Creamberry

Aparat pentru înghețată

10028924 10028925

3

Stimate cumpărator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu

atenție manualul și urmați instrucțiunile de mai jos

pentru a evita deteriorarea echipamentului. Orice

nerespectare a instrucțiunilor și avertismentelor

conținute în acest manual nu acoperă garanția noastră și

nu ne asumam răspunderea.Scanați Codul QR pentru a

avea acces la cel mai recent manual de utilizare și la alte

informatii despre produs.

CONȚINUT

Instrucțiuni de siguranță 4

Prezentare generală a produsului 6

Înainte de prima utilizare 6

Utilizare și operare 7

Curățare și îngrijire 9

Depanarea 10

Sugestii privind eliminarea 10

Retete 11

DATE TEHNICE

Numărul de articol 10028924, 10028925

Alimentare 220-240 V ~ 50-60 Hz

Consumul de energie 7,3 - 9,5 W

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs respectă următoarele standarde europene: 2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

4

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și operare și păstrați-le

pentru o referinţă viitoare.

• Asigurați-vă că tensiunea de la priză respectă intervalul de tensiune

indicat pe eticheta de clasificare, și asigurați-vă că împământarea prizei

este în stare bună.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

producător sau de service-ul autorizat sau de către o persoană calificată

similar pentru a evita un pericol.

• Nu ridicați acest produs și nu înclinați la un unghi de peste 45 °.

• Pentru a vă proteja împotriva pericolului de electrocutare, nu turnați apă

pe cablu, ștecher sau pe ventilație, nu scufundați aparatul în apă sau

orice alt lichid.

• Deconectați aparatul de la sursa de curent după utilizare sau înainte de

curățare.

• Păstrați aparatul la 8 cm față de alte obiecte pentru a asigura o bună

eliberare de căldură.

• Nu folosiți accesoriile care nu sunt recomandate de producător.

• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste de 8 ani și peste cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și

cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind

utilizarea aparatul într-un mod sigur și înțelegeți pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea

aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. . Copiii

trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu folosiți aparatul în apropiere de foc, suprafețe fierbinți sau sobe.

• Nu folosiți frecvent butonul de alimentare (asigurați un interval de 5

min.) evitați deteriorarea compresorului.

• Folia metalică sau alte obiecte electrice nu sunt permise să fie introduse

în aparat pentru a evita incendiul și scurtcircuitul.

• Când scoateți înghețata, nu bateți recipientul sau marginea recipientului

pentru a-l proteja de la deteriorare.

• Nu porniți aparatul înainte de a instala bine recipientul sau lama

blenderului.

• Temperatura inițială a ingredientelor este de 25 ± 5 ° C. Nu puneți

ingredientele în congelator pentru pre-congelare, deoarece va bloca cu

ușurință lama blenderului înainte ca înghețata să fie in stare bună.

• Nu scoateți lama blenderului când aparatul funcționează.

• Nu folosiți în aer liber.

• Nu curățați niciodată cu pulberi de curățat sau instrumente dure.

• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un

propulsor inflamabil în acest aparat.

• Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații casnice și similare.

5

AVERTIZARE

Când folosiți, întrețineți și eliminați unitatea, acordați

atenție simbolului din partea stânga sau pe partea din

spate a unității sau pe compresor. Acest simbol avertizează

de posibile incendii. Există substanțe inflamabile în liniile

de refrigerare și în compresor. Țineți aparatul departe de

sursele de foc în timpul utilizării, întreținerii și eliminării.

Note speciale

• Când poziționați unitatea, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este

tras sau deteriorat.

• Asigurați-vă că nu există prize multiple sau surse de alimentare în partea

din spate a unității.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să urmați instrucțiunile

de mai jos:

• Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu

alimentele.

6

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI

1 Unitate de alimentare 2 Capac 3 Paleta 4 Bol interior

5 Bol exterior

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați toate ambalajele. 2. Spălați piesele: consultați „Curățare și îngrijire”.

3. Cu opt ore înainte, așezați vasul interior într-un congelator.

4. Pregătiți înghețata sau amestecul de sorbet (consultați „Rețete”). Lăsați

amestecul să se răcească în frigider.

7

UTILIZARE ȘI OPERARE

1 2 3

Introduceți unitatea de

alimentare în capacul

dispozitivului, va face clic

când este la loc.

Introduceți paleta în

unitatea de alimentare

Luați bolul interior din

congelatorul și puneți-l

bolul exterior.

4 5

Coborâți capacul asamblat / unitatea

de alimentare /paleta în bol, va face

clic când este la loc.

Introduceți ștecherul în priză și un

„bip” poate fi auzit imediat ora

”20:00” este indicată automat pe

ecranul LCD.

8

6 7

De fiecare dată când este apăsat

butonul Reset, la timpul de

funcționare se adaugă un minut „Bip”

ca și secvență sonoră:

Puteți alege timpul de funcționare de

la 20 de minute până la 40 de minute.

De fiecare data când butonul de

pornire este apăsat, aparatul este

schimbat cu „bip” ca și secvență

sonoră.

8 9

Apăsați butonul de pornire după rulare

timpul este setat. Mașina este pornită,

timpul rămas „XX: XX” este indicat pe

Ecran LCD și va fi numărat descendent

imediat.

Înainte de a adăuga amestecul vă

puteți opri aparatul și puteți resetați

timpul de funcționare iarasi dacă

doriți.

10 11

Utilizați pâlnia și turnați înghețata sau

amestecul de sorbet în bolul interior.

Cand turnați amestecul în bol,

întotdeauna opriți-vă la cel puțin 5 cm

(2 inci) de vârf, deoarece amestecul va

crește în volum în timpul congelării.

Lăsați amestecul să înghețe sau să

ajungă la consistența dorită. Acest

proces poate dura de la 15 până la 30

de minute, dar majoritatea retetelor

vor fi gata in mai putin timp.

Note importante privind utilizarea

• Nu opriți și porniți aparatul în timpul procesului de înghețare, deoarece

amestecul poate îngheța în contact cu vasul și poate împiedicați mișcarea

paletei.

• Pentru a evita supraîncălzirea motorului, direcția de rotație se va schimba

dacă amestecul devine prea gros. Dacă direcția de rotație continuă să se

schimbe, opriți mașina când amestecul este gata.

• În cazul în care se supraîncălzește motorul, o întrerupere de siguranță va

funcționa ca motorul să se oprească. Dacă se întâmplă acest lucru,

deconectați aparatul și lăsați motorul să se răcească.

• Pentru cel mai bun rezultat al înghețatei, paleta va intra în contact cu

interiorul bolului atunci când paleta se mișcă.

• Când timpul setat s-a încheiat, aparatul este oprit automat, deconectați-l

de la sursa de curent și scoateți unitatea / capacul de alimentare.

Înghețata este gata de servit.

• Înghețata produsă trebuie să fie moale. Acesta poate fi transferată intr-un

recipient separat pentru depozitare la congelator dacă doriți să fermizați

înghețata înainte de a mânca.

• Nu folosiți ustensile metalice pentru a îndepărta amestecul din vas.

9

Note importante privind utilizarea bolului interior

• Nu scoateți vasul interior din congelator până când sunteți gata să faceți

înghețată

• Vă sugerăm să păstrați vasul interior în congelator, astfel încât să fie gata

de utilizare.

• Puneți-l într-o pungă de plastic înainte de îngheț. Înghețați vasul interior în

poziție verticală.

• Asigurați-vă întotdeauna că vasul interior este bine uscat înainte de a-l

introduce în congelator.

• Nu perforați și nu încălziți vasul interior.

• Bolul interior trebuie introdus într-un congelator care funcționează la o

temperatură de -18 ° C sau sub, 8 ore înainte de utilizare.

• Pentru cele mai bune rezultate, refrigerați întotdeauna ingredientele

înainte de a face înghețată.

• Adăugarea de alcool la rețete inhibă procesul de îngheț.

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

Sugestii importante privind curățarea

• Opriți întotdeauna, deconectați și demontați înainte de curățare.

• Nu puneți niciodată unitatea de alimentare în apă și nu lăsați cablul sau

mufa să se ude.

• Nu spălați piesele în mașina de spălat vase.

• Nu curățați cu pulberi de curățat, bureți metalici sau alte materiale

abrazive.

Bol interior Lăsați bolul interior să atingă temperatura camerei înainte de a încerca să îl curățați. Scoateți bolul interior și spălați interiorul vasului, apoi uscați bine. Nu vă cufundați în apă.

Bolul exterior Se spală apoi se usucă bine.

10

Paletă

Scoateți paleta din unitatea de alimentare. Se spală apoi se usucă bine.

Capac

Spălați capacul apoi uscați bine.

Unitate de alimentare

Ștergeți cu o cârpă umedă, apoi uscați..

DEPANAREA

Problemă Cauze Posibile Solutie

Aparatul de făcut

înghețată nu

funcționează

Există o pană de curent.

A sărit siguranța

electrică a casei.

Asigurați-vă ca este

conectat corespunzător

cablul în priză și

alimentarea prizei este

pornită.

Aparatul de făcut

înghețată nu poate

finaliza înghețata

Aparatul este plasat și

el aproape de o sursă

de căldură. Nu are

suficientă ventilație

suficientă

Păstrați aparatul la

distanță de razele

directe ale soarelui sau

alte surse de căldură.

Așezați aparatul de

făcut înghețată într-o

zonă cu bună ventilație

și ține orice obiecte

departe ventilatoare.

Capacul este deschis

frecvent sau pentru o

perioadă indelungată

de timp.

Închideți capacul bine

și nu deschideți

capacul frecvent când

aparatul este în

funcțiune

SUGESTII PRIVIND ELIMINAREA

Conform Regulamentului European privind deșeurile 2012/19

/ UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său indică

faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. În

conformitate cu Directiva, dispozitivul ar trebui dus la un

punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este

eliminat în mod corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor

negative potențiale asupra mediului și sănătății umane, care

ar putea fi altfel cauzate de manipularea necorespunzătoare a

produsului. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local al orașului

sau serviciul dumneavoastră de deșeuri.

11

REȚETE

Înghețată cu banane

Ingrediente:

1 banană mare 200 ml lapte 100 ml smântână pentru frică 50 g zahăr pudră

Înghețată cu iaurt și zmeură

Ingrediente:

200 g zmeură proaspătă 100 g zahăr pudră 200 ml de iaurt

Schoko-Minz-Eis

Ingrediente:

200 ml lapte cu conținut

scăzut de grăsimi

200 ml smântână

50 g de zahăr pudră

50 g fulgi de ciocolata

extract de mentă

Mod de preparare:

Zdrobiți bananele cu o furculiță.

Adăugați laptele, smântâna și zahărul

turnați amestecul în recipientul

interior și lăsați-l în vas până când

atinge consistența dorită.

Mod de preparare:

Zdrobiți sau faceți piure din zmeură.

Pentru a obține un piure mai neted,

îndepărtați sâmburii prin sită.

Adăugați zahăr pudră și iaurt. Turnați

amestecul în recipientul interior și

lăsați-l în vas până când atinge

consistența dorită.

Mod de preparare:

Puneți laptele și zahărul pudră într-o

cratiță mică și încălziți la foc mic până

se dizolvă zahărul. Lăsați amestecul

să se răcească. Apoi se adaugă în

smântână laptele și câteva picături

de extract de mentă. În timp ce

blenderul amestecă ingredientele,

turnați amestecul în vasul interior și

adăugați ciocolata răcită imediat ce

compoziția începe să înghețe.

Îndepărtați înghețata din vas când

atinge consistența dorită.

12

Înghețată de căpșuni

Ingrediente:

250 g căpșuni

proaspete

100 g zahăr pudră

100 g smântână

suc de la 1/2 lămâie

Șerbet de lămâie

Ingrediente:

175 g zahăr pudră

175 ml apă

100 ml suc de lămâie

1/2 de albus de ou

Sucul de la ½ portocale

Mod de preparare:

Faceți un piure din căpșuni. Adăugați

smântâna, zahărul și sucul de la 1/2

lămâie turnați amestecul în

recipientul interior și lăsați-l în vas

până când atinge consistența dorită.

Mod de preparare:

Puneți zahărul și apa într-o tigaie

mică și topiți zahărul la foc mediu.

Aduceți amestecul la punctul de

fierbere și fierbeți timp de 1 minut.

Lăsați amestecul să se răcească.

Adăugați lămâia și sucul de

portocale, albușul de ou bătut și

amestecați cu restul de ingredient.

Adăugați compozișia în mixer,

amestecați și lăsați să se răcească

până când amestecul are consistența

dorită.