13. INTERNATIONALER MOZART-WETTBEWERB SALZBURG 2018

2. – 15. FEBRUAR 2018

STREICHQUARTETT / GESANG

13TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION SALZBURG 2018

2 – 15 FEBRUARY 2018

STRING QUARTET / VOICE

DOKUMENTATIONDOCUMENTATION

2 3

Seit seinen Anfängen zählt der Internationale Mozartwettbewerb der Universität Mozar-teum Salzburg zu den großen Musikwettbe-werben weltweit. In den ersten Jahrzehnten wurden alle drei bis vier Jahre hochtalentier-te junge Musikerinnen und Musiker aus aller Welt nach Salzburg eingeladen, um ihr Kön-nen in der Mozart-Interpretation zu beweisen und sich einer internationalen Jury zu stellen. Für viele davon war die Teilnahme an diesem Wettbewerb ein wichtiger Impuls und oft ein Sprungbrett zur künstlerischen Weltkarriere, wie es die späteren Erfolge der Preisträgerin-nen und Preisträger eindrucksvoll zeigen.

Seit 2014 findet der Mozartwettbewerb im Biennale-Rhythmus statt. 2014 standen Streichquartett und Gesang im Mittelpunkt, 2016 waren es Violine und Klavier – und in diesem Wechsel geht es weiter. In diesen vier Sparten hat Mozart besonders viele und wesentliche Meisterwerke sowie stilbilden-de Innovationen für die Zukunft geschaffen. Das Streichquartett ist die „Königsdisziplin der Kammermusik“, undenkbar ohne Joseph Haydn und Wolfgang Amadé Mozart. Die Sparte Gesang umfasst natürlich Oper, geist-liche Musik und Lied, alles Genres, in denen Mozart Zeitloses und Grundlegendes geleistet hat. Dasselbe gilt für seine Konzerte, insbe-sondere für Klavier und Violine.

Die Sparte Streichquartett stand nach 1995 und 2014 heuer zum dritten Mal auf dem Pro-gramm. Zu den Preisträgern zählte 1995 das Henschel-Quartett, heute für die Los Angeles

Times „eines der besten Ensembles der Welt, ein großartiges Quartett.“ 2014 gewann das Novus String Quartet den 1. Preis und startete damit eine internationale Karriere. Der Ge-sangswettbewerb fand in der Vergangenheit bereits elfmal statt. Viele heute prominente Opernsängerinnen und Opernsänger starteten mit dem Gewinn oder mit Sonderpreisen in Salzburg ihre Karrieren – zum Beispiel Diana Damrau, Renée Fleming, Magdalena Kožená, Genia Kühmeier, Tamar Iveri und Elena Xan-thoudakis, aber auch der Tenor Daniel Johann-sen oder der Bariton Daniel Schmutzhard.

Since the beginnings the International Mozart Competition of the Mozarteum University Salzburg has come to be regarded as one of the major music competitions throughout the world. During the first decades, every three or four years highly talented young musicians from all over the world were invited to Salz-burg to demonstrate their skill in interpreting Mozart’s music and to face an international jury. For many of the candidates, participating in this competition resulted in important mo-mentum for their development and was often the launch of an international artistic career, as impressively testified by the later successes of the prize-winners.

Since 2014 the International Mozart Compe-tition has been held biannually. In 2014 the competition was for string quartets and sin-gers, in 2016 for violinists and pianists. This alternating cycle is continuing. Mozart com-posed a great number of absolute master -pieces in these four genres and created inno-vations which had a major influence on the subsequent musical style. The string quartet is the supreme discipline of chamber music, inconceivable without Joseph Haydn and Wolfgang Amadé Mozart. Singing of course comprises opera, sacred music and lieder, all genres in which Mozart accomplished time-less masterpieces. The same is true of his concertos, in particular the violin and piano concertos.

This year the competition in string quartet was held for the third time after 1995, and 2014.

In 1995 the Henschel Quartet was one of the prize-winners, described nowadays by the Los Angeles Times as “one of the best ensembles in the world, a magnificent quartet”. In 2014 the Novus String Quartet won first prize and embarked on an international career. The sin-ging competition has previously been held eleven times. Many of today’s renowned ope-ra singers launched their careers by winning the competition or with the award of the spe-cial prizes, for instance Diana Damrau, Renée Fleming, Magdalena Kožená, Genia Kühmeier, Tamar Iveri and Elena Xanthoudakis, as well as tenor Daniel Johannsen and baritone Daniel Schmutzhard.

INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB SALZBURG INTERNATIONAL MOZART COMPETITION SALZBURG

4 5

Der 1. Preis der Sparte Streichquartett in Höhe von 20.000 Euro, gestiftet von der Stadt Salz-burg, ging an das Quatuor Tchalik. Die fran-zösischen Geschwister überzeugten die Jury sowohl in den Vorrunden als auch bei ihrem Finalkonzert am 8. Februar im Solitär der Uni-versität Mozarteum, in dem sie Werke von Wolfgang Amadé Mozart, Thierry Escaich und Johannes Brahms interpretierten. Zusätzlich zum 1. Preis erhielt das Quatuor Tchalik als Sonderpreis der Stiftung Mozarteum Salzburg für die beste Interpretation eines Streichquar-tettes von Mozart eine „Neue Mozart-Ausga-be“ (Bärenreiter-Verlag).Die seit frühester Kindheit gemeinsam mu-sizierenden Künstler feierten ihr Debüt als Streichquartett im Jahr 2013. Sie gewannen

bereits mehrere Kammermusikpreise, spielten auf renommierten Festivals sowie mehrmals live im französischen Rundfunk-Programm „France Musique“. Der 1. Preis des 13. Interna-tionalen Mozartwettbewerbes Salzburg 2018 beinhaltet auch die Einladung zu Auftritten im Rahmen von Veranstaltungen der Universität Mozarteum Salzburg bzw. der Internationalen Sommerakademie Mozarteum.

Der 2. Preis in Höhe von 12.000 Euro von ei-nem privaten Stifter ging an das Eliot Quar-tett mit Musikern aus Deutschland, Russland und Österreich. Das Ensemble, das am Final-tag auf Werke von Mozart, Bartók und Beet-hoven setzte, wurde 2014 gegründet und ist ebenfalls bereits mehrfach als Preisträger

in Erscheinung getreten (Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb Berlin, Irene Steels-Wilsing Stiftung Berlin u. a.). Die vier Musiker wurden an der HfMDK Frankfurt am Main sowie an der Escuela Superior de Musi-ca Madrid ausgebildet. Benannt ist das Quar-tett nach dem amerikanischen Schriftsteller T. S. Eliot, der sich von den Streichquartetten Beethovens zu seinem letzten großen poeti-schen Werk „Four Quartets“ inspirieren ließ.

Mit dem 3. Preis in Höhe von 8000 Euro, ge-stiftet vom Komponisten, Dirigenten und Mu-sikwissenschaftler Maestro Graziano Mandoz-zi, wurde das 2015 gegründete Quatuor Akos ausgezeichnet, das bislang vor allem in sei-ner Heimat Frankreich und in Deutschland aufgetreten ist und u. a. im Juli 2018 beim „Nymphenburger Sommer“ in München spie-len wird. Das Ensemble organisiert zudem zwei jährlich stattfindende Musikfestivals: das

Festival „Coll‘Arco“ und das Kammermusikfes-tival in Metz.

Der Bärenreiter Urtext Preis (Notengutscheine à 300 Euro, gestiftet vom Bärenreiter-Verlag) ging ebenfalls an die drei Streichquartette im Finale: Quatuor Tchalik, Eliot Quartett und Quatuor Akos.

Finalkonzert Streichquartett am 8.2.2018: Preisträger, Jury, Wettbewerbsleitung und Sponsoren

DIE GEWINNER DES 13. INTERNATIONALEN MOZARTWETTBEWERBES SALZBURG 2018SPARTE STREICHQUARTETT

1. Preis: Quatuor Tchalik (Frankreich): Gabriel Tchalik, Violine / Louise Tchalik, Violine / Sarah Tchalik, Viola / Marc Tchalik, Violoncello2. Preis: Eliot Quartet (Deutschland): Maryana Osipova, Violine / Alexander Sachs, Violine / Dmitry Hahalin, Viola / Michael Preuß, Violoncello3. Preis: Quatuor Akos (Frankreich): Alexis Gomez, Violine / Aya Murakami, Violine / Tanguy Parisot, Viola / Cyrielle Golin, Violoncello

Sonderpreis für die beste Interpretation eines Streichquartettes von W. A. Mozart: Quatuor Tchalik

6 7

The 1st prize in the string quartet category amounting to 20,000 euros, donated by the City of Salzburg, went to the Quatuor Tchalik. The French siblings convinced the jury both in the preliminary rounds and at their final con-cert on 8 February at the Solitär of the Mo-zarteum University, in which they interpreted works by Wolfgang Amadé Mozart, Thierry Escaich and Johannes Brahms. As a special prize from the Salzburg Mozarteum Foun-dation for the best interpretation of a string quartet by Mozart, the Quatuor Tchalik recei-ved a set of the New Mozart Edition (Bären-reiter Verlag) in addition to the 1st prize. The artists, who have been playing together since their earliest childhood, made their debut as a string quartet in 2013, winning several cham-

ber music prizes, playing at renowned festi-vals and several times live on the French radio programme France Musique. The 1st prize of the 13th International Mozart Competition Salzburg 2018 also includes an invitation to play at events of the University Mozarteum Salzburg and the International Summer Aca-demy Mozarteum.

The 2nd prize of 12,000 euros from a private donator went to the Eliot Quartet with musi-cians from Germany, Russia and Austria. The ensemble, which relied on works by Mozart, Bartók and Beethoven on the final day, was founded in 2014 and has also won several prizes (Felix Mendelssohn Bartholdy Univer-

sity Competition Berlin, Irene Steels-Wilsing Foundation Berlin, etc.). The four musicians were trained at the Academy of Music in Frankfurt am Main and the Escuela Superior de Musica Madrid. The quartet is named after the American writer T. S. Eliot, who was inspi-red by Beethoven‘s string quartets for his last great poetic work Four Quartets.

The 3rd prize of 8,000 euros, donated by the composer, conductor and musicologist Mae-stro Graziano Mandozzi, was awarded to Qua-tuor Akos, which was founded in 2015 and so far has performed mainly in their home coun-try France and in Germany. It will perform at the Nymphenburger Sommer in Munich in July 2018. The ensemble also organizes two annual music festivals: the Coll‘Arco Festival and the Metz Chamber Music Festival.

The Bärenreiter Urtext Prize (music vouchers for 300 euros, donated by Bärenreiter Verlag) also went to the three string quartets in the final: Quatuor Tchalik, Eliot Quartet and Qua-tuor Akos.

Final Concert String Quartet, 8th February 2018: Prize winners of the 13th International Mozart Competition

THE WINNERS OF THE 13TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION SALZBURG 2018SECTION STRING QUARTET

1st Prize: Quatuor Tchalik (France): Gabriel Tchalik, Violin / Louise Tchalik, Violin / Sarah Tchalik, Viola / Marc Tchalik, Violoncello2nd Prize: Eliot Quartet (Germany): Maryana Osipova, Violin / Alexander Sachs, Violin / Dmitry Hahalin, Viola / Michael Preuß, Violoncello3rd Prize: Quatuor Akos (France): Alexis Gomez, Violin / Aya Murakami, Violin / Tanguy Parisot, Viola / Cyrielle Golin, Violoncello

Special Prize for the best interpretation of a string quartet by W. A. Mozart: Quatuor Tchalik

8 9

Der 1. Preis in der Sparte Gesang in Höhe von 15.000 Euro, gestiftet von der International Salzburg Association, ging an die Sopranis-tin Anna El-Khashem. Die 22-jährige Russin überzeugte die Jury beim Finalkonzert mit den Liedern „Dans un bois solitaire“, „Abendemp-findung an Laura“ und „Männer suchen stets zu naschen“ sowie mit der Arie des Lucio Cin-na „Vieni, vieni ov‘amor t’invita“ aus der Oper „Lucio Silla“.Die in St. Petersburg geborene Sopranistin ist seit der Spielzeit 2016/17 Mitglied des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper in München und mehrfache Preisträgerin bzw. Stipendiatin in ihrer Heimat Russland. Zusätz-lich zum 1. Preis erhielt sie den Sonderpreis für die beste Interpretation eines Vokalwerkes von Mozart in Form einer Neuen Mozart-Ausgabe, vergeben von der Stiftung Mozarteum Salz-burg und dem Bärenreiter-Verlag.

Der 2. Preis in Höhe von 10.000 Euro, gestiftet vom Raiffeisenverband Salzburg, ging an den Bassbariton Peter Kellner, der am Finalabend auf die Lieder „An Chloe“, „Das Lied der Tren-nung“ und „Ein deutsches Kriegslied“ sowie die Arie des Leporello „Madamina, il catalogo è questo“ aus der Oper „Don Giovanni“ setzte. Der 27-jährige Slowake begann sein Gesangs-studium an der Universität Mozarteum Salz-burg bei Boris Bakow und ist aktuell Student an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz bei Antonius Sol. Er sang bereits in Opernhäusern in Sevilla, Triest, Bratislava, Kla-genfurt und Oldenburg sowie bei den Salzbur-ger Festspielen 2013 und 2014. Seit der Sai-son 2015/16 ist er Ensemblemitglied der Oper Graz. Zusätzlich zum 2. Preis wurde ihm der Publikumspreis in Höhe von 1000 Euro, direkt gestiftet von der Universität Mozarteum, zu-gesprochen.

Mit dem 3. Preis in Höhe von 5000 Euro, ge-stiftet von der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, wurde die Slowe-nin Mojca Bitenc ausgezeichnet. Die 28-jäh-rige Sopranistin interpretierte beim Finalkon-zert die Lieder „Dans un bois solitaire“, „Das Veilchen“ und „Als Luise die Briefe ihres unge-treuen Liebhabers verbrannte“ sowie Rezitativ und Arie der Donna Anna „Crudele! – Ah no, mio bene! Non mi dir, bell‘idol mio“ aus der Oper „Don Giovanni“.

Mojca Bitenc war bereits Gewinnerin des In-ternationalen Gesangswettbewerbes in Osijek (Kroatien) sowie Preisträgerin des Zinka Mi-lanov Wettbewerbes in Rijeka (Kroatien) und des Ada Sari Wettbewerbes in Nowy Sa̧cz (Po-len). Im Sommer 2017 sang sie im Rahmen der Bregenzer Festspiele die Rolle der Contessa in Mozarts „Le nozze di Figaro“.

Als weitere Sonderpreise in Form des Bären-reiter Urtext Preises, gestiftet vom Bärenrei-ter-Verlag, wurden Notengutscheine in Höhe von jeweils 300 Euro an die drei Preisträger vergeben. Außerdem wurde die Gewinnerin des 1. Preises zu Auftritten im Rahmen von Veranstaltungen der Universität Mozarteum Salzburg, der Internationalen Sommeraka-demie Mozarteum sowie ihrer Kooperations-partner eingeladen.

Preisträgerkonzert Gesang am 15.2.2018: Preisträgerinnen und Preisträger, Jury und Wettbewerbsleitung

DIE GEWINNER DES 13. INTERNATIONALEN MOZARTWETTBEWERBES SALZBURG 2018SPARTE GESANG

1. Preis: Anna El-Khashem (Russische Föderation, geb. 1996)2. Preis: Peter Kellner (Slowakei, geb. 1990) 3. Preis: Mojca Bitenc (Slowenien, geb. 1989)

Sonderpreis für die beste Interpretation eines Vokalwerkes von W. A. Mozart: Anna El-Khashem

Publikumspreis für die beste Vokaldarbietung des Abends: Peter Kellner

10 11

The 1st prize in the vocal sec-tion amounting to 15,000 euros, donated by the International Salz-burg Association, went to soprano Anna El-Khashem. The 22-year-old

Russian convinced the jury at the final concert with Dans un bois solitaire, Abendempfindung an Laura and Männer suchen stets zu naschen as well as with the aria of Lucio Cinna Vie-ni, vieni ov‘amor t‘invita from the opera Lucio Silla.Born in St. Petersburg, the soprano has been a member of the Opera Studio of the Bavari-an State Opera in Munich since the 2016/17 season. She is a multiple prizewinner and scholar ship holder in Russia. In addition to the 1st prize, she received the special prize for the best interpretation of a vocal work by Mo-zart in the form of a set of the New Mozart Edition, awarded by the International Mozar-teum Foundation Salzburg.

The 2nd prize amounting to 10,000 euros, do nated by the Raiffeisen verband Salzburg, went to bass baritone Pe-ter Kellner, who on the final evening performed An

Chloe, Das Lied der Trennung and Ein deut-sches Kriegslied as well as the aria of Lepo-rello Madamina, il catalogo è questo from the opera Don Giovanni.The 27-year-old Slovakian started his singing studies at the Mozarteum University Salzburg with Boris Bakow and is currently a student at the University of Music and Performing Arts Graz with Antonius Sol. He sang in opera houses in Seville, Trieste, Bratislava, Klagenfurt and Oldenburg as well as at the Salzburg Fes-tival in 2013 and 2014 and has been a member of the Graz Opera since the 2015/16 season. In addition to the 2nd prize, he was awarded the audience prize, amounting to 1000 euros, donated by the Mozarteum University.

The 3rd prize amounting to 5000 euro, do-nated by the Eu-ropean Academy of Sciences and Arts, was awar-ded to Slovenian Mojca Bitenc. The 28-year -old so-

prano performed Dans un bois solitaire, Das Veilchen and Als Luise die Briefe ihres unge-treuen Liebhabers verbrannte as well as re-citative and aria of Donna Anna Crudele! - Ah no, mio bene! Non mi dir, bell‘idol mio from the opera Don Giovanni.

Mojca Bitenc has already won the Inter-national Singing Competition in Osijek (Cro-atia), the Zinka Milanov Competition in Rije-ka (Croatia) and the Ada Sari Competition in Nowy Sa̧cz (Poland). In summer 2017 she sang the role of Contessa in Mozart‘s Le nozze di Figaro at the Bregenz Festival.

As further special prizes in the form of the Bärenreiter Urtext Prize, donated by Bärenrei-ter Verlag, music vouchers of 300 euros each were awarded to the three prize winners. In addition, the winner of the 1st prize has been invited to appear in concerts of the Mozarte-um University Salzburg and the International Summer Academy.

Prize winners of the 13th International Mozart Competition 2018, Voice

THE WINNERS OF THE 13TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION SALZBURG 2018SECTION VOICE

1st Prize: Anna El-Khashem (Russian Federation, b. 1996)2nd Prize: Peter Kellner (Slovakia, b. 1990) 3rd Prize: Mojca Bitenc (Slovenia, b. 1989)

Special Prize for the best interpretation of a vocal work by W. A. Mozart: Anna El-Khashem

Audience award for the best vocal presentation of the evening: Peter Kellner

12 13

13. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 201813TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2018SPARTE STREICHQUARTETTSECTION STRING QUARTET

TEILNEHMERINNEN / TEILNEHMERPARTICIPANTS

13. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 201813TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2018SPARTE GESANGSECTION VOICE

TEILNEHMERINNEN / TEILNEHMERPARTICIPANTS

BEIJA-FLOR QUARTETHaruna Shinoyama / Alkim Önoǧlu /Isidora Timotijević / Guilherme Moraes

CHENG QUARTETHui-Wen Cheng / Wan-Ru Cheng /Shih-Hsien Tsai / Sheng-Chiun Lin

CLOVER QUARTETTGahyun Lee / Chorong Hwang /Jinhee Kim / Young Hee Lim

EDEN QUARTETJueun Jeong / Jaewon Wee /Jihwan Lim / Woochan Jeong

ELIOT QUARTETTMaryana Osipova / Alexander Sachs / Dmitry Hahalin / Michael Preuß

INVICTUS QUARTETJin Tong Long / Nyssa Sanguansri /Christine Daly / Annika Cho

QUATUOR AKOSAya Murakami / Alexis Gomez /Tanguy Parisot / Cyrielle Golin

QUATUOR TCHALIKSarah Tchalik / Louise Tchalik / Marc Tchalik / Gabriel Tchalik

Mojca BITENC, SlowenienTheodore BROWNE, GroßbritannienLina DAMBRAUSKAITĖ, LitauenAnna EL-KHASHEM, RusslandSara FANIN, ItalienMaria HEGELE, DeutschlandKatrin Lena HELES, LuxemburgMagdalena HINZ, DeutschlandDilyara IDRISOVA, RusslandTamara IVANIŠ, KroatienGhazal KAZEMIESFEH, IranPeter KELLNER, SlowakeiHyun Ho KIM, SüdkoreaSofia KOBERIDZE, ItalienPhilipp KRANJC, ÖsterreichJenifer LARY, Österreich

Hyejin LEE, SüdkoreaSeonwoo LEE, SüdkoreaMingjie LEI, ChinaOksana ,LEPSKA, LettlandAnna-Sophie NEHER, KanadaOrsolya NYAKAS, UngarnIvana PAVLŮ, Tschechische RepublikŠtěpánka PUČÁLKOVÁ, Tschechische RepublikAlice ROSSI, ItalienYuliia SAFONOVA, UkraineBenjamin SATTLECKER, ÖsterreichEva-Maria SCHMID, ÖsterreichMariya TANIGUCHI, JapanGeneviève TSCHUMI, SchweizMelissa ZGOURIDI, USA

Teilnehmerinnen und Teilnehmer Sparte Streichquartett - Participants section string quartet Teilnehmerinnen und Teilnehmer Sparte Gesang - Participants section voice

14 15

13. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 201813TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2018SPARTE STREICHQUARTETTSECTION STRING QUARTET

13. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 201813TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2018SPARTE GESANGSECTION VOICE

Jury Sparte Streichquartett / Section string quartet: Cibrán Sierra Vázquez, Mark Steinberg, Isabel Charisius, Jonathan Brown, Sally Pendlebury, Enrico Bronzi

Jury Sparte Gesang / Section voice: Josef Wallnig, David Rendall, Hendrik Heilmann, Tobias Hasan, Stephanie Wippel, Bernarda Fink

Lukas HagenVorsitzender ChairmanHenning PankowJuryassistenz Assistant to the jury

Enrico BronziJonathan BrownIsabel CharisiusSally PendleburyCibrán Sierra VázquezMark Steinberg

Barbara Bonney VorsitzendeChairwomanKristina QuintabàJuryassistenz Assistant to the jury

Bernarda FinkTobias HasanHendrik HeilmannDavid RendallJosef WallnigStephanie Wippel

Barbara Bonney, Jury-Vorsitzende Gesang

Lukas Hagen, Jury-Vorsitzender Streichquartett

JURY JURY

16 17

VOM JUNGEN LEBEN ZU VIERT. ZWEI FRANZÖSISCHE UND EIN DEUTSCHES STREICHQUARTETT RANGEN UM DEN SIEG IM MOZARTWETTBEWERB DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM.

„Erst zum dritten Mal wurde heuer in der wechselvollen Geschichte des Mozartwett-bewerbes der Universität Mozarteum eine Streichquartett-Konkurrenz durchgeführt. [...] Heuer kämpften um diesen [Thron] bei äußerst schwierigen Vorgaben acht Streichquartette, von denen die Jury unter Vorsitz von Lukas Hagen drei zu den Finalkonzerten zuließ: zwei französische und eine deutsche Formation [...]. Die technische Qualität aller drei Quartette ist durchwegs auf bemerkenswertem Stand. In ihren Formationen spielen das Quatuor Akos seit 2015, das Eliot Quartett seit 2014 und die Geschwister Tchalik seit 2013 zusammen. [...]

[...] die Jury entschied sich letztlich [...] für die so gut wie perfekte geschwisterliche Ba-lance in den Darbietungen des siegreichen Quatuor Tchalik. Mozart, ein [...] neues Stück von Thierry Escaich und Brahms: Dem hörte man nicht ohne Interesse zu, bewunderte die ‚klassische‘ Ausgeglichenheit, die virtuose Be-herrschung der Mittel, schließlich den großen romantischen ‚Sound‘. [...]“

Salzburger Nachrichten, Karl Harb 10.2.2018

THE QUATUOR TCHALIK HAS BEEN AWARDED 1ST PRIZE AT THE 2018 IN-TERNATIONAL MOZART STRING QUARTET COMPETITION

"Students of Günter Pichler at the Escuela Su-perior de Música Reina Sofía in Madrid, the French ensemble comprises four siblings – violinists Gabriel and Louise, violist Sarah and cellist Marc Tchalik. [...] 2nd and 3rd prizes were awarded to the Eliot Quartet and the Quatuor Akos. The Quatuor Tchalik are former 1st prize-winners at the Vienna University of Music Summer Academy Chamber Music Compe-tition – and former recipients of the Fondazi-one Monte dei Paschi di Siena Prize.“

theviolinchannel.com, 9.2.2018

DIE STREICHQUARTETT-SIEGER KOMMEN AUS FRANKREICH

„Der 13. Internationale Mozartwettbewerb der Universität Mozarteum hat seine ersten Ge-winner. Der Erste Preis in der Sparte Streich-quartett wurde am Donnerstag (8.2.) dem Quatuor Tchalik zugesprochen.[...] Das Quatuor Tchalik besteht aus den Ge-schwistern Gabriel, Louise, Sarah und Marc Tchalik. Sie überzeugten die Jury unter dem Vorsitz von Lukas Hagen sowohl in den Vor-runden als auch beim Finalkonzert im Solitär der Universität Mozarteum [...] Zusätzlich zum Ersten Preis erhielt das Quatu-or Tchalik auch den Sonderpreis für die beste Interpretation eines Mozart-Streichquartetts.“

DrehPunktKultur, 9.2.2018

NIE GLEICHT EINE STIMME DER ANDE-REN. SECHS VOKALISTEN KÄMPFTEN UM DEN WETTBEWERBS-SIEG IM NAMEN MOZARTS

„Nach dem Streichquartett hat auch der Ge-sang gesiegt. Am Donnerstag wurde der 13. Mozartwettbewerb der Universität Mozar-teum mit lebhafter Publikumsbeteiligung im Großen Saal des Mozarteums unter sechs Kandidatinnen und Kandidaten [...] entschie-den. [...][...] der schon mit reicher Bühnenerfahrung ausgestattete [...] mit für ihn idealer Werkaus-wahl voluminös auftrumpfende Bassbariton Peter Kellner [...] [sicherte sich mit] Leporellos Register-Arie [...] wenig verwunderlich den Publikumspreis, dann sehr gerecht den zwei-ten Platz der Jury [...]. Sie [die Jury] setzte die Russin Anna El-Kashem [...] auf den ersten Platz und erkor somit eine Siegerin, die schon im Liedvortrag [...] mit variablen Farben, sau-ber verblendeten Register und bruchloser Lini-enführung punktete, dann in der schwierigen, koloraturgespickten Arie des Cinna ‚Vieni, vie-ni ov‘amor t‘invita‘ aus ‚Lucio Silla‘ die Akzente klug und beinahe mühelos setzte und so die Gewichte hervorragend verteilte. [...]“

Salzburger Nachrichten, Karl Harb17.2.2018

JUNGE STIMMEN IM VORMARSCH. DEN ERSTEN PREIS ERSANG SICH AM DONNERSTAG (15.2.) DIE JÜNGSTE IM FINALREIGEN DES 13. INTERNATIO-NALEN MOZARTWETTBEWERBES: DIE 1996 IN SANKT PETERSBURG GEBORENE SOPRANISTIN ANNA EL-KASHEM

[...] In ihrem leuchtendroten Abendkleid war sie nicht nur ein Genuss für die Ohren, son-dern auch ein optischer Blickfang. Zusätzlich wurde Anna El-Kashem der Sonderpreis der Stiftung Mozarteum für die beste Interpreta-tion eines Vokalwerkes von Mozart zuerkannt [...] Der Zweite Preis ging an den slowakischen Bassbariton Peter Kellner [...] Sein sicheres Auftreten, seine kommunikative Präsenz und tragfähige Stimmqualität sicherten ihm zu-sätzlich den Publikumspreis, der von der Uni Mozarteum als besondere Attraktion einge-richtet und vergeben wurde. [...]Die Salzburg Orchester Solisten mit dem Chef-dirigenten der Pannonischen Philharmonie in Ungarn Tibor Bogányi spielten Mozart vom Feinsten und waren aufmerksame und be-hutsame Begleiter der jungen Sängergruppe. Der Künstlerische Leiter des Wettbewerbes Violinist Benjamin Schmid betonte den künst-lerischen Erfolg des Mozartwettbewerbs und dessen hohen Stellenwert in der musikali-schen Welt.“

DrehPunktKultur, Elisabeth Aumiller 16.2.2018

PRESSECLIPPING 2018 PRESS REVIEWS 2018

18 19

Der Dirigent Tibor Bogányi erlangte im Jahr 2002 internationale Aufmerksamkeit, als er im Alter von nur 28 Jahren Chefdirigent des Turku Philharmonic Orchestra wurde. Seitdem hat er seine siebte Saison als Chefdirigent der Pannonischen Philharmonie in Ungarn. Er war auch künstlerischer Leiter und Chefdirigent am Lappeenranta City Orchestra in Finnland.Tibor Bogányi studierte zunächst Violoncello und anschließend Dirigieren an der renom-mierten Sibelius Academy in Finnland. Er war auch Gaststudent am CNSM Conservatoire de Paris. Sein breites Repertoire erstreckt sich von symphonischer Musik über groß ange-legte Chorwerke bis hin zu Oper und Ballett. Seine internationale Karriere erlaubt ihm die enge Zusammenarbeit mit allen großen Or-chestern der Welt. Als künstlerischer Direktor des VIVO National Youth Symphony Orchestra

(1999–2002) war er auch für pädagogische Projekte verantwortlich.Tibor Bogányi hat sich auch ein breites Opern-repertoire erarbeitet. Seit seinem fulminanten Debüt an der Finnischen Nationaloper mit Mozarts Così fan tutte im Jahr 2006 dirigierte er unter anderem Verdis La Traviata und Mac-beth, Mozarts Don Giovanni, Bizets Carmen, Strawinskys Le Sacre du Printemps und alle drei Bühnenwerke von Bartók. Tibor Bogányi leitet Meisterkurse in Dirigieren und unterrichtet mehrere Privatschüler.

Conductor Tibor Bogányi gained international attention in 2002, when he was appointed principal conductor of the Turku Philhar monic Orchestra at the age of 28. Since then he has begun his 7th season as principal conduc-tor of the Pannon Philharmonic Orchestra in Hungary. He also held the position of artistic director and principal conductor at Lappeen-ranta City Orchestra in Finland. Tibor Bogányi first studied cello and, following the completion of his studies, was admitted to the conducting class of the prestigious Sibe-lius Academy in Finland. He also was a guest student at the CNSM Conservatoire de Paris. He conducts a wide range of repertoire from symphonic music to large-scale choral works, as well as opera and ballet. His international career has allowed him to expand close re-lationships to the world’s major symphony

orchestras. As artistic director of the VIVO National Youth Symphony Orchestra between 1999 and 2002, he was responsible for direc-ting educational projects as well.Tibor Bogányi has also built up an extensive operatic repertoire. Following his highly suc-cessful Finnish debut, conducting Così fan tutte for the Finnish National Opera in 2006, he continued conducting Verdi’s La Traviata and Macbeth, Mozart’s Don Giovanni, Bizet’s Carmen, Stravinsky’s Le Sacre du Printemps and Bartók’s three stage works.Tibor Bogányi gives master-classes in con-ducting, and he also has several private stu-dents.

TIBOR BOGÁNYIDIRIGENT DES FINALKONZERTES GESANG

TIBOR BOGÁNYICONDUCTOR OF THE FINAL CONCERT VOICE

Tibor Bogányi bei der Preisverleihung, 15.2.2018links: Sarah Wedl-Wilson

20 21

Das Kammerensemble Salzburg Orchester Solisten wurde 2005 von Andreas Steiner ge-gründet und setzt sich aus führenden Mitglie-dern des Mozarteumorchesters Salzburg sowie weiterer österreichischer und deutscher Tradi-tionsorchester zusammen. Im Zentrum der künstlerischen Arbeit stehen symphonische Werke der klassischen und romantischen Musikepoche. Ein großes An-liegen ist dem Ensemble auch die Musik des 20. Jahrhunderts, im Besonderen für solistisch besetztes Kammerensemble komponierte Werke der IGNM-Gründer von 1922 (Interna-tionale Gesellschaft für Neue Musik).Durch die intensive Zusammenarbeit hoch-qualifizierter und solistisch ambitio-nierter Musikerinnen und Musiker hat das Ensemble zu einer Klangkultur und zu einem

Musizierstil der besonderen Art gefunden, der es sehr bald über die Grenzen hinaus bekannt gemacht hat: Seit 2007 sind die Salzburg Orchester Solisten ständiger Gast bei Festi-vals und Konzertreihen in ganz Europa. Seit ihrem Debüt bei den Salzburger Festspielen im Jahr 2013 setzt das weltberühmte Mu-sikfestival das Solistenensemble in mehreren Sparten ein. Darüber hinaus sind die Salzburg Orchester Solisten ein mittlerweile gefragter Klang-körper für Opernproduktionen in Ös-terreich und Deutschland. Im Herbst 2014 war das Kammerensemble zu einer ausgedehnten Konzerttournee in der Republik Korea einge-laden. Zahlreiche CD-Einspielungen sind im Handel erhältlich und wurden international rezensiert.

Founded in 2005 by Andreas Steiner, the chamber ensemble Salzburg Orchestra Solo-ists consists of leading members of the Salz-burg Mozarteum Orchestra and of major Aus-trian and German orchestras. The ensemble mainly concentrates on symphonic works of the Classical and Romantic periods. The musi-cians also set great store by their repertoire of Classical, Romantic and 20th-century ensem-ble music, and particularly chamber works by the founders of the IGNM (International Soci-ety for New Music, founded in 1922). Through intensive collaboration by highly qualified musicians with solo experience, the ensemble has evolved a characteristic style and sound which have brought it wide ac-claim at home and abroad: Since 2007, the Salzburg Orchestra Soloists have been re-

gular guests at festivals and concert series throughout Europe. After their début at the world-famous Salzburg Festival in 2013, they were invited to give performances in the 2014 programme. The ensemble is now in great demand for opera productions in Austria and Germany, and was invited to Korea in autumn 2014. Many CDs by the ensemble are available on the market, and have been reviewed inter-nationally.

SALZBURG ORCHESTER SOLISTENORCHESTER DES FINALKONZERTES GESANG

SALZBURG ORCHESTRA SOLOISTSORCHESTRA FOR THE FINAL CONCERT

22 23

24 25

Univ.-Prof. Dr. Alexander van der BellenBundespräsident

Univ.-Prof. Dr. Heinz FaßmannBundesminister für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Dr. Wilfried HaslauerLandeshauptmann des Landes Salzburg, Präsident der International Salzburg Association

Dipl.-Ing. Harald PreunerBürgermeister der Stadt Salzburg

Univ.Prof. Dr. Ursula BrandstätterRektorin der Anton Bruckner Privatuniversität

Dr.iur. Elisabeth FreismuthRektorin der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz

Markus HinterhäuserIntendant der Salzburger Festspiele

Dr. Johannes Honsig-ErlenburgPräsident der Stiftung Mozarteum Salzburg

Dr. Karl Ludwig VavrovskyVorsitzender des Universitätsrates der Universität Mozarteum Salzburg

Prof. Dr. Franz PatayRektor der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien

Dr. Helga Rabl-StadlerPräsidentin der Salzburger Festspiele

Univ.-Prof. Dr. Peter RuzickaGeschäftsführender Intendant der Salzburger Osterfestspiele

Generalkonsul Dipl.-Ing. Dr. h.c. Max W. SchlerethEhrensenator der Universität Mozarteum Salzburg

Univ.-Prof. Dr. Heinrich SchmidingerRektor der Paris Lodron Universität Salzburg

Mag.a art. Ulrike SychRektorin der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

Prof. Dr. Dr. h.c. Felix UngerPräsident der Europäischen Akademie derWissenschaften und Künste

Maestro Graziano MandozziDirigent, Komponist und Musikwissenschaftler

WETTBEWERBSLEITUNGCOMPETITION EXECUTIVE COMMITTEE

Sarah Wedl-Wilson, MA (Cantab),Dr.iur. Mario KostalUniversitätsleitung: Interimistische Rektoren

Univ.Prof. Mag. Benjamin Schmid

Künstlerische Leitung

Stefan David HummelKoordination und künstlerische Assistenz

Mag. Iris WagnerVorplanung

Dr. Dominik ŠedivýVorplanung und Assistenz Koordination

Bernhard SchneiderMartin NiedermeierOscar HagenSuzana JovicTeilnehmerbetreuung

Mag. Simone IrmerFeldenkrais-Coaching

Dr. Josef Schlömicher-ThierMedizinische Betreuung

Mag. Claudia KammererSponsoring

Dr. Ulrike Godler Thomas ManhartErnst Blanke Mag. Elisabeth NutzenbergerÖffentlichkeitsarbeit

Mag. Christian BrecknerHenning Pankow, MATheresia Wohlgemuth-GirstenbreyMag. Dr. Alexander Fumagalli MASMichaela Wieser-HoisVeranstaltungsmanagement

Ing. Mag. Andreas GreimlThomas HofmüllerLeitung Bühnentechnik

DI Peter Schmidt, PhD. Projektleitung Livestream / Audio-Video

DI Christoph FeielLivestream / Video-Regie

Mag. Manuela Schuster, MALivestream / Social Media Management

Michael WachtConstanze RadakJonas Widmer MA Andreas Steger MAKamera

Mag.art. Sascha TekaleTon

Franz NistlKlavierbetreuung

EHRENKOMITEE HONORARY COMMITTEE

ORGANISATIONORGANISATION

EHRENSCHUTZHONORARY PATRON

EHRENSENATHONORARY SENATE

26 27

FÖRDERER UND SPONSOREN

Die International Salzburg Association ist seit mehr als 20 Jahren Sponsor des Internati-onalen Mozartwettbewerbes und stiftete 2018 den 1. Preis in der Sparte Gesang in Höhe von jeweils 15.000 Euro. Sie versteht sich als Platt-form für Freunde und Förderer Salzburgs in Österreich und der ganzen Welt.Ein besonderer Dank geht auch an die Stadt Salzburg für die Stiftung des 1. Preises der Sparte Streichquartett in Höhe von 20.000 Euro.Der Raiffeisenverband Salzburg stiftete den 2. Preis der Sparte Gesang in Höhe von 10.000 Euro.Maestro Graziano Mandozzi ist seit vielen Jahren ein Freud und Förderer der Universität Mozarteum. Er spendete den 3. Preis der Spar-te Streichquartett in Höhe von 8.000 Euro.Die Europäische Akademie der Wissen-schaften und Künste unter ihrem Präsiden-ten Prof. Dr. Dr. h.c. Felix Unger unterstütz-te den Internationalen Mozartwettbewerb durch die Stiftung des 3. Preises der Sparte Gesang in Höhe von 5000 Euro.Die Stiftung Mozarteum Salzburg unter-stützte den Internationalen Mozartwettbe-werb 2018, wie schon in der Vergangenheit, durch die Bereitstellung von jeweils einem Exemplar der Neuen Mozart-Ausgabe für die beste Interpretation eines Streichquartetts sowie eines Vokalwerks von Mozart im Final-konzert.Der Bärenreiter-Verlag stellte, ebenso wie bei den vergangenen Mozartwettbewerben, auch dieses Mal wieder für alle Finalistinnen und Finalisten beider Sparten Notengutschei-ne im Wert von 300 Euro zur Verfügung.

Die Universität Mozarteum Salzburg trat beim 13. Internationalen Mozartwettbewerb 2018 als Stifterin des Publikumspreises für die beste Vokaldarbietung des Finalkonzerts in Höhe von 1000 Euro in Erscheinung. Des Weiteren ergingen an die 1. Preisträgerin und den 1. Preisträger beider Sparten Einladungen zu Auftritten im Rahmen von Veranstaltungen der Universität Mozarteum Salzburg sowie der Internationalen Sommerakademie.Großen Dank möchten wir auch allen unseren weiteren Förderern und Sponsoren ausspre-chen, darunter auch das Land Salzburg und ein privater Stifter.

PATRONS AND SPONSORS

The International Salzburg Association has sponsored the International Mozart Competi-tion for over 20 years and in 2018 donated the 1st Prize in the section voice, amounting to € 15,000. The International Salzburg Associa-tion sees itself as a platform for friends and patrons of Salzburg in Austria and throughout the world. Special thanks also go to the City of Salzburg for donating the 1st prize in the string quartet section, amounting to € 20,000.The Raiffeisenverband Salzburg donated the 2nd prize in the section voice, amounting to € 10,000.Maestro Graziano Mandozzi has been a friend and supporter of the Mozarteum University for many years. He donated the 3rd prize in the string quartet section, amounting to € 8,000.The European Academy of the Sciences and the Arts with its president Professor Felix Unger supported the International Mo-zart Competition by donating the 3rd Prize amounting to € 5,000 for the section voice.The Salzburg Mozarteum Foundation sup-ported the International Mozart Competition 2018, as in the past, by providing one copy of the New Mozart Edition for the best inter-pretation of a Mozart string quartet or vocal piece in the final concert. The Bärenreiter publishing house provided, as in previous Mozart competitions, vouchers for sheet music amounting to € 300 for all fi-nalists in both sections.

The Mozarteum University Salzburg do-nated the audience award for the best vocal performance in the final concert amounting € 1,000. The winners of the first prizes in both sections were invited to appear in concerts organized by the Mozarteum University Salz-burg and the International Summer Academy. We would also like to express our gratitude to all our other supporters and sponsors, inclu-ding Land Salzburg and a private donor.

28 29

ZIYU HE1. Preis1st PrizeSonderpreis für die beste Interpretation des Auftragswerks ViolineSpecial Prize for the best interpretation of the commissioned work for violinSonderpreis für die beste Interpretation des Violinkonzertes von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of the Violin Concerto by W. A. Mozart

THOMAS REIF2. Preis2nd Prize Sonderpreis für die beste Interpretation des Mozart-ViolinkonzertesSpecial Prize for the best interpretation of the Mozart Violin Concerto

BENJAMIN MARQUISE GILMORE3. Preis3rd PrizeSonderpreis für die beste Interpretation des Violinkonzertes von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of the Violin Concerto by W. A. Mozart

RÜCKBLICK12. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 2016REVIEW12TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2016

PREISTRÄGER SPARTE VIOLINEPRIZE WINNERS SECTION VIOLIN

SASKIA GIORGINI1. Preis1st PrizeSonderpreis für die beste Interpretation des Auftragswerks KlavierSpecial Prize for the best interpretation of the commissioned work for pianoSonderpreis für die beste Interpretation eines Klavierkonzertes von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of a Piano Concerto by W. A. Mozart

YOONHEE YANG2. Preis2nd PrizeSonderpreis für die beste Interpretation eines Klavierkonzertes von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of a Piano Concerto by W. A. Mozart

JULIA KOCIUBAN3. Preis3rd PrizeSonderpreis für die beste Interpretation eines Klavierkonzertes von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of a Piano Concerto by W. A. Mozart

RÜCKBLICK12. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 2016REVIEW12TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2016

PREISTRÄGER SPARTE KLAVIERPRIZE WINNERS SECTION PIANO

30 31

NOVUS STRING QUARTETYoung-Uk Kim, Jaeyoung Kim,Seungwon Lee, Woong Whee Moon

1. Preis1st Prize

QUATUOR VARÈSEFrançois Galichet, Jean-Louis Constant, Sylvain Séailles, Thomas Ravez

2. Preis2nd Prize Sonderpreis für die beste Interpretation eines Streichquartetts von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of a string quartet by W. A. Mozart

QUATUOR LUMIÈREDavid Gueran, Andriy Ostapchuk, Valentyna Pryshlyak, Greg Tüske

3. Preis3rd Prize

RÜCKBLICK11. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 2014REVIEW11TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2014

PREISTRÄGER SPARTE STREICHQUARTETTPRIZE WINNERS SECTION STRING QUARTET

MATTHIAS WINCKHLER

1. Preis1st PrizeSonderpreis für die beste Interpretation eines Klavierliedes von W. A. MozartSpecial Prize for the best interpretation of a song by W. A. Mozart

SIOBHAN STAGG

2. Preis2nd PrizeSonderpreis für die beste Interpretation eines Klavierliedes von Richard StraussSpecial Prize for the best interpretation of a song by Richard Strauss

SOPHIE RENNERT

3. Preis3rd Prize

RÜCKBLICK11. INTERNATIONALER MOZARTWETTBEWERB 2014REVIEW11TH INTERNATIONAL MOZART COMPETITION 2014

PREISTRÄGER SPARTE GESANGPRIZE WINNERS SECTION VOICE

32