Nå kommer e-bøkene Forskning: Bibliotekutvikling Tanker om formidling
N
r.
5
. 2
01
1
N
r.
5
. 2
01
1
N
r.
1
. 2
01
3
Bibliotek-Systemer AS · Postboks 2093 · 3255 Larvik
Tlf. 33 11 68 00 · fi [email protected] l.no · www.bibliofi l.no
Vi leverer først og fremst et funksjonelt
bibliotek system, men vi tilbyr kundene våre
tilleggsløsninger med blant annet stor vekt
på selvbetjening.
Bibliofi l-bibliotekene tilbys blant annet vår
løsning med halvtykke klienter for bruk som
publikumsmaskiner. Halvtykke klienter, også
kalt diskløse pc-er, er en løsning som kombi-
nerer det beste fra tynne klienter og vanlige
pc-er. Maskinene starer opp fra tjenermaskinen,
og har all disklagring på denne. Ved hver ny
pålogging hentes en helt ny og ren mal ned
fra tjeneren. Programmene kjøres så lokalt,
uten å belaste tjeneren.
Vi tilbyr pålogging med lånernummer og
passord, og biblioteket kan velge hvor lenge
låneren får bruke maskinen (for eksempel
maks. en time).
Fordelene er driftssikkerheten og at disse
maskinene nesten ikke trenger vedlikehold.
Vi sørger for nødvendig oppgradering av
programmene, og biblioteket slipper vedlike-
hold av hver enkelt maskin.
Bibliofi l-bibliotek får no’ mer
44
36
30
11Innhold
Hovedsaken
Også i år strømmet det på med prosjekter til Bok og Biblioteks
konkurranse Årets bibliotekprosjekt. Bredden var stor og viljen til
nyskapning og formidling er imponerende omkring i landets biblioteker.
Vi presenterer i denne utgaven de tre vinnerne og gir dessuten
”hederlig omtale” til tre andre prosjekter som konkurrerte sterkt
om en plass på pallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bibliotekutvikling
E-bøker. Lang dags ferd mot e-bøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grenseløst. Nordisk samarbeid, av Heidi Grytten, Annike Selmer,
Cecilie Bergh og Kari Bjørklid (alle ved Deichmanske bibliotek) . . . . . 18
Forskning. By- eller bibliotekutvikling – ja takk, begge deler,
av Sunniva Evjen, PhD bibliotek- og informasjonsvitenskap . . . . . . . . 36
Bohem-bibliotekar. Haakon Nyhuus
- Kristianiabohemen som ble folkebibliotekenes far. . . . . . . . . . . . . . . 44
Skolebibliotek. Skolebibliotekarens rolle i Ungdommens
kritikerpris, av Bjarte Bakken, Foreningen !les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Biblioteksjefer mener…. Et utvalg biblioteksjefer
uttaler seg om Nasjonalbiblioteket og utfordringer i 2013 . . . . . . . . . 52
Bøker, lesing, formidling
Førstehjelp. Det er fortsatt mulig å reparere bøker . . . . . . . . . . . . . . 21
Formidling?. Hvordan tenker bibliotekarer om litteraturformidling?
Av Nanna Kann-Christensen og Gitte Balling, Det
Informationsvidenskabelige Akademi, IVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lyrikk. Jan Erik Vold, av Stefan Andreas Sture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Meninger
Leder: E-bøker og bibliotek – ingen krise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Professor’n: Hva er norsk kultur? Av Ragnar Audunson . . . . . . . . . . 24
Plinius. Kunnskapsrevolusjonen - fra dampmaskiner til
læringsbedrifter, av Tord Høivik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kulturutfordring 1. Lansering av Civita-bok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kulturutfordring 2. Kultur for kulturens skuld, av Georg Arnestad 42
Litt av hvert
Fokus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nye litteraturhus: Fredrikstad og Bergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Topptur. Tre bibliotekarer på jakt etter en feilplassert
fjelltopp, av Anne Mette Vibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Jerusalem. Bokhandlere, bibliotek, litteraturhus.
Av Bengt Sigvardsson (tekst) og Anders Paulsson (foto) . . . . . . . . . .60
Innovasjon. Kunnskapsspredning i verdens biblioteker,
av Fil. Dr. Jan-U. Sandal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kryssord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bok og Bibliotek 1 / 2013 3
Nytt medlem i Showalot-familien
– Showalot picture book!
Fronteksponering av billedbøker og bøker for
barn, tilpasset barnehøyde og brede bøker.
Førstefødte Showalot ladder fra 2012,
ble raskt en bestselger. Med smart media-
eksponering i voksenhøyde 176 cm og
praktisk bredde 60 cm.
Showalot-reolene kan enkelt stilles opp
mot vegg, uten å skrus fast. Ønskes et fritt-
stående, dobbelt stativ kan to stativer
plasseres mot hverandre.
3.950,-
4470 Showalot picture book, hvit
4471 Showalot picture book, svart
4466 Showalot ladder, hvit
4467 Showalot ladder, sort
Pris eksl. mva
www.bseurobib.no
VVii skkaapppeeerrr rrrooommmmm ffffoooorrr oooopppppppppppleevvvveelllsseee
[email protected]
Bok og Bibliotek er et redaksjonelt uavhen-
gig tidsskrift og redigeres i samsvar med
Redaktørplakaten og Vær Varsom-plakaten.
Debattinnlegg og innkjøpte artikler uttrykker
ikke nødvendigvis Bok og Biblioteks mening.
Antall utgivelser: 6 per år.
I REDAKSJONEN
Odd Letnes, ansvarlig redaktør
[email protected]
POSTADRESSE
Postboks 4 St. Olavs plass, 0130 Oslo
Telefon: 41 33 77 86
www.bokogbibliotek.no
UTGIVER
ABM-Media AS
Postboks 4 St. Olavs plass, 0130 Oslo
Frist for red. stoff Ferdigtrykt
Nr. 2 28.02. 29.03.
Nr. 3 08.05. 05.06.
Nr. 4 15.08. 12.09.
Nr. 5 10.10. 07.11.
Nr. 6 08.11. 05.12.
ABONNEMENT
DB Partner as
Postboks 163, 1319 Bekkestua
[email protected]
Tlf 67 11 38 08
Forsideillustrasjon: Kristine Vintervold
Grafisk produksjon: Arena Media as
ISSN 0006-5811
ANNONSER
Lars-Kristian Berg
Telefon 930 03 338
[email protected]
ANNONSEPRISER
Omslagssider kr. 7 900,-
Baksiden kr. 8 900,-
Dobbelside kr. 9 900,-
Helside kr. 6 900,-
1/2 side kr. 4 900,-
1/4 side kr. 3 900,-
Bok og
Bibliotek
Nr. 1. 2013
Årgang 79 II
Nå blir det e-bøker å låne på biblioteket
OPPLAGSKONTROLLERT
Å skrive leder om e-bøker og bibliotek i et tidsskrift hvor
det går inntil to uker fra det går i trykken til det ligger i
abonnentenes postkasse, er risikabelt. Det skjer så mye på
området at det er lett å havne i en bakevje. Her kommer
likevel et forsøk.
Mandag 15. januar ble det brudd i samtalene mellom Norsk
bibliotekforening og (NBF) og Den norske Forleggerfore-
ning (DnF). NBF krevde at bibliotekene for eksempel i et
konsortium skulle kunne dele på lisenser, slik man tidligere
har delt på fysiske bøker ved fjernlån. DnF krevde at bare
enkeltbibliotek skal kunne kjøpe inn og låne ut e-bøker,
altså én lisens til hvert bibliotek. NBFs krav ble for stort for
DnF å svelge. De fryktet at det ville føre til at de ville miste
salg av lisenser til bibliotekene når flere bibliotek kunne
samarbeide om én lisens.
Det er ingen grunn til å tvile på at Forleggerforeningen kan
ha rett i at en for fri flyt av e-bøker kan redusere salget av
e-bøker i det kommersielle markedet. Det var det samme
argumentet de danske forlagene brukte i høst da de satte
foten ned for en videreføring av eReolen.dk. Her er det flere
hensyn som spiller mot hverandre. Det er viktig at en modell
for utlån av e-bøker i norske bibliotek både sørger for at
bibliotekene kan utøve sitt samfunnsoppdrag og at for-
lagene og forfatterne kan tjene penger på bøkene. Det siste
er en forutsetning for at det i det hele tatt blir noen norske
e-bøker å låne ut.
Det som i dag bremser en fullkommen NBF-modell, er først
og fremst forleggernes veto mot fjernlån av e-bøker. Men
bruddet mellom NBF og DnF er ikke den totale krisen som
enkelte medier ville ha det til. Det finnes tvert i mot lys i
tunellen: BS weblån nærmer seg lansering, riktig nok uten
Cappelen Damm og Aschehoug, Biblioteksystemer kommer
snart på banen, storbybibliotekene ser ut til å ta noen egne
offensive grep på egenhånd, Kulturrådet vedtok 6. februar
å utvide prøveprosjektet med e-bøker under innkjøpsord-
ningen, og dessuten jobber DnF med modeller som de vil
tilby bibliotekene. Som en del av bildet er det verdt å merke
seg at Kristenn Einarsson i DnF flere ganger har pekt på den
nye danske modellen som en interessant vei å gå, dette er en
modell som kombinerer en tradisjonell eksemplarmodell og
en ”klikkmodell”.
Det er viktig at vi kommer i gang nå, både bibliotekene og
en rekke brukere har ventet lenge. Men det er også viktig å
ta høyde for at ingen utlånsmodell for e-bøker vil være per-
fekt fra dag én, først må vi samle og bearbeide erfaringer. I
den utprøvingsfasen vi er i nå, er det viktig at det beste ikke
blir det godes fiende. (Se også reportasje om e-bøker s. 8.)
REDAKSJONELT
Bok og Bibliotek 1 / 2013 5
Jubileum for eventyrlige bibliotekarbrødre
Mot omkamp om frie bokpriser i Danmark
FOKUS
Askepott, Snøhvit, Rødehette, Tornerose og Hans og Grete. For mange
er disse eventyrene blitt en selvfølgelig del av barndommens skrekk og
gru.
Brødrene Grimm blir i år feiret i Tyskland i anledningen av 200
