Embed Size (px)
Citation preview
Cine 2017 Del 8 al 17 de mayo de 2017
14ª MUESTRA DE CINE EUROPEO
Como parte de los festejos del Día de Europa, entre los días 8 y 17 de mayo tendrá lugar en
Buenos Aires la 14ª Muestra de Cine Europeo, co-organizada por la Delegación de la
Unión Europea en Argentina, la Alianza Francesa y el Instituto Italiano de Cultura, y con la
colaboración de los estados miembros de la Unión Europea. En el tradicional encuentro
cinematográfico se presentarán largometrajes de ficción y documentales de 12 países
(Alemania, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña,
Holanda, Italia, Portugal y Rumania).
Del lunes 08/05 al miércoles 17/05 2017, Horarios múltiples Alianza Francesa de Buenos Aires, Av. Córdoba 946 (Auditorio, 1er piso) Instituto Italiano de Cultura, MT de Alvear 1119 Entrada gratuita. Las entradas se retiran con cupo limitado media hora antes de la función hasta colmar la capacidad de la sala. Una vez iniciada la función no se permitirá el ingreso al auditorio. Se entregará una entrada por persona. + info: 4322-0068 // www.alianzafrancesa.org.ar
Programación 2017
En Buenos Aires las proyecciones tendrán lugar en los auditorios de la Alianza Francesa
(Av. Córdoba 946) y del Instituto Italiano de Cultura (M.T. de Alvear 1119). La muestra
seguirá después a varias ciudades del interior.
Lunes 8 de mayo ALIANZA FRANCESA 19hs: Brindis de apertura 20hs: BADEN BABEN de Rachel Lang. Ficción, largometraje, drama – 96 min – Francia – 2016 SINOPSIS
Después de una experiencia fallida en el rodaje de una película en el extranjero, Ana, de 26
años, regresa a Estrasburgo, su ciudad natal. Durante un verano de intenso calor, Ana
intenta hacer frente a su nueva vida.
FICHA TÉCNICA
Año: 2016
Duración: 96 min. País: Francia
Género: Drama, ficción, largometraje
Director: Rachel Lang
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA 16hs: I BAMBINI SANNO de Walter Veltroni Documental, largometraje – 113 min – Italia – 2015 SINOPSIS
Protagonistas de esta producción son 39 niños italianos, de entre 9 y 13 años, quienes a
través de conmovedoras entrevistas en las que se refieren al amor, la familia, la sexualidad,
la vida, la muerte, las dudas, la religión y la paz, nos permiten descubrir cómo se ven a sí
mismos y cómo ven su futuro los niños italianos de hoy.
FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 113 min. País: Italia
Género: Documental, largometraje
Director: Walter Veltroni
18hs: THE CUT de Fatih Akin Ficción, largometraje – 133 min – Alemania – 2014 SYNOPSIS 1915, El Imperio Otomano firma una alianza con Alemania y el Imperio Austrohúngaro. A
partir de la fecha, los turcos consideran enemigos a los integrantes de todas las minorías y
se pone en marcha el genocidio armenio. Temprano por la mañana, en Mardin, una ciudad
al suroeste de Turquía, la policía arresta al herrero Nazaret y lo deporta junto a otros
cristianos armenios. Sin saber qué será de su esposa y sus dos hijas, Nazaret se ve
obligado a realizar trabajos forzados en el desierto junto a otros prisioneros hasta que logra
escapar. Cuando termina la Primera Guerra Mundial, Nazaret comienza la búsqueda
desesperada de sus hijas que han dejado el país. FICHA TÉCNICA
Año: 2014
Duración: 133 min. País: Alemania
Género: Ficción, largometraje Director: Fatih Akin
Martes 9 de mayo ALIANZA FRANCESA 18hs: QUEENS OF SYRIA de Yasmin Fedda Documental, largometraje, drama – 70 min – Gran Bretaña – 2014 SINOPSIS “Reinas de Siria” cuenta la historia de cincuenta mujeres de Siria, todas forzadas al exilio en
Jordania, que se reunieron en el otoño de 2013 para crear y llevar a cabo su propia versión
de “Las mujeres troyanas”, la antigua tragedia griega sobre la difícil situación de las mujeres
en la guerra. Ninguna de ellas había actuado antes. Lo que siguió fue un extraordinario
momento de contacto intercultural a través de los milenios, en el cual las mujeres nacidas en
la Siria del siglo XX encontraron un espejo vivo de sus propias experiencias en las historias
de una reina, princesas y mujeres ordinarias como ellas, desarraigadas, esclavizadas y
desamparadas por la guerra de Troya. Fue un proceso cargado de emoción y repleto de
desafíos, ya que problemas enterrados salieron a la superficie, y por momentos el proyecto mismo pendió de un hilo
FICHA TÉCNICA
Año: 2014
Duración: 70 min. País: Gran Bretaña
Género: Documental,
largometraje, drama Director: Yasmin Fedda
20hs: HER BOMBARDEMENT de Ate de Jong Ficción, largometraje, drama histórico – 104 min – Holanda – 2012 SINOPSIS Rotterdam, mayo de 1940. El joven panadero (y aspirante a boxeador) Vicente de Graaf
conoce por casualidad a la rica y bella mujer Eva von Heerle. Ella es hija de notables
refugiados de nazi-Alemania y está a punto de contraer matrimonio con el rico industrial Dirk
Lagerwaard, sin estar realmente enamorado de él. El encuentro resulta en un amor fuerte
pero imposible entre Vicente y Eva. Vicente ofrece a Dirk, a llevar a Eva y sus padres a
Rotterdam, lo cual resulta en un viaje peligroso por la zona donde las tropas holandesas y
alemanas están luchando. En el momento que los dos llegan a Rotterdam, justo le ponen un
ultimátum a los holandeses que están defendiendo la ciudad, para rendirse o morirse. Los
soldados holandeses se niegan y Rotterdam lobombardean. Este bombardeo cambia drásticamente el futuro para entre otros Eva y Vicente.
FICHA TÉCNICA
Año: 2012
Duración: 104 min. País: Holanda
Género: Ficción, largometraje, drama histórico Director: Ate de Jong
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA 16hs: NATURAL DISORDER de Christian Sønderby Jepsen Documental – 97 min– Dinamarca – 2015 SINOPSIS Jacob Nossell, es realmente brillante, pero no encaja en la típica idea de la vida perfecta.
Jacob vive con parálisis cerebral, una discapacidad física congénita. Además de afectar el
habla, provoca calambres musculares y rigidez. Con un intelecto normal en un cuerpo
debilitado, Jacob es la encarnación del dilema sobre la normalidad: tiene demasiadas
limitaciones para ser verdaderamente aceptado por la sociedad, pero también es demasiado
normal para aceptar su propio destino. Es por esto que Jacob decidió realizar una actuación
en el Teatro Real Danés y eliminar el concepto de la normalidad según la definición de la mayoría.
FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 97 min. País: Dinamarca
Género: Documental Director: Christian
Sønderby Jensen
18hs: PANIKA de Barbara Zemljic. Largometraje, ficción, comedia – 103 min – Esloveno – 2013 SINOPSIS El melodrama Pánico está basado en la popular novela de Desa Muck y cuenta la vida de
Vera, una enfermera cuarentona, que ya no encuentra la auténtica alegría en su vida. Al
lado de su aburrido marido Rudi se ha olvidado del amor, hasta que le despiertan los
encantos de Mitja, la pareja de su amiga. Entusiasmada por la aventura amorosa no se da
cuenta de cómo el mundo establecido que la rodea se está convirtiendo en el caos
emocional que al final sacudirá su vida por completo.
FICHA TÉCNICA
Año: 2013
Duración: 103 min. País: Esloveno
Género: Largometraje, ficción,
comedia Director: Barbara Zemljic
Miércoles 10 de mayo ALIANZA FRANCESA 18hs: NATURAL DISORDER de Christian Sønderby Jepsen Documental – 97 min– Dinamarca – 2015 SINOPSIS Jacob Nossell, es realmente brillante, pero no encaja en la típica idea de la vida perfecta.
Jacob vive con parálisis cerebral, una discapacidad física congénita. Además de afectar el
habla, provoca calambres musculares y rigidez. Con un intelecto normal en un cuerpo
debilitado, Jacob es la encarnación del dilema sobre la normalidad: tiene demasiadas
limitaciones para ser verdaderamente aceptado por la sociedad, pero también es demasiado
normal para aceptar su propio destino. Es por esto que Jacob decidió realizar una actuación
en el Teatro Real Danés y eliminar el concepto de la normalidad según la definición de la mayoría.
FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 97 min. País: Dinamarca
Género: Documental Director: Christian
Sønderby Jensen.
20hs: UMA RAPARIGA DA SUA IDADE de Márcio Laranjeira Ficción, drama – 85 min– Portugal – 2015 SINOPSIS El primer largometraje de Márcio Laranjeira no es sólo el retrato de “una chica de suedad”:
es el retrato de una generación entera, a su alrededor, que vive perdida entre sus orígenes y
los deseos adultos en una nueva ciudad, mientras que sus relaciones personales y
familiares se ven afectadas por un país condicionado por una crisis económica, política y de
ideas.
FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 85 min. País: Portugal
Género: Ficción, drama Director: Márcio Laranjeira
Jueves 11 de mayo ALIANZA FRANCESA 18hs: 2 YÖTÄ AAMUUN de Mikko Kuparinen Drama, ficción – 88 min– Finlandia – 2015 SINOPSIS Durante un viaje de negocios, Caroline, una arquitecta francesa, y Jaako, un DJ finlandés,
se conocen casualmente en Vilna, capital de Lituania, y terminan pasando la noche juntos.
Al día siguiente, cada uno volverá a su ciudad de origen y nunca volverán a verse. Pero su
relación toma un giro inesperado cuando una nube de ceniza volcánica obliga a cerrar los
aeropuertos e impide que sus vuelos despeguen. FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 88 min. País: Finlandia
Género: Drama, ficción Director: Mikko Kuparinen
20hs: UN NOVIO PARA YASMINA de Irene Cardona Ficción, largometraje, comedia – 92 min– España – 2008 SINOPSIS YASMINA es una joven marroquí, que ha viajado a España con la intención de continuar sus
estudios universitarios. Vive en un pequeño pueblo, con su hermano ABDEL y otros
marroquíes que trabajan en la agricultura de la región. YASMINA no acaba de encajar en
este lugar hasta que conoce una Asociación de acogida de inmigrantes, a la que acude para
mejorar su español.
La Asociación es un lugar singular, un microcosmos de personajes heterogéneos. Allí
YASMINA conoce a MARI, una incansable trabajadora social, a AGNIESZKA, una mujer
polaca, que colabora con la Asociación y LOLA, la presidenta, una mujer soñadora y
vitalista, que se vuelca en su tarea solidaria mientras trata de reavivar su matrimonio con
JORGE. JORGE es un médico escéptico y desencantado que pasa los días entre el trabajo
y el bar, jugando al ajedrez con su inseparable contrincante: ALFREDO, un hombre dulce e
inteligente que deambula por el pueblo sin oficio ni beneficio.
YASMINA vive un apasionado y atípico noviazgo con JAVI, un joven policía municipal. La
relación funciona bien hasta que YASMINA plantea la cuestión del matrimonio. JAVI
empieza a desconfiar y, sintiéndose utilizado, se niega a casarse con ella. Pero YASMINA
ha preparado todo para la boda. Ahora sólo le falta... el novio. A partir de entonces, las
visitas de LOLA al mercadillo, se convierten en un continuo casting en el que Lola trata de
encontrar UN NOVIO PARA YASMINA. FICHA TÉCNICA
Año: 2008
Duración: 92 min. País: España
Género: Ficción,
largometraje, comedia Director: Irene Cardona
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA 16hs: MORGEN de Marian Crisan Drama, largometraje, ficción – 100 min– Rumania – 2010 SINOPSIS Nelu, un guardia de seguridad que trabaja en un supermercado, vive junto a su esposa en la
frontera entre Rumania y Hungría y es aficionado a la pesca, en sus ratos libres. Un día,
pescando, encuentra a un emigrante turco que quiere llegar hasta Alemania, donde tiene
parte de su familia. Aunque ninguno de los dos habla el idioma del otro, esta extraña pareja
de amigos conseguirá comunicarse gracias a una única palabra compartida "morgen"
(mañana). “Morgen” no es un film sobre la emigración clandestina, sino una muestra sobre
la solidaridad y la humanidad. FICHA TÉCNICA
Año: 2010
Duración: 100 min. País: Rumania
Género: Drama, largometraje,
ficción Director: Marian Crisan
18hs: BADEN BABEN de Rachel Lang. Ficción, largometraje, drama – 96 min – Francia – 2016 SINOPSIS
Después de una experiencia fallida en el rodaje de una película en el extranjero, Ana, de 26
años, regresa a Estrasburgo, su ciudad natal. Durante un verano de intenso calor, Ana
intenta hacer frente a su nueva vida.
FICHA TÉCNICA
Año: 2016
Duración: 96 min. País: Francia
Género: Drama, ficción, largometraje
Director: Rachel Lang
Viernes 12 de mayo ALIANZA FRANCESA 19.30hs: PANIKA de Barbara Zemljic. Largometraje, ficción, comedia – 103 min – Esloveno – 2013 SINOPSIS El melodrama Pánico está basado en la popular novela de Desa Muck y cuenta la vida de
Vera, una enfermera cuarentona, que ya no encuentra la auténtica alegría en su vida. Al
lado de su aburrido marido Rudi se ha olvidado del amor, hasta que le despiertan los
encantos de Mitja, la pareja de su amiga. Entusiasmada por la aventura amorosa no se da
cuenta de cómo el mundo establecido que la rodea se está convirtiendo en el caos
emocional que al final sacudirá su vida por completo.
FICHA TÉCNICA
Año: 2013
Duración: 103 min. País: Esloveno
Género: Largometraje, ficción,
comedia Director: Barbara Zemljic
Lunes 15 de mayo ALIANZA FRANCESA 18hs: HALIMIN PUT de Arsen A. Ostojic. Largometraje, ficción, drama – 93 min – Croacia – 2012 SINOPSIS El camino de Halima cuenta la trágica pero inspiradora historia de una mujer musulmana
(Alma Prica) que intenta, sin éxito, encontrar los restos de su hijo asesinado en la guerra de
Bosnia y enterrado en una de las tantas tumbas colectivas. Para lograrlo deberá rastrear a
su sobrina distanciada, que tiene una misteriosa conexión con él.
FICHA TÉCNICA
Año: 2012
Duración: 93 min. País: Croacia
Género: Largometraje,
ficción, comedia Director: Arsen A. Ostojic.
20hs: MORGEN de Marian Crisan Drama, largometraje, ficción – 100 min– Rumania – 2010 SINOPSIS Nelu, un guardia de seguridad que trabaja en un supermercado, vive junto a su esposa en la
frontera entre Rumania y Hungría y es aficionado a la pesca, en sus ratos libres. Un día,
pescando, encuentra a un emigrante turco que quiere llegar hasta Alemania, donde tiene
parte de su familia. Aunque ninguno de los dos habla el idioma del otro, esta extraña pareja
de amigos conseguirá comunicarse gracias a una única palabra compartida "morgen"
(mañana). “Morgen” no es un film sobre la emigración clandestina, sino una muestra sobre
la solidaridad y la humanidad.
FICHA TÉCNICA
Año: 2010
Duración: 100 min. País: Rumania
Género: Drama, largometraje,
ficción Director: Marian Crisan
INSTITUTO ITIALIANO DE CULTURA 16hs: UN NOVIO PARA YASMINA de Irene Cardona Ficción, largometraje, comedia – 92 min– España – 2008 SINOPSIS YASMINA es una joven marroquí, que ha viajado a España con la intención de continuar sus
estudios universitarios. Vive en un pequeño pueblo, con su hermano ABDEL y otros
marroquíes que trabajan en la agricultura de la región. YASMINA no acaba de encajar en
este lugar hasta que conoce una Asociación de acogida de inmigrantes, a la que acude para
mejorar su español.
La Asociación es un lugar singular, un microcosmos de personajes heterogéneos. Allí
YASMINA conoce a MARI, una incansable trabajadora social, a AGNIESZKA, una mujer
polaca, que colabora con la Asociación y LOLA, la presidenta, una mujer soñadora y
vitalista, que se vuelca en su tarea solidaria mientras trata de reavivar su matrimonio con
JORGE. JORGE es un médico escéptico y desencantado que pasa los días entre el trabajo
y el bar, jugando al ajedrez con su inseparable contrincante: ALFREDO, un hombre dulce e
inteligente que deambula por el pueblo sin oficio ni beneficio.
YASMINA vive un apasionado y atípico noviazgo con JAVI, un joven policía municipal. La
relación funciona bien hasta que YASMINA plantea la cuestión del matrimonio. JAVI
empieza a desconfiar y, sintiéndose utilizado, se niega a casarse con ella. Pero YASMINA
ha preparado todo para la boda. Ahora sólo le falta... el novio. A partir de entonces, las
visitas de LOLA al mercadillo, se convierten en un continuo casting en el que Lola trata de
encontrar UN NOVIO PARA YASMINA.
FICHA TÉCNICA
Año: 2008
Duración: 92 min. País: España
Género: Ficción,
largometraje, comedia Director: Irene Cardona
18hs: 2 YÖTÄ AAMUUN de Mikko Kuparinen Drama, ficción – 88 min– Finlandia – 2015 SINOPSIS Durante un viaje de negocios, Caroline, una arquitecta francesa, y Jaako, un DJ finlandés,
se conocen casualmente en Vilna, capital de Lituania, y terminan pasando la noche juntos.
Al día siguiente, cada uno volverá a su ciudad de origen y nunca volverán a verse. Pero su
relación toma un giro inesperado cuando una nube de ceniza volcánica obliga a cerrar los
aeropuertos e impide que sus vuelos despeguen. FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 88 min. País: Finlandia
Género: Drama, ficción Director: Mikko Kuparinen
Martes 16 de mayo ALIANZA FRANCESA 19.30hs: THE CUT de Fatih Akin Ficción, largometraje – 133 min – Alemania – 2014 SYNOPSIS 1915, El Imperio Otomano firma una alianza con Alemania y el Imperio Austrohúngaro. A
partir de la fecha, los turcos consideran enemigos a los integrantes de todas las minorías y
se pone en marcha el genocidio armenio. Temprano por la mañana, en Mardin, una ciudad
al suroeste de Turquía, la policía arresta al herrero Nazaret y lo deporta junto a otros
cristianos armenios. Sin saber qué será de su esposa y sus dos hijas, Nazaret se ve
obligado a realizar trabajos forzados en el desierto junto a otros prisioneros hasta que logra
escapar. Cuando termina la Primera Guerra Mundial, Nazaret comienza la búsqueda
desesperada de sus hijas que han dejado el país.
FICHA TÉCNICA
Año: 2014
Duración: 133 min. País: Alemania
Género: Ficción, largometraje Director: Fatih Akin
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA 16hs: QUEENS OF SYRIA de Yasmin Fedda Documental, largometraje, drama – 70 min – Gran Bretaña – 2014 SINOPSIS “Reinas de Siria” cuenta la historia de cincuenta mujeres de Siria, todas forzadas al exilio en
Jordania, que se reunieron en el otoño de 2013 para crear y llevar a cabo su propia versión
de “Las mujeres troyanas”, la antigua tragedia griega sobre la difícil situación de las mujeres
en la guerra. Ninguna de ellas había actuado antes. Lo que siguió fue un extraordinario
momento de contacto intercultural a través de los milenios, en el cual las mujeres nacidas en
la Siria del siglo XX encontraron un espejo vivo de sus propias experiencias en las historias
de una reina, princesas y mujeres ordinarias como ellas, desarraigadas, esclavizadas y
desamparadas por la guerra de Troya. Fue un proceso cargado de emoción y repleto de
desafíos, ya que problemas enterrados salieron a la superficie, y por momentos el proyecto mismo pendió de un hilo
FICHA TÉCNICA
Año: 2014
Duración: 70 min. País: Gran Bretaña
Género: Documental,
largometraje, drama
Director: Yasmin Fedda
18hs: HER BOMBARDEMENT de Ate de Jong Ficción, largometraje, drama histórico – 104 min – Holanda – 2012 SINOPSIS Rotterdam, mayo de 1940. El joven panadero (y aspirante a boxeador) Vicente de Graaf
conoce por casualidad a la rica y bella mujer Eva von Heerle. Ella es hija de notables
refugiados de nazi-Alemania y está a punto de contraer matrimonio con el rico industrial Dirk
Lagerwaard, sin estar realmente enamorado de él. El encuentro resulta en un amor fuerte
pero imposible entre Vicente y Eva. Vicente ofrece a Dirk, a llevar a Eva y sus padres a
Rotterdam, lo cual resulta en un viaje peligroso por la zona donde las tropas holandesas y
alemanas están luchando. En el momento que los dos llegan a Rotterdam, justo le ponen un
ultimátum a los holandeses que están defendiendo la ciudad, para rendirse o morirse. Los
soldados holandeses se niegan y Rotterdam lobombardean. Este bombardeo cambia drásticamente el futuro para entre otros Eva y Vicente.
FICHA TÉCNICA
Año: 2012
Duración: 104 min. País: Holanda
Género: Ficción, largometraje, drama histórico Director: Ate de Jong
Miércoles 17 de mayo ALIANZA FRANCESA 19.30hs: I BAMBINI SANNO de Walter Veltroni Documental, largometraje – 113 min – Italia – 2015 SINOPSIS
Protagonistas de esta producción son 39 niños italianos, de entre 9 y 13 años, quienes a
través de conmovedoras entrevistas en las que se refieren al amor, la familia, la sexualidad,
la vida, la muerte, las dudas, la religión y la paz, nos permiten descubrir cómo se ven a sí
mismos y cómo ven su futuro los niños italianos de hoy.
FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 113 min. País: Italia
Género: Documental, largometraje Director: Walter Veltroni
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
16hs: HALIMIN PUT de Arsen A. Ostojic. Largometraje, ficción, drama – 93 min – Croacia – 2012 SINOPSIS El camino de Halima cuenta la trágica pero inspiradora historia de una mujer musulmana
(Alma Prica) que intenta, sin éxito, encontrar los restos de su hijo asesinado en la guerra de
Bosnia y enterrado en una de las tantas tumbas colectivas. Para lograrlo deberá rastrear a
su sobrina distanciada, que tiene una misteriosa conexión con él.
FICHA TÉCNICA
Año: 2012
Duración: 93 min. País: Croacia
Género: Largometraje,
ficción, comedia Director: Arsen A. Ostojic.
18hs: UMA RAPARIGA DA SUA IDADE de Márcio Laranjeira Ficción, drama – 85 min– Portugal – 2015 SINOPSIS El primer largometraje de Márcio Laranjeira no es sólo el retrato de “una chica de suedad”:
es el retrato de una generación entera, a su alrededor, que vive perdida entre sus orígenes y
los deseos adultos en una nueva ciudad, mientras que sus relaciones personales y
familiares se ven afectadas por un país condicionado por una crisis económica, política y de
ideas.
FICHA TÉCNICA
Año: 2015
Duración: 85 min. País: Portugal
Género: Ficción, drama Director: Márcio Laranjeira
Las entradas se retiran por cupo limitado media hora antes del evento hasta colmar la capacidad de la sala. Se entregará una entrada por persona
+INFO: http://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/cine/muestra-de-cine-europeo-2017
Por cualquier consulta, pedido de notas o acreditaciones no dudes en contactarnos.
Responsable de Comunicación y Prensa: Cyrille Cheminaud – 4322-0068 Horario de atención: Lunes a viernes de 10.30 a 19 hs. [email protected] / www.alianzafrancesa.org.ar Seguinos en Twitter: @AFBuenosAires, Facebook: AFBAIRES e Instagram: @afbuenosaires
