Embed Size (px)
Citation preview
Lipscani 84-90 / București /030034
18 ianuarie18th of January 2016
100 de ani de dadaism celebrați la ARCUB printr-o expoziție unicatYears of Dadaism Celebrated at ARCUB through an Unique Exhibition:
TZARA. DADA. ETC.
Starting February the 5th 2016, ARCUB – the Cultural Center of the City of Bucharest will hold at its Gabroveni headquarters an exhibition celebrating 100 years of Dada, conducted by Erwin Kessler, featuring works from Emilian
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Radu’s family art collection: TZARA.DADA.ETC. The opening of the ARCUB exhibition will take place on Friday, 5th February, from 18:00.
The TZARA.DADA.ETC exhibition is the most complex retrospective of Tristan Tzara’s creations and publications to have ever been featured in Romania. It is also the first international exhibition which displays a great part of Tzara’s editio princeps poetry, as illustrated by some of the world's greatest artists he collaborated with throughout his life.
This event celebrates the inauguration of the Cabaret Voltaire and the birth of Dada movement in Zürich, on the 5th of February, 1916. There will be displayed many original drawings and graphic works signed by world’s known
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
avant-garde artists such as André Breton, Pablo Picasso, Henri Matisse, Joan Miró, Sonia Delaunay, Max Ernst, Alberto Giacometti, Yves Tanguy, Jean Arp and Marcel Janco, artist books and avant-garde historical publications, posters of Dada interwar events and an impressive collection of vintage photographs depicting Tristan Tzara in all the stages of his life. All the works presented in the exhibition belong to collector Emilian Radu.
#PROGRAM: TZARA. DADA. ETC. can be visited free of charge from 5th of February until 26 of April, 2016 from 14:00 to 22:00 at ARCUB (84-90 Lipscani Street). The exhibition is part of the events that are celebrating the candidacy of Bucharest for the title of European Capital of Culture 2021, initiated and coordinated by ARCUB.
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
On February the 18th at 18:00 p.m. as part of the TZARA. DADA. ETC. exhibition, the "Tzara Romania" conference will be held in English by Marius Henteawill and will be followed by a debate in Romanian moderated by Erwin Kessler about Tristan Tzara, Dada and Romania. The event will be attended by Marius Hentea, Sorin Alexandrescu and Catalin Davidescu. At the beginning of the debate, an exhaustive catalog of the collection will be released, containing texts by Erwin Kessler and having preface by Henri Behar, with a series of notes due Catalin Davidescu. Access to the event will be free.
The exhibition is realized by Erwin Kessler, art historian at the University of Bucharest, with avant-garde publications about European avant-
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
garde in Romania and abroad (including Tristan Tzara in Centropa magazine, New York). Catalin Davidescu is an art historian and authorized art and avant-garde publications expert.
Emilian Radu is one of the toughest current Romanian collectors of modern and contemporary art. One of the leading names of his collection is Tristan Tzara. Nearly 100 individual parts written by or talking about Tristan Tzara, including drawings, holograph documents and handwritten correspondence, vintage photos, journals and volumes that are richly illustrated with works of original graphic signed by the artists listed above and many others, are making a corpus without equal.
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Marius Hentea, literature professor at the University of Gothenburg (Sweden), is the author of TaTa Dada: The Real Life and Adventures of Tristan Tzara Celestial (MIT Press, Cambridge, 2014), being translated into German and Romanian. He is the author of several essays on modern literature and currently writing a book on literary policy after the Second World War.
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Începând cu 5 februarie 2016, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București va deschide în sediul din Gabroveni o expoziție dedicată aniversării a 100 de ani de Dada, realizată de Erwin Kessler, cu lucrări din colecția lui Emilian Radu: TZARA.DADA.ETC. Vernisajul va avea loc vineri, 5 februarie, de la ora 18:00.
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Expoziția TZARA.DADA.ETC. – Români în avangardă de 100 de ani reprezintă cea mai amplă retrospectivă a creațiilor și publicațiilor lui Tristan Tzara (și ale avangradiștilor cu care acesta a colaborat) organizată vreodată în România. Acest eveniment celebrează inaugurarea Cabaret Voltaire și nașterea mișcării Dada la Zurich, din 5 feburiarie 1916. Piesele care vor figura în această expoziție vor fi atât desene și lucrări originale de grafică semnate de avangardiști de faimă universală precum André Breton, Pablo Picasso, Henri Matisse, Juan Miro, Sonia Delaunay, Max Ernst, cărți de artist și publicații avangardiste istorice, din România și din întreaga Europă, afișe ale unor manifestări dadaiste interbelice, cât și o
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
colecție impresionantă de fotografii de epocă reprezentându-l pe Tristan Tzara în toate etapele vieții sale. Toate lucrările prezentate în expoziție aparțin colecționarului Emilian Radu.
TZARA. DADA. ETC. poate fi vizitată gratuit începând cu 5 februarie până pe 26 aprilie 2016, între orele 14:00-22:00, la ARCUB Gabroveni (Str. Lipscani nr. 84-90). Expoziția va fi însoțită de un catalog exhaustiv al colecției, cu texte de Erwin Kessler și prefață de Henri Béhar, și cu o serie de note explicative extinse, datorate lui Cătălin Davidescu. Expoziția face parte din seria evenimentelor prilejuite de
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
candidatura orașului București la titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021, demers inițiat și coordonat de ARCUB.
Expoziția este realizată de Erwin Kessler, istoric de artă UB cu publicații în domeniul avangardei europene în România și străinătate (inclusiv despre Tristan Tzara în revistra Centropa, New York), Cătălin Davidescu, istoric de artă și expert autorizat în arta și publicațiile de avangardă.
Emilian Radu este unul dintre cei mai redutabili colecționari români actuali de artă modernă și contemporană. Alături de Brâncuși, unul dintre numele de frunte ale colecției sale este Tristan Tzara. Aproape 100 de piese individuale de Tristan Tzara, incluzând desene, documente olografe și
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
corespondență, fotografii de epocă, reviste și volume bogat ilustrate cu lucrări de grafică originală semnate de artiștii enumerați mai sus și de mulți alții, alcătuiesc un corpus fără egal.
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Urmăriți-ne peFollow us on:
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
Detalii peDetails at www.arcub.ro.Urmăriţi-ne peFollow us on Facebook andși Twitter! Descarcă aplicațiaDownload the ARCUB application: Android andși iOS!
ARCUB – The Bucharest Cultural Centre is stimulating the Capital cultural identity since 1996. The projects initiated and carried out by ARCUB in its years of activity have contributed to the diversification of the city's cultural life, as well as its inclusion among the great capitals of the world. In 2015, ARCUB started the process of application of the city the title of European Capital of Culture in 2021, managing to bring Bucharest in the finals for the title granted by the European Commission.
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
ARCUB is the organizer of the Spotlight International Festival of Light, B-FIT in the Street! International Street Theatre Festival, Bucharest Jazz Festival, the sole international jazz festival in the capital, Bucharest Music Film Festival, the classical music festival and Days of Bucharest.
Media partners: RFI Romania, Radio Romania Cultural, FM Radio Bucharest, Radio Romania International, mediaTRUST, Sapte Seri, 4arte.ro, inoras.ro, ziarulmetropolis.ro, teatral.ro, orasulvechi.ro.
ARCUB — Centrul Cultural al Municipiului București cultivă identitatea culturală a Capitalei din 1996. Proiectele inițiate și desfășurate de
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
ARCUB în anii de activitate au contribuit la diversificarea vieții culturale a orașului, precum și la înscrierea acestuia în rândul marilor capitale ale lumii. În 2015, ARCUB a demarat procesul de candidatură a orașului la titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021, reușind să aducă Bucureștiul în finala pentru titlul acordat de Comisia Europeană.
ARCUB este organizatorul Festivalului internațional al luminii – Spotlight, Festivalului Internaţional de Teatru de Stradă – B-FIT in the Street!, al
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
singurului festival internaţional de jazz din Capitală, Bucharest Jazz Festival, al festivalului de muzică clasică, Bucharest Music Film Festival și al Zilelor Bucureștiului.
Parteneri media: RFI România, Radio România Cultural, Radio București FM, Radio România Internațional, mediaTRUST, Sapte Seri, orasulm.eu, 4arte.ro, inoras.ro, ziarulmetropolis.ro, teatral.ro, orasulvechi.ro.
Persoană de contactContact person (pressesă):Vania PIERȘINARU — Specialist PR Specialist
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
Lipscani 84-90 / București /030034
0727.033.004 | [email protected]
Centrul Culturalal Municipiului București
T: 021 795 36 02F: 021 795 36 04
