Embed Size (px)
Citation preview
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0011-A
(FLOOR) 0
2077
1889
1680
55.0
2162
140.0
380
525
600
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-X1
-X2
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA
-X3
-X5
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 70 X 100MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
D
-X4
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 1-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=11_LVC / A / J / 1 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
CLOSEDTRIPOPEN
VT PROTECTION
TEST BLOCK
-H0C
ZCT
TEST BLOCK
-H1TR-H0T
7SJ64
INDICATOR
CABLE LIVE
PROT. RELAY
-XVT2
ESC ENTER
F1
F2
MENU
ERROR
F4
F3
-XT90
Local
LED
Remote
CTRL
L3L1
LRM
point
CB
-S0
CLOSE
N
-CVI
OPEN
MODE CONTROL SWITCH
-SLR
LOC
REM
CONTROL SWITCH
connecting
L2
L3
Test
Normal
acc. IEC 61958
L2L1
Voltage Indicating System V O I S
KRIES-ENERGIETECHNIK, Germany
D-71344 Waiblingen / www.kries.com
-7SJ
RUN
VT METERING
TEST BLOCK
CT PROTECTION
TEST BLOCK
-XVT1-XCT
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-F10
-K1TR
-F20
-KPS
-F30 -F40 -F41 -F51 -F52 -F60 -V10
-RTC1
-RTC2
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0011-A
(FLOOR) 0
2077
1889
1680
55.0
2162
140.0
380
525
600
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-X1
-X2
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA
-X3
-X5
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 70 X 100MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
D
-X4
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 2-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=11_LVC / A / J / 2 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
CLOSEDTRIPOPEN
VT PROTECTION
TEST BLOCK
-H0C
ZCT
TEST BLOCK
-H1TR-H0T
7SJ64
INDICATOR
CABLE LIVE
PROT. RELAY
-XVT2
ESC ENTER
F1
F2
MENU
ERROR
F4
F3
-XT90
Local
LED
Remote
CTRL
L3L1
LRM
point
CB
-S0
CLOSE
N
-CVI
OPEN
MODE CONTROL SWITCH
-SLR
LOC
REM
CONTROL SWITCH
connecting
L2
L3
Test
Normal
acc. IEC 61958
L2L1
Voltage Indicating System V O I S
KRIES-ENERGIETECHNIK, Germany
D-71344 Waiblingen / www.kries.com
-7SJ
RUN
VT METERING
TEST BLOCK
CT PROTECTION
TEST BLOCK
-XVT1-XCT
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
VAMP 10L
-F10 -F20
-VAM10L
-F30 -F40
-K1TR
-F41
-KPS
-F51 -F52 -F60 -V10
-RTC1
-RTC2
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0011-A
1889
2077
(FLOOR) 0
1680
55.0
2162
140.0
380
525
600
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-X1
-X2
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA
-X3
-X5
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 70 X 100MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
D
-X4
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 3-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=11_LVC / A / J / 3 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
CLOSEDTRIPOPEN
ARC PROT.
VAMP 221
-VAM221
-H0C-H1TR-H0T
PROT. RELAY
7SJ64
CABLE LIVE
INDICATOR
-7SJ
Local
LED
Remote
CTRL ESC ENTER
F1
F2
MENU
RUN ERROR
connecting
L2
L2 L3L1
KRIES-ENERGIETECHNIK, Germany
D-71344 Waiblingen / www.kries.com
L3L1
Voltage Indicating System V O I S
acc. IEC 61958 LRM
point
CONTROL SWITCH
REM
LOC
-SLR
MODE CONTROL SWITCH
OPEN
-CVI
N
CLOSE
-S0
CB
Test
Normal
F4
F3
VT PROTECTION
TEST BLOCK
-XVT2
CT PROTECTION
TEST BLOCK
-XCT
VT METERING
TEST BLOCK
-XVT1
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-F10
-K1
-F20
-K1TR
-F30
-KVAM1
-F40
-KVAM2
-F41
-KPS
-F51 -F52 -F60 -V10
-RTC1
-RTC2
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0011-A
(FLOOR) 0
2077
1889
1680
55.0
2162
140.0
380
525
600
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J4
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-X1
-X2
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA
-X3
-X5
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 70 X 100MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
D
-X4
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 4-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=11_LVC / A / J / 4 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
CLOSEDTRIPOPEN
VT PROTECTION
TEST BLOCK
-H0C
ZCT
TEST BLOCK
-H1TR-H0T
7SJ64
INDICATOR
CABLE LIVE
PROT. RELAY
-XVT2
ESC ENTER
F1
F2
MENU
ERROR
F4
F3
-XT90
Local
LED
Remote
CTRL
L3L1
LRM
point
CB
-S0
CLOSE
N
-CVI
OPEN
MODE CONTROL SWITCH
-SLR
LOC
REM
CONTROL SWITCH
connecting
L2
L3
Test
Normal
acc. IEC 61958
L2L1
Voltage Indicating System V O I S
KRIES-ENERGIETECHNIK, Germany
D-71344 Waiblingen / www.kries.com
-7SJ
RUN
VT METERING
TEST BLOCK
CT PROTECTION
TEST BLOCK
-XVT1-XCT
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
VAMP 10L
-F10 -F20
-VAM10L
-F30 -F40
-K1TR
-F41
-KPS
-F51 -F52 -F60 -V10
-RTC1
-RTC2
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0011-A
1889
2077
(FLOOR) 0
2162
55.0
140.0
1680
380
525
600
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J5
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-X1
-X2
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA
-X3
-X5
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 70 X 100MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
D
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 5-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=11_LVC / A / J / 5 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
CLOSEDOPEN TRIP
MODE CONTROL SWITCH
TEST BLOCK
VT PROTECTION
-H0C-H0T -H1TR
PROT. RELAY
7SJ64
-7SJ
-XVT2
Local
Remote
CTRL ESC ENTER
F1
F2
MENU
RUN ERROR
LED
CONTROL SWITCH
OPEN
N
CLOSE
-S0
CB
Test
Normal
F4
REM
LOC
-SLR
F3
CT PROTECTION
TEST BLOCK
-XCT
VT METERING
TEST BLOCK
-XVT1
BUS B LIVE
INDICATOR
-CVI1
connecting
L2
L2 L3L1
KRIES-ENERGIETECHNIK, Germany
D-71344 Waiblingen / www.kries.com
L3L1
Voltage Indicating System V O I S
acc. IEC 61958 LRM
point
BUS A LIVE
INDICATOR
-CVI2
connecting
L2
L2 L3L1
KRIES-ENERGIETECHNIK, Germany
D-71344 Waiblingen / www.kries.com
L3L1
Voltage Indicating System V O I S
acc. IEC 61958 LRM
point
-F10
-K1
-F20
-K1TR
-F30
-KRVT
-F40
-KPS
-F41 -F51 -F52 -F60 -V10
-RTC1
-RTC2
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ05
DISCONNECTING LINK
(3)G73012-06503-0011-A
(FLOOR) 0
55.0
140.0
380
525
600
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J6
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA
-X3
-X5
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 70 X 100MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
D
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 6-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=11_LVC / A / J / 6 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
-F10 -F30 -F60 -V10
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LV COMPARTMENT LAYOUT
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0011-A
1889
2077
(FLOOR) 0
1680
2162
55.0
140.0
380
525
400
800
600
260
380
380
700
1 2 3 4 5 6 7 8
J7
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=11_LVC +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-X3A
A E
-X2
-XPE
A B
WIRE DUCT 70 X 100MM
-S100
E
A
EE
AA-X5
-X3
-X4
WIRE DUCT 45 X 65MM
WIRE DUCT 45 X 65MM
A
-X9
-H100
WIRE DUCT 70 X 100MM
D
рф 6.5
64.0
90.0
-R152
425.0
445.0
LEFT-HAND-SIDE WALL
ROOF
BACK WALL
BOTTOM PLATE
RIGHT-HAND-SIDE WALL
Project:
Sheet 7-
7 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=11_LVC / A / J / 7 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
VT PROTECTION
TEST BLOCK
VOLTMETER
PROT. RELAY
7SJ64
-XVT2
-7SJ
Local
LED
Remote
CTRL ESC ENTER
F1
F2
MENU
RUN ERROR
OFF
-VM
L2L3
L1L2 L1N
-VSS
L1L3
L2N
L3N
VOLTMETER
Test
Normal
F4
F3
VT METERING
TEST BLOCK
-XVT1
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
-F10
-K0T
-F30
-K151
-F41
-K152
-F151
-KPS
-F152 -F60 -V10
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT DOOR LOW-VOLTAGE COMPARTMENT INTERNAL
LABEL AND NAME PLATE LIST
PROJECT LABEL LIST
(3)G73012-06503-0013-A
TEXT LINE 1
TEXT LINE 1
TEXT LINE 2
TEXT LINE 3
TEXT LINE 2
TEXT LINE 1
TEXT 1
TEXT 1
TEXT 2
TEXT 1
TEXT 2
TEXT 1
TEXT 3
TEXT 2
(MANUFACTURER)
(MANUFACTURER)
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=13_LBL +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
1000
PANEL NAMEPLATE TYPE A
-+
COMPONENT NAMEPLATE TYPE B
1000
COMPONENT LABEL TYPE D
-KTCS
COMPONENT INSCRIPTION PLATE TYPE C
105
74
CT to
VOLTAGE TRANSFORMER to
MADE IN GERMANY
TEXT 1
Project:
Sheet 1-
1 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=13_LBL / A / L / 1 /
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
140.0
55.0
3mm THICKNESS GRAVOPLY WHITE ON BLACK
STAINLESS STEEL SELF-TAPPING SCREW M3
MAXIMUM 3 TEXT ROWS
140
55
CHARACTER HEIGHT 10mm
CHARACTER HEIGHT 10mm
CHARACTER HEIGHT 10mm
4
Y/J
E
N
1
3
2
PILOT WIRE
RELAY
MAXIMUM 2 TEXT ROWS
3mm THICKNESS GRAVOPLY WHITE ON BLACK
STAINLESS STEEL SELF-TAPPING SCREW M3
60
20
CHARACTER HEIGHT 5mm
CHARACTER HEIGHT 5mm
BASIC REPRESENTATION
BASIC REPRESENTATION
FRONT VIEW
COMPONENT NAMEPLATE
PLACEMENT
PANEL RATING LABEL
IS PLACED
IN THE BACK OF
LVC DOOR
CT/VT RATING LABEL
IS PLACED IN THE
BACK OF HV DOOR
BESIDE ON CT/VT
ITSELF
CB RATING LABEL
IS PLACED ON THE
CB ITSELF
PANEL LABEL
PLACEMENT140.0
55.0
65.0
-KTCS
SELF ADHESIVE COATING FIXING TYPE
YELLOW ADHESIVE PLASTIC
MAXIMUM 12 CHARACTER EACH ROW
BLACK CHARACTER
20
8
CHARACTER HEIGHT 2mm
SELF ADHESIVE COATING FIXING TYPE
MAXIMUM 10 CHARACTER EACH ROW
MAXIMUM 3 TEXT ROWS
2-PLY PLASTIC SILVER ON BLACK
27
12.5
CHARACTER HEIGHT 4mm
CHARACTER HEIGHT 3.5mm
CHARACTER HEIGHT 3mm
REAR VIEW
OPEN
CB
BASIC REPRESENTATION
BASIC REPRESENTATION
INSCRIPTION PLATE
PLACEMENT
COMPONENT LABEL
PLACEMENT
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
IAC as per IEC 60298
Instruction Book reference :
IAC gem?? IEC 60298
Nenndaten der Einbauten m?ssen zus?tzlich beachtet werden!
Ratings of installed components must also be considered!
Zug?nglichkeit Type Pruefstrom kA s
accessibility type test current kA s
I = A
I = A
I = A
I = A
I = kA
U = V
U = kV
Betriebsanleitung :
U = V
I = kA
U = kV
Serien-Nr.:
Typ :
k
a
r
r
r
Serial-no.:
Type :
r
k
a
r
r
IEC 62271-200 (IEC 60298)
Fertigungsjahr:
IEC 62271-200 (IEC 60298)
Functional unit no.:
Year of manufacture:
MADE IN
I = kA
U = kV
MADE IN
p
p
T = °C
Feld-Nr.:
I = kA
U = kV
p
p
T = °C
f = Hz
t = s
U = kV
r
k
d
LSC
f = Hz
t = s
U = kV
r
d
k
LSC
LAMINATED PAPER (PROVIDED BY CT MANUFACTURER)
ADDITIONAL ADHESIVE ON BACK OF PAPER FIXING TYPE
SER. NO
RATIO
IL kV
VA CLASS
STC S
ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
SERIAL NO.
RATED VOLTAGE FACTOR
RATED I.L
PHASE
RATIO
VA/Ph
KV.FREQ.50Hz
CLASS
S
V
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
CURRENT TRANSFORMER
CORE
Ith
Type
IEC 60044-1
/AP1-P2 I1/A VA/VKP
F.Nr04/
n/CRT
Isol :
IL :
CL/Io
VOLTAGE TRANSFORMER
ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
NO
Type
IEC 60044-2
U2n/VA-N U1n/V
F.Nr04/
Sn/VA
Isal :
IL :
CL Ith/A
ADHESIVE PAPER WITH CLEAR PAINTING AT FRONT
mUp
SELF-ADHESIVE FIXING TYPE
Rated operating sequence
Isc
Ur
No. S
Type
tk
Ir
Year of manuf.
Design code 3D
BASIC REPRESENTATION
SIEMENS STANDARD PANEL LABEL RATING
CT MANUFACTURER STANDARD RATING LABEL
VT MANUFACTURING STANDARD RATING LABEL
SIEMENS CT RATING LABEL
SIEMENS VT RATING LABEL
SIEMENS STANDARD VCB RATING PANEL
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
QTY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PANEL NAME PLATE
TEXT
CELULA 20kV
T2
LEA 20kV
Nr.02
LEA 20kV
Nr.04
LEA 20kV
Nr.06
LEA 20kV
Nr.08
LEA 20kV
Nr.10
LEA 20kV
Nr.12
LEA 20kV
Nr.13
TSI-2 20kV
M+D 2
BUS SECTION
DISCONNECTING LINK
M+D 1
TSI-1 20kV
LEA 20kV
Nr.1
LEA 20kV
Nr.3
LEA 20kV
Nr.5
LEA 20kV
Nr.7
LEA 20kV
Nr.9
LEA 20kV
Nr.11
LEA 20kV
Rezerva
CELULA 20kV
T1
DIMENSION
TYPE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
NO
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
QTY
21
19
16
21
21
18
2
2
19
19
19
1
1
COMPONENT NAME- AND INSCRIPTION PLATE
TEXT
PROT. RELAY
7SJ64
CT PROTECTION
TEST BLOCK
ZCT
TEST BLOCK
VT PROTECTION
TEST BLOCK
VT METERING
TEST BLOCK
CABLE LIVE
INDICATOR
ARC PROT.
VAMP221
VOLTMETER
OPEN
TRIP
CLOSED
BUS A LIVE
INDICATOR
BUS B LIVE
INDICATOR
DIMENSION
TYPE
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
NO
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
QTY
COMPONENT NAME- AND INSCRIPTION PLATE
TEXTDIMENSION
TYPENO
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
QTY
LABEL FOR MECHANICAL EMERGENCY TRIP DEVICE
TEXTDIMENSION
TYPE
1 2 3 4 5 6 7 8
M1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
GENERAL DOCUMENT
BILL OF MATERIALS
=14_BOM
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
(3)G73012-06503-0014-A
CopyRight (C) Siemens AG 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
H
G
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
A C D F G H
Item Description and function Identification data Qty. Item designation LocationPart Number
B E
Supplier/
Manufacturer
SIMOPRIME A4
7.3.1 SP1
Project:D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
1: 2:
3:
4:
A:
B:
C:
D:
2.5
4 FB_E, 12
.03.98
BK
ELCAD-VERSION:
Sheet
2 Sh.
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
Archive: =14_BOM / A / M / 1
1+
: 05.08.10
Type; order No.; document No.;equipment code No.; basic technical data
When reordering equipment, all data enclosed by the heavy lines of columns B and C should be stated. In addition,
the data in columns D to G should be given together with the No. of this list of equipment, insofar as they are helpful
in answering technical enquires. When ordering spare parts, also quote the serial No. of the product if stated on the
rating plate
*) Delivery address identification
1 DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER 5-POLE, OPEN-N-CLOSE, P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH, VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A 10 =JZ01A-S0,=JZ01A-SLR,=JZ01B-S0,=JZ01B-SLR,=JZ02-S0 +.DCA10- K & N
=JZ02-SLR,=JZ03-S0,=JZ03-SLR,=JZ04-S0,=JZ04-SLR
2 VOLTMETER SELECTOR SWITCH 7-POSITION, P1: L1L3-L2L3-L1L2-OFF-L1N-L2N-L3N, P2: VOLTMETER SWITCH, VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A 1 =JZ06-VSS +.DCA10-A007-621 K & N
3 EARTHING SWITCH MANUAL OPERATED MECHANISM, AUX. SWITCH: 4NO+4NC 5 =JZ01A-Q8,=JZ01B-Q8,=JZ02-Q8,=JZ03-Q8,=JZ06-Q15 +.PES_24kV_a SIEMENS
4 HV-FUSE LINK VOLTAGE: 24kV, CURRENT: 6,3A, BREAKING CURRENT: 63kA, LENGTH: 442mm 3 =JZ06-F15L1,=JZ06-F15L2,=JZ06-F15L3 +.PHHD 3000613.6,3 SIBA
5 SPACE HEATER RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz, RATED POWER: 100W 14 =JZ01A-R10,=JZ01A-R11,=JZ01B-R10,=JZ01B-R11,=JZ02-R10 +.PILFx_240 ILF
=JZ02-R11,=JZ03-R10,=JZ03-R11,=JZ04-R10,=JZ04-R11
=JZ05-R10,=JZ05-R11,=JZ06-R10,=JZ06-R11
6 RING TYPE CURRENT TRANSFORMER 24/50/125kV, 25kA/1s, 50/1A, 5VA, 10P10, ID=200mm / OD=350mm / Length=150mm 3 =JZ01A-T90,=JZ01B-T90,=JZ03-T90 +.PKA-200/350-150_50/1_a ALCE
7 CURRENT TEST PLUG 4-POLE, RATED CURRENT: 10A 2 =JZ04-XC,=JZ05-XCT +.DKTQ-A4HAG FUJI
8 VOLTAGE TEST PLUG 4-POLE, RATED CURRENT: 10A 2 =JZ04-XV,=JZ05-XVT +.DKTQ-V4HAG FUJI
9 CURRENT TEST BLOCK 4-POLE, RATED CURRENT: 10A 8 =JZ01A-XCT,=JZ01A-XT90,=JZ01B-XCT,=JZ01B-XT90,=JZ02-XCT +.DKTT-AW4 FUJI
=JZ03-XCT,=JZ03-XT90,=JZ04-XCT
10 VOLTAGE TEST BLOCK 4-POLE, RATED CURRENT: 10A 12 =JZ01A-XVT1,=JZ01A-XVT2,=JZ01B-XVT1,=JZ01B-XVT2,=JZ02-XVT1 +.DKTT-VW4 FUJI
=JZ02-XVT2,=JZ03-XVT1,=JZ03-XVT2,=JZ04-XVT1,=JZ04-XVT2
=JZ06-XVT1,=JZ06-XVT2
11 INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE LENS COLOUR: GREEN, DIA. 22mm, BA9s BASE, VOLTAGE: 220VDC 5 =JZ01A-H0T,=JZ01B-H0T,=JZ02-H0T,=JZ03-H0T,=JZ04-H0T +.DLSED-2G IDEC
12 INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE LENS COLOUR: RED, DIA. 22mm, BA9s BASE, VOLTAGE: 220VDC 5 =JZ01A-H0C,=JZ01B-H0C,=JZ02-H0C,=JZ03-H0C,=JZ04-H0C +.DLSED-2R IDEC
13 INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE LENS COLOUR: YELLOW, DIA. 22mm, BA9s BASE, VOLTAGE: 220VDC 5 =JZ01A-H1TR,=JZ01B-H1TR,=JZ02-H1TR,=JZ03-H1TR,=JZ04-H1TR +.DLSED-2Y IDEC
14 RESISTOR RESISTANCE: 56k, RATED POWER: 5W, RATED VOLTAGE: 400V AC/DC 10 =JZ01A-RTC1,=JZ01A-RTC2,=JZ01B-RTC1,=JZ01B-RTC2,=JZ02-RTC1 +.BRES_56k LOCAL
=JZ02-RTC2,=JZ03-RTC1,=JZ03-RTC2,=JZ04-RTC1,=JZ04-RTC2
15 CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 20pF, BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm 18 =JZ01A-CL1,=JZ01A-CL2,=JZ01A-CL3,=JZ01B-CL1,=JZ01B-CL2 +.PSGx nN-kap-24kV KUVAG
=JZ01B-CL3,=JZ02-CL1,=JZ02-CL2,=JZ02-CL3,=JZ03-CL1
=JZ03-CL2,=JZ03-CL3,=JZ04-CL11,=JZ04-CL12,=JZ04-CL13
=JZ04-CL21,=JZ04-CL22,=JZ04-CL23
16 TL LAMP RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz, RATED POWER: 10W 7 =JZ01A-H100,=JZ01B-H100,=JZ02-H100,=JZ03-H100,=JZ04-H100 +.BTL10_240 PHILLIPS
=JZ05-H100,=JZ06-H100
17 ARC SENSOR CABLE LENGTH: 6M 21 =JZ01A-VA1,=JZ01A-VA2,=JZ01A-VA3,=JZ01B-VA1,=JZ01B-VA2 +.PVA1DA-6 FINLAND
=JZ01B-VA3,=JZ02-VA1,=JZ02-VA2,=JZ02-VA3,=JZ03-VA1
=JZ03-VA2,=JZ03-VA3,=JZ04-VA1,=JZ04-VA2,=JZ04-VA3
=JZ05-VA1,=JZ05-VA2,=JZ05-VA3,=JZ06-VA1,=JZ06-VA2
=JZ06-VA3
18 ARC PROTECTION RELAY CURRENT INPUT: 1A OR 5A, AUX. VOLTAGE: 48 - 265V AC/DC 1 =JZ02-VAM221 +.DVAMP221-3A3AAA FINLAND
19 ARC PROTECTION RELAY ARC SENSING: 10 INPUTS, 2 COMM. PORT (VAMP TO VAMP) 2 =JZ01B-VAM10,=JZ03-VAM10L +.BVAMP-10L FINLAND
20 COMMUNICATION CABLE FOR VAMP LENGTH: 5M 3 =JZ01B-VX05,=JZ03-VX05,=JZ05-VX05 +.PVX001-05 FINLAND
21 COMMUNICATION CABLE FOR VAMP LENGTH: 7M 1 =JZ05-VX07 +.PVX001-07 FINLAND
22 COMMUNICATION CABLE FOR VAMP LENGTH: 25M 1 =JZ05-VX25 +.PVX001-25 FINLAND
23 INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE LENS COLOUR: GREEN, DIA. 22mm, BA9s BASE, VOLTAGE: 220VDC 5 =JZ01A-H0T,=JZ01B-H0T,=JZ02-H0T,=JZ03-H0T,=JZ04-H0T +.DYW1P-2EQ0G 220VDC IDEC
24 INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE LENS COLOUR: RED, DIA. 22mm, BA9s BASE, VOLTAGE: 220VDC 5 =JZ01A-H0C,=JZ01B-H0C,=JZ02-H0C,=JZ03-H0C,=JZ04-H0C +.DYW1P-2EQ0R 220VDC IDEC
25 INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE LENS COLOUR: YELLOW, DIA. 22mm, BA9s BASE, VOLTAGE: 220VDC 5 =JZ01A-H1TR,=JZ01B-H1TR,=JZ02-H1TR,=JZ03-H1TR,=JZ04-H1TR +.DYW1P-2EQ0Y 220VDC IDEC
26 VACUUM CIRCUIT BREAKER 24/50/125kV, 1250A, 25kA, 50Hz, MTR=220VAC, CC=220VDC, TC1-2=220VDC, 6NO+6NC, 210mm POLE CENTER 5 =JZ01A-Q0,=JZ01B-Q0,=JZ02-Q0,=JZ03-Q0,=JZ04-Q0 +.P3AH5274-2NF55-5KK2-Z-F20 SIEMENS
27 SURGE ARRESTER Ur=30kV, Uc=24kV, NOMINAL DISCHARGE: 10kA, LD-CLASS 2 3 =JZ06-SA1,=JZ06-SA2,=JZ06-SA3 +.P3EK7 300-5CH4 SIEMENS
28 CONTACTOR RELAY 2NO+2NC, 220VDC 7 =JZ01A-K1TR,=JZ01B-K1TR,=JZ02-K1,=JZ02-K1TR,=JZ03-K1TR +.B3RH1122-1BM40 SIEMENS
=JZ04-K1,=JZ04-K1TR
29 CONTACTOR RELAY 4NO, 220VDC 6 =JZ02-KVAM1,=JZ02-KVAM2,=JZ04-KRVT,=JZ06-K0T,=JZ06-K151 +.B3RH1140-1BM40 SIEMENS
=JZ06-K152
30 AUX. CONTACT FOR 3RH11 4NO 6 =JZ02-KVAM1,=JZ02-KVAM2,=JZ04-KRVT,=JZ06-K0T,=JZ06-K151 +.B3RH1911-1FA40 SIEMENS
=JZ06-K152
1 2 3 4 5 6 7 8
M2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
GENERAL DOCUMENT
BILL OF MATERIALS
=14_BOM
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
(3)G73012-06503-0014-A
CopyRight (C) Siemens AG 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
H
G
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
A C D F G H
Item Description and function Identification data Qty. Item designation LocationPart Number
B E
Supplier/
Manufacturer
SIMOPRIME A4
7.3.1 SP1
Project:D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
1: 2:
3:
4:
A:
B:
C:
D:
2.5
4 FB_E, 12
.03.98
BK
ELCAD-VERSION:
Sheet
2 Sh.
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
Archive: =14_BOM / A / M / 2
2-
: 05.08.10
Type; order No.; document No.;equipment code No.; basic technical data
When reordering equipment, all data enclosed by the heavy lines of columns B and C should be stated. In addition,
the data in columns D to G should be given together with the No. of this list of equipment, insofar as they are helpful
in answering technical enquires. When ordering spare parts, also quote the serial No. of the product if stated on the
rating plate
*) Delivery address identification
31 LIMIT SWITCH 1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15 7 =JZ01A-S100,=JZ01B-S100,=JZ02-S100,=JZ03-S100,=JZ04-S100 +.B3SE3020-0A SIEMENS
=JZ05-S100,=JZ06-S100
32 BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER 24/50/125kV, 25kA/1s, 50-100/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:7.5/15VA 5P30, WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE 3 =JZ03-T1L1,=JZ03-T1L2,=JZ03-T1L3 +.P4MA74_50-100/5/5_b ALCE
33 BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER 24/50/125kV, 25kA/1s, 100-200/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:5/10VA 5P30, WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE 6 =JZ01A-T1L1,=JZ01A-T1L2,=JZ01A-T1L3,=JZ01B-T1L1 +.P4MA74_100-200/5/5_a ALCE
=JZ01B-T1L2,=JZ01B-T1L3
34 BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER 24/50/125kV, 25kA/1s, 600-1200/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:11.25/22.5VA 5P30, WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE 3 =JZ04-T1L1,=JZ04-T1L2,=JZ04-T1L3 +.P4MA74_600-1200/5/5_b ALCE
35 BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER 24/50/125kV, 25kA/1s, 1250/5/5A, C1:10VA 0.5FS5, C2:15VA 5P30, WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P1 SIDE 3 =JZ02-T1L1,=JZ02-T1L2,=JZ02-T1L3 +.P4MA74_1250/5/5_a ALCE
36 1-POLE VOLTAGE TRANSFORMER 24/50/125kV, 20/V3//0.1/V3//0.1/3 kV, W1: 50VA CL.0.5 W2: 50VA CL.3P, C/W DUMPING RESISTOR FOR OPEN DELTA CONNECTION 3 =JZ06-T15L1,=JZ06-T15L2,=JZ06-T15L3 +.P4MR14_20/0.1r3/0.1-3_a ALCE
37 AUX. SWITCH FOR MCB 1NO+1NC, 6A@230VAC/1A@220VDC MAX 12 =JZ01A-F51,=JZ01A-F52,=JZ01B-F51,=JZ01B-F52,=JZ02-F51 +.B5ST3010 SIEMENS
=JZ02-F52,=JZ03-F51,=JZ03-F52,=JZ04-F51,=JZ04-F52
=JZ06-F151,=JZ06-F152
38 2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER 2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE), BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC), TRIPPING CHAR.: C 36 =JZ01A-F10,=JZ01A-F20,=JZ01A-F30,=JZ01A-F40,=JZ01A-F41 +.B5SX5202-7 SIEMENS
=JZ01A-F60,=JZ01B-F10,=JZ01B-F20,=JZ01B-F30,=JZ01B-F40
=JZ01B-F41,=JZ01B-F60,=JZ02-F10,=JZ02-F20,=JZ02-F30
=JZ02-F40,=JZ02-F41,=JZ02-F60,=JZ03-F10,=JZ03-F20
=JZ03-F30,=JZ03-F40,=JZ03-F41,=JZ03-F60,=JZ04-F10
=JZ04-F20,=JZ04-F30,=JZ04-F40,=JZ04-F41,=JZ04-F60
=JZ05-F10,=JZ05-F30,=JZ06-F10,=JZ06-F30,=JZ06-F41
=JZ06-F60
39 AUX. SWITCH FOR MCB 1NO+1NC, 6A@230VAC/1A@220VDC MAX 36 =JZ01A-F10,=JZ01A-F20,=JZ01A-F30,=JZ01A-F40,=JZ01A-F41 +.B5SX9100 SIEMENS
=JZ01A-F60,=JZ01B-F10,=JZ01B-F20,=JZ01B-F30,=JZ01B-F40
=JZ01B-F41,=JZ01B-F60,=JZ02-F10,=JZ02-F20,=JZ02-F30
=JZ02-F40,=JZ02-F41,=JZ02-F60,=JZ03-F10,=JZ03-F20
=JZ03-F30,=JZ03-F40,=JZ03-F41,=JZ03-F60,=JZ04-F10
=JZ04-F20,=JZ04-F30,=JZ04-F40,=JZ04-F41,=JZ04-F60
=JZ05-F10,=JZ05-F30,=JZ06-F10,=JZ06-F30,=JZ06-F41
=JZ06-F60
40 2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER 1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE), BREAKING CAP.: 10kA (AC), TRIPPING CHAR.: A 5 =JZ01A-F52,=JZ01B-F52,=JZ02-F52,=JZ03-F52,=JZ04-F52 +.B5SY4201-5 SIEMENS
41 2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER 2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE), BREAKING CAP.: 10kA (AC), TRIPPING CHAR.: A 1 =JZ06-F152 +.B5SY4202-5 SIEMENS
42 3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER 1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE), BREAKING CAP.: 10kA (AC), TRIPPING CHAR.: A 5 =JZ01A-F51,=JZ01B-F51,=JZ02-F51,=JZ03-F51,=JZ04-F51 +.B5SY4301-5 SIEMENS
43 3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER 2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE), BREAKING CAP.: 10kA (AC), TRIPPING CHAR.: A 1 =JZ06-F151 +.B5SY4302-5 SIEMENS
44 FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE) CONTACT: 4C/O, AUX: 220VDC, SURFACE MOUNTING 6 =JZ01A-KPS,=JZ01B-KPS,=JZ02-KPS,=JZ03-KPS,=JZ04-KPS +.B7PA2742-0AA00-2 SIEMENS
=JZ06-KPS
45 PROTECTION RELAY (FREE ISSUE) DIR. O/C & E/F + VOLTAGE PROTECTION, 20BI, 8BO, 5A, In=0.25, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC, COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD 1 =JZ06-7SJ +.D7SJ6425-5EB92-3FE +L0S SIEMENS
46 PROTECTION RELAY (FREE ISSUE) DIR. O/C & E/F + MOTOR DIR. + VOLTAGE PROTECTION, 20BI, 8BO, 5A, In=SENSITIVE, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC, COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD 5 =JZ01A-7SJ,=JZ01B-7SJ,=JZ02-7SJ,=JZ03-7SJ,=JZ04-7SJ +.D7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S SIEMENS
47 THERMOSTAT RANGE: 0-60 DEG. 7 =JZ01A-V10,=JZ01B-V10,=JZ02-V10,=JZ03-V10,=JZ04-V10 +.B8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO) SIEMENS (STEGO)
=JZ05-V10,=JZ06-V10
48 BLOCKING COIL 220VDC COIL, 0.036A, 8.55W, WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230 8 =JZ01A-Y11,=JZ01B-Y11,=JZ02-Y8,=JZ02-Y11,=JZ03-Y11 +.P029-0524.3 HARTING
=JZ04-Y11,=JZ05-Y11,=JZ06-Y15
49 VOLT METER SCALE: 0 - 20kV (24kV), VT RATIO: 20/V3//0.1/V3 kV, CLASS 1.5, 4.5VA, 96X96, 90 DEG 1 =JZ06-VM +.D244-02V_20/0.1_a CROMPTON
50 CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE, CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV), 50Hz 6 =JZ01A-CVI,=JZ01B-CVI,=JZ02-CVI,=JZ03-CVI,=JZ04-CVI1 +.D2500886 - 20kV KRIES
=JZ04-CVI2
CONTROL/PROTECTION/METERING
TYPICAL =JZ01A, =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0015-A
1 2 3 4 5 6 7 8
N1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=15_CPM +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
Project:
Sheet 1-
6 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=15_CPM / A / N / 1 /
BUSBAR
COMPARTMENT
BREAKER
COMPARTMENT
CABLE
COMPARTMENT
-R10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-R11
-Q1
HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS
M
-Q8
-Y11
-T1L1,L2,L3
CORE1:
100-[200]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
100-[200]/5A
5/10VA 5P30
-T90
50/1A
5VA 10P10
-Q0
P1
P2
1250A
25kA
P1
P2
1
-X0
-CL1,2,3
-X5: MOTOR SUPPLY
-X5: TRIP COIL 2
-X5: CLOSING COIL
-X5: VCB CLOSED
-X5: VCB OPEN
-X5: TEST POSITION
-X5: SERVICE POSITION
-X5: CHARGED
-X5: DISCHARGED
-X1: METERING
-X1: PROTECTION
-X4: EARTHING CLOSED
-X4: EARTHING OPEN
-X1: ZCT
-CVI
C/S
-S0
-H0T
GREEN
-H0C
RED
-H1TR
YELLOW
-XCT
-XT90
CB OPEN
CB CLOSED
CB TRIP
L/R
-SLR
I >
-F10
2A
2P
-V01
θ
I >
-F20
2A
2P
-7SJ
I >
-F30
2A
2P
CLOSING
CIRCUIT
50
I >
-F41
2A
2P
1ST TRIPPING
CIRCUIT
51
74TC
67
I >
-F40
2A
2P
2ND TRIPPING
CIRCUIT
67N
79
LOW-VOLTAGE
COMPARTMENT
67Ns 81R 81O/U 27 59
LED1
RELAY TRIP
LED2
50/51 PH.L1 PICKED-UP
LED3
50/51 PH.L2 PICKED-UP
LED4
50/51 PH.L3 PICKED-UP
-XVT1
-XVT2
LED5
67 TRIP
LED6
67N TRIP
LED7
67Ns TRIP
LED8
81O TRIP
I>
I>
-F51
3P
-F52
2P
LED9
81U TRIP
LED10
81R TRIP
LED11
27 TRIP
LED12
59 TRIP
LED13
-
LED14
TCS HEALTHY
-X9: HEATER SUPPLY 230VAC 50Hz
-X9: MTR SPR CHG SUPPLY 220VDC 50Hz
-X9: CONTROL SUPPLY 220VDC
-X3: REMOTE OPEN
-X3: EXTERNAL TRIP
-X3: REMOTE CLOSE
-X3: PERMISSIVE CLOSE
-X2: VT 3P
-X2: VT 2P
INTERPANEL
BUSWIRES
UPSTREAM
PANEL
EXTERNAL
SIGNAL
DESTINATIONS
CONTROL/PROTECTION/METERING
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0015-A
1 2 3 4 5 6 7 8
N2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=15_CPM +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
Project:
Sheet 2-
6 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=15_CPM / A / N / 2 /
BUSBAR
COMPARTMENT
BREAKER
COMPARTMENT
CABLE
COMPARTMENT
-R10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-R11
-Y8
-Q1
HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS
M
-Q8
-Y11
-T1L1,L2,L3
CORE2:
1250/5A
15VA 5P30
CORE1:
1250/5A
10VA 0.5FS5
-Q01250A
25kA
P2
P1
1
-X0
-CL1,2,3
-X5: MOTOR SUPPLY
-X5: TRIP COIL 2
-X5: CLOSING COIL
-X5: VCB CLOSED
-X5: VCB OPEN
-X5: TEST POSITION
-X5: SERVICE POSITION
-X5: CHARGED
-X5: DISCHARGED
-X1: PROTECTION
-X1: METERING
-X4: EARTHING CLOSED
-X4: EARTHING OPEN
-X4: BLOCKING COIL
-CVI
C/S
-S0
-H0T
GREEN
-H0C
RED
-H1TR
YELLOW
-XCT
CB OPEN
CB CLOSED
CB TRIP
L/R
-SLR
I >
-F10
2A
2P
-V01
θ
I >
-F20
2A
2P
-7SJ
I >
-F30
2A
2P
CLOSING
CIRCUIT
50
I >
-F41
2A
2P
1ST TRIPPING
CIRCUIT
51
74TC
67
I >
-F40
2A
2P
2ND TRIPPING
CIRCUIT
67N
79
LOW-VOLTAGE
COMPARTMENT
81R 81O/U 27 59
LED1
RELAY TRIP
LED2
50/51 PH.L1 PICKED-UP
LED3
50/51 PH.L2 PICKED-UP
LED4
50/51 PH.L3 PICKED-UP
-XVT1
-XVT2
LED5
67 TRIP
LED6
67N TRIP
LED7
-
LED8
81O TRIP
I>
I>
-F51
3P
-F52
2P
LED9
81U TRIP
LED10
81R TRIP
LED11
27 TRIP
LED12
59 TRIP
LED13
-
LED14
TCS HEALTHY
-X9: HEATER SUPPLY 230VAC 50Hz
-X9: MTR SPR CHG SUPPLY 220VDC 50Hz
-X9: CONTROL SUPPLY 220VDC
-X3: REMOTE OPEN
-X3: EXTERNAL TRIP
-X3: REMOTE CLOSE
-X3: PERMISSIVE CLOSE
-X2: VT 3P
-X2: VT 2P
INTERPANEL
BUSWIRES
UPSTREAM
PANEL
EXTERNAL
SIGNAL
DESTINATIONS
CONTROL/PROTECTION/METERING
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0015-A
1 2 3 4 5 6 7 8
N3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=15_CPM +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
Project:
Sheet 3-
6 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=15_CPM / A / N / 3 /
BUSBAR
COMPARTMENT
BREAKER
COMPARTMENT
CABLE
COMPARTMENT
-R10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-R11
-Q1
HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS
M
-Q8
-Y11
-T1L1,L2,L3
CORE1:
50-[100]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
50-[100]/5A
7.5/15VA 5P30
-T90
50/1A
5VA 10P10
-Q0
P1
P2
1250A
25kA
P1
P2
1
-X0
-CL1,2,3
-X5: MOTOR SUPPLY
-X5: TRIP COIL 2
-X5: CLOSING COIL
-X5: VCB CLOSED
-X5: VCB OPEN
-X5: TEST POSITION
-X5: SERVICE POSITION
-X5: CHARGED
-X5: DISCHARGED
-X1: METERING
-X1: PROTECTION
-X4: EARTHING CLOSED
-X4: EARTHING OPEN
-X1: ZCT
-CVI
C/S
-S0
-H0T
GREEN
-H0C
RED
-H1TR
YELLOW
-XCT
-XT90
CB OPEN
CB CLOSED
CB TRIP
L/R
-SLR
I >
-F10
2A
2P
-V01
θ
I >
-F20
2A
2P
-7SJ
I >
-F30
2A
2P
CLOSING
CIRCUIT
50
I >
-F41
2A
2P
1ST TRIPPING
CIRCUIT
51
74TC
67
I >
-F40
2A
2P
2ND TRIPPING
CIRCUIT
67N
LOW-VOLTAGE
COMPARTMENT
67Ns 81R 81O/U 27 59
LED1
RELAY TRIP
LED2
50/51 PH.L1 PICKED-UP
LED3
50/51 PH.L2 PICKED-UP
LED4
50/51 PH.L3 PICKED-UP
-XVT1
-XVT2
LED5
67 TRIP
LED6
67N TRIP
LED7
67Ns TRIP
LED8
81O TRIP
I>
I>
-F51
3P
-F52
2P
LED9
81U TRIP
LED10
81R TRIP
LED11
27 TRIP
LED12
59 TRIP
LED13
-
LED14
TCS HEALTHY
-X9: HEATER SUPPLY 230VAC 50Hz
-X9: MTR SPR CHG SUPPLY 220VDC 50Hz
-X9: CONTROL SUPPLY 220VDC
-X3: REMOTE OPEN
-X3: EXTERNAL TRIP
-X3: REMOTE CLOSE
-X3: PERMISSIVE CLOSE
-X2: VT 3P
-X2: VT 2P
INTERPANEL
BUSWIRES
UPSTREAM
PANEL
EXTERNAL
SIGNAL
DESTINATIONS
CONTROL/PROTECTION/METERING
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0015-A
1 2 3 4 5 6 7 8
N4
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=15_CPM +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
Project:
Sheet 4-
6 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=15_CPM / A / N / 4 /
BUSBAR
COMPARTMENT
BREAKER
COMPARTMENT
CABLE
COMPARTMENT
-R10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-R11
-Q1
HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS
M
-Y11
-T1L1,L2,L3
CORE1:
600-[1200]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
600-[1200]/5A
11.25/22.5VA 5P30
-Q01250A
25kA
P1
P2
1
-X0
-CL11,12,13
-CL21,22,23
-X5: MOTOR SUPPLY
-X5: TRIP COIL 2
-X5: CLOSING COIL
-X5: VCB CLOSED
-X5: VCB OPEN
-X5: TEST POSITION
-X5: SERVICE POSITION
-X5: CHARGED
-X5: DISCHARGED
-X1: METERING
-X1: PROTECTION
-CVI1
-CVI2
C/S
-S0
-H0T
GREEN
-H0C
RED
-H1TR
YELLOW
-XCT
CB OPEN
CB CLOSED
CB TRIP
L/R
-SLR
I >
-F10
2A
2P
-V01
θ
I >
-F20
2A
2P
-7SJ
I >
-F30
2A
2P
CLOSING
CIRCUIT
50
I >
-F41
2A
2P
1ST TRIPPING
CIRCUIT
51
74TC
67
I >
-F40
2A
2P
2ND TRIPPING
CIRCUIT
67N
LOW-VOLTAGE
COMPARTMENT
81R 81O/U
LED1
RELAY TRIP
LED2
50/51 PH.L1 PICKED-UP
LED3
50/51 PH.L2 PICKED-UP
LED4
50/51 PH.L3 PICKED-UP
-XVT1
-XVT2
LED5
67 TRIP
LED6
67N TRIP
LED7
-
LED8
81O TRIP
I>
I>
-F51
3P
-F52
2P
LED9
81U TRIP
LED10
81R TRIP
LED11
-
LED12
-
LED13
-
LED14
TCS HEALTHY
-X9: HEATER SUPPLY 230VAC 50Hz
-X9: MTR SPR CHG SUPPLY 220VDC 50Hz
-X9: CONTROL SUPPLY 220VDC
-X3: REMOTE OPEN
-X3: EXTERNAL TRIP
-X3: REMOTE CLOSE
-X3: PERMISSIVE CLOSE
-X2: VT 3P
-X2: VT 2P
INTERPANEL
BUSWIRES
UPSTREAM
PANEL
EXTERNAL
SIGNAL
DESTINATIONS
CONTROL/PROTECTION/METERING
TYPICAL =JZ05
DISCONNECTING LINK
(3)G73012-06503-0015-A
1 2 3 4 5 6 7 8
N5
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=15_CPM +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 5-
6 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=15_CPM / A / N / 5 /
BUSBAR
COMPARTMENT
BREAKER
COMPARTMENT
CABLE
COMPARTMENT
-R10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1
HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS
-Y11
1
-X0
-X5: TEST POSITION
-X5: SERVICE POSITION
-H0T
GREEN
-H0C
RED
DL OPEN
DL CLOSED
I >
-F10
2A
2P
-V01
θ
I >
-F30
2A
2P
CONTROL
CIRCUIT
LOW-VOLTAGE
COMPARTMENT
-X9: HEATER SUPPLY 230VAC 50Hz
-X9: MTR SPR CHG SUPPLY 220VDC 50Hz
-X9: CONTROL SUPPLY 220VDC
INTERPANEL
BUSWIRES
UPSTREAM
PANEL
EXTERNAL
SIGNAL
DESTINATIONS
CONTROL/PROTECTION/METERING
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0015-A
1 2 3 4 5 6 7 8
N6
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=15_CPM +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
7SJ6415-5EB92-3FE0+L0S
Project:
Sheet 6-
6 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=15_CPM / A / N / 6 /
BUSBAR
COMPARTMENT
BREAKER
COMPARTMENT
CABLE
COMPARTMENT
-R10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-R11
-Y15
-Q15
-Q1
-T15L1,L2,L3
20
3
0.1
3
50VA CL0.5
50VA CL3P
0.1
3kV
HIGH-VOLTAGE
COMPARTMENTS
-SA1..3
-F15
6.3A
3
1
-X0
-X5: TEST POSITION
-X5: SERVICE POSITION
-X4: EARTHING CLOSED
-X4: EARTHING OPENI
>I
>
-F152
2P
-F151
3P
I >
-F10
2A
2P
-V01
θ
-XVT2
-XVT1
-7SJ
I >
-F30
2A
2P
1ST CONTROL
CIRCUIT
-VSS
I >
-F41
2A
2P
2ND CONTROL
CIRCUIT
VM
LOW-VOLTAGE
COMPARTMENT
81R 81O/U 27 59
LED1
-
LED2
-
LED3
-
LED4
-
LED5
-
LED6
-
LED7
-
LED8
81O TRIP
LED9
81U TRIP
LED10
81R TRIP
LED11
27 TRIP
LED12
59 TRIP
LED13
-
LED14
-
-X9: HEATER SUPPLY 230VAC 50Hz
-X9: CONTROL SUPPLY 220VDC
-X2: VT 22P
-X2: VT 3P
INTERPANEL
BUSWIRES
UPSTREAM
PANEL
EXTERNAL
SIGNAL
DESTINATIONS
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
AUXILIARY SUPPLY
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 1-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 4 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
-Q8
-Y11
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
-Y15
-Q15
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
1ST CONTROL
220VDC
AUX SUPPLY FOR
2ND CONTROL
220VDC
2
DB
I >
4
DB
6
DB
I >
8
DB
I >
M
-Y11
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
-Y11
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
CONTROL
220VDC
2
DB
I >
4
DB
6
DB
I >
8
DB
/P2.1
BUS2
/P2.1
F10_1
/P2.1
F10_2
/P2.1
F20_1
/P2.1
F20_2
/P2.1
F30_1
/P2.1
F30_2
/P2.1
F41_1
/P2.1
F41_2
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
AUXILIARY SUPPLY
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 2-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 4 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
/P1.12
BUS2
/P1.12
F10_1
/P1.12
F10_2
/P1.12
F20_1
/P1.12
F20_2
/P1.12
F30_1
/P1.12
F30_2
/P1.12
F41_1
/P1.12
F41_2
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
CONTROL
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
6
DB
I >
8
DB
I >
M
-Q8
-Y11
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
M
-Q8
-Y11
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
-Y8
M
-Q8
-Y11
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
1
+.B
-X9
DB
I >
-F10
3
+.B
-X9
DB
I >
-F20
5
+.B
-X9
DB
I >
-F30
7
+.B
-X9
DB
I >
-F41
AUX SUPPLY FOR
PANEL INTERNAL
230VAC 50Hz
AUX SUPPLY FOR
VCB SPRING
CHARGING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
CLOSING
220VDC
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 1
220VDC
2
DB
I >
4
DB
I >
6
DB
I >
8
DB
I >
I >
-F40
AUX SUPPLY FOR
TRIPPING CIRCUIT 2
220VDC
I >
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
AUXILIARY SUPPLY & SIGNALING LOOP
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
SIGNAL
FAULT
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
Project:
Sheet 3-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I > 4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
-Y15
-Q15
78
+.B
-X3D
AE
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
77
+.B
-X3D
AE
I >
4
76
+.B
-X3D
AE
POS.
75
+.B
-X3D
AE
M
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
/P4.1
BUS2
/P4.1
F60_1
/P4.1
X3:35
/P4.1
X3:36
/P4.1
X3:37
/P4.1
X3:38
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
AUXILIARY SUPPLY & SIGNALING LOOP
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P4
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
TRIP
ALARM
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
PREV.
LOOP
ALARM
LOOP
Project:
Sheet 4-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 4 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
/P3.12
BUS2
/P3.12
F60_1
/P3.12
X3:35
/P3.12
X3:36
/P3.12
X3:37
/P3.12
X3:38
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y15
-Q15
78
+.B
-X3D
AE
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
77
+.B
-X3D
AE
I >
4
76
+.B
-X3D
AE
POS.
75
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
4
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
-Y8
M
-Q8
-Y11
38
+.B
-X3D
AE
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
9
+.B
-X9
DB
I >
-F60
AUX SUPPLY FOR
SIGNALING CIRCUIT
220VDC
37
+.B
-X3D
AE
I >
36
+.B
-X3D
AE
POS.
35
+.B
-X3D
AE
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
VOLTAGE TRANSFORMER
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P5
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-K0T
VT
SERVICE
-K0T
VT
SERVICE
VT
TEST
CB
SERVICE
VT
TEST
-K0T
VT
SERVICE
-K0T
VT
SERVICE
Project:
Sheet 5-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 5 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
T5L1
T5L2
T5L3
T5L1
T5L2
T5L3
I >
-F151
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F152
9
+.B
-X2
B
10
B
-Y15
I >
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
5
B
6
B
-Q15
7
B
8
B
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
806
+.B
-X5
A
807
+.B
-X5
A
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
M
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
-Y11
7
B
8
B
POS.
837
+.B
-X5
A
31
+.B
-X3
AD
32
+.B
-X3
AE
D
A1
A2
-KRVT
NEG
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
39
+.B
-X3
DE
41
+.B
-X3
DE
43
+.B
-X3
DE
45
+.B
-X3
DE
47
+.B
-X3
DE
49
+.B
-X3
DE
-KRVT
-KRVT
-KRVT
-KRVT
-KRVT
-KRVT
1413
2423
3433
4443
5453
6463
40
+.B
-X3
ED
42
+.B
-X3
ED
44
+.B
-X3
ED
46
+.B
-X3
ED
48
+.B
-X3
ED
50
+.B
-X3
ED
-Y11
839
+.B
-X5
A
847
+.B
-X5
AD
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
806
+.B
-X5
A
807
+.B
-X5
A
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
T5L1
T5L2
T5L3
T5L1
T5L2
T5L3
I >
-F151
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F152
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
5
B
6
B
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
/P6.1
BUS2
/P6.1
L1
/P6.1
L2
/P6.1
L3
/P6.1
N
/P6.1
L1
/P6.1
N
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
VOLTAGE TRANSFORMER
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P6
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 6-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 6 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
/P5.12
L1
/P5.12
L2
/P5.12
L3
/P5.12
N
/P5.12
L1
/P5.12
N
/P5.12
BUS2
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
-Y8
M
-Q8
-Y11
1
+.B
-X2
B
2
B
I >
-F51
9
+.B
-X2
B
10
B
I >
-F52
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
3
B
4
B
I >
11
B
12
B
I >
VOLTAGE INPUT
TO RELAY
5
B
6
B
I >
7
B
8
B
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
CB TRUCK INTERLOCKING
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P7
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K152
BB E/S
OPEN
-K152
BB E/S
OPEN
-K1
CB
RACK-OUT
DL
RACK-IN
-K152
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K151
BB E/S
OPEN
-K152
BB E/S
OPEN
Project:
Sheet 7-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 7 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
-Q8
-Y11
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
-Y15
-Q15
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
16
+.B
-X3
E
17
E
20
+.B
-X3
E
21
E
24
+.B
-X3
E
25
E
28
+.B
-X3
E
29
E
32
+.B
-X3
E
33
E
14
+.B
-X3
E
15
E
18
+.B
-X3
E
19
E
22
+.B
-X3
E
23
E
26
+.B
-X3
E
27
E
30
+.B
-X3
E
31
E
M
-Y11
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
29
+.B
-X3
E
30
E
-Y11
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
846
+.B
-X5
A
837
A
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
32
+.B
-X3
E
33
E
14
+.B
-X3
E
15
E16
+.B
-X3
E
17
E18
+.B
-X3
E
19
E20
+.B
-X3
E
21
E22
+.B
-X3
E
23
E24
+.B
-X3
E
25
E
26
+.B
-X3
E
27
E
28
+.B
-X3
E
29
E
30
+.B
-X3
E
31
E
M
-Q8
-Y11
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
/P8.1
BUS2
/P8.1
CB1
/P8.1
CB2
/P8.1
CB3
/P8.1
CB4
/P8.1
CB5
/P8.1
CB6
/P8.1
CB11
/P8.1
CB12
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
CB TRUCK INTERLOCKING
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P8
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
-K1
CB
RACK-OUT
Project:
Sheet 8-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 8 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
/P7.12
BUS2
/P7.12
CB1
/P7.12
CB2
/P7.12
CB3
/P7.12
CB4
/P7.12
CB5
/P7.12
CB6
/P7.12
CB11
/P7.12
CB12
M
-Q8
-Y11
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
M
-Q8
-Y11
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
-Y8
M
-Q8
-Y11
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
POS.
5
+.B
-X3
E
6
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y11
NEG
29
+.B
-X3
E
30
E
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
BUSBAR E/S INTERLOCKING
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P9
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
Project:
Sheet 9-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 9 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
-Q8
-Y11
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
-Y15
-Q15
POS.
11
+.B
-X3
E
12
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y15
NEG
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
M
-Y11
848
+.B
-X5
C
836
C
-Q0
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
27
+.B
-X3
C
28
C
-Y11
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
POS.
11
+.B
-X3
E
12
+.B
-X3
E
A1
A2
-Y15
NEG
M
-Q8
-Y11
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
/P10.1
BUS2
/P10.1
BBES1
/P10.1
BBES2
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
BUSBAR E/S INTERLOCKING
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P10
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
CB
RACK-OUT
Project:
Sheet 10-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 10 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
/P9.12
BUS2
/P9.12
BBES1
/P9.12
BBES2
M
-Q8
-Y11
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
M
-Q8
-Y11
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
-Y8
M
-Q8
-Y11
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
848
+.B
-X5
C
836
C
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
ARC TRIP FROM INCOMING
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P11
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 11-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=17_ICD / A / P / 11 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
6
ARC13
6
ARC14
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
-Q8
-Y11
39
+.B
-X3
E
-KVAM1
40
+.B
-X3
E
41
+.B
-X3
E
-KVAM1
42
+.B
-X3
E
43
+.B
-X3
E
-KVAM1
44
+.B
-X3
E
45
+.B
-X3
E
-KVAM1
46
+.B
-X3
E
47
+.B
-X3
E
-KVAM1
48
+.B
-X3
E
49
+.B
-X3
E
-KVAM1
50
+.B
-X3
E
51
+.B
-X3
E
-KVAM1
52
+.B
-X3
E
53
+.B
-X3
E
-KVAM1
54
+.B
-X3
E55
+.B
-X3
E
-KVAM1
56
+.B
-X3
E
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
1
ARC13
1
ARC14
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
-Y15
-Q15
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
POS
7
+.B
-X3
AE
8
+.B
-X3
AE
BI20
NEG
M
-Y11
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
ARC29
ARC32
-Y11
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
M
-Q8
-Y11
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
M
-Q8
-Y11
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
M
-Q8
-Y11
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
M
-Q8
-Y11
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
M
-Q8
-Y11
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
M
-Q8
-Y11
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
BUS2
/P12.1
ARC1
/P12.1
ARC2
/P12.1
ARC3
/P12.1
ARC4
/P12.1
ARC5
/P12.1
ARC6
/P12.1
ARC7
/P12.1
ARC8
/P12.1
ARC9
/P12.1
ARC10
/P12.3
ARC11
/P12.3
ARC12
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
ARC TRIP FROM INCOMING
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P12
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 12-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 12 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)BUS2
/P11.12
ARC1
/P11.12
ARC2
/P11.12
ARC3
/P11.12
ARC4
/P11.12
ARC5
/P11.12
ARC6
/P11.12
ARC7
/P11.12
ARC8
/P11.12
ARC9
/P11.12
ARC10
M
-Q8
-Y11
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
M
-Q8
-Y11
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
POS
7
+.B
-X3
E
8
+.B
-X3
E
BI20
NEG
-Y8
47
+.B
-X3
E
-KVAM1
48
+.B
-X3
E
41
+.B
-X3
E
-KVAM1
42
+.B
-X3
E
45
+.B
-X3
E
-KVAM1
46
+.B
-X3
E
ARC
TRIP
51
+.B
-X3
E
-KVAM1
52
+.B
-X3
E
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
M
39
+.B
-X3
E
-KVAM1
40
+.B
-X3
E
43
+.B
-X3
E
-KVAM1
44
+.B
-X3
E
53
+.B
-X3
E
-KVAM1
54
+.B
-X3
E
-Q8
ARC
TRIP
ARC
TRIP
ARC
TRIP
-Y11
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
49
+.B
-X3
E
-KVAM1
50
+.B
-X3
E
ARC
TRIP
/P11.12
ARC11
/P11.12
ARC12
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
ARC SENSOR SIGNAL
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P13
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
BUSBAR COMPARTMENT
VCB COMPARTMENT
CABLE COMPARTMENT
LV COMPARTMENT
Project:
Sheet 13-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 13 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE TIN PLATE 1 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Y8
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
12
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
C
2
C
3
C
4
C
X1:12
X1:11
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:16
X1:15
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
12
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
C
2
C
3
C
4
C
X1:12
X1:11
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:16
X1:15
M
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Q8
-Y11
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
+.P
-VA2
12
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
12
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
C
2
C
3
C
4
C
X1:12
X1:11
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:16
X1:15
M
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Q8
-Y11
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
+.P
-VA2
12
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:11
X1:12
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:16
X1:15
X1:8
X1:7
X1:10
X1:9
-Y15
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Q15
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
+.P
-VA2
12
M
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Y11
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
+.P
-VA2
12
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Y11
21
12
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
C
2
C
3
C
4
C
-Y15
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q15
21
12
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
+.B
-X3A
C
2
C
3
C
4
C
X1:12
X1:11
X1:18
X1:17
X1:13
X1:14
X1:15
X1:16
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
12
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
C
2
C
3
C
4
C
X1:12
X1:11
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:16
X1:15
M
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Q8
-Y11
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
+.P
-VA2
12
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
12
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
+.P
-VA2
12
6
+.B
-X3A
C
5
C
1
C
2
C
3
C
4
C
X1:12
X1:11
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:16
X1:15
/P14.1
BUS2
/P14.1
X1:12
/P14.1
X1:11
/P14.1
X1:7
/P14.1
X1:8
/P14.1
X1:9
/P14.1
X1:10
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
ARC SENSOR SIGNAL
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P14
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
BUSBAR COMPARTMENT
LV COMPARTMENT
VCB COMPARTMENT
CABLE COMPARTMENT
Project:
Sheet 14-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 14
/
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE TIN PLATE 1 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
/P13.12
X1:12
/P13.12
X1:11
/P13.12
X1:7
/P13.12
X1:8
/P13.12
X1:9
/P13.12
X1:10
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
/P13.12
BUS2
M
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Q8
-Y11
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
+.P
-VA2
12
M
+.P
-VA3
+.P
-VA1
-Q8
-Y11
21
5
+.B
-X3A
C
X1:5
X1:1
1
+.B
-X3AC
12
6
C
X1:6
X1:2
2C
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
+.P
-VA2
X1:3
3C
12
X1:4
4C
+.B
-VAM10L
X1:11
X1:12
X1:17
X1:18
X1:14
X1:13
X1:8
X1:7
X1:16
X1:15
X1:10
X1:9
-Y8
M
-Q8
5
+.B
-X3A
C
6
C
2
C
1
C
4
C
3
C
-Y11
+.P
-VA3
+.P
-VA1
21
12
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
+.P
-VA2
12
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
COMMUNICATION VIA VAMP TO VAMP
(3)G73012-06503-0017-A
1 2 3 4 5 6 7 8
P15
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 15-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 15 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 4 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
12
X6
12
COM
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
12
BUS2
-Y8
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
X6:1
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
VX001-05
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
VX001-05
X6:2
+.D
-VAM221
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
COM1
COM1
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
COM2
COM2
+.B
-VAM10L
+.B
-VAM10L
-Y8
M
M
-Q8
-Q8
VX001-05
-Y11
-Y11
X6:1
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
VX001-25
VX001-05
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
X6:2
+.D
-VAM221
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
COM1
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
-Q0
COM2
+.B
-VAM10L
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
VX001-05
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
M
-Q8
-Y11
COM1
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
COM2
+.B
-VAM10L
M
-Q8
-Y11
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
VX001-05
M
-Q8
-Y11
COM1
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
COM2
+.B
-VAM10L
-Y15
-Q15
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
M
-Y11
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
VX001-07
-Y11
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
M
-Q8
-Y11
COM1
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
COM2
+.B
-VAM10L
M
-Q8
-Y11
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
VX001-05
M
-Q8
-Y11
COM1
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
COM2
+.B
-VAM10L
M
-Q8
-Y11
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
VX001-05
M
-Q8
-Y11
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q0
M
-Q8
-Y11
COM1
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q0
COM2
+.B
-VAM10L
1
BUS2
1
X6
1
COM
INTERPANEL CONNECTION DIAGRAM
ARC PROTECTION SCHEME
(3)G73012-06503-0017-A
VAM10L
VAM10L
VAM10L VAM10L VAM10L VAM10L VAM10L VAM10L
1 2 3 4 5 6 7 8
P16
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=17_ICD +
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
A
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
Project:
Sheet 16-
16 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=17_ICD / A / P / 16 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 4 BK
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
DESIGNATION
LOCATION
TYPICAL
NAME PLATE
12
AB
12
AS
12
AC
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
12
BUS2
-Y8
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
=J01
+J01
=JZ02
CELULA 20kV
T2
-Q0
=J20
+J20
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.11
-Q0
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
=J02
+J02
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.02
-Q0
=J21
+J21
=JZ01B
LEA 20kV
Rezerva
-Q0
-Y8
M
M
-Q8
-Q8
-Y11
-Y11
=J03
+J03
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.04
-Q0
=J22
+J22
=JZ02
CELULA 20kV
T1
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J04
+J04
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.06
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J05
+J05
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.08
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J06
+J06
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.10
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J07
+J07
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.12
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J08
+J08
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.13
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J09
+J09
=JZ03
TSI-2 20kV
-Q0
-Y15
-Q15
=J10
+J10
=JZ06
M+D 2
M
-Y11
=J11
+J11
=JZ04
BUS SECTION
-Q0
-Y11
=J12
+J12
=JZ05
DISCONNECTING LINK
-Y15
-Q15
=J13
+J13
=JZ06
M+D 1
M
-Q8
-Y11
=J14
+J14
=JZ03
TSI-1 20kV
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J15
+J15
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.1
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J16
+J16
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.3
-Q0
M
-Q8
-Y11
=J17
+J17
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.5
-Q0
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
M
=J18
+J18
=JZ01A
LEA 20kV
Nr.7
-Q8
-Y11
-Q0
M
=J19
+J19
=JZ01B
LEA 20kV
Nr.9
-Q8
-Y11
-Q0
1
BUS2
1
AB
1
AS
1
AC
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0101-A
M
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01A +JZ01A
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
CABLE EARTHING SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
E/S OPEN
E/S CLOSE
L/R : REMOTEL/R : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ01A
/ S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1
WITHDRAWABLE PART
VCB IS SHOWN IN TEST POSITIONCIR. BREAKER
M
-Y11
-Q0L1
MECHANICAL
INTERLOCK
ESL1
ESL2
ESL3
L2
+.P
-Q8
/Z1.10
L3
CORE1:
100-[200]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
100-[200]/5A
5/10VA 5P30
+.P
-T1L1
/Z2.4
+.P
-T1L1
/Z2.5
P1
P2
+.P
-Q1
/Z1.4
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
50/1A
5VA 10P10
+.P
-T90
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.5
P1
P2
P1
P2
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
S1
S2
+.P
-T1L3
/Z2.4
+.P
-T1L3
/Z2.5
P1
P2
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
2.5
+.P
-CL1
/Z2.4
P
+.P
-CL2
/Z2.4
P
+.P
-CL3
/Z2.4
P
2.5
2.5
1
+.B
-X1
A
2
A
4
A
5
A
7
A
8
A
3
A
6
A
9
A
10
A
11
+.B
-X1
A
12
A
14
A
15
A
17
A
18
A
13
A
16
A
19
A
20
A
21
+.B
-X1
A
22
A
23
A
S
C
S
C
S
C
1
B
2
B
4
B
5
B
7
B
8
B
3
B
6
B
9
B
10
B
11
B
12
B
14
B
15
B
17
B
18
B
13
B
16
B
19
B
20
B
21
B
22
B
23
B
2.5
2.5
GYL
6
3
+.B
-XPEB
GYL
6
GYL
6
+.D
-XCT
/Z2.103
5
7
1
+.D
-XT90
/Z2.103
1
RG62A/U
1
+.B
-XPE
AB
2
+.B
-XPE
B
L1
L2
L3
GYL
6
4
6
8
2
4
2
+.D
-CVI
/Z2.5L1
L2
L3
GND
2.5
2.5
SENSOR
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q1
Q3
Q5
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q7
L1
L2
L3
GND
VL1
VL2
VL3
VE
IL1
IL2
IL3
LCD
IEE
7SJ64
7SJ64
SUPPLY VOLTAGE
TO OTHER PANEL
SEE DWG. NO.
(3)G73012-06503-0017
R15
R17
R18
R16
R13
R14
Q2
Q4
Q6
Q8
2.5
2.5
2.5
+.B
-F51
/Z2.4
1A
+.D
-XVT1
/Z2.10
2
+.B
-X2B
1
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
4B
3
BA
3
I >
45
6
6B
5
BA
5
I >
67
8
8B
7
BA
12
+.B
-F52
/Z2.4
1A
+.D
-XVT2
/Z2.10
10
+.B
-X2B
9
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
56
78
12B
11
BA
3
I >
41
2
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
TC+
/S3.6
TC+
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F20
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
I>
1
1
1
5
+.B
-X3C
ED
820
+.B
-X5C
D
830
+.B
-X5C
D
842
+.B
-X5C
D
799
+.B
-X4C
D
10
+.B
-X3C
D
7
+.B
-X3C
ED
CC+
/S2.8
CC+
2
+.D
-SLR
/Z2.10
LOCAL
REMOTE
+.P
-Q1
/Z1.4
+.P
-Q8
/Z1.10
-Q1
A6
C8
A14
-Q8
+.INC
-INC
1
3
-Q0
.
+.B
-X3
+.B
-X3
+.D
-7SJ
/Z3.5
R5
+.D
-S0
/Z2.10
2
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
-KVAMP
ARC TRIP FROM
INCOMING PANEL
CB CLOSING
B04
LVC-DOOR OPEN
OPEN
N
CLOSE
1
3
BUSBAR E/S OPEN
SEE BUSWIRE
11
13
2
22
-S4
13 14
-S1
51 52
-S1
53 54
-S2
11 12
-S2
13 14
-S1
-S1
R6
+.B
-X3
12
14
804
+.B
-X5
D
.
+.B
-X3
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A2
-Q0
6
+.B
-X3
CE
1
+.B
-X3
ED
C
-S1
21 22
B6
D8
D9
B14
C14
800
+.B
-X5
C
814
+.B
-X5
C
S3
21 22
K1
13 14
K1
21 22
+.P
-Q1
/Z1.10
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C4
821
+.B
-X5
D
831
+.B
-X5
D
835
+.B
-X5
D
843
+.B
-X5
D
844
+.B
-X5
D
798
+.B
-X4
D
797
+.B
-X4
D
9
+.B
-X3
D
8
+.B
-X3
DE
-Q1
A1
K1
31 32
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
-Q0
+.D
-SLR
/Z2.11
18
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
-S21
21 22
K1
-Y9
LOCAL
REMOTE
2
2
A2A1
A2A1
VCB TRUCK
BLOCKING COIL
17
19
S12
13 14
-V111
+.B
-H100
/Z2.4
1
A1
A1 D2
1
22
B2
TL LAMP
-V11
-Y11
-S22
22 21
+.D
-7SJ
/Z3.2
2
+.B
-X3
CD
E
2
F5
F6
F7
F8
F9
K10
K11
K12
K13
K15
2
805
+.B
-X5D
C
A2
-BI1
-BI2
-BI3
-BI4
-BI5
-BI16
-BI17
-BI18
-BI19
-BI20
+.D
-7SJ
/Z3.5
R7
+.D
-S0
/Z2.10
5
7
OPEN
N
CLOSE
CB CLOSING
B05
D16
D4
F10
K14
K16
6
R8
5
7
849
+.B
-X5
C
815C
AD
CC-
/S2.11
CC-
LOCAL
REMOTE
+.D
-SLR
/Z2.10
6
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F20
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
I>
4
4
4
TC-
/S3.12
TC-
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0101-A
INTERLOCK TO BUS E/S
SIGNAL
SPARE TERMINAL
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01A +JZ01A
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB RACK OUT
SIDE
PANEL
SIDE
PANEL
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
-S0 OPEN-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE LOOP FAULT
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ01A / S / S / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
848
+.B
-X5C
D
861
+.B
-X5D
3
+.B
-X3
D
21
+.B
-X3
E
22
E
23
E
24
E
25
E
26
E
27
E
28
E
29
E
+.P
-Q1
/Z1.10
-Q1
C15
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
23
+.B
-F40
/Z2.5
23
+.B
-F60
/Z2.5
23
+.B
-F52
/Z2.5
13
+.P
-S01
/Z1.9
21
+.D
-7SJ
/Z3.5
J11
31 32
12
24
24
24
14
AR HAS FUNCTIONED
B012
22
J12
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
+.B
-F41
/Z2.5
23
+.B
-F51
/Z2.5
13
D15
24
24
24
14
836
+.B
-X5
CD
860
+.B
-X5D
4
+.B
-X3
D
11
+.B
-X3
E
12
E
13
E
14
E
15
E
16
E
17
E
18
E
19
E
=SP
=SP
24
+.B
-X1
13
+.B
-X2
20
+.B
-X3
39
+.B
-X3
30
+.B
-X3
10
+.B
-X9
5
+.B
-XPE
25
14
40
31
11
6
26
15
32
12
7
27
16
33
28
34
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
7
+.B
-X9D
CB
+.B
-F41
/Z2.4
2A
2
I> 1
CC+
/S1.8
CC+
867
+.B
-X5D
C
832
+.B
-X5C
D
10
+.P
-Q1
/Z1.4
A9
-Q1
+.D
-SLR
/Z2.11
LOCAL
REMOTE
+.D
-7SJ
/Z3.2
-Q0
+.D
-7SJ
/Z3.5
R3
R9
+.B
-KPS
/Z2.10
7
11
9
11
-BI6
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.B
-F41
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
11
+.B
-F51
/Z2.5
21
+.D
-S0
/Z2.11
18
+.P
-S01
/Z1.9
13
TRIP CB
B03
+.D
-S0
/Z2.11
10
OPEN
N
CLOSE
R4
R10
3
TCS
17
19
14
-S1
61 62
-S1
63 64
OPEN
0
CLOSE
12
12
12
12
22
9
11
KPS+
/S3.8
KPS+
+.B
-F40
/Z2.5
11
+.B
-F52
/Z2.5
21
806
+.B
-X5
CD
12
22
+.B
-RTC1
/Z2.10
1
B9
C9
2 810
C
866
+.B
-X5
D
833C
D
834
D
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C2
C3
+.B
-K1TR
/Z2.4
13
-Q0
-S1
23 24
-S1
21 22
14
KPS-
/S3.9
KPS-
1st SHUNT RELEASE
+.D
-7SJ
/Z3.2
1
K1
K2
K3
K4
K6
K7
K8
K9
52-Y1
-BI8
-BI9
-BI10
-BI11
-BI12
-BI13
-BI14
-BI15
+.B
-KPS
/Z2.11
4
2
A2A1
+.B
-KPS
/Z2.10
2+
+.D
-H1TR
/Z2.10
YELLOW
CB TRIP
X1
+.D
-H0T
/Z2.10
GREEN
CB OPEN
X1
+.D
-H0C
/Z2.10
RED
CB CLOSED
X1
K5
X2
X2
X2
1-
8
12
D2
CC-
/S1.11
CC-
807
+.B
-X5
CD
+.B
-F41
/Z2.4
2A
3
I> 4 8
+.B
-X9D
BC
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0101-A
1 2 3 4 5 6 7 8
S3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01A +JZ01A
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ01A / S / S / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
TC+
/S1.7
TC+
+.B
-F40
/Z2.4
2A
2
I>
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
1
9
+.B
-X9D
CB
+.B
-F60
/Z2.4
2A
2
I>
+.B
-KPS
/Z2.11
9
13
1
14
5
+.D
-SLR
/Z2.11
KPS+
/S2.9
KPS+
LOCAL
REMOTE
13
15
+.D
-7SJ
/Z3.2
+.D
-7SJ
/Z3.5
J2
R11
F1
+.D
-7SJ
/Z3.5
J8
+.D
-7SJ
/Z3.11
F4
+.D
-S0
/Z2.11
+.P
-VA1
/Z2.10
+.P
-VA2
/Z2.10
+.P
-VA3
/Z2.10
14
1
1
1
-BI7
RELAY AUX.
SUPPLY
RELAY TRIP
BO6
RELAY TRIP
BO8
ALARM LOOP
B010
PREVENTIVE
LOOP
B011
LIVE STATUS CONTACT
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
OPEN
0
CLOSE
13
15
2
2
2
J3
K18
R12
F2
PE
J7
J9
F3
TCS
GYL
6 4
+.B
-XPE
B
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
808
+.B
-X5
CD
35
+.B
-X3E
AD
36
+.B
-X3E
AD
37E
AD
38E
AD
1
+.B
-X3A
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
+.B
-RTC2
/Z2.10
1
KPS-
/S2.10
KPS-
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
ARC SENSOR SIGNAL
SEE BUSWIRE DWG
2 811
C
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A3
D3
-Q0
-S1
33 34
-S1
31 32
2nd SHUNT RELEASE
+.B
-KPS
/Z2.11
6
+.B
-K1TR
/Z2.4
A1
1
52-Y2
2
A2A1
A2
10
14
B3 809
+.B
-X5
CD
+.B
-F40
/Z2.4
2A
3
I> 4
TC-
/S1.12
TC-
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0102-A
P
M
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01A +JZ01A
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
OFF
ON
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
CABLE EARTH SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ01A
/ S / Z / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
24/50/125kV, 1250A, 25kA, 50Hz
+.P -Q01 MAIN BREAKER
3AH5274-2NF55-5KK2-Z-F20
VACUUM CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
MTR=220VAC, CC=220VDC, TC1-2=220VDC
6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y111 BLOCKING COIL TRUCK VCB
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
BREAKER
AUXILIARY
SWITCHES
CHARGING MOTOR
FOR STORED
ENERGY SPRING
MECHANISM
CLOSING CIRCUIT
WITH ELECTRICAL
ANTI PUMPING
1ST SHUNT
RELEASE
2ND SHUNT
RELEASE
CB TRIP
SIGNAL
SPRING
CHARGED
SPRING
DISCHARGED
CROSS
REFERENCE
800
+.B
-X5
E
804
E
806
E
810
E
811
E
808
E
824
E
820
E
822
E
828
E
819
E
830
E
832
E
852
E
-X0
A1/S1.9
A2/S1.9
C2/S2.10
C3/S2.10
D3/S3.10
A3/S3.10
A7
A6/S1.8
C6
A8
D5
C8/S1.8
A9/S2.8
C10
-Q1
L1/S1.1
L2/S1.1
L3/S1.2
-Q0
-S1
11 12
-S1
23 24
-S1
21 22
-S1
31 32
-S1
33 34
-S1
41 42
-S1
43 44
-S1
51 52
-S1
53 53
-S1
61 62
-S1
63 64
-S1
13 14
-S21
21 22
-S3
22 21
-S4
13 14
-S4
21 22
-S7
21 22
13 14
21 22
-S6
13 14
31 32
-M1
D2A1
-V1
A1 A2
-K1
A1 A2
-Y9
A1 A2
-Y1
-V2
1
3
1
-Y2
2
4
2
A2A1
-S22
22 21
-S12
13 14
-X0
D16
B2
D2
B3
B7
B6
D6
B16
B5
D8
D9
B9
C9
D10
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
849
+.B
-X5
E
805
E
807
E
809
E
825
E
821
E
823
E
838
E
817
E
831
E
835
E
833
E
834
E
853
E
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
RELEASES
CLOSING SOLENOID
1ST SHUNT RELEASE (WITHOUT
STORED-ENERGY MECHANISM)
2ND SHUNT RELEASE (WITH
STORED-ENERGY MECHANISM)
DESIGNATION
-K1
-M1
P
-S1
-S21,
-S22
-S3
-S4
-S6
-S7
-S12
-V1,-V2
-X0
-X5
-Y1
-Y2
-Y9
OPERATING TIMES
CLOSING TIME
OPENING TIME
ARCING TIME
BREAK TIME
DEAD TIME
CLOSE/OPEN TIME
MINIMUM COMMAND DURATION
PULSE TIME FOR BREAKER TRIPPING SIGNAL
SPRING-CHARGING TIME FOR ELECTRICAL OPERATION
SYNCHRONOUS OPERATION ERROR BETWEEN THE POLES
D
C
B
A
1 2 3 4 5
DESCRIPTION
ANTI PUMPING CONTACTOR
MOTOR-OPERATED MECHANISM
STORED-ENERGY MECHANISM
AUXILIARY SWITCH
POSITION SWITCHES (SWITCH OFF
MOTOR-OPERATED MECHANISM
AFTER SPRING CHARGING)
POSITION SWITCH (OPENS WHEN
CLOSING SPRING CHARGED)
POSITION SWITCHES
(SIGNAL CHARGING STATE)
BREAKER TRIPPING SIGNAL
CUT-OUT SWITCH FOR BREAKER
TRIPPING SIGNAL
MECHANICAL INTERLOCK
VARISTOR MODULE
PLUG CONNECTOR
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
1ST SHUNT RELEASE
2ND SHUNT RELEASE
CLOSING SOLENOID
6 7 8 9 10 11
ORDER NO.
OF
RELEASES
3AY15 10
3AY15 10
3AX11 01
12 13 14 15 16
POWER CONSUMPTION
DC OPERA-
TION
CONSUMPT.
APPROX. W
140
140
70
TYPE
3TH20 22-7
3AY17-11
3SV92
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3AX15 26-0F
VBST4 (PHOENIX)
3AY15 10
3AX11 01
3AY15 10
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
S
MS
AC OPERATION
50/60HZ
CONSUMPTION
APPROX. VA
140
140
50
3AH5
<75
<65
<50
<15
<80
<65
300
<75
<60
45
40
20
>15
>10
<10
2
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
TECHNICAL DATA FOR
3SV92 AUXILIARY SWITCH
RATED INSULATION
VOLTAGE
CONTINOUS CURRENT
MAKING CURRENT
BREAKING CAPACITY
AT 220VDC
T=20MS
TECHNICAL DATA FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
VCB TYPE
3AH1, 3AH2, 3AH5
OPERATING VOLTAGE FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
DC
AC
OPERATING RANGES
RELEASE VOLTAGE
(DC)
85 TO 110 % U
70 TO 110 % U
70 TO 110 % U
24
48
60
110
220
110
230
EQUIPMENT
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
CLOSIND SOLENOID
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
-
RELEASE VOLTAGE/
CURRENT
(AC 50/60HZ)
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
250VAC/DC
10A
50A
2A
350W (DC)
400VA (AC)
20 ... 26V
41 ... 53V
51 ... 66V
93 ... 121V
187 ... 242V
93 ... 121V
187 ... 244V
MANUAL OPERATED MECHANISM
+.P -Q81 MAIN EARTHING SWITCH
ES_24kV_a
EARTHING SWITCH
MAKE: SIEMENS
AUX. SWITCH: 4NO+4NC
TRUCK
POSITION
SWITCH
AUXILIARY
SWITCH
TRUCK
BLOCKING COIL
CROSS
REFERENCE
CROSS
REFERENCE
814
+.B
-X5
E
842
+.B
-X5
E
845
E
848
E
846
E
839
E
826
E
860
E
866
E
799
+.B
-X4
E
796
E
793
E
791
E
781
E
789
E
787
E
783
E
C4/S1.9
A14/S1.8
D14
C15/S2.2
A15
C16
C7
ESL1/S1.1
ESL2/S1.1
ESL3/S1.1
-Q1
-Q8
-S2
11 12
-S2
13 14
-S2
21 22
-S2
23 24
-S2
31 32
-S2
33 34
-S2
43 44
-S2
41 42
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
21/S2.2
14
11/S1.8
13/S1.8
21
23
31
33
41
43
-S1
-V111
+.P
-S01
OPEN
CLOSE
22
13
12
14
22
24
32
34
42
44
-Y11
-Y11
2
A2A1 D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
815
E
843
E
844
E
840
E
841
E
836
E
837
E
847
E
827
E
861
E
867
E
798
+.B
-X4
E
797
E
795
E
794
E
792
E
790
E
780
E
788
E
786
E
782
E
DESIGNATION
-S01
-S2
-X5
-Y11
WHEN THE BLOCKING SOLENOID (-Y11) IN NOT ENERGIZED
THE VCB TRUCK CANNOT BE PUT OPERATED
CABLE EARTHING SWITCH
MAKE:
DESIGNATION
-S8
-S1
-X4
MECHANICAL INTERLOCKING:
SIEMENS
DESCRIPTION
LV-PLUG AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
TRUCK BLOCKING SOLENOID
WITH VARISTOR
DESCRIPTION
KEY SHUTTER AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
INTERLOCKED WITH VCB WITHDRAWABLE PART
EARTHING SWITCH OPERATION CAN BE DONE ONLY IF
THE WITHDRAWBALE PART IS IN TEST/DISCONNECTED POSITION
TYPE
3SE4206
VBST4 (PHOENIX)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
TYPE
029-4468.3 16A (SCHALTBAU)
VBST4 (PHOENIX)
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0102-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01A +JZ01A
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ01A / S / Z / 2 /
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T1L11 PHASE L1
4MA74_100-200/5/5_a
BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
100-200/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:5/10VA 5P30
WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE
+.P -T1L21 PHASE L2
+.P -T1L31 PHASE L3
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T901 ZCT
KA-200/350-150_50/1_a
RING TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
50/1A, 5VA, 10P10, ID=200mm / OD=350mm / Length=150mm
VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 15pF
+.P -CL11 PHASE L1 (CABLE)
SGx nN-kap-24kV
CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR
MAKE: KUVAG
BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm
+.P -CL21 PHASE L2 (CABLE)
+.P -CL31 PHASE L3 (CABLE)
THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE
+.D -CVI1 CABLE SIDE LIVE INDICATOR
2500886 - 20kV
CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR
MAKE: KRIES
CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV)
50Hz
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F201 VCB MOTOR SPRING CHARGED
+.B -F301 CLOSING CIRCUIT
+.B -F401 TRIPPING CIRCUIT 2
+.B -F411 TRIPPING CIRCUIT 1
+.B -F601 SIGNALING CIRCUIT
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F511 VT METERING CIRCUIT
5SY4301-5
3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F521 VT PROTECTION CIRCUIT
5SY4201-5
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
2NO+2NC, 220VDC
+.B -K1TR1 CB TRIP INDICATION
3RH1122-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
P1
/S1.2
1S1
/S1.3
/S1.3
P1
A1
/S3.10
A2
/S1.2
1S2
/S1.3
/S1.3
/S1.3
S1
/S1.4
C
/S1.4
/S1.4
1
/S1.10
2/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
1
I >
/S1.7
2
/S1.7
/S1.7
/S3.7
/S2.7
/S3.7
I >
1
/S1.5
21
I >
/S1.6
2P
S
13
/S2.10
14
/S1.2
1S3
/S1.3
/S1.3
/S1.3
S2
3
I >
/S1.12
4
/S1.12
/S1.12
/S3.12
/S2.12
I >
3
/S1.5
43
I >
/S1.6
4
1314
P2
21
22
24
/S2.3
23
/S2.2
/S2.3
/S2.2
/S2.3
/S2.2
5
I >
/S1.6
6
L1
/S1.5
L1
12
/S2.2
11
/S2.8
/S2.8
/S2.9
/S2.8
/S2.8
31
32
/S1.2
2S1
/S1.3
/S1.3
13
/S2.3
1413
/S2.2
14
L2
SENSOR/LCD
/S1.5
L2
21
/S2.8
22
21
/S2.9
22
/S1.2
2S2
/S1.3
/S1.3
43
44
L3
/S1.5
L3
/S1.2
2S3
/S1.3
/S1.3
P2
/S1.5
GND
GND
LENS COLOUR: GREEN
+.D -H0T1 CB OPEN
YW1P-2EQ0G 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2G1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: RED
+.D -H0C1 CB CLOSED
YW1P-2EQ0R 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2R1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: YELLOW
+.D -H1TR1 CB TRIP
YW1P-2EQ0Y 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2Y1
LED
MAKE: IDEC
1
5-POLE, LOCAL-REMOTE, PADLOCKABLE
+.D -SLR1 LOCAL/REMOTE SELECTOR
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, MAINTAINED
MAKE: K & N
P1: LOC-REM, P2: MODE CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
5-POLE, OPEN-N-CLOSE
+.D -S01 CB CONTROL SWITCH
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER
MAKE: K & N
P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XCT1 CT PROTECTION TEST BLOCK
KTT-AW4
CURRENT TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XT901 ZCT TEST BLOCK
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT11 VT METERING TEST BLOCK
KTT-VW4
VOLTAGE TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XVT21 VT PROTECTION TEST BLOCK
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
CONTACT: 4C/O
+.B -KPS1 CHANGE OVER POWER SUPPLY RELAY
7PA2742-0AA00-2
FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
AUX: 220VDC
SURFACE MOUNTING
RESISTANCE: 56k
+.B -RTC11 RESISTOR FOR TCS 1
RES_56k
RESISTOR
MAKE: LOCAL
RATED POWER: 5W
RATED VOLTAGE: 400V AC/DC
+.B -RTC21 RESISTOR FOR TCS 2
OPEN
CB CONTROL
SWITCH
N
MODE CONTROL
SWITCH
LOC
CLOSE
REM
/S3.8
1
/S3.8
/S3.8
LOCAL
OPEN
2
/S1.4
1
/S1.4
2
/S1.6
1
/S1.6
REMOTE
N
/S3.8
2
/S3.8
/S3.8
2+
/S2.11
1-1
/S2.9
2
/S3.9
1 3
CLOSE
/S1.8
2
1 3
/S1.8
24
/S1.4
3
/S1.4
4
/S1.5
3
/S1.6
11 75 7
/S2.8
36
/S1.4
56
/S1.5
5
/S1.6
/S1.11
6
5 7
/S1.11
6X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
12 88
/S1.4
78
/S1.6
7
/S1.6
9 11
/S2.10
4
/S2.8
10
9 11
/S2.8
10
13 913 15
/S3.8
5
/S3.8
14
13 15
/S3.8
14
14 1017 19
/S3.10
6
/S1.10
18
17 19
/S2.8
18
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ01A
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0102-A
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
Z3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01A +JZ01A
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ01A / S / Z / 3 /
DIR. O/C & E/F + MOTOR DIR. + VOLTAGE PROTECTION
+.D -7SJ1 MAIN PROTECTION RELAY
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
PROTECTION RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
20BI, 8BO, 5A, In=SENSITIVE, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC
COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD
PHASE CURRENT INPUT:
GROUND CURRENT INPUT:
CONTROL POWER:
INPUT / OUTPUT:
REGION:
PORT C (IN REAR AT BOTTOM):
PORT B (IN REAR AT BOTTOM):
MEASURING/FAULT RECORDING:
5A
SENSITIVE (MIN. = 0.001A)
110-250 VDC, 115-230VAC
20 BI / 8 BO
WORLD, 50/60HZ IEC/ANSI/ENGLISH
DIGSI/MODEM/RTD-BOX, ELECTRICAL RS485
IEC-61850, 100MBIT ETHERNET, OPTIC, ST CONNECTOR
FAULT RECORDING
WITH AVERAGE VALUES, WITH MIN/MAX VALUES
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 2
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE
SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE
LOOP FAULT
+.D
-7SJ
BASIC FUNCTIONS:
Q1/S1.5
Q2/S1.5
Q3/S1.5
Q4/S1.5
Q5/S1.5
Q6/S1.5
Q7/S1.5
Q8/S1.5
R15/S1.5
R17/S1.5
R18/S1.5
R16/S1.5
R13/S1.5
R14/S1.5
F5/S1.10
F6/S1.10
F7/S1.10
F8/S1.10
F9/S1.10
F10/S1.11
R9/S2.8
R10/S2.8
R11/S3.8
R12/S3.8
K1/S2.10
K2/S2.10
K3/S2.10
K4/S2.10
K6/S2.10
K7/S2.10
K8/S2.10
K9/S2.10
K5/S2.11
OPERATOR CONTROL PANEL
ESC
F1
F2
F3
F4
IL1
IL2
IL3
IE
VL1
VL2
VL3
V4
ENTER
79CO ON
79CO OFF
1
4
7
-
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
BI9
BI10
BI11
BI12
BI13
BI14
BI15
INPUT
AMPLIFICATION
2
5
8
0
ANSI NO.
-
50/51
50N/51N
51V
49
46
37
47
59N/64
50BF
74TC
86
DESCRIPTION
CONTROL
TIME-OVERCURRENT PROTECTION, I>, I>>, IP
EARTH-FAULT PROTECTION, IE>, IE>>, IEP
VOLTAGE-CONTROLLED INVERSE-TIME OVERCURRENT PROTECTION
OVERLOAD PROTECTION
NEGATIVE SEQUENCE PROTECTION
UNDERCURRENT MONITORING
PHASE ROTATION
DISPLACEMENT VOLTAGE
BREAKER FAILURE PROTECTION
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
LOCKOUT
COLD-LOAD PICKUP, INRUSH BLOCKING
3
6
9
+/-
ANALOG TO DIGITAL
CONVERTER
MENU
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
BO6
BO7
BO8
BO9
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO10
BO11
BO12
ADDITIONAL FUNCTIONS:
R1
R2
R3/S2.8
R4/S2.8
R5/S1.8
R6/S1.8
R7/S1.10
R8/S1.11
J1
J2/S3.8
J3/S3.8
J4
K18/S3.8
K17
J7/S3.8
J9/S3.8
J8/S3.8
J11/S2.2
J12/S2.3
+.D
-7SJ
67/67N
67Ns
87N
48/14
66/86
51M
27/59
81O/U
27/47/59(N)
/32/55/81R
DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION
DIRECTIONAL SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION
HIGH IMPEDANCE RESTRICTED EARTH FAULT
STARTING TIME SUPERVISION, LOCKED ROTOR
RESTART INHIBIT
LOAD JAM PROTECTION, MOTOR STATISTICS
UNDER-/OVERVOLTAGE
UNDER-/OVERFREQUENCY
FLEXIBLE PROTECTION FUNCTIONS (CURRENT AND VOLTAGE
PARAMETER): PROTECTIVE FUNCTION FOR VOLTAGE, POWER,
POWER FACTOR, FREQUENCY CHANGE
CB TRIP TC1
CB CLOSING
CB CLOSING
CB TRIP TC2
CB TRIP INDICATION
ALARM LOOP
PREVENTIVE LOOP
AR HAS FUNCTIONED
RUN
ERRORE/S OPEN
E/S CLOSE
L/R SWITCH : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
+.D
-7SJ
K10/S1.10
K11/S1.10
K12/S1.10
K13/S1.10
K14/S1.11
K15/S1.10
K16/S1.11
BI16
BI17
BI18
BI19
BI20
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
FRONT PANEL DISPLAY
IEC 61850
ST-CONNECTOR
TIME
SYNC.
A
RS232
LIVE STATUS
CONTACT
POWER
SUPPLY
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
FRONT
PC PORT
1
3
LED
2
2
LED 8
LED 9
LED 10
LED 11
LED 12
LED 13
LED 14
F3/S3.8
F4/S3.8
F1/S3.8
F2/S3.8
PE/S3.8
+.D
-7SJ
RELAY TRIP
50/51 PH.L1 PICKED-UP
50/51 PH.L2 PICKED-UP
50/51 PH.L3 PICKED-UP
67 TRIP
67N TRIP
67Ns TRIP
81O TRIP
81U TRIP
81R TRIP
27 TRIP
59 TRIP
-
TCS HEALTHY
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet 1+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X1
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 000878
: 05.08.10
-T1L1+.P :1S1
-T1L1+.P :1S2
-T1L1+.P :1S3
-T1L2+.P :1S1
-T1L2+.P :1S2
-T1L2+.P :1S3
-T1L3+.P :1S1
-T1L3+.P :1S2
-T1L3+.P :1S3
-T1L1+.P :2S1
-T1L1+.P :2S2
-T1L1+.P :2S3
-T1L2+.P :2S1
-T1L2+.P :2S2
-T1L2+.P :2S3
-T1L3+.P :2S1
-T1L3+.P :2S2
-T1L3+.P :2S3
-T90+.P :S1
-T90+.P :S2
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S1.4
5 /S1.4
6 /S1.4
7 /S1.4
8 /S1.4
9 /S1.4
10 /S1.4
11 /S1.4
12 /S1.4
13 /S1.4
14 /S1.4
15 /S1.4
16 /S1.4
17 /S1.4
18 /S1.4
19 /S1.4
20 /S1.4
21 /S1.4
22 /S1.4
23 /S1.4
24 /S2.6
25 /S2.6
26 /S2.6
27 /S2.6
28 /S2.6
-XPE :1B
-XCT+.D :3
-XCT+.D :1
-XCT+.D :5
-XCT+.D :7
-XPE :2B
-XT90+.D :3
-XT90+.D :1
-XPE :3B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet2+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X2
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 2
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 000446
: 05.08.10
-F51 :1
-F51 :3
-F51 :5
-XVT1+.D :1
-F52 :1
-F52 :3
1 /S1.5
2 /S1.5
3 /S1.5
4 /S1.5
5 /S1.6
6 /S1.6
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.6
10 /S1.6
11 /S1.6
12 /S1.6
13 /S2.6
14 /S2.6
15 /S2.6
16 /S2.6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet3+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000958
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S3.9
2 /S3.9
3 /S3.9
4 /S3.9
5 /S3.9
6 /S3.9
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet4+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000474
: 05.08.10
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S2.2
4 /S2.3
5 /S1.8
6 /S1.9
7 /S1.8
8 /S1.9
9 /S1.9
10 /S1.8
11 /S2.3
12 /S2.3
13 /S2.3
14 /S2.3
15 /S2.3
16 /S2.3
17 /S2.3
18 /S2.3
19 /S2.3
20 /S2.6
21 /S2.2
22 /S2.2
23 /S2.2
24 /S2.2
25 /S2.2
26 /S2.2
27 /S2.2
28 /S2.2
29 /S2.2
30 /S2.6
31 /S2.6
32 /S2.6
33 /S2.6
34 /S2.6
35 /S3.9
36 /S3.9
37 /S3.9
38 /S3.9
39 /S2.6
40 /S2.6
-V10 :2
-F10 :3
-F30 :1
-X5 :814C
-X3 :10D
-SLR+.D :18
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-7SJ+.D :J11
-7SJ+.D :J12
-X5 :820C
-S0+.D :18
-7SJ+.D :K15
-7SJ+.D :K13
-X3 :7C
-7SJ+.D :J7
-7SJ+.D :J9
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-OTHER INCOMER-X3:.
-OTHER INCOMER-X3:.
-INC-X3
-INC-X3 :
-F10 :12
-F10 :24
-F20 :24
-F30 :24
-F40 :24
-F41 :24
-F60 :24
-F51 :14
-F52 :14
-F10 :11
-F10 :23
-F20 :23
-F30 :23
-F40 :23
-F41 :23
-F60 :23
-F51 :13
-F52 :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet5+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-X4
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 5
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000506
: 05.08.10
780 /Z1.10
781 /Z1.7
782 /Z1.10
783 /Z1.7
786 /Z1.10
787 /Z1.7
788 /Z1.10
789 /Z1.7
790 /Z1.10
791 /Z1.7
792 /Z1.10
793 /Z1.7
794 /Z1.10
795 /Z1.10
796 /Z1.7
797 /S1.9
798 /S1.9
799 /S1.8 -X5 :842D
-7SJ+.D :K11
-7SJ+.D :K10
-SLR+.D :18
-Q8-S1+.P :42
-Q8-S1+.P :41
-Q8-S1+.P :44
-Q8-S1+.P :43
-Q8-S1+.P :34
-Q8-S1+.P :33
-Q8-S1+.P :32
-Q8-S1+.P :31
-Q8-S1+.P :24
-Q8-S1+.P :22
-Q8-S1+.P :21
-Q8-S1+.P :14
-Q8-S1+.P :12
-Q8-S1+.P :11
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet6+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V6
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 6
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000400
: 05.08.10
800 /S1.9
804 /S1.9
805 /S1.10
806 /S2.9
807 /S2.11
808 /S3.9
809 /S3.11
810 /S2.9
811 /S3.9
814 /S1.9
815 /S1.11
817 /Z1.4
819 /Z1.2
820 /S1.8
821 /S1.9
822 /Z1.2
823 /Z1.4
824 /Z1.2
825 /Z1.4
826 /Z1.7
827 /Z1.10
828 /Z1.2
830 /S1.8
831 /S1.9
832 /S2.8
833 /S2.9
834 /S2.9
835 /S1.9
836 /S2.3
837 /Z1.10
838 /Z1.4
839 /Z1.7
840 /Z1.10
841 /Z1.10
842 /S1.8
843 /S1.9
844 /S1.9
845 /Z1.7
846 /Z1.7
847 /Z1.10
-F20 :1
-7SJ+.D :R7
-RTC1 :1
-F41 :3
-RTC2 :1
-F40 :3
-RTC1 :2
-RTC2 :2
-X3 :6C
-F30 :3
-X3 :5D
-X5 :820D
-F52 :21
-K1TR :13
-=SP+JZ01A
-X5 :830D
-S0+.D :3
-S0+.D :7
-S0+.D :9
-KPS :1-
-S0+.D :13
-K1TR :A2
-7SJ+.D :F10
-X5 :830C
-7SJ+.D :F5
-X5 :842C
-7SJ+.D :F6
-H0T+.D :X1
-H0C+.D :X1
-7SJ+.D :F7
-X5 :860D
-X4 :799C
-7SJ+.D :F8
-7SJ+.D :F9
-Q1-X0+.P :A1
-Q1-X0+.P :A2
-Q1-X0+.P :B2
-Q1-X0+.P :C2
-Q1-X0+.P :D2
-Q1-X0+.P :A3
-Q1-X0+.P :B3
-Q1-X0+.P :C3
-Q1-X0+.P :D3
-Q1-X0+.P :C4
-Q1-X0+.P :D4
-Q1-X0+.P :B5
-Q1-X0+.P :D5
-Q1-X0+.P :A6
-Q1-X0+.P :B6
-Q1-X0+.P :C6
-Q1-X0+.P :D6
-Q1-X0+.P :A7
-Q1-X0+.P :B7
-Q1-X0+.P :C7
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :A8
-Q1-X0+.P :C8
-Q1-X0+.P :D8
-Q1-X0+.P :A9
-Q1-X0+.P :B9
-Q1-X0+.P :C9
-Q1-X0+.P :D9
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :B16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
-Q1-X0+.P :A15
-Q1-X0+.P :B15
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet7+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V7
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 7
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000822
: 05.08.10
848 /S2.2
849 /S1.11
852 /Z1.2
853 /Z1.4
860 /S2.3
861 /S2.2
866 /S2.9
867 /S2.8
-=SP+JZ01A
-F20 :3
-F30 :11
-X5 :861D
-X5 :836D
-X5 :848D
-7SJ+.D :K3
-S0+.D :18
-Q1-X0+.P :C15
-Q1-X0+.P :D16
-Q1-X0+.P :C10
-Q1-X0+.P :D10
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet8+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V8
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 8
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000415
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S2.7
8 /S2.12
9 /S3.7
10 /S2.6
11 /S2.6
12 /S2.6
-F10 :2
-F10 :4
-F20 :2
-F20 :4
-F30 :2
-F30 :4
-F41 :2
-F41 :4
-F60 :2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01A
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0103-A
V
+.B
=JZ01A
Sheet9-
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V9
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01A
/ V / V / 9
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000394
: 05.08.10
-GROUND BAR 1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S3.9
5 /S2.6
6 /S2.6
7 /S2.6
-X1 :10B
-X1 :20B
-X1 :23B
-7SJ+.D :PE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0801-A
M
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01B +JZ01B
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
CABLE EARTHING SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
E/S OPEN
E/S CLOSE
L/R : REMOTEL/R : REMOTEL/R : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ01B / S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1
WITHDRAWABLE PART
VCB IS SHOWN IN TEST POSITIONCIR. BREAKER
M
-Y11
-Q0L1
MECHANICAL
INTERLOCK
ESL1
ESL2
ESL3
L2
+.P
-Q8
/Z1.10
L3
CORE1:
100-[200]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
100-[200]/5A
5/10VA 5P30
+.P
-T1L1
/Z2.4
+.P
-T1L1
/Z2.5
P1
P2
+.P
-Q1
/Z1.4
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
50/1A
5VA 10P10
+.P
-T90
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.5
P1
P2
P1
P2
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
S1
S2
+.P
-T1L3
/Z2.4
+.P
-T1L3
/Z2.5
P1
P2
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
2.5
+.P
-CL1
/Z2.4
P
+.P
-CL2
/Z2.4
P
+.P
-CL3
/Z2.4
P
2.5
2.5
1
+.B
-X1
A
2
A
4
A
5
A
7
A
8
A
3
A
6
A
9
A
10
A
11
+.B
-X1
A
12
A
14
A
15
A
17
A
18
A
13
A
16
A
19
A
20
A
21
+.B
-X1
A
22
A
23
A
S
C
S
C
S
C
1
B
2
B
4
B
5
B
7
B
8
B
3
B
6
B
9
B
10
B
11
B
12
B
14
B
15
B
17
B
18
B
13
B
16
B
19
B
20
B
21
B
22
B
23
B
2.5
2.5
GYL
6
3
+.B
-XPEB
GYL
6
GYL
6
+.D
-XCT
/Z2.103
5
7
1
+.D
-XT90
/Z2.103
1
RG62A/U
1
+.B
-XPE
AB
2
+.B
-XPE
B
L1
L2
L3
GYL
6
4
6
8
2
4
2
+.D
-CVI
/Z2.5L1
L2
L3
GND
2.5
2.5
SENSOR
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q1
Q3
Q5
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q7
L1
L2
L3
GND
VL1
VL2
VL3
VE
IL1
IL2
IL3
LCD
IEE
7SJ64
7SJ64
SUPPLY VOLTAGE
TO OTHER PANEL
SEE DWG. NO.
(3)G73012-06503-0017
R15
R17
R18
R16
R13
R14
Q2
Q4
Q6
Q8
2.5
2.5
2.5
+.B
-F51
/Z2.4
1A
+.D
-XVT1
/Z2.10
2
+.B
-X2B
1
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
4B
3
BA
3
I >
45
6
6B
5
BA
5
I >
67
8
8B
7
BA
12
+.B
-F52
/Z2.4
1A
+.D
-XVT2
/Z2.10
10
+.B
-X2B
9
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
56
78
12B
11
BA
3
I >
41
2
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
TC+
/S3.6
TC+
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F20
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
I>
1
1
1
5
+.B
-X3C
ED
820
+.B
-X5C
D
830
+.B
-X5C
D
842
+.B
-X5C
D
799
+.B
-X4C
D
10
+.B
-X3C
D
7
+.B
-X3C
ED
CC+
/S2.8
CC+
2
+.D
-SLR
/Z2.10
LOCAL
REMOTE
+.P
-Q1
/Z1.4
+.P
-Q8
/Z1.10
-Q1
A6
C8
A14
-Q8
+.INC
-INC
1
3
-Q0
.
+.B
-X3
+.B
-X3
+.D
-7SJ
/Z3.5
R5
+.D
-S0
/Z2.10
2
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
-KVAMP
ARC TRIP FROM
INCOMING PANEL
CB CLOSING
B04
LVC-DOOR OPEN
OPEN
N
CLOSE
1
3
BUSBAR E/S OPEN
SEE BUSWIRE
11
13
2
22
-S4
13 14
-S1
51 52
-S1
53 54
-S2
11 12
-S2
13 14
-S1
-S1
R6
+.B
-X3
12
14
804
+.B
-X5
D
.
+.B
-X3
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A2
-Q0
6
+.B
-X3
CE
1
+.B
-X3
ED
C
-S1
21 22
B6
D8
D9
B14
C14
800
+.B
-X5
C
814
+.B
-X5
C
S3
21 22
K1
13 14
K1
21 22
+.P
-Q1
/Z1.10
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C4
821
+.B
-X5
D
831
+.B
-X5
D
835
+.B
-X5
D
843
+.B
-X5
D
844
+.B
-X5
D
798
+.B
-X4
D
797
+.B
-X4
D
9
+.B
-X3
D
8
+.B
-X3
DE
-Q1
A1
K1
31 32
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
-Q0
+.D
-SLR
/Z2.11
18
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
-S21
21 22
K1
-Y9
LOCAL
REMOTE
2
2
A2A1
A2A1
VCB TRUCK
BLOCKING COIL
17
19
S12
13 14
-V111
+.B
-H100
/Z2.4
1
A1
A1 D2
1
22
B2
TL LAMP
-V11
-Y11
-S22
22 21
+.D
-7SJ
/Z3.2
2
+.B
-X3
CD
E
2
F5
F6
F7
F8
F9
K10
K11
K12
K13
K15
2
805
+.B
-X5D
C
A2
-BI1
-BI2
-BI3
-BI4
-BI5
-BI16
-BI17
-BI18
-BI19
-BI20
+.D
-7SJ
/Z3.5
R7
+.D
-S0
/Z2.10
5
7
OPEN
N
CLOSE
CB CLOSING
B05
D16
D4
F10
K14
K16
6
R8
5
7
849
+.B
-X5
C
815C
AD
CC-
/S2.11
CC-
LOCAL
REMOTE
+.D
-SLR
/Z2.10
6
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F20
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
I>
4
4
4
TC-
/S3.12
TC-
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0801-A
INTERLOCK TO BUS E/S
SIGNAL
SPARE TERMINAL
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01B +JZ01B
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB RACK OUT
SIDE
PANEL
SIDE
PANEL
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
-S0 OPEN-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE LOOP FAULT
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ01B
/ S / S / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
848
+.B
-X5C
D
861
+.B
-X5D
3
+.B
-X3
D
21
+.B
-X3
E
22
E
23
E
24
E
25
E
26
E
27
E
28
E
29
E
+.P
-Q1
/Z1.10
-Q1
C15
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
23
+.B
-F40
/Z2.5
23
+.B
-F60
/Z2.5
23
+.B
-F52
/Z2.5
13
+.P
-S01
/Z1.9
21
+.D
-7SJ
/Z3.5
J11
31 32
12
24
24
24
14
AR HAS FUNCTIONED
B012
22
J12
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
+.B
-F41
/Z2.5
23
+.B
-F51
/Z2.5
13
D15
24
24
24
14
836
+.B
-X5
CD
860
+.B
-X5D
4
+.B
-X3
D
11
+.B
-X3
E
12
E
13
E
14
E
15
E
16
E
17
E
18
E
19
E
=SP
=SP
24
+.B
-X1
13
+.B
-X2
20
+.B
-X3
39
+.B
-X3
30
+.B
-X3
10
+.B
-X9
5
+.B
-XPE
25
14
40
31
11
6
26
15
32
12
7
27
16
33
28
34
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
7
+.B
-X9D
CB
+.B
-F41
/Z2.4
2A
2
I> 1
CC+
/S1.8
CC+
867
+.B
-X5D
C
832
+.B
-X5C
D
10
+.P
-Q1
/Z1.4
A9
-Q1
+.D
-SLR
/Z2.11
LOCAL
REMOTE
+.D
-7SJ
/Z3.2
-Q0
+.D
-7SJ
/Z3.5
R3
R9
+.B
-KPS
/Z2.10
7
11
9
11
-BI6
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.B
-F41
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
11
+.B
-F51
/Z2.5
21
+.D
-S0
/Z2.11
18
+.P
-S01
/Z1.9
13
TRIP CB
B03
+.D
-S0
/Z2.11
10
OPEN
N
CLOSE
R4
R10
3
TCS
17
19
14
-S1
61 62
-S1
63 64
OPEN
0
CLOSE
12
12
12
12
22
9
11
KPS+
/S3.8
KPS+
+.B
-F40
/Z2.5
11
+.B
-F52
/Z2.5
21
806
+.B
-X5
CD
12
22
+.B
-RTC1
/Z2.10
1
B9
C9
2 810
C
866
+.B
-X5
D
833C
D
834
D
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C2
C3
+.B
-K1TR
/Z2.4
13
-Q0
-S1
23 24
-S1
21 22
14
KPS-
/S3.9
KPS-
1st SHUNT RELEASE
+.D
-7SJ
/Z3.2
1
K1
K2
K3
K4
K6
K7
K8
K9
52-Y1
-BI8
-BI9
-BI10
-BI11
-BI12
-BI13
-BI14
-BI15
+.B
-KPS
/Z2.11
4
2
A2A1
+.B
-KPS
/Z2.10
2+
+.D
-H1TR
/Z2.10
YELLOW
CB TRIP
X1
+.D
-H0T
/Z2.10
GREEN
CB OPEN
X1
+.D
-H0C
/Z2.10
RED
CB CLOSED
X1
K5
X2
X2
X2
1-
8
12
D2
CC-
/S1.11
CC-
807
+.B
-X5
CD
+.B
-F41
/Z2.4
2A
3
I> 4 8
+.B
-X9D
BC
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0801-A
1 2 3 4 5 6 7 8
S3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01B +JZ01B
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ01B
/ S / S / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
TC+
/S1.7
TC+
+.B
-F40
/Z2.4
2A
2
I>
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
1
9
+.B
-X9D
CB
+.B
-F60
/Z2.4
2A
2
+.P
-VA1
/Z2.10
+.P
-VA2
/Z2.10
+.P
-VA3
/Z2.10
I>
1
1
1
+.B
-KPS
/Z2.11
9
13
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
2
2
2
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
1
14
5
+.D
-SLR
/Z2.11
KPS+
/S2.9
KPS+
LOCAL
REMOTE
1
+.B
-X3A
CA
2
CA
3
CA
4
CA
5
CA
6
CA
13
15
TIN 1
+.D
-7SJ
/Z3.2
+.B
-VAM10L
/Z2.10
+.D
-7SJ
/Z3.5
J2
R11
F1
+.D
-7SJ
/Z3.5
J8
+.D
-7SJ
/Z3.11
F4
+.B
-VAM10L
/Z2.11
X2:15
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X1:5
X1:6
+.D
-S0
/Z2.11
14
-BI7
RELAY AUX.
SUPPLY
RELAY TRIP
BO6
RELAY TRIP
BO8
ALARM LOOP
B010
PREVENTIVE
LOOP
B011
LIVE STATUS CONTACT
TRIP ALARM
OPEN
0
CLOSE
13
15
J3
K18
R12
F2
PE
J7
J9
F3
X2:16
TCS
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
X1:11
X1:12
X1:13
X1:14
X1:15
X1:16
X1:17
X1:18
GYL
6 4
+.B
-XPE
B
808
+.B
-X5
CD
35
+.B
-X3E
AD
36
+.B
-X3E
AD
37E
AD
38E
AD
+.B
-RTC2
/Z2.10
1
KPS-
/S2.10
KPS-
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
ARC SENSOR SIGNAL INPUT
SEE BUSWIRE DWG
2 811
C
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A3
D3
-Q0
-S1
33 34
-S1
31 32
2nd SHUNT RELEASE
+.B
-KPS
/Z2.11
6
+.B
-K1TR
/Z2.4
A1
1
52-Y2
2
A2A1
A2
10
14
B3 809
+.B
-X5
CD
+.B
-F40
/Z2.4
2A
3
I> 4
TC-
/S1.12
TC-
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0802-A
P
M
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01B +JZ01B
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
OFF
ON
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
CABLE EARTH SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ01B / S / Z / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
24/50/125kV, 1250A, 25kA, 50Hz
+.P -Q01 MAIN BREAKER
3AH5274-2NF55-5KK2-Z-F20
VACUUM CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
MTR=220VAC, CC=220VDC, TC1-2=220VDC
6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y111 BLOCKING COIL TRUCK VCB
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
BREAKER
AUXILIARY
SWITCHES
CHARGING MOTOR
FOR STORED
ENERGY SPRING
MECHANISM
CLOSING CIRCUIT
WITH ELECTRICAL
ANTI PUMPING
1ST SHUNT
RELEASE
2ND SHUNT
RELEASE
CB TRIP
SIGNAL
SPRING
CHARGED
SPRING
DISCHARGED
CROSS
REFERENCE
800
+.B
-X5
E
804
E
806
E
810
E
811
E
808
E
824
E
820
E
822
E
828
E
819
E
830
E
832
E
852
E
-X0
A1/S1.9
A2/S1.9
C2/S2.10
C3/S2.10
D3/S3.10
A3/S3.10
A7
A6/S1.8
C6
A8
D5
C8/S1.8
A9/S2.8
C10
-Q1
L1/S1.1
L2/S1.1
L3/S1.2
-Q0
-S1
11 12
-S1
23 24
-S1
21 22
-S1
31 32
-S1
33 34
-S1
41 42
-S1
43 44
-S1
51 52
-S1
53 53
-S1
61 62
-S1
63 64
-S1
13 14
-S21
21 22
-S3
22 21
-S4
13 14
-S4
21 22
-S7
21 22
13 14
21 22
-S6
13 14
31 32
-M1
D2A1
-V1
A1 A2
-K1
A1 A2
-Y9
A1 A2
-Y1
-V2
1
3
1
-Y2
2
4
2
A2A1
-S22
22 21
-S12
13 14
-X0
D16
B2
D2
B3
B7
B6
D6
B16
B5
D8
D9
B9
C9
D10
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
849
+.B
-X5
E
805
E
807
E
809
E
825
E
821
E
823
E
838
E
817
E
831
E
835
E
833
E
834
E
853
E
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
RELEASES
CLOSING SOLENOID
1ST SHUNT RELEASE (WITHOUT
STORED-ENERGY MECHANISM)
2ND SHUNT RELEASE (WITH
STORED-ENERGY MECHANISM)
DESIGNATION
-K1
-M1
P
-S1
-S21,
-S22
-S3
-S4
-S6
-S7
-S12
-V1,-V2
-X0
-X5
-Y1
-Y2
-Y9
OPERATING TIMES
CLOSING TIME
OPENING TIME
ARCING TIME
BREAK TIME
DEAD TIME
CLOSE/OPEN TIME
MINIMUM COMMAND DURATION
PULSE TIME FOR BREAKER TRIPPING SIGNAL
SPRING-CHARGING TIME FOR ELECTRICAL OPERATION
SYNCHRONOUS OPERATION ERROR BETWEEN THE POLES
D
C
B
A
1 2 3 4 5
DESCRIPTION
ANTI PUMPING CONTACTOR
MOTOR-OPERATED MECHANISM
STORED-ENERGY MECHANISM
AUXILIARY SWITCH
POSITION SWITCHES (SWITCH OFF
MOTOR-OPERATED MECHANISM
AFTER SPRING CHARGING)
POSITION SWITCH (OPENS WHEN
CLOSING SPRING CHARGED)
POSITION SWITCHES
(SIGNAL CHARGING STATE)
BREAKER TRIPPING SIGNAL
CUT-OUT SWITCH FOR BREAKER
TRIPPING SIGNAL
MECHANICAL INTERLOCK
VARISTOR MODULE
PLUG CONNECTOR
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
1ST SHUNT RELEASE
2ND SHUNT RELEASE
CLOSING SOLENOID
6 7 8 9 10 11
ORDER NO.
OF
RELEASES
3AY15 10
3AY15 10
3AX11 01
12 13 14 15 16
POWER CONSUMPTION
DC OPERA-
TION
CONSUMPT.
APPROX. W
140
140
70
TYPE
3TH20 22-7
3AY17-11
3SV92
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3AX15 26-0F
VBST4 (PHOENIX)
3AY15 10
3AX11 01
3AY15 10
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
S
MS
AC OPERATION
50/60HZ
CONSUMPTION
APPROX. VA
140
140
50
3AH5
<75
<65
<50
<15
<80
<65
300
<75
<60
45
40
20
>15
>10
<10
2
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
TECHNICAL DATA FOR
3SV92 AUXILIARY SWITCH
RATED INSULATION
VOLTAGE
CONTINOUS CURRENT
MAKING CURRENT
BREAKING CAPACITY
AT 220VDC
T=20MS
TECHNICAL DATA FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
VCB TYPE
3AH1, 3AH2, 3AH5
OPERATING VOLTAGE FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
DC
AC
OPERATING RANGES
RELEASE VOLTAGE
(DC)
85 TO 110 % U
70 TO 110 % U
70 TO 110 % U
24
48
60
110
220
110
230
EQUIPMENT
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
CLOSIND SOLENOID
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
-
RELEASE VOLTAGE/
CURRENT
(AC 50/60HZ)
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
250VAC/DC
10A
50A
2A
350W (DC)
400VA (AC)
20 ... 26V
41 ... 53V
51 ... 66V
93 ... 121V
187 ... 242V
93 ... 121V
187 ... 244V
MANUAL OPERATED MECHANISM
+.P -Q81 MAIN EARTHING SWITCH
ES_24kV_a
EARTHING SWITCH
MAKE: SIEMENS
AUX. SWITCH: 4NO+4NC
TRUCK
POSITION
SWITCH
AUXILIARY
SWITCH
TRUCK
BLOCKING COIL
CROSS
REFERENCE
CROSS
REFERENCE
814
+.B
-X5
E
842
+.B
-X5
E
845
E
848
E
846
E
839
E
826
E
860
E
866
E
799
+.B
-X4
E
796
E
793
E
791
E
781
E
789
E
787
E
783
E
C4/S1.9
A14/S1.8
D14
C15/S2.2
A15
C16
C7
ESL1/S1.1
ESL2/S1.1
ESL3/S1.1
-Q1
-Q8
-S2
11 12
-S2
13 14
-S2
21 22
-S2
23 24
-S2
31 32
-S2
33 34
-S2
43 44
-S2
41 42
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
21/S2.2
14
11/S1.8
13/S1.8
21
23
31
33
41
43
-S1
-V111
+.P
-S01
OPEN
CLOSE
22
13
12
14
22
24
32
34
42
44
-Y11
-Y11
2
A2A1 D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
815
E
843
E
844
E
840
E
841
E
836
E
837
E
847
E
827
E
861
E
867
E
798
+.B
-X4
E
797
E
795
E
794
E
792
E
790
E
780
E
788
E
786
E
782
E
DESIGNATION
-S01
-S2
-X5
-Y11
WHEN THE BLOCKING SOLENOID (-Y11) IN NOT ENERGIZED
THE VCB TRUCK CANNOT BE PUT OPERATED
CABLE EARTHING SWITCH
MAKE:
DESIGNATION
-S8
-S1
-X4
MECHANICAL INTERLOCKING:
SIEMENS
DESCRIPTION
LV-PLUG AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
TRUCK BLOCKING SOLENOID
WITH VARISTOR
DESCRIPTION
KEY SHUTTER AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
INTERLOCKED WITH VCB WITHDRAWABLE PART
EARTHING SWITCH OPERATION CAN BE DONE ONLY IF
THE WITHDRAWBALE PART IS IN TEST/DISCONNECTED POSITION
TYPE
3SE4206
VBST4 (PHOENIX)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
TYPE
029-4468.3 16A (SCHALTBAU)
VBST4 (PHOENIX)
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0802-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01B +JZ01B
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ01B
/ S / Z / 2 /
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T1L11 PHASE L1
4MA74_100-200/5/5_a
BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
100-200/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:5/10VA 5P30
WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE
+.P -T1L21 PHASE L2
+.P -T1L31 PHASE L3
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T901 ZCT
KA-200/350-150_50/1_a
RING TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
50/1A, 5VA, 10P10, ID=200mm / OD=350mm / Length=150mm
VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 15pF
+.P -CL11 PHASE L1 (CABLE)
SGx nN-kap-24kV
CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR
MAKE: KUVAG
BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm
+.P -CL21 PHASE L2 (CABLE)
+.P -CL31 PHASE L3 (CABLE)
THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE
+.D -CVI1 CABLE SIDE LIVE INDICATOR
2500886 - 20kV
CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR
MAKE: KRIES
CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV)
50Hz
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F201 VCB MOTOR SPRING CHARGED
+.B -F301 CLOSING CIRCUIT
+.B -F401 TRIPPING CIRCUIT 2
+.B -F411 TRIPPING CIRCUIT 1
+.B -F601 SIGNALING CIRCUIT
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F511 VT METERING CIRCUIT
5SY4301-5
3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F521 VT PROTECTION CIRCUIT
5SY4201-5
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
2NO+2NC, 220VDC
+.B -K1TR1 CB TRIP INDICATION
3RH1122-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
P1
/S1.2
1S1
/S1.3
/S1.3
P1
A1
/S3.10
A2
/S1.3
S1
/S1.4
C
/S1.4
/S1.4
1
/S1.10
2/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
/S1.2
1S2
/S1.3
/S1.3
1
I >
/S1.7
2
/S1.7
/S1.7
/S3.7
/S2.7
/S3.7
1
I >
/S1.5
21
I >
/S1.6
2P
S
13
/S2.10
14
/S1.2
1S3
/S1.3
/S1.3
/S1.3
S2
I >
3
/S1.12
4
/S1.12
/S1.12
/S3.12
/S2.12
I >
3
/S1.5
4
I >
3
/S1.6
4
1314
P2
21
22
24
/S2.3
23
/S2.2
/S2.3
/S2.2
/S2.3
/S2.2
5
I >
/S1.6
6
L1
/S1.5
L1
12
/S2.2
11
/S2.8
/S2.8
/S2.9
/S2.8
/S2.8
31
32
/S1.2
2S1
/S1.3
/S1.3
13
/S2.3
1413
/S2.2
14
L2
SENSOR/LCD
/S1.5
L2
21
/S2.8
22
21
/S2.9
22
/S1.2
2S2
/S1.3
/S1.3
43
44
L3
/S1.5
L3
/S1.2
2S3
/S1.3
/S1.3
P2
/S1.5
GND
GND
LENS COLOUR: GREEN
+.D -H0T1 CB OPEN
YW1P-2EQ0G 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2G1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: RED
+.D -H0C1 CB CLOSED
YW1P-2EQ0R 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2R1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: YELLOW
+.D -H1TR1 CB TRIP
YW1P-2EQ0Y 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2Y1
LED
MAKE: IDEC
1
5-POLE, LOCAL-REMOTE, PADLOCKABLE
+.D -SLR1 LOCAL/REMOTE SELECTOR
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, MAINTAINED
MAKE: K & N
P1: LOC-REM, P2: MODE CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
5-POLE, OPEN-N-CLOSE
+.D -S01 CB CONTROL SWITCH
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER
MAKE: K & N
P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XCT1 CT PROTECTION TEST BLOCK
KTT-AW4
CURRENT TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XT901 ZCT TEST BLOCK
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT11 VT METERING TEST BLOCK
KTT-VW4
VOLTAGE TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XVT21 VT PROTECTION TEST BLOCK
ARC SENSING: 10 INPUTS
+.B -VAM10L1 ARC PROTECTION
VAMP-10L
ARC PROTECTION RELAY
MAKE: FINLAND
2 COMM. PORT (VAMP TO VAMP)
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
CONTACT: 4C/O
+.B -KPS1 CHANGE OVER POWER SUPPLY RELAY
7PA2742-0AA00-2
FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
AUX: 220VDC
SURFACE MOUNTING
RESISTANCE: 56k
+.B -RTC11 RESISTOR FOR TCS 1
RES_56k
RESISTOR
MAKE: LOCAL
RATED POWER: 5W
RATED VOLTAGE: 400V AC/DC
+.B -RTC21 RESISTOR FOR TCS 2
OPEN
CB CONTROL
SWITCH
N
MODE CONTROL
SWITCH
LOC
CLOSE
REM
/S3.8
X1:1
/S3.7
1
/S3.7
/S3.7
LOCAL
OPEN
2
/S1.4
1
/S1.4
2
/S1.6
1
/S1.6
REMOTE
N
/S3.8
X1:2
/S3.7
2
/S3.7
/S3.7
2+
/S2.11
1-1
/S2.9
2
/S3.9
1 3
CLOSE
/S1.8
2
1 3
/S1.8
2
/S3.8
X1:3
4
/S1.4
3
/S1.4
4
/S1.5
3
/S1.6
/S3.8
X1:4
11 75 7
/S2.8
36
/S1.4
56
/S1.5
5
/S1.6
/S1.11
6
5 7
/S1.11
6
/S3.8
X1:5
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
/S3.8
X1:6
12 88
/S1.4
78
/S1.6
7
/S1.6
9 11
/S2.10
4
/S2.8
10
9 11
/S2.8
10
/S3.8
X1:7
/S3.8
X1:8
13 913 15
/S3.8
5
/S3.8
14
13 15
/S3.8
14
/S3.8
X1:9
/S3.8
X1:10
14 1017 19
INPUTS
/S3.10
6
/S1.10
18
17 19
/S2.8
18
/S3.8
X1:11
/S3.8
X1:12
/S3.8
X1:13
/S3.8
X2:15
/S3.8
X1:14
/S3.8
X2:16
/S3.8
X1:15
/S3.8
X1:16
/S3.8
X1:17
COM
COM1
/S3.8
X1:18
X1:19
COM
COM2
X1:20
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ01B
LINE PANEL
(3)G73012-06503-0802-A
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
Z3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ01B +JZ01B
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ01B
/ S / Z / 3 /
DIR. O/C & E/F + MOTOR DIR. + VOLTAGE PROTECTION
+.D -7SJ1 MAIN PROTECTION RELAY
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
PROTECTION RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
20BI, 8BO, 5A, In=SENSITIVE, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC
COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD
PHASE CURRENT INPUT:
GROUND CURRENT INPUT:
CONTROL POWER:
INPUT / OUTPUT:
REGION:
PORT C (IN REAR AT BOTTOM):
PORT B (IN REAR AT BOTTOM):
MEASURING/FAULT RECORDING:
5A
SENSITIVE (MIN. = 0.001A)
110-250 VDC, 115-230VAC
20 BI / 8 BO
WORLD, 50/60HZ IEC/ANSI/ENGLISH
DIGSI/MODEM/RTD-BOX, ELECTRICAL RS485
IEC-61850, 100MBIT ETHERNET, OPTIC, ST CONNECTOR
FAULT RECORDING
WITH AVERAGE VALUES, WITH MIN/MAX VALUES
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 2
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE
SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE
LOOP FAULT
+.D
-7SJ
BASIC FUNCTIONS:
Q1/S1.5
Q2/S1.5
Q3/S1.5
Q4/S1.5
Q5/S1.5
Q6/S1.5
Q7/S1.5
Q8/S1.5
R15/S1.5
R17/S1.5
R18/S1.5
R16/S1.5
R13/S1.5
R14/S1.5
F5/S1.10
F6/S1.10
F7/S1.10
F8/S1.10
F9/S1.10
F10/S1.11
R9/S2.8
R10/S2.8
R11/S3.8
R12/S3.8
K1/S2.10
K2/S2.10
K3/S2.10
K4/S2.10
K6/S2.10
K7/S2.10
K8/S2.10
K9/S2.10
K5/S2.11
OPERATOR CONTROL PANEL
ESC
F1
F2
F3
F4
IL1
IL2
IL3
IE
VL1
VL2
VL3
V4
ENTER
79CO ON
79CO OFF
1
4
7
-
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
BI9
BI10
BI11
BI12
BI13
BI14
BI15
INPUT
AMPLIFICATION
2
5
8
0
ANSI NO.
-
50/51
50N/51N
51V
49
46
37
47
59N/64
50BF
74TC
86
DESCRIPTION
CONTROL
TIME-OVERCURRENT PROTECTION, I>, I>>, IP
EARTH-FAULT PROTECTION, IE>, IE>>, IEP
VOLTAGE-CONTROLLED INVERSE-TIME OVERCURRENT PROTECTION
OVERLOAD PROTECTION
NEGATIVE SEQUENCE PROTECTION
UNDERCURRENT MONITORING
PHASE ROTATION
DISPLACEMENT VOLTAGE
BREAKER FAILURE PROTECTION
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
LOCKOUT
COLD-LOAD PICKUP, INRUSH BLOCKING
3
6
9
+/-
ANALOG TO DIGITAL
CONVERTER
MENU
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
BO6
BO7
BO8
BO9
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO10
BO11
BO12
ADDITIONAL FUNCTIONS:
R1
R2
R3/S2.8
R4/S2.8
R5/S1.8
R6/S1.8
R7/S1.10
R8/S1.11
J1
J2/S3.8
J3/S3.8
J4
K18/S3.8
K17
J7/S3.8
J9/S3.8
J8/S3.8
J11/S2.2
J12/S2.3
+.D
-7SJ
67/67N
67Ns
87N
48/14
66/86
51M
27/59
81O/U
27/47/59(N)
/32/55/81R
DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION
DIRECTIONAL SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION
HIGH IMPEDANCE RESTRICTED EARTH FAULT
STARTING TIME SUPERVISION, LOCKED ROTOR
RESTART INHIBIT
LOAD JAM PROTECTION, MOTOR STATISTICS
UNDER-/OVERVOLTAGE
UNDER-/OVERFREQUENCY
FLEXIBLE PROTECTION FUNCTIONS (CURRENT AND VOLTAGE
PARAMETER): PROTECTIVE FUNCTION FOR VOLTAGE, POWER,
POWER FACTOR, FREQUENCY CHANGE
CB TRIP TC1
CB CLOSING
CB CLOSING
CB TRIP TC2
CB TRIP INDICATION
ALARM LOOP
PREVENTIVE LOOP
AR HAS FUNCTIONED
RUN
ERROR
LENGTH: 5M
+.P -VX051 VAM TO VAM CABLE
VX001-05
COMMUNICATION CABLE FOR VAMP
MAKE: FINLAND
E/S OPEN
E/S CLOSE
L/R SWITCH : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
+.D
-7SJ
K10/S1.10
K11/S1.10
K12/S1.10
K13/S1.10
K14/S1.11
K15/S1.10
K16/S1.11
BI16
BI17
BI18
BI19
BI20
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
FRONT PANEL DISPLAY
IEC 61850
ST-CONNECTOR
TIME
SYNC.
A
RS232
LIVE STATUS
CONTACT
POWER
SUPPLY
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
FRONT
PC PORT
1
3
LED
2
2
LED 8
LED 9
LED 10
LED 11
LED 12
LED 13
LED 14
F3/S3.8
F4/S3.8
F1/S3.8
F2/S3.8
PE/S3.8
+.D
-7SJ
RELAY TRIP
50/51 PH.L1 PICKED-UP
50/51 PH.L2 PICKED-UP
50/51 PH.L3 PICKED-UP
67 TRIP
67N TRIP
67Ns TRIP
81O TRIP
81U TRIP
81R TRIP
27 TRIP
59 TRIP
-
TCS HEALTHY
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet 1+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X1
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 05.08.10
-T1L1+.P :1S1
-T1L1+.P :1S2
-T1L1+.P :1S3
-T1L2+.P :1S1
-T1L2+.P :1S2
-T1L2+.P :1S3
-T1L3+.P :1S1
-T1L3+.P :1S2
-T1L3+.P :1S3
-T1L1+.P :2S1
-T1L1+.P :2S2
-T1L1+.P :2S3
-T1L2+.P :2S1
-T1L2+.P :2S2
-T1L2+.P :2S3
-T1L3+.P :2S1
-T1L3+.P :2S2
-T1L3+.P :2S3
-T90+.P :S1
-T90+.P :S2
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S1.4
5 /S1.4
6 /S1.4
7 /S1.4
8 /S1.4
9 /S1.4
10 /S1.4
11 /S1.4
12 /S1.4
13 /S1.4
14 /S1.4
15 /S1.4
16 /S1.4
17 /S1.4
18 /S1.4
19 /S1.4
20 /S1.4
21 /S1.4
22 /S1.4
23 /S1.4
24 /S2.6
25 /S2.6
26 /S2.6
27 /S2.6
28 /S2.6
-XPE :1B
-XCT+.D :3
-XCT+.D :1
-XCT+.D :5
-XCT+.D :7
-XPE :2B
-XT90+.D :3
-XT90+.D :1
-XPE :3B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet2+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X2
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 2
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 05.08.10
-F51 :1
-F51 :3
-F51 :5
-XVT1+.D :1
-F52 :1
-F52 :3
1 /S1.5
2 /S1.5
3 /S1.5
4 /S1.5
5 /S1.6
6 /S1.6
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.6
10 /S1.6
11 /S1.6
12 /S1.6
13 /S2.6
14 /S2.6
15 /S2.6
16 /S2.6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet3+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000655
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S3.8
2 /S3.8
3 /S3.8
4 /S3.8
5 /S3.8
6 /S3.8
-VAM10L :X1:1
-VAM10L :X1:2
-VAM10L :X1:3
-VAM10L :X1:4
-VAM10L :X1:5
-VAM10L :X1:6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet4+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000546
: 05.08.10
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S2.2
4 /S2.3
5 /S1.8
6 /S1.9
7 /S1.8
8 /S1.9
9 /S1.9
10 /S1.8
11 /S2.3
12 /S2.3
13 /S2.3
14 /S2.3
15 /S2.3
16 /S2.3
17 /S2.3
18 /S2.3
19 /S2.3
20 /S2.6
21 /S2.2
22 /S2.2
23 /S2.2
24 /S2.2
25 /S2.2
26 /S2.2
27 /S2.2
28 /S2.2
29 /S2.2
30 /S2.6
31 /S2.6
32 /S2.6
33 /S2.6
34 /S2.6
35 /S3.9
36 /S3.9
37 /S3.9
38 /S3.9
39 /S2.6
40 /S2.6
-V10 :2
-F10 :3
-F30 :1
-X5 :814C
-SLR+.D :18
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-7SJ+.D :J11
-7SJ+.D :J12
-X5 :820C
-S0+.D :18
-7SJ+.D :K15
-7SJ+.D :K13
-7SJ+.D :J7
-7SJ+.D :J9
-VAM10L :X2:16
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-OTHER INCOMER-X3:.
-OTHER INCOMER-X3:.
-INC-X3
-INC-X3 :
-F10 :12
-F10 :24
-F20 :24
-F30 :24
-F40 :24
-F41 :24
-F60 :24
-F51 :14
-F52 :14
-F10 :11
-F10 :23
-F20 :23
-F30 :23
-F40 :23
-F41 :23
-F60 :23
-F51 :13
-F52 :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet5+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-X4
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 5
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000345
: 05.08.10
780 /Z1.10
781 /Z1.7
782 /Z1.10
783 /Z1.7
786 /Z1.10
787 /Z1.7
788 /Z1.10
789 /Z1.7
790 /Z1.10
791 /Z1.7
792 /Z1.10
793 /Z1.7
794 /Z1.10
795 /Z1.10
796 /Z1.7
797 /S1.9
798 /S1.9
799 /S1.8 -X5 :842D
-7SJ+.D :K11
-7SJ+.D :K10
-SLR+.D :18
-Q8-S1+.P :42
-Q8-S1+.P :41
-Q8-S1+.P :44
-Q8-S1+.P :43
-Q8-S1+.P :34
-Q8-S1+.P :33
-Q8-S1+.P :32
-Q8-S1+.P :31
-Q8-S1+.P :24
-Q8-S1+.P :22
-Q8-S1+.P :21
-Q8-S1+.P :14
-Q8-S1+.P :12
-Q8-S1+.P :11
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet6+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V6
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 6
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000557
: 05.08.10
800 /S1.9
804 /S1.9
805 /S1.10
806 /S2.9
807 /S2.11
808 /S3.9
809 /S3.11
810 /S2.9
811 /S3.9
814 /S1.9
815 /S1.11
817 /Z1.4
819 /Z1.2
820 /S1.8
821 /S1.9
822 /Z1.2
823 /Z1.4
824 /Z1.2
825 /Z1.4
826 /Z1.7
827 /Z1.10
828 /Z1.2
830 /S1.8
831 /S1.9
832 /S2.8
833 /S2.9
834 /S2.9
835 /S1.9
836 /S2.3
837 /Z1.10
838 /Z1.4
839 /Z1.7
840 /Z1.10
841 /Z1.10
842 /S1.8
843 /S1.9
844 /S1.9
845 /Z1.7
846 /Z1.7
847 /Z1.10
-F20 :1
-7SJ+.D :R7
-RTC1 :1
-F41 :3
-RTC2 :1
-F40 :3
-RTC1 :2
-RTC2 :2
-X3 :6C
-F30 :3
-X3 :5D
-X5 :820D
-F52 :21
-K1TR :13
-=SP+JZ01B
-X5 :830D
-S0+.D :3
-S0+.D :7
-S0+.D :9
-KPS :1-
-S0+.D :13
-K1TR :A2
-7SJ+.D :F10
-X5 :830C
-7SJ+.D :F5
-X5 :842C
-7SJ+.D :F6
-H0T+.D :X1
-H0C+.D :X1
-7SJ+.D :F7
-X5 :860D
-X4 :799C
-7SJ+.D :F8
-7SJ+.D :F9
-Q1-X0+.P :A1
-Q1-X0+.P :A2
-Q1-X0+.P :B2
-Q1-X0+.P :C2
-Q1-X0+.P :D2
-Q1-X0+.P :A3
-Q1-X0+.P :B3
-Q1-X0+.P :C3
-Q1-X0+.P :D3
-Q1-X0+.P :C4
-Q1-X0+.P :D4
-Q1-X0+.P :B5
-Q1-X0+.P :D5
-Q1-X0+.P :A6
-Q1-X0+.P :B6
-Q1-X0+.P :C6
-Q1-X0+.P :D6
-Q1-X0+.P :A7
-Q1-X0+.P :B7
-Q1-X0+.P :C7
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :A8
-Q1-X0+.P :C8
-Q1-X0+.P :D8
-Q1-X0+.P :A9
-Q1-X0+.P :B9
-Q1-X0+.P :C9
-Q1-X0+.P :D9
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :B16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
-Q1-X0+.P :A15
-Q1-X0+.P :B15
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet7+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V7
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 7
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000562
: 05.08.10
848 /S2.2
849 /S1.11
852 /Z1.2
853 /Z1.4
860 /S2.3
861 /S2.2
866 /S2.9
867 /S2.8
-=SP+JZ01B
-F20 :3
-F30 :11
-X5 :861D
-X5 :836D
-X5 :848D
-7SJ+.D :K3
-S0+.D :18
-Q1-X0+.P :C15
-Q1-X0+.P :D16
-Q1-X0+.P :C10
-Q1-X0+.P :D10
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet8+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V8
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 8
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000586
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S2.7
8 /S2.12
9 /S3.7
10 /S2.6
11 /S2.6
12 /S2.6
-F10 :2
-F10 :4
-F20 :2
-F20 :4
-F30 :2
-F30 :4
-F41 :2
-F41 :4
-F60 :2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
LINE PANEL
TYPICAL =JZ01B
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0703-A
V
+.B
=JZ01B
Sheet9-
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V9
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ01B
/ V / V / 9
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000955
: 05.08.10
-GROUND BAR 1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S3.9
5 /S2.6
6 /S2.6
7 /S2.6
-X1 :10B
-X1 :20B
-X1 :23B
-7SJ+.D :PE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0201-A
M
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ02 +JZ02
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
CABLE EARTHING SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CABLE EARTHING SWITCH
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
E/S OPEN
E/S CLOSE
L/R : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ02 / S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1
WITHDRAWABLE PART
VCB IS SHOWN IN TEST POSITIONCIR. BREAKER
M
-Y11
-Q0L1
MECHANICAL
INTERLOCK
-Y8
ESL1
ESL2
ESL3
L2
+.P
-Q8
/Z1.10
L3
CORE2:
1250/5A
15VA 5P30
CORE1:
1250/5A
10VA 0.5FS5
+.P
-T1L1
/Z2.5
+.P
-T1L1
/Z2.4
P2
P1
+.P
-Q1
/Z1.4
2S2
2S1
1S2
1S1
+.P
-T1L2
/Z2.5
+.P
-T1L2
/Z2.4
P2
P1
2S2
2S1
1S2
1S1
+.P
-T1L3
/Z2.5
+.P
-T1L3
/Z2.4
P2
P1
2S2
2S1
1S2
1S1
+.P
-CL1
/Z2.4
P
+.P
-CL2
/Z2.4
P
+.P
-CL3
/Z2.4
P
2.5
2.5
14
+.B
-X1
A
9
A
11
A
13
A
12
A
10
A
8
A
7
+.B
-X1
A
2
A
4
A
6
A
5
A
3
A
1
A
S
C
S
C
S
C
14
B
9
B
11
B
13
B
12
B
10
B
8
B
7
B
2
B
4
B
6
B
5
B
3
B
1
B
2.5
GYL
6
GYL
6
+.D
-XCT
/Z2.101
7
5
3
RG62A/U
2
+.B
-XPE
B
1
+.B
-XPE
AB
L1
L2
L3
GYL
6
2
8
6
4
+.D
-CVI
/Z2.5L1
L2
L3
GND
2.5
SENSOR
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q7
Q5
Q3
Q1
L1
L2
L3
GND
IE
IL3
IL2
IL1
VL1
VL2
VL3
VE
LCD
7SJ64
SUPPLY VOLTAGE
TO OTHER PANEL
SEE DWG. NO.
(3)G73012-06503-0017
Q8
Q6
Q4
Q2
R15
R17
R18
R16
R13
R14
2.5
+.B
-F51
/Z2.4
1A
+.D
-XVT1
/Z2.10
2
+.B
-X2B
1
+.B
-X2
BA
5L1
X1:5
X1:3
X1:1
5L1
1
I >
23
4
4B
3
BA
5L2
5L2
3
I >
45
6
L3
L2
L1
6B
5
BA
6L3
6L3
5
I >
67
8
+.D
-VAM221
/Z2.11
X1:6
X1:4
X1:2
8B
7
BA
6N
6N1
2 2.5
2.5
+.B
-F52
/Z2.4
1A
+.D
-XVT2
/Z2.10
10
+.B
-X2B
9
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
56
78
12B
11
BA
3
I >
41
2
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
TC+
/S3.6
TC+
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F20
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
I>
1
1
1
5
+.B
-X3C
ED
7
+.B
-X3C
ED
820
+.B
-X5C
D
830
+.B
-X5C
D
842
+.B
-X5C
D
799
+.B
-X4C
D
10
+.B
-X3C
D
CC+
/S2.8
CC+
2
+.D
-SLR
/Z2.10
LOCAL
REMOTE
+.P
-Q1
/Z1.4
+.P
-Q8
/Z1.10
-Q1
A6
C8
A14
-Q8
+.D
-VAM221
/Z2.11
X1:7
1
3
-Q0
.
+.B
-X3
..
+.B
-X3
ARC TRIP
+.D
-7SJ
/Z3.5
R5
+.D
-S0
/Z2.10
2
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
X1:8
CB CLOSING
B04
LVC-DOOR OPEN
OPEN
N
CLOSE
1
3
BUSBAR E/S OPEN
SEE BUSWIRE
BREAKER UPSTREAM OPEN
11
13
2
22
-S4
13 14
-S1
51 52
-S1
53 54
-S2
11 12
-S2
13 14
-S1
-S1
R6
12
14
804
+.B
-X5
D
.
+.B
-X3
..
+.B
-X3
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A2
-Q0
6
+.B
-X3
CE
8
+.B
-X3
CE
1
+.B
-X3
ED
C
-S1
21 22
B6
D8
D9
B14
C14
800
+.B
-X5
C
814
+.B
-X5
C
787
+.B
-X4
C
S3
21 22
K1
13 14
K1
21 22
+.P
-Q1
/Z1.10
+.P
-Q8
/Z1.10
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C4
-Q8
821
+.B
-X5
D
831
+.B
-X5
D
835
+.B
-X5
D
843
+.B
-X5
D
844
+.B
-X5
D
798
+.B
-X4
D
797
+.B
-X4
D
9
+.B
-X3
D
-Q1
A1
K1
31 32
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
-Q0
+.D
-SLR
/Z2.11
18
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
-S21
21 22
K1
-Y9
LOCAL
REMOTE
2
2
A2A1
A2A1
VCB TRUCK
BLOCKING COIL
BLOCKING COIL
17
19
S12
13 14
-V111
+.B
-H100
/Z2.4
1
A1
E1
A1 D2
1
1
22
B2
TL LAMP
-V11
-V8
-Y11
-Y8
-S22
22 21
+.D
-7SJ
/Z3.2
2
+.B
-X3
CD
E
2
F5
F6
F7
F8
F9
K10
K11
K12
K13
K15
2
2
805
+.B
-X5D
C
A2
E2
-BI1
-BI2
-BI3
-BI4
-BI5
-BI16
-BI17
-BI18
-BI19
-BI20
+.D
-7SJ
/Z3.5
R7
+.D
-S0
/Z2.10
5
7
OPEN
N
CLOSE
CB CLOSING
B05
D16
D4
F10
K14
K16
6
R8
5
7
849
+.B
-X5
C
815C
AD
786C
D
CC-
/S2.11
CC-
LOCAL
REMOTE
+.D
-SLR
/Z2.10
6
CC2-
/S2.11
CC2-
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F20
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
I>
4
4
4
TC-
/S3.12
TC-
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0201-A
INTERLOCK TO BUS E/S
CB RACK-OUT SIGNAL
SIGNAL
INTERNAL ARC TRIP
SEE BUSWIRE DRAWING
SPARE TERMINAL
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ02 +JZ02
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB RACK OUT
TO DIS LINK
SIDE
PANEL
SIDE
PANEL
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE LOOP FAULT
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ02 / S / S / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
29
+.B
-X3
D
848
+.B
-X5C
D
861
+.B
-X5D
3
+.B
-X3
D
20
+.B
-X3
E
21
E
22
E
23
E
24
E
25
E
26
E
27
E
28
E
39
+.B
-X3
D
41
D
43
D
45
D
47
D
49
D
+.P
-Q1
/Z1.10
-Q1
C15
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
23
+.B
-F40
/Z2.5
23
+.B
-F60
/Z2.5
23
+.B
-F52
/Z2.5
13
+.B
-KVAM1
/Z2.4
13
+.B
-KVAM1
/Z2.5
23
+.B
-KVAM1
/Z2.5
33
+.B
-KVAM1
/Z2.5
43
+.B
-KVAM1
/Z2.5
53
+.B
-KVAM1
/Z2.5
63
+.P
-S01
/Z1.9
21
+.B
-K1
/Z2.5
21
+.D
-7SJ
/Z3.5
J11
31 32
12
24
24
24
14
14
24
34
44
54
64
AR HAS FUNCTIONED
B012
22
22
J12
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
+.B
-F41
/Z2.5
23
+.B
-F51
/Z2.5
13
40
+.B
-X3
D
42
D
44
D
46
D
48
D
50
D
D15
24
24
24
14
836
+.B
-X5
CD
860
+.B
-X5D
30
+.B
-X3
D
4
+.B
-X3
D
51
+.B
-X3
D
53
D
55
D
57
D
59
D
61
D
11
+.B
-X3
E
12
E
13
E
14
E
15
E
16
E
17
E
18
E
19
E
=SP
=SP
+.B
-KVAM1
/Z2.6
73
+.B
-KVAM1
/Z2.6
83
+.B
-KVAM2
/Z2.4
13
+.B
-KVAM2
/Z2.5
23
+.B
-KVAM2
/Z2.5
33
+.B
-KVAM2
/Z2.5
43
74
84
14
24
34
44
52
+.B
-X3
D
54
D
56
D
58
D
60
D
62
D
15
+.B
-X1
13
+.B
-X2
10
+.B
-X3
63
+.B
-X3
10
+.B
-X9
3
+.B
-XPE
16
14
64
11
5
17
15
20
+.B
-X3
65
12
6
18
16
21
66
7
22
67
23
68
24
69
25
70
26 27
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
28
7
+.B
-X9D
CB
+.B
-F41
/Z2.4
2A
2
I> 1
CC+
/S1.8
CC+
867
+.B
-X5D
C
832
+.B
-X5C
D
839
+.B
-X5C
D
10
+.P
-Q1
/Z1.4
A9
C16
-Q1
+.D
-SLR
/Z2.11
LOCAL
REMOTE
+.D
-7SJ
/Z3.2
-Q0
+.D
-7SJ
/Z3.5
R3
R9
+.B
-KPS
/Z2.10
7
11
9
11
-BI6
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.B
-F41
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
11
+.B
-F51
/Z2.5
21
+.D
-S0
/Z2.11
18
+.P
-S01
/Z1.9
13
TRIP CB
B03
+.D
-S0
/Z2.11
10
OPEN
N
CLOSE
R4
R10
3
TCS
17
19
14
-S1
61 62
-S1
63 64
-S2
43 44
OPEN
0
CLOSE
12
12
12
12
22
9
11
KPS+
/S3.8
KPS+
+.B
-F40
/Z2.5
11
+.B
-F52
/Z2.5
21
806
+.B
-X5
CD
12
22
+.B
-RTC1
/Z2.10
1
B9
C9
B15
2 810
C
866
+.B
-X5
D
833C
D
834
D
847C
D
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C2
C3
+.B
-K1TR
/Z2.4
13
-Q0
-S1
23 24
-S1
21 22
14
KPS-
/S3.9
KPS-
1st SHUNT RELEASE
+.D
-7SJ
/Z3.2
1
K1
K2
K3
K4
K6
K7
K8
K9
52-Y1
-BI8
-BI9
-BI10
-BI11
-BI12
-BI13
-BI14
-BI15
+.B
-KPS
/Z2.11
4
2
+.B
-K1
/Z2.4
A1
A2A1
+.B
-KPS
/Z2.10
2+
+.D
-H1TR
/Z2.10
YELLOW
CB TRIP
X1
+.D
-H0T
/Z2.10
GREEN
CB OPEN
X1
+.D
-H0C
/Z2.10
RED
CB CLOSED
X1
K5
X2
X2
X2
A2
1-
8
12
D2
CC-
/S1.11
CC-
CC2-
/S1.11
CC2-
807
+.B
-X5
CD
+.B
-F41
/Z2.4
2A
3
I> 4 8
+.B
-X9D
BC
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0201-A
1 2 3 4 5 6 7 8
S3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ02 +JZ02
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
*) *)
*) : TERMINAL JUMPER SHOULD BE DISCONNECTED
WHEN CONNECTED TO EXTERNAL
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ02 / S / S / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
TC+
/S1.7
TC+
+.B
-F40
/Z2.4
2A
2
I>
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
1
9
+.B
-X9D
CB
+.B
-F60
/Z2.4
2A
2
I>
+.B
-KPS
/Z2.11
9
13
31
+.B
-X3E
A
32
+.B
-X3
AE
1
14
5
+.D
-SLR
/Z2.11
KPS+
/S2.9
KPS+
LOCAL
REMOTE
13
15
+.EXT
-EXT +.B
-TB
+.B
-TB
+.D
-7SJ
/Z3.2
+.D
-VAM221
/Z2.11
X1:9
+.D
-7SJ
/Z3.5
J2
R11
F1
X3:17
+.D
-7SJ
/Z3.5
J8
+.D
-7SJ
/Z3.11
F4
+.D
-VAM221 X1:15
+.D
-VAM221 X1:19
+.D
-S0
/Z2.11
+.P
-VA1
/Z2.10
+.P
-VA2
/Z2.10
+.P
-VA3
/Z2.10
14
1
1
1
-BI7
RELAY AUX.
SUPPLY
VAM221 AUX.
SUPPLY
ARC TRIP
RELAY TRIP
BO6
RELAY TRIP
BO8
PROVISION TRIP COMMAND
FROM EXTERNAL
ALARM LOOP
B010
PREVENTIVE
LOOP
B011
LIVE STATUS CONTACT
TRIP ALARM
SIGNAL FAULT
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
OPEN
0
CLOSE
13
15
2
2
2
X1:10
J3
K18
R12
F2
PE
+.D
-VAM221
/Z2.10
X3:18
PE
J7
J9
F3
X1:16
X1:20
TCS
.
+.B
-TB
.
+.B
-TB
GYL
6
GYL
2.5
4
+.B
-XPE
B
4
+.B
-XPE
A
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
33
+.B
-X3E
A
34
+.B
-X3
EA
808
+.B
-X5
CD
35
+.B
-X3E
AD
36
+.B
-X3E
AD
37E
AD
38E
AD
1
+.B
-X3A
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
+.B
-RTC2
/Z2.10
1
KPS-
/S2.10
KPS-
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
ARC SENSOR SIGNAL
SEE BUSWIRE DWG
2 811
C
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A3
D3
-Q0
-S1
33 34
-S1
31 32
2nd SHUNT RELEASE
+.B
-KPS
/Z2.11
6
+.B
-KVAM1
/Z2.4
A1
+.B
-KVAM2
/Z2.4
A1
+.B
-K1TR
/Z2.4
A1
1
52-Y2
2
A2A1
A2
A2
A2
10
14
B3 809
+.B
-X5
CD
+.B
-F40
/Z2.4
2A
3
I> 4
TC-
/S1.12
TC-
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0202-A
P
M
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ02 +JZ02
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
OFF
ON
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
CABLE EARTH SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ02 / S / Z / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
24/50/125kV, 1250A, 25kA, 50Hz
+.P -Q01 MAIN BREAKER
3AH5274-2NF55-5KK2-Z-F20
VACUUM CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
MTR=220VAC, CC=220VDC, TC1-2=220VDC
6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y111 BLOCKING COIL TRUCK VCB
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
BREAKER
AUXILIARY
SWITCHES
CHARGING MOTOR
FOR STORED
ENERGY SPRING
MECHANISM
CLOSING CIRCUIT
WITH ELECTRICAL
ANTI PUMPING
1ST SHUNT
RELEASE
2ND SHUNT
RELEASE
CB TRIP
SIGNAL
SPRING
CHARGED
SPRING
DISCHARGED
CROSS
REFERENCE
800
+.B
-X5
E
804
E
806
E
810
E
811
E
808
E
824
E
820
E
822
E
828
E
819
E
830
E
832
E
852
E
-X0
A1/S1.9
A2/S1.9
C2/S2.10
C3/S2.10
D3/S3.10
A3/S3.10
A7
A6/S1.8
C6
A8
D5
C8/S1.8
A9/S2.8
C10
-Q1
L1/S1.1
L2/S1.1
L3/S1.2
-Q0
-S1
11 12
-S1
23 24
-S1
21 22
-S1
31 32
-S1
33 34
-S1
41 42
-S1
43 44
-S1
51 52
-S1
53 53
-S1
61 62
-S1
63 64
-S1
13 14
-S21
21 22
-S3
22 21
-S4
13 14
-S4
21 22
-S7
21 22
13 14
21 22
-S6
13 14
31 32
-M1
D2A1
-V1
A1 A2
-K1
A1 A2
-Y9
A1 A2
-Y1
-V2
1
3
1
-Y2
2
4
2
A2A1
-S22
22 21
-S12
13 14
-X0
D16
B2
D2
B3
B7
B6
D6
B16
B5
D8
D9
B9
C9
D10
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
849
+.B
-X5
E
805
E
807
E
809
E
825
E
821
E
823
E
838
E
817
E
831
E
835
E
833
E
834
E
853
E
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
RELEASES
CLOSING SOLENOID
1ST SHUNT RELEASE (WITHOUT
STORED-ENERGY MECHANISM)
2ND SHUNT RELEASE (WITH
STORED-ENERGY MECHANISM)
DESIGNATION
-K1
-M1
P
-S1
-S21,
-S22
-S3
-S4
-S6
-S7
-S12
-V1,-V2
-X0
-X5
-Y1
-Y2
-Y9
OPERATING TIMES
CLOSING TIME
OPENING TIME
ARCING TIME
BREAK TIME
DEAD TIME
CLOSE/OPEN TIME
MINIMUM COMMAND DURATION
PULSE TIME FOR BREAKER TRIPPING SIGNAL
SPRING-CHARGING TIME FOR ELECTRICAL OPERATION
SYNCHRONOUS OPERATION ERROR BETWEEN THE POLES
D
C
B
A
1 2 3 4 5
DESCRIPTION
ANTI PUMPING CONTACTOR
MOTOR-OPERATED MECHANISM
STORED-ENERGY MECHANISM
AUXILIARY SWITCH
POSITION SWITCHES (SWITCH OFF
MOTOR-OPERATED MECHANISM
AFTER SPRING CHARGING)
POSITION SWITCH (OPENS WHEN
CLOSING SPRING CHARGED)
POSITION SWITCHES
(SIGNAL CHARGING STATE)
BREAKER TRIPPING SIGNAL
CUT-OUT SWITCH FOR BREAKER
TRIPPING SIGNAL
MECHANICAL INTERLOCK
VARISTOR MODULE
PLUG CONNECTOR
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
1ST SHUNT RELEASE
2ND SHUNT RELEASE
CLOSING SOLENOID
6 7 8 9 10 11
ORDER NO.
OF
RELEASES
3AY15 10
3AY15 10
3AX11 01
12 13 14 15 16
POWER CONSUMPTION
DC OPERA-
TION
CONSUMPT.
APPROX. W
140
140
70
TYPE
3TH20 22-7
3AY17-11
3SV92
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3AX15 26-0F
VBST4 (PHOENIX)
3AY15 10
3AX11 01
3AY15 10
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
S
MS
AC OPERATION
50/60HZ
CONSUMPTION
APPROX. VA
140
140
50
3AH5
<75
<65
<50
<15
<80
<65
300
<75
<60
45
40
20
>15
>10
<10
2
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
TECHNICAL DATA FOR
3SV92 AUXILIARY SWITCH
RATED INSULATION
VOLTAGE
CONTINOUS CURRENT
MAKING CURRENT
BREAKING CAPACITY
AT 220VDC
T=20MS
TECHNICAL DATA FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
VCB TYPE
3AH1, 3AH2, 3AH5
OPERATING VOLTAGE FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
DC
AC
OPERATING RANGES
RELEASE VOLTAGE
(DC)
85 TO 110 % U
70 TO 110 % U
70 TO 110 % U
24
48
60
110
220
110
230
EQUIPMENT
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
CLOSIND SOLENOID
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
-
RELEASE VOLTAGE/
CURRENT
(AC 50/60HZ)
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
250VAC/DC
10A
50A
2A
350W (DC)
400VA (AC)
20 ... 26V
41 ... 53V
51 ... 66V
93 ... 121V
187 ... 242V
93 ... 121V
187 ... 244V
MANUAL OPERATED MECHANISM
+.P -Q81 MAIN EARTHING SWITCH
ES_24kV_a
EARTHING SWITCH
MAKE: SIEMENS
AUX. SWITCH: 4NO+4NC
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y81 BLOCKING COIL EARTHING SWITCH
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
TRUCK
POSITION
SWITCH
AUXILIARY
SWITCH
BLOCKING
COIL
EARTHING
KEY REMOVED
TRUCK
BLOCKING COIL
CROSS
REFERENCE
CROSS
REFERENCE
814
+.B
-X5
E
842
+.B
-X5
E
845
E
848
E
846
E
839
E
826
E
860
E
866
E
799
+.B
-X4
E
796
E
793
E
791
E
781
E
789
E
787
E
783
B
C4/S1.9
A14/S1.8
D14
C15/S2.2
A15
C16/S2.8
C7
ESL1/S1.1
ESL2/S1.1
ESL3/S1.1
-Q1
-Q8
E1/S1.10
-Y8 E2
-S2
11 12
-S2
13 14
-S2
21 22
-S2
23 24
-S2
31 32
-S2
33 34
-S2
43 44
-S2
41 42
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
21/S2.2
14/S2.8
11/S1.8
13/S1.8
21
23
31
33
41
43
13
21
-S1
-S8-S8-S8
-V111
+.P
-S01
OPEN
CLOSE
22
13
12
14
22
24
32
34
42
44
14
22
-Y11
-Y11
2
A2A1 D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
815
E
843
E
844
E
840
E
841
E
836
E
837
E
847
E
827
E
861
E
867
E
798
+.B
-X4
E
797
E
795
E
794
E
792
E
790
E
780
E
788
E
786
E
782
B
DESIGNATION
-S01
-S2
-X5
-Y11
WHEN THE BLOCKING SOLENOID (-Y11) IN NOT ENERGIZED
THE VCB TRUCK CANNOT BE PUT OPERATED
CABLE EARTHING SWITCH
MAKE:
DESIGNATION
-S8
-S1
-Y8
-X4
MECHANICAL INTERLOCKING:
ELECTRICAL INTERLOCK:
SIEMENS
DESCRIPTION
LV-PLUG AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
TRUCK BLOCKING SOLENOID
WITH VARISTOR
DESCRIPTION
KEY SHUTTER AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
EARTHING SWTICH BLOCKING
SOLENOID
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
INTERLOCKED WITH VCB WITHDRAWABLE PART
EARTHING SWITCH OPERATION CAN BE DONE ONLY IF
THE WITHDRAWBALE PART IS IN TEST/DISCONNECTED POSITION
WHEN -Y8 IS NOT ENERGIZED, THE EARTHING SWITCH SHUTTER
CANNOT BE OPENED. WHEN THE EARTHING SWITCH SHUTTER
IS OPEN, THE -S8:1 AND -S8:2 WILL OPEN.
TYPE
3SE4206
VBST4 (PHOENIX)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
TYPE
029-4468.3 16A (SCHALTBAU)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
VBST4 (PHOENIX)
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0202-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ02 +JZ02
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ02 / S / Z / 2 /
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T1L11 PHASE L1
4MA74_1250/5/5_a
BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
1250/5/5A, C1:10VA 0.5FS5, C2:15VA 5P30
WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P1 SIDE
+.P -T1L21 PHASE L2
+.P -T1L31 PHASE L3
VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 15pF
+.P -CL11 PHASE L1
SGx nN-kap-24kV
CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR
MAKE: KUVAG
BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm
+.P -CL21 PHASE L2
+.P -CL31 PHASE L3
THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE
+.D -CVI1 CABLE SIDE LIVE INDICATOR
2500886 - 20kV
CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR
MAKE: KRIES
CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV)
50Hz
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F201 VCB MOTOR SPRING CHARGED
+.B -F301 CLOSING CIRCUIT
+.B -F401 TRIPPING CIRCUIT 2
+.B -F411 TRIPPING CIRCUIT 1
+.B -F601 SIGNALING CIRCUIT
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F511 VT METERING CIRCUIT
5SY4301-5
3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F521 VT PROTECTION CIRCUIT
5SY4201-5
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
2NO+2NC, 220VDC
+.B -K1TR1 CB TRIP INDICATION
3RH1122-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
+.B -K11 CB RACK-IN SIGNAL
4NO, 220VDC
+.B -KVAM11 ARC PROTECTION TRIP
3RH1140-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
3RH1911-1FA401
AUXILIARY SWITCH BLOCKS
MAKE: SIEMENS
4NO
1
+.B -KVAM21 ARC PROTECTION TRIP
P1
A1
/S3.10
A2
/S2.11
A1
/S3.10
A2
/S3.10
/S1.2
1S1
/S1.3
/S1.3
/S1.4
C
/S1.4
/S1.4
1
/S1.10
2
/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
I >
1
/S1.7
2
/S1.7
/S1.7
/S3.7
/S2.7
/S3.7
1
I >
/S1.5
2
I >
1
/S1.6
2P
S
13
/S2.10
1413
/S2.2
14
/S2.4
/S1.2
1S2
/S1.3
/S1.3
I >
3
/S1.12
4
/S1.12
/S1.12
/S3.12
/S2.12
I >
3
/S1.5
43
I >
/S1.6
4
1314
21
22
/S2.3
23
/S2.2
24
/S2.4
24
/S2.3
23
/S2.2
/S2.3
/S2.2
/S2.3
/S2.2
5
I >
/S1.6
6
/S1.2
2S1
/S1.3
/S1.3
L1
/S1.5
L1
12
/S2.2
11
/S2.8
/S2.8
/S2.9
/S2.8
/S2.8
31
32
33
/S2.2
34
/S2.4
13
/S2.3
1413
/S2.2
14
/S1.2
2S2
/S1.3
/S1.3
P2
L2
SENSOR/LCD
/S1.5
L2
21
/S2.8
22
21
/S2.9
22
43
44
43
/S2.2
44
/S2.4
L3
/S1.5
L3
53
/S2.2
54
/S1.5
GND
GND
63
/S2.2
64
73
/S2.4
74
83
/S2.4
84
LENS COLOUR: GREEN
+.D -H0T1 CB OPEN
YW1P-2EQ0G 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2G1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: RED
+.D -H0C1 CB CLOSED
YW1P-2EQ0R 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2R1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: YELLOW
+.D -H1TR1 CB TRIP
YW1P-2EQ0Y 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2Y1
LED
MAKE: IDEC
1
5-POLE, LOCAL-REMOTE, PADLOCKABLE
+.D -SLR1 LOCAL/REMOTE SELECTOR
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, MAINTAINED
MAKE: K & N
P1: LOC-REM, P2: MODE CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
5-POLE, OPEN-N-CLOSE
+.D -S01 CB CONTROL SWITCH
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER
MAKE: K & N
P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XCT1 CT PROTECTION TEST BLOCK
KTT-AW4
CURRENT TEST BLOCK
MAKE: FUJI
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT11 VT METERING TEST BLOCK
KTT-VW4
VOLTAGE TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XVT21 VT PROTECTION TEST BLOCK
CURRENT INPUT: 1A OR 5A
+.D -VAM2211 ARC PROTECTION
VAMP221-3A3AAA
ARC PROTECTION RELAY
MAKE: FINLAND
AUX. VOLTAGE: 48 - 265V AC/DC
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
CONTACT: 4C/O
+.B -KPS1 CHANGE OVER POWER SUPPLY RELAY
7PA2742-0AA00-2
FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
AUX: 220VDC
SURFACE MOUNTING
RESISTANCE: 56k
+.B -RTC11 RESISTOR FOR TCS 1
RES_56k
RESISTOR
MAKE: LOCAL
RATED POWER: 5W
RATED VOLTAGE: 400V AC/DC
+.B -RTC21 RESISTOR FOR TCS 2
OPEN
CB CONTROL
SWITCH
N
MODE CONTROL
SWITCH
LOC
CLOSE
REM
/S3.8
X3:17
/S3.8
1
/S3.8
/S3.8
LOCAL
OPEN
2
/S1.4
12
/S1.6
1
/S1.6
REMOTE
N
/S3.8
X3:18
/S3.8
2
/S3.8
/S3.8
2+
/S2.11
1-1
/S2.9
2
/S3.9
1 3
CLOSE
/S1.8
2
1 3
/S1.8
2
/S3.8
PE
4
/S1.4
34
/S1.5
3
/S1.6
/S1.5
X1:1
11 75 7
L1
/S2.8
36
/S1.4
56
/S1.5
5
/S1.6
/S1.11
6
5 7
/S1.11
6
/S1.6
X1:2
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
/S1.5
X1:3
12 88
/S1.4
78
/S1.6
7
/S1.6
9 11
CURRENT INPUTS
L2
/S2.10
4
/S2.8
10
9 11
/S2.8
10
/S1.6
X1:4
/S1.5
X1:5
13 913 15
L3
/S3.8
5
/S3.8
14
13 15
/S3.8
14
/S1.6
X1:6
/S1.8
X1:7
14 1017 19
1
/S3.10
6
/S1.10
18
17 19
/S2.8
18
/S1.8
X1:8
/S3.8
X1:9
2
/S3.8
X1:10
TRIP
X1:11
3
X1:12
X1:13
4
X1:14
COM
X6:1
COM
X6:2
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ02
TRAFO PANEL
(3)G73012-06503-0202-A
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
Z3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ02 +JZ02
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ02 / S / Z / 3 /
DIR. O/C & E/F + MOTOR DIR. + VOLTAGE PROTECTION
+.D -7SJ1 MAIN PROTECTION RELAY
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
PROTECTION RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
20BI, 8BO, 5A, In=SENSITIVE, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC
COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD
PHASE CURRENT INPUT:
GROUND CURRENT INPUT:
CONTROL POWER:
INPUT / OUTPUT:
REGION:
PORT C (IN REAR AT BOTTOM):
PORT B (IN REAR AT BOTTOM):
MEASURING/FAULT RECORDING:
5A
SENSITIVE (MIN. = 0.001A)
110-250 VDC, 115-230VAC
20 BI / 8 BO
WORLD, 50/60HZ IEC/ANSI/ENGLISH
DIGSI/MODEM/RTD-BOX, ELECTRICAL RS485
IEC-61850, 100MBIT ETHERNET, OPTIC, ST CONNECTOR
FAULT RECORDING
WITH AVERAGE VALUES, WITH MIN/MAX VALUES
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 2
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE
SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE
LOOP FAULT
+.D
-7SJ
BASIC FUNCTIONS:
Q1/S1.5
Q2/S1.5
Q3/S1.5
Q4/S1.5
Q5/S1.5
Q6/S1.5
Q7/S1.5
Q8/S1.5
R15/S1.5
R17/S1.5
R18/S1.5
R16/S1.5
R13/S1.5
R14/S1.5
F5/S1.10
F6/S1.10
F7/S1.10
F8/S1.10
F9/S1.10
F10/S1.11
R9/S2.8
R10/S2.8
R11/S3.8
R12/S3.8
K1/S2.10
K2/S2.10
K3/S2.10
K4/S2.10
K6/S2.10
K7/S2.10
K8/S2.10
K9/S2.10
K5/S2.11
OPERATOR CONTROL PANEL
ESC
F1
F2
F3
F4
IL1
IL2
IL3
IE
VL1
VL2
VL3
V4
ENTER
79CO ON
79CO OFF
1
4
7
-
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
BI9
BI10
BI11
BI12
BI13
BI14
BI15
INPUT
AMPLIFICATION
2
5
8
0
ANSI NO.
-
50/51
50N/51N
51V
49
46
37
47
59N/64
50BF
74TC
86
DESCRIPTION
CONTROL
TIME-OVERCURRENT PROTECTION, I>, I>>, IP
EARTH-FAULT PROTECTION, IE>, IE>>, IEP
VOLTAGE-CONTROLLED INVERSE-TIME OVERCURRENT PROTECTION
OVERLOAD PROTECTION
NEGATIVE SEQUENCE PROTECTION
UNDERCURRENT MONITORING
PHASE ROTATION
DISPLACEMENT VOLTAGE
BREAKER FAILURE PROTECTION
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
LOCKOUT
COLD-LOAD PICKUP, INRUSH BLOCKING
3
6
9
+/-
ANALOG TO DIGITAL
CONVERTER
MENU
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
BO6
BO7
BO8
BO9
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO10
BO11
BO12
ADDITIONAL FUNCTIONS:
R1
R2
R3/S2.8
R4/S2.8
R5/S1.8
R6/S1.8
R7/S1.10
R8/S1.11
J1
J2/S3.8
J3/S3.8
J4
K18/S3.8
K17
J7/S3.8
J9/S3.8
J8/S3.8
J11/S2.2
J12/S2.3
+.D
-7SJ
67/67N
67Ns
87N
48/14
66/86
51M
27/59
81O/U
27/47/59(N)
/32/55/81R
DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION
DIRECTIONAL SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION
HIGH IMPEDANCE RESTRICTED EARTH FAULT
STARTING TIME SUPERVISION, LOCKED ROTOR
RESTART INHIBIT
LOAD JAM PROTECTION, MOTOR STATISTICS
UNDER-/OVERVOLTAGE
UNDER-/OVERFREQUENCY
FLEXIBLE PROTECTION FUNCTIONS (CURRENT AND VOLTAGE
PARAMETER): PROTECTIVE FUNCTION FOR VOLTAGE, POWER,
POWER FACTOR, FREQUENCY CHANGE
CB TRIP TC1
CB CLOSING
CB CLOSING
CB TRIP TC2
CB TRIP INDICATION
ALARM LOOP
PREVENTIVE LOOP
AR HAS FUNCTIONED
RUN
ERRORE/S OPEN
E/S CLOSE
L/R SWITCH : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
+.D
-7SJ
K10/S1.10
K11/S1.10
K12/S1.10
K13/S1.10
K14/S1.11
K15/S1.10
K16/S1.11
BI16
BI17
BI18
BI19
BI20
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
FRONT PANEL DISPLAY
IEC 61850
ST-CONNECTOR
TIME
SYNC.
A
RS232
LIVE STATUS
CONTACT
POWER
SUPPLY
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
FRONT
PC PORT
1
3
LED
2
2
LED 8
LED 9
LED 10
LED 11
LED 12
LED 13
LED 14
F3/S3.8
F4/S3.8
F1/S3.8
F2/S3.8
PE/S3.8
+.D
-7SJ
RELAY TRIP
50/51 PH.L1 PICKED-UP
50/51 PH.L2 PICKED-UP
50/51 PH.L3 PICKED-UP
67 TRIP
67N TRIP
81O TRIP
81U TRIP
81R TRIP
27 TRIP
59 TRIP
-
TCS HEALTHY
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet 1+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X1
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 05.08.10
-T1L1+.P :1S1
-T1L1+.P :1S2
-T1L2+.P :1S1
-T1L2+.P :1S2
-T1L3+.P :1S1
-T1L3+.P :1S2
-T1L1+.P :2S1
-T1L1+.P :2S2
-T1L2+.P :2S1
-T1L2+.P :2S2
-T1L3+.P :2S1
-T1L3+.P :2S2
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S1.4
5 /S1.4
6 /S1.4
7 /S1.4
8 /S1.4
9 /S1.4
10 /S1.4
11 /S1.4
12 /S1.4
13 /S1.4
14 /S1.4
15 /S2.6
16 /S2.6
17 /S2.6
18 /S2.6
-XPE :1B
-XCT+.D :3
-XCT+.D :5
-XCT+.D :7
-XCT+.D :1
-XPE :2B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet2+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X2
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 2
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 05.08.10
-F51 :1
-F51 :3
-F51 :5
-XVT1+.D :1
-F52 :1
-F52 :3
1 /S1.5
2 /S1.5
3 /S1.5
4 /S1.5
5 /S1.6
6 /S1.6
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.6
10 /S1.6
11 /S1.6
12 /S1.6
13 /S2.6
14 /S2.6
15 /S2.6
16 /S2.6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet3+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000657
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S3.9
2 /S3.9
3 /S3.9
4 /S3.9
5 /S3.9
6 /S3.9
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet4+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000548
: 05.08.10
-EXT-TB
-EXT-TB
-EXT-TB :.
-EXT-TB :.
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S2.2
4 /S2.3
5 /S1.8
6 /S1.9
7 /S1.8
8 /S1.9
9 /S1.9
10 /S1.8
11 /S2.3
12 /S2.3
13 /S2.3
14 /S2.3
15 /S2.3
16 /S2.3
17 /S2.3
18 /S2.3
19 /S2.3
20 /S2.2
21 /S2.2
22 /S2.2
23 /S2.2
24 /S2.2
25 /S2.2
26 /S2.2
27 /S2.2
28 /S2.2
29 /S2.2
30 /S2.3
31 /S3.7
32 /S3.7
33 /S3.9
34 /S3.9
35 /S3.9
36 /S3.9
37 /S3.9
38 /S3.9
39 /S2.2
40 /S2.3
-V10 :2
-F10 :3
-F30 :1
-X5 :814C
-X3 :5D
-X4 :787C
-SLR+.D :18
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-7SJ+.D :J11
-7SJ+.D :J12
-X3 :7C
-X5 :820C
-7SJ+.D :K13
-VAM221+.D :X1:7
-K1 :21
-K1 :22
-7SJ+.D :J7
-7SJ+.D :J9
-VAM221+.D :X1:16
-VAM221+.D :X1:20
-KVAM1 :13
-KVAM1 :14
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-OTHER INCOMER-X3:.
-OTHER INCOMER-X3:.
-OTHER INCOMER-X3:..
-OTHER INCOMER-X3:..
-F10 :12
-F10 :24
-F20 :24
-F30 :24
-F40 :24
-F41 :24
-F60 :24
-F51 :14
-F52 :14
-F10 :11
-F10 :23
-F20 :23
-F30 :23
-F40 :23
-F41 :23
-F60 :23
-F51 :13
-F52 :13
-7SJ+.D :J2
-7SJ+.D :R11
-7SJ+.D :J3
-7SJ+.D :R12
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet5+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 5
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000427
: 05.08.10
41 /S2.2
42 /S2.3
43 /S2.2
44 /S2.3
45 /S2.2
46 /S2.3
47 /S2.2
48 /S2.3
49 /S2.2
50 /S2.3
51 /S2.3
52 /S2.4
53 /S2.3
54 /S2.4
55 /S2.3
56 /S2.4
57 /S2.3
58 /S2.4
59 /S2.3
60 /S2.4
61 /S2.3
62 /S2.4
63 /S2.6
64 /S2.6
65 /S2.6
66 /S2.6
67 /S2.6
68 /S2.6
69 /S2.6
70 /S2.6
-KVAM1 :23
-KVAM1 :24
-KVAM1 :33
-KVAM1 :34
-KVAM1 :43
-KVAM1 :44
-KVAM1 :53
-KVAM1 :54
-KVAM1 :63
-KVAM1 :64
-KVAM1 :73
-KVAM1 :74
-KVAM1 :83
-KVAM1 :84
-KVAM2 :13
-KVAM2 :14
-KVAM2 :23
-KVAM2 :24
-KVAM2 :33
-KVAM2 :34
-KVAM2 :43
-KVAM2 :44
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet6+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V6
-X4
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 6
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000315
: 05.08.10
-Q8-S8+.P :14
-Q8-S8+.P :13
780 /Z1.10
781 /Z1.7
782 /Z1.10
783 /Z1.7
786 /S1.11
787 /S1.9
788 /Z1.10
789 /Z1.7
790 /Z1.10
791 /Z1.7
792 /Z1.10
793 /Z1.7
794 /Z1.10
795 /Z1.10
796 /Z1.7
797 /S1.9
798 /S1.9
799 /S1.8
-X5 :815D
-X3 :8C
-X5 :842D
-7SJ+.D :F10
-7SJ+.D :K11
-7SJ+.D :K10
-SLR+.D :18
-Q8-S1+.P :42
-Q8-S1+.P :41
-Q8-Y8+.P :E2
-Q8-Y8+.P :E1
-Q8-S1+.P :44
-Q8-S1+.P :43
-Q8-S1+.P :34
-Q8-S1+.P :33
-Q8-S1+.P :32
-Q8-S1+.P :31
-Q8-S1+.P :24
-Q8-S1+.P :22
-Q8-S1+.P :21
-Q8-S1+.P :14
-Q8-S1+.P :12
-Q8-S1+.P :11
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet7+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V7
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 7
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000487
: 05.08.10
-K1 :A2
800 /S1.9
804 /S1.9
805 /S1.10
806 /S2.9
807 /S2.11
808 /S3.9
809 /S3.11
810 /S2.9
811 /S3.9
814 /S1.9
815 /S1.11
817 /Z1.4
819 /Z1.2
820 /S1.8
821 /S1.9
822 /Z1.2
823 /Z1.4
824 /Z1.2
825 /Z1.4
826 /Z1.7
827 /Z1.10
828 /Z1.2
830 /S1.8
831 /S1.9
832 /S2.8
833 /S2.9
834 /S2.9
835 /S1.9
836 /S2.3
837 /Z1.10
838 /Z1.4
839 /S2.8
840 /Z1.10
841 /Z1.10
842 /S1.8
843 /S1.9
844 /S1.9
845 /Z1.7
846 /Z1.7
847 /S2.9
-F20 :1
-7SJ+.D :R7
-RTC1 :1
-F41 :3
-RTC2 :1
-F40 :3
-RTC1 :2
-RTC2 :2
-X3 :6C
-F30 :3
-X3 :7D
-X5 :820D
-F52 :21
-K1TR :13
-=SP+JZ02
-X5 :832D
-X5 :830D
-S0+.D :3
-S0+.D :7
-S0+.D :9
-KPS :1-
-S0+.D :13
-KVAM1 :A2
-X4 :786C
-X5 :830C
-7SJ+.D :F5
-X5 :842C
-7SJ+.D :F6
-X5 :839C
-H0T+.D :X1
-H0C+.D :X1
-7SJ+.D :F7
-X5 :860D
-X4 :799C
-7SJ+.D :F8
-7SJ+.D :F9
-K1 :A1
-Q1-X0+.P :A1
-Q1-X0+.P :A2
-Q1-X0+.P :B2
-Q1-X0+.P :C2
-Q1-X0+.P :D2
-Q1-X0+.P :A3
-Q1-X0+.P :B3
-Q1-X0+.P :C3
-Q1-X0+.P :D3
-Q1-X0+.P :C4
-Q1-X0+.P :D4
-Q1-X0+.P :B5
-Q1-X0+.P :D5
-Q1-X0+.P :A6
-Q1-X0+.P :B6
-Q1-X0+.P :C6
-Q1-X0+.P :D6
-Q1-X0+.P :A7
-Q1-X0+.P :B7
-Q1-X0+.P :C7
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :A8
-Q1-X0+.P :C8
-Q1-X0+.P :D8
-Q1-X0+.P :A9
-Q1-X0+.P :B9
-Q1-X0+.P :C9
-Q1-X0+.P :D9
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :B16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
-Q1-X0+.P :A15
-Q1-X0+.P :B15
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet8+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V8
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 8
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000537
: 05.08.10
848 /S2.2
849 /S1.11
852 /Z1.2
853 /Z1.4
860 /S2.3
861 /S2.2
866 /S2.9
867 /S2.8
-=SP+JZ02
-F20 :3
-F30 :11
-X5 :861D
-X5 :836D
-X5 :848D
-7SJ+.D :K3
-S0+.D :18
-Q1-X0+.P :C15
-Q1-X0+.P :D16
-Q1-X0+.P :C10
-Q1-X0+.P :D10
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet9+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V9
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 9
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000867
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S2.7
8 /S2.12
9 /S3.7
10 /S2.6
11 /S2.6
12 /S2.6
-F10 :2
-F10 :4
-F20 :2
-F20 :4
-F30 :2
-F30 :4
-F41 :2
-F41 :4
-F60 :2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
TRAFO PANEL
TYPICAL =JZ02
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0203-A
V
+.B
=JZ02
Sheet 10-
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V10
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ02 / V / V / 10
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000464
: 05.08.10
-GROUND BAR
-VAM221+.D :PE
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S2.6
4 /S3.9
5 /S2.6
6 /S2.6
7 /S2.6
-X1 :7B
-X1 :14B
-7SJ+.D :PE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0301-A
M
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ03 +JZ03
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
CABLE EARTHING SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
E/S OPEN
E/S CLOSE
L/R : REMOTEL/R : REMOTEL/R : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ03 / S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1
WITHDRAWABLE PART
VCB IS SHOWN IN TEST POSITIONCIR. BREAKER
M
-Y11
-Q0L1
MECHANICAL
INTERLOCK
ESL1
ESL2
ESL3
L2
+.P
-Q8
/Z1.10
L3
CORE1:
50-[100]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
50-[100]/5A
7.5/15VA 5P30
+.P
-T1L1
/Z2.4
+.P
-T1L1
/Z2.5
P1
P2
+.P
-Q1
/Z1.4
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
50/1A
5VA 10P10
+.P
-T90
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.5
P1
P2
P1
P2
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
S1
S2
+.P
-T1L3
/Z2.4
+.P
-T1L3
/Z2.5
P1
P2
1S1
1S2
1S3
2S1
2S2
2S3
2.5
+.P
-CL1
/Z2.4
P
+.P
-CL2
/Z2.4
P
+.P
-CL3
/Z2.4
P
2.5
2.5
1
+.B
-X1
A
2
A
4
A
5
A
7
A
8
A
3
A
6
A
9
A
10
A
11
+.B
-X1
A
12
A
14
A
15
A
17
A
18
A
13
A
16
A
19
A
20
A
21
+.B
-X1
A
22
A
23
A
S
C
S
C
S
C
1
B
2
B
4
B
5
B
7
B
8
B
3
B
6
B
9
B
10
B
11
B
12
B
14
B
15
B
17
B
18
B
13
B
16
B
19
B
20
B
21
B
22
B
23
B
2.5
2.5
GYL
6
3
+.B
-XPEB
GYL
6
GYL
6
+.D
-XCT
/Z2.103
5
7
1
+.D
-XT90
/Z2.103
1
RG62A/U
1
+.B
-XPE
AB
2
+.B
-XPE
B
L1
L2
L3
GYL
6
4
6
8
2
4
2
+.D
-CVI
/Z2.5L1
L2
L3
GND
2.5
2.5
SENSOR
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q1
Q3
Q5
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q7
L1
L2
L3
GND
VL1
VL2
VL3
VE
IL1
IL2
IL3
LCD
IEE
7SJ64
7SJ64
SUPPLY VOLTAGE
TO OTHER PANEL
SEE DWG. NO.
(3)G73012-06503-0017
R15
R17
R18
R16
R13
R14
Q2
Q4
Q6
Q8
2.5
2.5
2.5
+.B
-F51
/Z2.4
1A
+.D
-XVT1
/Z2.10
2
+.B
-X2B
1
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
4B
3
BA
3
I >
45
6
6B
5
BA
5
I >
67
8
8B
7
BA
12
+.B
-F52
/Z2.4
1A
+.D
-XVT2
/Z2.10
10
+.B
-X2B
9
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
56
78
12B
11
BA
3
I >
41
2
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
TC+
/S3.6
TC+
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F20
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
I>
1
1
1
5
+.B
-X3C
ED
820
+.B
-X5C
D
830
+.B
-X5C
D
842
+.B
-X5C
D
799
+.B
-X4C
D
10
+.B
-X3C
D
7
+.B
-X3C
ED
CC+
/S2.8
CC+
2
+.D
-SLR
/Z2.10
LOCAL
REMOTE
+.P
-Q1
/Z1.4
+.P
-Q8
/Z1.10
-Q1
A6
C8
A14
-Q8
+.INC
-INC
1
3
-Q0
X
+.B
-X3
X
+.B
-X3
+.D
-7SJ
/Z3.5
R5
+.D
-S0
/Z2.10
2
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
-KVAMP
ARC TRIP FROM
INCOMING PANEL
CB CLOSING
B04
LVC-DOOR OPEN
OPEN
N
CLOSE
1
3
BUSBAR E/S OPEN
SEE BUSWIRE
11
13
2
22
-S4
13 14
-S1
51 52
-S1
53 54
-S2
11 12
-S2
13 14
-S1
-S1
R6
X
+.B
-X3
12
14
804
+.B
-X5
D
X
+.B
-X3
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A2
-Q0
6
+.B
-X3
CE
1
+.B
-X3
ED
C
-S1
21 22
B6
D8
D9
B14
C14
800
+.B
-X5
C
814
+.B
-X5
C
S3
21 22
K1
13 14
K1
21 22
+.P
-Q1
/Z1.10
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C4
821
+.B
-X5
D
831
+.B
-X5
D
835
+.B
-X5
D
843
+.B
-X5
D
844
+.B
-X5
D
798
+.B
-X4
D
797
+.B
-X4
D
9
+.B
-X3
D
8
+.B
-X3
DE
-Q1
A1
K1
31 32
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
-Q0
+.D
-SLR
/Z2.11
18
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
-S21
21 22
K1
-Y9
LOCAL
REMOTE
2
2
A2A1
A2A1
VCB TRUCK
BLOCKING COIL
17
19
S12
13 14
-V111
+.B
-H100
/Z2.4
1
A1
A1 D2
1
22
B2
TL LAMP
-V11
-Y11
-S22
22 21
+.D
-7SJ
/Z3.2
2
+.B
-X3
CD
E
2
F5
F6
F7
F8
F9
K10
K11
K12
K13
K15
2
805
+.B
-X5D
C
A2
-BI1
-BI2
-BI3
-BI4
-BI5
-BI16
-BI17
-BI18
-BI19
-BI20
+.D
-7SJ
/Z3.5
R7
+.D
-S0
/Z2.10
5
7
OPEN
N
CLOSE
CB CLOSING
B05
D16
D4
F10
K14
K16
6
R8
5
7
849
+.B
-X5
C
815C
AD
CC-
/S2.11
CC-
LOCAL
REMOTE
+.D
-SLR
/Z2.10
6
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F20
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
I>
4
4
4
TC-
/S3.12
TC-
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0301-A
SIGNAL
INTERLOCK TO BUS E/S
SPARE TERMINAL
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ03 +JZ03
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB RACK OUT
SIDE
PANEL
SIDE
PANEL
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
-S0 OPEN-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE LOOP FAULT
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ03 / S / S / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
848
+.B
-X5C
D
861
+.B
-X5D
21
+.B
-X3
E
22
E
23
E
24
E
25
E
26
E
27
E
28
E
29
E
+.P
-Q1
/Z1.10
-Q1
C15
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
23
+.B
-F40
/Z2.5
23
+.B
-F60
/Z2.5
23
+.B
-F52
/Z2.5
13
+.P
-S01
/Z1.9
21
31 32
12
24
24
24
14
22
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
+.B
-F41
/Z2.5
23
+.B
-F51
/Z2.5
13
D15
24
24
24
14
836
+.B
-X5
CD
860
+.B
-X5D
11
+.B
-X3
E
12
E
13
E
14
E
15
E
16
E
17
E
18
E
19
E
=SP
=SP
24
+.B
-X1
13
+.B
-X2
3
+.B
-X3
21
+.B
-X3
31
+.B
-X3
10
+.B
-X9
5
+.B
-XPE
25
14
4
22
32
11
6
26
15
23
33
12
7
27
16
10
+.B
-X3
24
34
28
25
20
+.B
-X3
26 27 28 29
39
30
40
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
7
+.B
-X9D
CB
+.B
-F41
/Z2.4
2A
2
I> 1
CC+
/S1.8
CC+
867
+.B
-X5D
C
832
+.B
-X5C
D
10
+.P
-Q1
/Z1.4
A9
-Q1
+.D
-SLR
/Z2.11
LOCAL
REMOTE
+.D
-7SJ
/Z3.2
-Q0
+.D
-7SJ
/Z3.5
R3
R9
+.B
-KPS
/Z2.10
7
11
9
11
-BI6
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.B
-F41
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
11
+.B
-F51
/Z2.5
21
+.D
-S0
/Z2.11
18
+.P
-S01
/Z1.9
13
TRIP CB
B03
+.D
-S0
/Z2.11
10
OPEN
N
CLOSE
R4
R10
3
TCS
17
19
14
-S1
61 62
-S1
63 64
OPEN
0
CLOSE
12
12
12
12
22
9
11
KPS+
/S3.8
KPS+
+.B
-F40
/Z2.5
11
+.B
-F52
/Z2.5
21
806
+.B
-X5
CD
12
22
+.B
-RTC1
/Z2.10
1
B9
C9
2 810
C
866
+.B
-X5
D
833C
D
834
D
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C2
C3
+.B
-K1TR
/Z2.4
13
-Q0
-S1
23 24
-S1
21 22
14
KPS-
/S3.9
KPS-
1st SHUNT RELEASE
+.D
-7SJ
/Z3.2
1
K1
K2
K3
K4
K6
K7
K8
K9
52-Y1
-BI8
-BI9
-BI10
-BI11
-BI12
-BI13
-BI14
-BI15
+.B
-KPS
/Z2.11
4
2
A2A1
+.B
-KPS
/Z2.10
2+
+.D
-H1TR
/Z2.10
YELLOW
CB TRIP
X1
+.D
-H0T
/Z2.10
GREEN
CB OPEN
X1
+.D
-H0C
/Z2.10
RED
CB CLOSED
X1
K5
X2
X2
X2
1-
8
12
D2
CC-
/S1.11
CC-
BI-
BI-
807
+.B
-X5
CD
+.B
-F41
/Z2.4
2A
3
I> 4 8
+.B
-X9D
BC
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0301-A
1 2 3 4 5 6 7 8
S3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ03 +JZ03
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ03 / S / S / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
TC+
/S1.7
TC+
+.B
-F40
/Z2.4
2A
2
I>
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
1
9
+.B
-X9D
CB
+.B
-F60
/Z2.4
2A
2
+.P
-VA1
/Z2.10
+.P
-VA2
/Z2.10
+.P
-VA3
/Z2.10
I>
1
1
1
+.B
-KPS
/Z2.11
9
13
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
2
2
2
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
1
14
5
+.D
-SLR
/Z2.11
KPS+
/S2.9
KPS+
LOCAL
REMOTE
1
+.B
-X3A
CA
2
CA
3
CA
4
CA
5
CA
6
CA
13
15
TIN 1
+.D
-7SJ
/Z3.2
+.B
-VAM10L
/Z2.10
+.D
-7SJ
/Z3.5
J2
R11
F1
+.D
-7SJ
/Z3.5
J8
+.D
-7SJ
/Z3.11
F4
+.B
-VAM10L
/Z2.11
X2:15
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X1:5
X1:6
+.D
-S0
/Z2.11
14
-BI7
RELAY AUX.
SUPPLY
RELAY TRIP
BO6
RELAY TRIP
BO8
ALARM LOOP
B010
PREVENTIVE
LOOP
B011
LIVE STATUS CONTACT
TRIP ALARM
OPEN
0
CLOSE
13
15
J3
K18
R12
F2
PE
J7
J9
F3
X2:16
TCS
X1:7
X1:8
X1:9
X1:10
X1:11
X1:12
X1:13
X1:14
X1:15
X1:16
X1:17
X1:18
GYL
6 4
+.B
-XPE
B
808
+.B
-X5
CD
35
+.B
-X3E
AD
36
+.B
-X3E
AD
37E
AD
38E
AD
+.B
-RTC2
/Z2.10
1
KPS-
/S2.10
KPS-
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
ARC SENSOR SIGNAL INPUT
SEE BUSWIRE DWG
2 811
C
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A3
D3
-Q0
-S1
33 34
-S1
31 32
2nd SHUNT RELEASE
+.B
-KPS
/Z2.11
6
+.B
-K1TR
/Z2.4
A1
1
52-Y2
2
A2A1
A2
10
14
B3 809
+.B
-X5
CD
+.B
-F40
/Z2.4
2A
3
I> 4
TC-
/S1.12
TC-
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0302-A
P
M
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ03 +JZ03
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
OFF
ON
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
CABLE EARTH SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ03 / S / Z / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
24/50/125kV, 1250A, 25kA, 50Hz
+.P -Q01 MAIN BREAKER
3AH5274-2NF55-5KK2-Z-F20
VACUUM CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
MTR=220VAC, CC=220VDC, TC1-2=220VDC
6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y111 BLOCKING COIL TRUCK VCB
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
BREAKER
AUXILIARY
SWITCHES
CHARGING MOTOR
FOR STORED
ENERGY SPRING
MECHANISM
CLOSING CIRCUIT
WITH ELECTRICAL
ANTI PUMPING
1ST SHUNT
RELEASE
2ND SHUNT
RELEASE
CB TRIP
SIGNAL
SPRING
CHARGED
SPRING
DISCHARGED
CROSS
REFERENCE
800
+.B
-X5
E
804
E
806
E
810
E
811
E
808
E
824
E
820
E
822
E
828
E
819
E
830
E
832
E
852
E
-X0
A1/S1.9
A2/S1.9
C2/S2.10
C3/S2.10
D3/S3.10
A3/S3.10
A7
A6/S1.8
C6
A8
D5
C8/S1.8
A9/S2.8
C10
-Q1
L1/S1.1
L2/S1.1
L3/S1.2
-Q0
-S1
11 12
-S1
23 24
-S1
21 22
-S1
31 32
-S1
33 34
-S1
41 42
-S1
43 44
-S1
51 52
-S1
53 53
-S1
61 62
-S1
63 64
-S1
13 14
-S21
21 22
-S3
22 21
-S4
13 14
-S4
21 22
-S7
21 22
13 14
21 22
-S6
13 14
31 32
-M1
D2A1
-V1
A1 A2
-K1
A1 A2
-Y9
A1 A2
-Y1
-V2
1
3
1
-Y2
2
4
2
A2A1
-S22
22 21
-S12
13 14
-X0
D16
B2
D2
B3
B7
B6
D6
B16
B5
D8
D9
B9
C9
D10
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
849
+.B
-X5
E
805
E
807
E
809
E
825
E
821
E
823
E
838
E
817
E
831
E
835
E
833
E
834
E
853
E
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
RELEASES
CLOSING SOLENOID
1ST SHUNT RELEASE (WITHOUT
STORED-ENERGY MECHANISM)
2ND SHUNT RELEASE (WITH
STORED-ENERGY MECHANISM)
DESIGNATION
-K1
-M1
P
-S1
-S21,
-S22
-S3
-S4
-S6
-S7
-S12
-V1,-V2
-X0
-X5
-Y1
-Y2
-Y9
OPERATING TIMES
CLOSING TIME
OPENING TIME
ARCING TIME
BREAK TIME
DEAD TIME
CLOSE/OPEN TIME
MINIMUM COMMAND DURATION
PULSE TIME FOR BREAKER TRIPPING SIGNAL
SPRING-CHARGING TIME FOR ELECTRICAL OPERATION
SYNCHRONOUS OPERATION ERROR BETWEEN THE POLES
D
C
B
A
1 2 3 4 5
DESCRIPTION
ANTI PUMPING CONTACTOR
MOTOR-OPERATED MECHANISM
STORED-ENERGY MECHANISM
AUXILIARY SWITCH
POSITION SWITCHES (SWITCH OFF
MOTOR-OPERATED MECHANISM
AFTER SPRING CHARGING)
POSITION SWITCH (OPENS WHEN
CLOSING SPRING CHARGED)
POSITION SWITCHES
(SIGNAL CHARGING STATE)
BREAKER TRIPPING SIGNAL
CUT-OUT SWITCH FOR BREAKER
TRIPPING SIGNAL
MECHANICAL INTERLOCK
VARISTOR MODULE
PLUG CONNECTOR
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
1ST SHUNT RELEASE
2ND SHUNT RELEASE
CLOSING SOLENOID
6 7 8 9 10 11
ORDER NO.
OF
RELEASES
3AY15 10
3AY15 10
3AX11 01
12 13 14 15 16
POWER CONSUMPTION
DC OPERA-
TION
CONSUMPT.
APPROX. W
140
140
70
TYPE
3TH20 22-7
3AY17-11
3SV92
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3AX15 26-0F
VBST4 (PHOENIX)
3AY15 10
3AX11 01
3AY15 10
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
S
MS
AC OPERATION
50/60HZ
CONSUMPTION
APPROX. VA
140
140
50
3AH5
<75
<65
<50
<15
<80
<65
300
<75
<60
45
40
20
>15
>10
<10
2
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
TECHNICAL DATA FOR
3SV92 AUXILIARY SWITCH
RATED INSULATION
VOLTAGE
CONTINOUS CURRENT
MAKING CURRENT
BREAKING CAPACITY
AT 220VDC
T=20MS
TECHNICAL DATA FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
VCB TYPE
3AH1, 3AH2, 3AH5
OPERATING VOLTAGE FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
DC
AC
OPERATING RANGES
RELEASE VOLTAGE
(DC)
85 TO 110 % U
70 TO 110 % U
70 TO 110 % U
24
48
60
110
220
110
230
EQUIPMENT
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
CLOSIND SOLENOID
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
-
RELEASE VOLTAGE/
CURRENT
(AC 50/60HZ)
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
250VAC/DC
10A
50A
2A
350W (DC)
400VA (AC)
20 ... 26V
41 ... 53V
51 ... 66V
93 ... 121V
187 ... 242V
93 ... 121V
187 ... 244V
MANUAL OPERATED MECHANISM
+.P -Q81 MAIN EARTHING SWITCH
ES_24kV_a
EARTHING SWITCH
MAKE: SIEMENS
AUX. SWITCH: 4NO+4NC
TRUCK
POSITION
SWITCH
AUXILIARY
SWITCH
TRUCK
BLOCKING COIL
CROSS
REFERENCE
CROSS
REFERENCE
814
+.B
-X5
E
842
+.B
-X5
E
845
E
848
E
846
E
839
E
826
E
860
E
866
E
799
+.B
-X4
E
796
E
793
E
791
E
781
E
789
E
787
E
783
E
C4/S1.9
A14/S1.8
D14
C15/S2.2
A15
C16
C7
ESL1/S1.1
ESL2/S1.1
ESL3/S1.1
-Q1
-Q8
-S2
11 12
-S2
13 14
-S2
21 22
-S2
23 24
-S2
31 32
-S2
33 34
-S2
43 44
-S2
41 42
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
21/S2.2
14/S2.8
11/S1.8
13/S1.8
21
23
31
33
41
43
-S1
-V111
+.P
-S01
OPEN
CLOSE
22
13
12
14
22
24
32
34
42
44
-Y11
-Y11
2
A2A1 D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q8
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
815
E
843
E
844
E
840
E
841
E
836
E
837
E
847
E
827
E
861
E
867
E
798
+.B
-X4
E
797
E
795
E
794
E
792
E
790
E
780
E
788
E
786
E
782
E
DESIGNATION
-S01
-S2
-X5
-Y11
WHEN THE BLOCKING SOLENOID (-Y11) IN NOT ENERGIZED
THE VCB TRUCK CANNOT BE PUT OPERATED
CABLE EARTHING SWITCH
MAKE:
DESIGNATION
-S8
-S1
-X4
MECHANICAL INTERLOCKING:
SIEMENS
DESCRIPTION
LV-PLUG AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
TRUCK BLOCKING SOLENOID
WITH VARISTOR
DESCRIPTION
KEY SHUTTER AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
INTERLOCKED WITH VCB WITHDRAWABLE PART
EARTHING SWITCH OPERATION CAN BE DONE ONLY IF
THE WITHDRAWBALE PART IS IN TEST/DISCONNECTED POSITION
TYPE
3SE4206
VBST4 (PHOENIX)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
TYPE
029-4468.3 16A (SCHALTBAU)
VBST4 (PHOENIX)
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0302-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ03 +JZ03
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ03 / S / Z / 2 /
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T1L11 PHASE L1
4MA74_50-100/5/5_b
BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
50-100/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:7.5/15VA 5P30
WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE
+.P -T1L21 PHASE L2
+.P -T1L31 PHASE L3
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T901 ZCT
KA-200/350-150_50/1_a
RING TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
50/1A, 5VA, 10P10, ID=200mm / OD=350mm / Length=150mm
VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 15pF
+.P -CL11 PHASE L1 (CABLE)
SGx nN-kap-24kV
CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR
MAKE: KUVAG
BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm
+.P -CL21 PHASE L2 (CABLE)
+.P -CL31 PHASE L3 (CABLE)
THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE
+.D -CVI1 CABLE SIDE LIVE INDICATOR
2500886 - 20kV
CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR
MAKE: KRIES
CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV)
50Hz
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F201 VCB MOTOR SPRING CHARGED
+.B -F301 CLOSING CIRCUIT
+.B -F401 TRIPPING CIRCUIT 2
+.B -F411 TRIPPING CIRCUIT 1
+.B -F601 SIGNALING CIRCUIT
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F511 VT METERING CIRCUIT
5SY4301-5
3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F521 VT PROTECTION CIRCUIT
5SY4201-5
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
2NO+2NC, 220VDC
+.B -K1TR1 CB TRIP INDICATION
3RH1122-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
P1
/S1.2
1S1
/S1.3
/S1.3
P1
A1
/S3.10
A2
/S1.3
S1
/S1.4
C
/S1.4
/S1.4
1
/S1.10
2/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
/S1.2
1S2
/S1.3
/S1.3
1
I >
/S1.7
2
/S1.7
/S1.7
/S3.7
/S2.7
/S3.7
1
I >
/S1.5
21
I >
/S1.6
2P
S
13
/S2.10
14
/S1.2
1S3
/S1.3
/S1.3
/S1.3
S2
I >
3
/S1.12
4
/S1.12
/S1.12
/S3.12
/S2.12
I >
3
/S1.5
4
I >
3
/S1.6
4
1314
P2
21
22
24
/S2.3
23
/S2.2
/S2.3
/S2.2
/S2.3
/S2.2
I >
5
/S1.6
6
L1
/S1.5
L1
12
/S2.2
11
/S2.8
/S2.8
/S2.9
/S2.8
/S2.8
31
32
/S1.2
2S1
/S1.3
/S1.3
13
/S2.3
1413
/S2.2
14
L2
SENSOR/LCD
/S1.5
L2
21
/S2.8
22
21
/S2.9
22
/S1.2
2S2
/S1.3
/S1.3
43
44
L3
/S1.5
L3
/S1.2
2S3
/S1.3
/S1.3
P2
/S1.5
GND
GND
LENS COLOUR: GREEN
+.D -H0T1 CB OPEN
YW1P-2EQ0G 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2G1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: RED
+.D -H0C1 CB CLOSED
YW1P-2EQ0R 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2R1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: YELLOW
+.D -H1TR1 CB TRIP
YW1P-2EQ0Y 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2Y1
LED
MAKE: IDEC
1
5-POLE, LOCAL-REMOTE, PADLOCKABLE
+.D -SLR1 LOCAL/REMOTE SELECTOR
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, MAINTAINED
MAKE: K & N
P1: LOC-REM, P2: MODE CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
5-POLE, OPEN-N-CLOSE
+.D -S01 CB CONTROL SWITCH
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER
MAKE: K & N
P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XCT1 CT PROTECTION TEST BLOCK
KTT-AW4
CURRENT TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XT901 ZCT TEST BLOCK
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT11 VT METERING TEST BLOCK
KTT-VW4
VOLTAGE TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XVT21 VT PROTECTION TEST BLOCK
ARC SENSING: 10 INPUTS
+.B -VAM10L1 ARC PROTECTION
VAMP-10L
ARC PROTECTION RELAY
MAKE: FINLAND
2 COMM. PORT (VAMP TO VAMP)
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
CONTACT: 4C/O
+.B -KPS1 CHANGE OVER POWER SUPPLY RELAY
7PA2742-0AA00-2
FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
AUX: 220VDC
SURFACE MOUNTING
RESISTANCE: 56k
+.B -RTC11 RESISTOR FOR TCS 1
RES_56k
RESISTOR
MAKE: LOCAL
RATED POWER: 5W
RATED VOLTAGE: 400V AC/DC
+.B -RTC21 RESISTOR FOR TCS 2
OPEN
CB CONTROL
SWITCH
N
MODE CONTROL
SWITCH
LOC
CLOSE
REM
/S3.8
X1:1
/S3.7
1
/S3.7
/S3.7
LOCAL
OPEN
2
/S1.4
1
/S1.4
2
/S1.6
1
/S1.6
REMOTE
N
/S3.8
X1:2
/S3.7
2
/S3.7
/S3.7
2+
/S2.11
1-1
/S2.9
2
/S3.9
1 3
CLOSE
/S1.8
2
1 3
/S1.8
2
/S3.8
X1:3
4
/S1.4
3
/S1.4
4
/S1.5
3
/S1.6
/S3.8
X1:4
11 75 7
/S2.8
36
/S1.4
56
/S1.5
5
/S1.6
/S1.11
6
5 7
/S1.11
6
/S3.8
X1:5
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
/S3.8
X1:6
12 88
/S1.4
78
/S1.6
7
/S1.6
9 11
/S2.10
4
/S2.8
10
9 11
/S2.8
10
/S3.8
X1:7
/S3.8
X1:8
13 913 15
/S3.8
5
/S3.8
14
13 15
/S3.8
14
/S3.8
X1:9
/S3.8
X1:10
14 1017 19
INPUTS
/S3.10
6
/S1.10
18
17 19
/S2.8
18
/S3.8
X1:11
/S3.8
X1:12
/S3.8
X1:13
/S3.8
X2:15
/S3.8
X1:14
/S3.8
X2:16
/S3.8
X1:15
/S3.8
X1:16
/S3.8
X1:17
COM
COM1
/S3.8
X1:18
X1:19
COM
COM2
X1:20
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ03
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
(3)G73012-06503-0302-A
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
Z3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ03 +JZ03
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ03 / S / Z / 3 /
DIR. O/C & E/F + MOTOR DIR. + VOLTAGE PROTECTION
+.D -7SJ1 MAIN PROTECTION RELAY
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
PROTECTION RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
20BI, 8BO, 5A, In=SENSITIVE, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC
COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD
PHASE CURRENT INPUT:
GROUND CURRENT INPUT:
CONTROL POWER:
INPUT / OUTPUT:
REGION:
PORT C (IN REAR AT BOTTOM):
PORT B (IN REAR AT BOTTOM):
MEASURING/FAULT RECORDING:
5A
SENSITIVE (MIN. = 0.001A)
110-250 VDC, 115-230VAC
20 BI / 8 BO
WORLD, 50/60HZ IEC/ANSI/ENGLISH
DIGSI/MODEM/RTD-BOX, ELECTRICAL RS485
IEC-61850, 100MBIT ETHERNET, OPTIC, ST CONNECTOR
FAULT RECORDING
WITH AVERAGE VALUES, WITH MIN/MAX VALUES
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 2
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE
SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE
LOOP FAULT
+.D
-7SJ
BASIC FUNCTIONS:
Q1/S1.5
Q2/S1.5
Q3/S1.5
Q4/S1.5
Q5/S1.5
Q6/S1.5
Q7/S1.5
Q8/S1.5
R15/S1.5
R17/S1.5
R18/S1.5
R16/S1.5
R13/S1.5
R14/S1.5
F5/S1.10
F6/S1.10
F7/S1.10
F8/S1.10
F9/S1.10
F10/S1.11
R9/S2.8
R10/S2.8
R11/S3.8
R12/S3.8
K1/S2.10
K2/S2.10
K3/S2.10
K4/S2.10
K6/S2.10
K7/S2.10
K8/S2.10
K9/S2.10
K5/S2.11
OPERATOR CONTROL PANEL
ESC
F1
F2
F3
F4
IL1
IL2
IL3
IE
VL1
VL2
VL3
V4
ENTER
79CO ON
79CO OFF
1
4
7
-
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
BI9
BI10
BI11
BI12
BI13
BI14
BI15
INPUT
AMPLIFICATION
2
5
8
0
ANSI NO.
-
50/51
50N/51N
51V
49
46
37
47
59N/64
50BF
74TC
86
DESCRIPTION
CONTROL
TIME-OVERCURRENT PROTECTION, I>, I>>, IP
EARTH-FAULT PROTECTION, IE>, IE>>, IEP
VOLTAGE-CONTROLLED INVERSE-TIME OVERCURRENT PROTECTION
OVERLOAD PROTECTION
NEGATIVE SEQUENCE PROTECTION
UNDERCURRENT MONITORING
PHASE ROTATION
DISPLACEMENT VOLTAGE
BREAKER FAILURE PROTECTION
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
LOCKOUT
COLD-LOAD PICKUP, INRUSH BLOCKING
3
6
9
+/-
ANALOG TO DIGITAL
CONVERTER
MENU
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
BO6
BO7
BO8
BO9
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO10
BO11
BO12
ADDITIONAL FUNCTIONS:
R1
R2
R3/S2.8
R4/S2.8
R5/S1.8
R6/S1.8
R7/S1.10
R8/S1.11
J1
J2/S3.8
J3/S3.8
J4
K18/S3.8
K17
J7/S3.8
J9/S3.8
J8/S3.8
J11
J12
+.D
-7SJ
67/67N
67Ns
87N
48/14
66/86
51M
27/59
81O/U
27/47/59(N)
/32/55/81R
DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION
DIRECTIONAL SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION
HIGH IMPEDANCE RESTRICTED EARTH FAULT
STARTING TIME SUPERVISION, LOCKED ROTOR
RESTART INHIBIT
LOAD JAM PROTECTION, MOTOR STATISTICS
UNDER-/OVERVOLTAGE
UNDER-/OVERFREQUENCY
FLEXIBLE PROTECTION FUNCTIONS (CURRENT AND VOLTAGE
PARAMETER): PROTECTIVE FUNCTION FOR VOLTAGE, POWER,
POWER FACTOR, FREQUENCY CHANGE
CB TRIP TC1
CB CLOSING
CB CLOSING
CB TRIP TC2
CB TRIP INDICATION
ALARM LOOP
PREVENTIVE LOOP
AR HAS FUNCTIONED
RUN
ERROR
LENGTH: 5M
+.P -VX051 VAM TO VAM CABLE
VX001-05
COMMUNICATION CABLE FOR VAMP
MAKE: FINLAND
E/S OPEN
E/S CLOSE
L/R SWITCH : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
+.D
-7SJ
K10/S1.10
K11/S1.10
K12/S1.10
K13/S1.10
K14/S1.11
K15/S1.10
K16/S1.11
BI16
BI17
BI18
BI19
BI20
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
FRONT PANEL DISPLAY
IEC 61850
ST-CONNECTOR
TIME
SYNC.
A
RS232
LIVE STATUS
CONTACT
POWER
SUPPLY
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
FRONT
PC PORT
1
3
LED
2
2
LED 8
LED 9
LED 10
LED 11
LED 12
LED 13
LED 14
F3/S3.8
F4/S3.8
F1/S3.8
F2/S3.8
PE/S3.8
+.D
-7SJ
RELAY TRIP
50/51 PH.L1 PICKED-UP
50/51 PH.L2 PICKED-UP
50/51 PH.L3 PICKED-UP
67 TRIP
67N TRIP
67Ns TRIP
81O TRIP
81U TRIP
81R TRIP
27 TRIP
59 TRIP
-
TCS HEALTHY
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet 1+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X1
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 000191
: 05.08.10
-T1L1+.P :1S1
-T1L1+.P :1S2
-T1L1+.P :1S3
-T1L2+.P :1S1
-T1L2+.P :1S2
-T1L2+.P :1S3
-T1L3+.P :1S1
-T1L3+.P :1S2
-T1L3+.P :1S3
-T1L1+.P :2S1
-T1L1+.P :2S2
-T1L1+.P :2S3
-T1L2+.P :2S1
-T1L2+.P :2S2
-T1L2+.P :2S3
-T1L3+.P :2S1
-T1L3+.P :2S2
-T1L3+.P :2S3
-T90+.P :S1
-T90+.P :S2
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S1.4
5 /S1.4
6 /S1.4
7 /S1.4
8 /S1.4
9 /S1.4
10 /S1.4
11 /S1.4
12 /S1.4
13 /S1.4
14 /S1.4
15 /S1.4
16 /S1.4
17 /S1.4
18 /S1.4
19 /S1.4
20 /S1.4
21 /S1.4
22 /S1.4
23 /S1.4
24 /S2.6
25 /S2.6
26 /S2.6
27 /S2.6
28 /S2.6
-XPE :1B
-XCT+.D :3
-XCT+.D :1
-XCT+.D :5
-XCT+.D :7
-XPE :2B
-XT90+.D :3
-XT90+.D :1
-XPE :3B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet2+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X2
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 2
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 000227
: 05.08.10
-F51 :1
-F51 :3
-F51 :5
-XVT1+.D :1
-F52 :1
-F52 :3
1 /S1.5
2 /S1.5
3 /S1.5
4 /S1.5
5 /S1.6
6 /S1.6
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.6
10 /S1.6
11 /S1.6
12 /S1.6
13 /S2.6
14 /S2.6
15 /S2.6
16 /S2.6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet3+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000656
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S3.8
2 /S3.8
3 /S3.8
4 /S3.8
5 /S3.8
6 /S3.8
-VAM10L :X1:1
-VAM10L :X1:2
-VAM10L :X1:3
-VAM10L :X1:4
-VAM10L :X1:5
-VAM10L :X1:6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet4+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000982
: 05.08.10
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S2.6
4 /S2.6
5 /S1.8
6 /S1.9
7 /S1.8
8 /S1.9
9 /S1.9
10 /S1.8
11 /S2.3
12 /S2.3
13 /S2.3
14 /S2.3
15 /S2.3
16 /S2.3
17 /S2.3
18 /S2.3
19 /S2.3
20 /S2.6
21 /S2.2
22 /S2.2
23 /S2.2
24 /S2.2
25 /S2.2
26 /S2.2
27 /S2.2
28 /S2.2
29 /S2.2
30 /S2.7
31 /S2.6
32 /S2.6
33 /S2.6
34 /S2.6
35 /S3.9
36 /S3.9
37 /S3.9
38 /S3.9
39 /S2.7
40 /S2.7
-V10 :2
-F10 :3
-F30 :1
-X5 :814C
-X3 :10D
-SLR+.D :18
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-X5 :820C
-S0+.D :18
-7SJ+.D :K15
-7SJ+.D :K13
-X3 :7C
-7SJ+.D :J7
-7SJ+.D :J9
-VAM10L :X2:16
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-OTHER INCOMER-X3:X
-OTHER INCOMER-X3:X
-INC-X3 :X
-INC-X3 :X
-F10 :12
-F10 :24
-F20 :24
-F30 :24
-F40 :24
-F41 :24
-F60 :24
-F51 :14
-F52 :14
-F10 :11
-F10 :23
-F20 :23
-F30 :23
-F40 :23
-F41 :23
-F60 :23
-F51 :13
-F52 :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet5+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-X4
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 5
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000232
: 05.08.10
780 /Z1.10
781 /Z1.7
782 /Z1.10
783 /Z1.7
786 /Z1.10
787 /Z1.7
788 /Z1.10
789 /Z1.7
790 /Z1.10
791 /Z1.7
792 /Z1.10
793 /Z1.7
794 /Z1.10
795 /Z1.10
796 /Z1.7
797 /S1.9
798 /S1.9
799 /S1.8 -X5 :842D
-7SJ+.D :K11
-7SJ+.D :K10
-SLR+.D :18
-Q8-S1+.P :42
-Q8-S1+.P :41
-Q8-S1+.P :44
-Q8-S1+.P :43
-Q8-S1+.P :34
-Q8-S1+.P :33
-Q8-S1+.P :32
-Q8-S1+.P :31
-Q8-S1+.P :24
-Q8-S1+.P :22
-Q8-S1+.P :21
-Q8-S1+.P :14
-Q8-S1+.P :12
-Q8-S1+.P :11
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet6+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V6
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 6
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 00014
3
: 05.08.10
800 /S1.9
804 /S1.9
805 /S1.10
806 /S2.9
807 /S2.11
808 /S3.9
809 /S3.11
810 /S2.9
811 /S3.9
814 /S1.9
815 /S1.11
817 /Z1.4
819 /Z1.2
820 /S1.8
821 /S1.9
822 /Z1.2
823 /Z1.4
824 /Z1.2
825 /Z1.4
826 /Z1.7
827 /Z1.10
828 /Z1.2
830 /S1.8
831 /S1.9
832 /S2.8
833 /S2.9
834 /S2.9
835 /S1.9
836 /S2.3
837 /Z1.10
838 /Z1.4
839 /Z1.7
840 /Z1.10
841 /Z1.10
842 /S1.8
843 /S1.9
844 /S1.9
845 /Z1.7
846 /Z1.7
847 /Z1.10
-F20 :1
-7SJ+.D :R7
-RTC1 :1
-F41 :3
-RTC2 :1
-F40 :3
-RTC1 :2
-RTC2 :2
-X3 :6C
-F30 :3
-X3 :5D
-X5 :820D
-F52 :21
-K1TR :13
-=SP+JZ03
-X5 :830D
-S0+.D :3
-S0+.D :7
-S0+.D :9
-KPS :1-
-S0+.D :13
-K1TR :A2
-7SJ+.D :F10
-X5 :830C
-7SJ+.D :F5
-X5 :842C
-7SJ+.D :F6
-H0T+.D :X1
-H0C+.D :X1
-7SJ+.D :F7
-X5 :860D
-X4 :799C
-7SJ+.D :F8
-7SJ+.D :F9
-Q1-X0+.P :A1
-Q1-X0+.P :A2
-Q1-X0+.P :B2
-Q1-X0+.P :C2
-Q1-X0+.P :D2
-Q1-X0+.P :A3
-Q1-X0+.P :B3
-Q1-X0+.P :C3
-Q1-X0+.P :D3
-Q1-X0+.P :C4
-Q1-X0+.P :D4
-Q1-X0+.P :B5
-Q1-X0+.P :D5
-Q1-X0+.P :A6
-Q1-X0+.P :B6
-Q1-X0+.P :C6
-Q1-X0+.P :D6
-Q1-X0+.P :A7
-Q1-X0+.P :B7
-Q1-X0+.P :C7
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :A8
-Q1-X0+.P :C8
-Q1-X0+.P :D8
-Q1-X0+.P :A9
-Q1-X0+.P :B9
-Q1-X0+.P :C9
-Q1-X0+.P :D9
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :B16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
-Q1-X0+.P :A15
-Q1-X0+.P :B15
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet7+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V7
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 7
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000202
: 05.08.10
848 /S2.2
849 /S1.11
852 /Z1.2
853 /Z1.4
860 /S2.3
861 /S2.2
866 /S2.9
867 /S2.8
-=SP+JZ03
-F20 :3
-F30 :11
-X5 :861D
-X5 :836D
-X5 :848D
-7SJ+.D :K3
-S0+.D :18
-Q1-X0+.P :C15
-Q1-X0+.P :D16
-Q1-X0+.P :C10
-Q1-X0+.P :D10
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet8+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V8
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 8
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000178
: 05.08.10
848 /S2.2
849 /S1.11
852 /Z1.2
853 /Z1.4
860 /S2.3
861 /S2.2
866 /S2.9
867 /S2.8
-=SP+JZ03
-F20 :3
-F30 :11
-X5 :861D
-X5 :836D
-X5 :848D
-7SJ+.D :K3
-S0+.D :18
-Q1-X0+.P :C15
-Q1-X0+.P :D16
-Q1-X0+.P :C10
-Q1-X0+.P :D10
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet9+
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V9
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 9
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000339
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S2.7
8 /S2.12
9 /S3.7
10 /S2.6
11 /S2.6
12 /S2.6
-F10 :2
-F10 :4
-F20 :2
-F20 :4
-F30 :2
-F30 :4
-F41 :2
-F41 :4
-F60 :2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
INTERNAL SERVICES & ARC SUPPRESSION
COIL PANEL
TYPICAL =JZ03
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0303-A
V
+.B
=JZ03
Sheet 10-
10 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V10
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ03 / V / V / 10
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000253
: 05.08.10
-GROUND BAR 1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S3.9
5 /S2.6
6 /S2.6
7 /S2.6
-X1 :10B
-X1 :20B
-X1 :23B
-7SJ+.D :PE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0401-A
M
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ04 +JZ04
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKERCIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
SPARE
SPARE
L/R : REMOTEL/R : REMOTEL/R : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ04 / S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1
WITHDRAWABLE PART
VCB IS SHOWN IN TEST POSITION
CIR. BREAKER
M
-Y11
-Q0
L1
L2
L3
CORE1:
600-[1200]/5A
5/10VA 0.5FS5
CORE2:
600-[1200]/5A
11.25/22.5VA 5P30
+.P
-T1L1
/Z2.4
+.P
-T1L1
/Z2.5
P1
P2
+.P
-Q1
/Z1.4
1S1
1S2
2S1
2S2
+.P
-T1L2
/Z2.4
+.P
-T1L2
/Z2.5
P1
P2
1S1
1S2
2S1
2S2
+.P
-T1L3
/Z2.4
+.P
-T1L3
/Z2.5
P1
P2
L1
L2
L3
1S1
1S2
2S1
2S2
+.P
-CL11
/Z1.10
P
+.P
-CL12
/Z1.10
P
+.P
-CL13
/Z1.10
P
+.P
-CL21
/Z1.10
P
+.P
-CL22
/Z1.10
P
+.P
-CL23
/Z1.10
P
2.5
2.5
1
+.B
-X1
A
3
A
5
A
6
A
4
A
2
A
7
A
8
+.B
-X1
A
10
A
12
A
13
A
11
A
9
A
14
A
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
L1
L2
L3
1
B
3
B
5
B
6
B
4
B
2
B
7
B
8
B
10
B
12
B
13
B
11
B
9
B
14
B
2.5
GYL
6
GYL
6
+.D
-XCT
/Z2.103
5
7
1
RG62A/U
RG62A/U
1
+.B
-XPE
AB
2
+.B
-XPE
B
GYL
6
4
6
8
2
+.D
-CVI1
/Z1.11L1
L2
L3
GND
+.D
-CVI2
/Z1.11L1
L2
L3
GND
2.5
SENSOR
SENSOR
+.D
-7SJ
/Z3.2
Q1
Q3
Q5
Q7
L1
L2
L3
GND
L1
L2
L3
GND
LCD
VL1
VL2
VL3
VE
IL1
IL2
IL3
IE
LCD
7SJ64
SUPPLY VOLTAGE
TO OTHER PANEL
SEE DWG. NO.
(3)G73012-06503-0017
R15
R17
R18
R16
R13
R14
Q2
Q4
Q6
Q8
2.5
2.5
2.5
+.B
-F51
/Z2.4
1A
+.D
-XVT1
/Z2.10
2
+.B
-X2B
1
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
/S2.2
X2:1
4B
3
BA
3
I >
45
6
/S2.2
X2:3
6B
5
BA
5
I >
67
8
/S2.2
X2:5
8B
7
BA
12
/S2.2
X2:7
+.B
-F52
/Z2.4
1A
+.D
-XVT2
/Z2.10
10
+.B
-X2B
9
+.B
-X2
BA
1
I >
23
4
/S2.2
X2:9
56
78
12B
11
BA
3
I >
41
2
/S2.2
X2:11
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
POSITIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
TC+
/S3.6
TC+
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F20
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
I>
1
1
1
5
+.B
-X3C
ED
820
+.B
-X5C
D
830
+.B
-X5C
D
842
+.B
-X5C
D
33
+.B
-X3C
D
34
+.B
-X3C
D
10
+.B
-X3C
D
7
+.B
-X3C
ED
CC+
/S2.8
CC+
2
+.D
-SLR
/Z2.10
LOCAL
REMOTE
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A6
C8
A14
+.INC
-INC
1
3
-Q0
.
+.B
-X3
.
+.B
-X3
+.B
-X3
+.D
-7SJ
/Z3.5
R5
+.D
-S0
/Z2.10
2
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
-KVAMP
ARC TRIP FROM
INCOMING PANEL
CB CLOSING
B04
LVC-DOOR OPEN
OPEN
N
CLOSE
1
3
BUSBAR E/S OPEN
SEE BUSWIRE
DIS LINK RACK IN
SEE BUSWIRE
2
22
-S4
13 14
-S1
51 52
-S1
53 54
-S2
11 12
-S2
13 14
R6
.
+.B
-X3
804
+.B
-X5
D
..
+.B
-X3
..
+.B
-X3
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A2
-Q0
6
+.B
-X3
CE
1
+.B
-X3
ED
C
-S1
21 22
B6
D8
D9
B14
C14
800
+.B
-X5
C
814
+.B
-X5
C
S3
21 22
K1
13 14
K1
21 22
+.P
-Q1
/Z1.10
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C4
821
+.B
-X5
D
831
+.B
-X5
D
835
+.B
-X5
D
843
+.B
-X5
D
844
+.B
-X5
D
25
+.B
-X3
D
26
+.B
-X3
D
9
+.B
-X3
D
8
+.B
-X3
DE
-Q1
A1
K1
31 32
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
-Q0
+.D
-SLR
/Z2.11
18
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
-S21
21 22
K1
K1
-Y9
-Y9
LOCAL
REMOTE
2
2
A2A1
A2A1
VCB TRUCK
BLOCKING COIL
17
19
S12
13 14
-V111
+.B
-H100
/Z2.4
1
A1
A1 D2
1
22
B2
TL LAMP
-V11
-Y11
-Y11
-S22
22 21
+.D
-7SJ
/Z3.2
2
+.B
-X3
CD
E
2
F5
F6
F7
F8
F9
K10
K11
K12
K13
K15
2
805
+.B
-X5D
C
A2
-BI1
-BI2
-BI3
-BI4
-BI5
-BI16
-BI17
-BI18
-BI19
-BI20
+.D
-7SJ
/Z3.5
R7
+.D
-S0
/Z2.10
5
7
OPEN
N
CLOSE
CB CLOSING
B05
D16
D4
F10
K14
K16
6
R8
5
7
849
+.B
-X5
C
815C
AD
CC-
/S2.11
CC-
LOCAL
REMOTE
+.D
-SLR
/Z2.10
6
CC2-
/S2.11
CC2-
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F20
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
I>
4
4
4
TC-
/S3.12
TC-
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
NEGATIVE
220VDC
CLOSING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0401-A
INTERLOCK TO BUS E/S
REDUNDANCY VT METERING
SEE BUSWIRE DRAWING
CB RACK-OUT SIGNAL
SIGNAL
SPARE TERMINAL
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ04 +JZ04
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CB RACK OUT
TO DIS LINK
TO BB E/S
SIDE
PANEL
SIDE
PANEL
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
-S0 OPEN-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE LOOP FAULT
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ04 / S / S / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
/S1.5
X2:1
/S1.5
X2:3
/S1.6
X2:5
/S1.6
X2:7
/S1.6
X2:9
/S1.6
X2:11
29
+.B
-X3
D
27
+.B
-X3
D
848
+.B
-X5C
D
861
+.B
-X5D
3
+.B
-X3
D
21
+.B
-X3
E
22
E
23
E
24
E
25
E
26
E
27
E
28
E
29
E
+.P
-Q1
/Z1.10
39
+.B
-X3
DE
41
DE
43
DE
45
DE
47
DE
49
DE
-Q1
C15
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
23
+.B
-F40
/Z2.5
23
+.B
-F60
/Z2.5
23
+.B
-F52
/Z2.5
13
+.B
-KRVT
/Z2.4
13
+.B
-KRVT
/Z2.5
23
+.B
-KRVT
/Z2.5
33
+.B
-KRVT
/Z2.5
43
+.B
-KRVT
/Z2.5
53
+.B
-KRVT
/Z2.5
63
+.P
-S01
/Z1.9
21
+.B
-K1
/Z2.4
13
+.B
-K1
/Z2.5
43
+.D
-7SJ
/Z3.5
J11
31 32
12
24
24
24
14
AR HAS FUNCTIONED
B012
22
14
24
34
44
54
64
14
44
J12
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
+.B
-F41
/Z2.5
23
+.B
-F51
/Z2.5
13
D15
40
+.B
-X3
D
42
D
44
D
46
D
48
D
50
D
24
24
24
14
836
+.B
-X5
CD
860
+.B
-X5D
30
+.B
-X3
D
28
+.B
-X3
D
4
+.B
-X3
D
11
+.B
-X3
E
12
E
13
E
14
E
15
E
16
E
17
E
18
E
19
E
=SP
=SP
15
+.B
-X1
13
+.B
-X2
10
+.B
-X3
10
+.B
-X9
5
+.B
-XPE
16
14
20
11
6
17
15
12
7
18
16
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
7
+.B
-X9D
CB
+.B
-F41
/Z2.4
2A
2
I> 1
CC+
/S1.8
CC+
867
+.B
-X5D
C
832
+.B
-X5C
D
852
+.B
-X5C
D
826
+.B
-X5C
D
846
+.B
-X5C
D
10
+.P
-Q1
/Z1.4
A9
C10
C7
A15
-Q1
+.D
-SLR
/Z2.11
LOCAL
REMOTE
+.D
-7SJ
/Z3.2
-Q0
+.D
-7SJ
/Z3.5
R3
R9
+.B
-KPS
/Z2.10
7
11
9
11
-BI6
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.B
-F41
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
11
+.B
-F20
/Z2.5
11
+.B
-F51
/Z2.5
21
+.D
-S0
/Z2.11
18
+.P
-S01
/Z1.9
13
TRIP CB
B03
+.D
-S0
/Z2.11
10
OPEN
N
CLOSE
R4
R10
3
TCS
17
19
14
-S1
61 62
-S1
63 64
-S1
13 14
-S2
41 42
-S2
33 34
OPEN
0
CLOSE
12
12
12
12
22
9
11
KPS+
/S3.8
KPS+
+.B
-F40
/Z2.5
11
+.B
-F52
/Z2.5
21
806
+.B
-X5
CD
12
22
+.B
-RTC1
/Z2.10
1
B9
C9
D10
d7
A16 837
A
2
+.DL
-DL
810
C
866
+.B
-X5
D
833C
D
834
D
853
D
827C
D
+.B
-X5
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
C2
C3
+.B
-K1TR
/Z2.4
13
CB SERVICE
DISC. LINK
-Q0
-S1
23 24
-S1
21 22
+.B
-X5 31
+.B
-X3
14
+.BVT
-BVT +.B
-X5
KPS-
/S3.9
KPS-
1st SHUNT RELEASE
VT TEST
BOTH BUS VT MET.
IN PARALEL
+.D
-7SJ
/Z3.2
1
K1
K2
K3
K4
K6
K7
K8
K9
52-Y1
-BI8
-BI9
-BI10
-BI11
-BI12
-BI13
-BI14
-BI15
+.B
-X5
+.B
-KPS
/Z2.11
4
2
+.B
-K1
/Z2.4
A1
A2A1
+.B
-KPS
/Z2.10
2+
+.D
-H1TR
/Z2.10
YELLOW
CB TRIP
X1
+.D
-H0T
/Z2.10
GREEN
CB OPEN
X1
+.D
-H0C
/Z2.10
RED
CB CLOSED
X1
32
+.B
-X3
E
K5
X2
X2
X2
A2
+.B
-KRVT
/Z2.4
A1
1-
8
12
D2
CC-
/S1.11
CC-
A2
CC2-
/S1.11
CC2-
807
+.B
-X5
CD
+.B
-F41
/Z2.4
2A
3
I> 4 8
+.B
-X9D
BC
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0401-A
1 2 3 4 5 6 7 8
S3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ04 +JZ04
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ04 / S / S / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
POSITIVE
TC+
/S1.7
TC+
+.B
-F40
/Z2.4
2A
2
I>
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
1
9
+.B
-X9D
CB
+.B
-F60
/Z2.4
2A
2
I>
+.B
-KPS
/Z2.11
9
13
1
14
5
+.D
-SLR
/Z2.11
KPS+
/S2.9
KPS+
LOCAL
REMOTE
13
15
+.D
-7SJ
/Z3.2
+.D
-7SJ
/Z3.5
J2
R11
F1
+.D
-7SJ
/Z3.5
J8
+.D
-7SJ
/Z3.11
F4
+.D
-S0
/Z2.11
+.P
-VA1
/Z2.10
+.P
-VA2
/Z2.10
+.P
-VA3
/Z2.10
14
1
1
1
-BI7
RELAY AUX.
SUPPLY
RELAY TRIP
BO6
RELAY TRIP
BO8
ALARM LOOP
B010
PREVENTIVE
LOOP
B011
LIVE STATUS CONTACT
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
OPEN
0
CLOSE
13
15
2
2
2
J3
K18
R12
F2
PE
J7
J9
F3
TCS
GYL
6 4
+.B
-XPE
B
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
808
+.B
-X5
CD
35
+.B
-X3E
AD
36
+.B
-X3E
AD
37E
AD
38E
AD
1
+.B
-X3A
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
+.B
-RTC2
/Z2.10
1
KPS-
/S2.10
KPS-
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
ARC SENSOR SIGNAL
SEE BUSWIRE DWG
2 811
C
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
A3
D3
-Q0
-S1
33 34
-S1
31 32
2nd SHUNT RELEASE
+.B
-KPS
/Z2.11
6
+.B
-K1TR
/Z2.4
A1
1
52-Y2
2
A2A1
A2
10
14
B3 809
+.B
-X5
CD
+.B
-F40
/Z2.4
2A
3
I> 4
TC-
/S1.12
TC-
220VDC
TRIPPING CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0402-A
P
M
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ04 +JZ04
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CIRCUIT BREAKER
OFF
ON
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTIONDESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATATECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
LOCATIONLOCATION DESIGNATIONDESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ04 / S / Z / 1 /
24/50/125kV, 1250A, 25kA, 50Hz
+.P -Q01 MAIN BREAKER
3AH5274-2NF55-5KK2-Z-F20
VACUUM CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
MTR=220VAC, CC=220VDC, TC1-2=220VDC
6NO+6NC, 210mm POLE CENTER
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y111 BLOCKING COIL TRUCK VCB
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
BREAKER
AUXILIARY
SWITCHES
CHARGING MOTOR
FOR STORED
ENERGY SPRING
MECHANISM
CLOSING CIRCUIT
WITH ELECTRICAL
ANTI PUMPING
1ST SHUNT
RELEASE
2ND SHUNT
RELEASE
CB TRIP
SIGNAL
SPRING
CHARGED
SPRING
DISCHARGED
CROSS
REFERENCE
800
+.B
-X5
E
804
E
806
E
810
E
811
E
808
E
824
E
820
E
822
E
828
E
819
E
830
E
832
E
852
E
-X0
A1/S1.9
A2/S1.9
C2/S2.10
C3/S2.10
D3/S3.10
A3/S3.10
A7
A6/S1.8
C6
A8
D5
C8/S1.8
A9/S2.8
C10/S2.8
-Q1
L1/S1.1
L2/S1.1
L3/S1.2
-Q0
-S1
11 12
-S1
23 24
-S1
21 22
-S1
31 32
-S1
33 34
-S1
41 42
-S1
43 44
-S1
51 52
-S1
53 53
-S1
61 62
-S1
63 64
-S1
13 14
-S21
21 22
-S3
22 21
-S4
13 14
-S4
21 22
-S7
21 22
13 14
21 22
-S6
13 14
31 32
-M1
D2A1
-V1
A1 A2
-K1
A1 A2
-Y9
A1 A2
-Y1
-V2
1
3
1
-Y2
2
4
2
A2A1
-S22
22 21
-S12
13 14
-X0
D16
B2
D2
B3
B7
B6
D6
B16
B5
D8
D9
B9
C9
D10
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
849
+.B
-X5
E
805
E
807
E
809
E
825
E
821
E
823
E
838
E
817
E
831
E
835
E
833
E
834
E
853
E
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
RELEASES
CLOSING SOLENOID
1ST SHUNT RELEASE (WITHOUT
STORED-ENERGY MECHANISM)
2ND SHUNT RELEASE (WITH
STORED-ENERGY MECHANISM)
DESIGNATION
-K1
-M1
P
-S1
-S21,
-S22
-S3
-S4
-S6
-S7
-S12
-V1,-V2
-X0
-X5
-Y1
-Y2
-Y9
OPERATING TIMES
CLOSING TIME
OPENING TIME
ARCING TIME
BREAK TIME
DEAD TIME
CLOSE/OPEN TIME
MINIMUM COMMAND DURATION
PULSE TIME FOR BREAKER TRIPPING SIGNAL
SPRING-CHARGING TIME FOR ELECTRICAL OPERATION
SYNCHRONOUS OPERATION ERROR BETWEEN THE POLES
D
C
B
A
1 2 3 4 5
DESCRIPTION
ANTI PUMPING CONTACTOR
MOTOR-OPERATED MECHANISM
STORED-ENERGY MECHANISM
AUXILIARY SWITCH
POSITION SWITCHES (SWITCH OFF
MOTOR-OPERATED MECHANISM
AFTER SPRING CHARGING)
POSITION SWITCH (OPENS WHEN
CLOSING SPRING CHARGED)
POSITION SWITCHES
(SIGNAL CHARGING STATE)
BREAKER TRIPPING SIGNAL
CUT-OUT SWITCH FOR BREAKER
TRIPPING SIGNAL
MECHANICAL INTERLOCK
VARISTOR MODULE
PLUG CONNECTOR
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
1ST SHUNT RELEASE
2ND SHUNT RELEASE
CLOSING SOLENOID
6 7 8 9 10 11
ORDER NO.
OF
RELEASES
3AY15 10
3AY15 10
3AX11 01
12 13 14 15 16
POWER CONSUMPTION
DC OPERA-
TION
CONSUMPT.
APPROX. W
140
140
70
TYPE
3TH20 22-7
3AY17-11
3SV92
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3SE4
3AX15 26-0F
VBST4 (PHOENIX)
3AY15 10
3AX11 01
3AY15 10
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
S
MS
AC OPERATION
50/60HZ
CONSUMPTION
APPROX. VA
140
140
50
3AH5
<75
<65
<50
<15
<80
<65
300
<75
<60
45
40
20
>15
>10
<10
2
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
TECHNICAL DATA FOR
3SV92 AUXILIARY SWITCH
RATED INSULATION
VOLTAGE
CONTINOUS CURRENT
MAKING CURRENT
BREAKING CAPACITY
AT 220VDC
T=20MS
TECHNICAL DATA FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
VCB TYPE
3AH1, 3AH2, 3AH5
OPERATING VOLTAGE FOR
SPRING-CHARGING MOTOR
DC
AC
OPERATING RANGES
RELEASE VOLTAGE
(DC)
85 TO 110 % U
70 TO 110 % U
70 TO 110 % U
24
48
60
110
220
110
230
EQUIPMENT
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
CLOSIND SOLENOID
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
1ST SHUNT RELASE
2ND AND 3RD RELEASES
-
-
RELEASE VOLTAGE/
CURRENT
(AC 50/60HZ)
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
85 TO 110 % U
250VAC/DC
10A
50A
2A
350W (DC)
400VA (AC)
20 ... 26V
41 ... 53V
51 ... 66V
93 ... 121V
187 ... 242V
93 ... 121V
187 ... 244V
VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 15pF
+.P -CL111 PHASE L1 (BUS)
SGx nN-kap-24kV
CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR
MAKE: KUVAG
BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm
+.P -CL121 PHASE L2 (BUS)
+.P -CL131 PHASE L3 (BUS)
THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE
+.D -CVI11 CABLE SIDE LIVE INDICATOR
2500886 - 20kV
CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR
MAKE: KRIES
CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV)
50Hz
VOLTAGE: 24kV, CAPACITY: 15pF
+.P -CL211 PHASE L1 (BUS)
SGx nN-kap-24kV
CASTING RESIN INDOOR CAPACITIVE INSULATOR
MAKE: KUVAG
BENDING: 10kN, CREEPAGE: 308mm
+.P -CL221 PHASE L2 (BUS)
+.P -CL231 PHASE L3 (BUS)
THRESHOLD VOLTAGE: 4-5Veff PER PHASE
+.D -CVI21 CABLE SIDE LIVE INDICATOR
2500886 - 20kV
CAPACITIVE VOLTAGE INDICATOR
MAKE: KRIES
CAPACITIVE OF COUPLING: 22000pF (BY 20kV)
50Hz
TRUCK
POSITION
SWITCH
TRUCK
BLOCKING COIL
CROSS
REFERENCE
814
+.B
-X5
E
842
+.B
-X5
E
845
E
848
E
846
E
839
E
826
E
860
E
866
E
C4/S1.9
A14/S1.8
D14
C15/S2.2
A15/S2.8
C16
C7/S2.8
-Q1
-S2
11 12
-S2
13 14
-S2
21 22
-S2
23 24
-S2
31 32
-S2
33 34
-S2
43 44
-S2
41 42
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
21/S2.2
14/S2.8
-V111
+.P
-S01
22
13
-Y11
-Y11
2
A2A1 D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
815
E
843
E
844
E
840
E
841
E
836
E
837
E
847
E
827
E
861
E
867
E
DESIGNATION
-S01
-S2
-X5
-Y11
WHEN THE BLOCKING SOLENOID (-Y11) IN NOT ENERGIZED
THE VCB TRUCK CANNOT BE PUT OPERATED
/S1.4
C
/S1.4
/S1.4
/S1.4
C
/S1.4
/S1.4
PS
PS
DESCRIPTION
LV-PLUG AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
TRUCK BLOCKING SOLENOID
WITH VARISTOR
L1
/S1.5
L1
L1
/S1.5
L1
L2
SENSOR/LCD
/S1.5
L2
L2
SENSOR/LCD
/S1.5
L2
TYPE
3SE4206
VBST4 (PHOENIX)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
L3
/S1.5
L3
L3
/S1.5
L3
/S1.5
GND
/S1.5
GND
GND
GND
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0402-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ04 +JZ04
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ04 / S / Z / 2 /
24/50/125kV, 25kA/1s
+.P -T1L11 PHASE L1
4MA74_600-1200/5/5_b
BLOCK TYPE CURRENT TRANSFORMER
MAKE: ALCE
600-1200/5/5A, C1:5/10VA 0.5FS5, C2:11.25/22.5VA 5P30
WITHOUT CAPACITIVE LAYER, SEC. TERM.: P2 SIDE
+.P -T1L21 PHASE L2
+.P -T1L31 PHASE L3
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F201 VCB MOTOR SPRING CHARGED
+.B -F301 CLOSING CIRCUIT
+.B -F401 TRIPPING CIRCUIT 2
+.B -F411 TRIPPING CIRCUIT 1
+.B -F601 SIGNALING CIRCUIT
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F511 VT METERING CIRCUIT
5SY4301-5
3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
1A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F521 VT PROTECTION CIRCUIT
5SY4201-5
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
2NO+2NC, 220VDC
+.B -K1TR1 CB TRIP INDICATION
3RH1122-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
+.B -K11 CB RACK-IN SIGNAL
4NO, 220VDC
+.B -KRVT1 REDUNDANCY VT
3RH1140-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
3RH1911-1FA401
AUXILIARY SWITCH BLOCKS
MAKE: SIEMENS
4NO
1
P1
A1
/S3.10
A2
/S2.11
A1
/S2.11
A2
/S1.2
1S1
/S1.3
/S1.3
1
/S1.10
2
/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
I >1
/S1.7
2
/S1.7
/S1.7
/S3.7
/S2.7
/S3.7
1
I >
/S1.5
2
I >
1
/S1.6
2
13
/S2.10
14
/S2.3
13
/S2.2
14
/S1.2
1S2
/S1.3
/S1.3
I >
3
/S1.12
4
/S1.12
/S1.12
/S3.12
/S2.12
I >
3
/S1.5
4
I >
3
/S1.6
4
1314
21
22
23
/S2.2
24
24
/S2.3
23
/S2.2
/S2.3
/S2.2
/S2.3
/S2.2
5
I >
/S1.6
6
/S1.2
2S1
/S1.3
/S1.3
12
/S2.2
11
/S2.8
/S2.8
/S2.9
/S2.8
/S2.8
31
32
33
/S2.2
34
13
/S2.3
1413
/S2.2
14
/S1.2
2S2
/S1.3
/S1.3
P2
21
/S2.8
22
21
/S2.9
22
43
44
/S2.3
43
/S2.2
44
53
/S2.2
54
63
/S2.2
64
73
74
83
84
LENS COLOUR: GREEN
+.D -H0T1 CB OPEN
YW1P-2EQ0G 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2G1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: RED
+.D -H0C1 CB CLOSED
YW1P-2EQ0R 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2R1
LED
MAKE: IDEC
1
LENS COLOUR: YELLOW
+.D -H1TR1 CB TRIP
YW1P-2EQ0Y 220VDC
INDICATOR LIGHT WITH NAME PLATE
MAKE: IDEC
DIA. 22mm, BA9s BASE
VOLTAGE: 220VDC
LSED-2Y1
LED
MAKE: IDEC
1
5-POLE, LOCAL-REMOTE, PADLOCKABLE
+.D -SLR1 LOCAL/REMOTE SELECTOR
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, MAINTAINED
MAKE: K & N
P1: LOC-REM, P2: MODE CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
5-POLE, OPEN-N-CLOSE
+.D -S01 CB CONTROL SWITCH
CA10-
DOUBLE-THROW SWITCH, RETURN TO CENTER
MAKE: K & N
P1: OPEN-N-CLOSE, P2: CB CONTROL SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XCT1 CT PROTECTION TEST BLOCK
KTT-AW4
CURRENT TEST BLOCK
MAKE: FUJI
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT11 VT METERING TEST BLOCK
KTT-VW4
VOLTAGE TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XVT21 VT PROTECTION TEST BLOCK
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
CONTACT: 4C/O
+.B -KPS1 CHANGE OVER POWER SUPPLY RELAY
7PA2742-0AA00-2
FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
AUX: 220VDC
SURFACE MOUNTING
RESISTANCE: 56k
+.B -RTC11 RESISTOR FOR TCS 1
RES_56k
RESISTOR
MAKE: LOCAL
RATED POWER: 5W
RATED VOLTAGE: 400V AC/DC
+.B -RTC21 RESISTOR FOR TCS 2
OPEN
CB CONTROL
SWITCH
N
MODE CONTROL
SWITCH
LOC
CLOSE
REM
/S3.8
1
/S3.8
/S3.8
LOCAL
OPEN
2
/S1.4
12
/S1.6
1
/S1.6
REMOTE
N
/S3.8
2
/S3.8
/S3.8
2+
/S2.11
1-1
/S2.9
2
/S3.9
1 3
CLOSE
/S1.8
2
1 3
/S1.8
24
/S1.4
34
/S1.5
3
/S1.6
11 75 7
/S2.8
36
/S1.4
56
/S1.5
5
/S1.6
/S1.11
6
5 7
/S1.11
6X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
X1
/S2.11
X2
12 88
/S1.4
78
/S1.6
7
/S1.6
9 11
/S2.10
4
/S2.8
10
9 11
/S2.8
10
13 913 15
/S3.8
5
/S3.8
14
13 15
/S3.8
14
14 1017 19
/S3.10
6
/S1.10
18
17 19
/S2.8
18
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ04
BUS SECTION
(3)G73012-06503-0402-A
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
Z3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ04 +JZ04
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ04 / S / Z / 3 /
DIR. O/C & E/F + MOTOR DIR. + VOLTAGE PROTECTION
+.D -7SJ1 MAIN PROTECTION RELAY
7SJ6426-5EB92-3HH1 +L0S
PROTECTION RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
20BI, 8BO, 5A, In=SENSITIVE, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC
COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD
PHASE CURRENT INPUT:
GROUND CURRENT INPUT:
CONTROL POWER:
INPUT / OUTPUT:
REGION:
PORT C (IN REAR AT BOTTOM):
PORT B (IN REAR AT BOTTOM):
MEASURING/FAULT RECORDING:
5A
SENSITIVE (MIN. = 0.001A)
110-250 VDC, 115-230VAC
20 BI / 8 BO
WORLD, 50/60HZ IEC/ANSI/ENGLISH
DIGSI/MODEM/RTD-BOX, ELECTRICAL RS485
IEC-61850, 100MBIT ETHERNET, OPTIC, ST CONNECTOR
FAULT RECORDING
WITH AVERAGE VALUES, WITH MIN/MAX VALUES
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 2
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE
SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE
LOOP FAULT
+.D
-7SJ
BASIC FUNCTIONS:
Q1/S1.5
Q2/S1.5
Q3/S1.5
Q4/S1.5
Q5/S1.5
Q6/S1.5
Q7/S1.5
Q8/S1.5
R15/S1.5
R17/S1.5
R18/S1.5
R16/S1.5
R13/S1.5
R14/S1.5
F5/S1.10
F6/S1.10
F7/S1.10
F8/S1.10
F9/S1.10
F10/S1.11
R9/S2.8
R10/S2.8
R11/S3.8
R12/S3.8
K1/S2.10
K2/S2.10
K3/S2.10
K4/S2.10
K6/S2.10
K7/S2.10
K8/S2.10
K9/S2.10
K5/S2.11
OPERATOR CONTROL PANEL
ESC
F1
F2
F3
F4
IL1
IL2
IL3
IE
VL1
VL2
VL3
V4
ENTER
79CO ON
79CO OFF
1
4
7
-
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
BI9
BI10
BI11
BI12
BI13
BI14
BI15
INPUT
AMPLIFICATION
2
5
8
0
ANSI NO.
-
50/51
50N/51N
51V
49
46
37
47
59N/64
50BF
74TC
86
DESCRIPTION
CONTROL
TIME-OVERCURRENT PROTECTION, I>, I>>, IP
EARTH-FAULT PROTECTION, IE>, IE>>, IEP
VOLTAGE-CONTROLLED INVERSE-TIME OVERCURRENT PROTECTION
OVERLOAD PROTECTION
NEGATIVE SEQUENCE PROTECTION
UNDERCURRENT MONITORING
PHASE ROTATION
DISPLACEMENT VOLTAGE
BREAKER FAILURE PROTECTION
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
LOCKOUT
COLD-LOAD PICKUP, INRUSH BLOCKING
3
6
9
+/-
ANALOG TO DIGITAL
CONVERTER
MENU
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
BO6
BO7
BO8
BO9
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO10
BO11
BO12
ADDITIONAL FUNCTIONS:
R1
R2
R3/S2.8
R4/S2.8
R5/S1.8
R6/S1.8
R7/S1.10
R8/S1.11
J1
J2/S3.8
J3/S3.8
J4
K18/S3.8
K17
J7/S3.8
J9/S3.8
J8/S3.8
J11/S2.2
J12/S2.3
+.D
-7SJ
67/67N
67Ns
87N
48/14
66/86
51M
27/59
81O/U
27/47/59(N)
/32/55/81R
DIRECTIONAL OVERCURRENT PROTECTION
DIRECTIONAL SENSITIVE EARTH FAULT PROTECTION
HIGH IMPEDANCE RESTRICTED EARTH FAULT
STARTING TIME SUPERVISION, LOCKED ROTOR
RESTART INHIBIT
LOAD JAM PROTECTION, MOTOR STATISTICS
UNDER-/OVERVOLTAGE
UNDER-/OVERFREQUENCY
FLEXIBLE PROTECTION FUNCTIONS (CURRENT AND VOLTAGE
PARAMETER): PROTECTIVE FUNCTION FOR VOLTAGE, POWER,
POWER FACTOR, FREQUENCY CHANGE
CB TRIP TC1
CB CLOSING
CB CLOSING
CB TRIP TC2
CB TRIP INDICATION
ALARM LOOP
PREVENTIVE LOOP
AR HAS FUNCTIONED
RUN
ERROR
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XC1 CURRENT TEST PLUG
KTQ-A4HAG
CURRENT TEST PLUG
MAKE: FUJI
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XV1 VOLTAGE TEST PLUG
KTQ-V4HAG
VOLTAGE TEST PLUG
MAKE: FUJI
SPARE
SPARE
L/R SWITCH : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
+.D
-7SJ
K10/S1.10
K11/S1.10
K12/S1.10
K13/S1.10
K14/S1.11
K15/S1.10
K16/S1.11
BI16
BI17
BI18
BI19
BI20
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
FRONT PANEL DISPLAY
IEC 61850
ST-CONNECTOR
TIME
SYNC.
A
RS232
LIVE STATUS
CONTACT
POWER
SUPPLY
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
FRONT
PC PORT
1
3
LED
2
2
LED 8
LED 9
LED 10
LED 11
LED 12
LED 13
LED 14
F3/S3.8
F4/S3.8
F1/S3.8
F2/S3.8
PE/S3.8
+.D
-7SJ
RELAY TRIP
50/51 PH.L1 PICKED-UP
50/51 PH.L2 PICKED-UP
50/51 PH.L3 PICKED-UP
67 TRIP
67N TRIP
81O TRIP
81U TRIP
81R TRIP
-
-
-
TCS HEALTHY
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet 1+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X1
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 001001
: 05.08.10
-T1L1+.P :1S1
-T1L1+.P :1S2
-T1L2+.P :1S1
-T1L2+.P :1S2
-T1L3+.P :1S1
-T1L3+.P :1S2
-T1L1+.P :2S1
-T1L1+.P :2S2
-T1L2+.P :2S1
-T1L2+.P :2S2
-T1L3+.P :2S1
-T1L3+.P :2S2
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S1.4
5 /S1.4
6 /S1.4
7 /S1.4
8 /S1.4
9 /S1.4
10 /S1.4
11 /S1.4
12 /S1.4
13 /S1.4
14 /S1.4
15 /S2.6
16 /S2.6
17 /S2.6
18 /S2.6
-XPE :1B
-XCT+.D :3
-XCT+.D :5
-XCT+.D :7
-XCT+.D :1
-XPE :2B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet2+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X2
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 2
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 000216
: 05.08.10
-F51 :1
-F51 :3
-F51 :5
-XVT1+.D :1
-F52 :1
-F52 :3
1 /S1.5
2 /S1.5
3 /S1.5
4 /S1.5
5 /S1.6
6 /S1.6
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.6
10 /S1.6
11 /S1.6
12 /S1.6
13 /S2.6
14 /S2.6
15 /S2.6
16 /S2.6
-X3 :39E
-X3 :41E
-X3 :43E
-X3 :45E
-X3 :47E
-X3 :49E
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet3+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000629
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S3.9
2 /S3.9
3 /S3.9
4 /S3.9
5 /S3.9
6 /S3.9
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet4+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000509
: 05.08.10
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S2.2
4 /S2.3
5 /S1.8
6 /S1.9
7 /S1.8
8 /S1.9
9 /S1.9
10 /S1.8
11 /S2.3
12 /S2.3
13 /S2.3
14 /S2.3
15 /S2.3
16 /S2.3
17 /S2.3
18 /S2.3
19 /S2.3
20 /S2.6
21 /S2.2
22 /S2.2
23 /S2.2
24 /S2.2
25 /S1.9
26 /S1.9
27 /S2.2
28 /S2.2
29 /S2.2
30 /S2.3
31 /S2.10
32 /S2.11
33 /S1.8
34 /S1.8
35 /S3.9
36 /S3.9
37 /S3.9
38 /S3.9
39 /S2.2
40 /S2.3
-V10 :2
-F10 :3
-F30 :1
-X5 :814C
-X3 :10D
-SLR+.D :18
-X5 :842D
-X3 :33D
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-7SJ+.D :J11
-7SJ+.D :J12
-X5 :820C
-S0+.D :18
-7SJ+.D :K15
-7SJ+.D :K13
-X3 :7C
-7SJ+.D :K10
-7SJ+.D :K11
-K1 :43
-K1 :44
-K1 :13
-K1 :14
-X3 :34C
-SLR+.D :18
-7SJ+.D :J7
-7SJ+.D :J9
-KRVT :13
-KRVT :14
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-OTHER INCOMER-X3:.
-DIS LINK-X3 :..
-INC-X3
-INC-X3 :.
-F10 :12
-F10 :24
-F20 :24
-F30 :24
-F40 :24
-F41 :24
-F60 :24
-F51 :14
-F52 :14
-F10 :11
-F10 :23
-F20 :23
-F30 :23
-F40 :23
-F41 :23
-F60 :23
-F51 :13
-F52 :13
-KRVT :A1
-X2 :1B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet5+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 5
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000195
: 05.08.10
41 /S2.2
42 /S2.3
43 /S2.2
44 /S2.3
45 /S2.2
46 /S2.3
47 /S2.2
48 /S2.3
49 /S2.2
50 /S2.3
-KRVT :23
-KRVT :24
-KRVT :33
-KRVT :34
-KRVT :43
-KRVT :44
-KRVT :53
-KRVT :54
-KRVT :63
-KRVT :64
-X2 :3B
-X2 :5B
-X2 :7B
-X2 :9B
-X2 :11B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet6+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V6
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 6
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000217
: 05.08.10
-K1 :A2
-DL-X5
800 /S1.9
804 /S1.9
805 /S1.10
806 /S2.9
807 /S2.11
808 /S3.9
809 /S3.11
810 /S2.9
811 /S3.9
814 /S1.9
815 /S1.11
817 /Z1.4
819 /Z1.2
820 /S1.8
821 /S1.9
822 /Z1.2
823 /Z1.4
824 /Z1.2
825 /Z1.4
826 /S2.8
827 /S2.9
828 /Z1.2
830 /S1.8
831 /S1.9
832 /S2.8
833 /S2.9
834 /S2.9
835 /S1.9
836 /S2.3
837 /S2.9
838 /Z1.4
839 /Z1.7
840 /Z1.10
841 /Z1.10
842 /S1.8
843 /S1.9
844 /S1.9
845 /Z1.7
846 /S2.8
847 /Z1.10
-F20 :1
-7SJ+.D :R7
-RTC1 :1
-F41 :3
-RTC2 :1
-F40 :3
-RTC1 :2
-RTC2 :2
-X3 :6C
-F30 :3
-X3 :5D
-X5 :852D
-X5 :820D
-F52 :21
-K1TR :13
-=SP+JZ04
-X5 :830D
-X5 :853D
-S0+.D :3
-S0+.D :7
-S0+.D :9
-KPS :1-
-S0+.D :13
-K1TR :A2
-7SJ+.D :F10
-X5 :830C
-7SJ+.D :F5
-K1 :A1
-X5 :842C
-7SJ+.D :F6
-X5 :852C
-H0T+.D :X1
-H0C+.D :X1
-7SJ+.D :F7
-X5 :860D
-X3 :33C
-7SJ+.D :F8
-7SJ+.D :F9
-Q1-X0+.P :A1
-Q1-X0+.P :A2
-Q1-X0+.P :B2
-Q1-X0+.P :C2
-Q1-X0+.P :D2
-Q1-X0+.P :A3
-Q1-X0+.P :B3
-Q1-X0+.P :C3
-Q1-X0+.P :D3
-Q1-X0+.P :C4
-Q1-X0+.P :D4
-Q1-X0+.P :B5
-Q1-X0+.P :D5
-Q1-X0+.P :A6
-Q1-X0+.P :B6
-Q1-X0+.P :C6
-Q1-X0+.P :D6
-Q1-X0+.P :A7
-Q1-X0+.P :B7
-Q1-X0+.P :C7
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :A8
-Q1-X0+.P :C8
-Q1-X0+.P :D8
-Q1-X0+.P :A9
-Q1-X0+.P :B9
-Q1-X0+.P :C9
-Q1-X0+.P :D9
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :B16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
-Q1-X0+.P :A15
-Q1-X0+.P :B15
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet7+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V7
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 7
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000343
: 05.08.10
848 /S2.2
849 /S1.11
852 /S2.8
853 /S2.9
860 /S2.3
861 /S2.2
866 /S2.9
867 /S2.8
-=SP+JZ04
-F20 :3
-X5 :832D
-F30 :11
-X5 :861D
-X5 :826C
-X5 :846C
-X5 :836D
-X5 :848D
-7SJ+.D :K3
-S0+.D :18
-Q1-X0+.P :C15
-Q1-X0+.P :D16
-Q1-X0+.P :C10
-Q1-X0+.P :D10
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet8+
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V8
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 8
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000389
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S2.7
8 /S2.12
9 /S3.7
10 /S2.6
11 /S2.6
12 /S2.6
-F10 :2
-F10 :4
-F20 :2
-F20 :4
-F30 :2
-F30 :4
-F41 :2
-F41 :4
-F60 :2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
BUS SECTION
TYPICAL =JZ04
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0403-A
V
+.B
=JZ04
Sheet9-
9 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V9
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ04 / V / V / 9
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000279
: 05.08.10
-GROUND BAR 1 /S1.4
2 /S1.4
4 /S3.9
5 /S2.6
6 /S2.6
7 /S2.6
-X1 :7B
-X1 :14B
-7SJ+.D :PE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ05
DISCONNECTING LINK
(3)G73012-06503-0501-A
SIGNAL
SPARE TERMINAL
INTERLOCK TO BUS SECTION
SIGNAL TO -KRVT BUS SECTION
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ05 +JZ05
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
Project:
Sheet 1-
1 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ05 / S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
-Q1
WITHDRAWABLE PART
DISC. LINK
-Y11
L1
L2
L1
L2
L3
20
+.B
-X3
E
21
E
22
E
23
E
L3
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.P
-Q1
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
12
12
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
24
24
11
+.B
-X3
E
12
E
13
E
14
E
L1
L2
L3
3
+.B
-X3
1
+.B
-XPE
A
GYL
6
7
+.B
-X9
4
2
8
7
3
10
8
11
9
12
846
+.B
-X5C
D
839
+.B
-X5C
D
10
-Q1
A15
-Q1
C16
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
CONTROL CIRCUIT
POSITIVE
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
9
+.B
-X9D
CB
-S2
33 34
-S2
43 44
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
1
1
+.P
-Q1
/Z1.10
+.P
-Q1
/Z1.10
A16
B15
5
+.B
-X3
CE
837
+.B
-X5
D
847
+.B
-X5
D
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
.
+.B
-X3
LVC-DOOR OPEN
2
22
.
+.B
-X3
.
+.B
-X3
BUSBAR E/S OPEN
SEE BUSWIRE
BUSBAR E/S
OPEN
35
+.B
-X3E
AD
36
+.B
-X3E
AD
37E
AD
38E
AD
BUS SECTION CB RACK-OUT
SEE BUSWIRE
INCOMER CB RACK-OUT
SEE BUSWIRE
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
1
+.B
-X3
ED
C
.
+.B
-X3
.
+.B
-X3
.
+.B
-X3
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
6
+.B
-X3
CE
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
814
+.B
-X5
C
2
2
+.P
-Q1
/Z1.10
-Q1
C4
+.P
-VA1
/Z2.4
+.P
-VA2
/Z2.4
+.P
-VA3
/Z2.4
1
1
1
+.B
-H100
/Z2.4
1
A1
1
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
TL LAMP
-V11
VCB TRUCK
BLOCKING COIL
-Y11
2
2
2
2
+.B
-X3
CD
E
2
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
2
A2
1
+.B
-X3A
CA
2
CA
3
CA
4
CA
5
CA
6
CA
D4 815C
D
ARC SENSOR SIGNAL
SEE BUSWIRE DWG
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
4
4
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
CONTROL CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ05
DISCONNECTING LINK
(3)G73012-06503-0502-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ05 +JZ05
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER) WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
Project:
Sheet 1-
2 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ05 / S / Z / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y111 BLOCKING COIL TRUCK VCB
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
TRUCK
POSITION
SWITCH
TRUCK
BLOCKING COIL
CROSS
REFERENCE
814
+.B
-X5
E
842
+.B
-X5
E
845
E
848
E
846
E
839
E
826
E
860
E
866
E
C4/S1.10
A14
D14
C15
A15/S1.7
C16/S1.7
C7
-Q1
-S2
11 12
-S2
13 14
-S2
21 22
-S2
23 24
-S2
31 32
-S2
33 34
-S2
43 44
-S2
41 42
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
21
14
-V111
+.P
-S01
22
13
-Y11
-Y11
2
A2A1 D4
B14
C14
C13
D13
D15
A16
B15
D7
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
815
E
843
E
844
E
840
E
841
E
836
E
837
E
847
E
827
E
861
E
867
E
DESIGNATION
-S01
-S2
-X5
-Y11
WHEN THE BLOCKING SOLENOID (-Y11) IN NOT ENERGIZED
THE VCB TRUCK CANNOT BE PUT OPERATED
DESCRIPTION
LV-PLUG AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
TRUCK BLOCKING SOLENOID
WITH VARISTOR
TYPE
3SE4206
VBST4 (PHOENIX)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ05
DISCONNECTING LINK
(3)G73012-06503-0502-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ05 +JZ05
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
2 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ05 / S / Z / 2 /
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F301 CONTROL CIRCUIT
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
LENGTH: 5M
+.P -VX051 VAM TO VAM CABLE
VX001-05
COMMUNICATION CABLE FOR VAMP
MAKE: FINLAND
LENGTH: 7M
+.P -VX071 VAM TO VAM CABLE
VX001-07
COMMUNICATION CABLE FOR VAMP
MAKE: FINLAND
LENGTH: 25M
+.P -VX251 VAM TO VAM CABLE
VX001-25
COMMUNICATION CABLE FOR VAMP
MAKE: FINLAND
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XCT1 CT TEST PLUG
KTQ-A4HAG
CURRENT TEST PLUG
MAKE: FUJI
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT1 VT TEST PLUG
KTQ-V4HAG
VOLTAGE TEST PLUG
MAKE: FUJI
/S1.10
1
/S1.10
/S1.10
/S1.10
2
/S1.10
/S1.10
1
/S1.10
2
/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
1
I >
/S1.7
2
/S1.7
I >
3
/S1.12
4
/S1.12
1314
24
/S1.3
23
/S1.3
12
/S1.2
11
/S1.2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
DISCONNECTING LINK
TYPICAL =JZ05
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0503-A
V
+.B
=JZ05
Sheet 1+
5 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ05 / V / V / 1
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000626
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S1.11
2 /S1.11
3 /S1.11
4 /S1.11
5 /S1.11
6 /S1.11
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
DISCONNECTING LINK
TYPICAL =JZ05
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0503-A
V
+.B
=JZ05
Sheet2+
5 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ05 / V / V / 2
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000116
: 05.08.10
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S1.6
4 /S1.6
5 /S1.8
6 /S1.10
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.6
10 /S1.6
11 /S1.3
12 /S1.3
13 /S1.3
14 /S1.3
20 /S1.2
21 /S1.2
22 /S1.2
23 /S1.2
35 /S1.9
36 /S1.9
37 /S1.9
38 /S1.9
-V10 :2
-F10 :3
-BUSBAR E/S-X3:.
-X5 :814C
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-F30 :1
-OTHER INCOMER-X3:.
-F10 :12
-F10 :24
-F30 :12
-F30 :24
-F10 :11
-F10 :23
-F30 :11
-F30 :23
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
DISCONNECTING LINK
TYPICAL =JZ05
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0503-A
V
+.B
=JZ05
Sheet3+
5 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ05 / V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000654
: 05.08.10
814 /S1.10
815 /S1.11
826 /Z1.7
827 /Z1.10
836 /Z1.10
837 /S1.8
839 /S1.6
840 /Z1.10
841 /Z1.10
842 /Z1.7
843 /Z1.10
844 /Z1.10
845 /Z1.7
846 /S1.6
847 /S1.8
848 /Z1.7
860 /Z1.7
861 /Z1.10
866 /Z1.7
867 /Z1.10
-X3 :6C
-F30 :3
-Q1-X0+.P :C4
-Q1-X0+.P :D4
-Q1-X0+.P :C7
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
-Q1-X0+.P :A15
-Q1-X0+.P :B15
-Q1-X0+.P :C15
-S01+.P :21
-S01+.P :22
-S01+.P :14
-S01+.P :13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
DISCONNECTING LINK
TYPICAL =JZ05
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0503-A
V
+.B
=JZ05
Sheet4+
5 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ05 / V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000131
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S1.6
8 /S1.6
9 /S1.7
10 /S1.6
11 /S1.6
12 /S1.6
-F10 :2
-F10 :4
-F30 :2
-F30 :4
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
DISCONNECTING LINK
TYPICAL =JZ05
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0503-A
V
+.B
=JZ05
Sheet5-
5 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ05 / V / V / 5
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000999
: 05.08.10
-GROUND BAR 1 /S1.6
2 /S1.6
3 /S1.6
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0601-A
1 2 3 4 5 6 7 8
S1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ06 +JZ06
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
CABLE EARTHING SWITCH
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
BBES CONDITION MET
SPARE
E/S OPEN
E/S CLOSE
VT TEST
VT SERVICE
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE LOOP FAULT
Project:
Sheet 1-
2 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ06 / S / S / 1 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
20kV 1250A 25kA/1s 50Hz (INSULATED)
-Q1 TRUCK IS SHOWN IN TEST POSITION
+.B
-F151
/Z2.4
2A
-T15L1
L1
-F15L1
6.3A
A
a
-S1
43
44
-X0
D12
802
+.B
-X5
C
1
I >
2
n
da
53
54
B13
803
C
3
I >
4
N
63
64
B8
804
C
5
I >
6
-T15L2
L2
-F15L2
6.3A
A
a
C1
800
AC
D
n
GYL
2.5
GYL
2.5
4
+.B
-XPEA
N
+.B
-R152
/Z2.10
PE
2
+.B
-XPE
B
12
-T15L3
L3
-F15L3
6.3A
A
a
+.B
-F152
/Z2.4
2A
n
-S1
1314
-X0 D7
805
+.B
-X5
CD
1
I >
2
N
dn
B3
801
AC
D
3
I >
4
+.P
-Q1
/Z1.4
GYL 2.5
20
3
0.1
3
50VA CL0.5
50VA CL3P
0.1
3kV
+.D
-XVT2
/Z2.103
5
7
1
+.D
-XVT1
/Z2.103
5
7
1
2
+.B
-XPE
A
4
6
8
2
4
6
8
2
+.B
-K0T
/Z2.4
13
+.B
-K0T
/Z2.5
23
+.B
-K0T
/Z2.5
33
+.B
-K0T
/Z2.5
43
+.B
-K0T
/Z2.5
53
+.B
-K0T
/Z2.5
63
-Y15
ESL1
ESL2
ESL3
+.D
-7SJ
/Z3.2R13
R14
R15
R17
R18
R16
SUPPLY VOLTAGE
TO OTHER PANEL
SEE DWG. NO.
(3)G73012-06503-0017
14
24
34
44
54
64
+.P
-Q15
/Z1.10
VE
VL1
VL2
VL3
7SJ64
2
+.B
-X2B
1
+.B
-X2
BA
4B
3
BA
10
6
2
12
+.P
-SA1
/Z2.4
6B
5
BA
8B
7
BA
L3L1
L2L3
L1L2
OFF
L1N
L2N
L3N
+.P
-SA2
/Z2.4
+.D
-VSS
/Z2.5
1
3
+.P
-SA3
/Z2.4
1
V
2
10
+.B
-X2B
9
+.B
-X2
BA
12B
11
BA
+.D
-VM
/Z2.4
L1
L2
L3
230VAC 50Hz
HEATER
ACTIVE
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
POSITIVE
220VDC
1ST CONTROL CIRCUIT
POSITIVE
1
+.B
-X9D
CB
3
+.B
-X9D
CB
5
+.B
-X9D
CB
+.B
-F10
/Z2.4
2A
2
+.B
-F30
/Z2.4
2A
2
I>
I>
1
1
811
+.B
-X5C
D
10
+.B
-X3C
D
769
+.B
-X4C
D
808
+.B
-X5C
DA
CC+
/S2.8
CC+
11
+.B
-X3
CD
+.P
-Q8
-Q1
D13
-Q8
-Q1
B16
+.B
-F30
/Z2.5
11
+.B
-F41
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
11
+.B
-F151
/Z2.5
21
-X3
+.B
-V10
/Z2.4
1
+.B
-S100
/Z2.4
21
θ
LVC-DOOR OPEN
CB TEST POSITION
FROM ALL PANEL
CB TEST/
LV-PLUG
11
13
2
22
-S1
33 34
-S1
-S1
-S1
21 22
-S1
23 24
12
12
12
22
-X3
12
14
+.B
-F152
/Z2.5
21
12
+.B
-X3
D
751
+.B
-X4
DC
1
+.B
-X3
ED
C
+.P
-Q1
/Z1.4
+.P
-Q1
/Z1.4
22
B14
C16
C13
757
+.B
-X4D
C
753
+.B
-X4
C
813
+.B
-X5
D
9
+.B
-X3
D
768
+.B
-X4
D
767
+.B
-X4
D
809
+.B
-X5
D
810
+.B
-X5
D
+.P
-R10
/Z2.4
100W
1
+.P
-R11
/Z2.4
100W
1
+.P
-Q15
/Z1.10
MV SWITCHING DEVICE COMPARTMENT
HEATER
POWER CABLE COMPARTMENT
HEATER
-Q15
2
2
E1
41
13
+.B
-K151
/Z2.4
A1
+.B
-K152
/Z2.4
A1
+.B
-K0T
/Z2.4
A1
-S15
-S15
+.D
-7SJ
/Z3.5
J11
-Y15
+.B
-H100
/Z2.4
1
-V15
-BI15
E2
42
14
A2
A2
A2
TL LAMP
+.D
-7SJ
/Z3.2
2
+.B
-X3
CD
E
2
F5
F6
F7
F8
F9
R9
R11
K17
J1
J12
-BI1
-BI2
-BI3
-BI4
-BI5
-BI6
-BI7
-BI8
-BI9
F10
R10
R12
K18
J2
750
+.B
-X4
C
752
+.B
-X4C
756
+.B
-X4D
CA
CC-
/S2.11
CC-
+.B
-F10
/Z2.4
2A
3
+.B
-F30
/Z2.4
2A
3
I>
I>
4
4
2
+.B
-X9D
BC
4
+.B
-X9D
BC
6
+.B
-X9D
BC
230VAC 50Hz
HEATER
NEUTRAL
220VDC
VCB MOTOR
SPRING CHARGING
NEGATIVE
220VDC
1ST CONTROL CIRCUIT
NEGATIVE
WIRING DIAGRAM
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0601-A
SPARE BI
INTERLOCK TO BUS SECTION
BUS E/S OPEN
SEE BUSWIRE DRAWING
SPARE BO
SIGNAL
SPARE TERMINAL
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ06 +JZ06
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
VT TEST
Project:
Sheet 2-
2 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ06 / S / S / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1.5 BK
46
D
47
D
48
D
50
D
52
D
806
+.B
-X5
14
+.B
-X3
D
16
D
18
D
20
D
22
D
24
D
40
D
+.P
-Q1
/Z1.4
-Q1
D15
+.B
-K151
/Z2.4
13
+.B
-K151
/Z2.5
23
+.B
-K151
/Z2.5
33
+.B
-K151
/Z2.5
43
+.B
-K151
/Z2.5
53
+.B
-K151
/Z2.5
63
+.B
-K152
/Z2.5
63
+.D
-7SJ
/Z3.5
J3
J4
J6
J7
J9
-BI10
-BI11
-BI12
-BI13
-BI14
11 12
14
24
34
44
54
64
64
J5
J8
J10
15
+.B
-X3
D
17
D
19
D
21
D
23
D
25
D
41
D
A163 807
+.B
-X5
49
D
51
D
53
D
26
+.B
-X3
D
28
D
30
D
32
D
34
D
36
D
38
D
=SP
=SP
+.B
-K151
/Z2.6
73
+.B
-K151
/Z2.6
83
+.B
-K152
/Z2.4
13
+.B
-K152
/Z2.5
23
+.B
-K152
/Z2.5
33
+.B
-K152
/Z2.5
43
+.B
-K152
/Z2.5
53
74
84
14
24
34
44
54
27
+.B
-X3
D
29
D
31
D
33
D
35
D
37
D
39
D
54
+.B
-X3
D
56
+.B
-X3
D
58
+.B
-X3
D
60
+.B
-X3
D
61
+.B
-X3
D
62
+.B
-X3
D
64
+.B
-X3
D
66
+.B
-X3
D
68
+.B
-X3
D
69
+.B
-X3
D
70
+.B
-X3
D
71
+.B
-X3
D
72
+.B
-X3
D
73
+.B
-X3
D
+.B
-F10
/Z2.5
11
+.B
-F60
/Z2.5
23
+.B
-F152
/Z2.5
13
+.D
-7SJ
/Z3.5
+.D
-7SJ
/Z3.2
+.D
-7SJ
/Z3.8
R5
R7
K3
K6
K7
K8
K13
K15
12
24
14
BO4
BO5
BO6
BO7
BO8
BO9
BO12
BO13
+.B
-F10
/Z2.5
23
+.B
-F30
/Z2.5
23
+.B
-F41
/Z2.5
23
R6
R8
K4
K5
K14
K16
13
+.B
-X2
13
+.B
-X3
1
+.B
-XPE
A
GYL
6
10
+.B
-X9
24
24
24
14
3
11
15
5
12
16
42
+.B
-X3
55
+.B
-X3
D
57
+.B
-X3
D
59
+.B
-X3
D
63
+.B
-X3
D
65
+.B
-X3
D
67
+.B
-X3
D
3
+.B
-X3
E
4
E
5
E
6
E
7
E
8
E
43 44 45
220VDC
2ND CONTROL CIRCUIT
POSITIVE
220VDC
SIGNALING CIRCUIT
POSITIVE
7
+.B
-X9D
CB
9
+.B
-X9D
CB
+.B
-F41
/Z2.4
2A
2
+.B
-F60
/Z2.4
2A
2
I>
I>
74
+.B
-X3
1
1
CC+
/S1.8
CC+
79 80
K9
+.D
-7SJ
/Z3.2
K11
+.D
-7SJ
/Z3.11
F4
+.P
-VA1
/Z2.10
+.P
-VA2
/Z2.10
+.P
-VA3
/Z2.10
1
1
1
+.B
-KPS
/Z2.11
9
13
+.B
-KPS
/Z2.10
7
11
ALARM LOOP
B010
PREVENTIVE
LOOP
B011
LIVE STATUS CONTACT
ARC SENSOR
IN VCB COMP.
ARC SENSOR
IN CABLE COMP.
ARC SENSOR
IN BUSBAR COMP.
2
2
2
K10
K12
F3
5
3
R
VA1D
A-6
B
R
B
R
B
+.D
-7SJ
/Z3.11
F1
75
+.B
-X3E
AD
76
+.B
-X3E
AD
77E
AD
78E
AD
1
+.B
-X3A
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
RELAY AUX.
SUPPLY
FAULT SIGNALING LOOP
AND PREVENTIVE LOOP
SEE BUSWIRE DWG
ARC SENSOR SIGNAL
SEE BUSWIRE DWG
F2
PE
GYL
6 4
+.B
-XPE
B
+.B
-KPS
/Z2.11
6
+.B
-KPS
/Z2.11
4
+.B
-KPS
/Z2.10
2+ 1-
10
14
8
12
CC-
/S1.11
CC-
+.B
-F41
/Z2.4
2A
3
I> 4 8
+.B
-X9D
BC
220VDC
2ND CONTROL CIRCUIT
NEGATIVE
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0602-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z1
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ06 +JZ06
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
WITHDRAWABLE PART (TRUCK)
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA
BUS EARTH SWITCH
LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 1-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIV
E:=JZ06 / S / Z / 1 /
24/50/125kV, 20/V3//0.1/V3//0.1/3 kV
+.P -T15L11 PHASE L1
4MR14_20/0.1r3/0.1-3_a
1-POLE VOLTAGE TRANSFORMER
MAKE: ALCE
W1: 50VA CL.0.5 W2: 50VA CL.3P
C/W DUMPING RESISTOR FOR OPEN DELTA CONNECTION
+.P -T15L21 PHASE L2
+.P -T15L31 PHASE L3
VOLTAGE: 24kV, CURRENT: 6,3A
+.P -F15L11 PHASE L1
HHD 3000613.6,3
HV-FUSE LINK
MAKE: SIBA
BREAKING CURRENT: 63kA
LENGTH: 442mm
+.P -F15L21 PHASE L2
+.P -F15L31 PHASE L3
TRUCK
POSITION
SWITCH
CROSS
REFERENCE
802
+.B
-X5
E
803
E
804
E
805
E
800
E
801
E
808
E
811
E
806
E
814
E
-X0
D12/S1.1
B13/S1.1
B8/S1.2
D7/S1.2
C1/S1.2
B3/S1.3
B16/S1.8
D13/S1.8
D15/S2.2
C14
-Q1
-S1
4344
5354
6364
1314
-S1
21 22
-S1
23 24
-S1
31 32
-S1
33 34
-S1
11 12
-S1
41 42
a
n
da
a
n
a
n
dn
-T15L1
-T15L2
-T15L3
LOCKED: TEST POSITION
LOCKED: SERVICE POSITION
A
N
A
N
A
N
20
3
0.1
3
50VA CL0.5
50VA CL3P
0.1
3kV
-F15L1
-F15L2
-F15L3
L1
L2
L3
C16
C13
A14
B14
A16
D14
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
+.P
-Q1
809
E
810
E
812
E
813
E
807
E
815
E
64-POLE LV-PLUG UTILIZATION
DESIGNATION
-S1
-X0
-X5
D
C
B
A
1 2 3 4 5
DESCRIPTION
AUXILIARY SWITCH
PLUG CONNECTOR
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TYPE
VBST 4 (PHOENIX)
INTERCHANGEABILITY CODE.
SWITCHING DEVICES WITH
THE SAME CODE ARE
INTERCHANGEABLE.
MANUAL OPERATED MECHANISM
+.P -Q151 MAIN EARTHING SWITCH
ES_24kV_a
EARTHING SWITCH
MAKE: SIEMENS
AUX. SWITCH: 4NO+4NC
220VDC COIL, 0.036A, 8.55W
+.P -Y151 BLOCKING COIL EARTHING SWITCH
029-0524.3
BLOCKING COIL
MAKE: HARTING
WITH METALLOXID-VARISTOR S10V-S10K230
AUXILIARY
SWITCH
BLOCKING
COIL
EARTHING
KEY REMOVED
CROSS
REFERENCE
769
+.B
-X4
E
766
E
763
E
761
E
751
E
759
E
757
E
753
E
ESL1/S1.4
ESL2/S1.4
ESL3/S1.4
-Q15
E1/S1.10
-Y15
E2
11
13
21
23
31
33
41/S1.10
43
13/S1.10
21
-S1
-S15
OPEN
CLOSE
12
14
22
24
32
34
42
44
14
22
+.P
-Q15
+.P
-Q15
+.P
-Q15
+.P
-Q15
768
+.B
-X4
E
767
E
765
E
764
E
762
E
760
E
750
E
758
E
756
E
752
E
CABLE EARTHING SWITCH
MAKE:
DESIGNATION
-S15
-S1
-Y15
-X4
MECHANICAL INTERLOCKING:
ELECTRICAL INTERLOCK:
SIEMENS
DESCRIPTION
KEY SHUTTER AUX. SWITCH
AUXILIARY SWITCH
EARTHING SWTICH BLOCKING
SOLENOID
TERMINAL STRIP IN
LOW-VOLTAGE COMPARTMENT
INTERLOCKED WITH VCB WITHDRAWABLE PART
EARTHING SWITCH OPERATION CAN BE DONE ONLY IF
THE WITHDRAWBALE PART IS IN TEST/DISCONNECTED POSITION
WHEN -Y15 IS NOT ENERGIZED, THE EARTHING SWITCH SHUTTER
CANNOT BE OPENED. WHEN THE EARTHING SWITCH SHUTTER
IS OPEN, THE -S15:1 AND -S15:2 WILL OPEN.
TYPE
029-4468.3 16A (SCHALTBAU)
029-0524.3
220VDC 0.036A, 8.55W
UK5N (PHOENIX)
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0602-A
1 2 3 4 5 6 7 8
Z2
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ06 +JZ06
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)QTY.QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATION
CIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 2-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ06 / S / Z / 2 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
Ur=30kV, Uc=24kV
+.P -SA11 PHASE L1
3EK7 300-5CH4
SURGE ARRESTER
MAKE: SIEMENS
NOMINAL DISCHARGE: 10kA
LD-CLASS 2
+.P -SA21 PHASE L2
+.P -SA31 PHASE L3
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.P -R101 SWITCH COMPARTMENT HEATER
ILFx_240
SPACE HEATER
MAKE: ILF
RATED POWER: 100W
+.P -R111 CABLE COMPARTMENT HEATER
RANGE: 0-60 DEG.
+.B -V101 PANEL SPACE HEATER THERMOSTAT
8MR2170-18A (KTO 01140.0-CO)
THERMOSTAT
MAKE: SIEMENS (STEGO)
RATED VOLTAGE: 240VAC 50Hz
+.B -H1001 LOW-VOLTAGE COMPARTMENT LAMP
TL10_240
TL LAMP
MAKE: PHILLIPS
RATED POWER: 10W
1NO+1NC, 6A@230VAC AC-15
+.B -S1001 DOOR SWITCH
3SE3020-0A
LIMIT SWITCH
MAKE: SIEMENS
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 440VDC (2-POLE)
+.B -F101 PANEL SPACE HEATERS
5SX5202-7
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 4.5kA (AC) / 10kA (DC)
TRIPPING CHAR.: C
5SX91001
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
+.B -F301 1ST CONTROL CIRCUIT
+.B -F411 2ND CONTROL CIRCUIT
+.B -F601 SIGNALING CIRCUIT
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F1511 VT METERING CIRCUIT
5SY4302-5
3-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
2A, VOLTAGE: 230/400VAC / 60VDC (1-POLE)
+.B -F1521 VT PROTECTION CIRCUIT
5SY4202-5
2-POLE MINIATURE CIRCUIT BREAKER
MAKE: SIEMENS
BREAKING CAP.: 10kA (AC)
TRIPPING CHAR.: A
5ST30101
MCB AUX. CONTACT
MAKE: SIEMENS
CONTACT: 1NO+1NC
1
4NO, 220VDC
+.B -K1511 BUSBAR E/S IN SECURED OPEN POSITION
3RH1140-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
3RH1911-1FA401
AUXILIARY SWITCH BLOCKS
MAKE: SIEMENS
4NO
1
+.B -K1521 BUSBAR E/S IN SECURED OPEN POSITION
7-POSITION
+.D -VSS1 VOLTMETER SELECTOR SWITCH
CA10-A007-621
VOLTMETER SELECTOR SWITCH
MAKE: K & N
P1: L1L3-L2L3-L1L2-OFF-L1N-L2N-L3N, P2: VOLTMETER SWITCH
VOLTAGE: 690V, CURRENT: 20A
SCALE: 0 - 20kV (24kV)
+.D -VM1 VOLT METER
244-02V_20/0.1_a
VOLT METER
MAKE: CROMPTON
VT RATIO: 20/V3//0.1/V3 kV
CLASS 1.5, 4.5VA, 96X96, 90 DEG
4NO, 220VDC
+.B -K0T1 MULTIPLIER VT SERVICE
3RH1140-1BM40
CONTACTOR RELAY
MAKE: SIEMENS
3RH1911-1FA401
AUXILIARY SWITCH BLOCKS
MAKE: SIEMENS
4NO
1
L2L3
L1L2
L1L3
VOLTMETER SWITCH
OFF
L1N
L3N
L2N
A1
/S1.10
A2
/S1.10
A1
/S1.10
A2
1
/S1.10
2
/S1.10
1
θ
/S1.8
21
/S1.10
221
/S1.8
22
L3L1
1I >
/S1.7
2
/S1.7
/S2.7
/S2.7
I >
1
/S1.1
21
I >
/S1.2
2
V
1
/S1.5
2L2L3
L1L2
/S1.4
/S1.5
/S1.5
13
/S2.2
14
/S2.4
13
/S1.4
14
OFF
3
I >
/S1.12
4
/S1.12
/S2.12
I >
3
/S1.1
43
I >
/S1.3
4L1N
1314
L2N
L3N
23
/S2.2
24
/S2.4
23
/S1.4
24
24
/S2.5
23
/S2.5
/S2.5
/S2.5
5
I >
/S1.2
6
/S1.4
10
112
/S2.5
11
/S1.8
/S1.8
/S1.8
33
/S2.2
34
/S2.4
33
/S1.4
34
1314
13
/S2.5
14
/S1.4
6
/S1.4
221
/S1.8
22
21
/S1.9
22
43
/S2.2
44
/S2.4
43
/S1.4
44
3
/S1.4
12
53
/S2.2
54
/S2.4
53
/S1.4
54
63
/S2.2
64
/S2.2
63
/S1.4
64
73
/S2.4
74
73
74
83
/S2.4
84
83
84
4-POLE, RATED CURRENT: 10A
+.D -XVT11 VT METERING TEST BLOCK
KTT-VW4
VOLTAGE TEST BLOCK
MAKE: FUJI
+.D -XVT21 VT PROTECTION TEST BLOCK
-
+.B -R1521 DUMPING RESISTOR
-
DUMPING RESISTOR
MAKE: ALCE
-
-
CABLE LENGTH: 6M
+.P -VA11 POINT SENSOR (VCB COMPARTMENT)
VA1DA-6
ARC SENSOR
MAKE: FINLAND
+.P -VA21 POINT SENSOR (CABLE COMPARTMENT)
+.P -VA31 POINT SENSOR (BUSBAR COMPARTMENT)
CONTACT: 4C/O
+.B -KPS1 CHANGE OVER POWER SUPPLY RELAY
7PA2742-0AA00-2
FAST-ACTING RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
AUX: 220VDC
SURFACE MOUNTING
/S2.8
1
/S2.8
/S2.8
2
/S1.3
1
/S1.3
/S2.8
2
/S2.8
/S2.8
2+
/S2.11
1-1
/S1.2
2
4
/S1.3
3
/S1.3
/S1.2
PE
11 7
/S2.8
36
/S1.3
5
/S1.3
12 88
/S1.3
7
/S1.3
/S2.10
4
13 9
/S2.8
5
14 10
/S2.10
6
COMPONENT LIST
TYPICAL =JZ06
METERING PANEL
(3)G73012-06503-0602-A
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
Z3
FOR APPROVAL 04.08.10 AD
=JZ06 +JZ06
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
19.07.10
ADHI
SAFRIZAL
24kV SWITCHGEAR
S
A
Copyright (C) Siemens Indonesia 2010 All Rights Reserved
SURJATMANTO
9 10 11 12
A
B
C
D
E
F
H
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
SIMOPRIME A4
QTY. DESCRIPTION AND FUNCTION TECHNICAL DATA LOCATION DESIGNATIONCIRCUIT DIAGRAM AND CROSS REFERENCE
(SHEET AND COLUMN NUMBER)
Project:
Sheet 3-
3 Sh.
SYMBOL LIBRARY 1:
REV. REMARKS DATE NAME
DATE
DRAWN
CHECK.
APPR.
Orig./Repl.f./Repl.by
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:06503_AA (LATEST)
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:7.3.1 SP1
FB_E, 12
.03.98
ARCHIVE:=JZ06 / S / Z / 3 /
EXCEPT SPECIFIED WIRES ARE NYAF 1 BK
DIR. O/C & E/F + VOLTAGE PROTECTION
+.D -7SJ1 MAIN PROTECTION RELAY
7SJ6425-5EB92-3FE +L0S
PROTECTION RELAY (FREE ISSUE)
MAKE: SIEMENS
20BI, 8BO, 5A, In=0.25, AUX: 110-250VDC, 115-230VAC
COMM.: IEC-61850, OPTICAL, RTD
PHASE CURRENT INPUT:
GROUND CURRENT INPUT:
CONTROL POWER:
INPUT / OUTPUT:
REGION:
PORT C (IN REAR AT BOTTOM):
PORT B (IN REAR AT BOTTOM):
MEASURING/FAULT RECORDING:
5A
SENSITIVE (MIN. = 0.25A)
110-250 VDC, 115-230VAC
20 BI / 8 BO
WORLD, 50/60HZ IEC/ANSI/ENGLISH
DIGSI/MODEM/RTD-BOX, ELECTRICAL RS485
IEC-61850, 100MBIT ETHERNET, OPTIC, ST CONNECTOR
FAULT RECORDING
WITH AVERAGE VALUES, WITH MIN/MAX VALUES
CB SPRING CHARGE
CB OPEN
CB CLOSE
CB TEST
CB SERVICE
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION 2
-S0 OPEN
-S0 CLOSE
LV PLUG CONNECTED
MCB CONTROL LOOP 1 FAULT
MCB CONTROL LOOP 2 FAULT
MCB SIGNALING LOOP FAULT
MCB MOTOR CHARGE
SUPPLY FAULT
MCB MEASUREMENT VOLTAGE
LOOP FAULT
+.D
-7SJ
BASIC FUNCTIONS:
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
R15/S1.4
R17/S1.4
R18/S1.4
R16/S1.4
R13/S1.4
R14/S1.4
F5/S1.10
F6/S1.10
F7/S1.10
F8/S1.10
F9/S1.10
F10/S1.11
R9/S1.10
R10/S1.11
R11/S1.10
R12/S1.11
K1
K2
K3/S2.5
K4/S2.5
K6/S2.5
K7/S2.5
K8/S2.5
K9/S2.8
K5/S2.5
OPERATOR CONTROL PANEL
ESC
F1
F2
F3
F4
IL1
IL2
IL3
IE
VL1
VL2
VL3
V4
ENTER
79CO ON
79CO OFF
1
4
7
-
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
BI9
BI10
BI11
BI12
BI13
BI14
BI15
INPUT
AMPLIFICATION
2
5
8
0
ANSI NO.
-
50/51
50N/51N
51V
49
46
37
47
59N/64
50BF
74TC
86
DESCRIPTION
CONTROL
TIME-OVERCURRENT PROTECTION, I>, I>>, IP
EARTH-FAULT PROTECTION, IE>, IE>>, IEP
VOLTAGE-CONTROLLED INVERSE-TIME OVERCURRENT PROTECTION
OVERLOAD PROTECTION
NEGATIVE SEQUENCE PROTECTION
UNDERCURRENT MONITORING
PHASE ROTATION
DISPLACEMENT VOLTAGE
BREAKER FAILURE PROTECTION
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
LOCKOUT
COLD-LOAD PICKUP, INRUSH BLOCKING
3
6
9
+/-
ANALOG TO DIGITAL
CONVERTER
MENU
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
BO6
BO7
BO8
BO9
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO10
BO11
BO12
ADDITIONAL FUNCTIONS:
R1
R2
R3
R4
R5/S2.5
R6/S2.5
R7/S2.5
R8/S2.5
J1/S1.10
J2/S1.11
J3/S2.2
J4/S2.2
K18/S1.11
K17/S1.10
J7/S2.2
J9/S2.2
J8/S2.3
J11/S1.10
J12/S1.10
+.D
-7SJ
27/59
81O/U
27/47/59(N)
/32/55/81R
UNDER-/OVERVOLTAGE
UNDER-/OVERFREQUENCY
FLEXIBLE PROTECTION FUNCTIONS (CURRENT AND VOLTAGE
PARAMETER): PROTECTIVE FUNCTION FOR VOLTAGE, POWER,
POWER FACTOR, FREQUENCY CHANGE
CB TRIP TC1
CB CLOSING
CB CLOSING
CB TRIP TC2
CB TRIP INDICATION
ALARM LOOP
PREVENTIVE LOOP
AR HAS FUNCTIONED
RUN
ERRORE/S OPEN
E/S CLOSE
L/R SWITCH : REMOTE
SPARE
INTERNAL ELECTRIC ARC
+.D
-7SJ
K10/S2.8
K11/S2.8
K12/S2.8
K13/S2.5
K14/S2.5
K15/S2.5
K16/S2.5
BI16
BI17
BI18
BI19
BI20
MICROPROCESSOR
BUFFER/REGISTRY
FRONT PANEL DISPLAY
IEC 61850
ST-CONNECTOR
TIME
SYNC.
A
RS232
LIVE STATUS
CONTACT
POWER
SUPPLY
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
LED 7
FRONT
PC PORT
1
3
LED
2
2
LED 8
LED 9
LED 10
LED 11
LED 12
LED 13
LED 14
F3/S2.8
F4/S2.8
F1/S2.9
F2/S2.9
PE/S2.9
+.D
-7SJ
81O TRIP
81U TRIP
81R TRIP
27 TRIP
59 TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet 1+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V1
-X2
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
URTK/S (03 11 08 7)
400V/57A/6SQMM MAX.DATA:
TYPE:
MAKE: PHOENIX
71.8
8.2
D-URTK
TS-RTK
ATS-RTK
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER 03 10 02 0
03 10 21 1
03 10 22 4 USB/ASB/SB 2-RTK/S
FB 10-RTK/S
E/UK
SWITCH BAR
FIXED BRIDGE
END BRACKET
03 11 17 1
12 01 44 2
: 000824
: 05.08.10
-K0T :14
-K0T :24
-K0T :34
-K0T :44
-K0T :54
-K0T :64
1 /S1.4
2 /S1.4
3 /S1.4
4 /S1.4
5 /S1.4
6 /S1.4
7 /S1.5
8 /S1.5
9 /S1.5
10 /S1.5
11 /S1.5
12 /S1.5
13 /S2.6
14 /S2.6
15 /S2.6
16 /S2.6
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet2+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V2
-X3A
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 2
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000625
: 05.08.10
-VA1+.P :1
-VA1+.P :2
-VA2+.P :1
-VA2+.P :2
-VA3+.P :1
-VA3+.P :2
1 /S2.9
2 /S2.9
3 /S2.9
4 /S2.9
5 /S2.9
6 /S2.9
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet3+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V3
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 3
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000886
: 05.08.10
1 /S1.9
2 /S1.10
3 /S2.6
4 /S2.6
5 /S2.6
6 /S2.6
7 /S2.6
8 /S2.6
9 /S1.9
10 /S1.8
11 /S1.8
12 /S1.9
13 /S2.6
14 /S2.2
15 /S2.3
16 /S2.2
17 /S2.3
18 /S2.2
19 /S2.3
20 /S2.2
21 /S2.3
22 /S2.2
23 /S2.3
24 /S2.2
25 /S2.3
26 /S2.3
27 /S2.4
28 /S2.3
29 /S2.4
30 /S2.3
31 /S2.4
32 /S2.3
33 /S2.4
34 /S2.3
35 /S2.4
36 /S2.3
37 /S2.4
38 /S2.3
39 /S2.4
40 /S2.2
-V10 :2
-F10 :3
-X5 :811D
-X4 :751C
-R11+.P :1
-R11+.P :2
-7SJ+.D :F5
-X4 :769C
-F30 :1
-X4 :757C
-K151 :13
-K151 :14
-K151 :23
-K151 :24
-K151 :33
-K151 :34
-K151 :43
-K151 :44
-K151 :53
-K151 :54
-K151 :63
-K151 :64
-K151 :73
-K151 :74
-K151 :83
-K151 :84
-K152 :13
-K152 :14
-K152 :23
-K152 :24
-K152 :33
-K152 :34
-K152 :43
-K152 :44
-K152 :53
-K152 :54
-K152 :63
-R10+.P :1
-R10+.P :2
-F10 :12
-F10 :24
-F30 :24
-F41 :24
-F60 :24
-F152 :14
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet4+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V4
-X3
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 4
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000862
: 05.08.10
41 /S2.3
42 /S2.6
43 /S2.6
44 /S2.6
45 /S2.6
46 /S2.2
47 /S2.2
48 /S2.2
49 /S2.3
50 /S2.2
51 /S2.3
52 /S2.2
53 /S2.3
54 /S2.5
55 /S2.6
56 /S2.5
57 /S2.6
58 /S2.5
59 /S2.6
60 /S2.5
61 /S2.5
62 /S2.5
63 /S2.6
64 /S2.5
65 /S2.6
66 /S2.5
67 /S2.6
68 /S2.5
69 /S2.5
70 /S2.5
71 /S2.5
72 /S2.5
73 /S2.5
74 /S2.8
75 /S2.9
76 /S2.9
77 /S2.9
78 /S2.9
79 /S2.8
80 /S2.8
-K152 :64
-7SJ+.D :J3
-7SJ+.D :J4
-7SJ+.D :J6
-7SJ+.D :J5
-7SJ+.D :J7
-7SJ+.D :J8
-7SJ+.D :J9
-7SJ+.D :J10
-7SJ+.D :R5
-7SJ+.D :R6
-7SJ+.D :R7
-7SJ+.D :R8
-7SJ+.D :K3
-7SJ+.D :K4
-7SJ+.D :K6
-7SJ+.D :K7
-7SJ+.D :K8
-7SJ+.D :K5
-7SJ+.D :K13
-7SJ+.D :K14
-7SJ+.D :K15
-7SJ+.D :K16
-F10 :11
-F10 :23
-F30 :23
-F41 :23
-F60 :23
-F152 :13
-7SJ+.D :K10
-7SJ+.D :K12
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet5+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V5
-X4
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 5
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000996
: 05.08.10
-K151 :A2
750 /S1.11
751 /S1.9
752 /S1.11
753 /S1.9
756 /S1.11
757 /S1.9
758 /Z1.10
759 /Z1.7
760 /Z1.10
761 /Z1.7
762 /Z1.10
763 /Z1.7
764 /Z1.10
765 /Z1.10
766 /Z1.7
767 /S1.9
768 /S1.9
769 /S1.8
-X4 :752C
-X3 :11C
-X4 :750C
-K151 :A1
-F30 :3
-X3 :12D
-X3 :10D
-7SJ+.D :J12
-7SJ+.D :J11
-7SJ+.D :F7
-7SJ+.D :F6
-X5 :808C
-Q15-S1+.P :42
-Q15-S1+.P :41
-Q15-S15+.P :14
-Q15-S15+.P :13
-Q15-Y15+.P :E2
-Q15-Y15+.P :E1
-Q15-S1+.P :44
-Q15-S1+.P :43
-Q15-S1+.P :34
-Q15-S1+.P :33
-Q15-S1+.P :32
-Q15-S1+.P :31
-Q15-S1+.P :24
-Q15-S1+.P :22
-Q15-S1+.P :21
-Q15-S1+.P :14
-Q15-S1+.P :12
-Q15-S1+.P :11
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet6+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V6
-X5
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 6
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination E
Destination
C D
Item designation
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Termination D
Destination
E
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
800V/32A/2.5SQMM MAX.DATA:
VBST4-FS(6-2,8-0,8)ST4
A
TYPE:
MAKE:
6.2
PHOENIX
71.0
B C D E
END COVER
PARTITION PLATE
SEPARATING PLATE 08 51 02 6
08 51 02 6
- -
D/TP-VBS
D/TP-VBS 12 01 44 2
INSERTION BRIDGE
END BRACKET
FIXED BRIDGE
EB 2/3/10-6
-
E/UK
-
: 000998
: 05.08.10
-XPE :2B
-XPE :2A
800 /S1.2
801 /S1.3
802 /S1.1
803 /S1.1
804 /S1.2
805 /S1.2
806 /S2.2
807 /S2.3
808 /S1.8
809 /S1.9
810 /S1.9
811 /S1.8
812 /Z1.4
813 /S1.9
814 /Z1.2
815 /Z1.4
-XVT1+.D :1
-F152 :3
-F151 :1
-F151 :3
-F151 :5
-F152 :1
-X4 :769D
-F30 :1
-K0T :43
-R152 :2
-R152 :1
-F30 :11
-7SJ+.D :F8
-7SJ+.D :F9
-X3 :10C
-K0T :A1
-Q1-X0+.P :C1
-Q1-X0+.P :B3
-Q1-X0+.P :D12
-Q1-X0+.P :B13
-Q1-X0+.P :B8
-Q1-X0+.P :D7
-Q1-X0+.P :D15
-Q1-X0+.P :A16
-Q1-X0+.P :B16
-Q1-X0+.P :C16
-Q1-X0+.P :C13
-Q1-X0+.P :D13
-Q1-X0+.P :A14
-Q1-X0+.P :B14
-Q1-X0+.P :C14
-Q1-X0+.P :D14
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet7+
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V7
-X9
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 7
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
Item designation Item designation
Termination C
Destination
Termination D
Destination
C D
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
C
MAKE:
DATA:
TYPE:
7.62
UPCV3K (18 38 38 1)
20A/4SQMM MAX.
PHOENIX
A B
74.4
D
SEPARATING PLATE
PARTITION PLATE
END COVER
-
-
-
-
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000353
: 05.08.10
1 /S1.7
2 /S1.12
3 /S1.7
4 /S1.12
5 /S1.7
6 /S1.12
7 /S2.7
8 /S2.12
9 /S2.7
10 /S2.6
11 /S2.6
12 /S2.6
-F10 :2
-F10 :4
-F30 :2
-F30 :4
-F41 :2
-F41 :4
-F60 :2
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24kV SWITCHGEAR
S.C. CEZ DISTRIBUTIE S.A. CRAIOVA
MODERNIZARE STATIE TRANSFORMARE ROSIUTA
METERING PANEL
TYPICAL =JZ06
TERMINAL DIAGRAM
SIMOPRIME A4 (3)G73012-06503-0603-A
V
+.B
=JZ06
Sheet8-
8 Sh.Orig./Repl.f./Repl.by
V8
-XPE
DATE
DRAWN
CHECK.
DATE
A FOR APPROVAL 04.08.10 AD
REMARKSREV.
SAFRIZAL
ADHI
19.07.10
SURJATMANTONAME APPR.
Project:
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
D:/01_PROJ/06503_/ECAD/06503_AA (LATEST)
GY
GR
YL
RD
ELCAD-VERSION:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
7.3.1
2.5
4 BK
CopyRight (C) PT. Siemens Indonesia 2010
All Rights Reserved
Archive: =JZ06 / V / V / 8
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable designation Type, core number, cross section Destination, item designation LevelTerminal Line-up type Type of wiring
Cable connection to termination
Termination A
Destination
Item designation
Termination B
Destination
Item designation
Screen bus
N-bus
PE-PEN-bus
Used cores total
Continued on sheet
Terminal strip
Link Term.-
No
SEE CIRCUIT DIAGRAM
COLOR CODES:
RD OR R - RED
WH OR W - WHITE
YL OR Y - YELLOW
BL OR B - BLUE
BK - BLACK
GY - GREY
GYL - GREEN/YELLOW
BW - BROWN
FB_E, 12.03.98
TYPE:
DATA:
MAKE:
USLKG10N (30 03 92 3)
76A/10SQMM MAX.
PHOENIX
10.2 A
42.5
B
D-URTK/S-BEN
SEPARATING PLATE
END COVER
PARTITION PLATE -
-
03 08 02 09
-
-
INSERTION BRIDGE
FIXED BRIDGE
END BRACKET
-
-
-
-
-
: 000355
: 05.08.10
-GROUND BAR
-X5 :801A
-R152 :PE
1 /S2.6
2 /S1.2
3 /S2.6
4 /S1.2
5 /S2.6
-X5 :800A
-7SJ+.D :PE
