanjian ataupersetujuan dengan mana-mana negara bagi

    kemudahan travelling dijalankan

    Yang Berhormat Menteri Kesihatan juga menjelaskan,ujian swab akan dibuat sekiranya negara yang akanmereka lawati memerlukan pengesahan sijil. Selain itu,bagi mereka yang sudah menjalani ujian swab di luarnegara, mereka perlu menjalani ujian swab sekali lagi,di negara ini kerana pada masa ini, belum ada perjanjianatau persetujuan dengan mana-mana negara bagikemudahan travelling dijalankan atau travel bubble yangsudah dimeterai.

    Tidak ada kes baharu

    Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa pada Jumaat, 4 Zulkaedah 1441Hbersamaan 26 Jun 2020M, alhamdulillah dengan izinAllah Subhanahu Wata'ala jua, tidak ada kes baharujangkitan COVID-19 disahkan di negara ini. Ini bermaknajumlah keseluruhan kes COVID-19 di negara ini kekalseramai 141 orang.

    428 masih jalani pengasingan diri mandatori

    Seramai 428 orang yang sedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusat pemantauan yang disediakanoleh kerajaan, iaitu mereka yang baru tiba ke negara inisetelah melakukan perjalanan dari luar negara. Setakat ini,seramai 2,616 orang menamatkan pengasingan dirimandatori di kemudahan-kemudahan berkenaan.

    593 sampel diuji

    Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 593 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2 yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020menjadi 28,395 ujian.

    401,284 berdaftar bersama aplikasi BruHealth

    Mengenai aplikasi BruHealth, alhamdulillah setakat ini,seramai 401,284 ahli mendaftar ke dalam aplikasi tersebut.Bagi syarikat dan premis pula sejumlah 10,709 mendaftar,manakala berkenaan aplikasi PremiseScan pula, sejumlah5,816 dimuat turun oleh 4,228 perniagaan.

    Maklumat terkini

    Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bn atau menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

    Mesti berada di rumah sepanjang masa

    Bagi mereka yang sedang menjalani pengasingan diriadalah dimestikan untuk berada di rumah sepanjang masa.Mereka tidak dibenarkan untuk mengundang mana-manatetamu untuk datang berkunjung ke rumah mereka. Merekayang sedang menjalani pengasingan diri turut dinasihatkanuntuk tidak berhubung rapat bersama ahli keluarga. Iniadalah bagi mengelakkan kemungkinan menjangkiti oranglain. Rujuklah garis pandu bagi pengasingan diri melaluiwww.moh.gov.bn.

    Tidak berada di tempat awam ataumendekati orang lain

    Bagi mereka yang menjalani pemantauan diri perlu kekalberada di rumah sendiri sebanyak mungkin; Kurangkan jumlahpelawat yang datang ke rumah; Ketahui orang-orang yangberhubung rapat bersama awda; Pantau suhu badan sendiridua kali sehari, contohnya jam 8.00 pagi dan 8.00 malam;dan diperbolehkan untuk keluar rumah, tetapi hanyabagi mendapatkan keperluan harian dan perkara pentingsahaja. Mereka yang menjalani pemantauan diri dikehendakiuntuk tidak berada lama di tempat awam atau mendekatiorang lain.

    COVID-19 :Terus kekalkan sifar

    kes baharuOleh : Nooratini Haji Abas

    Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    Dari muka 1

    Menurut Yang Berhormat, 428orang kini sedang menjalanipengasingan diri mandatori dipusat-pusat pemantauan yangdisediakan oleh kerajaan, iaitumereka yang baru tiba ke negaraini setelah melakukan perjalanandari luar negara.

    Setakat ini, seramai 2,616orang katanya, menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

    Manakala, dalam tempoh 24 jamlalu, sebanyak 593 sampel, ujarYang Berhormat lagi, diuji bagivirus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejak

    Januari 2020 menjadi 28,395ujian.

    "Berikutan makluman mengenaiBruHealth App, alhamdulillahsetakat ini, seramai 401,284 ahlitelah mendaftar ke dalam aplikasitersebut. Bagi syarikat dan premispula, sejumlah 10,709 telahmendaftar. Manakala, berkenaanaplikasi PremiseScan pula,sejumlah 5,816 telah dimuat turunoleh 4,228 premis perniagaan,"tambahnya.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

    YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

    http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

  • HARI SABTU 27 JUN 2020 5NASIONAL

    COVID-19 : 2,588 menamatkanpengasingan diri mandatori

    BERAKAS, Khamis, 25 Jun. -Negara Brunei Darussalam terusmencatatkan sifar kes baharujangkitan COVID-19 denganjumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekalseramai 141 orang.

    Sementara itu, terdapat 453orang yang sedang menjalanipengasingan diri mandatori dipusat-pusat pemantauan yangdisediakan oleh pihak kerajaaniaitu mereka yang baru tibake negara ini setelah melakukan

    perjalanan dari luar negara.Menteri Kesihatan, Yang

    Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar berkata, setakat ini, seramai2,588 orang telah menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

    ''Manakala, dalam tempoh 24jam yang lalu, sebanyak 417sampel telah diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmal

    dijalankan sejak Januari 2020kepada 27,802 ujian,'' jelas YangBerhormat pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

    Berikutan makluman mengenaiaplikasi BruHealth, alhamdulillahsetakat ini seramai 400,270 ahlitelah mendaftar ke dalam aplikasitersebut. Bagi syarikat danpremis pula sejumlah 10,638 telahmendaftar. Manakala, berkenaanaplikasi PremiseScan pula,sejumlah 5,758 telah dimuat turunoleh 4,216 premis perniagaan.

    Untuk maklumat lanjut dan

    perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

    Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam.

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) bersama Setiausaha TetapKementerian Kesihatan (kanan) semasa Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

    Pembayaranujian swab tidak

    mengira had umur

    NBD catat 48 hari tanpa kes baharu

    BERAKAS, Rabu, 24 Jun. -Negara Brunei Darussalamterus mengekalkan 48 hari

    berturut-turut tanpa sebarangkes baharu jangkitan COVID-19sejak 8 Mei 2020.

    Dalam Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin

    Haji Jaafar memaklumkanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 kekal seramai 141orang.

    Sementara itu, jelasnya,seramai 418 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori di pusat-pusatpemantauan yang disediakan olehkerajaan, iaitu mereka yang barutiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luarnegara.

    Setakat ini, tambahnya, seramai2,554 orang menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

    Dalam tempoh 24 jamlalu menurutnya, sebanyak 539sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak

    Januari 2020 menjadi 27,385ujian.

    ''Berikutan makluman mengenaiBruHealth App, alhamdulillahsetakat ini, seramai 399,288ahli telah mendaftarke dalam aplikasi tersebut.Bagi syarikat dan premispula, sejumlah 10,535 telahmendaftar kepada aplikasiBruHealth. Manakala, berkenaanaplikasi PremiseScan pula,sejumlah 5,695 telah dimuatturun oleh 4,192 premisperniagaan,'' jelasnya lagi.

    Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

    BERAKAS, Rabu, 24 Jun. - Orangramai, sama ada Penduduk atauRakyat Negara Brunei Darussalam,termasuk warga asing yangkeluar negara akan dikenakanpembayaran ujian swab sebanyakBND100 bagi Rakyat Brunei; danBND200 bagi warga asing tanpamengira had umur.

    Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan perkaratersebut semasa sesi soal jawabbersama media tempatan padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,

    di sini.Yang Berhormat Menteri

    Kesihatan seterusnya menjelaskan,ujian swab akan dibuat sekiranyanegara yang akan merekalawati memerlukan pengesahansijil.

    Menjawab soalan mengenaidengan mereka yang sudahmenjalani ujian swab di luarnegara, Yang Berhormat berkata,mereka perlu menjalani ujianswab sekali lagi, di sini, keranapada masa ini, belum adaperjanjian atau persetujuandengan mana-mana negara bagikemudahan travelling dijalankanatau travel bubble yang sudahdimeterai.

    http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

  • HARI SABTU 27 JUN 20206 NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

    YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menghadiri Mesyuarat Majlis KomunitiSosio-Budaya ASEAN (ASCC) Ke-23, yang diadakan menerusi sidang video.

    Bersepadu tangani COVID-19

    BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Jun. - Kesan pandemikCOVID-19 mendorong ASEANuntuk terus menyesuaikan keadaankepada situasi dan menerimanorma-norma baharu dengankeazaman yang kuat untuk lebihbersepadu dalam usahamenanganinya.

    Perkara ini, diketengahkan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasamenghadiri Mesyuarat MajlisKomuniti Sosio-BudayaASEAN (ASCC) Ke-23, yangdiadakan menerusi sidang videokelmarin.

    Mesyuarat ASCC Ke-23tersebut dipengerusikan olehMinister of Labour, Invalids and

    Social Affairs, Republik SosialisViet Nam, Tuan Yang TerutamaDao Ngoc Dung dan turut disertaioleh Menteri-menteri ASCC danwakil serta Setiausaha AgungASEAN.

    Semasa mesyuarat tersebut,Menteri-menteri ASCC bersetujuuntuk meneruskan usaha ASEANdalam menangani impakpandemik COVID-19 terhadapsosioekonomi rantau ini sertabersetuju untuk mengenalpasti peluang - peluanguntuk menggiatkan semula(re-vitalisation) rantau ASEANpasca-pandemik.

    Para Menteri juga menyambutbaik sumbangan aktif badan-badan sektoral ASCC terhadapusaha-usaha serantau yangdiselaraskan ke arahmenangani pandemik COVID-19.Inisiatif-inisiatif antara sektor

    yang bersepadu membolehkanpenghasilan pelan pemulihanpasca-pandemik (post-pandemicrecovery plan), yang bertujuanuntuk memulihkan pekerjaan dankeadaan kehidupan para pekerjayang terjejas, di sampingmendorong proses pemulihangolongan-golongan sasaran dariaspek sosial dan ekonomi.

    Dalam hubungan ini,Yang Berhormat menekankanpentingnya penjalinan tugasASCC bersama tonggak-tonggakASEAN sepertimana yangdisarankan oleh Ketua-ketuaNegara / Kerajaan ASEAN dalamDeklarasi Sidang Kemuncak KhasASEAN mengenai COVID-19pada bulan April 2020 laluuntuk menangani pandemik,mempersiapkan ASEAN sertamenerima norma baharu.

    Yang Berhormat seterusnya

    mengongsikan pandanganmengenai usaha-usaha pemulihanASCC, iaitu :

    • Kesediaan pasaran buruh padamasa ini dan akan datang denganmemaksimakan penggunaanplatform-platform RevolusiIndustri Ke-4 dalambidang-bidang utama termasukkesihatan, pendidikan danmaklumat ke arah menjadikanASEAN lebih berinovasi untukmemberikan respons yangberkesan. Ini adalah sejajar denganinisiatif pembelajaran sepanjanghayat, terutamanya dari aspekmeningkatkan kemahiran(upskilling) dan mempelajarikemahiran yang baru (reskilling)dalam kalangan masyarakat;

    • Memastikan sistemperlindungan sosial disesuaikankepada perubahan semasa dantiada ketirisan, denganmemeduli, melindungi danmenjaga golongan-golongansasaran, termasuk mengutamakankesihatan mental mereka.Peningkatan dari aspekpenggunaan teknologi turutpenting, di mana Negara BruneiDarussalam kini memperluaskanperlindungan kesihatan dankebajikan sosial melalui AplikasiBruHealth dan Sistem KebajikanNegara yang akan dilancarkanpada bulan Julai 2020;

    • Mempersiapkan belia,khususnya dalam memanfaatkandan menyalurkan idea-ideainovatif dengan menyediakanplatform secara berterusan bagimereka; dan

    • Menyediakan platform yangbersesuaian dan mengukuhkankerjasama ke arah mengurangkankesan negatif akibat penyebaranmaklumat dan berita palsu, disamping berusaha untuk

    mengongsikan maklumat yangtepat pada masa.

    Dalam mengakhiri ucapan, YangBerhormat mengalu-alukanpelaksanaan Kajian PenggalPertengahan (Mid-Term Review)ASCC Blueprint 2025 sertapenyediaan draf Pelan-Pelan Kerjabaru badan-badan sektoral ASCCyang membuka peluangperlaksanaan penelitian check andbalance, ke arah merealisasikanvisi komuniti yang mampan,berdaya tahan, dinamik daninklusif.

    Menteri-menteri ASCCmengesahkan Deklarasi ASEAN,'Declaration on Human ResourcesDevelopment for the ChangingWorld of Work' dan mencadangkandokumen tersebut untukdihadapkan semasa SidangKemuncak ASEAN Kali Ke-36.

    Dengan pengesahan deklarasitersebut, ia dihasratkan untukmengukuhkan lagi komitmenASEAN dalam mempereratkanlagi kerjasama dalam sektor buruh,pendidikan dan perniagaan dengantujuan untuk meningkatkan lagikemahiran baharu pada masahadapan, serta memajukan lagipendidikan dan pekerjaan yanginklusif.

    Mesyuarat turut mengambilmaklum dan menghargaipenubuhan ASEAN TVETCouncil serta inisiatif-inisiatifserantau untuk mempromosikankesihatan awam, kerja sosial,kerjasama alam sekitar marin, danpemerkasaan wanita.

    Yang Berhormat turut disertaioleh Setiausaha Tetap,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Pengiran HajiMohd. Hasnan bin Pengiran HajiAli Hassan juga Pegawai-pegawaiKanan di KKBS.

    MMN hadiri MesyuaratPemimpin ASEAN bersama

    perwakilan AIPA

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Majlis MesyuaratNegara (MMN) menghadiriMesyuarat Pemimpin ASEANbersama perwakilan dari ASEANInter-Parliamentary Assembly(AIPA) yang diadakan secaradalam talian hari ini.

    MMN diwakili oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam Dato PadukaSeri Haji Hasrin bin Dato PadukaHaji Sabtu dan SetiausahaMajlis Mesyuarat Menteri-MenteriKabinet dan Jurutulis MMN, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asar.Mesyuarat dalam talian tersebutberlangsung di Bangunan DewanMajlis.

    Mesyuarat tersebut dimulakandengan ucapan pendahuluandaripada Perdana MenteriRepublik Sosialis Viet Nam, TuanYang Terutama Nguyen Xuan Phucselaku Pengerusi ASEAN.

    Seterusnya Puan Yang TerutamaNguyen Thi Kim Ngan selaku

    Presiden AIPA telahmenyampaikan ucapan. Dalamucapannya, PYT menyatakanrasa kebimbangan akan kesanpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara-negaraASEAN namun tetap yakin danpercaya bahawa ASEAN akandapat menangani wabak tersebut,di samping memulihkan aktivitisosioekonomi bagi ASEANCommunity akan dapat terus majuke hadapan.

    PYT seterusnya menyatakanbahawa AIPA menyambut baikDeklarasi Sidang Kemuncak KhasASEAN mengenai CoronavirusDisease 2019 (COVID-19) danmenghargai usaha bersepaduASEAN dalam menanganicabaran-cabaran berkaitan. Dalamucapan beliau, PYT jugamenyatakan sokongan anggotaParlimen AIPA dalam pelaksanaaninisiatif kerajaan dalammenangani wabak, meningkatkankesiapsiagaan nasional dalamsituasi darurat, menjaminkesejahteraan rakyat, memulihkan

    aktiviti ekonomi, mengekalkankestabilan pembangunan dinegara-negara dan juga dirantau ini.

    Di samping itu, PYTmenyatakan AIPA sebagai badanperundangan serantau memainkanperanan penting dalam integrasiASEAN dan mendorongkerjasama dalam berbagai-bagaibidang. Di akhir ucapan, PYTmenyatakan perlunya AIPA danASEAN untuk terusmengembangkan kerjasama yanglebih mendalam dan praktikaluntuk menjadikan komunitiASEAN lebih sejahtera, lestari,kohesif dan responsif.

    Sebagai pemimpin ParlimenASEAN, AIPA sangat menghargaiASEAN dengan Tema 2020'Kohesif dan Responsif' berharapdapat bekerjasama denganerat bersama ASEAN untukmembangun negara-negara bebas,dinamik, bersatu dan berkembangpesat di Asia Tenggara keranaASEAN mempunyai perananpenting dalam seni bina rantau dandunia yang berkembang.

    Pada mesyuarat tersebut,Ketua-ketua Kerajaan ASEANbersama perwakilan-perwakilan

    AIPA turut membincangkanisu-isu serantau dan antarabangsayang berkaitan. Berharap AIPAdan ASEAN akan sentiasaberkembang dan membangundalam perkongsian yang lebih

    mantap dan praktikal serta percayabahawa dengan perkongsiandan kepercayaan akanmembawa ASEAN ke arahpembangunan baharu yang lebihcerah.

    Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

    PARA Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bersama Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN menghadiri MesyuaratPemimpin ASEAN bersama perwakilan dari ASEAN Inter-ParliamentaryAssembly (AIPA) (atas dan bawah).

  • HARI SABTU 27 JUN 2020 7AGAMA / NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

    SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan sebagai Setiausaha Agung SuruhanjayaKebangsaan Negara Brunei Darussalam bagi Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan KebudayaanBangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) menghadiri Rundingan Sub-Serantau Suruhanjaya Kebangsaan bagi UNESCOdalam talian.

    Menentang penyalahgunaandan pengedaran dadah

    ������� ���� �������� ������ ���� ����������'�������� ������������� �����

    ����� ������������ ����������������� �� ������� ������������������ ����� �������� ���� ������������ ��������� ���� ����������� �������� �� �������������� ��������� �������� �������������� ��������� ���� ����������� ���� �������� ������� �� ������ �

    ���� �� ���� � ������������ ���� ������������ ����

    ������ ������� ����� ����������������� ������ ������ ������������ ���� �� ���������� ����� �������� �������� ������� �������������� ��������������� ���� � ������������� ���������� �����

    ����������� ������� �������� �������������� ����� ���!���� ������� ������������ ������ ������������� �� �������������� ��������� ������ ������������� �������� ������������������� ������������ ������ �� ������� �������������� ��� ���� ��������� ���� ����

    ������� ����� ����������� ����������������� ���"���� �������� �������������

    �� ��� ���� ������� ��� ���� ������������ ����������� ������� #�������� �� � �� ����������� ����������� ������� ���� � �� �����������

    ��� ������� �������� �� �����������

    ���������� ���$�������� ��� �� ���������� ������� ���� ������� ��������������� �� ���������� ������������ ��� ����������� ������ �������������� ��� ����� ����� ��������������� ������� ���� ����� ���� ����

    ���������� ���� ������ ����'������ ���������� ���� ������� ���������$��������� ������ ����'��� ���������

    ���� ��� ��������� ���� %& (������ � ''��� �������� ����� ����

    ���� �� ��������� ���� �� ������������� ����� ������� �� ������������

    �� �

    �� ����� ����� ���� �����''�

    ���������� ��������� ����

    ���������� ���� ������ ����'�������� ���� ��� ���� ����� ������� ������ ���� ������ ����'������� ����� ���� ���� �����

    ��������������� )�� ���� ��� ���� ��������� ��������� ������������� ���������� ����� �� ������� ���� ������������� ���� ���$ ��� �� ������������������ ������ ���� ����������

    �� �������� ����� ����*��� ������������ ���� ���� ����� �������� ��� �� �������� ������������������� ������������� ����������� ���

    ����� ���� ��� ���� �� �������

    ���������� ���� ������� ������������ ������ ��������� ����� ������������� ���� ������ ����������������� ���� ���� ��������� ����������� ������ ������� ���� ��������� ������������� ��� ������������� ����������� ���+�������� ����� ������ ����

    ���� ��������� �� �������� ������������������ �� ��� ����� ������ � ����� � ���� �� � ��*��� ������������� �������� ������ ������������� ��������� �� ��� ���������)�� ���� ���� ������� ���������� �������������������� ����� �������������������� ����� �� ������� ����������� ����� ������ �� ��������� ������� ������

    ���������� ������������� ��

    ��������� �� ���� ���� �������$� �������� � ���� ���� ���� �������

    � ������ ������ ���� � �� ����������������������� �� � ��� ������ ��������� )�� ���� ������ ����

    ������������ ������������ ��������

    �� �������� ������ ������������������ �� ��������� ������� ������� �������� �����$������ ������ �������������� ������ ����� )�� ���� ������������������ ������ ������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ����������� ������������� ����������� �� ����� ����������������� ����� #���� ���� ������������������ ����� �������� ������ ����������� ������ ����'��� ������������ ������ ���������������������� ���� ����������'��� ���� �������� ��������� ��������������� ����� ������ �� ������

    ������ ������ ��������������� ���� ����

    �� ������� �� ��� �� ���� ������������ ������� ����� ������ ����

    ������ ����'���� ���� ��� �����

    ����������� � ''��� ����������� �����

    ����� �� ���������� ���������

    ����� ������ �� ����� ������������ ��������� ���� ��� �������������� ������� ���� ������ ��������� ����� ���� ������� �������� ������� ���������� ���������� ������ ����� ���� ����� �

    ��

    �� ����� ��� ������ �� ����

    �������� ������ ��� �

    ��������������� �

    �� ���� !�������

    �� ���� "�������''� ,���� ���-��������� ./0�

    Kedudukan,peranan kepimpinan

    strategik UNESCOdibincangkan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. ShamsiahZuraini Kanchanawati binti HajiTajuddin, sebagai SetiausahaAgung Suruhanjaya KebangsaanNegara Brunei Darussalam bagiPertubuhan Pendidikan, Saintifikdan Kebudayaan Bangsa-BangsaBersatu (UNESCO) menghadiriRundingan Sub-SerantauSuruhanjaya Kebangsaan bagiUNESCO dalam talian mengenaipersiapan bagi Draf StrategiUNESCO Rangka PertengahanTahun 2022-2029 (41 C/4) danDeraf Program dan PeruntukanUNESCO Tahun 2022-2025 (41C/5) yang berlangsung selama duahari bermula Rabu, 24 Jun 2020hingga Khamis, 25 Jun 2020. Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawati

    juga mempengerusikan sesikedua mesyuarat tersebut yangberlangsung hari ini.

    Mesyuarat tersebut dianjurkanoleh Pejabat-Pejabat KlusterUNESCO di Jakarta, Bangkokdan Beijing. Mesyuarat tersebutjuga turut dihadiri olehpegawai-pegawai kanan darilebih 16 buah negara anggotadan wakil organisasi antarabangsaserta pemerhati.

    Tujuan mesyuarat tersebutadalah untuk memaklumkandan memberikan panduan kepadaKetua Pengarah UNESCOmengenai bidang-bidang utamadalam kedudukan dan peranankepimpinan strategik UNESCObagi draf strategi jangkapertengahan bagi tahun2022-2029, serta cadanganmengenai keutamaan program

    pada masa hadapan yang relevanbagi negara-negara serantau untuktindakan pertubuhan tersebutdalam tahun 2022-2025. Dokumendraf ini adalah untuk dihadapkanke Lembaga Eksekutif UNESCOpada sesi ke-210.

    Semasa sesi pertamaperundingan yang berlangsungkelmarin, negara anggotaUNESCO, termasuk NegaraBrunei Darussalam (NBD)mengemukakan mengenai StrategiJangka Pertengahan bagi tahun2022-2029, di mana parapeserta berpeluang untukberkongsi cabaran-cabaran danimpak semasa wabak COVID-19,termasuk dalam bidangpendidikan, sains, kebudayaan,sains semula jadi, sainssosial dan kemanusiaan sertakomunikasi maklumat di negara

    mereka.Di samping itu, para peserta

    juga memaklumkan bahawakrisis wabak tersebut tidakhanya mempengaruhi kesihatanmasyarakat secara global,tetapi juga mencetuskanbeberapa cabaran, terutama dalammelaksanakan pembangunanlestari pada masa hadapan.

    Isu-isu mengenai solidaritiglobal dan sumber daya adalahdiperlukan untuk keutamaanglobal serta kepentingan para beliasebagai penyumbang kepadaperubahan yang lebih baikdi dunia juga telah disuarakansemasa mesyuarat tersebut.

    Merujuk kepada perbincanganpada hari pertama, sesi keduatertumpu kepada Program danPeruntukan Tahun 2022-2025, dimana negara anggota menyentuhbeberapa agenda sepertimembincangkan cara-cara bagiUNESCO untuk (i) meningkatkanfokus program UNESCO dalampendidikan, sains, kebudayaan,sains semula jadi, suruhanjayaoseanografi antara kerajaan,sains sosial dan manusia,dan komunikasi maklumat; (ii)untuk memperkukuhkan dalampenyelarasan kerja interdisiplindan intersektoral; (iii)meningkatkan kewujudanUNESCO di dunia; (iv)

    memperkukuhkan kewujudan dankesesuaian bidang UNESCO; (v)memperkukuhkan rangkaiandan kerjasama UNESCO; dan (vi)memanfaatkan kerjasama dengansektor awam dan swasta.

    Selaku Pengerusi, Dr. ShamsiahZuraini Kanchanawati mengambilmaklum akan sokongan berterusanyang disuarakan oleh negaraanggota terhadap fungsiteras dan bidang-bidang programUNESCO.

    Semasa sesi tersebut, beberapacadangan juga diterima darinegara anggota UNESCO untukmengoptimumkan daya sumber,mengembangkan sinergi danmeningkatkan kehadirannya diperingkat kebangsaan, serantaudan antarabangsa. Negaraanggota juga mencadangkan agarUNESCO dapat memperkukuhkanlagi kerja interdisiplindan intersektoral dalammenangani cabaran-cabaran dalampembangunan yang kompleksdemi mencapai mandat pertubuhantersebut.

    Turut hadir dalam perundingandalam talian selama dua haritersebut ialah Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, KementerianPendidikan, Awang WalterChong Meng Siong, danPegawai - pegawai dariKementerian Pendidikan NBD.

  • HARI SABTU 27 JUN 20208 NASIONAL

    Siaran Akhbar :Kementerian Kewangan dan Ekonomi

    TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

    Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

    SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

    [email protected]

    TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Memelihara Alam Sekitar Tanggungjawab Bersama'. Tarikh Tutup : 1 Julai 20202. 'Menderma Darah Bantu Selamatkan Nyawa'. Tarikh Tutup : 8 Julai 20203. 'Pendidikan Menerusi Dunia Maya Cabaran Baharu'. Tarikh Tutup : 15 Julai 2020

    Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

    PESURUHJAYA Tinggi British keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Richard Lindsaysemasa majlis temu bual perpisahanbersama wakil-wakil mediatempatan, yang berlangsung diPejabat Suruhanjaya Tinggi British,di ibu negara.

    Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

    Pembayaranpencen melalui

    kaedahpandu lalu

    BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Jun. - KementerianKewangan dan Ekonomi(MOFE) sukacita memaklum-kan bahawa tarikh pembayaranPencen Perkhidmatan danPencen Turunan bagi bulanJun 2020 adalah pada Sabtu,27 Jun; dan Isnin, 29 Jun 2020.

    Sepertimana jua yangdilaksanakan pada bulanMac, April dan Meilalu, Jabatan Perbendaharaanakan meneruskan pembayaranPencen Perkhidmatan danPencen Turunan (balu sertatanggungan) melalui kaedahpandu lalu (drive-thru), ditempat berikut kecuali bagiDaerah Temburong.

    Bagi Daerah Brunei danMuara (DBM), pembayaranakan dibuat di Dewan PusatPersidangan Antarabangsa; bagiDaerah Belait, pembayaranakan dibuat di DewanPersidangan Kuala Belait;manakala bagi Daerah Tutong,pembayaran akan dibuatdi Dewan Kemasyarakatan,Tutong.

    Bagi Daerah Temburongpula, pembayaran akandibuat di Pejabat JabatanPerbendaharaan, CawanganTemburong, iaitu tempat lazimpembayaran dibuat setiapbulan.

    Sehubungan itu, pembayaranpencen melalui kaedahpandu lalu dan melaluikaunter di Pejabat JabatanPerbendaharaan, CawanganTemburong akan bermulapada jam 7.30 pagi hingga 3.30

    petang pada tarikh-tarikhberkenaan.

    Pembayaran pada hari-hariberikutnya akan dibuat diBangunan MOFE bagi DBMdan di Cawangan-cawanganJabatan Perbendaharaan diDaerah Tutong, Daerah Belaitdan Daerah Temburong selama10 hari waktu bekerja.

    MOFE sekali lagi inginmenyarankan kepada parapenerima yang mempunyaiakaun bank, tetapibelum mendaftarkannya keJabatan Perbendaharaan untukmembawa bersama salinan kadakaun bank berkenaan untukproses pembayaran pencenbagi bulan berikutnya.

    MOFE turut memohonkerjasama para penerimauntuk mematuhi arahan-arahan yang diberikanoleh pihak berkuasa yangakan membantu dalammenyusun barisan kenderaanjuga nasihat-nasihat yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan untuk tidakdatang secara berkumpulan,keluar dari keretadan berkumpul di kawasanpembayaran menunggu giliranmasing - masing, seterusnyauntuk bersurai setelah urusanselesai.

    Jika ada sebarangpertanyaan ke atas tatacarapembayaran yang dimaksudkan,para penerima bolehlahmenghubungi menerusitalian-talian yang disediakan,iaitu +673 2380822 atau+673 2383469.

    Kagum dengan kemesraanpenduduk, persekitaran

    NBD yang indah

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - Kemesraanrakyat Brunei dan persekitaranyang indah merupakan memoriyang sukar dilupakan jugasentiasa dekat di dalam hatiPesuruhjaya Tinggi Britishke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama RichardLindsay apabila menamatkanperkhidmatannya setelah tigatahun di negara ini.

    TYT Richard Lindsay telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada10 Ogos 2017 lalu dansebagai refleksi untuk tigatahun perkhidmatannya, TYT telahmengadakan majlis temu bualperpisahan bersama wakil-wakil media tempatanyang berlangsung di PejabatSuruhanjaya Tinggi British,di ibu negara.

    TYT terlebih dahulumengongsikan hubungan eratdi antara kerabat diraja Bruneidan Britain, yang diperkukuhkandengan keberangkatan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamke Buckingham Palace padatahun 2017 dan 2018, diikutidengan keberangkatan rasmike London bagi memeteraiperjanjian dalam bidangpertahanan pada awal tahunini.

    Kebawah DYMM jugamerupakan ketua kerajaan pertama

    yang mengadakan perjumpaanbersama Perdana Menteri UnitedKingdom di 10 Downing Streetsejak Britain keluar daripadaKesatuan Eropah (Brexit).

    Begitu juga dengankeberangkatan Earl dan Countessof Wessex bersempena denganSambutan Jubli Emas KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamMenaiki Takhta pada tahun2017 dan keberangkatan singkatPrince of Wales ke negaraini masing-masing sebagaiwakil Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda QueenElizabeth II.

    TYT turut mengongsikankerjasama dalam bidangpertahanan dengan latihanketenteraan 'Setia Kawan' antaraAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan pasukanRoyal Navy United Kingdom sertadi sepanjang perkhidmatannya dinegara ini, sebanyak empat buahkapal tentera diraja telahsinggah di Negara BruneiDarussalam, antaranya HMSAlbion.

    Kegemaran peribadi TYTmengenai negara ini ialahkeindahan alam sekitar, di manaTYT pernah berlari disepanjang persisiran pantai dariDaerah Belait hingga PantaiMuara.

    Dalam menjawab soalanmengenai mempromosikan Bruneisebagai destinasi pelancongan,TYT berpendapat perkara utamayang akan disampaikankepada pelancong British ialahBrunei mempunyai warisanekologi dan merupakan 'permata'yang berharga; hutan hujanyang asli sekarang boleh

    diakses melalui JambatanTemburong, di mana terdapatpeluang untuk ekopelanconganyang mewah, selainmengetengahkan masjid-masjiddengan binaan menakjubkanseperti Jame' 'Asr HassanilBolkiah.

    TYT juga menzahirkanteruja dengan inspirasi yangdiketengahkan oleh anak-anakmuda Brunei yang benar-benaringin membuat perbezaan danmenantikan peluang yang akandibawakan oleh mereka untukpembangunan negara danhubungan kedua-dua buahnegara.

    ''Tiga tahun di negara inimerupakan satu perjalanan yangluar biasa, dengan melakukanbanyak perkara yang berbeza,di mana ia merupakankepelbagaian hubungan kitadan ia sangat menggembirakan,''ujar TYT mengakhiri temubual.

    BIBD dibuka8.00 pagi pada

    27 Jun bagiwarga emas,

    penerima pencen

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)ingin memaklumkan bahawasemua cawangan BIBD pada 27Jun 2020 akan dibuka lebihawal, khasnya untuk golonganwarga emas dan parapenerima pencen.

    Sementara itu, BIBD akanmenyediakan kaunter khasbagi golongan tersebut, yangakan beroperasi lebih awal

    bermula dari 8.00 pagi hingga9.30 pagi.

    Ini merupakan salah satuinisiatif untuk memberi laluankepada golongan warga emasuntuk mengunjungi cawanganBIBD dengan selesa pada waktuyang tertentu dan memastikanpenjarakan fizikal parapelanggan.

    Manakala perkhidmatankaunter akan beroperasi sepertibiasa selepas jam 9.30 pagi.

    mailto:[email protected]

  • HARI SABTU 27 JUN 2020 9NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Infografik : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

    RPPI suku pertama tahun 2020menurun 0.5 peratus

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmenerbitkan Indeks HargaHartanah Kediaman atau

    Residential Property Price Index(RPPI) Negara Brunei Darussalambagi suku pertama 2020.

    Indeks ini dihasilkan dengandata-data yang diperoleh dari

    bank-bank di Negara BruneiDarussalam dan diterbitkandengan kerjasama pihakKementerian Pembangunan,khususnya Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi).

    Pada suku pertama tahun 2020,RPPI menunjukkan penurunansebanyak 0.5 peratus tahunke tahun kepada 91.1berbanding dengan sukupertama tahun 2019 danpenurunan sebanyak 4.3 peratusberbanding dengan suku keempattahun 2019.

    Berdasarkan data pinjaman bagipembelian hartanah kediamanyang diperoleh dari bank-bank,sebanyak 76 transaksi pembelianhartanah kediaman telahdicatatkan pada suku pertamatahun 2020. Kebanyakan daripadatransaksi tersebut adalah bagipembelian rumah kembar atausemi-detached (32.9 peratus);diikuti dengan rumah detached

    (30.3 peratus); rumah teres (18.4peratus) dan pangsapuri (18.4peratus). Tiada transaksi bagitanah telah dicatatkan bagi sukutersebut.

    Harga median bagi pembeliankesemua jenis hartanah kediamanpada tempoh suku pertamatahun 2020 ialah BND249,000,peningkatan sebanyak 1.6 peratusberbanding dengan sukupertama tahun 2019 dan 3.5 peratuslebih rendah berbandingdengan suku keempat tahun 2019.Harga median pada tempohsuku pertama tahun 2020 bagipembelian rumah detached ialah

    BND300,000; bagi rumahberkembar atau semi-detachedialah BND260,000; bagirumah teres ialah BND176,750dan bagi pangsapuri ialahBND232,000.

    Indeks dan statistik yangditerbitkan adalah untuk maklumatumum sahaja. Orang ramai adalahdinasihatkan untuk tidak hanyabergantung kepada indeks danstatistik ini dalam menilaimana-mana hartanah kerana hargahartanah kediaman adalah berbezatertakluk antara lainnya kepadalokasi, saiz tanah dan keluasanlantai.

    Bagi maklumat lanjut,nota teknikal dan data terkiniboleh didapati diLaman Sesawang AMBDwww.ambd.gov.bn. Maklumatterkini mengenai RPPIjuga akan dikeluarkan darisemasa ke semasa melaluiakaun Instagram AMBD@autoriti_monetari.

    UNN perkenalperkhidmatan IoT baharu

    untuk pasaran digital

    BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Sejak beberapabulan yang lalu, Negara Brunei Darussalam memperlihatkanpenggunaan digital sebagai solusi berikutan pandemik yang melandadunia ketika ini, di mana menghasilkan penyelesaian baharutermasuk dalam pembelajaran dalam talian (e-Learning), kerja darirumah (home office), aplikasi mengesan kontak dan sistem yangdikuasai oleh kecerdasan buatan (A.I).

    Produk sampingan yang baharu ini mewakili tindak balasmasyarakat terhadap cabaran hari ini dan landskap digital yangsemakin berkembang pesat sebagaimana Negara Brunei Darussalamterus mengorak langkah ke arah era digitalisasi dan industri 4.0.

    Unified National Networks (UNN) dalam usahanya untuk menjadiperintis platform digital berada di barisan hadapan dalam membantumempermudahkan lagi beberapa penyelesaian khususnya di negaraini. Berdasarkan kepada pencapaian ini, UNN baru-baru inimemperkenalkan perkhidmatan IoT baharu untuk memberikan aksesrangkaian data melalui rangkaian mudah alih.

    Perkhidmatan ini menawarkan keupayaan mesin ke mesin (M2M)bagi peranti untuk berkomunikasi di antara satu sama lain danbertukar-tukar maklumat dalam suasana 1:1 dengan pusat rangkaiankhusus untuk pengumpulan dan pemprosesan data.

    Perkhidmatan IoT ini membuka ruang kepada pelbagaiaplikasi, contohnya pemantauan perkhidmatan bagi status peralatan,pemantauan penggunaan dan pengesanan aset. Memandangkantahap penggunaan yang tersedia, perkhidmatan IoT dapatdipelbagaikan untuk memenuhi pelbagai aplikasi termasuk meterpintar, sistem letak kereta pintar, pengesanan lokasi geografi,pemantauan tanaman dan lain-lain.

    Dengan kejayaan memperkenalkan penyelesaian baharu ini yangkini tersedia dalam pasaran digital Brunei, UNN berharap dapatmembolehkan penggunaan M2M yang lebih meluas sebagaisebahagian daripada penyediaan perkhidmatan IoT jangka panjangyang ditawarkan melalui syarikat telekomunikasi di BruneiDarussalam.

    Edar dadah, sepasang suami isteri ditahanBELAIT, Jumaat, 26 Jun. - Dalamusaha menjaga keselamatan sertakeharmonian masyarakat diDaerah Belait, Biro KawalanNarkotik (BKN), Kuala Belaitberjaya menahan sepasang suamiisteri, berumur 34 dan 38 tahun,di kediaman mereka, di Jalan SingaMenteri, Kuala Belait pada 15 Jun2020 yang disyaki terlibat denganpengedaran dadah.

    Turut ditahan semasa di tempatkejadian ialah dua orang lelakitempatan, berumur 30 dan 31 tahunyang disyaki terlibat denganpenyalahgunaan dadah.

    Hasil pemeriksaan menemuibeberapa paket plastik, berisiketulan hablur, dipercayai dadahjenis Syabu, dadah Kelas 'A'melebihi 35 gram yangdianggarkan bernilai melebihiBND6,000.

    Antara barang lain yang

    dirampas, iaitu beberapa alatperkakas yang dipercayaidigunakan untuk menghisapdadah dan satu alat timbangandigital juga beberapa paketplastik kosong yang disyaki untukkegunaan aktiviti penjualandadah.

    Dari siasatan yang dijalankanmendapati yang dadah dirampasadalah bagi tujuan pengedarankepada penduduk-penduduk dikawasan tersebut, di mana duaorang lelaki yang turut tertangkapjuga adalah pelanggan yangdatang.

    Tangkapan tersebut bagi kesmasih di dalam siasatan di bawahkesalahan seperti berikut, iaitu duadaripadanya akan berdepan dibawah Seksyen 3A APD, Penggal27, iaitu atas kesalahan memilikidadah terkawal bagi tujuanmengedar yang boleh membawa

    hukuman minima lima tahunpenjara dan lima sebatan danhukuman maksima 20 penjara dan15 sebatan dan memiliki bagitujuan mengedar dadah terkawalKelas 'A', lebih daripada 100 grammembawa kepada hukumangantung hingga mati.

    Seterusnya, di bawah Seksyen6(a) APD, Penggal 27, iaituatas kesalahan memiliki dadahterkawal yang boleh membawahukuman penjara sehingga tempoh10 tahun atau denda sebanyakBND20,000 atau kedua-duanya.

    Kesemuanya boleh berdepan dibawah Seksyen 6(b) APD, Penggal27, iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 ataukedua-duanya.

    Dua daripadanya juga akanberdepan di bawah Seksyen 7APD, Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki alat perkakasyang digunakan untuk mengambildadah yang boleh membawahukuman penjara sehingga tempohtiga tahun atau denda sebanyakBND10,000 atau kedua-duanya.

    BKN ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah APD, Penggal27, jika terlibat dengan apa juabentuk aktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal.

    Aktiviti pengedaran dadahini adalah punca kerosakanmasyarakat sekeliling dan ia bolehmengganggu ketenteraman awamjuga merosakkan masa depanseseorang. Individu-individuyang terlibat dalam aktiviti iniadalah golongan yang mengautkeuntungan daripada kemusnahandan pecah belah keluargadi dalam komuniti, di mana impaknegatif ini akan memusnahkankestabilan dan keselamatannegara.

    Justeru, BKN ingin menyeru

    kepada orang ramai agarmemberikan kerjasama bagisama-sama membasmiaktiviti-aktiviti yang bolehmerosakkan masa depanNegara Brunei Darussalam.Sebarang maklumat yang

    mencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadahboleh menghubungi talian+673 2448877 (waktu pejabat),hotline +673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau e-mel,[email protected].

    Siaran Akhbar : Unified National Networks

    Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

    SERBUAN Biro Kawalan Narkotik menemui plastik yang berisi dengandadah yang dipercayai untuk diedarkan.

    http://www.ambd.gov.bn/mailto:[email protected]

  • HARI SABTU 27 JUN 202010 NASIONAL

    ������� ��������� ����������� �������������� ����� �� ���� �� ������ ���� ��� ���������

    ���� ����� ��� ���� �������� ����� ������� ������� � �����������������������������

    �� ������� ������ ����� ���� �������� ��������� ���������� �� ������� ��������

    ��� ������� ��������

    Memupuk budaya membacake arah kecemerlangan negara

    Siaran Akhbar dan Foto :Biro Kawalan Narkotik

    BKN ingin mengingatkan kepada orangramai bahawa adalah menjadi satu

    kesalahan di bawah APD, Penggal 27,jika terlibat dengan apa jua bentuk aktiviti

    berhubung dengan penyalahgunaan danpengedaran dadah terkawal, termasuk

    memberikan kebenaran bagi premis yangdimiliki untuk digunakan dalam aktiviti-

    aktiviti yang berkaitan dengan dadah.

    ANTARA hasil serbuan dan pemeriksaan di lokasi kejadian menemukanpotongan straw dan paket plastik, berisi pecahan hablur juga sejumlah wangtunai (atas dan bawah).

    ������ ������ ����� �������� ���������� ������������� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ��������� ������ ���� ����� �� ����� ����� ��� ���������� �� ���� ���� ������ ����� ����������� ������������ ������� �� ���� �������� ������ ������ �������������� �������� ���� ������ ���� �������������� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ���� �� ���� ������ �������� ���� ���� ����

    ���� ���� ���� ������� ��� �� ���� ��� ������������� ������ ��� ���� ������� �������� ����� ����� �����!�� "������ ������� ���� ����#������ �������� �� ���� ���� ��������� ��� ������

    �� ����� ��� ������ ��� ������ ��������� ������� ��������� ������ ������ �������� �� ����� ����������������� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ������ ������������ ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ��� �� � �� ��� ������ ��� ���� ����������� �������� ����������� ���� ������ ��������� ��$����� ����� ��� �� ���� ��� ������ ���������� ������ ������ ����� ��������� %�� ��� ������������ �������� ���� ��������� ������� �� ��������� !������ �� ���� ��������� ������ ������� ����� ������� ������� ��� �������� ������������� ������� &����������� ���� ������ ����������� ����� ������#� � ������� ���� ���

    ��������� ������#"��� �� ����������� ���� �� ���� �������� ������

    ������ ��� ����������� �������� ���� �������'��� ���� ����� ������ ����� ���� ����������� ���� ������� ������ �������� � ���� �� ��������� ��� ����� "��� �� ���� ������������ ������� ������ ��� "������ ������� �������� ������� ����� !������ �� ���� ������ �������� ������� ��� ����� �������� ��� ������ �� ������������� !������� ���� ����� ������ ������� ������ ���� ������ ���� ����������� ��� �������(��� ������� ��� ������ ���� ���� ��������� ��������� ����� ��� ���� ������ �� ���� ���������� ��� ��������� �������� ���� ����� �������� ���� �������� ���� ���� ������ �������� �������� ��������� �� ������� ��� �� ���� ��� ����������� ��� ��� ���������� ����� �� ���� ���������� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ���������� �� ���� ��� ������� �������� �� ���������� ��� �������� ����� �� ���� ���� ���������������� ����� ���� �������� ������ ���������� ������ )������� ��� ���� �������� ������������� ����� ������� �������� �������� ������� ������ � ���� �� ����� ���� ����� ���������� ������ ���� �������� ����� ����� ��� ���� �� �������� ���� ��������� ������ ���� ���� �������������� �������� ����� ��������� ����� ������� ����� ����������� ������� ������� ��� ������������ ����� �� ���� ���� ���$������#� � ��������� �� ����� �������������������� ����������� �� ����� �������� ���� ��������

    ������ ��� ��������� ������ ���� ����� ���� ������������ �� ������� ���� �������� ������ ����������������� �������� ������ ���������� ������� ������ ���� ��������� ����� ��� ������ ����� ������������ ���� ����� ������ ���� ��������� ������������� ���� ������ ��� ��� ���� �������� �� ����������� ������ �������� ��� ��������� ����������� ����� �������� ���� ����� (����� ����� �������� ������ ��� ������� ��������� ��� ��� ����������� ���� ��������� ����� ���� ���������� ���������� �����

    Sindiket pengedarandadah tumpas

    BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Jun. - Biro KawalanNarkotik (BKN) berjayamematahkan kegiatan aktivitipenyalahgunaan dadah di salahsebuah kediaman, di KampungMulaut, yang dikenal pastiaktif digunakan sebagai tempatperkumpulan bagi kegiatanpengedaran dadah.

    Suspek utama, iaitu pemilikkediaman tersebut, yang jugamempunyai kesalahan lama biroini, bersama 13 orang lagi berjayaditahan semasa serbuan yangdiadakan pada 13 Jun lalu.

    Majoriti tangkapan kali iniadalah lelaki, berumur dalamlingkungan 27 hingga 59 tahun.

    Hanya seorang sahajaperempuan, berumur 46 tahun;dan tiga daripadanya adalahwarga asing.

    Hasil daripada serbuan danpemeriksaan di lokasi kejadianmenemukan beberapa potonganstraw dan paket-paket plastik,berisi pecahan hablur, dipercayaidadah jenis Syabu, dadah Kelas'A', melebihi 24 gram, dianggarkanbernilai melebihi BND4,000.

    Antara barang lain yangdirampas, beberapa perkakas yang

    dipercayai digunakan untukmenghisap dadah, manakalatimbangan digital dan paket-paketplastik kosong, telefon bimbit,di mana kesemuanya dipercayaidigunakan untuk aktivitipengedaran dadah juga sejumlahwang tunai dalam anggaranmelebihi BND800, termasukpelbagai mata wang asingyang dipercayai hasil daripadaaktiviti pengedaran dadah.

    Turut dirampas adalah satu alatyang menyerupai senjata dandiserahkan kepada PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) untuksiasatan lanjut.

    Tangkapan tersebut masih dalamsiasatan, di bawah kesalahanseperti berikut : seorangdaripadanya di bawah Seksyen 3AAkta Penyalahgunaan Dadah(APD), Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki dadah terkawalbagi tujuan mengedar yang bolehmembawa hukuman minima limatahun penjara dan lima sebatan;dan hukuman maksima 20 tahunpenjara dan 15 sebatan; danmemiliki bagi tujuan mengedardadah terkawal Kelas 'A', lebihdaripada 100 gram membawakepada hukuman gantung hingga

    mati.Enam orang lagi di bawah

    Seksyen 6(a) APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memilikidadah terkawal, yang bolehmembawa hukuman penjarahingga tempoh 10 tahun atau dendasebanyak BND20,000 ataukedua-duanya.

    Kesemuanya di bawah Seksyen6(b) APD, Penggal 27, iaitu ataskesalahan memakan dadahterkawal yang boleh membawahukuman penjara hingga tempoh10 tahun atau denda sebanyakBND20,000 atau kedua-duanya.

    Manakala lima orang lagidisiasat di bawah Seksyen 7 APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki alat perkakas yangdigunakan untuk memakan dadahterkawal yang boleh membawahukuman penjara sehingga tempohtiga tahun atau denda sebanyakBND10,000 atau kedua-duanya.

    Seorang lagi, iaitu pemilikpremis di bawah Seksyen 9 APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemberikan kebenaran bagipremis yang dimiliki digunakandalam aktiviti penyalahgunaandadah, yang boleh membawahukuman minima dua tahunpenjara atau denda sebanyakBND4,000 atau kedua-duanya; danhukuman maksima 10 tahunpenjara atau denda BND40,000atau kedua-duanya.

    BKN ingin mengingatkankepada orang ramai bahawa adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAPD, Penggal 27, jika terlibatdengan apa jua bentukaktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal, termasukmemberikan kebenaran bagipremis yang dimiliki untukdigunakan dalam aktiviti-aktivitiyang berkaitan dengan dadah.

    Aktiviti pengedaran dadah iniadalah punca kerosakanmasyarakat sekeliling, yang jugaboleh mengganggu ketenteramanawam juga merosakkan masadepan seseorang.

    Justeru itu, BKN ingin menyerukepada orang ramai agarmemberikan kerjasamabagi sama-sama membasmiaktiviti-aktiviti yang bolehmerosakkan masa depan NegaraBrunei Darussalam.

    Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadahboleh menghubungi talian +6732448877 (waktu pejabat) atauHotline +673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau e-mel [email protected].

    mailto:[email protected]

  • HARI SABTU 27 JUN 2020 11NASIONAL

    Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

    PIHAK Pengurusan Jambatan Penghubung Daerah Brunei Muara dan DaerahTemburong, JPD dan PPDB ketika mengadakan Kempen KesedaranKeselamatan Jalan Raya berdekatan pusing keliling baharu di Jalan Labu.

    PPDB sentiasa membuat pemantauan, rondaan dan penguatkuasaansecara kerap bagi memastikan pematuhan terhadap undang-undang jugaperaturan jalan raya.

    Patuhi peraturan lalu lintas, ambiliktibar daripada kejadian luar negara

    TEMBURONG, Rabu, 24 Jun. -Sejak Jambatan PenghubungDaerah Brunei Muara danDaerah Temburong dibukakanpenggunaannya pada 17 Mac lalu,rakyat dan penduduk di negara ini,termasuk orang ramai dapatmemanfaatkan perjalanan yanglebih cepat, mudah dan selamatdari Daerah Brunei dan Muara keDaerah Temburong denganmenggunakan kenderaan sendiritanpa perlu merentasi sempadanatau menggunakan perkhidmatanbot.

    Jabatan Pengangkutan Darat(JPD) dan Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), dengan inisukacita ingin memberikanperingatan kepada orang ramaijuga para pengguna jambatanberkenaan, terutama sekali parapemandu kenderaan akankewajipan mematuhi peraturanlalu lintas jalan raya demi menjagakeselamatan dan kesejahteraanbersama.

    Dengan pemantauan berterusanoleh Pengurusan JambatanPenghubung Daerah Brunei Muaradan Daerah Temburong jugadengan penggunaan CCTV, danJPD bersama PPDB selakuagensi-agensi penguat kuasa,seterusnya membuat pemantauan,rondaan dan penguatkuasaansecara kerap bagimemastikan pematuhan terhadapundang-undang juga peraturanjalan raya.

    Berdasarkan pemantauan danoperasi pihak JPD bersama PPDB,sejumlah besar para pemandukenderaan didapati mematuhiperaturan-peraturan jalan rayasemasa menggunakan jambatanberkenaan, seperti memandudengan mematuhi had laju, tidakberhenti di tepi jalan tanpasebarang sebab kecemasan,sentiasa memasang tali pinggangkeledar, tidak menggunakantelefon bimbit semasa membuatperjalanan dan seumpamanya.

    Walau bagaimanapun, masihterdapat segelintir pengguna yangmelakukan kesalahan-kesalahanlalu lintas jalan raya semasamelalui jambatan tersebut.

    Dalam hubungan ini, pihak JPDdan PPDB mengingatkan orangramai, khususnya para pemandu

    kenderaan untuk sentiasamematuhi peraturan lalu lintasjalan raya apabila menggunakanJambatan Penghubung DaerahBrunei Muara dan DaerahTemburong.

    Antaranya, tidak memandumelebihi had laju yang telahditetapkan; tidak membuatsebarang pengubahsuaiankenderaan, sama ada dari segi rekabentuk dan sistem dalamannyadaripada yang asal; tidakmenggunakan telefon bimbit,termasuk sebarang alat elektronikmudah alih ketika memandu;mengelakkan memandu dalamkeadaan mengantuk; mengelakkanmemandu setelah memakan ubatyang boleh menyebabkanmengantuk; sentiasa memasangtali pinggang keselamatan semasamemandu; sentiasa bertolak ansurdan saling hormat menghormatisesama pengguna; sentiasamemastikan kenderaan dalamkeadaan baik dan selamat; jugasentiasa memastikan tangkiminyak diisi dengan cukupsebelum membuat perjalanan.

    Selain disarankan untuk sentiasamerancang perjalanan bagimemastikan keselamatan terjamin;kenderaan berat Kelas 2 danKelas 5 mestilah memohon permitsebelum menggunakan jambatan;mematuhi had berat dan hadmuatan kenderaan; kenderaanberat perlulah memastikan muatanyang dibawa adalah teratur rapi,kemas dan selamat mengikutgaris panduan keselamatan;mengurangkan had laju; danberhati-hati ketika memandudalam keadaan cuaca buruk,seperti hujan lebat, angin kencangdan berkabus; semasa hujan lebatatau keadaan berkabus, pemandudinasihatkan untuk memasanglampu kenderaan; tidakmenunggang basikal di atasjambatan; tidak berhenti di atasjambatan; dan tidak berjalan kakiatau berlari di atas jambatan.

    JPD, PPDB bersamaagensi-agensi penguatkuasaantidak akan teragak-agak untukmengambil tindakan tegasterhadap mana-mana individuatau syarikat perniagaan yangmenyalahi Peraturan dan AktaJalan Raya yang berkuat kuasa

    pada masa ini.Sepertimana juga tindakan yang

    diambil berkaitan dengan satuvideo tular yang diterima daripadaorang ramai mengenai insidenpada 24 April 2020 mengenai 19buah kenderaan yang diubah suaiyang memandu dengan tidakmematuhi peraturan lalu lintas,Pihak Pengurusan JambatanPenghubung Daerah Brunei Muaradan Daerah Temburong dan MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) melalui JPDbersama PPDB telah mengambiltindakan terhadap mereka yangterlibat.

    Pemilik-pemilik kenderaantersebut disoal siasat dankenderaan tersebut diperiksa di IbuPejabat, JPD; dan pemilik-pemilikkenderaan juga dikenakankompaun atas kesalahan yangdilakukan.

    Orang ramai adalah diingatkanuntuk sentiasa menjaga kebersihanjambatan dan alam sekitar amnya.

    Membuang sampah di meratatempat adalah satu kesalahan dibawah Akta Kesalahan-KesalahanKecil Penggal 30 Bab 12 (Pindaan)2006 yang boleh membawahukuman kompaun tidak melebihiBND500 dan sekiranya gagalmembayar denda tersebut bolehdihadapkan ke mahkamah, di manajika sabit kesalahan boleh didendaBND1,000 bagi kesalahan pertamadan kesalahan seterusnya didendaBND3,000 dan dipenjarakan tidakmelebihi tiga bulan.

    Baru-baru ini, pihak berkuasajuga mengambil tindakan terhadapseorang individu yang didapatimembuang sampah dari JambatanDaerah Brunei Muara dan DaerahTemburong.

    Sehubungan itu, pihakPengurusan Jambatan PenghubungDaerah Brunei Muara dan DaerahTemburong, JPD bersama PPDBturut mengadakan KempenKesedaran Keselamatan JalanRaya berdekatan pusing kelilingbaharu di Jalan Labu dalam usahauntuk sama-sama membarigakankesedaran keselamatan jalan rayakepada orang ramai.

    Penguasa Kanan Polis (S/Supt)Pengiran Haji Abdul Salam binPengiran Haji Abdul Ghani selakuPemangku Pengarah JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL), PPDB semasa ditemubual oleh media menjelaskan kitaseharusnya mengambil iktibardaripada kejadian kemalanganyang berlaku atas jambatan di luarnegara.

    "Kemalangan atas jambatantersebut menunjukkan kepada kitasuatu keadaan, di mana mangsamengalami kecederaan sangatparah dan kerosakan pada hartabenda yang sangat dahsyat.

    "Jika sesuatu kejadiankecemasan berlaku atas jambatanadalah tidak sama seperti apa yangberlaku di atas jalan raya biasa, dimana perkara ini mengambilkira aspek-aspek bagaimanamenangani situasi kecemasan atasjambatan kerana seperti yangdiketahui, jambatan tidak ada susurkeluar atau laluan alternatif untukmenyelamatkan mangsa dengansegera.

    "Perhatian pemanduanhendaklah ditumpukan dalamkeadaan cuaca buruk, seperti hujankerana lapisan jalan akan menjadibasah dan licin, di mana ini bolehmenyebabkan kemalangan jikatidak berhati-hati," terangnya lagi.

    Sebarang aduan berkaitandengan lalu lintas jalan rayasemasa menggunakan JambatanPenghubung Daerah Brunei Muaradan Daerah Temburong, orangramai bolehlah menghubungiTalian Darussalam 123 ataumelayari Laman Sesawang TalianDarussalam www.123.gov.bn atau

    melalui aplikasi WhatsApp TalianDarussalam +673 8333123,ditujukan kepada pihakPengurusan Jambatan berkenaandengan menyertakan gambarkenderaan terbabit.

    Kerjasama semua penggunajalan raya adalah sangat-sangatdiharapkan.

    http://www.123.gov.bn/

  • HARI SABTU 27 JUN 202012 NASIONALVisi ASEAN ke arah rantau kohesif, responsif

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan bagiPersatuan Negara-Negara AsiaTenggara (ASEAN) yang terdiridaripada Negara BruneiDarussalam, Kemboja, RepublikIndonesia, Republik DemokratikRakyat Lao, Malaysia, RepublikKesatuan Myanmar, RepublikFilipina, Republik Singapura,Thailand dan Republik SosialisViet Nam dalam Kenyataan VisiPemimpin-Pemimpin ASEANmengenai ASEAN Kohesif danResponsif : Mengharungi Cabarandan Mengekalkan Pertumbuhansemasa Sidang KemuncakASEAN Ke-36 menerusiPersidangan Video, mengingatkembali akan perlunyapengukuhan ikatan kemakmuranserantau yang ada bagimewujudkan komuniti ASEANyang bersatu padu secara politik,ekonomi dan bertanggungjawabsecara sosial untuk bertindak balasdengan berkesan terhadap cabarandan peluang semasa dan masadepan seperti yang termaktubdalam ASEAN Charter.

    Seterusnya mengesahkan akankepentingan untuk membinakomuniti ASEAN yang amandamai, stabil, berdasarkanperaturan, berorientasikan rakyat,berpusat kepada rakyat dankomuniti ASEAN yang berdayatahan dalam merebut peluang danbertindak balas secara berkesanterhadap cabaran seperti yangdinyatakan dalam Visi KomunitiASEAN 2025.

    Mengambil kira akan kemajuanyang signifikan dalammerealisasikan Visi KomunitiASEAN 2025 melalui pelaksanaanKomuniti Keselamatan-PolitikASEAN (APSC), KomunitiEkonomi ASEAN (AEC) danPelan Pembangunan KomunitiSosio-Budaya ASEAN (ASCC),begitu juga inisiatif dalam PelanKerja Inisiatif Integrasi ASEANIII (IAI) dan Pelan Induk mengenaiKesalinghubungan ASEAN(MPAC) 2025.

    Mengenal pasti akan peluangdan cabaran yang disajikan olehlandskap geopolitik dangeo-ekonomi yang sentiasaberubah dengan cepat, cabarankeselamatan tradisional dan bukantradisional yang kompleks,perkembangan sains dan teknologiyang maju serta kesan sosial sertaekonomi berikutan penyakitpandemik Coronavirus 2019(COVID-19), termasuk rantaianpenghasilan dan pembekalan,permintaan yang tinggi, penurunanperdagangan dan pelaburan,kelemahan kewangan,pengangguran yang tinggi,ketidaksamaan yang semakinmeningkat dan akses terhadapsumber dan peluang yang sedikitbagi kumpulan-kumpulan yangmudah terdedah.

    Merujuk kembali akan DeklarasiSidang Kemuncak ASEANmengenai COVID-19 yangmenunjukkan kehendak kolektifdan komitmen bersama dalammemperkukuhkan lagi solidariti,meningkatkan kerjasama dansokongan antara negara-negaraASEAN, dengan rakan luar sertakomuniti antarabangsa, khususnyadalam sama-sama membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 serta mengurangkanlagi kesan pandemik tersebutdalam pelbagai aspek sambilberusaha menuju ke arahpemulihan pasca pandemik yangkomprehensif untuk ASEAN.

    Memupuk rasa yakin dalammewujudkan ASEAN yangkohesif dan responsif sertamembangun pencapaian ASEANsekali gus mengekalkan perpaduandan ASEAN centrality dalammeningkatkan keupayaan untukmemanfaatkan transformasi digitaldan Revolusi Industri Ke-4,khususnya dalam menanganicabaran dan mengekalkan dayatahan untuk komuniti ASEAN.

    Saling memahami terhadapkonsep kohesif dan responsif yangsaling berkaitan dan diperkuatdengan cara ASEAN yang kohesifagar dapat bertindak balas denganberkesan dan tepat pada masanyakhususnya dalam berdepancabaran, di mana ASEAN yangresponsif akan memperkuatkanlagi kohesifnya.

    Sehubungan itu, selaku sebuahKomuniti ASEAN bersetuju untukmengesahkan komitmen