Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Baptisms l Bautizos Two to three months in advance
Baptisms take place the 2nd and 4th Saturday of the month at 9:00 AM. Parents and God-parents are required to attend the pre-baptismal class prior to Baptism. For more information, refer to our website www.guadalupedoral.org. Pre-Baptismal class take place 1st and the 3rd Saturday of the month at 4:45 PM. Plase register ONLINE.
Dos a tres meses de anticipación Los bautismos se llevan a cabo el 2do y 4to sábado del mes a las 9:00 AM. Es requisito que los padres y padrinos asistan a la clase con un mes de anticipación. Para más información, visitar nuestro website www.guadalupedoral.org. Las clases pre-bautismales se llevan a cabo el 1º y 3º sábado del mes a las 4:45 PM. Por favor inscríbase ONLINE.
Weddings l Matrimonios Please contact us at least 6 (six) months before desired marriage date. Por favor contáctenos al menos con 6 (seis) meses de anticipación a la fecha del matrimonio. Contact: Magaly Hamm (305) 593-6123 ext .206 [email protected]
Sick l Enfermos Call the office if you know of someone who is hospitalized, seriously ill, or home-bound.. Visit our parish office if you want to request a Mass. Llame a la oficina si Ud sabe de alguien hospitalizado, seriamente enfermo o recluido en casa. Visite nuestra oficina parroquial si desea pedir una misa. Contact: Zully Mar Vidal (305)593-6123 ext 200 [email protected]
Office Manager Deacon Billy Bertot Phone: (305) 593-6123 ext 203 [email protected]
CCD l RCIA Religious Education Classes
Clases de Educación Religiosa For Children and Teenagers 1st to 10th: Usually two years preparation are required. Para Niños y Adolescentes 1º a 10º: Usualmente se requieren dos años de formación. For Adults 11th & up: Usually one year preparation is required. Para Adultos desde 11vo en adelante: Usualmente se requiere un año de formación. Contact: Mr. Miguel Ruiz, MFT (CCD-Children-Teens) Mrs. Nini Fernandez, PhD (RCIA-Adults) (305) 593-6123 ext 204 [email protected]
www.guadalupedoral.info Youth Ministry
Contact: Eduar Herrera, Youth Coordinator Phone: (305) 593-6123 ext 204 [email protected]
www.guadalupeyouth.org Donations/ Donaciones
Contact: Mrs. Adriana Spitale (305) 593-6123 ext 205 [email protected]
Pastoral Team Equipo Pastoral Fr. Israel E. Mago, Pastor Fr. Luis Pavon, Parochial Vicar
♦ Msgr. Roberto Garza (Weekends) ♦ Fr. Pedro Suárez, S.J. (Weekends) ● Deacon Yonathan Londono ● Deacon Manuel Jimenez ● Deacon Juan C. Urquijo
I G / G I If you need our prayers, please call us at/
Si necesita oraciones puede llamarnos 1-866- 201-ORAR (6727) www.grupodoraloracion.org
Adoration C / C A The Adoration Chapel is Open every day
from 6:30 A.M. to 12:00 A.M. La Capilla de Adoración está abierta todos los días
desde las 6:30 A.M. hasta las 12:00 A.M. Come Let us Adore Him
Saturday Vigil / Vigilia del Sábado 5:30 PM: English Mass
7:00 PM: Misa en Español First Saturday of the month
4:00 PM: Portuguese Mass
Sunday Masses / Misas de Domingo 8:30 AM: English Mass
10:00 AM: Misa en Español 11:45 AM: English Mass 1:30 PM Misa en Español 7:00 PM Misa en Español
English Masses 7:00 AM & 12:15 PM Monday & Wednesday
Misas en Español 7:00 AM & 12:15 PM Tuesday & Thursday
Bilingual Mass / Misa Bilingue - 7:00 AM & 12:15 PM Friday
11691 NW 25 Street, Doral, FL 33172
Office and San Juan Diego Parish Center Office Hours-Horarios de Oficina
Mon-Fri / Lunes-Viernes 9:00 AM - 5:00 PM Sunday / Domingo 9:00AM - 3:00 PM
Phone: (305) 593-6123 Fax: (305) 463-0542
Website: www.guadalupedoral.org
Confessions Confesiones Saturday 3:30 PM to 5:00PM
Weekend Mass Misas de Fin de Semana
Weekday Masses Misas de Lunes a Viernes
Follow us in Twitter @ccd_guadalupe
For Students attending CCD at DAHS March 17: Regular CCD Classes
For Students attending CCD at SHELTON March 12 & 13: Regular CCD Classes
Key Dates
Sun 03/10 Confirmation Exam in DAHS
Tue 03/12 Confirmation Exam in Shelton
Sat 03/16 Photo Studio # 2
Sat 03/16 Easter Rehearsal & Adults Communion Sun 03/17 First Communion exam in DAHS
Tue 03/19 First Communion exam in Shelton
Sat 03/23 First Reconciliation for the Children Communion
Sat 03/30 First Communion for the Adults
Sun 04/07 Last day for confirmation class DAHS
Sat 04/13 Confirmation Mass
Para más information, por favor visite:
For more information, please visit: guadalupedoral.info
Page Two March 10, 2019
Saturday, March 2nd, 2019 5:30 PM $ 910.00 $ 488.00 7:00 PM $ 1,602.00 $ 582.00 Sunday, March 3rd, 2019 8:30 AM $ 1,854.00 $ 400.00 10:00 AM $ 3,093.00 $ 821.00 11:45 AM $ 1,460.00 $ 446.00 1:30 PM $ 2,460.00 $ 645.00 7:00 PM $ 3,456.00 $ 960.00 Subtotal $ 14,835.00 $ 4,342.00
Daily $ 827.00
Subtotal $ 2,368.00
TOTAL: $ 21,545.00
Votive and Poor Box $ 892.00 Italian / Portuguese $ 649.00
First Second Collection Collection
First Sunday of Lent
READINGS FOR THE WEEK Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk
11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt
7:7-12 Friday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 15:5-12, 17-18; Ps 27:1, 7-9, 13-14; Phil 3:17 -- 4:1 [3:20 -- 4:1]; Lk 9:28b-36
Please cut this note and paste it in your
Mass Attendance Book
I have attended Mass at OL Guadalupe Church, Doral, FL. On March 10th, 2019
Page Three March 10, 2019
First Sunday of Lent
THE HOLY FAMILY LA SAGRADA FAMILIA
This weekend the Holy Family will be visiting: Este fin de semana la Sagrada Familia estará visitando:
If you want the Holy Family visit your home please send us an e-mail at [email protected] Si usted desea que la Sagrada Familia visite su hogar, por favor envíenos un e-mail a
Saturday 5:30 P.M. Volunteer Family Saturday 7:00 P.M. Navarro Rodriguez Sunday 8:30 A.M. Volunteer Family Sunday 10:00 A.M. Familia Voluntaria Sunday 11:45 A.M. Volunteer Family Sunday 1:30 P.M. Familia Salom Gonzalez Sunday 7:00 P.M. Familia Hernandez Martinez
Saturday, March 9th, 2019 5:30 PM: * For the Healing of Yves Coles * For the Healing of Kathie Saint Louis † Tom Daly † Ileana Cordoba † Barbara Zarandy † Ofelia Tomeu † Maria Yolanda Gonzalez † Luis Arraut Esquivel 7:00 PM: * Intención Especial por Daniela Lopez * Difuntos de la familia Nunez Uribe † Carolina Uncein † Jesus Manuel Gonzalez † Agostina Ruffini † Miguel y Magdalena Delgado † Mercedes Roche † Angel Ramon Paez † Juana Perez
Sunday, March 10th, 2019 8:30 AM: * For the Healing of Juan Diego Gil * For the Healing of Claudia Montoya * Special intentions for Andrea Yvonne Torres * Thanksgiving for the Norlan Candida Sanchez † Ofelia Tomeu † Hilda Urena † Bill Elmer Rainwater †† Jose Luis y Maria Dolores Vidal 10:00 AM: * Int. Especial de la Familia Salazar Castellanos * Int. Especial por Lourdes Millan †† Francisco y Romelia Leon † Borja Villar
Sunday, March 10th, 2019 (Cont.) † Enrique Carlos Pimentel †† Jose Antonio y Pepito Millan † Eusebio Rodriguez † Dora Rodriguez 11:45 AM: * Wedding Anniversary of Carlos & Catalina
Victoria * Thanksgiving Mass Vidal Family * Special Intention James Green † Maria Yolanda Gonzalez † Jose R. Barnola † Eloina Muzziotti † Ibrahim Iturbe † Ediover Olivares 1:30 PM: * Aniversario Bodas Daniel Valencia y Monica
Sousa * Accion de Gracias Alecia Franco * Aniversario Carlos & Catalina Victoria † Sergio Ramondini † Giulio Billau † Mauro Leal † Matilde De Silva † Eglee De Perez † Angel Ramon Paez
7:00 PM: † Virgilio Ruiz † Angel Ramon Paez † Andres Rodriguez † Carmen de Perales † Antonio Gomez † Beatriz Aristeguieta †† Genaro y Alfredo Perales † Rosa Lozano
The English Bible Study Group invites you to join us for the
study of
"Understanding the Mystery of the Mass"
Schedule: 6 Weekly Meetings on Tuesday at the San Juan Diego Parish Center Start Date: March 12, 2019 End Date: April 16, 2019 Time: 7:30PM to 9:00PM Registration Fee $30.00 (includes Book and Study Guide) Registration Form and Book will be available at "Lupita Corner" Store. Contact: Claudia Erthal (305-772-5040)
The word is near you, in your mouth and in your heart.
— Romans 10:8
Page Four March 10, 2019 First Sunday of Lent
Gospel reading ( Luke 4: 1-13 ) Evangelio ( Lucas 4, 1-13 )
En aquel tiempo Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y, durante cuarenta días, el Espíritu lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado por el diablo. Todo aquel tiempo estuvo sin comer, y al final sintió hambre. Entonces el diablo le dijo: “Si eres el Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan.” Jesús le contestó: “Está escrito: “No sólo de pan vive el hombre.” Después, llevándole a lo alto, el diablo le mostró en un instante todos los reinos del mundo y le dijo: “Te daré el poder y la gloria de todo eso, porque a mí me lo han dado, y yo lo doy a quien quiero. Si tú te arrodillas delante de mí, todo será tuyo.” Jesús le contestó: “Está escrito: “Al Señor, tu Dios, adorarás y a Él sólo darás culto.” Entonces lo llevó a Jerusalén y lo puso en el alero del templo y le dijo: “Si eres hijo de Dios, tírate de aquí abajo, porque está escrito: “Encargará a los ángeles que cuiden de ti,” y también: “Te sostendrán en sus manos, para que tu pie no tropiece con las piedras.” Jesús le contestó: “Está mandado: “No tentarás al Señor, tu Dios.” Completadas las tentaciones, el demonio se marchó hasta otra ocasión.
En su introducción a las tentaciones de Jesús, Alice Camille escribe:
La historia de la tentación es un momento privado dentro de la vida pública de Jesús. Lejos de las multitudes, sin el apoyo de un amigo, ha ido al desierto para una de las grandes luchas espirituales de su vida. No volverá a luchar por la vida de su misión de esta misma manera hasta la hora final en Getsemaní. En ambos extremos de su ministerio, Él tiene que rendir su voluntad y asumir la de su Padre. Esto nunca es fácil, incluso para Jesús. (God’s Word is Alive, p.257)
San Lucas nos recuerda que cuando Jesús va al desierto está “lleno del Espíritu Santo”, quien le dará el poder de decir ‘No’ a las tres tentaciones de Satanás. Cada tentación es un intento de Satanás para que Jesús haga mal uso de su poder, lo use para servirse a sí mismo en lugar de servir a los demás. En cada tentación, Jesús cita las Escrituras como una forma de luchar contra Satanás. ♦ En la primera tentación, Jesús está tentado a usar su
poder para alimentarse a sí mismo en lugar de alimentar a las personas hambrientas por la Palabra de Dios. Jesús confíaen que Dios lo cuidará o le proveerá en su momento de necesidad. Igualmente, nosotros estamos llamados a hacer lo mismo.
♦ En la segunda tentación, Satanás tienta a Jesús a usar su poder por medios políticos y materialistas. Perseguir riquezas materiales y el pode poder ser libres para seguirle y participar en su misión.egocéntrico es una tentación para la mayoría, si no para todos nosotros.
♦ En la tercera tentación, Satanás tienta a Jesús a usar su poder para mostrar – para hacer algo espectacular. Satanás tiene la audacia de usar las Escrituras para tenderle una trampa a Jesús. Pero Jesús rechaza a Satanás con una tercera cita de Deuteronomio. Tenga en cuenta que el Evangelio termina con una nota siniestra: Satanás se marcha “por un tiempo”. Volverá, especialmente en Getsemaní.
Filled with the Holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert for forty days, to be tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over he was hungry. The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” Jesus answered him, “It is written, One does not live on bread alone.” Then he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a single instant. The devil said to him, “I shall give to you all this power and glory; for it has been handed over to me, and I may give it to whomever I wish. All this will be yours, if you worship me.” Jesus said to him in reply, “It is written: You shall worship the Lord, your God, and him alone shall you serve.” Then he led him to Jerusalem, made him stand on the parapet of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, for it is written: He will command his angels concerning you, to guard you, and: With their hands they will support you, lest you dash your foot against a stone.” Jesus said to him in reply, “It also says, You shall not put the Lord, your God, to the test.” When the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.
In her introduction to the temptations of Jesus, Alice Camille writes:
The temptation story is a private moment in the otherwise very public life of Jesus. Away from the crowds, without the support of a friend, he has gone into the desert for one of the great spiritual struggles of his life. He will not battle for the life of his mission this way again until the final hour in Gethsemane. At both ends of his ministry, he has to lay down his will and take up that of his Father. Even for Jesus, it is never easy. (God’s Word is Alive, p.257)
When Jesus goes to the desert, Luke reminds us that he is “filled with the Holy Spirit” who will empower him to say ‘No’ to the three temptations of Satan. Each temptation is an attempt by Satan to have Jesus misuse his power, to use it to serve himself rather than to serve others. In each temptation, Jesus quotes Scripture as a way to fight Satan. ♦ In the first temptation, Jesus is tempted to use his power to
feed himself rather than to feed the people hungry for God’s Word. Jesus trusts that God will care or provide for him in his time of need. Likewise, we are called to do the same.
♦ In the second temptation, Satan tempts Jesus to use his power for political and materialistic means. Chasing after material riches and self-centered power is a temptation for most if not all of us.
♦ In the third temptation, Satan tempts Jesus to use his power for show – to do something spectacular. Satan has the audacity to use Scripture as a way to snare Jesus. But Jesus rebuffs Satan with a third quote from Deuteronomy. Note that the Gospel ends on an ominous note: Satan departs “for a time.” He will return, especially in Gethsemane.
Brief commentary
Comentario
Join our Youth Groups
ETM: for Young Adults (18 +) Open Arms: for High School E-Mail: [email protected] Phone: (201) 214-1357
Page Five March 10, 2019 Primer Domingo de Cuaresma
Muy a tu alcance, en tu boca y en tu corazón, se encuentra la salvación.
— Romanos 10:8
Dios Rico en Misericordia En Español
Se reza el Santo ViaCrucis Todos los Miércoles
10:00 AM to 11:30 AM Parish Temple
Rosario Miércoles, 13 de marzo
Maria Rosa Mística A las 12:00 del mediodia
En el Templo Parroquial En Español
Tuesday March 12th & Wednesday March 13th Main Church. From 7:30pm to 8:30pm
HOW TO GET YOUR WOUNDS AND EMOTIONAL PAINS HEALED THROUGH
THE POWER OF THE WORD, THE CROSS AND DIVINE MERCY
Msgr. Ronald Sciera, a retired pr iest from the Diocese of Buffalo, NY. Dur ing his time as an active pr iest he was a member of the advisory board of the John Paul Foundation, where over his ten years of service had the
blessing of sharing many encounters with the Holy Father Pope John Paul II.
in English Speaker: Msgr: Ronald Sciera
Page Six March 10, 2019
Primer Domingo de Cuaresma
You can help our parish every time you buy something in Amazon. AmazonSmile is a website operated by Amazon with the same products, prices, and shopping features as Amazon.com. The difference is that when you shop on AmazonSmile, the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to Our Lady of Guadalupe Church. Please follow this instruction if you want to support our parish ♦ Sign in to smile.amazon.com ♦ From your desktop, go to Your Account from the
navigation at the top of any page, and then select the option to Change your Charity.
♦ Or, from your mobile browser, select Change your Charity from the options at the bottom of the page.
♦ Search for Our Lady of Guadalupe Catholic Church, Doral, FL
♦ Then select our parish and THANK YOU FOR YOUR DONATIONS!!! Because the 0.5% of your purchase price will be donated to our Parish.
Thank you….!!!!
The Way of the Cross Join us to pray the Way of the Cross From Friday 3/15 at 7:30 pm (and each following Friday throughout Lent)
Bilingual
VIA CRUCIS Unámonos a rezar el Via Crucis Desde el Viernes 3/15 at 7:30 pm (todos los Viernes de Cuaresma)
Bilingue
Primer Domingo de Cuaresma
Page Seven March 10, 2019
The Best Catholic Content All in one Place
Visit from your computer www.formed.org and input this code
Abreu, Alexandra Alvarado, Mateo
Bianca-Corio, Maria Bianca-Corio, Santiago
Briceno Perez, Alejandra Cardozo, Santiago
Castillo-McCollum, Iliana Castillo-McCollum, Jayliam
Di Lena, Sebastian Garcia, David
Gonzalez, Kaira Gonzalez, Lester Iglesias, Carlos Isso, Isabella
Lopez , Sebastian Masri, Miguel
Masri, Salim Moreno Ortiz, Adelis
Pena, Anthony Ramos Perez, Jose Sierra, Adrianna Trinidad, Daniel
Villa, Nicole
Congratulation to our 23 New Elected members of our Parish who have been accepted by Archbishop Wenski
and will be baptized on April 20th
R i t e O f E l e c t i o n