Embed Size (px)
Citation preview
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)
First Friday: 5:30 p.m. - Español
Confessions
First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.
Anointing of the Sick 3
Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040
Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.
Office of Religious Education
Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 128
DS School, TK - 8th Grade
Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.
Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español
Confessions
Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m
Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040
Parish Office
1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Wednesday
9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m
(Evenings Closed) Saturday & Sunday 8:30 a.m.-1:30 p.m.
Office of Religious Education
Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor
Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: [email protected]
Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368
Email: [email protected]
14 DE AGOSTO 2016| VIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Youth Ministry & Confirmation
Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444
Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corle o
Serving our community
WWW.DSSALA.ORG
DIVINE SAVIOUR CHURCH
Divine Saviour Weekly Financial Report: 08/07/16 Envelopes: $2,878.00 Plate Collection: $2,539.67 Building & Special Needs: $928.00
Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Sunday Breakfast / Desayuno Domingo Divine Saviour Feast Day / Fiesta del Divino
Salvador August 7 / 7 de Agosto
Thank you / Gracias
Total Raised: $970.00
Special thanks To Tere Lainez, Marivel Contreras and to all the
volunteers Thank you for your support/ Gracias por su apoyo
Next Group August 21st— Grupo de Oracion
Oficina de Educacion Religiosa
Inscripciones para Preparacion Sacramental esta abiertas
Para mas informacion llame a la oficina de educacion religiosa con la Sra. Claudia Cuevas o email: [email protected]
Primera Comunion
Edades: 8 a 13 años
Preparacion de 2 años Debe traer: Acta de Nacimiento Fe de Bautismo Deposito $50 Donacion: 1er año $125 2do año $150
Sacramentos para Adultos
Edades: 18+ Dependiendo el Sacramneto que necesite. debe traer: Acta de Nacimento Fe de Bautismo Certificado de Primera
Comunion Donacion: $150
Office of Religious Education
Registrations for Sacramental Preparation is now Open
For more information please contact the office of religious education or Mrs. Claudia Cuevas or email: [email protected]
First Communion
Age: 8 to 13 years old
2 year Preparation Must Bring: Birth Certificate Baptism Certificate Deposit $50 Donation: 1st year $125 2nd year $150
Adult Sacraments
Age: 18+ Depending on the Sacrament must bring: Birth Certificate Baptism Certificate First Communion
Certificate Donation: $150
DIVINE SAVIOUR AND SAINT ANN TEEN CONFIRMATION REGISTRATION
IS NOW OPEN
Please come by the office Monday—Thursday from 5PM-8PM or Sunday from 9AM– 2PM
Or you can download the application on our website : www.dssala.org under Confirmation
All returning 1st year Students must fill out an application to register for 2nd year
1er Encuentro de Mujeres Comunitarias
Agosto 27, 2016
Todas las parejas estan invitados los
Lunes 7PM En el Salon Parroquial
Divine Saviour 10AM| August 7th, 2016
Entrance: “CITY OF GOD” 1. Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning
for all those who weep. The people in darkness have seen a great light. The Lord of our longing has conquered the night. Refrain: Let us build the city of God. May our tears be turned into dancing. For the Lord, our light and our love,
has turned the night into day. 2. We are sons of the morning; we are daughters of day. The One who has loved us has brightened our way. The Lord of all kind-
ness has called us to be a light for his people to set their hearts free.
Presentation: “CHRIST IN ME ARISE” Refrain: Christ in me arise and dispel all the darkness. Christ in me
arise with your power and your strength. Christ in me pour out your blessing and healing. Christ in me arise and I shall rise with you.
1. Be now my vision; open these eyes, showing me all that I must see. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and I shall rise with you. (refrain) 2. Be now my footsteps, leading the way, taking me where I must go. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and I
shall rise with you. (refrain)
Communion: “ON EAGLES WINGS” 1. You who dwell in the shelter of the Lord, who abide in His shadow for life. Say to the Lord, "My refuge, my rock in whom I
trust." Refrain: And He will raise you up on eagle's wings, bear you on the breath of dawn, make you to shine like the sun,
and hold you in the palm of His Hand. 2. The snare of the fowler will never capture you, and famine will bring you no fear under His Wings your refuge, his faithfulness
your shield.
“SHELTER ME, O GOD” Refrain: Shelter me o God, hide me in the shadow of your wings. You alone, are my hope. 1. When my foes surround me, set me high above their reach, hear me when I call your name. (refrain) 2. As a mother gathers her young beneath her care, gather me into your arms.
Recessional:: “SING A NEW SONG” Refrain: Sing a new song unto the Lord, let the song be sung from
mountain high. Sing a new song unto the Lord singing alleluia. 1. 1. Yahweh's people dance for joy, O come before the Lord, and play for him on glad tamborines and let your trumpet sound
Saint Ann 8AM & 12PM| August 7th, 2016
Entrance: “SING A NEW SONG” Refrain: Sing a new song unto the Lord, let your song be sung from mountains high. Sing a new song unto the Lord, singing
alleluia. 1. Yahweh's people dance for joy. Oh come before the Lord. And play for him on glad tambourines, and let your trumpet sound. 2. Rise oh children from your sleep, your Savior now has come. He has turned your sorrow to joy and filled your soul with song.
Presentation: “CHRISTIFY” Christify the gifts we bring to you, Bounty of the earth receive a-new Take and bless the work of our hands. Christify these gifts at your command Sun and moon and earth and wind and rain, All the worlds’ contained in every grain All the toil of dreams of humankind , All we are we bring as bread and wine Turn the bread and wine our hearts implore to the living presence of the Lord Blessed and broken shared with all in need. All are hungers sacred bread will feed. With these bread and wine You Christify Now our deepest thirst you satisfy We who by this bread you sanctify, Draw the world for you to christify. We who by this bread you sanctify Draw the world for you to christify
Communion: “St. Ann Mother of a Mother of the ‘Child’” A mother of the mother of a Child, Whose daughter’s fate, the Father, God’s design And for the love of God, She said ‘yes’ to His will, without a sigh, beyond her age, She took care of the mother of the “Child.” Ohhh hoo-hoo (humming) And so her daughter, Mary is the key, That Christ was born to set the sinners free Yes for the love of God, she just obeyed without a single sigh. For St. Ann is the Mother of the Mother of the “Child”. CODA 1 Oh St. Ann, please lead me to your Grandson, Jesus Christ . With your daughter Mary’s help You can’t deny. (Repeat 1) CODA 2 Oh St. Ann, please pray for me to your Grandson, Jesus Christ, For your love of God we know He won’t deny. (Repeat 2 moving Chords 1 step higher) II And so her daughter, Mary is the key, That Christ was born to set the sinners free Yes for the love of God, she just obeyed without a single sigh. For St. Ann is the Mother of the Mother of the “Child”. Ohhh Recessional: Let there be praise, let there be joy in our hearts Sing to the Lord, Give Him the glory Let there be praise, Let there be joy in our hearts, forevermore Let His love fill the air , and let there be praise.
He inhabits the praise of His people, and dwells deep within The Peace that He gives none can equal, His love, it knows no end. So lift your voices, with gladness sing, Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King (CHORUS)
Saint Ann Weekly Financial Report: 08/07/16 Envelopes: $738.00 Plate Collection: $778.45 Building & Special Needs: $152.00
Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Saint Ann Church
Youth Mass AT SAINT ANN !
SUNDAY, AUGUST 28, 2016 AT 12PM
Saint Ann Ministers Retreat Saturday August 20th 8am-1pm
All Eucharistic Ministers, Lectors, Sacristans and Ushers are invited to attend. All parish volunteers
are also encouraged and welcome. Food will be pot-luck style. Every-
one please bring a dish to share "Reasons for Our Joy" Bible Study resumes on
Mondays at 6:30 PM in the Parish Hall. Come and learn how the Holy Scripture can bring us
joy in God's Kingdom on earth and in Heaven to Come! All are welcome!!
Office of Religious Education
Registrations for Sacramental Preparation is now Open
**Important news** The Archdiocese of Los Angeles man-dates and requires that the years of sacramental for-mation and preparation be 2 years or more to be done in consecutive order. If your child is enrolling in the St. Ann Religious education Program for 2016-2017, he or she will receive the sacraments in the following academic year 2017-2018.
For more information please contact the office of religious education or Adrian Aralar or email: [email protected]
First Communion
Age: 8 to 14 years old
2 year Preparation Must Bring: Birth Certificate Baptism Certificate Class—Saturdays 9am-12pm Donation: 1st year $100 2nd year $150 Contact office for donation for more than one child
First Communion and Baptism
Age: 8 to 14 years old 2 year Preparation Must Bring: Birth Certificate Baptism Certificate Class—Saturdays 9am-12pm Donation: 1st year $100 2nd year $150 Contact office for donation for more than one child
RCIA—Rite of Christian Initiation for Adults (18 and over)
These classes are for adults who need any of the Sacraments.
1- 2 year Preparation Must Bring: Birth Certificate Baptism Certificate (if applicable) First Communion Certificate (if applicable) Donation $100 Spanish Session: Sundays 8AM-9:30AM Class and 10AM Mass English Session: Sundays 10AM-11:30AM Class 12PM Mass
Sunday Breakfast / Desayuno Domingo August 7 / 7 de Agosto Thank you / Gracias
Total Raised: $247.00
Special thanks to Armando and Leticia and all the volunteers
Thank you for your support/ Gracias por su apoyo Next Group August 21st—Filipino Community
Saint Ann Feast Day Thank you to all Ministries and Groups
Aguas Frescas, Agua, Soda—$1,143.50 Corn/Elotes—$ 255.00 Fruit/Fruta—$181.00 Hot dogs/Hamburgers—$341.00 Coffee/ Ice Cream—$479.50 Pozole (Rosario) — $124.00 Pozole #2 — $192.00 Pupusas — $150.50 Tacos — $1,111.50 Tamales — $954.50 Taquitos — $617.00 Tortas — $147.00 Filipino Food — $1,191.00 Vietnamese Food — $755.00 Plants / Yard sale — $168.00 Loteria — $166.00 Religious Articles — 160.10 Youth Ministry Games — $362.36 Payaso game — $200.00 Plink Game — $157.00 Thai Food—Amount To be determined Quesadillas — Amount to be determined Kitchen/Menudo/Sopes/Enchiladas—$310.00 Face Painting — $23.00 Subasta — $490.00 Raffle — $203.00
DIVINE SAVIOUR SCHOOL
FRIDAY, 6:00pm
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: La Asunción de la Santísima Virgen María Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Martes: San Esteban de Hungría Ez28:1-10;Dt 32:26-28,30,35-36ab;Mt19:23-30 Miercoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16 Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51(50):12-15,18-19;Mt 22:1-14 Viernes: San Juan Eudes Ez 37:1-14; Sal 107 (106):2-9; Mt 22:34-40 Sabado: San Bernardo Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Domingo: XXI Domingo del Tiempo Ordinario Is 66:18-21; Sal 117 (116):1, 2; Heb 12:5-7, 11-13; Lc 13:22-30
Raffle Tickets for our Fiesta Raffle can be picked
up after any Sunday Mass in the patio of the church.
Please come by and pick up your tickets.
Los boletos para la rifa de nuestra Fiesta pueden ser recogidos después de cualquier
misa del domingo en el patio de la iglesia. Por favor venga y recoger sus boletos.
Our patron fiestas were a blast! For the first time, Divine Saviour and St. Ann had their patron feast with a solemn procession, music, Rosary and Holy
Eucharist. Thanks a million for all your prayers, enthusiasm and support. At St. Ann, I would like to thank all the communities: Vietnamese, Thai, Filipino, Hispanic and English for the participation in the procession, mass and the entertainment. At Divine Saviour I want to thank all El Salvadorian volunteers and Mariachi for your contribution. You all made this day very memorable! May the Lord and the mother of the mother of Christ protect us and watch over us. This week’s scripture reveals that Prophets have always had a tough road to take. Their words, often unwelcome, are used against them to persecute and even kill them. Such was the fate of the Old Testament prophets, and Jeremiah is a great example of this. Jesus endured opposition from sinners, and did not turn back from a shameful death in order to rise to a glorious new life. The ultimate prophet, Jesus sought to warn the people of his time and ours of the divisions that his words would cause, showing himself to be the prophet of all time. We all need to look at our divisions and dilemmas in light of Jesus teachings and warnings, seek to understand all that he has proclaimed and taught about what will happen if we fail to listen.
Our Youth Ministry group would like to thank all the Parishion-ers who supported their fundraising all year with Krispy Kreme that made it possible for 13 teens to attend City of Saints Teen Conference at UCLA. It was a wonderful experience with 1800 teens from across the Archdiocese. Keep praying for our youth!
Nuestras fiestas patronales eran una maravilla! Por primera vez, El Divino Salvador y Santa Ana tuvieron su fiesta patronal con una solemne procesión, música, Rosario y Santa Eucaristía. Un millón de gracias por todas sus oraciones, entusiasmo y apoyo. En Santa Ana, me gustaría dar las gracias a todas las comunidades: Vietnamita, tailandés, filipina, hispana e Inglés por su participación en la procesión, la misa y el entreten-imiento. En el Divino Salvador Quiero agradecer a todos los voluntarios de El Salvador y el Mariachi por su contribución. Usted ha hecho todo este día tan memorable! Que el Señor y la madre de la madre de Cristo nos proteja y ruege por nosotros. Las lecturas de esta semana revela que los profetas siempre han tenido un camino difícil de tomar. Sus palabras, a menudo no deseada, se utilizan contra ellos para perseguir e incluso los matan. Tal fue el destino de los profetas del Antiguo Testamen-to, y Jeremías es un gran ejemplo de esto. Jesús soportó la oposición de los pecadores, y no se volvió de una muerte ver-gonzosa con el fin de elevarse a una nueva vida gloriosa. El pro-feta último, Jesús trató de advertir a la gente de su tiempo y el nuestro de las divisiones que sus palabras causarían, que muestra a sí mismo como el profeta de todos los tiempos. Todos tenemos que mirar a nuestras divisiones y dilemas en la luz de las ense-ñanzas de Jesús y advertencias, y tratar de comprender todo lo que ha proclamado y enseñado acerca de lo que ocurrirá si no somos capaces de escuchar.
