Embed Size (px)
Citation preview
wumsr-ui 22. O^áa-mane 114 iunie 1903. ^nui XXXIX^pArs âuminocA. /tdonArnsntuI PS an 16 001-., PS ps äs AN 8, PS 3 luni 4. psntru kîornâniA PS AN 20 Is!
Poydsyul âesgosbsî.Lorneâie în trel tablouri.
(blrrnare.)
HOOOOO II.
âcela? salon.
Leen» I.
MoÄra (culcatâ pe canapea, in kunâ, âreapta, âoarine aâânc.) (întrâ sZomotos, — o veâe înse, așteaptă âe ss trereyce
orl nu, o aâmirâ c'un Zest si ss âuce în verlul âs^etelor âe înMNuebe lân^â canapea. Dupâ o oiipâ âs privire, o sârutâ
ou koo.)MoÄr« (sârinâ.) ^b!.,. oius-l?Lmrr (ruxâtor.) N»i 8t»l - m»I 8tal ayâ.,, Oo kru-
M08 îp ysâo» oum âormi»i,I —MoÄr« (riâicânâu-se.) Omîlo, sâ-p 8puiu âropt, oytl
pro» înârâsnop,. Iu ^lumä— mm morZo.,. âar Ia serios.. (lnainleasâ în ta(â.)
(oontrariat, reinâneuâ loouluî.) Va sa 2ioâ uu ms iei uiol oâatâ îu serios? ^.yâ?
Rockra, (kâr' a-I privi.) Ooa mal plâoutâ seriosituto, oaro to prînâe— o oânâ ßlumoyoi, oânâ to apropii MSI mult âo oopil., (Umil se lasâ în fotoliul âs lân^â canapea yi remâns trist.) Oa oo k»oi? (întoarce capul Ia el.)
-Dnr.fr (privinâ-o mâbnit.) 8t»ü sorios.,.âockf« (yeâenâ Ia masa âin katâ.) Oino mo îubeyoo
8â vio 'n-oua— (Linii nu se rniycâ.) (Oktânâ:) mo iu- I>6806 nimeni — (îyl sprijinâ capul pe o inânâ yi pânâeyce cu privirea, ayteptânâu-l; Lmil, urineaaâ a ysâea pe Aânâurl) Omils I Ouou I— tayteaptâ iar; c'un început âs cluââ.) Ora- Zâ Omils . âaoâ nu vil - ms supâr.,.
(riâicânâu-ss, vins serios în kata sl.) 88rut mâna, vsriyoarâ, yi la rsvsâsrs.- Ns âuo la internat.
Moâfw. Ol, L8ta-I— Os? to-al supörat?^lu; âar,. (îyl învârtesc« șapca în inânl.)
MoÄf« (apucânâu-I âs braț-) Vroi sâ-p oor lortars? Oaoâ mo sporii âiu somn, ayâ âo-oâatâ,î
Orl oum... ml-al 2is uiyts vorbo.-Os uuâs 8â m'aytspt oa putoal ü tu?
I^u oroâsam 8â to îutorol ayâ âo ouronâ—Lln^fr. N'am întoro ayâ âs ourânâ, o» 8ä-p 8puiü
buouria oâ Zluma noastrâ 8'a prin8— (reâeveninâ cu încetul Llnlnot ) îrtvbipusyos-p o'am întâlnit ps ,, ,im- psratorsis Ossar".,. al possie! noastrs moâsrns, — yi l-am prssintat, ps kunâul yaxosl mels, sorisoaro», ou tot rospootul ouvsnit unul suvsran— Oum a os- tit-o, s'a kâout royu, royu— oa astrul 2iloi în askn- pt_ a kâout apol privirsa, mstru, ml-a luat mö- sura âo sus pânâ zos.,. yi âaoâ m'a vö<M naiv.,. oa uu oâ^ol âo usturoiü, ml-a rtzspuus: „via"— Vius, âraA» Oloâio ,. 8Ü-I primoso ou striZato âs sironâ? ou süriiturl âs skîrlsaLâ? Onâs sa m'ssounâ?
MoÄkw (cure se riâicass yi urcase puțin, pentru a-? stâpâni sinotiunsa, — coboarâ.) Vrsl sâ MS asoulp PS mius?
L'rn.ff. kost vr'oâatâ, oa uiol oâatâ, oâuâ sâ uu ts-asoult?
Moâ«. loomai âs-aossa, âu-ts âs-p ka plim- barsa os-avssi îu Aâuâ, yi ts îutoaros po soarâ— Atunol o sa înooapâ rolul toü—
Lrrr-ff. Oar poats oâ uu l-oiü Aâsi aiol—MoÂfw. ^iioi uu trsbuo sâ-I Zâsoyol. ^.yâ ml-o
oombiuatâ karsa—Oa? (Ou nsâurnsrire.) Oius I— Oa rsvs-
âoro—Lrockiw. Oum? nu ms sârup?ITED Os-aouma uu mal îuârâsusso—
(âsscbiâânâu-l brațele.) O vos —(i zg aruncâ âe Aât yi o sârutâ cu koc.) ^b ! 0S
bins olMoÂrrL. dtronMr os sytl I Oytl muIMmit aoum» ?
în »I nouölo» oor—Lfâirf«. Osrsyos-to sâ nu oaâl, oânâ voi ooborî
so»r»-.
254 O XMI v IX Xuul XXXIX.
Lnrâ. Xu-P riáo âs miuo— biuâ oä-, Moâ. Oiiuâ oâ„ trsbus sLxlool mai áoZrabá
_ lar sü sâ ms imbrao-Os spul ? Vrel sä Is kaol yi mal ^ZiZoa" ?
Moâ. trsbus sä amstsso xs xost— Xltksl— oum vrsl sä mo rösbuu?
(8s ivsyes Menting inest.)Lm-rr. Oa, amo^syoo-I— sâ-p kaoä o xoosis:
lubitâ Ltoäis, Du syti o mstoäis Vsnitâ âs l» osr, Ou vrgzL yi mistsr . . .
Moâ (rîâsnâ.) Lravo I bravo...i^»rrr. Oa os oreP oä uu xot ü yi sü oroitor—
äs vorsurl? ^.yä âar, amotoyos-l— sâ uu vaââ Lrul karsol— (rîâe) oa sâ rîâem la urmâ-,
Moâ». Xiol vorbă; bal âu-te„ limbutulo IFrâr. O» rsvoâors— (Isss, âupâ os-l trimite NN dă
rui ou mân». -Moâ» (o etipâ, ln rsvsris.) O sa vis— 8uu1miy-
oatâ— (6ânâ sâ ss întogreâ, Menting ss pitsyos âupâ piano. Irees ps ny» âs ps pl. II, âupâ scriitor.)
8oena II.
^Vioâr»», axol M»rr.^V5o»îr»» (ivinân-ss âs âupâ pian.) Os-o Ü, oo sxu-
uea âomuiyoru?Amâ (întrânâ rspsâs.) luyioâ— Os? tu Syti, Xl-
ouliuo? Oa os kaol?^VLo»âw. Nl-a 2is ouoouita sâ mal yterg uihsl
urakul— yi Mű uu vöä uuâs sâ âs—Zrâî (apropiinâll-ss.) ^i-a sxus Ii6 xâu aouma
oiusva oâ syti uostimâ?^Vro»îr»» (rnyinogsâ, kacs âin osrn Lnrsî, oâ nu.) Luâ Xtuuol ults oâ Il-o sxuu oü-, ^Vro»rr»». Mal biuo to-al kori sâ uu simlâ oova
booru—L'uLrr. Oo sâ simtL booru?^vro»rr»». Ol, xar' oâ ml-ar ü oobil IsZap— Xu
vöá oü oum Io îuvSrtoyol xo lauZâ ouoouit».Lmâ (llnsrânâ.) O» xroastâ oytl?^vrr»rr»». Oa âs, xroastâ, âomuiyoruls IMâr. va, biuâ oâ altul ss iuvßrtsyoo— yi x'ala
uu-I voâl— var o sâ-I xuusm uol îu ooka, oü yi tuyioa - -
^vro»rr?L» (ou intsrss.) Va sa 2ioa 6, ou aâovorat, oiusva yi la sa?
Mâr (»probâ e'nn ynsrgt; apoi 86 âllLS lu seriilor, trgAS oâlsvL rtznânrl yi i ls ââ Mentinek) Oiiuâ oâ tuyioa 80 îmbraoL yi uu xot sâ îutru, âu-l, ts roA, bilstu asta—
Mo»â». Oa-ml sxul oius-i âla?— Lrâr. îp sxuu oius-l âla— val, âu-ts.Menținu lsss. Li ss ptiindâ, âsetgmânâ-eompunsnâ):
Ltoâio, kârâ tins Kirnt v'ay 6 un bist pilot— (laro-gytsgptâ. .. oars tins...
(1?ântinân-86 ps NN 80SNN.) Os âraou aytsaxtâ? Hi oo lius? Xu morZo— yi vroaü sâ kao uu aorostiob— Menting întrâ.)
^Vro»rr»» (îi ââ osvg învstit ln bârtis.) rOttiM, âom- uiyoruls—
ârr (âsskâeSnâ.) X! oiuol lol— 8iuo.„ Va sâ 2ioâ ml-s âat tuyioa toată âatoria— ^.xoî— ou biuo—
âoâr»». 2iooal oâ-ml sxul—^^rr. Oo-ml âal sâ-tl sxuu?^vro»rr»». Ol, tot ou âatu— xar' oâ oytl poxâ_
Oo sâ-tl áaü?M>î,rr. Oobil, b»!LÂ-oobil, Zura-xuxLtura, siuu-
xâZauu ,, (Vrea s'o enprinââ âs tgtis.)Mroâr»» (rîâsnâ.) Osm multe yi prea âo-oâatâ,
âomuiyoruls—^^.rr (o sârutâ.) laoaua—^vro»rr»». Ooamuo, sâruhl âta o katâ îu oasâ—Mâr. ^xol toomal poutru oâ oytl îu oasâ— !u
kata âraZosteî, toats ksmsils suut oAals— âaoâ-s uostims— ^.yâ soris la oarts, Xiouliuo—
^vro»rr»w. o b, âar xauâ uua alta, uu-tl ultâ vorba- Oiuo-l âla?
M»î,rr. Oraou I^roâr»» Ol, la lasâ-ms_M^î,rr. 2oü, Xiouliuo ; âaoâ ayâ îl obiamâ: âomuu
Ossar Oraou,,, âuxâ oum xs mius ms obiamâ Omil Ouussou—
^Vro»ri»». Orsa o uums urit, âomuiyorulo— Mâr (vrsnâ s'o sârnts.) ^.xol, sâ voâl—
8esna III.Mr,rr, ^ro»rr»« / M»â^.
2'o»Âe/' (ss oprsyes în prgA, en xnrg eâsegtâ,) laoa l Mențin» ââ nn (ipát yi kuxs în kunâ.)
M»rr. luobiâo Aura, loaâors, oâ ulto-tl îutrâ o musoâ-
M»Âsr- (îngintânâ.) O'âytia-ml kusoyl, oouayulo—Lt^rr. Oa tu oo oaup îu salouayu tuyiobil?_
^.uP? Ia sâ-tl vââ oâloâilo!27oaâr- Xoiloo! las' oâ Io ayoâ oü la âomuu
Miua—Mrtkr (riâieânâu-86 în vsrkut âsAktstor, eg yi enrn s'gr
inssnrâ eu sl.) Oo? ori tl-6 AStu toaxau yi vroi sâ tbl moiü? (b gmsnintâ.)
^»»Âe?- (kâesnân-ss inie.) Xu âa, ouoouayulo-,^V5o»rr»» (vsninâ kllssg, îl ââ NN brânein lnî lonâsr eâ
86 âll«6 â'g ânr», yi stâ între st yi Linii.) Iartâ-1 âomuiyorulo-, Hi, lasâ, oâ uu ts sxuus boorulul.
2'owcksr' (riâieânân-ss, îl kaos un vânt Nienlinsi âs-o ingná.) Ou-ts pârlol, oâ uiol uu voiü sâ ms mal ult la tiuo—
^vro»rr»». Ol veâi?^»r.rr (bnkninâ âs rîs.) laoa, uu oumva ti-â
turburat axa, loaâsrs?!?o«Âe/-. Oo apâ, oouayulo, oâ orâ vorba s'o laü
âo uovastâ— luâ-o-ar olorilo âo-aoum»—^Vro»rr»a. va ps âta, bukuitils-,Mâr. Ol, paoo vous I Oo âraou, loaâoro! I so
PU8686 kstol o musoâ ps obr»2, yi vrsam sâ l-o aluuA—
M»cksr. Oasâ, oouayuls, oâ proa voâl multe muyos peste tot loou— (trsetznâ ps pr»§.) Hi asta uu-l a bius - (gâneSnân-yl »minte.) ^oilso I uitasem xeutru oo-am vouit— (vsninâ î»r.) Ou-ts kâ yi sxuuo ouoouitol o'a vouit uu bosr sâ vaââ oasolo âiu ourto—
Mâr. ^yâ? ^.xol, uoroo buu. Hi, la voâotl, îm- xaoati-vs— sâ u'am xs suüot âosxartsnia voastrâ- îuaiuto âs ouuuuio— (Isse.)
8eena IV.^vro»rr?r,», M»cr6r> axol Moâ».
7o»cksv. X'auâiyl kâ? Io âuol sâ-î sxul?^ro»rr»» (îmdnkngtâ.) laoa uu vrsaü—
Xuul XXXIX. I' U I O I D. 255
DoaÄsr. ^.tuuvl 8puuo uuáo-l, sä rus áuo oü...(InaintkSLS 96 ILNM 6L.)
^Vroatraa pí clâ LU Llltu, privindu-I Mie?.) ^ot supărat oM?
DoaÄsr. 8a u'oiü 6— oá 8pulboratoou ásta srá sa to la...
^Vroatraa. Oa uuruai oât s'a odrâsuioit, l'oaâoro— 6o âraou? a?á âo proasta wo oroâl?
DoaÄsr. O'apol oâ proasto süntop, u'al ^ríM, vum so uita Ia voi oâto uu ouoouay â'âytia, par' oâ oino yoio oo oiusto v'ar L—
^Vroatra« (inodinânân-ss,) laoa asta-t oruoo, âaoâ_DtoÂra (înirâ, toaris îoxrijit ^Ltitâ. 8s oprk?6s, înornn-
tLnâ spi-inosLNÄ.) Vlo roZ, salouu stăpânilor v'a siuus Ioo âo skat?
DoaÂsr. 8ârut ruâua ouoouM, uiol priu Zâuâ uu ue-a troout. Oa a vouii uu boor, oi-oâ poutru oasolo âiu kuuâ-
DtoÄr« Popscls.) Oa?Do«Âsr (seotSnâ âin sín.) Oito rul-a âat dl asta.
(I-o îninânesrâ.)DtoÄra (eitsZos, trssârinâ — apói, tare.) Xu-I ou-
U080— Xiouliuo, ââ-rul oliolg.^Vroatraa. luâatâ, ouoonpâ. psss,)DoaÂsr. 8'a uitat ayâ â'akarâ, — âar a sis oâ
sâ vaââ oâao ou oâao—DtoÄra. ^.ro âroptato.^Vroatraa srsvins.) Ooktiru ouoouihâ.-DtoÂra (inLnü okol».) Voâop-vo âo troadâ, oâ ruo
âuo oa... (less.)âoatraa (aier^Snă Ia ksresstrâ.) Viuo 'u-oua, loa-
âorv-(Va urinâ.)
I^l. tîsâulssSU^Mgsv.
o xrupâ âin 8eII?1e.
Hosts nuorâî.
Dtatsaar ps AâaÂarr, sä ^r Atoata. Da roata arorrr as artaraAr Äs-assÄar as' /räarsataar, 6« Äs-aÄsosr aor /ot a a Äaar /
Ds ss ss 'aoörts ro«ta ?
„ ap aa 'a^stsAr ta roraâassos?soooat 5" — „psÄt" „Ar os-r ps sose?"
'—„D apa^. — „Laa/ Dta ap« ^a tos?« —„Da oraș." — „Dt bras, «sara oroo-poo
Ar roata ss 'aosrts^oe /"
^ltorarasr «eatarcr tatsaaa DrÄsaÄ. Xosa st arr os-«os«, Daor c/s-eâs Âa/r oâa as sscksa /a Ara,?-«,/ raosrr as /«os«
Dsr/arss sa aar«««.
Ds«?a aoro^r o« st« s'asoatts Hr as sprsas« os s, os a«-k, O«/- oara sr« patra aäpsrä, Dass« o« âa oroo poorrt tar
>§« aa 'a^stsAsar raatto.
„D«r> so«t« oasatar oe /«os?Ks-'aosr'tö„Da." — ,L« oaar, s/rsr /^s-'aoer-ts o» Äs o«pat er— ,L«, oaaÄ s 'arpra^rp — ,ä os spassr,
§s 'avesto-«^«, sr p«os.
„Dr, dato Oaraasssa so datat Dar- oaar s« ptsoe Äao'o ts^r? Ds raoasä, ars t ^Va ras 'atstsAr ? Oa oor aa aräatar srts-'atr-SAr t
Da st«, oä s tsAata p
>8«-tr /aor «oaar or-sstras, osaos / F>ror«ar oa spararä t« raoras — 0 tsAr? Ar st«. Dar» s 'assÄas t Ar roata ctoas o tö</ ta oas
Ar s« ss Äaos, Äaost
, Ds Ärros r-oataDaa, Äas oasat?— Dt stä ps too oa arrae-aoa»r.Dt /«AS ors/r? Da aror Äs oaar, Day aaraar sotrts ps Äsaar—"
Dr, rr: aa-r prost arorwrat?
Ar as tsarsaar s« aa as dat«, 6a prsw t-aar «apaort.Äs tot. Dar, oarat st« ^/raoraar Äo-aa oot t D« o«rat /aAs o« astot
6a ro«tsts Äs-oÄatat
/wr roata ror__ o rarpra^s apa".<Äoaar aor totr ara trotrotrt.^torarat sst« s sraratrt,6«aÄ r-rsa s« Äoarar« ps oÄr/rart
^taaor ratoarss Arapa /
6« Äs ar rarpraAs-o, sa asdaaä D'ar aapastr, ssraÄ Ära sooo.
256 N I L. I X Xnul XXXIX.
K'a/- áaos /vs /vsrka oroo -ovo — Da/° arte, 7-oata stâ /vs too
K tot«.^ tt,7>r,dtá 'at^aaa.
Lts oá 7?.«,? Fa-, /ays âocroâ —"M, /ag-s, vsát / ^oreaia, st no^Ds os a'o ra- tw /«-A' a-por ^r Moara ta- oâtoâ ^âoorâ-
<7«- tot oe s porrr /aoarâ,?—
^tooa^/r-sr pase-'a srrr trrtoa-rra-,Fâorrt ^r Aoao ss poe^âtrâ,Da s/crt orr n-or att/st sâ stscr / ^r os âooaââ-r tnsbrrrâ
^/a-r brrn-â oa- n-araaa?
/ar- os-a- rronrat, ta- os as orar sprrns ^Vor rr'arrr a^'rrn-s ta n-ror an- nost. Fu, rror: ^Doar, bärste, pr-ost, Ar noata />eatoa tras a /ost
/vatoa ârorensranst"
Ar-apor? Da- oeâ st astârir Atoata Fâoenâ asâ / Fa n-a ',rtstneso5 Atâtea /wjots orn-en-esor,Aâ neâr, ts-aaâr, st te ooaosxor
Ds os ss-'nents noata?
Q. Lvotrus.
LââââââââLLââââLLLLâk^ssdOiul.
â^upta ÍN06PU80 âs mult intre al noytri yi^ inimio kussss orânoenâ, învâryunatâ, âeenâââzâuitâ.
Xrmata uoastrâ, peâostrims yi oavaleris, so luptase vite^syoe, îuse îussâar aü kost toate silințele supraomeneyol, oâol soarta liotârise âe mult, se veâe, inkrângersa uoastrâ.
ke oâmpia âiu marginea orayulul se veáeaü oaâavre reü mutilate, uuels steloite âe oopitsle văilor, altele âe roatele artileriei iu treoerea ei.
8s svouise priutrs bărbații orayulul nostru ase- âiat, oâ iuimioul uu va oruhâ uimio, oâ va âinamitâ orayul ps oaro-l ouoeriss treoânâ pssts trupurile os- lor mai viteji — os-i resistass oa uu 2iâ ueiuvius ... âe aoeea toate kemeile ou pruuoii la siu, ou oopil yi bstrânil familiilor pârâsiss oâmiuile yi uâvâlise iu uiyte vagoane goale âe pe liuia âiu marginea urbsî, iu oare ou âouo râls mai iuaiute, kusese transpor- tstâ oastea yi munipunile pe teatrul luptei.
Xs aklam âar ou topl grâmââip, ingliesuip o» uiyte sarâels iu lisele vagoane.
Xoum, âs yi srâ, iutuuerso, totuy luna râtâoi- toars priu uiyte uoursi ^âren^uip, oare uu-i puteaü impisâioâ âe loo rasele âe a iuouuuuâ ou ele ores- tvle munplor yi oâmpia âiu kata uoastrâ, us-a kost ingââuit sâ veâem priu terestrele vagoanelor oava- leria noastrâ, kugârita âs osa âuymana, oars viniâ impetuoasă ps niyts oai sslbatiol, âsprinyi ou nsou- nosoutul, os sburau prin ka^a vagoanslor oa uâluoilo, lâsânâ pe urma lor sgomotul oopitslor, un skorâit lung yi âss rspstat yi arare ori vre-un neolissat.
Nulp âin oei grâmââip in vagoane pârsav a- morW âs spaimâ yi nimsni nu mai râsuââ.
8'ar ki ors^ut oâ toate aoeste vagoane sunt pustii, oâ nu esistâ nioi o LinM inâuntru.
Lop aytsptam sâ voâom âiu olipâ in olipâ orayul in aer yi âin oânâ in oanâ no uitam ou spaima spre loouiipels noastrs pârâsits.
— Dar âaoâ vor asvârli in asr yi aossto vagoans uitate aoi, — yi-aâ yoptit mai mulp, olân^âninâ âin âinp yi inima li ss striussss in piept oa un bürste stors.
Oli, oe momente grosave, Ossule!8L-P vsâl Loarea ^srel tale âoborita la pâmânt,
intoomai oum se intâmplâ unui lan âs grâti in plinâ inüorire sâ Le âistrus âs o nâprasnioâ grinâinâ; sâ yoii oâ intrsg avutul teii a devenit praââ merosnari lor rssboiului, sâ numsri âin asoun^ötoare obipurils vrâzmsyilor oars kulgsrâ ps âinaints-p kugârinâ ps si toi yi sâ nu Li in stare sâ leouieyoi niol o ranâ, sâ 'alini niol o sukerinA— Nai oribil oa ayâ oeva nu-i ou putinM,
Dar vai, moment inkriooyâtor pentru noi — oâol latâ oe a urmat: armata noastrâ kugâritâ oâu- tase aââpost pe âupe yirul âs vagoane unâs eram noi.
Iuimioul o urmâri ou îuvsryuuars, impuyoâuâ iu toats xLrpls. — Atuuol vââurâm osva oribil in apropiere âe oâpvs payl : sâbiilo strâluoinâ la ra^sls lunei, se inoruoiyaü, Lângâniati yi ss înLgeau in plsp- turl oalâs spre a le amorp in totâauna; o parte âin gloanțele carabinelor se isbiau âe pârspî vagoanelor; iar o alta pStrunâea prin kerestrs, vâMinâ pe lângâ ureobils noastre, saii oliiar perkorânâ peplu! vre unși ksoloars, oars oâutâ sâ apere ou preșul vieții sale, via^a mamei saü a vre unol gingayo sororl mal mioâ âooât dânsa, kormânâ un kol âs 2id apârâtor psntru ool âe la spate astkol la iutorvalo, Ppsts asoupts yi po loo iutrorupto sguâulaQ spapul întunecos âin vagoano, oa âovaââ oâ înoâ unul no-a pârâsit —
?rin korostro, âo unâo stetsam nomiyoap, am putut voâoa umbrolo ostayilor suoooâânâu-so ou in- voryunaro una âupâ alta yi nâpustinâu so asupra oe- lul kugârit, oaro pierduse toronul luptol oâatâ ou speranța isbânâol.
var intr'un momont un tunet kormiâabil âo- termina o sguâuiturL violentă, inoât ni se pâru oâ vagoanele in oarl ne aüam, staü gata sâ sboars po sus.
Oreâirpa noastrâ a tuturor orâ oâ vom plori os yoarooil in niyto magazii inoonâiato.
în Lno no puteam aytoptâ la orl yi oe — râs- bolul Lind in tolul Iul.
Nomontole âs groapa prin oars trsoea lumea âin vagoane, âsterminâ spasme la oopil, lsyinuri la kernel yi kste.
8i pe oânâ top plutiam pe aripile negre alo âosporâril, lată oâ uya vagonului nostru ku âosobisâ ou violonM yi un oetâ^an, oaro isbutiss sâ soapo âo bslonsta inimioulul so strsoura aoi yi grâi ou glasul inâbuyit:
—„Iuimioul a subminat partea âo norâ a ora- yulul, am vâ^ut oâ un oomanâant âo la goniți a aprins ütüul, nio/ aoi nu oroâ sâ Lm la aââpostul âosas- trulul. — Înolnnap-v6 oopil, sâ murim ou Hristos in gânâ. Ia privip oo luminâ soapârâ intr'aoolo I.. .
Xo ultarâm in parto» unâo ns arăta ootâhanul.Dar n'apuoâ ol sâ tormins yi un tunet pornit
oa âin inkorn, sguâui âin tomslio pământul. — Osrul so intunooa.
Xu mal vs^urâm înaintea oobilor âooât niyto
^.nul XXXIX. L N I O I -i. 257
kâyii ás lumina royis, oare ss ruxoaü la numeroase limbi yerpuitoare yi printre sosstea cicluri intre^i, pietre rupte âin temslio, ZrinP oolossls, aoopsriyuri mari, ornamentaHil kormiâabile âs ps krontispioiiis eáiüoülor, obisots kâoute Hanâarl, vaZabonäaü in sxaHiü, asverlite la âistanHs mari äs oLtre o korHä âiabolioâ nevö^uta, psntru a rooââoa prokaouto in xulbsrs yi oenuyL.
Xu minase oșteanul nostru, sa parisa âs norâ a orayulul va L prokâoutâ in osnuys. — Li o» yi mulp alHii rsmass ou oobil inoremoniHi intr'aooio, ou speranța stinsa in inima.
Armata noastrâ oars Ia înoeput ataoul invsryunat al inimioului yi simulass retragerea psntru a yl stringo rondurile, in tata âesastrului vöcjut pâru mânatL âs o ku- ris nobunâ, âs nsin- obipuit, si gândul âs a-yl rösbuná morHii, ootatea âistrusa, kul- Zsrâ prin toats min- Hiio yi ura oloootî in pieptul si oa o lavâ vuioanioâ os stâ gata sa âobarâs^s impetuoasa, sa inunâs, sa arâa in valea ei totul, totul—
80 kormâ grabnio o kalangâ, oare âsveni amoninHâtoars psntru inimio, oa un balaur âin basme—
8e inosroâ ultima oarte — rösboiul tre- buiá skoryit.
Atunoi ne-a kost âat sa veâem un teatru ps oars-l vom pomeni yi morilor.
Vö^uram un val vârtej âe psâestrime, oavalsrie yi artilerie, âânâ iursy unii im- potriva altora. — Xu se mai yoisa vine erâ amioul, oine inimioul.
8âbiilo, baionetele sobinteiaü la lumina lunei, gloanHele soâ-
oâutase sâ evite ! oât veâere»
koala morii.pate âin strimtoarea Hevei yueraü in spania.
Oânâ baionsla spinteoâ vre-uu abâomsn, ss auâisa un gâkâit aââno yi trupurile ss lungiau ne- insuüsHite.
Oe oribil spsotaool, Ossuls lL groasnio rösboiul, oânâ mai ou ssamâ eyti
martor ooular Ia o distanHâ âs oâHiva metri.***
Oetitorul ourios — va intrsbâ, âs sigur, oânâ yi unâs a avut loo aoost orânoon rösboiü âospro oars istoria a uitat sâ pomeneasoâ, iar ou am omis anul, tsritorul yi naHionalitatea inimioului.
L âa, noi eram noi românii yi inimioul oins
putea 6 altul âeoât turoul; yi in oars parts a HSrii s'a âsskâyurat lupta, âomnuls autor?
!n visul meii âe asta noapte, pe oare Hi 1 am soris intoomai, iubite ostitor.
Oar ss poats siv, oâ aosst eü oars oonstitus persoana msa âe astâ^i, sa ü oonstituit o alta por- sonalltals mai simanâiooasa âeoât mins, aoum 2—3 mii âs ani, mai yoiü yi eü oât— oars personalitate sâ L asistat intr'adever la teatrul luptei, poate oâ erâ vre-unul âin vitézit falangei oare a sârobit ps inimio; oâoi nu pot inobipui sâ aiba oinsva in vis intensitatsa visualâ yi auditiva, la un ayâ grad, in-
in realitats a unui rösboi sâ 1 improsio- N62S mai slab âooât m'a impresionat ps mins rösboiul orân- ven âs astâ noapte âssoris in toata gro- 2âvia Iui oa âo un martor ooular.
Xu— nu, asemenea konomen trobueyoe
observat âin punotul âe vedere al motem- psiobosst.
Xu oumva, poște âous mii âs ani sâ aoesta, oaro am asistat âin apropiere la asaltul reâutsl Ori- vita, voi visâ pentru a âoua oara po Văilor inügönd trioolo- rul român in vsrkul reâutei yi inoboinâ bilanțul vieHii oa un eroü legendar?
^y L korioit, 26Ü, oa urmayii noytri sâ reounoasoâ imediat in âssorierea visului msü âs atunoi vitejia strâbunâ âin timpurile oânâ marele Oarol I al României oonâuosa M Höre! âin triumk in triumk pe oâmpisle Oulgarieî.
Petru Vuissn.
7 799^.
eugsdâk'!.
inosroâ sâ kaoi lumoa mai bunâ âin ori oo punot âo voâero âooât oum ai gâsit-o, ssto A âa un soop inait vioHii. Oaâsgds.
Xi ss arunoâ 'n kaHa ouvsntul utopie. Inso ou- vsntul aoesta n'are nioi un inHeles. Oumea-i kâoutâ âin utopii inâepiinits. O topi» âe astâr;! o reaiitatsa âo mâni.
258 R I R I Xnul XXXIX
klciuss^iunss kshsloi".*
* Om yoolarA."
Mulss 8imon a 218! .Oânâ âap eâuoaiiuns unul MbList, kormafi un om luminat, oânâ eâuoafl însă o Lioâ, orsap o kamilie luminata"; yi eoonomistul 8. Lrsntano a aürmat oa nu bărbatul oi ksmei» âster- ininâ vigoarea yi viitorul unol rase. In interesul vigurositähii genera(iunilor viitoare, a întârîril neamului, oerem âar o» eâuoahiunoa Lsioâ a tetelor oa nu Le oonsiâeratâ oa un kaotor seounâar, sâ nu Le negli- glatâ âin osuoa âesvollâril exolusive a oulturil inteleo- tuale, oa yooala ea nu implineasoa un soop unilateral, oi sâ kormodé, xe oât sete posibil, Lin^s întregi, kete sânâtosse, morale, înzestrate ou ounoyoinMs nsoe- sare pentru menirea lor. ^oest soop a kost urmărit ?i âe lumea antioa. In Sparta eâuoasiunea 80 întindea ?i asupra Ielelor, ele aveaü propriile lor gimnasil, unâe se exeroitaü la kugâ, la luptă yi la alto exeroipl oorporale; în ^tsna, pe lângâ exeroi^iul oorporal, parte âin kete mvöM a veti, a serie, a oântâ; Rita- Zora (580—481 a. Or.) Ansa kemeilor âin Oroton oursuri publios asupra moralei yi gospoâârisl yi sohia Iul kitagora, Ibeano, a soris asupra eâuoapunil yi pietății; klaton (348 a. Obr.) rsoomanââ asemenea, oa sâ nu se negligeris eâuos(iunea tetelor. Oa Romani komela ooupâ xo8i(iunea yi inüuen(a oe i 80 ouvine în sooistate mal mult în virtutea eâuoa(iunil âooât a in8truo(iunn oo primiso, yi matroanele alt oontri- buit în mesurâ largâ la puterea yi Ia floria otatulul Roman.
Oreytiniomul a proolamst oralitatea amânâuror sexelor, oaro, reounoooutâ numal în teorie, n'a avut LinM reala. Ouvintslo unuia âin părinții Lisorioil, ,titulier taoeat în Roâsia", oräonaü numai exolu- âoroa komoil âo la viaha publioâ, âo la âropturilo politioo, oâol „Roolesia" însemnează nu numal Lise- rioa, oi yi aâunaroa publioâ politioâ. Râuoa(iunoa yi instruo(iun6» amânâuror eoxolor n'a koot egalâ âupâ axari(iunoa orsytinismulul, âar în toato timpurile un numör mio âo kemol ou talent 8'a âi8tin8 în âikerito ramuri ale aotivitâ(il intoleotuale, a exoelat prin sru- âiMno. Oulturs, igiena, prosperitatea națiunilor a oâytigat koarto pu(in âo Ia aoosto oxoop(iunil, maro» majoritate a komoilor a römas multe sooulo ignorante, inoapabile âo a âa oopiilor eâuoa(iune sânâtoasâ. în seoolul XVl, în oooiâontul Ruropol, rekormatoril rsli- giunii aü „oorul, os instrucțiunea koielor sâ âovio generalâ. în soooîul XVII marele pedagog loan Xmos Oomenius, oa yi în seoolul XVIII I. 8. Rass- dov, aü rooomanâai, oa kötele sâ Lo pregătite pentru misiune» lor naturala, sâ învețe po lângă oarto menagiul yi toate noțiunile nooosaro pontru oâuoa- (iunea oopiilor, pontru oa Le-oare mumâ, oare trebuo sâ-yl alâptvLs singurâ oopilul, sâ-1 yi orossoâ singură pânâ la otate» yoolaritâ(il, sâ-i exoroite organele simțurilor, sâ înLin(e^6 în oasâ, în kamilie, un kel âo gradina âo oopil.
var numal în a âoua jumătate a sooolulul XIX instruo(iunoa tetelor a âovonit treptat mal generalâ, yi unele popoare âe rasâ anglo-gsrmanâ âatoreso kor(a lor materială yi moralâ instruo^iuni! kemeilor, oare le kaoe oapabile a înâeplini misiunea sâuoativâ în kamilie. Râuoa^iunes trebuo sâ kaoâ yi la nol âin komeo amoniul prinoipal al oivilisahiunil, prin urmaro yi sl igienei în kamilie, în oasâ; yooala trebuo sâ
preZâtoasoâ po kstâ pontru aoeastâ menire, ea trebuo sâ înveho rostul oasel în toatâ întinâerea el, sâ ounoasoâ oonâhiunilo igienei oasol, a aohiunii boalo- lor inkoolioaso asupra loouinM, a igienei branol, a valorii nutritive a Meritelor alimente în raport ou preșul lor, toata igiena privatâ, totul oe oonstituo eoonomia oasnioâ yi traiul sânâtos al kamiliel, româinâ bino înțeles, oâ nu numal yooala âo msnagiü, oi yi muma aro sâ ksmiliarisoso po Lioâ ou praotios aoos- tor ouno8oin(o. în mal toatâ Ruropa însL, oa yi în Ltatolo-Rnito alo ^.moriool, yi Ia noi numoroase koto yi ksmei nu vrooso orl nu pot sâ loa în kamilie rolul oo lo-a âat natura oa sops yi oa mumâ, yi întrâ în lupta pentru pâne, kâoenâ oonouronhâ bărbaților, silite Lind aâesos-orl la aoeasta, âin oausâ oâ nu toate âin elo se pot mâritâ, nu toato aü Zestrea po oars o oers bârbatul, vecîenâ oâ la nol sâuoaHiunsa grs- yitâ kaoe yi ps kstâ kârâ ^sstre luxoase yi prsten- (ioase; nu top bârbapl rsounoso âstoria âs a între- pnss kamilis prin munoâ lor proprie.
Xumeroase kete âin orsys aü greyit dar drumul, aspirând la kunopunl publios, Ia oarisrâ numite liberale, în loo âs a se prsgâti pentru imperiul âin interiorul oassl, sl kamiliel, unâs ksmsla osie suvs- ranâ, unâs bărbatul nu o poats înlooui niol la eâu- oapunoa oopiilor, niol la âirso(iunsa menagiului. șosete ksmol sunt nskolositoars pentru stat, sie lasâ un gol în organismul sooietâpl, osre nu ss poats împlini în moâ potrivit; ksmsla kunoponarâ, âaoâ ss mâritâ, nu vroesos sâ sibâ oopil, yi âaoâ nayos oâts un oopil, îl orssos o persoanâ strâinâ, oars niol o- âatâ nu poats înlooui ps muma oopilulul. 8ub presiunea opiniunii publios, rSü lnspirsts, rtzü âiriglats, s'a oomis ls nol aoessy greyeala, oars msl naints ss oomissss în alt« state, yi în oels âin urmâ âouS âsosnil s'a inouragiat yi sprijinit kunoponarismul kstslor yi ksmeilor, prin eâuoapunsa spsoialâ oe li s'a âat. (Germania yi Italia aü rsounosout âejâ gre- yeala oomisâ în aoestâ privință, yi înosp a rsstrîngs ou înoetul numsrul ketelor yi al ksmeilor âin servi- oiils lelegrako-telekono-poytale, âin oausâ oâ ele nu pot suportâ munoâ egalâ ou bârbapl. Iar în oomu- nele rurale, osie mal multe kete rSmân kârâ instruo- pune, mărginite în slaba vâuoapune os au primit âs la o mumâ ignorantă yi superstițioasă; este înoâ mio numörul oomunslor rurale, în oarl unele învâhâ- toars, âevovate apostolatului lor, aü reuyit sâ atragă în yooala majoritatea kstslor âin sat yi âin oâtunâ apropiate.
Or. i. p°slizL.
Ssl rnsve yi sâpCânil.(OkAkliââ.)
î^6nit-aâ mal âs mult oâpoânil yi alts kslurl âe M-s limbi pâgâns yi oálost-aü loourilo noastre yi äus-sü ou el toate bogâpils oe le gäsiaü lâsânâu-ns sâraoi lipip pământului. Oasils ni le aräeaü, pââu- rils le aprinäeaü, turmele Is äuoeaü, âs nioi urma nu le-o gäsiamü. ^yá srá mai âs mult, vupâ atâtea irile grâ yi vremuri rele, trimesu-ns-a bunul O^eü yi un om viteaz âe i ss âuss vestea yi povestea peste val yi mare în întreaga lume âe viteaz mare oe erâ. Voatâ lume» se minunâ âs vitejia yi bârnioia lui.
^oul XXXIX. L' I O I X 259
Xrrlloáia lul !I lubiá yi-1 gri^iâ «um îhî griteyol oobil ám o»p, oâol yi «I «rá uu suüst âs om oârul» uu-í üsse O^eü sohie.
Oismayil lul mse îl pismuíuü, âoriaâ ss ou orl os preh sâ-I Isis höriyoaru „oulb âs vulturi", —âupâ oum îî 2iosaü sí. Lll îuss uu o ás uimöuuí, oâol osrs oum viuiâ sâ l-o ísís, mm mult iuáörSt uu ss !u- turuá sauStos.
^yá oâatâ poruit-M îu potriva lul suts yi mil âs pismayî îuarmahl pânâ îu âinhî, âs suuâ pâmentu âs armsls lor, yi srâ greii pLmsutu âs pluinbil os-l âuosati ou sî.
Htokau osl maro, oâol ol srâ oraiu românilor ps vrsmea aossa, âat-a strayuioâ xoruuoâ, oâ ps oars strâiu, oum îl va întâlni, sâ-l trimsatâ po osa lums.
Oamsnil Iul siskán ayâ yi kâoosli, omorînâ tot oo lo pioâ în oalo, orl Io vsuiâ ps mâuâ. Ltrtziuil vSâânâ isprava oamsuilor Iul dtokau, mâuiatu-s'av loo, yi xoruit-au ou mio ou maro, o» sâ-1 priuââ âo ar ü asouus oüiar yi îu kunâul pământului. Oar gânâu lor uu s'a împliuit, oâol Osoü trimes» boll grele asupra lor, âo murit-a tot al troiloa om. Oâp- oâuil, oarl po-atuuol orali osl mal mari pismayl al Iul Dtokan, vSâsuâ bâtala Iul O^sli, strîusu-s'aii ou lohn yi aruuoatu-s'sü asupra Iul dtokau, âar O^sü nu le» sculat, oâol porit-ali ou tohil, pâuâ la uuul, sub loviturile busâugsuelor româueyol.
Htekan, ârept mulhâmitâ Iul O^sli, a kâout o mâuâstire krumoasâ, uuâs siua-uoaptoa ss ro»gâ 100 âe oâlugârl, mulhâmiuâ Iul O20Ü, oâ l-a »pârât âo mama vrâymayilor.
Oooul uuâs a kost bâtala uu so yoie, oâol âo atuuol o mult yi y-ali uitat osmouil. ^.tâta se yoie, oâ kötele osie âe oâpoâuî aii kost âuse îutr'o polauâ, uuâs aii trăit mal multe sute âe aul, kârâ a-y îu- mulhi ueamu, ussvâuâ bârbahl. ^.yâ a perit uoamu osl mal prime^âios âiu lume.
(Oârâgâli oomit. Oluy )
învst- in Oistrita.l'Osoâor k. Logâsn.
Lugshât'!.
Nuuoiuâ, us oâxStâm viaha, îar oâytigânâ îuvâ- hâturâ uo pregătim oomorl uoue pe viitor. LLal presus âe robia banilor yi a pâmîntuluî, lumea suksre âs robia ueytiiuhsl. I. Lalinâeru.
*6ssa os ââ preh viehol este privsliytea krumusehsî
otsrns. Olaton.*
Osrioit e aosla oare ars un iâsal, oâruîa i se supune. Oasteur.
*^rta viehel esto a kaoe âin viahâ o operâ âe
Artă. O. Oaguet.*Oevotameutul ars valoare întru oât române ne-
ouuosout yi nu-l râsplâtit âe aplausele mulhimol.Orauoiso Oarnier.*
Outsrils morale sunt ne'nvinss yi oârmusso lumea. 6. Sobeksr.
possil pOpor^ls.Oin oomuna 8^râ (comitatul ^lbsi-Inksrioare).
Nult ms mustra mâîcuta 8a las sara ulița; Usioâ âs m'aî spânzura, Illita n'o vot lssâ, Os oâtu-I satu âs mars, Orâssuta oa mins n^ars.Xu ts uita, lele bsî, Xu ts uita 'n oobii msi, Oa oobil msî nu-s osslinââ, 8â-tl oautl kala âs mânâra. Oaia ms-î tata âs âomn, â. ta-I putrsââ âs somn. Xu s?ti alba âs krumoasâ. Xioi ro?is âs ssrasa, Oâ 6?tl alba âs albele, ko?is âs rumsnsls.Io ms âuo, urîtu vins lat alăturea ou mins; Io ssânâssc oâ-s sinssurss, tlrîtu-î alâtursa;Io ms âuo ss nu m'aiunssâ, blrîtu îmi tins umbra. Oântâ ououlstuls 'X tâts âiminstlls: Xuma'n âiminssta msa, Iaci, ououls, nu oântâ. Oâ vân isrsm la pârinti, Il-am âat voie oa sâ oântî Oâ âs oânâ m'am strâlnat, N'am saturat âs oântat. Ou-ts pan' la noi ps ?urâ 8i-tl âssobiâs a ta ssurâ, Ouns-te ps-un mârâoins 8i-mi oântâ krumos ?i bine, »8'asoults maîoa Ia tins 8i sâ-I trsaoâ âor âs mins.Val âs mins rsü îml pars O'a erssout Aursyu mare, 8i nu-l luntre Xioi punts 8â trso la mânâruta 'n ourts, 8â-l »iut la mslitat Oa ssurâ âs sârutat.Oaâs, mânârutsls tsls Os-ar avsa ps min' puters, Os mins m'ar sooats 'n ârum 8i m'ar kaos prav ?i sorúm 8i âin scrumuri sorumursls 8L ss unssâ ps sprânosns 8â samsns ou a mele. Os s'ar unsss oât s'ar unsss, Ou a msls n'or ajunsse. Oâ ps-a msls ls-o uns maîoa Ou psanâ âs turturea 8â-î üü árassá la baâsa: Ou psanâ âe mirlâ verâs, 8a ku árassá oui ms vsâs: Ou psanâ âs mirlâ nsassrâ, 8â-î üü la bââita árassá.Nursyuls, apâ linâ, Irsoi-ms 'n tarâ strâknâ, 8â ms trsol, 8â nu ms 'nsoî, Oâ n'ai ban sâ vas plâts?oî, Xioi surori sâ ms isls?oî; Oa m'or isli mânârils, Oâ-mî poartâ inelils.Oântâ ouou în pááure 8i maî ssros ?i maî subțire, Oa mânâruta'n âsspârtirs. — Ama bunâ, mânârâ bunâ, Oâ mî-o áat nsamhu arvunâ, ltrvunâ ps âol-tri aî, Orii» msa ss n'o mal aî.
Lnss.
260 L N IO IX ^uul XXXIX
eât'tzî nous.*âuliu vrsxomirescu: koemels. Lovoytl, Llorl
moarto, Móri albastre. Luouroyoi. 1903.On Mio VOluM ág poosil, avânâ O 68t0N8ÍUN0
äs 80 ps^ino, solioitâ promiul Loliaâo Lââulosou âs 5000 Isi. Hi ou os aor suveran kaoo sósastul Lunonâu-yl iu kruntoa volumului portretul. autorul, âs o extromâ sinooritato, ss apropa^â iu proka^â onsuy ou atâta mâuâris, oâ ms puns ps Aâuâurl âaoâ âupâ aoosto mal putsm sâ us ooupâm ssrios âs luoraroa sa.
Inso, âator a kaoo uu raport, ms sssout. ^m oștit toats posmsls. Iată improsiunoa msa:
Autorul ars ouvânt sâ ss plau^L oâ lumsa sotualâ uu-l inholego; Ia rânâul sl iuss yi lumsa ars ârsptats, oâol oum sâ iu^olsAL oa ps aosla oars nu-l vorbssos Ia inplos?
Iu loo âs a vorbi oa oamsuil saü osl puhiu oa pospl, autorul îyl imbraoâ iâsils iu miyts krass atât âs msytoyugito, oâ uumal ou marl Aroutâp putsm sâ sooatsm simbursis Zânâiril.
Iu »LuZa" iuârsptatâ oâtrâ Oumuo^oü, postul nostru 2Î06:
In sin Isis osnâsiî msrsüökain srs o/siiî nrâ (?sss. 43.)
^r ü kost âs âorit sâ ü âat koo mal maro aesstul »oloü al Aânâulul ssü", oâol atunol âs siZur s'ar b rsvârsat mal multâ lumiuâ iu ustura poemo- lor sals.
^stksl oum ss pr6siutä »oum», 6ls aü uu asr nebulos, iu oaro uu prea Aâsim kouâul rsal. Iotul us xaro uu obaos usâosluoit âo' uuâs ablâ boâroyoo lu- miua oouâuoâtoaro.
Limbolismul, al oârul aâopt paro a Ü, a soâus kautasîa autorului yi bato oâmpil oâutâuâ moroü bZurl, korms yi iutrosoturl oarl luuZoso subiootul yi sporoso akarâ âiu oalo uumSruI uoskâryit al strokolor âo prisos.
Oontrsr priuoipiulul artol, â'a 2Í00 mult priu ouviuto pupuo; âsusul 6 sporuîo la vorbo, âar spuuo pulin.
(Ioana aooasta âo motakoro proâuoo o mulpmo âo looupuul korlaté yi obiar imposibilo.
Ooosobitâ inolinapuno ars autorul pontru âouo vorbo : a oorns yi a uinZs, âs oarl ss ssrvssos orl ss potrivsso orl ba. Xstksl oștim expresiuni âo sossto:
Oânâ noptiis slin is srsn Oe»'ttît/s âs rare. (ks^. 11)
In alt loo:Vâpsls luminslor slints
îmi csrrrs sârsrss. 13.)* Kaport prssintsi âssâsmml komâns în eomisinnss
âs nous a premiilor snnsis, în sssiunss Mnsrsis âin anul ssesis.
Oar yi mal boaoâno ouriositap no okors vorbul »ninZe.'
latâ o strokâ:
ko oorâi âs viosrs âomnsso Oântârils siinss,
8nd őrsnél âs vspsls pinisss Oa nr>r«s. (ks^. 14.)
Oas oâ toată stroka osto un non-ssns, âar rónául âin urmâ pune vsrk la toate, oâol âo „kullere ninse" n'a mal auâit lumsa.
Nai Ia vals altâ strokâ us kaoo o nouâ sur- priuâsrs:
Onm snnâ, rssnns prsinnL di s/nKvis »ri-rs.-
In snnsis ns^rs s'slunss: kinA, âanA, âin§. (ksA. 16.)
Autorul uu s'a mulțumit ou »kul^orols ninso" aoum mai 2ios oâ yi »olopoto nivA." Osutru 00? Lentru oâ i-a trebuit o rimâ Ia „âiuZ." Listele olo- pots! latâ oe pLhoso sls oâuâ uu post âsoaâsut ars trebuiiM âe rimâ.
sossto oâtsva ossmplo us aratâ totoâatâ yi kslul versurilor poemslor. Ou potop âo ouviuto, vor- siüoapo âs multo orl korhatâ yi lipsă âosovâryitâ âs iâsl uouo.
Lriu urmare sunt âo aoorâ ou autorul oars apostroksa^L ps oritioil ssi iu xroka^â ou vorbele: „Lü uu pot isbâuâi, soiü bins, po arsna olimpiauâ; nu pot oâytlZâ maoar un promiü aoaâomio."
Ou oonyoiinhâ liniytitâ pot sâ ms asoois2 la onuuoiatiunsa âsals, ou atât mal vârtos, oâ tot âsa îyl iuobsls tiraâsls ou urmâtoarsls ouviuto: »îutr'o assmsusa lnrâ yi iutru ayâ spooâ, â ^^5«, D^crAv- nr^ssou- L^sbrrs sâ «^rrrbsa-soâ."
8â-i lâsâm plâosroa asta!losik
Orrtbr'sis lui pâssiâ.Oâuâ osl LLoslâ âiu oaksuoa, obssrvâ oâ u'ars
iu mâuâ nimio.„Val! osolamâ ol, umbrola msa! Os am kâout
umbrela?"Hi se intoary6 iuapoi:— 0b6ln6r!— Loruuoip, âomuul6 Lâoalâ!— Umbrela M6»! —— Ombrola â-voastrâ?— Oa, âomuulo —— Onâo ap stat?— Oa masa âs lâuZâ biliarâ. Oar umbrela am
pus'o unâo so pun umbrolslo, la uys.— Oa uys? 8'0 oâutâm.— Oaut o bino.— Xu o uiol o umbrslâ.— Oino ml-a luat-o?— Loato vr'uu muytoriü oars avoa novols.— Nirorabil!— Oo, âomuulo -— Inkoot!— ^.âovsrat.— Liiulâ ablools.- O L-
ä XXXIX. O X N I O I X 261
— Oliiamä ts roZ pe antrsprsnor.— Oa moment.Xutreprsnorul veni, käou un oompliment yi
întreba:— Ou 66 V6 putem servi?— Ou uimio. Ni s'a kunul aoi îu oakeneua âu-
mitalo o umbrslâ uouâl— 8 aásvörat?— O umbrslâ mâtass nsaZrâ ou mâner 66
âlâsy.— 0iu6 s'o L luat?— O sa U6 kuro yi pâlâriilo yi paltoanele,
6oiuuul6 I— ReZrstabil I— Os regretabil? 8â-mi plâteyti soula!— Os— Oa rsolam la polikio.— kisolamap!
kâoalâ ss 6us6 la uu oomisar pristen, 66 la o 866^16 oare-osre:
— Os s, ususOâoalâ?— Domnule, reolam oâ iui s'a kurat o umbrslâ.— O umbrslâ?— Oa, o umbrslâ uouâ, soumpâ.— Oât ts oostâ?— 0iuoi-260l 6s Isi. Ouata 6s la Oxpo^ikio!— di unâs ki 8'a kúrát?— Oa oaksusa!— Oa oaksusa?— Oa. Rsolam po oakogiu, ps olislusrl, ps
toatâ lumea. 8L ss iutsrs8S2s oius a luat-o yi a pls- vat ou sa.
— Moarto bius. Oii liniytit yi 6u-ts aoasâ.Oâoalâ plooâ aoasâ yi oâu6 âssoâiss uya an-
treuluî 86 lovi 6s umbrslâ.— O nava poMe, 6omuulo I X gasit-o yi mi-a yi
trim68- o!O. I'stsor.
<ch» î î "î, î î -î â â
IVlSNUL yi SOpiltll-
"«Wub uiol uu pretsxt o mamâ 8âuâtoasâ uu trobus ^N8â 86 ksrsasoâ 66 a-yl alâptâ oopilul. Xsta-l va aââogâ yi la 8âuâtat6a 6l, yi va â sigura yi 6s a o 6a ooxilulul. Ximio uu-l mal 6ulo6 yi mal mângâstor poutru o lemos, 6ooât 8tarsa âs mamă. X 86 lip8i 6s oa, osto a rsnunkâ la multo buouril. Oopilul pâuâ mal târzia uu ytis âo mamâ, âooât po aoooa oars-l alâxtoa^â yi stâ moroü ou ol yi îl îngrijsyoe: apoi 6 ou usputiuM, akarâ uumal âaoâ o lixsâ âo orl-os sim^irs, oa o ksmos sâ uu înosroe o strîngere âo iuima oâuâ oopilul ol spuuo „mamâ" uuol alto komol. Nai ou soamâ oâuâ ytio oâ âoloa, ksmso nsvoiayâ, silitâ oa sâ kuro liraua poxriulul ol oopil, oa s'o âoa altuia, uu poate sâ-yl auââ aoest uume, âeoât tot ou gânâul oâ e kurat oolui-I'alt. Oragostsa po oaro o âoîoâ o ââ oopilulul o âragosts âo poruuooalâ. di oâuâ ol sunt ayâ âo uoviuovap, 6 pâoat sâ-l înoon- jurâm âe îuyolâtâtorio yi uopâsaro.
Oar îu skîryit, îu oașul oâuâ mama 6 pusâ îu ast-kol âo oonâikiuni, oâ uu-yl poats uutri sa însayi oopilul, atuuol âsoât o âoîoâ ussâuâtoasâ, vicioasă, uâEoasâ, mal bius reourgokî la bibsrou. 8unt köri unâv mal to^l oopül süut orssoukl ou bibsrouul yi ou
toats aosstea os oamouî koarto biuo ooustituikî, sâra- vouî, sângsroyl, pliu! âs viakâ îutr'uu ouvsnt.
8s poats îutrobuiukâ tot ou aossay isbâuââ lap- tsls âs vaoâ saü âo oaprâ, amsstsoat îu oaro-oarl proporkiuul — ps oarl msâioul vostru poate sâ vi ls arate — ou osaiu âe muystsi, spâ âs Viob^ saü apa ouratâ oluar. trsbus îusâ sâ ss albâ o âeossbitâ griM psutru ourâkatul stiolsl yi a pârelor âs oauoluo âe la biborou. 8pölarsa oât âs âsasâ yi anume âe oâte orl so solumbâ ooukiuutul, ou apâ oloootitâ amsstooatâ ou aooîâ borio, âaoâ vrokl. Oaptols uu trobuo lâsat mal mult âo áouö ors îu stiolâ yi uu trsbus âat oopilulul âs oât oâlâiosl.
Xvostoa suut puuotsls priuoipals alo uutrirsi unul oopil ou bibsrouul. Xu s mars greutate, totul so rs^umL îu griM yi iar gri)â.
di 6 mal biu6 8â îuo6p6M a U6 îngriji âo timpuria, oâol aooÂ8ta o âatoria uuol mame, oâol âaoâ vrea 8â 86 sustragâ Ia îuooput, îyi va plâti mal târzia îuâoit âo âurâros tributul natúréi.
Xyâ âar, soumpo mamo, oreytski-vö singurs oopiii, yi tâsap po âs oaro sâ yi-l orsasoâ po al ol,
Oopilul oâatâ ou laptolo sugs sângsls, poruirilo, âoriukolo yi âarurilo voastro; trobuo sâ â(î goloass âo âsnsul, 8â uu lâsakl 8â aparkio ou o pioâturâ âo sânge alt-ouiva ströiu; sâ âo al vostru, âo totul al vostru!
?reluâiî. OI Ilario Obouâi, atât âo biuo ounos- out âo publioul ootitor al rsvistel uoastro, a soos Ia lumiuâ îu Luouroyol sub titlul ou oaro îuosp aoosto rsuâurl o oulegere âo artiools yi oorootârl litorars. latâ titlurilo lor: Oouo oatsgoriî, Ominssou, Oreangâ yi Oininesou, 8amsou I. Roânârssou, 'kâ. dorbâuosou, îu olmsâuuoa limbol literaro, Naria Ouukauu yi Naria Olobau, âuliu O. 8âvesou, Raâu O. Rosetti, Olrimm îu românsyoo, Iraâuoâtorii lul Ooiue, Ou post roolamagia, Ou poot âooaâout, Os- uiul âiu Oouskauka, Orumoasa Oorels^, Ooveytilo îu , versuri, 8omus buuo. Ou volum îu aásvör vroâuio âs oștit, oâoi ooukius multe ougstâri potrivite yi aprokiori zusts. îu literatura noastrâ, unâe oritiosls so kao po tóméiul priotoniol sau al uroi personale, unâs simpatiile yi antipatiile oonkesionalo inspirâ Mâsoa- rea operelor âo artâ, unâe niyto patimi Kosmos kao âin oonâolul âo oritio olomag âo rosbunaro: volumul âlui Obenâi osto binevenit, oâoi inâioâ o pornirsmai sorioasâ în kolul â'a so kaoo oritioâ. Os aoooa, stimatul nostru oolaborator, (oâoi vr'o trol âin aoosto buoäfi s'aü publioat întoia-oarâ în revista noastrâ,) ns va âa voie sâ obssrVâm, oâ în luoraroa sa s'a vorît yi o mioâ noesaotitate. Vorbinâ âosprs traâu- oâtorii lui Oeino, pune în oomparakio o traâuooro kâoutâ âe âirootorul rovistsi noastre în 1868, ou alta âe 8t. O. losik âe la skeryitul anilor nouo2ool; apoi 2ios : , între aoosto âouo traâuoeri n,r» ssts atâtÄs »Lw/-s,- âar ou atât mai mars o âsossbirsa âs kormâ, âs limbâ yi âs simkirs." O bine, rsounoayosm X, ou âragâ inimâ oâ traâuosrss âlui 8t. O. losik o mai krumoasâ. var a 2ios, oâ întrs o traâuosre kâoutâ Ia 1868 yi între una âe la kinsa anilor 90, sâioa âupâ 32 âs ani, âistsnk» âs timp nu eâto atât âs mars, — uu este
262 R LL I D I âul XXXIX.
osaot. Rimp âo 32 âo ani, pontru o limbă oaro 86 aââ in simáiul korma(iunii, osto un^ intsrval koarto mare, ^.tát am avut kid observat. înoolo reooman- ââm, ou toata oâlâura atențiunii publi oului »Rrelu- âiilo" álul llarie 6bsnâi. Rrehul 2 Isi 50 báni.
Rremlile ^caâemiei Române. Rrs?n.Lr«.rFsrssou,, cls 4.000 Isi, 8ö va ásoerne in sssiunsa generală clin anul 1904 unsí oârp sorise in limba romana, ou oonhinut âe ori-oe natura, oare se va z'uâeoâ mai meritorie printre oele publioate äe la 1 nosmvris 1902 pânâ la 31 ootomvrie 1903. Isrminul äepunsril la oanoelaria ^.oaäsmisi, in 12 exemplare, a oarelor propuse la oonoursul aosstui prsmiü este pana la 31 ootomvrie 1903.— Rrsniáö -Aa-Luâr Lacrâ/», âs 5.000 Isi, ss va âooerne in sesiunea gonoralâ clin anul 1904 unei oâr(i sorise in limba româna, ou oonpnut soiin(iüo, oare se va zuâsoâ mai meritorie printre osie publioate âs la 1 nosmvris 1901 până 1» 31 ootomvrie 1903, saü velei mai importante inversiuni soiinhibos, kâoute âs la 1 nosmvris 1901 pânâ la 31 ootomvrie 1903. terminal âspunerii la oanoelaria ^oaâsmisi, in 12 exemplare, a oârhilor propuse pentru oonours sste pânâ la 31 ootomvrie
' 1903. — Rreinâr âs 5.000 lei, 86 va â606rn6in sesiunea generala âin anul 1904 unei oâr(l sorise in limba românâ, ou oupriny moral âe ori-oe natura, oars se va zuâsoâ mal meritorie printre osie publioats âe la 1 nosmvris 1902 pânâ la 31 ootomvrie 1903. Isrminul âspunerii la oanoelaria ^.oaâsmisi, in 12 exemplare, a oarelor propuse pentru oonours este pânâ la 31 ootomvro 1903.
Discursul âe receptiune al âluî 81. L. Repites, membru al ^.oaâemiei Româns, linul in sssiunea goneralâ treouta, a apârut in sciziunea ^.oaâsmiei. titlul âisoursului este: ,'Nizloaoo âe investiga^iuns alo meteorologiei.* Inainto âs a intrâ in matsris, rsoipisnâarul sobilea-iâ aotivitatsa yoiintiâoâ a lui Xioolae Xret^ulssou, in looul oaruia a kost ales mombru in ^.oaâemio. Ra tine se publioâ rsspunsul âlui âr. I. Rslix kâout in numele ^.oaâsmisi. Volumul e xreoeâat âo un esoelent portrot al răposatului Xioolae Xrst^ulosou. Rrshul 60 bani.
Lontridu^iunî Ia geologia Nolâoveî âintre 8iret yl ?rut. 1)1 âr. loan 4'b. Limionesou, prokesor agregat la kaoultatoa âin layi, a publioat sub titlul avosta, in oâiliunoa ^oaâemisl Române, un stuâia geologie al zuâe(elor molâovsneyol ouprinse intre 8irot yi Rrut. Ruorarea se publioâ ou spsssls konâu- lui Vasilie Xâamaobi, kormânâ numörul IX âin publioahiunils aosstui konâ. Rrshul 50 bani.
?i ZVlDLILS.Loncert îudilar în Dugoj. Reuniunile âe oân-
târi „Rira" âin Rugóz, „Oonoorâia* âin Dravida, »Armonia" âin Rooya-mont. yi Oorurilo gr.-oat. âin 4imiyoara yi Ooytoiul maro aranzea^â ou ooasiunoa sorbârii iubiloului âo 50 ani al inLinMril âiooosoi Rogozului, âuminooâ, in 14 iunis n. in sala âo vara a otelului „OonoorâikV âin Rugóz, oonoort improunat ou xotroooro âe âans. Rrogramul: 1. O. Nusioosou: »Imn* (Ou târio inainto), osooutat âo oorul miost »Rira" âin Rugóz. 2. O. 61. Rorumbssou: »Altarul mânâstiroi Rutna*, balaââ, oânlatâ âo oorul bârb. ,6!onoorâia" âin Oravi(a. 3. 61. Nusiossou: »8to- z'arul yi Oornul*, âoinâ, oânlatâ âo oorul miost
„Armonia* âin Rooya-mont. 4. X. R. Lârrâss: „ Dulos-i glasul tsu", osooutat âo oorul miost âin Umiyoara. 5. O. 61. Rorumbosou: „Rotorul*, oântat âo oorul miost âin Ooytoiul-maeo. 6.1. Vorobobiovioi: »OLntooul Rrutului", osooutat âo oorul bârb. âin. Oravi(a. 7. *** „Oonosrt" (Ra riul Vavilonului), osooutat âo oorul miost âin Rooya-mont. 8. O. 61. Rorumbosou: „Naryul oântârotilor* oântat âs oorul bârb. âin Umiyoara. 9. I. Viâu: „Rösunst âsla Ori- sana", âoinâ, oântatâ âo oorul miost âin Rugóz. 10. *4-* »Uary kostiv*, oor bârb. „sn masso".
Ooncert yi teatru în lam. Rsuniunoa^ românâ âo oântâri âin lam a aranzat in siua înnâl(ârii Domnului un oonosrt poporal yi rsprosonta^io tsa- tralâ. 8'a z'uoat: „O seara in povoytl* apoi „Lârbu- lâutarul* monolog; oorul a oântat mai multe piese.
Ooncert yi teatru în Roâoy. Reuniunea âo oântâri a plugarilor români âin Roâoy, vomitatul Oaray-8svsrin, a aranzat zoi Ia 11 zunio n., ou ooasiunoa aâunârii generáló a âospârtSmsntuIui Rugoy al in- vsMtorilor gr. or. oonoort yi representapo toatralâ. 6!orul a oântat oinoi pioso, apoi s'a z'uoat: »lanou ânu" oâpitan âo Ralâuoi, opisoâ nációnál in 4 aoto, âe N. Nillo.
Loncert yi teatru în Dogneces. Reuniunea âo oântâri yi looturâ âin Dognoooa aranz'sa^â Ia 13 zunio n. oonoort yi teatru. 8s va z'uoâ: „Rar(L ro^syul" yi „Nama Vngbsluya" âe V. Xleosanâri; ss vor oântâ 3 ooruri.
Ooncert în klsreü. 6!orul vooal bisoriosso âin Xersa a âat a âoua si âs Rusalii un oonosrt poporal in sala Oassl Xa(ionals âs aoolo. 6!orul a oântat oom- positii âs X. Ropovioi, 8. Oostosou, lâusiossou, 8. Dima, 6!. Rorumbssou; aü kost yi vr'o âouo âevla- mahiuni; apoi a inooput âansul.
SILLk^ioS ?l
Episcopul vraciului sUnsinâ biserica. Rroa 88a episoopul I. I. Rapp al vraciului a skinpt in siua âo Rusalii bisorioa âin Rsga-Llânâytur, aproapo âs Rugóz yi inoâ in âupâ-miasâsa aossa s'a întors la ^.raâ.
Dar pentru disericâ. Dnaso(ia âi8tin8u1ui aâvooat loan Ruâin(an âin Rooya- montana, a ââruit bisoriooi gr. or. româno âo aoolo, âo osrbâtoarea Ru8aliilor, o skitâ proo(oasoL ou toato oolo nooo8aro, in pre( âo pssto 300 ooroans.
Allsnikeslafis sâtmarenilor pentru episcopul kaâu. RrooM âin arobiâiaoonatul 8âtmar al âiooosoi gr. oat. âo Oraâoa-Llaro, korioiti oâ in kruntoa âie- ossoi a kost numit opisoop kr. 88a âr. Domotriu Raâu, aü votat o aârosâ âo kolioitars semnată apoi âo vr'o 60 âo proop, invsMtori yi al(il, oaro a kost âusâ la Rugóz âo o âoputasiune âo oinoi proop yi un invöMor, sub oonâuooroa Râs. ân arobiâiaoon âin Oaroi âr. Rolioian Rran. Rr. 88a episoopul Raâu a primit âeputa(iunsa ou oea mal akabilâ âragosto pârinteasoâ yi s'a introhinut ou multa plâooro ou membrii oi âespre trobile âioossei.
elevele ycoaleî ^socis^lunii în escurslune în România. Oetim in „Rolegrakul Român" oâ o parte a elevelor yooaloi oivils a ^sooiä(iuniü, âeosobi oole âin olasels superioare, aü plooat in sz'unul Rusaliilor in osoursiuno âo stuáiü in România, avenâ sâ^ oeroo- tS2o 8inaia, ^^uga, Ruytonil, Oâmpina olo. în oâle-
^nul XXXIX. L N I L I X 263
toria lor, slovele sünt însorite ás Hireotorul âr. V. Lologa, prokesorul V. Lâoalâ yi prokesoarels áyoare lovesou yi Lop. La 8inaiaavsaa sâ soseasoâ a âoua 2i ás Rusalii, oa sâ asisls la skinlirsa mânâstirsi âe aoolo.
?romotîuni. Dl T'tta, D^apon-ssoa- a kost promovai la uuivsrsitatsa áiu Luáapesta áootor lu yoiin^slo ás stat. — Ol Iára, LarrÄrea, a kost promovat la uuivsrsitatsa âiu Oluy áootor lu árspturl.
^âunârî áe învâ(âtorî. Dvspâ^vnr,s?r,t«'r al Reuniunii invöMorilor ás la yooalole xoporals őrt. romáus áiu protoprssbiteratele araâaus I—VII s'a lutruult lu oouksrsuta la Heltin lu 10 ^uuis u. — DsspârLernsaâr al rsuuiuuil luvöhátorllor áiu áisossa Oaransobsy ss va îutruul îu aâuuars Zsusralá lu vomuua ^smlaoul-maro la 6/19 Muie, sub presi- ául álul Xobim Niloia. — Osspartönrátrrr Lovsa, al aoeleiay! rsuuiuuil a (inut aáuusrsa sa generala lu oomuua Oolnio ^'ol âupâ Rusalii, sub prssiáiul álul loau Narou.
Lâlugâri yi câlugâri^e în komânia. Oupâ ultima statistioâ ss aba lu România 68 mânâstiri, obi- uovii yi sobiturl. Oiutrs aosstsa, 24 suut poporats ou oâluMrits yi 21 ou oâlugâri. Nâuâstirils oslo mai poporats sunt Vâratsoul, âiu zuâshul Xsamtu, uuâs so aââpostoso 400 âo oâlugârihe, yi 8sou, âiu aoolay ^'uâe(, unâo so aklâ 189 âo oâlugâri. îu total so aklâ lu larâ 1730 âo oâlugâri(o yi 653 âo oâlugâri,
0 L L O O?U^men. Or. Lnrir I>a,îvu, oauâiâat âo proot âiu
^omoytoluio yi âyoarâ Msa-a OrodoLarru, y'aü 1o- Foâit lu Oorbu.
8clrî personale. Ol Laorir lertro, .juâooâtor âs tribunal îu pensie la Listrita, s'a lusoris membru po viata la Xsooiatiuuo, aobitânâ taxa âs 200 oo- roauo. — Ol âr. Laarvalra, âstor, Lul âlul 8il- vostru Xsstor prokssor îu Llaj, a âssobis lu aosst osutru româussv oâuoolâria sa âs aâvooat.
kîou âeputat român. Ol âr. ^«,rgr aâvooat yi âirootor sssoutiv al „^.râelenei" lu Orâytis, a kost alos la Oobra âoputat psutru âistâ ou program național.
blcviâarea instltutuluî «lipoxrakia» âin 8ibiiu. Koolstatsa xs ao(ii »lipograüa« âiu 8ibiia, lu aâu- uarsa ss gonoralâ âiu 6 l. o., a luat botârlrsa sâ lio- viâs^s, alegonâ lioviâatorî ps âuil Oeorgo Lop âs Lâ- ssyoi, Rubiu Latiha yi âr. Liviit âs Lsmon^i.
O splenâlââ serbare Is kucureyci. 8eptâmânL trsoutâ sooistatsa âs biuskaosrs „Obolul" âiu Luou- royoi, âs sub patronaZIul prinoipotol Naria, a orga- uisat o splsuâiââ serbare ou soop âlsutropio lu grâ- âiuâ Oiymogia. ObiosourI âo toatâ krumusotoa, âovo- ratiumi âo gust, mii âo lampioane vouotiaue, stroa- guri trioolore rospânâito vu prokusiuuo âââoait gra- âiuei uu asxsot kermooâtor. Le laoul Oiymogia, nu- moroaso gonâole yi bârol, oouâuse âo marinari pur- tâuâ oostumul vouotiau, so luoruoiyait îu toato âîrootiuuilo. Lorbaroa a îuooput âupâ mia^â^I la orele 3 yi a tiuut pâuâ Ia 2 âiu noapte, ^.it luat parto yi rogina, vu prinvipolo Oarol, prinsiposa Olisabsta yi priuoiposa Narioara, visitânâ toato olnoyourilo. ^.poi suvoraua s'a îmbaroat într'o gonâola krumos împoâo- bitâ, âimprounâ ou xrînoîpols yi prinoiposolo. Oon- âola orâ urmată âo alto gonâolo ou porsoano âin suitâ. Lâroils aii strâbâtut laoul âo la un oopöt la «olslt. ^.pol rogina yi priuoipil aii plssat aoâsâ.
Loara la 7 yi Mmotato aii sosit prinoipesa Naria ou prinoipels Lorâinanâ. îutr'aosyto a înooput sâ so îunopt626 yi grââinâ a luat o privobyto koorioâ. O iluminație aâmirabilâ, oaro to kâooa sâ to oroâi asvoa în visul âin o mie yi una âe nopți- ^.ltoholo lor aa luat parto la toate kestiviMilo oo aii urmat. "
O NOUL dsncâ românesscâ. Lâuoilo românoyol s'aii^ sporit într'atâta, înoât âo un timp înooaoo înoo- psm sâ avem oâto âouo în aoolay oray. sstksl la Orâytis, Lugoz yi Listrita, l^oum ss inüin^oa^a la limiyoara a âoua banoa românoasoâ- Lass va numi „Lâstorul/ yi va avsa un oapital sooial âs 200.000 ooroans. în kruntea nouoi întroprinâori staii ânii: protoprosbitsrul V. Lutioi yi aâvooatii L. Rotarii! yi âr. V. Noriin. Lretotinâoni ss kao banoi românsyoi, numai în Naramursy — unâs poato ar ü oea mai maro trobuintâ — nu se înbintoasâ niol una.
murit. Losvo Lógván, vtzâuVa preotului âeooâat losik Losoo âin L.-^out în Libor, la 28 maia n. în etate âo 72 anl.
VIW LObâL.Lei msî msrî oameni. Xoum oâtva timp, „Lor-
liner lageblatt" a întrobat po oetitoril soi oarl ar b, âupâ pâroroa lor, ooi mal mari oamoni ? latâ numolo oari aü obținut oolo mai multe voturl: Lolstoi, Lâi- son, Narooni, Roentgen, Ibson, îâommson, Nonsol, Loob yi ^Vilbslm II. Aoolay ?iar a kâout o anobotâ analoga în privința oelor mai gonialo koméi. Iată rosultatul anobotol: baroana Lsrta von Luttnor, Oarmon 8zâva, 8arab Lornbarât yi Lloonora Ouso.
O nouâ sectâ în Kusia. Loli(ia âin Lotorsburg a âosooporit o sootâ, ai oârei membri so logaü sâ renunțe la viaM înâatâ oe vor L atins versta âs 30 anl. înâatâ oe sosiâ âata katalá, üsoare aâsrent trs- buiâ sa se âuoâ într'o pivnița unâs, în ka(a tuturor membrilor seotsl, erâ înmormântat âo via într'o gaura âin pârote yi oars srâ înâatâ siâitâ. Aoeastâ lugubra osrsmonio srâ inso(itâ âs un ritual oluâat. Ramuri alo aosstsl ssots ssistâ, pars-ss, la lâosoova, Xiov, Oâos8a yi în mai multo alts orays mari âin Rusia.
VIstincjiunea unei românce. Oistinsa posta yi soriitoars Luoila Obitu (âna âulss Lrun), bino ou- nosoutâ âin luorârils salo litsraro româno yi âin tra- âuoorilo unor ososlonto tratate ale sale krsnoo2s, pubboate yi în traâuoere românâ, a kost numitâ oüoor al instruoOunol publioe a Lranoioi. însemnele aosstoi âsoora(iunl sunt o krun^a âe palmier yi o ramura âs laur în argint, susținute âs o pantlioa violotâ. Oo- orotul numirel sale, pentru oare o kslioitâm, poarta âata âe 1 martie 1903.
Lâlinâsi'Ul sspdsnnsnsl.Oum. 1-a «lup» llus. a tutur. 88., ev. illat, o. 10, §1. 8, v. 1.
2iua sopt. OLImclarui voebiü I WUnä. noüOuminsoâ 1 U. Iu8tiu 14 Vssiiisbuni 2 x. Mobilor 15 Vit.Nartî Nereurl
3 III. buoian 16 Osno4 p Niti-okan 17 Llloik
loi 5 U. Oorotsîu 18 OorvasisViuori 6 O. Visariou ?i Ilar. 19 luliana8Smkâtâ 7 N. Isoclot 20 baura
kropristar, rsâaotor rsspunqlâtor yi sâitor: lOSlp L.I.VLS na. 14/296b.)
Vslskil âe I» 1. m»1u 1803.
vuâapsstL—Oraâv—?roâvLl—Vllvllroyvi Vllvvrvyol—rroâvLl—OrLâo—SnârpsstL.
IvSIk I» 0«L0«X-NLKL.
áoosl. korsón. ^6061. korsón. Loosl. kvrson. ^.oosl. korsón. á cosi.—. —budapesta plvsoS 6 50 8 30 2 —. 5 4l5 9 15 8ueurs?er xloaoâ — — 7 50 — 9 15Lrolnok » 9 07 11 31 3 59 9 27 1li 19 kredeal » 3 32 — 1 12Lrajol » 9 21 11 49 4 12 9 46 1li 33 Lrsxov «ossqos 500 — 2 18?.-I.adân^ » 10 43 2 — 5 28 11 53 12 55 » pIsacrL 7 48 5 8 2 45Lsrettxü-Ujkalu, 11 18 2 47 6 03 12 46 1 33 k'sldiora — —> 8 27 5 58 3 15N.-?etsrcl » — — 3 — — — 1 00 — Hámorod Lábalom — — 10 03 7 44 4 23N.-Xeresrtes » — — 3 12 — — 1 14 — 8ixbi?ora — — 11 40 9 45 5 49Linsr-?üspöki , 11 48 3 32 — — 1 Zî6 — kisdia? » — — 12 40 10 58 6 37Oradea-Llare »osvqos 11 56 3 42 6 39 1 48 2 11 Lis Lapus » — — 1 25 11 50 6 50Orsdea-Llare pIssoL 12 21 4 10 6 46 2 06 2 18 LIa? H 2 16 2 40 —Velenga — — 4 17 — — 2 31 2 26 LüLüIILsrsg (Ma;) „ 2 21 2 58 — —k'.-Oyortisiu » — — 4 28 — .—- 2 42 —
sossqos 3 02 1 42 7 35lelea^d » 12 51 4 50 7 15 3 03 2 51 » vIvsoL 12 05 3 38 8 l8 2 07 8 6^le?d » fi 04 5 08 1-7 28 3 21 1 3 05 âiud » 12 28 3 58 9 07 2 29 8 22Vad » 1 27 5 33 7 50 3 45 3 26 §slving » 12 54 4 20 9 30 2 51 8 546iueea 2 14 6 42 8 37 4 52 4 16 Ü4. Ilj vâr 1 03 4 27 9 L!7 2 58 — __Huedin » 2 46 7 23 9 08 5 32 4 52 82. Loesârd » 1 58 4 32 9 .3 3 11 — _lleZen^e 3 10 7 55 1-9 33 1-6 01 — ^r. K^sres » 2 30 5 12 10 Z 0 3 48 9 246Iud »ossyrrs 3 42 8 37 10 08 6 59 5 55 ^pakida » 4 02 6 27 îl 45 5 02 — —Olu? p1s»ok 4 20 8 50 10 47 8 30 6 11 Oiu? soso^es 4 27 6 48 12 07 5 24 10 46Apatrida » 4 41 9 07 11 11 8 59 6 27 OIuy plssoâ 5 23 7 00 12 53 6 17 11 10^r. K^ârss » 5 56 10 16 12 36 10 41 7 27 46A6N^6 » 1-6 11 7 59 fi 33 7 21 —82. Loesârd 6 33 10 56 1 40 11 31 7 52 Huedin » 6 40 8 37 2 05 7 »8 12 23LI. lijvâr 6 40 11 03 1 58 11 40 — 6iueea 7 09 9 19 2 38 8 37 12 55kslving » 6 48 11 12 2 07 11 50 — Vad 7 47 10 08 3 20 9 32 1 37^iud » 7 11 11 34 2 32 12 20 8 16 ^le?d r» 1-7 59 10 25 1-3 32 9 49 îl 501?eiu? 8OS6Y0S 7 32 11 52 2 55 12 46 8 32 IsleaZd 8 11 10 42 1-3 4.4 10 07 2 03
» p!o»oL — — 12 24 — — 1 43 8 37 kV-O?orlmiu » — — 11 01 — 10 27 — —LÜKÜII6826Z (Stas) „ — — 1 07 — — 2 28 9 5 Velenga 8 32 11 10 —> 1 0 37 2 26Lla? »
— — 1 14 —- — 2 36 — Oradsa-Llars sossqoo 8 38 11 17 4 09 10 44 2 32Lis Lapus » — — 2 15 — — 3 48 9 47 Oraâsa-Uare p!««vS 8 43 11 36 4 1 5 1 1 04 2 38Ickedia? » — — 2 33 — — 4 03 10 01 Libar-küspölri , 8 52 11 47 — 11 14 — —Lixtiixoars — —- 3 47 — -— 5 43 11 — KI.-Keresztes — — 12 05 — 11 37 — -—Homoroâ-Xâkslom —-—' — 5 35 —- — 7 54 1 2 26 kl.-ketsrd — -- 12 17 — 11 50 — . —k'sldior» » — — 7 16 — — 9 40 1 35 Lerett^â-Iiikslu, 9 23 12 29 4 52 12 05 3 18Lrs?ov »osoqes — — 8 — — — 10 25 2 09 ?.-I.adân^ » 10 06 1 34 5 40 1 19 4 03
» plssoâ — — 11 — — — 2 19 82 a) ol 11 21 3 8 6 59 3 04 5 19?redeal soss^os — — 1 11 — — 3 3l 82olnok 11 44 3 35 7 32 3 37 5 39Lucurs?ei » — — 8105 î — — 9 10 budapesta 8086^06 1 50 6 20 9 35 7 10 7 50
vraSoa-Mars—LraS ^raâ—Vradoa-Mars.k 6 8 n. k 6 r 8 0 n —,---
Oraâea-Uare pleaeâ 10 20 4 45 7 i^raâ pleaeâ 5 10 11 20 9 35Osi 10 30 4 56 7 16 0llÍtÍAtiL2 1 6 14 1 2 31 10 54I.68S 10 48 5 05 7 40 Oîaba 8O86?V6 6 40 12 57 11 24lieka 11 03 5 34 8 05 Olaba pisává 7 — 1 38 4 508alonta » 11 26 6 20 8 46 6iula 7 27 2 02 5 26Löte^án » 11 44 6 24 9 15 8arkad 1 7 47 2 22 5 548ar^ad » 11 54 6 33 9 31 Lots^ân 7 57 2 32 6 106iula 12 18 6 57 10 01 8alonta 8 23 2 57 6 47Olaba 8086^66 12 37 7 29 10 30 Oeka 8 42 3 15 7 186iaba pisává 2 05 7 41 4 32 1.688 9 04 3 33 7 51OlntiAlia? 2 34 7 56 5 38 Üsi 9 21 3 49 8 16^rad soss^ee 3'32 9 — 6 05 Oraâea-Nare soss?ee 9 32 4 00 8 31
dumerii esi Zro§i înseamnă timpul âs la 6 őrs seara pâuâ la 5 őrs 59 âe minute diminsaga. — Numeri! s8m - nati eu f înseamnâ stagiunile, unâs trenurile numai eondigionat se oprese.
