49
FILIPINO Nível 1 Niveau 1 Nivel 1 Level 1 Stufe 1 Livello 1 1 단계 1 レベル 1 FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) FILIPINO (TAGALOG) PHILIPPINISCH (TAGALOG) フィリピン語 (タガログ語) FILIPINO Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo do curso コース内容 코스 컨텐트 북 课文 Nível 1 Niveau 1 Nivel 1 Level 1 Stufe 1 Livello 1 1 단계 1 レベル 1 FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) FILIPINO (TAGALOG) PHILIPPINISCH (TAGALOG) フィリピン語 (タガログ語)

1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

  • Upload
    others

  • View
    44

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

FILIPINO

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

Nível 1 Niveau 1

Nivel 1

Level 1Stufe 1

Livello 1

1 级

단계 1

レベル 1

FILIPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

菲律宾语(他加禄语)

필리핀어(타갈로그어)

FILIPPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

FILIPINO(TAGALOG)

PHILIPPINISCH(TAGALOG)

フィリピン語 (タガログ語)

FILIPINO

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

Nível 1 Niveau 1

Nivel 1

Level 1Stufe 1

Livello 1

1 级

단계 1

レベル 1

FILIPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

菲律宾语(他加禄语)

필리핀어(타갈로그어)

FILIPPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

FILIPINO(TAGALOG)

PHILIPPINISCH(TAGALOG)

フィリピン語 (タガログ語)

Page 2: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

CCB-FIL-L1-2.0 - 105157

ISBN 978-1-60829-022-2

All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone,® Language Learning Success,™ and Dynamic Immersion,®

are trademarks of Rosetta Stone Ltd.Copyright © 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Printed in the United States of America.

Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in the USA and Canada F (540) 432-0953 RosettaStone.com

Page 3: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

FILIPINO

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

Nível 1 Niveau 1

Nivel 1

Level 1Stufe 1

Livello 1

1 级

단계 1

レベル 1

FILIPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

菲律宾语(他加禄语)

필리핀어(타갈로그어)

FILIPPINO(TAGALOG)

FILIPINO(TAGALO)

FILIPINO(TAGALOG)

PHILIPPINISCH(TAGALOG)

フィリピン語 (タガログ語)

Page 4: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

Mga NilalamanMga Batayan ng Wika

1.1 BatayangAralin.................................................................................. 11.2 BatayangAralin.................................................................................. 21.3 BatayangAralin.................................................................................. 41.4 BatayangAralin.................................................................................. 71.5 PanandangKahusayan....................................................................... 9

Mga Pagbati at Pagpapakilala2.1 BatayangAralin................................................................................ 102.2 BatayangAralin................................................................................ 122.3 BatayangAralin................................................................................ 142.4 BatayangAralin................................................................................ 162.5 PanandangKahusayan..................................................................... 19

Trabaho at Eskuwelahan3.1 BatayangAralin................................................................................ 193.2 BatayangAralin................................................................................ 213.3 BatayangAralin................................................................................ 233.4 BatayangAralin................................................................................ 253.5 PanandangKahusayan..................................................................... 27

Pamimili4.1 BatayangAralin................................................................................ 284.2 BatayangAralin................................................................................ 304.3 BatayangAralin................................................................................ 324.4 BatayangAralin................................................................................ 344.5 PanandangKahusayan..................................................................... 36

Alpabeto ��������������������������������������������������������������������������������������� 37

Indeks ������������������������������������������������������������������������������������������� 38

Page 5: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

1

1�1 Batayang Aralin

01 Magandangaraw.Magandangaraw.

02 batangbabaebatanglalakibatanglalakibatangbabae

03 Kumakainangbatangbabae.Umiinomangbatangbabae.Kumakainangbatanglalaki.Umiinomangbatanglalaki.

04 batangbabaebatanglalaki

05 Umiinomangbatangbabae.Umiinomangbatanglalaki.Kumakainangbatangbabae.Kumakainangbatanglalaki.

06 babaelalakibabaelalaki

07 babaelalaki

08 Umiinomangbabae.Kumakainanglalaki.Kumakainangbabae.Umiinomanglalaki.

09 Kumakainanglalaki.Kumakainangbabae.Kumakainangbatangbabae.Kumakainangbatanglalaki.

10 Kumakainanglalaki.Umiinomangbatangbabae.Umiinomanglalaki.Kumakainangbatangbabae.

11 Tumatakboangbatangbabae.Tumatakboangbatanglalaki.Tumatakboanglalaki.Tumatakboangbabae.

12 Nagbabasaangbatangbabae.Nagbabasaangbatanglalaki.Nagbabasaanglalaki.Nagbabasaangbabae.

13 Tumatakboangbabae.Nagbabasaangbabae.Umiinomangbabae.Kumakainangbabae.

14 Tumatakboangbatanglalaki.Kumakainangbatanglalaki.Umiinomangbatanglalaki.Nagbabasaangbatanglalaki.

15 Umiinomangbatangbabae.Umiinomangmgabatangbabae.Kumakainangbatanglalaki.Kumakainangmgabatanglalaki.

16 Umiinomanglalaki.Umiinomangmgalalaki.Tumatakboangbatangbabae.Tumatakboangmgabatangbabae.

17 Kumakainangbabae.Kumakainangmgababae.Nagbabasaangbatanglalaki.Nagbabasaangmgabatanglalaki.

18 Nagbabasaangmgalalaki.Nagbabasaangmgababae.Tumatakboangmgalalaki.Tumatakboangmgababae.

19 Nagbabasaangbatangbabae.Nagbabasaangmgababae.Nagbabasaangbabae.Nagbabasaangmgabatangbabae.

20 mgabatanglalakimgabatangbabaemgalalakimgababae

21 Kumakainangmgabatanglalaki.Tumatakboangmgabatangbabae.Umiinomangmgababae.Nagbabasaangmgalalaki.

22 Tumatakbosiya.Kumakainsiya.Umiinomsiya.Nagbabasasiya.

23 Tumatakbosiya.Umiinomsiya.Kumakainsila.Nagbabasasila.

Page 6: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

2

1�1 Pagpapatuloy

24 Tumatakbosiya.Tumatakbosiya.Tumatakbosila.

25 Naglulutosiya.Naglulutosiya.Naglulutosila.

26 Lumalangoyangmgabatanglalaki.Lumalangoyangbatangbabae.Lumalangoyanglalaki.Lumalangoyangmgababae.

27 Naglulutoanglalaki.Naglulutoangmgalalaki.Kumakainanglalaki.Kumakainangmgalalaki.

28 Tumatakboangbabae.Lumalangoyangbabae.Tumatakboangmgababae.Lumalangoyangmgababae.

29 Lumalangoysiya.Tumatakbosiya.Naglulutosiya.Kumakainsiya.

30 Nagsusulatsiya.Nagsusulatsiya.Nagsusulatsila.

31 Kumakainsila.Naglulutosila.Lumalangoysila.Nagsusulatsila.

32 Nagbabasaangmgabatangbabae.Nagbabasaangbatangbabae.Nagsusulatangmgabatangbabae.Nagsusulatangbatangbabae.

33 Nagbabasasiya.Umiinomsiya.Nagsusulatsiya.Kumakainsiya.

34 Umiinomsiya.Kumakainsiya.Umiinomsiya.Kumakainsiya.

35 Paalam.Paalam.

1�2 Batayang Aralin

01 Magandangaraw.Magandangaraw.

02 sandwichsandwichsandwichitlogitlogmansanas

03 tinapaytinapaytinapaykapekapegatas

04 sandwichitlogmansanastinapaykapegatas

05 batangbabaeatbabaebatanglalakiatlalakisandwichatgatas

06 lalakiatbabaekaninatmansanastinapayattubig

07 Umiinomnggatasangbatanglalaki.Umiinomngkapeangbabae.Umiinomngtubigangbatanglalakiatanglalaki.Kumakainngtinapayangbatangbabae.Kumakainngitloganglalaki.Kumakainngkaninanglalakiatangbabae.

08 Kumakainsiyangmansanas.Kumakainsiyangkanin.Kumakainsilangitlog.Kumakainsilangsandwich.

09 Kumakainsilangitlog.Kumakainsilangsandwich.Kumakainsiyangkanin.Umiinomsiyangtubig.

10 asoasoasopusapusakabayo

Page 7: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

3

11 kotsekotsekotsediyaryodiyaryobisikleta

12 asopusakabayokotsediyaryobisikleta

13 Nagmamanehongkotseanglalaki.Nagmamanehongkotseangbabae.Naglalakadangbatanglalaki.Naglalakadangbatangbabae.

14 Tumatakboanglalaki.Naglalakadangbabae.Tumatakboangbatangbabae.Naglalakadangbatanglalaki.

15 Kumakainsilangmansanas.Nagmamanehosiyangkotse.Nagbabasasilangdiyaryo.Nagbabasasiyanglibro.

16 Maypusasiya.Mayasosiya.Maykabayosila.

17 Maykotsesiya.Maysandwichsiya.Maydiyaryosila.

18 Maymgalibroangbatanglalaki.Mayisdaangbatangbabae.Maymgabolpenanglalakiatangbabae.

19 librobolpenisda

20 Natutuloganglalaki.Natutulogangbabae.Natutulogangmgalalaki.

21 Lumalangoyangisda.Natutulogangpusa.Kumakainangaso.Tumatakboangkabayo.

22 Lumalangoysila.Nagbabasasilangdiyaryo.Naglalakadsila.Natutulogsila.

23 Umiinomangmgabata.Kumakainangmgamatatanda.Lumalangoyangmgabata.Tumatakboangmgamatatanda.

24 Tumatakboangbata.Tumatakboangmgabata.Nagbabasaangmatanda.Nagbabasaangmgamatatanda.

25 Nagmamanehoanglalaki.Hindinagmamanehoangbatanglalaki.Nagmamanehoangbabae.Hindinagmamanehoangbatangbabae.

26 Naglulutoangmgamatatanda.Hindinaglulutoangmgamatatanda.Nagsusulatangmgabata.Hindinagsusulatangmgabata.Nagmamanehoangbabae.Hindinagmamanehoangbabae.

27 Lumalangoysila.Hindisilalumalangoy.Natutulogsiya.Hindisiyanatutulog.

28 Hindisilanagluluto.Kumakainsila.Naglulutosila.Hindisilakumakain.Hindisiyanaglalakad.Tumatakbosiya.Naglalakadsiya.Hindisiyatumatakbo.

29 Maykaninangmgababae.Walangkaninangmgababae.Maybolpenangbatanglalaki.Walangbolpenangbatanglalaki.

30 Maygatasangbatanglalaki.Walanggatasangbatanglalaki.Maymgabisikletaangmgabatangbabae.Walangmgabisikletaangmgabatangbabae.

31 Tumatakboangaso.Hinditumatakboangaso.Maytubigangmgabatanglalaki.Walangtubigangmgabatanglalaki.

32 Anoito?Mansanasito.Anoito?Diyaryoito.

Page 8: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

4

1�2 Pagpapatuloy

33 Anoito?Pusaito.Anoito?Bisikletaito.

34 Anoito?Itlogito.Anoito?Bolpenito.Anoito?Isdaito.Anoito?Kaninito.

35 Natutulogbasiya?Oo.Natutulogsiya.Natutulogbasiya?Hindi.Hindisiyanatutulog.

36 Lumalangoybaangaso?Oo.Lumalangoybaangkabayo?Hindi.

37 Nagbabasabasiyangdiyaryo?Hindi.Nagbabasabasiyanglibro?Oo.

38 Kumakainbasiyangmansanas?Hindi.Kumakainbasiyangmansanas?Oo.

39 Paalam.Paalam.

1�3 Batayang Aralin

01 Magandangaraw.Magandangaraw.

02 putiputiputiitimitimpula

03 asulasulasulberdeberdedilaw

04 asulputiberdeitimpuladilaw

05 Pulaangmgaitlog.Pulaangmgabisikleta.Berdeangmgamansanas.Berdeangmgabolpen.Putiangmgakotse.Putiangmgabisikleta.

06 Putianggatas.Putiangkanin.Putiangkotse.Berdeangkotse.Berdeangmansanas.Berdeangbisikleta.

07 Asulangitlog.Asulangmgaitlog.Dilawangbisikleta.Dilawangmgabisikleta.Itimangkotse.Itimangmgakotse.Pulaangbola.Pulaangmgabola.

08 Pulaangkotse.Pulaangmgakotse.Itimangpusa.Itimangmgapusa.

09 Pulaangisda.Pulaangmgaisda.Dilawangbisikleta.Dilawangmgabisikleta.

Page 9: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

5

10 Pulaito.Asulito.Itimito.Putiito.Berdeito.Dilawito.

11 Pulaito.Putiangmgaito.Dilawito.Berdeangmgaito.

12 Itimatputiito.Pulaangmgaito.Putiangmgaito.Asulatberdeito.

13 Itimangaso.Putiangaso.Itimangpusa.Putiangpusa.

14 buwanbuwanbuwanarawarawkalangitan

15 punopunopunobulaklakbulaklakdamuhan

16 buwanarawkalangitanpunobulaklakdamuhan

17 Berdeangdamuhan.Asulangkalangitan.Putiangbuwan.Dilawangaraw.Pulaangbulaklak.

18 Dilawangaraw.Dilawangmansanas.Asulangkalangitan.Asulangitlog.

19 Putiangbuwan.Putiangkotse.Berdeangdamuhan.Berdeangbola.

20 Maliitangbulaklak.Maliitangitlog.Maliliitangmgabulaklak.Maliliitangmgaitlog.

21 Malalakiangmgabulaklak.Malalakiangmgalibro.Malakiangisda.Malakiangitlog.

22 Malakiangaso.Maliitangaso.Malalakiangmgabulaklak.Maliliitangmgabulaklak.

23 Doktorangbabae.Titseranglalaki.Mgapulissila.

24 Estudyantesiya.Estudyantesiya.Mgaestudyantesila.

25 Pulissiya.Titsersiya.Doktorsiya.Mgaestudyantesila.

26 Batanglalakiako.Batangbabaeako.Lalakiako.Babaeako.

27 Titserako.Hindiakotitser.Doktorako.Hindiakodoktor.Estudyanteako.Hindiakoestudyante.

28 Mayberdenglibroako.Maydilawnalibroako.Maypulanglibroako.

29 Mayberdenglibropokayo.Maydilawnalibropokayo.Maypulanglibropokayo.

Page 10: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

6

1�3 Pagpapatuloy

30 Estudyanteako.Titserpokayo.Pulispokayo.Doktorpokayo.

31 Doktorpobakayo?Oo.Doktorako.Doktorpobakayo?Hindi.Hindiakodoktor.

32 Titserpobasiya?Opo.Titserposiya.Titserpobasiya?Opo.Titserposiya.

33 Anopoanginiinomninyo?Umiinomakongtubig.Anopoangkinakainninyo?Kumakainakongkanin.

34 Anopoangmayroonkayo?Maysandwichako.Anopoangmayroonkayo?Maybolpenako.Anopoangkinakainninyo?Kumakainakongmansanas.

35 Anopoanginiinomninyo?Umiinomakongkape.Anopoangmayroonkayo?Maylibroako.

36 Mgapuliskami.Mgapulistayo.Mgatitserkami.Mgatitsertayo.Mgadoktorkami.Mgadoktortayo.

37 Maypulangbisikletaako.Maymgaberdengbisikletakami.Maymgapulangmansanasako.Maymgaberdengmansanaskami.

38 Maymgapulangbulaklakako.Maymgapulangbulaklakpokayo.Maymgapulangbulaklaksiya.Maymgapulangbulaklaksiya.Maymgapulangbulaklakkami.Maymgapulangbulaklaksila.

39 Anoangginagawanglalaki?Naglulutoanglalaki.Anoangginagawangbabae?Nagbabasaangbabae.Anoangginagawangbatanglalaki?Tumatakboangbatanglalaki.

40 Anoangginagawangdoktor?Nagsusulatangdoktor.Anoangginagawangpulis?Nagmamanehoangpulis.Anoangginagawangbatangbabae?Naglalakadangbatangbabae.

41 Anopoangginagawaninyo?Nagsusulatako.Anopoangginagawaninyo?Nagmamanehoako.

42 Paalam.Paalam.

Page 11: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

7

1�4 Batayang Aralin

01 Magandangaraw.Magandangaraw.

02 isadalawatatloapatlimaanim

03 isa,dalawa,tatloanim,isa,tatlo,lima,dalawadalawa,apat,animisa,dalawa,tatlo,apat,lima

04 isangkotseisangitlogdalawangasodalawangbolpentatlongbisikletatatlongpusa

05 apatnabatanglalakiapatnalalakianimnabatangbabaelimanglibrolimangdiyaryoanimnamansanas

06 Mayisangisda.Mayisanglibro.Mayisangbabae.Mayisangitlog.Mayisangbata.Mayisangcelpon.

07 Maylimangisda.Maytatlonglibro.Mayapatnababae.Mayanimnaitlog.Maydalawangbata.Mayisangcelpon.

08 Maydalawangcelpon.Maytatlongbola.Mayisangkama.Mayapatnasusi.

09 Mayisangtasa.Mayapatnasilya.Maydalawanglamesa.Maytatlongtelepono.

10 Mayisangbola.Maytatlongsilya.Maydalawanglamesa.Mayisanglamesa.

11 Ilanangisda?Maytatlongisda.Ilanangsusi?Mayapatnasusi.Ilanangpulis?Maydalawangpulis.Ilanangmansanas?Mayisangmansanas.

12 Ilanangsilya?Mayanimnasilya.Ilanangtelepono?Maylimangtelepono.Ilanangkama?Maydalawangkama.

13 Maytatlongitlog.Maylimangitlog.Mayapatnatasa.Mayanimnatasa.

14 mangkokmangkokmangkokplatoplatotasa

15 Tatloangputingplato.Dalawaangberdengmansanas.Isaangpulangbulaklak.Apatangasulnamangkok.

16 Ilanangputinglamesa?Dalawaangputinglamesa.Ilanangpulangbola?Isaangpulangbola.Ilanangdilawnamangkok?Dalawaangdilawnamangkok.Ilanangitimnatelepono?Isaangitimnatelepono.

17 sapatossapatossapatospolopolopantalon

Page 12: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

8

1�4 Pagpapatuloy

18 coatcoatcoatbestidabestidapalda

19 sapatospolopantaloncoatbestidapalda

20 asulnapolopulangpoloberdengT-shirtdilawnaT-shirt

21 Ilanangtasaninyo?Mayapatnatasakami.Ilanangsandwichninyo?Maylimangsandwichkami.

22 Ilanangmangkokninyo?Maytatlongmangkokkami.Ilanangplatoninyo?Maydalawangplatokami.

23 Maymgadilawnabulaklakako.Maymgapulangbulaklakpokayo.Maymgaputingbulaklakkami.Maymgaasulnabulaklakpokayo.

24 NakasuotngT-shirtangbatangbabae.HindinakasuotngT-shirtangbatanglalaki.Nakasuotngsapatosangbabae.Hindinakasuotngsapatosanglalaki.

25 Nakasuotngpantalonangbatanglalaki.Hindinakasuotngpantalonangbatangbabae.Nakasuotsiyangpalda.Nakasuotngsumbreroangmgalalaki.Tatloangbabaengnakasuotngpantalon.Isaangbabaengnakasuotngbestida.

26 Nakasuotakongsapatos.Nakasuotakongbestida.Nakasuotkamingsumbrero.Nakasuotkamingcoat.

27 Nakasuotngbestidaangbabae.Nakasuotngpaldaangbabae.Nakasuotngpantalonangbabae.Nakasuotngsumbreroangbabae.

28 Bumibilisiyangisangsumbrero.Bumibilisiyangdalawangsumbrero.BumibilisiyangtatlongT-shirt.BumibilisiyangapatnaT-shirt.

29 Nakasuotngcoatanglalaki.Bumibilingcoatanglalaki.Nakasuotngsumbreroanglalaki.Bumibilingsumbreroanglalaki.

30 Bumibiliakongpalda.Nakasuotakongpalda.Bumibiliakongpantalon.Nakasuotakongpantalon.

31 Sinoangkumakain?Kumakainangpulis.Sinoangnagbabasa?Nagbabasaangmgaestudyante.Sinoangumiinom?Umiinomangmgababae.Sinoangnagsusulat?Nagsusulatangbatangbabae.

32 Sinoangmaysumbrero?Maysumbreroangbabae.Sinoangmaybola?Maybolaangbatanglalaki.Sinoangmaylibro?Maylibroangmgabatangbabae.Sinoangmaydiyaryo?Maydiyaryoangdoktor.

33 Sinoangnakasuotngsapatos?Nakasuotakongsapatos.Sinoangnakasuotngsumbrero?Nakasuotkamingsumbrero.

34 Sinoangnaglalakad?Naglalakadkami.Sinoangtumatakbo?Tumatakbokami.

35 Ilanangpuno?Maytatlongpuno.Ilanangpuno?Mayapatnapuno.Ilanangmangkok?Mayisangmangkok.Ilanangbata?Mayanimnabata.

Page 13: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

9

36 Anoito?Tinapayito.Anoito?Kamaito.Anoito?Tubigito.Anoito?Platoito.

37 Anoito?Punoito.Berdebaangdamuhan?Oo.Berdeangdamuhan.

38 Anoito?Bisikletaito.Ilanangbisikleta?Tatloangbisikleta.Sinoangmaybisikleta?Maybisikletasiya.Maybisikletabasiya?Oo.Maybisikletasiya.

39 Anoito?Sandwichito.Ilanangsandwich?Maydalawangsandwich.Kumakainpobakayongsandwich?Oo.Kumakainkamingsandwich.

40 Ilanangsusi?Apatangsusi.Anopoangginagawaninyo?Nagsusulatkami.Mayisdapobakayo?Oo,mayisdakami.Itimbaangkabayo?Hindi.Hindiitimangkabayo.

41 Magandangaraw.Magandangaraw.Paalam.Paalam.

1�5 Pananda ng Kahusayan

01 Magandangarawpo.Magandangarawpo.

02 Mayasopobakayo?Opo.Mayasopoako.

03 Anopoangginagawaninyo?Nagbabasapoako.

04 Anopoito?Kapepoito.

05 Maytasapobakayo?Opo.Maytasapoako.

06 Anopoangmayroonkayo?Maytinapaypoako.

07 Anopoangmayroonkayo?Maymgamansanaspokami.

08 Anopoangginagawangasoninyo?Kumakainpoangaso.

Page 14: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

10

2�1 Batayang Aralin

01 anglalakiatangasoangbabaeatangkanyangasoangbatangbabaeatangkabayoangpulisatangkanyangkabayo

02 angbabaeatangkanyangkotseangbabaeatangkanyangpusaanglalakiatangkanyangkotseanglalakiatangkanyangpusa

03 Kumakainsilangkanilangsandwich.Nagbabasasilangkanilangdiyaryo.Nagbabasasilangkanilanglibro.Kumakainsilangkanilangmansanas.

04 Nagbabasasilangkanilanglibro.Nagbabasasiyangkanyanglibro.Kumakainsilangkanilangmansanas.Kumakainsiyangkanyangmansanas.

05 angpamilyaangpamilyaangpamilya

06 angpamilyaangbabaeatangkanyanganaknababaeanglalakiatangkanyanganaknalalaki

07 angpamilyaangbatanglalakiatangkanyangtatayangbatangbabaeatangkanyangnanay

08 angnanayanganaknababaeangtatayanganaknalalaki

09 angsanggolangbabaeatangkanyangasawanglalakiangbatangbabaeatangkanyangmgamagulangdalawangbatangbabaeatangkanilangmgamagulang

10 anglalakiatangkanyangasawangbabaeangbabaeatangkanyangmgaanakangtatayatangkanyanganaknababaeangmgamagulangatangkanilangmgaanak

11 angnanayatangkanyangsanggolangtatayatangkanyangmgaanakanglalakiatangkanyangasawangbabaeangmgamagulangatangkanilanganaknababae

12 Naglalaroangtatayatangkanyangmgaanaknalalaki.Naglalaroangnanayatangkanyangmgaanaknababae.Naglalaroangbatanglalakiatangkanyangaso.Naglalaroangbabaeatangkanyangpusa.

13 Hindinaglalaroanganaknalalaki.Naglalaroangkanyangtatay.Hindinagbabasaangtatay.Nagbabasaangkanyanganaknababae.Hindinaglulutoangmgabata.Naglulutoangkanilangtatay.

14 Sinoangnaglalaro?Naglalaroangbatanglalaki.Sinoangnatutulog?Natutulogangbabae.Sinoangkumakain?Kumakainanglalaki.Sinoangumiinom?Umiinomangbabae.

15 Itoangnanayko.Itoangtatayko.Itoanganakkonglalaki.Itoanganakkongbabae.Itoangbisikletako.Itoangkamako.

16 Itoangpamilyako.Itoangtatayko.Itoangnanayko.Itoangkapatidkongbabae.Itoangkapatidkonglalaki.

17 Siyaangkapatidkongbabae.Siyaangkaibiganko.Siyaangkapatidkonglalaki.Siyaangkaibiganko.

18 Magkakapatidangmgabatangbabae.Magkakapatidangmgabatanglalaki.Hindimagkakapatidangmgabatanglalaki.Magkakaibigansila.Hindimagkakapatidangmgabatangbabae.Magkakaibigansila.

19 Itoangkaibiganko.Itoangmgakaibiganko.Itoangkapatidkonglalaki.Itoangmgakapatidkonglalaki.

Page 15: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

11

20 Itoangkapatidkongbabae.Itoangmgakapatidkongbabae.Itoangnanayko.Itoangmgamagulangko.

21 Itoanganakko.Itoangmgaanakko.Itoangnanayko.Itoangmgaanakkonglalaki.Itoangkapatidkongbabae.Itoangmgamagulangko.

22 Itoanganaknaminnalalaki.Itoanganakkonglalaki.Itoangnanaynamin.Itoangnanayko.Itoangmgaanaknamin.Itoangmgamagulangnamin.

23 Itoangmgabisikletanamin.Itoangmgabisikletanatin.Itoanganaknaminnalalaki.Itoanganaknatinnalalaki.

24 Malakiangkanyangbisikleta.Maliitangkanyangbisikleta.Berdeangkanilangbisikleta.Asulangbisikletako.Itimangbisikletanamin.Itoangdilawnatingbisikleta.

25 Ikawangkaibiganko.Kayopoangdoktorko.Ikawangasawako.Kayopoangtitserko.

26 Ikawangkapatidkonglalaki.Ikawangkapatidkongbabae.Ikawangkaibiganko.

27 Kayopoangmgatitserko.Kayoangmgakaibiganko.Kayopoangmgamagulangko.Kayoangmgakapatidkonglalaki.

28 Kayoangmgakapatidkonglalaki.Kayoangmgakapatidkongbabae.Ikawangkapatidkonglalaki.Ikawangkapatidkongbabae.

29 Siyabaangkapatidmo?Oo.Siyaangkapatidko.Itobaangbolamo?Oo.Itoangbolako.

30 Itoangsandwichko.Itoangsandwichmo.Itoangbisikletako.Itoangbisikletamo.

31 Anoangginagawamo?Naglulutoako.Anopoangginagawaninyo?Kumakainkami.Anoangginagawamo?Naglulutoako.Anoangginagawaninyo?Kumakainpokami.

32 Maydalawakaminganaknalalaki.Mayapatkaminganaknababae.Mayisakaminganaknalalakiattatlonganaknababae.

33 animpitowalosiyamsampulabing-isalabindalawazero

34 tatlo,dalawa,isa,zeroanim,pito,walo,siyam,sampuanim,walo,sampu,labindalawalabing-isa,zero,siyam,lima

35 pitongbolpenpitongsanggolwalongitlogwalongsilyasiyamnasumbrerosiyamnamansanas

36 sampungplatosampungtasalabing-isangmangkoklabing-isangbulaklaklabindalawangbolalabindalawangsusi

37 Isangtaonggulangnasiya.Dalawangtaonggulangnasiya.Tatlongtaonggulangnasiya.Apatnataonggulangnasiya.Limangtaonggulangnasiya.Animnataonggulangnasiya.Pitongtaonggulangnasiya.Walongtaonggulangnasiya.

Page 16: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

12

2�1 Pagpapatuloy

38 Ilangtaonnasiya?Animnataonggulangnasiya.Ilangtaonnasiya?Pitongtaonggulangnasiya.

39 Ilangtaonkana?Limangtaonggulangnapoako.Ilangtaonkana?Apatnataonggulangnapoako.Ilangtaonkana?Sampungtaonggulangnapoako.

40 Ilangtaonnasiya?Labindalawangtaonggulangnasiya.Ilangtaonkana?Limangtaonggulangnapoako.Ilangtaonnasiya?Siyamnataonggulangnasiya.Ilangtaonkana?Siyamnataonggulangnaako.

41 Natutulogkaba?Hindipo.Anoangginagawamo?Nagbabasapoako.

42 Kumakainpobakayo?Hindi.Anopoangginagawaninyo?Nagsusulatako.

2�2 Batayang Aralin

01 apartmentapartmentapartmentbahaybahaypinto

02 telebisyontelebisyontelebisyonradyoradyomgacomputer

03 desktopdesktopdesktoplaptoplaptopmgacomputer

04 apartmentpintobahaycomputertelebisyonradyo

05 Nasaibabawnglamesaangcomputer.Nasaibabawngsilyaangradyo.Nasaibabawngtelebisyonangpusa.Nasaibabawngcomputerangmansanas.

06 Nasaloobngkotseangcomputer.Nasaloobngsapatosangsusi.Nasaloobngsumbreroangpusa.

07 Nasaloobngkotseanglalaki.Nasaibabawngkotseanglalaki.Nasaloobngbahayangpusa.Nasaibabawngbahayangpusa.

08 bintanabintanabintanainidoroinidorolababo

09 salasalasalakusinakusinabanyo

Page 17: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

13

10 salabanyokusinabintanainidorolababo

11 Nasaloobngmangkokangmgamansanas.Nasaibabawnglamesaangmangkok.Nasaloobngkusinaanglamesa.Nasaloobngbahayangkusina.

12 Nasaloobngbahayangbatanglalaki.Nasaloobngapartmentangbatangbabae.Nasaloobngbahayangpamilya.Nasaloobngapartmentangbabae.

13 Malakiangpinto.Maliitangpinto.Malakiangbintana.Maliitangbintana.

14 kuwartokuwartokuwartokomedorkomedorbanyo

15 Nasaloobngkomedoranglalaki.Nasaloobngkuwartoangpusa.Nasaloobngkomedorangpamilya.Nasaloobngkuwartoangcomputer.

16 Berdeangkusina.Berdeangkuwarto.Berdeangbanyo.Berdeangsala.Berdeangkomedor.Berdeangbahay.

17 Nasaloobngkomedorangbatangbabaeatangkanyanglola.Nasaloobngbanyoangbatanglalakiatangkanyanglolo.Naglalaroangbatangbabaeatangkanyanglolo.Naglulutoangbatanglalakiatangkanyanglola.

18 Niyayakapngtatayangkanyanganaknalalaki.Niyayakapngnanayangkanyanganaknababae.Hinahalikannglalakiangkanyangasawangbabae.Hinahalikanngbatangbabaeangkanyangkapatidnalalaki.

19 Niyayakapnaminangisa’tisa.Niyayakapkoangaso.Hinahalikanngmagkapatidnababaeangisa’tisa.Hinahalikanngbatanglalakiangkanyangtatay.

20 Niyayakapniyaangkanyanglola.Hinahalikanniyaangkanyanganaknalalaki.Niyayakapnaminangisa’tisa.Hinahalikanniyaangkanyangasawanglalaki.

21 Mahalkoangnanayko.Mahalniyaangkanyangkapatidnalalaki.Mahalniyaangkanyangkapatidnababae.Mahalkoangloloko.

22 Mahalngbabaeangkanyangasawanglalaki.Mahalngmgamagulangangkanilangmgaanak.Mahalngbatanglalakiangkanyanglolo.Mahalngbatangbabaeangkanyangaso.

23 Niyayakapngmgabatangbabaeangisa’tisa.Hinahalikannglalakiangkanyangasawa.Mahalngmgabataangkanilangnanay.Mahalkoanganakko.

24 Nasailalimnglamesaangpusa.Nasailalimngpoloangaso.Nasailalimngkamaangmgabatanglalaki.

25 Nasaibabawnglamesaangpusa.Nasailalimnglamesaangpusa.Nasaibabawakongkama.Nasailalimakongkama.

26 Nasaibabawngkotseanglalaki.Nasaloobngkotseanglalaki.Nasailalimngkotseanglalaki.

27 Nasaibabawngkamaangbatangbabae.Nasailalimngkamaangbatangbabae.Nasaibabawngkotseanglalaki.Nasailalimngkotseanglalaki.

28 Nanonoodngtelebisyonangmgabatanglalaki.Nakikinigangbata.Pinapanoodngpusaangisda.Nakikinigangmgamagulang.

29 Nakikinigngradyoanglalaki.Nakikinigngradyoangbatangbabae.Pinapanoodngmgamagulangangkanilangmgaanak.Pinapanoodngmgabataangisda.Nanoodngtelebisyonangmgababae.Nanonoodngtelebisyonangmgabatanglalaki.

Page 18: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

14

2�2 Pagpapatuloy

30 Nakatayoanglalaki.Nakaupoangbatanglalaki.Nakatayoangbabae.Nakaupoangbatangbabae.

31 Nakaupoangnanaysakusina.Nakaupoanganaksasala.Nakatayoanganaksasala.Nakatayoangtataysakusina.

32 Nakatayoanglalaki.Nakaupoanglalaki.Nakatayoangbabae.Nakaupoangbabae.

33 Itopobaanglibroninyo?Opo.Itoanglibroko.Itopobaangsumbreroninyo?Hindipo.Hindiitoangsumbreroko.

34 Nasaanangmgasusiko?Nasakotseangmgasusimo.Nasaanangcoatko?Nasasilyaangcoatmo.

35 Nasaanangmgalibroko?Nasaibabawngsilyaangmgalibromo.Nasaanangtasako?Nasalababoangtasamo.

36 Siyabaangkapatidninyo?Opo.Siyaangkapatidnamin.Nasaanangdiyaryoko?Nasaibabawponglamesaangdiyaryoninyo.

37 Nasaanangsapatos?Nasailalimngkamaangsapatos.Nasaanangdiyaryo?Nasaibabawngkamaangdiyaryo.

38 Nasaanangmgatasa?Nasalababoangmgatasa.Nasaanangmgaplato?Nasalababoangmgaplato.

2�3 Batayang Aralin

01 Nakatiraakosaapartment.Nakatiraakosabahay.Nakatirakamisaapartment.Nakatirakamisabahay.

02 Nakatiraakosabahay.Nakatirasiyasaapartment.Nakatirasilasabahay.Nakatirakamisaapartment.

03 Saankanakatira?NakatiraakosaApartmentWalo.Saankanakatira?NakatiraakosaApartmentDalawa.

04 RomaRomaRomaParisParisMoscow

05 Saankanakatira?NakatiraakosaMoscow.Saankanakatira?NakatiraakosaParis.

06 Saankayonakatira?NakatirakamisaRoma.Saankayonakatira?NakatirakamisaMoscow.Saankayonakatira?NakatirakamisaParis.

07 bansabansabansalungsodlungsodtulay

08 parkeparkeparkekalyekalyetulay

09 bansalungsodkalyeparketulay

Page 19: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

15

10 Nakaupoangbatangbabaesatulay.Nakatayoanglalakisakalye.Nakatayoangmgabatangbabaesatulay.Nakaupoangbabaesaparke.

11 NasaParisangkalyenaito.NasaPransiyaanglungsodnaito.NasaNewYorkangtulaynaito.NasaAmerikaanglungsodnaito.

12 Taga-Pransiyasila.Taga-Pransiyasiya.Taga-Amerikasila.Taga-Amerikasiya.

13 Taga-Pilipinaskami.Taga-Pilipinasako.Taga-Pilipinassiya.Taga-Pilipinaskayo.

14 TsinaTsinaTsinaRusyaRusyaEhipto

15 Taga-saanka?Taga-Amerikaako.Taga-saanka?Taga-Ehiptoako.Taga-saanka?Taga-Pransiyakami.Taga-saankayo?Taga-Tsinakami.

16 Malapitsabahayangbatanglalaki.Malayosabahayangbatangbabae.Malapitsabahayangaso.Malayosabahayangkabayo.

17 Malapitsakalyeangbahayko.Malayosakalyeangbahayko.Malapitsapintoangsilya.Malayosapintoangsilya.

18 Malapitakosapuno.Malayoakosapuno.Malapitakosatulay.Malayoakosatulay.

19 BrazilBrazilBrazilHaponHaponItalya

20 Italyaangpangalanngbansangito.Haponangpangalanngbansangito.Ehiptoangpangalanngbansangito.Rusyaangpangalanngbansangito.

21 MalapitangHaponsaTsina.MalayoangHaponsaBrazil.MalapitangItalyasaPransiya.MalayoangItalyasaBrazil.

22 Doktorako.JanaVerdesangpangalanko.Pulisako.TeofiloDegraciaangpangalanko.Titserako.BedaSaulangpangalanko.Taga-Rusyaako.ViktorPopovangpangalanko.

23 LalaMendozaangpangalanko.Itoangnanayko.ZenyMendozaangpangalanniya.Itoangtatayko.NoelMendozaangpangalanniya.Itoangkapatidko.VicenteMendozaangpangalanniya.

24 Hello.Anoangpangalanmo?Lalaangpangalanko.Anoangpangalanmo?Pedroangpangalanko.

25 Hello.Anoangpangalanmo?RommelFerminangpangalanko.Ikinagagalakkongmakilalaka.

26 Anoangpangalanmo?NoelMendozaangpangalanko.Ikinagagalakkongmakilalaka.Anopoangpangalanninyo?Mrs.Ferminangpangalanko.Ikinagagalakkopongmakilalakayo.

27 Sige.Sige.Sige.Sige.

Page 20: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

16

2�3 Pagpapatuloy

28 Hellopo.Hello.Anoangpangalanmo?PedroFerminpoangpangalanko.Ikinagagalakkongmakilalaka.Sigepo.

29 Hello.Viktorangpangalanko.Hello.Linangpangalanko.Hello.Isabellaangpangalanko.Hello.Pierreangpangalanko.

30 NakatiraakosaMoscow,Rusya.NakatiraakosaBeijing,Tsina.NakatiraakosaRoma,Italya.NakatiraakosaParis,Pransiya.

31 Itoangkuwartoko.Itoangkusinako.Itoangkuwartoko.Itoangkusinako.

32 Itoangnanayko.Meiangpangalanniya.Naglulutosiyasakusina.Itoangkapatidko.Vladimirangpangalanniya.Natutulogsiyasakuwarto.Itoangtatayko.Bertrandangpangalanniya.Kumakainsiyasakomedor.Itoangkapatidko.Giuliaangpangalanniya.Naglalarosiyasaparke.

2�4 Batayang Aralin

01 sweatersweatersweatermaongmaongsinturon

02 amerikanaamerikanaamerikanamedyasmedyaskurbata

03 sweaterkurbataamerikanamedyassinturonmaong

04 Greyangmedyasko.Bayoletangmedyasniya.Bayoletangsweaterko.Greyangsweaterniya.

05 Nakasuotngkurbataangmatangkadnalalaki.Nakasuotngsweaterangmaliitnalalaki.Nakasuotngmaongangmatangkadnababae.NakasuotngT-shirtangmaliitnababae.

06 Nakasuotngitimnaamerikanaangmatangkadnalalaki.Nakasuotngitimnaamerikanaangmaliitnalalaki.Nakasuotnggreynaamerikanaangmatangkadnababae.Nakasuotnggreynaamerikanaangmaliitnababae.

07 Nakasuotngsapatosangbatangbabae.Nakasapatosanglalaki.Nakasuotngkurbataangbabae.Nakakurbataangbatanglalaki.

08 Nakapantalonsiya.Nakapaldakami.Naka-sweaterangaso.

09 Pinkangbestidako.Brownangsapatosko.Pinkangsinturonko.Brownangkurbatako.

Page 21: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

17

10 Asulangpantalonniya.OrangeangT-shirtniya.Asulangcoatniya.Orangeangbestidaniya.

11 Asulangsumbreroko.Orangeangkurbatako.Brownangsinturonko.Bayoletangsweaterko.

12 Pinkangsinturon.Brownangbahay.Pinkangbahay.Brownangsinturon.

13 greybayoletpinkbrownorangeasuldilawberde

14 Brownangbuhokko.Brownangbuhokniya.Blondangbuhoknamin.Blondangbuhoknila.

15 Pulaangbuhokko.Pulaangbuhokninyo.Putiangbuhokniya.Putiangbuhoknamin.

16 Matangkadako.Brownangbuhokko.Maliitako.Pulaangbuhokko.

17 Itimangbuhokniya.Putiangbuhokniya.Pulaangbuhokniya.Brownangbuhokniya.Blondangbuhokniya.Putiangbuhokniya.

18 Anoangkulayngsweaterniya?Asulangsweaterniya.Anoangkulayngamerikanamo?Greyangamerikanako.Anoangkulayngbuhokniya?Brownangbuhokniya.

19 Anoangkulayngbuhokniya?Blondangbuhokniya.Anoangkulayngbuhoknila?Itimangbuhoknila.Anoangkulayngbuhokmo?Pulaangbuhokko.

20 Giniginawangbatangbabae.Naiinitanangbatanglalaki.Giniginawanglalaki.Naiinitanangbabae.

21 Nagugutomanglalaki.Nauuhawangbatanglalaki.Nagugutomangbabae.Nauuhawangbatangbabae.

22 Nagugutomako.Nauuhawako.Naiinitanako.Giniginawako.

23 Nauuhawkaba?Oo.Nauuhawako.Giniginawpobakayo?Hindi.Hindikamiginiginaw.Nagugutomkaba?Hindi.Hindiakonagugutom.Naiinitanbakayo?Opo.Naiinitanpokami.

24 Giniginawpobakayo?Oo.Giniginawako.Nauuhawpobakayo?Hindi.Hindikaminauuhaw.Naiinitanpobakayo?Hindi.Hindiakonaiinitan.Nagugutombakayo?Opo.Nagugutompokami.

25 Pagodangbatanglalaki.Maysakitangbatangbabae.Maysakitanglalaki.Pagodangbabae.

26 Maysakitako.Pagodako.Giniginawako.Nagugutomako.

27 Maysakitkaba?Wala.Mabutinamanako.Pagodkaba?Hindi.Mabutinamanako.

Page 22: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

18

2�4 Pagpapatuloy

28 Kumustaka?Maysakitako.Kumustaka?Mabutinamanako.

29 Kumustaka?Pagodako.Kumustaka?Mabutinamanako.

30 Hello.Kumusta?Mabutinamanako.

31 Hello.Kumusta?Mabutinamanako.

32 Hello,Lala.Kumusta?Mabutinamanpoako.KumustapoMr.Fermin?Mabutinamanako.

33 Hello,Mrs.Fermin.Kumustapo?Mabutinamanako.Sigepo.Sige.

34 Hello,Mrs.Fermin.Kumustapo?Mabutinamanako.Sigepo.Hello,Lala.Kumusta?Mabutinamanpoako.Sige.

35 Itoangnanayko.Itoangtatayko.Itoanglolako.Itoangloloko.

36 Hello,Nanay.Hello,Tatay.Hello,Lola.Hello,Lolo.

37 Sige,Nanay.Sige,Tatay.Sige,Lola.Sige,Lolo.

38 Hello,Nanay.Hello,Annalee.Kumusta?Maysakitpoako.Kumustapokayo?Mabutinamanako.

39 Hello,Tatay.Hello,Annalee.Kumustapokayo?Mabutinamanako.

40 Hello,Lola.Hello,Annalee.Kumusta?Mabutinamanpoako.Kumustapokayo?Mabutinamanako.

41 Hello,Lolo.Hello,Annalee.Nagugutomkaba?Opo.Nagugutompoako.

Page 23: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

19

2�5 Pananda ng Kahusayan

01 Hello.Hello.

02 Hello.Hello.

03 Anoangpangalanmo?PauloLimaangpangalanko.

04 Anoangpangalanmo?Pei-chiYuangpangalanko.

05 Ikinagagalakkongmakilalaka.Ikinagagalakkongmakilalaka.

06 Kapatidmobasiya?Oo.Kapatidkosiya.

07 Anoangpangalanmo?Pei-lipoangpangalanko.

08 Ilangtaonkana?Siyamnataonggulangpoako.

09 Ikinagagalakkongmakilalaka.Ikinagagalakkopongmakilalakayo.

10 Taga-saankayo?Taga-Tsinakami.

11 Taga-saanka?Taga-Brazilako.

12 Nagugutomkaba?Hindi.Hindiakonagugutom.

13 Nagugutomkaba?Opo.Nagugutompoako.

14 Sige.Sige.

15 Libromobaito?Oo.Itoanglibroko.

16 Itobaangpamilyamo?Oo.Itoangpamilyako.

17 Saannakatiraangpamilyamo?NakatirasaBeijingangpamilyako.

18 Nauuhawkaba?Oo.Nauuhawako.

3�1 Batayang Aralin

01 Nagtatrabahoangmgababae.Naglalaroangmgabatanglalaki.Nagtatrabahoanglalaki.Naglalaroangbatangbabae.

02 eskuwelahanospitalrestawranparke

03 Nagtatrabahoangdoktorsaospital.Nagtatrabahoangmgalalakisaparke.Nagtatrabahoangmgababaesarestawran.Nagtatrabahoangtitsersaeskuwelahan.

04 Naglalaroakosaparke.Naglalaroakosaeskuwelahan.Nagtatrabahoakosaospital.Nagtatrabahoakosaeskuwelahan.

05 Kumakainangpamilyasaloob.Kumakainanglalakiatangbabaesalabas.Tumatakboanglalakisaloob.Tumatakboangbabaesalabas.

06 Nagtatrabahoanglalakingitosaloob.Nagtatrabahoangmgalalakingitosalabas.Nagtatrabahoangmgababaengitosaloob.Nagtatrabahoangbabaengitosalabas.

07 umagahapongabimadalingarawumagahapongabimadalingaraw

08 Umagana.Haponna.Gabina.Madalingarawna.

09 Umagana.Kumakainngalmusalangmgabata.Haponna.Kumakainngtanghalianangmgalalaki.Gabina.Kumakainnghapunanangpamilya.

10 Kumakainangpamilyangalmusalsaloob.Kumakainangpamilyangalmusalsalabas.Kumakainsiyangtanghaliansaloob.Kumakainsiyangtanghaliansalabas.

Page 24: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

20

3�1 Pagpapatuloy

11 Kumakainkamingalmusalsaloob.Kumakainkaminghapunansalabas.Kumakainkamingalmusalsalabas.Kumakainkaminghapunansaloob.

12 Nagtatrabahosiyasaumaga.Nagtatrabahosiyasamadalingaraw.Naglalarosilasahapon.Nanonoodsiyangtelebisyonsagabi.

13 Saankanagtatrabaho?Nagtatrabahoakosaparke.Nagtatrabahoakosaospital.Nagtatrabahoakosaeskuwelahan.Nagtatrabahoakosarestawran.

14 Kailankanagtatrabaho?Nagtatrabahoakosaumaga.Kailankanagtatrabaho?Nagtatrabahoakosahapon.Kailankanagtatrabaho?Nagtatrabahoakosamadalingaraw.

15 Kailankaumiinomngkape?Umiinomakongkapesaumaga.Kailankaumiinomngkape?Umiinomakongkapesagabi.

16 Nakasapatossiyaatnakamedyas.Nakasapatossiyaperohindisiyanakamedyas.Naka-amerikanaakoatnakakurbata.Naka-amerikanaakoperohindiakonakakurbata.

17 Maymedyasatsapatoskaba?Maymedyaspoakoperowalaakongsapatos.Maymgakapatidkaba?Oo.Maydalawaakongkapatidnalalakiatdalawangkapatidnababae.Maycoatatsumbrerokaba?Maycoatakoperowalaakongsumbrero.

18 Nagbabasasiyabagomatulog.Nagbabasasiyapagkataposkumainngtanghalian.Umiinomsiyangkapebagomagtrabaho.Umiinomsilangkapepagkataposkumainnghapunan.

19 Kailankakumakainngalmusal?Kumakainakongalmusalbagomagtrabaho.Kailankakumakainnghapunan?Kumakainakonghapunanpagkataposmagtrabaho.

20 labintatlongitloglabing-apatnatasalabinlimangkurbatalabing-animnasinturon

21 labimpitongplatolabing-walongbolalabinsiyamnabulaklakdalawampunglibro

22 labintatlolabing-apatlabinlimalabing-animlabimpitolabing-walolabinsiyamdalawampu

23 Labing-apatpagkataposnglabintatlo.Labinlimapagkataposnglabing-apat.Labinsiyambagoangdalawampu.

24 Labinlimabagoanglabing-anim.Labimpitopagkataposnglabing-anim.Labimpitobagoanglabing-walo.Labing-apatpagkataposnglabintatlo.

25 Ilangtaonkana?Labing-apatnataonggulangnaako.Ilangtaonkana?Labinsiyamnataonggulangnaako.

26 Magandangumaga.Magandanghapon.Magandanggabi.

27 Magandangumaga,kumustaka?Mabutinamanpoako.Magandanghapon,kumustakayo?Mabutipo.

28 Magandanggabi.Magandanggabi.Kumusta?Mabutinamanako.Kumusta?Giniginawako.Paalam.Paalam.

Page 25: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

21

29 Magandangumaga.AnthonyCalveroangpangalanko.ChristineGalangangpangalanniya.Itoanglibroniya.MagandangarawMrs.Galang.Kumustapokayo?Mabutinamanako.

30 Kailanpokayonagsusulat?Nagsusulatakosaumagaatsagabi.Anopoangginagawaninyosatanghali?Naglalarokaminganakko.

31 Saanpokayonagsusulat?Saumaga,nagsusulatakosaparke.Sagabi,nagsusulatakosasala.

3�2 Batayang Aralin

01 pitongarawIsangarawnaangsanggolnaito.dalawangarawDalawampungarawnaangpusangito.

02 Maypitongarawsaisanglinggo.Mayapatnalinggosaisangbuwan.Maylabindalawangbuwansaisangtaon.

03 isangarawisanglinggoisangbuwanisangtaon

04 Labing-walongarawnasiya.Labing-walonglinggonasiya.Labing-walongbuwannasiya.Labing-walongtaonggulangnasiya.

05 Biyernesngayon.Sabadongayon.Linggongayon.

06 Biyernesngayon.Nagtatrabahoako.Sabadongayon.Tumatakboako.Linggongayon.Nanonoodakongtelebisyon.

07 Linggongayon.Naglalakadsilasaparke.Lunesngayon.Kumakainkamingtanghalian.Martesngayon.Bumibiliakongisda.

08 Miyerkulesngayon.Nagbabasaako.Huwebesngayon.Nakikinigakongradyo.Biyernesngayon.Naglalarosila.Sabadongayon.Lumalangoysiya.

09 LunesMartesMiyerkulesHuwebesBiyernesSabadoLinggo

10 LunesMartesMiyerkulesHuwebesBiyernesSabadoLinggo

Page 26: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

22

3�2 Pagpapatuloy

11 Naglalaroangmgabatangbabae.Naglalaroangmgababae.Naglalaroangmgabatanglalaki.Naglalaroangmgalalaki.

12 Naglalarosilakasamangmgaanaknila.Kumakainangbatangbabaekasamangmgakaibiganniya.Nagbabasaangbatangbabaekasamangloloniya.Lumalangoyangbatanglalakikasamangmgakaibiganniya.

13 Sinoangkasamamongkumakainngtanghalian?Kasamakongkumakainngtanghalianangkapatidko.Sinoangkasamamongkumakainnghapunan?Kasamakongkumakainnghapunanangasawako.

14 Binibisitangbatanglalakianglolaniyasabahay.Binibisitangbatangbabaeangkaibiganniya.BinibisitangbabaeangParis.BinibisitanglalakiangMoscow.

15 Anoangginagawamo?Naglalaropoakokasamangkapatidko.Anoangginagawamo?Binibisitakopoanglolakosaospital.

16 Binibisitakoangakingmgakaibigan.BinibisitangpamilyaangRoma.BinibisitanglalakiatngasawaniyaangBeijing.Binibisitangbatanglalakiangloloniya.

17 BinibisitangpamilyaangNewYork.BinibisitangmgababaeangHapon.Binibisitaniyaangkanyangmgamagulang.Binibisitanaminangaminglolo.

18 Itoangpamilyako.Itoangbahaynamin.Itoangmgabisitanamin.Itoangpamilyako.Itoangbahaynamin.Itoangmgabisitanamin.

19 Mgabisitasila.Nagtatrabahoako.Hindiakobisita.Bisitasiya.

20 Nasapintoangmgabisitanamin.Nakauposasalaangmgabisitanamin.Kumakainkaminghapunankasamangmgabisitanamin.Naglalarokamikasamangmgabisitanamin.

21 Tuloypokayosabahaynamin.Tuloypokayosarestawrannamin.MaligayangpagdatingsaPilipinas.MaligayangpagdatingsaPransiya.

22 Tuloypokayosarestawrannamin.Salamatpo.Tuloypokayosabahaynamin.Salamatpo.

23 Kumustapo.Kumusta.Taga-saanpokayo?Taga-Rusyaako.MaligayangpagdatingsaPilipinas.Salamat.

24 Nasapintoangmgabisitanatin.Kumusta!Tuloykayosabahaynamin.Salamat.

25 Kumakainakonito.Nakikinigakoniyan.Naglalaroakoniyon.

26 Kumakainanganakkonglalakinito.Kumakainanganakkongbabaeniyan.Kumakainangasawakoniyon.

27 Inaamoyngbabaeangkape.Inaamoynglalakiangbulaklak.Tinitikmanngbabaeangkanin.Tinitikmannilaangtinapay.

28 Masarapangtinapay.Masamaanglasanggatas.Mabangoangbulaklak.Mabahoangmedyas.

29 Tinitikmanngbabaeangtinapay.Masarapangmansanas.Masamaanglasangkape.Inaamoynglalakianggatas.Mabangoangbulaklak.Mabahoangisda.

30 Inaamoynglalakianggatas.Mabahoanggatas.Tinitikmannilaangkanin.Masarapangkanin.

31 Mabahoito.Mabangoito.Masamaanglasanito.Masarapito.

Page 27: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

23

32 apatnadaliritatlongkamaysampungdalirisapaaisangpaa

33 kamaymgadaliripaamgadalirisapaa

34 Nasadamuhanangpaaniya.Nasatubigangmgadaliriniyasapaa.Nasabintanaangmgakamayniya.Nasalamesaangmgadaliriniya.

35 bahaysataglamigparkesatagsibollungsodsatag-arawpunosataglagas

36 tagsiboltag-arawtaglagastaglamig

37 Punoitosataglamig.Punoitosatagsibol.Punoitosatag-araw.Punoitosataglagas.

38 Itoangbahaykosataglamig.Itoangbahaykosatag-araw.Itoangsumbrerokosataglamig.Itoangsumbrerokosatag-araw.

39 Magandanghapon.FrankGambitoangpangalanko.Anoangpangalanmo?EricHernandezpoangpangalanko.Ikinagagalakkongmakilalaka.

40 Saankanakatira?Nakatirapoakosapulangbahay.Saankanagtatrabaho?Nagtatrabahopoakosarestawran.Kailankanagtatrabaho?NagtatrabahopoakongLunes,Martes,atHuwebes.

41 Magandangumaga.Magandangumaga.Ilangtaonnaanganakmo?Siyamnalinggonaanganakko.Ilangtaonnaanganakmonglalaki?Labing-walongbuwannaanganakkonglalaki.

3�3 Batayang Aralin

01 Nagsusulatanglalaki.Nagbabasaangbabae.Nagsasalitaanglalaki.Nagsasalitaangbabae.

02 NagbabasasawikangIntsikanglalaki.NagbabasasawikangInglesangbabae.NagsusulatsawikangAraboangbatanglalaki.NagsusulatsawikangFilipinoangbatangbabae.

03 NagsusulatsiyasawikangArabo.NagbabasasiyasawikangArabo.NagsasalitasiyasawikangArabo.NagsusulatsiyasawikangIntsik.NagbabasasiyasawikangIntsik.NagsasalitasiyasawikangIntsik.

04 NagsasalitasawikangInglesangbatangbabae.NagsasalitasawikangFilipinoangbatanglalaki.NagsasalitasawikangInglesanglalaki.NagsasalitasawikangFilipinoangbabae.

05 NagsusulatsiyasawikangFilipino.NagbabasasiyasawikangFilipino.NagsasalitasiyasawikangFilipino.

06 NagbabasaakosawikangIntsik.NagsusulatakosawikangIntsik.NagbabasaakosawikangFilipino.NagsusulatakosawikangFilipino.

07 Taga-Australiaanglalakingito.Taga-Rusyaangbabaengito.Taga-Haponangbatangbabaengito.Taga-Pilipinasangbatanglalakingito.

08 Mgahayopangaso,pusa,atkabayo.Mgataoanglalaki,babae,batanglalaki,atbatangbabae.

09 Hayopito.Taoito.Mgahayopangmgaito.Mgataoangmgaito.

10 NagsasalitasawikangAraboangmgataosaEhipto.NagsasalitasawikangIntsikangmgataosaTsina.NagsasalitasawikangFilipinoangmgataosaPilipinas.NagsasalitasawikangInglesangmgataosaAustralia.

Page 28: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

24

3�3 Pagpapatuloy

11 Taga-Tsinaangbabaengito.NagsasalitasiyasawikangIntsik.Taga-Tsinaanghayopnaito.HindiitonagsasalitasawikangIntsik.Taga-Australiaanglalakingito.NagsasalitasiyasawikangIngles.Taga-Australiaanghayopnaito.HindiitonagsasalitasawikangIngles.

12 NagsasalitasawikangIntsikangtaongito.NagsasalitasawikangAraboangtaongito.NagsasalitasawikangInglesangtaongito.NagsasalitasawikangFilipinoangtaongito.

13 NagsasalitaakosawikangIntsik.NagsasalitaakosawikangArabo.NagsasalitaakosawikangIngles.NagsasalitaakosawikangFilipino.

14 NagsasalitakabasawikangArabo?Oo.NagsasalitaakosawikangArabo.NagsasalitakabasawikangIntsik?Hindi.HindiakonagsasalitasawikangIntsik.

15 Mawalang-galangnapo,nagsasalitapobakayosawikangIntsik?Hindi.HindiakonagsasalitasawikangIntsik.Mawalang-galangnapo,nagsasalitapobakayosawikangIntsik?Oo.NagsasalitaakosawikangIntsik.

16 Mawalang-galangnapo.NagsasalitapobakayosawikangIngles?Oo.NagsasalitaakosawikangIngles.Mawalang-galangnapo.NagsasalitapobakayosawikangFilipino?Oo.NagsasalitaakosawikangFilipino.

17 sampungsinturondalawampungtasatatlumpungbolaapatnapungplatolimampungkurbataanimnapungsumbrero

18 sampudalawamputatlumpuapatnapulimampuanimnapu

19 dalawampungtasadalawampu’tisangtasadalawampu’tdalawangtasadalawampu’ttatlongplatodalawampu’tapatnaplatodalawampu’tlimangplato

20 tatlumpu’tapatnamangkoktatlumpu’tlimangmangkoktatlumpu’tanimnamangkoktatlumpu’tpitongplatotatlumpu’twalongplatotatlumpu’tsiyamnaplato

21 apatnapu’tapatapatnapu’tlimaapatnapu’tanimapatnapu’tpitoapatnapu’twaloapatnapu’tsiyam

22 apatnapuapatnapu’tisaapatnapu’tdalawaapatnapu’ttatloapatnapu’tapatapatnapu’tlimaapatnapu’tanimapatnapu’tpitoapatnapu’twaloapatnapu’tsiyam

23 sampudalawamputatlumpuapatnapulimampuanimnapu

24 Ilangtaonkana?Apatnapu’tlimangtaonggulangnaako.Ilangtaonnasiya?Tatlumpungtaonggulangnasiya.Ilangtaonkana?Tatlumpu’tlimangtaonggulangnaako.

25 Ilanangplatonatin?Maydalawampu’tapattayo.Ilanangmangkoknatin?Mayapatnapu’tlimatayo.Ilanangmgabisita?Maytatlumpungbisita.

Page 29: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

25

26 NagtuturoakongwikangIngles.NagtuturoakongwikangArabo.NagtuturoakongwikangIntsik.NagtuturokabangwikangFilipino?

27 NagtuturosiyangwikangArabosamgabatanglalaki.NagtuturosiyangwikangInglessamgabatanglalaki.NagtuturosiyangwikangIntsiksamgabatangbabae.NagtuturosiyangwikangFilipinosamgabatangbabae.

28 Nag-aaralakongwikangIntsik.Nag-aaralsiyangwikangArabo.Nag-aaralsilangwikangIngles.Nag-aaralkamingwikangFilipino.

29 NagtuturoakongwikangIngles.Nag-aaralkangwikangIngles.NagtuturokayongwikangArabo.Nag-aaralkamingwikangArabo.

30 Sinoangtitsermo?SiMrs.Lipoangtitserko.Sinoangtitsermo?SiMr.Haddadpoangtitserko.

31 SiTatay.PulissiTatay.SiMr.Gonzalez.TitsersiMr.Gonzalez.SiMrs.delosSantos.DoktorsiMrs.delosSantos.

32 NagtuturoakongwikangIntsik.Nag-aaralkamingwikangIntsik.NagtuturoakongwikangFilipino.Nag-aaralakongwikangFilipino.

33 Reemangpangalanko.NagsasalitaakosawikangAraboperonag-aaralakongwikangIngles.Itoangtitserko.Mr.Haddadangpangalanniya.

34 Linangpangalanko.Taga-Tsinaangmgamagulangko.NakatirakamisaNewYork.HindinagsasalitaangmgamagulangkosawikangIngles.NagsasalitaakosawikangInglesatsawikangIntsik.Nag-aaralakongwikangFilipino.

3�4 Batayang Aralin

01 Gumigisingangbatanglalaki.Ginigisingnglalakiangkanyangasawangbabae.Ginigisingnglalakiangkanyangkaibigan.Gumigisingangbatangbabae.

02 Gumigisingangbatanglalaki.Gumigisingangbabae.Gumigisingangbatangbabae.Gumigisinganglalaki.

03 Ginigisingngbabaeangbatangbabae.Gumigisingangbabae.Gumigisinganglalaki.Ginigisingnglalakiangbatanglalaki.

04 Naglalabaakongpolo.Naghuhugassiyangmgatasa.Naghuhugaskamingamingmgakamay.

05 Naglalabaakongakingmaong.Naghuhugasakongakingmgakamay.Nagbabanlawakongakingbuhok.Naghuhugassiyangmgaplato.Nagbabanlawsiyangkanyangbuhok.

06 Naghuhugassilangmgaplato.Naglalabasiyangkanyangpalda.NaglalabasiyangkanyangT-shirt.

07 Naghihilamosngmukhaangbatangbabae.Naghihilamosngmukhaangbabae.Bayoletatdilawangmgamukhanila.

08 Naghuhugasakongkamay.Nagbabanlawngbuhokangbabae.Naghihilamosngmukhaanglalaki.

09 Nasapaaniyaangbola.Nasadaliriniyaangbola.Nasamukhaniyaangbola.

10 Basaangkalye.TuyoangmgaT-shirt.Basaangmgaaso.Tuyoangpusa.

11 Basaangmgakabayo.Tuyoangmgakabayo.Basaangbuhokniya.Tuyoangbuhokniya.

12 Marumiangmedyas.Malinisangpolo.Marumiangmukhaniya.Malinisangmukhaniya.

Page 30: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

26

3�4 Pagpapatuloy

13 Marumiangpolo.Basaangpolo.Malinisattuyoangpolo.

14 NasaansiNanay?Nasabanyosiya.NasaansiTatay?Nasakusinasiya.

15 Bakitpokayonaghuhugasngkamay?Naghuhugasakongkamaydahilmarumiangmgaito.Bakitkanakasuotngsweater?Nakasuotakongsweaterdahilginiginawako.

16 BakitnagbabanlawngbuhoksiNanay?NagbabanlawngbuhoksiNanaydahilmarumiito.Bakitkaumiinomngtubig?Umiinomakongtubigdahilnauuhawako.

17 Bakitpokayonasabanyo?Nasabanyoakodahilnaghuhugasakongkamay.Bakitpokayonaghuhugasngkamay?Naghuhugasakongkamaydahilmarumiangmgaito.

18 sipilyosipilyosipilyotoothpastetoothpastengipin

19 brushbrushbrushsabonsabontuwalya

20 sipilyotoothpastengipinbrushsabontuwalya

21 Nagsusuklayngbuhokangbabae.Nagsisipilyongngipinanglalaki.Nagsusuklayngbuhokangmgabatangbabae.Nagsisipilyongngipinangmgabatanglalaki.

22 Nagsisipilyoakongngipin.Nagsusuklaysiyangbuhok.Naghuhugassilangkamay.Nagsisipilyosiyangngipin.

23 Nagbabanlawsiyangbuhok.Nagsisipilyosiyangngipin.Nagbabanlawsiyangbuhok.Nagsusuklaysiyangbuhok.

24 Nagsusulatangbabaegamitangbolpen.Umiinomsiyagamitangisangtasa.Tumatakbosiyagamitangkanyangmgasapatos.

25 Bumibilisiyangbrush.Naghuhugassilangkamaygamitangsabon.Nagsisipilyoakogamitangsipilyo.

26 Ginigisingngnanayanganakniya.Nagsusuklayngbuhokanganak.Nagsisipilyongngipinangkapatidniya.Naghihilamosngmukhaangtatay.

27 Naghuhugasakongkamaybagokumainngtanghalian.Nagsisipilyoakopagkataposkumainngalmusal.Umiinomakongkapepagkataposkumainnghapunan.

28 unanunanunankobre-kamakobre-kamakumot

29 kobre-kamaunankumottuwalya

30 Nasakamaangkobre-kama.Nasaunanangpusa.Nasabanyoangtuwalya.

31 Malinisangpinknakobre-kama.Malinisangpinknaunan.Malinisangpinknakumot.Malinisangpinknatuwalya.

32 Bakitpomabahoangaso?Dahilmarumiatbasaito.Bakitpomabangoangkobre-kama?Dahilmalinisito.

Page 31: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

27

33 Bakitnasakomedorangmgatao?Dahilkumakainsilanghapunan.Bakitnasakusinaangmgatao?Dahilnaghuhugassilangplato.Bakitnasasalaangmgatao?Dahilnanonoodsilangtelebisyon.

34 Nagbabasasasalaangmgamagulang.Natutulogsakuwartoangbabae.Nagbabasasakuwartoangbatangbabae.Natutulogsasalaangbatanglalaki.

35 Anoangbinibilimo?Bumibiliakongbulaklak.Ilangbulaklakangbinibilimo?Bumibiliakongsiyamnabulaklak.Bakitkabumibilingbulaklak?Bumibiliakongbulaklakdahilbibisitaakosalolakongayongtanghali.Saannakatiraanglolamo?NakatirasiyasaNewYork.

3�5 Pananda ng Kahusayan

01 Hello,Jane.Hello.

02 Ilanangmangkokmo?Maydalawangmangkokako.

03 Kakainbatayosalabasngbahay?Hindi.Kakaintayosaloobngbahay.

04 Mabangoba?Oo.Mabango.

05 Masarapba?Oo.Masarap.

06 Anoito?Kaninito.

07 Hello!Hello!

08 Magandangaraw!Magandangaraw!

09 Kumustapokayo?Mabuti.

10 ItoangkaibigankongsiAnna.Taga-Rusyasiya.

11 NagsasalitapobakayosawikangFilipino?Oo.NagsasalitaakosawikangFilipino.

12 Ikinagagalakkopokayongmakilala.Ikinagagalakkopokayongmakilala.

13 Saanpokayonagtatrabaho?Nagtatrabahoakosaeskuwelahan.

14 Saankanagtatrabaho?Nagtatrabahopoakosaospital.

15 Naglalarokaba?Oo.Naglalaroako.

16 Naglalarokaba?Oo.Naglalaroako.

17 Kailankanaglalaro?Naglalaroakosagabipagkataposngtrabaho.

18 Saankanaglalaro?Naglalaroakosaparke.

Page 32: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

28

3�5 Pagpapatuloy

19 Sige.Sige.

20 Sige.Sige.

21 Nasaanka?Nasakusinaako.

22 Anongginagawamo?Naghuhugasakongplato.

23 Bakitkanaghuhugasngplato?Naghuhugasakongplatodahilkaibiganmoako.

4�1 Batayang Aralin

01 Maymgapayongangmgababae.Maytiketanglalaki.Maysunglassangbabae.Mayhagdanangmgalalaki.

02 payongtiketsunglasshagdan

03 Kailangannglalakinghagdan.Kailanganngbatanglalakingtuwalya.Kailanganngbabaengsabon.Kailanganngbatangbabaengsunglass.

04 Kailanganngbabaengpera.Mayperaanglalaki.Nasalamesaangpera.

05 Kailangannglalakingpera.Mayperaangbabae.Kailangannglalakingpayong.Maypayongangbabae.

06 Maysunglassako.Kailangankongsunglass.Maytiketka.Kailanganmobangtiket?

07 Kailanganmobangsusi?Oo.Kailangankongsusi.Kailanganmobangpera?Opo.Kailangankopongpera.

08 alahasalahasalahasmgadamitmgadamitmgalaruan

09 prutasprutasprutasgulaygulaykarne

10 karnegulayprutasmgalaruanmgadamitalahas

Page 33: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

29

11 Bumibilisilangkarne.Bumibilisiyangmgadamit.Bumibilisiyangmgalaruan.Bumibilisilanggulay.

12 Lumaangputingbahay.Bagoangberdengkotse.Bagoangpulangbahay.Lumaangasulnakotse.

13 isanglumangtelebisyonisangbagongtelebisyonisanglumangteleponoisangbagongtelepono

14 Nagbebentasiyangprutas.Nagbebentasiyangmgakotse.Nagbebentasiyangprutasatgulay.Nagbebentasiyangmgabulaklak.

15 Nagbebentasiyangisanglumangsumbrero.Nagbebentasiyangisanglumangkotse.Nagbebentaakongisangbagongpayong.Nagbebentaakongisangbagongkotse.

16 Bumibilisiyangisanglumangsumbrero.Bumibilisiyangisanglumangkotse.Bumibiliakongisangbagongpayong.Bumibiliakongisangbagongkotse.

17 Nagbebentangmgalumangalahasangtindahangito.Nagbebentangmgabagongalahasangtindahangito.Nagbebentangmgalumanglibroangtindahangito.Nagbebentangmgabagonglibroangtindahangito.

18 groserigroserigroserihardwarehardwaretindahanngalahas

19 groserihardwaretindahanngalahas

20 Bumibilisilasagroseri.Bumibilisiyasahardware.Bumibilisiyasatindahanngalahas.

21 Nagbabasaakonglibro.Bumibilisiyanggamot.Kumakainsilangtsokolate.Nagbebentasiyangcake.

22 Bumibilisilanggulaysagroseri.Bumibilisiyanggamotsabotika.Bumibilipokayongcakesabakery.Bumibilisiyanglibrosabookstore.

23 Bumibilisiyanglibrosabookstore.Bumibiliakonghagdansahardware.Nagbebentakamingalahassatindahanngalahas.Nagbebentasiyanggamotsabotika.

24 tsokolatecakegamotbotikabookstorebakery

25 sirangtelebisyonsiranglaruansirangradyosirangtelepono

26 Siraangtelebisyonko.Siraanglaruanko.Hindisiraanghagdanko.Hindisiraangsalaminkosamata.

27 Gustongbatangbabaengtsokolate.Gustongbatanglalakinglaruan.Gustongbabaengalahas.Gustongasongkarne.

28 Kailanganniyangcoat.Gustoniyangbayoletnacoat.Kailanganniyangsalaminsamata.Gustoniyangpulangsalaminsamata.

29 Mawalang-galangnapo.Nasaananggroseri?Malapitsatulayanggroseri.Mawalang-galangnapo.Nasaanangbakery?NasaKalyeBurgosangbakery.

30 Mawalang-galangnapo.Kailangankonggamot.Nasaanangbotika?Malapitsaospitalangbotika.Mawalang-galangnapo.Kailangankonglibro.Nasaanangbookstore?Malapitsaparkeangbookstore.

Page 34: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

30

4�1 Pagpapatuloy

31 Gustoniyangalahasperohindiniyaitokailangan.Gustoniyangcakeperohindiniyaitokailangan.Kailanganniyangsalaminsamataperohindiniyaitogusto.Kailanganniyanggamotperohindiniyaitogusto.

32 Kailangankongbagongtelebisyon.Bakitmokailanganngbagongtelebisyon?Dahilsiraanglumakongtelebisyon.Kailangankongbagongpayong.Bakitmokailanganngbagongpayong?Dahilsiraanglumakongpayong.

33 Anoangbinibilimo?Bumibiliakongprutasattsokolate.Anoangbinibilimo?Bumibiliakongkarneatgulay.

34 Mawalang-galangnapo,botikapobaito?Hindi.Bookstoreito.NasaKalyeMabiniangbotika.Mawalang-galangnapo,bakerypobaito?Hindi.Groseriito.Nasaparkeangbakery.

35 Nasaananghardware?Malapitsabookstoreanghardware.Anoangkailanganmo?Kailangankongbagonghagdan.Bakitmokailanganngbagonghagdan?Dahilsiraanglumakonghagdan.

4�2 Batayang Aralin

01 duladuladulakonsiyertokonsiyertosine

02 Nanonoodngsineangtatayatanganakniya.Nanonoodngdulaangmgatao.Nakikinigngkonsiyertoanglalakiatangbabae.Nakikinigsilangradyo.

03 soccersoccersoccergolfgolftennis

04 konsiyertodulasinesoccertennisgolf

05 mgaorangejuicetsaamgakarot

06 Umiinomngjuiceangbatangbabae.Umiinomngtsaaanglalakiatangbabae.Kumakainngkarotanglalaki.Kumakainngorangeangbabae.

07 Gustongbatanglalakiangsoccer.Ayawngbatanglalakiangkarot.Gustongbatangbabaeangkabayo.Ayawngbatangbabaeangjuice.

08 Gustonglalakianggolf.Ayawngbatanglalakiangtennis.Gustongmgababaeangtsaa.Ayawngbatangbabaeangpulangsapatos.

09 Gustoniyaangkonsiyertongito.Ayawniyaangkonsiyertongito.Gustoniyaangmgaorange.Ayawniyaangmgaorange.

10 Gustongtumakbongbatangbabae.Gustongmagbasangbabae.Gustongmaglutonglalaki.Gustonglumangoyngbatanglalaki.

Page 35: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

31

11 Naglalaronggolfangmgababae.Naglalarongsoccerangmgababae.Naglalarongtennisangmgababae.

12 Ayawmaglarongsoccerngbatangbabae.Gustongmaglarongsoccernglalaki.Ayawmaglarongtennisngbatanglalaki.Gustongmaglarongtennisngbabae.

13 Anonggustomonggawin?Gustokongmaglarongsoccer.Anonggustomonggawin?Gustokongmagbasa.

14 Anonggustomonggawin?Gustokongmakinigngradyo.Anonggustomonggawin?Gustokongmagluto.

15 Masmaramiangjuicengbatanglalakikaysasananayniya.Masmaramiangorangengbatangbabaekaysasananayniya.Masmaramianglibrongtitserkaysasaestudyante.Masmaramiangcakengbatangbabaekaysasatatayniya.

16 Maskauntiangtsaanglalakikaysasaasawaniya.Maskauntiangtinapayngbatangbabaekaysasakaibiganniya.Maskauntiangmansanasnglalakikaysasabatangbabae.Maskauntianglibrongbatanglalakikaysasababae.

17 Maskauntiangjuicengbabaekaysasaanakniya.Masmaramianggatasngbatanglalakikaysasalalaki.Masmaramiangasongbabaekaysasalalaki.Maskauntianglaruanngbatangbabaekaysasabatanglalaki.

18 Masmaramiangtinapaynglalakikaysasaasawaniyangbabae.Maskauntiangtinapaynglalakikaysasaasawaniyangbabae.Masmaramiangperangbabaekaysasaasawaniyanglalaki.Maskauntiangperangbabaekaysasaasawaniyanglalaki.

19 Alinangmalakinghayop?Anghayopnaitoangmalaki.Alinangmaliitnahayop?Anghayopnaitoangmaliit.Alinangpulangprutas?Angprutasnaitoangpula.Alinangberdengprutas?Angprutasnaitoangberde.

20 Alinangmalakinglaruan?Angasulnalaruanangmalaki.Alinangmaliitnalaruan?Angdilawnalaruanangmaliit.AlinangbrownnaT-shirt?AngmalakingT-shirtangbrown.AlinangpinknaT-shirt?AngmaliitnaT-shirtangpink.

21 Masgustokoangtenniskaysasasoccer.Masgustokoangmansanaskaysasaorange.Masgustokoanggataskaysasajuice.Masgustokoangtsaakaysasakape.

22 Alinangmasgustomongsapatos?Masgustokoangasulnasapatoskaysasaberdengsapatos.Alinangmasgustomongpolo?Masgustokoangitimnapolokaysasaasulnapolo.

23 Alinangmasgustomongbisikleta?Masgustokoangberdengbisikletakaysasapinknabisikleta.Alinangmasgustomongbestida?Masgustokoangpulangbestidakaysasaputingbestida.

24 Alingbahayangmasgustomo?Masgustokoangbagongbahaykaysasalumangbahay.Alingkotseangmasgustomo?Masgustokoanglumangkotsekaysasabagongkotse.

25 limangdolyarsampungeurolabinlimangpounddalawampungpiso

26 pisolimangpisosampungpiso

Page 36: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

32

4�2 Pagpapatuloy

27 Nagkakahalaganglabindalawangpoundangpolo.Nagkakahalaganglabinlimangdolyaranglibro.Nagkakahalagangdalawampungeuroangsunglass.

28 Magkanoangmgakarot?Nagkakahalagangtatlongdolyarangmgakarot.Magkanoangtsaa?Nagkakahalagangdalawangeuroangtsaa.Magkanoangtiketsasine?Nagkakahalagangsiyamnapoundangtiketsasine.

29 Magkanoangtiketsakonsiyerto?Nagkakahalagaitongapatnapungeuro.Magkanoangsandwich?Nagkakahalagaitongtatlongpound.Magkanoangorangejuice?Nagkakahalagaitongisangdolyar.

30 Masmataasanghalagangtelebisyonkaysasasunglass.Masmababaanghalagangsumbrerokaysasacoat.Masmataasanghalagangtiketsakonsiyertokaysasatiketsasine.Masmababaanghalagangdiyaryokaysasalibro.

31 Masmataasanghalagangasulnapantalonkaysasaberdengpantalon.Masmababaanghalagangbayoletnabisikletakaysasadilawnabisikleta.Masmataasanghalagangitimnateleponokaysasaputingtelepono.Masmababaanghalagangitimnasunglasskaysasapulangsunglass.

32 Alingpaldaangmasgustomo?Masgustokoangasulnapaldakaysasaputingpalda.Magkanoangasulnapolo?Nagkakahalagaitongpitongeuro.

33 Alingsweaterangmasgustomo?Masgustokoanggreynasweaterkaysasabayoletnasweater.Magkanoanggreynasweater?Nagkakahalagaitongdalawampu’tsiyamnadolyar.

34 Anonggustomonggawin?Gustokongmaglarongsoccer.Alingsapatosanggustomo?Gustokoangitimnasapatos.Magkanoito?Nagkakahalagaitonganimnapungeuro.

4�3 Batayang Aralin

01 metalmetalmetalkahoykahoypapel

02 plastikplastikplastikpapelpapelkahoy

03 kahoypapelmetalplastik

04 Gawasakahoyanglamesangito.Gawasaplastikangsilyangito.Gawasapapelangtiketnaito.Gawasametalanghagdangito.

05 kahoynamangkokplastiknaplatoplastiknamangkokkahoynaplato

06 Mayplastiknabasoako.Maypapelnabasoako.Maykahoynalamesaako.Maymetalnalamesaako.

07 Gawaitosakahoy.Gawaitosaplastik.Gawaitosapapel.Gawaitosametal.

08 Gawasametalangmgabarya.Gawasaplastikangmgacreditcard.Gawasapapelangmgatseke.

09 Nagbabayadsilagamitangmgabarya.Nagbabayadsiyagamitangtseke.Nagbabayadsiyagamitangcreditcard.Nagbabayadakogamitangcash.

10 Gustomobangmagbayadgamitangtseke?Hindi.Gustokongmagbayadgamitangcash.Gustomobangmagbayadgamitangcreditcard?Hindi.Gustokongmagbayadgamitangtseke.Gustomobangmagbayadgamitangcash?Hindi.Gustokongmagbayadgamitangcreditcard.

Page 37: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

33

11 Magkanoangkahoynasilya?Nagkakahalaganganimnapungpoundangkahoynasilya.Magkanoangplastiknasilya?Nagkakahalagangapatnapoundangplastiknasilya.

12 Mahalangkahoynasilya.Muraangplastiknasilya.Mahalangmetalnamangkok.Muraangpapelnamangkok.

13 Mahalangalahasnaito.Muraangalahasnaito.Mahalangkamerangito.Muraangkamerangito.

14 Muraangkotsengito.Mahalangkotsengito.Muraangdamitnaito.Mahalangdamitnaito.

15 Mabigatangtelebisyongito.Mabigatanglamesangito.Magaanangbaryangito.Magaanangkobre-kamangito.

16 Magaanangsilyangito.Magaanangcomputernaito.Mabigatangkamangito.Mabigatangtelebisyongito.

17 Mabibilisangmgaito.Mababagalangmgaito.Mabilisito.Mabagalito.

18 Mabilisangkotsengito.Mabagalanghayopnaito.Mabilisangbrownnakabayo.Mabagalangbisikleta.

19 Mabilisito.Magaanito.Mabigatito.Mabagalito.

20 Mabilisanghayopnaito.Masmabilisanghayopnaito.Mabagalanghayopnaito.Masmabagalanghayopnaito.

21 Mabibigatangmgalibroko.Masmabigatangmgalibroniya.Magaanangplastiknamangkok.Masmagaanangpapelnamangkok.

22 Maliitangkamerangito.Masmaliitangkamerangito.Pinakamaliitangkamerangito.Malakiangbahaynaito.Masmalakiangbahaynaito.Pinakamalakiangbahaynaito.

23 Mayputingbuhokangmatandanglalaki.Mayputingbuhokangmatandangbabae.Mayitimnabuhokangbatangbabae.Mayasulnabuhokangbatanglalaki.

24 Titserangmatandanglalaki.Doktorangmatandangbabae.Titserangbatangbabae.Doktorangbatanglalaki.

25 Matandaangloloko.Bataanganakkongbabae.Matandaangdoktorko.Bataangdoktorko.

26 Bataanganakkongbabae.Masbataanganakkongbabae.Pinakabataanganakkongbabae.Matandaangtatayko.Masmatandaangtatayko.Pinakamatandaangtatayko.

27 Malakiangbahayko.Masmalakiangbahaykokaysasabahaymo.Maliitangcomputerko.Masmaliitangcomputerkokaysasacomputermo.

28 Mahalangkamerangito.Masmahalangtelebisyongito.Pinakamahalangcomputernaito.

29 Maramiangcakenglalaki.Masmaramiangcakengbabae.Pinakamaramiangcakengbatangbabae.

30 Maramiangtinapayngbabae.Masmaramiangtinapaynglalaki.Pinakamaramiangtinapayngbatanglalaki.

Page 38: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

34

4�3 Pagpapatuloy

31 Maramianglibroniya.Masmaramianglibroniya.Pinakamaramianglibroniya.Maramiangmgabolpenniya.Masmaramiangmgabolpenniya.Pinakamaramiangmgabolpenniya.

32 Maramiangmgamansanasniya.Masmaramiangmgamansanasniya.Pinakamaramiangmgamansanasniya.

4�4 Batayang Aralin

01 Kauntiangperaniya.Maskauntiangperaniya.Kauntiangtinapayniya.Maskauntiangtinapayniya.

02 Kauntiangkaninnglalaki.Maskauntiangkaninngbatangbabae.Pinakakauntiangkaninngbabae.Kauntiangcakengbatangbabae.Maskauntiangcakengbabae.Pinakakauntiangcakenglalaki.

03 Kauntiangprutasngbabae.Pinakamaramiangprutasngbatanglalaki.Maskauntiangprutasngbatangbabaekaysasalalaki.Masmaramiangprutasngbatangbabaekaysasabatanglalaki.

04 Magkakaparehoangmgabolpengito.Magkakaibaangmgatasangito.Magkakaibaangmgasilyangito.Magkakaparehoangmgalaruangito.

05 Magkaparehoangmgakurbatangito.Magkakaibaangmgakurbatangito.Magkakaparehoangmgabaryangito.Magkakaibaangmgabaryangito.

06 Magkakaparehonglakiangmgatasangito.Magkaibanglakiangmgatasangito.Magkakaparehonglakiangmgasumbrerongito.Magkaibanglakiangmgasumbrerongito.

07 Magkaparehongkulayangmgasumbrerongito.Magkaibangkulayangmgasumbrerongito.Magkakaparehongkulayangmgatasangito.Magkaibangkulayangmgatasangito.

08 Magkaparehonglakiangmgateleponongito,peromagkaibangkulay.Magkaparehongkulayangmgateleponongito,peromagkaibanglaki.Magkaparehonglakiangmgatuwalyangito,peromagkaibangkulay.Magkaparehongkulayangmgatuwalyangito,peromagkaibanglaki.

09 Napakaliitngsilyangito.Napakalakimo.Napakaliitko.

Page 39: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

35

10 Napakalakingsunglassnaito.Napakaliitngcoatnaito.Kasyaangsapatosnaito.

11 Napakalakingmaongnaito.Napakaliitngmaongnaito.Kasyaangmaongnaito.

12 Napakalakingsapatosnaito.Napakaliitngsapatosnaito.Kasyaangsapatosnaito.

13 Kasyabaangdamit?Oo.Kasya.Kasyabaangpolo?Hindi.Napakalaki.

14 Kasyabaangdamit?Oo.Kasya.Kasyabaangsalaminsamata?Hindi.Napakaliit.Kasyabaangsumbrero?Hindi.Napakalaki.

15 Napakalakingsumbreroko.Napakaliitngsalaminkosamata.Napakalakingsalaminkosamata.Napakaliitngsumbreroko.

16 GustomobaangT-shirtnaito?Hindi.AyawkongT-shirtnaito.Bakit?Dahilnapakalakinito.

17 Kasyabaangcoat?Hindi.Napakaliit.Masmalakiangcoatnaito.

18 Dilawangilansamgabola.Walangdilawnabola.Dilawanglahatngbola.

19 Plastikangilansamgaplato.Walangpapelnatasa.Metalanglahatnglaruan.Kahoyanglahatnglaruan.

20 Nakaupoangilansamgabata.Nakaupoanglahatngbata.Walangnakauponabata.

21 Walangplastiknabulaklak.Plastikangilansamgabulaklak.Papelanglahatngbulaklak.Papelangilansamgabulaklak.

22 Magkakaparehongkulayangmgabaryangito,peromagkakaibanglaki.Magkakaparehonglakiangmgabaryangito,peromagkakaibangkulay.MagkakaparehongkulayangmgaT-shirtnamin,peromagkakaibanglaki.MagkakaparehonglakiangmgaT-shirtnamin,peromagkakaibangkulay.

23 Alingbestidaangmasgustomo?Masgustokoangpulangbestidakaysasaasulnabestida.Alingbestidaangpinakagustomo?Pinakagustokoangitimnabestida.

24 Alingpusaanggustomo?Gustokoanglahatngpusa.Alinglaruananggustomo?Gustokoanglahatnglaruan.

25 Bukasangbintana.Saradoangpinto.Bukasanglibro.Saradoanglibro.

26 Bukasangpinto.Saradoangpinto.Bukasangbintana.Saradoangbintana.

27 Bukasangtindahanngalahas.Bukasangbookstore.Saradoangbotika.Saradoangtindahannglaruan.

28 Bukasanggroseri.Saradoanggroseri.Bukasangbakery.Saradoangbakery.

29 Gustomobangcake?Oo.Salamat.Walanganuman.

Page 40: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

36

4�4 Pagpapatuloy

30 Mawalang-galangnapo.Bukasbaanggroseri?Oo.Bukasanggroseri.Salamat.Walanganuman.

31 Salamat.Walanganuman.Salamat.Walanganuman.

32 Apatnataonggulangnaakongayon.Gustokongcake.Anongkulayngcakenagustomo?Gustokongasulnacake.Anonglakingcakenagustomo?Gustokongpinakamalakingcake.

33 Apatnataonggulangnaanganakkonglalakingayon.Kailangankongcake.Anongkulayngcakenagustomo?Gustokongasulnacake.Anonglakingcakenagustomo?Gustokongpinakamalakingcake.

34 Itoangpinakamalakingasulnacake.Magkano?Nagkakahalagaitongdalawampu’tlimangdolyar.Salamat.Walanganuman.

4�5 Pananda ng Kahusayan

01 Magandangaraw.Magandangaraw.

02 Magkakaparehobangkulayangmgabulaklak?Hindi.Hindimagkakaparehongkulayangmgabulaklak.

03 Anongkulayngmgabulaklaknagustomo?Gustokongmgapulangbulaklak.

04 Ilananggustomo?Gustokongtatlumpu’tlima.

05 Salamat.Walanganuman.

06 Magandangumaga.Magandangumaga.

07 Nagbebentakabangitlog?Oo.Nagbebentaakongitlog.

08 Ilanangitlognakailanganmo?Kailangankongapatnapu’twalongitlog.

09 Salamat.Walanganuman.

10 Magandangaraw.Magandangaraw.

11 Magkanoangsilyangito?Nagkakahalaganglimampungdolyarangsilyangito.

12 Gustomobangmagbayadgamitangcreditcard?Oo.Gustokongmagbayadgamitangcreditcard.

13 Salamat.Walanganuman.

14 Magandangtanghali.Magandangtanghali.

15 Anongkulayngamerikanaanggustomo?Gustokongitimnaamerikana.

16 Kasyabaangamerikana?Hindi.Napakalakingamerikanangito.

17 Maymasmaliitkabangamerikana?Oo.Maymasmaliitakongamerikana.

18 Kasyaba?Oo.Kasya.

19 Salamat.Walanganuman.

20 Bukasbaangrestawran?Oo.Bukasangrestawran.

Page 41: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

A aB bC cD dE eF fG gH hI iJ jK kL lM mN n

Ñ ñNg ngO oP pQ qR rS sT tU uV vW wX xY yZ z

ThealphabetusedinthisproductistheFilipinoalphabet,revisedin1987whenFilipinowasdesignatedasthenationallanguagebythe1987ConstitutionofthePhilippines.FilipinoisbasedonTagalog(thelanguageoftheethnolinguisticgroupofthesamename,andMetroManila,thecountry’spoliticalandeconomiccenter),aswellasotherPhilippinelanguages.ItalsoborrowswordsfrombothEnglishandSpanishbecauseofthecolonialhistoryofthecountry.ThenationallanguagehasalsobeencalledPilipinofrom1959,andwastaughtinschoolsassuch,until1987.The1987alphabetcontainsadditionallettersC,F,J,Ñ,Q,V,X,Z,thatarenotfoundintheTagalogalphabet,norinthePilipinotaughtinschools.Theneworthographyrecognizesthe“F”intheCordilleralanguages,the“V”inIbanag,andthe“J”inIvatan.SpellingchoicesintheproductreflectcommonusageofwordsinMetroManila,withsomeforeignwordshaving“Tagalog”or“Pilipino”spellinghavingbeenintegratedearlier.Inothercases,suchas“computer”and“soccer,”theEnglishspellingwasretained.

Alpabeto

Page 42: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

IndeksInthisindex,eachwordisfollowedbytheCoreLessoninwhichitoccurs.Thenumberoftimesthatthewordappearsinthelessonisenclosedinparentheses.

Enesteíndice,cadapalabraestáseguidaporlaLecciónprincipalenqueaparece.Lacantidaddevecesqueaparecelapalabraencadalecciónestáentreparéntesis.

IndiesemIndexstehtnachjedemWortdieHauptlektion,inderdasWortvorkommt.InKlammernwirdangegeben,wieofteinWortineinerLektionvorkommt.

Danscetindex,chaquemotestsuividelaLeçonprincipalecorrespondante.Lenombredefoisoùlemotapparaîtdanschaqueleçonestindiquéentreparenthèses.

Inquestoindice,ogniparolaèseguitadallaLezioneprincipalecorrispondente.Ilnumerodivoltechelaparolaappareinognilezioneèindicatotraparentesi.

아래 색인에서 단어 뒤에는 그 단어가 나오는 핵심 학습이 나타나 있습니다. 괄호 안의 숫자는 각 단어가 핵심 학습에 나오는 횟수입니다.

この索引では、各単語の後にはコア・レッスンが記されています。また、コア・レッスンに出てくる各単語の使用回数はカッコの中に記されています。

在此索引中,每个单词后面都跟着出现该单词的“核心课程”。括号中的数字是该单词在该课程中所出现的次数。

Page 43: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

39

aking 3.2(1),3.4(3)ako 1.3(28),1.4(8),1.5(4),2.1(9),

2.2(2),2.3(22),2.4(33),2.5(5),3.1(28),3.2(15),3.3(27),3.4(18),3.5(11),4.1(9),4.3(5),4.4(1),4.5(1)

akong 3.1(3),4.5(1)alahas 4.1(12),4.3(2),4.4(1)alin 4.2(12)aling 4.2(5),4.4(4)almusal 3.1(7),3.4(1)Amerika 2.3(1)amerikana 2.4(10),3.1(2),4.5(5)amerikanang 4.5(1)aming 3.2(1),3.4(1)anak 2.1(26),2.2(8),3.1(1),3.2(7),

3.4(2),4.2(2),4.3(4),4.4(1)ang 1.1(76),1.2(56),1.3(84),1.4(74),

1.5(5),2.1(126),2.2(119),2.3(56),2.4(77),2.5(11),3.1(28),3.2(73),3.3(44),3.4(69),3.5(2),4.1(38),4.2(98),4.3(101),4.4(87),4.5(12)

anim 1.4(9),2.1(5),3.1(4),3.3(3)animnapu 3.3(2)animnapung 3.3(1),4.2(1),4.3(1)Anna 3.5(1)Annalee 2.4(4)ano 1.2(8),1.3(15),1.4(8),1.5(5),

2.1(6),2.3(6),2.4(6),2.5(3),3.1(1),3.2(3),3.4(1),3.5(1),4.1(3)

anong 3.5(1),4.2(5),4.4(4),4.5(2)Anthony 3.1(1)anuman 4.4(5),4.5(4)apartment 2.2(6),2.3(4)apat 1.4(15),2.1(3),3.1(6),3.2(2),

3.3(5),4.3(1),4.4(2)apatnapu 3.3(3)apatnapu’t 3.3(17),4.5(1)apatnapung 3.3(1),4.2(1)Arabo 3.3(15)araw 1.1(2),1.2(2),1.3(7),1.4(4),

1.5(2),3.1(6),3.2(12),3.5(2),4.5(4)asawa 2.1(1),2.2(1),3.2(3),4.2(5)asawang 2.1(3),2.2(3),3.4(1)aso 1.2(9),1.3(4),1.4(1),1.5(4),

2.1(3),2.2(3),2.3(1),2.4(1),3.3(1),3.4(2),4.1(1),4.2(1)

asul 1.3(11),1.4(3),2.1(1),2.4(5),4.1(1),4.2(6),4.3(1),4.4(4)

at 1.2(9),1.3(2),2.1(28),2.2(4),3.1(7),3.2(2),3.3(3),3.4(3),4.1(3),4.2(3)

Australia 3.3(1)

ayaw 4.2(8),4.4(1)ba 1.2(8),1.3(4),1.4(5),1.5(2),

2.1(4),2.2(3),2.4(11),2.5(6),3.1(3),3.3(7),3.5(6),4.1(5),4.4(9),4.5(5)

babae 1.1(50),1.2(20),1.3(8),1.4(14),2.1(33),2.2(20),2.3(4),2.4(12),3.1(6),3.2(11),3.3(9),3.4(14),4.1(9),4.2(27),4.3(11),4.4(7)

babaeng 1.4(1),3.1(2),3.3(3)bago 3.1(6),3.4(1),4.1(2)bagong 4.1(14),4.2(2)bahay 2.2(9),2.3(10),2.4(2),3.2(10),

3.5(2),4.1(2),4.2(2),4.3(5)bakery 4.1(6),4.4(2)bakit 3.4(12),3.5(1),4.1(3),4.4(1)bang 4.3(3),4.5(2)bansa 2.3(4)bansang 2.3(4)banyo 2.2(5),3.4(4)barya 4.3(2)baryang 4.3(1),4.4(4)basa 3.4(6)baso 4.3(2)bata 1.2(6),1.4(4),2.1(1),2.2(3),

3.1(1),4.3(4),4.4(3)batang 1.1(46),1.2(21),1.3(7),1.4(9),

2.1(11),2.2(19),2.3(4),2.4(8),3.1(2),3.2(8),3.3(11),3.4(11),4.1(4),4.2(19),4.3(6),4.4(5)

bayolet 2.4(4),3.4(1),4.1(1),4.2(2)Beda 2.3(1)Beijing 2.3(1),2.5(1),3.2(1)berde 1.3(14),1.4(2),2.1(1),2.2(6),

2.4(1),4.2(1)berdeng 1.3(4),1.4(2),4.1(1),4.2(4)Bertrand 2.3(1)bestida 1.4(6),2.4(2),4.2(2),4.4(4)bibisita 3.4(1)binibili 3.4(2),4.1(2)binibisita 3.2(13)bintana 2.2(6),3.2(1),4.4(3)bisikleta 1.2(5),1.3(9),1.4(8),2.1(11),

4.2(3),4.3(1)bisita 3.2(10),3.3(2)Biyernes 3.2(5)blond 2.4(4)bola 1.3(3),1.4(6),2.1(3),3.1(1),

3.3(1),3.4(3),4.4(3)bolpen 1.2(5),1.3(2),1.4(1),2.1(1),

3.4(1),4.3(3)bolpeng 4.4(1)

Page 44: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

40

bookstore 4.1(7),4.4(1)botika 4.1(7),4.4(1)Brazil 2.3(5)brown 2.4(11),4.2(2),4.3(1)brush 3.4(5)buhok 2.4(24),3.4(14),4.3(4)bukas 4.4(10),4.5(2)bulaklak 1.3(15),1.4(5),2.1(1),3.1(1),

3.2(3),3.4(5),4.1(1),4.4(4),4.5(4)bumibili 1.4(8),3.2(1),3.4(5),4.1(20)Burgos 4.1(1)buwan 1.3(6),3.2(5)cake 4.1(4),4.2(1),4.3(3),4.4(15)Calvero 3.1(1)cash 4.3(3)celpon 1.4(3)Christine 3.1(1)coat 1.4(7),2.2(2),2.4(1),3.1(2),

4.1(2),4.2(1),4.4(3)computer 2.2(7),4.3(4)creditcard 4.3(4),4.5(2)dahil 3.4(12),3.5(1),4.1(3),4.4(1)dalawa 1.4(8),2.1(2),3.1(1),3.3(1)dalawampu 3.1(2),3.3(2)dalawampu’t 3.3(6),4.2(1),4.4(1)dalawampung 3.1(1),3.2(1),3.3(2),4.2(2)dalawang 1.4(11),2.1(2),3.1(1),3.2(1),

3.3(1),3.5(1),4.2(1)daliri 3.2(6),3.4(1)damit 4.1(4),4.3(2),4.4(2)damuhan 1.3(4),1.4(2),3.2(1)Degracia 2.3(1)desktop 2.2(3)delosSantos 3.3(2)dilaw 1.3(13),1.4(4),2.1(1),2.4(1),

3.4(1),4.2(2),4.4(3)diyaryo 1.2(8),1.4(3),2.1(1),2.2(4),4.2(1)doktor 1.3(13),1.4(1),2.1(1),2.3(1),

3.1(1),3.3(1),4.3(4)dolyar 4.2(5),4.4(1),4.5(1)dula 4.2(5)ehipto 2.3(1)Ehipto 2.3(1),3.3(1)Eric 3.2(1)eskuwelahan 3.1(5),3.5(1)estudyante 1.3(7),1.4(1),4.2(1)euro 4.2(6)Fermin 2.3(3),2.4(3)Filipino 3.3(19),3.5(2)Frank 3.2(1)gabi 3.1(11),3.5(1)Galang 3.1(2)

Gambito 3.2(1)gamit 3.4(5),4.3(10),4.5(2)gamot 4.1(6)gatas 1.2(6),1.3(1),3.2(4),4.2(2)gawa 4.3(11)gawin 4.2(5)ginagawa 1.3(8),1.4(1),1.5(2),2.1(6),

3.1(1),3.2(2),3.5(1)giniginaw 2.4(8),3.1(1),3.4(1)ginigising 3.4(5)Giulia 2.3(1)golf 4.2(5)Gonzalez 3.3(2)grey 2.4(6),4.2(2)groseri 4.1(9),4.4(4)gulang 2.1(17),2.5(1),3.1(2),3.2(1),

3.3(3),4.4(2)gulay 4.1(7)gumigising 3.4(8)gusto 4.1(10),4.2(38),4.3(6),4.4(17),

4.5(8)gustong 4.2(6)Haddad 3.3(2)hagdan 4.1(8)hagdang 4.3(1)halaga 4.2(8)hapon 2.3(3)Hapon 3.2(1)hapunan 3.1(6),3.2(3),3.4(2)hardware 4.1(7)hayop 3.3(5),4.2(4),4.3(5)hello 2.3(8),2.4(18),2.5(4),3.5(4)Hernandez 3.2(1)hinahalikan 2.2(7)hindi 1.2(16),1.3(4),1.4(4),2.1(7),

2.2(1),2.4(5),2.5(1),3.1(2),3.2(1),3.3(5),3.5(1),4.1(8),4.3(3),4.4(5),4.5(2)

Huwebes 3.2(4)ibabaw 2.2(15)ikaw 2.1(7)ikinagagalak 2.3(4),2.5(4),3.2(1),3.5(2)ilalim 2.2(9)ilan 1.4(22),3.3(3),3.5(1),4.4(5),

4.5(2)ilang 2.1(9),2.5(1),3.1(2),3.2(2),

3.3(3),3.4(1)inaamoy 3.2(4)Ingles 3.3(18)inidoro 2.2(3)iniinom 1.3(2)Intsik 3.3(23)

Page 45: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

41

isa’tisa 1.4(8),2.1(4),2.2(4),3.3(1)Isabella 2.3(1)isang 1.4(16),2.1(3),3.2(9),3.3(1),

3.4(1),4.1(12),4.2(1)isda 1.2(4),1.3(3),1.4(6),2.2(2),3.2(2)Italya 2.3(5)itim 1.3(11),1.4(4),2.1(1),2.4(4),

4.2(4),4.3(1),4.4(1),4.5(1)itlog 1.2(7),1.3(7),1.4(5),2.1(1),

3.1(1),4.5(4)ito 1.2(16),1.3(14),1.4(14),1.5(2),

2.1(42),2.2(4),2.3(19),2.4(4),2.5(4),3.1(5),3.2(19),3.3(17),3.4(5),3.5(3),4.1(12),4.2(13),4.3(47),4.4(37),4.5(3)

Jana 2.3(1)Jane 3.5(1)juice 4.2(7)ka 2.1(6),2.3(10),2.4(9),2.5(8),

3.1(14),3.2(4),3.3(6),3.4(3),3.5(7),4.1(1),4.5(2)

kabayo 1.2(5),1.4(2),2.1(2),2.3(1),3.3(1),3.4(2),4.2(1),4.3(1)

kahoy 4.3(12),4.4(1)kaibigan 2.1(7),3.2(4),3.4(1),3.5(2),

4.2(1)kailan 3.1(8),3.2(1),3.5(1)kailangan 4.1(28),4.4(1),4.5(2)kakain 3.5(2)kalangitan 1.3(4)Kalye 2.3(7),3.4(1),4.1(2)kama 1.4(4),2.1(1),2.2(7)kamang 4.3(2)kamay 3.2(3),3.4(11)kamerang 4.3(6)kami 1.3(6),1.4(13),1.5(1),2.1(2),

2.3(9),2.4(5),2.5(1),3.1(5),3.2(3),3.3(4),3.4(1),4.1(1)

kaming 2.1(3)kanilang 2.1(11),2.2(3)kanin 1.2(7),1.3(2),3.2(3),3.5(1),4.4(3)kanyang 2.1(28),2.2(18),3.2(1),3.4(6)kapatid 2.1(18),2.2(5),2.3(3),2.5(2),

3.1(2),3.2(2),3.4(1)kape 1.2(4),1.3(1),1.5(1),3.1(6),

3.2(2),3.4(1),4.2(1)karne 4.1(5)karot 4.2(5)kasama 3.2(11)kasya 4.4(11),4.5(3)kaunti 4.2(8),4.4(10)kayo 1.3(12),1.4(4),1.5(4),2.1(9),

2.3(6),2.4(9),2.5(2),3.1(4),3.2(6),3.3(5),3.4(3),3.5(3),4.1(1)

kayong 3.5(2)kaysa 4.2(36),4.3(2),4.4(3)kinakain 1.3(2)ko 2.1(31),2.2(11),2.3(29),2.4(20),

2.5(8),3.1(2),3.2(15),3.3(7),3.4(1),3.5(2),4.1(12),4.2(13),4.3(11),4.4(16),4.5(4)

kobre-kama 3.4(6),4.3(1)komedor 2.2(6),2.3(1),3.4(1)kong 2.1(20),2.3(3),2.5(3),3.2(6),

3.5(1),4.1(3),4.2(5),4.3(7),4.4(1),4.5(1)

konsiyerto 4.2(6)konsiyertong 4.2(2)kotse 1.2(8),1.3(8),1.4(1),2.1(2),

2.2(9),4.1(7),4.2(2)kotseng 4.3(3)kulay 2.4(6),4.4(14),4.5(4)kumain 3.1(2),3.4(3)kumakain 1.1(28),1.2(17),1.3(2),1.4(4),

1.5(1),2.1(9),2.3(1),3.1(17),3.2(11),3.4(1),4.1(1),4.2(2)

kumot 3.4(3)kumusta 2.4(16),3.1(5),3.2(3),3.5(1)kurbata 2.4(6),3.1(1),3.3(1)kurbatang 4.4(2)kusina 2.2(8),2.3(3),3.4(2),3.5(1)kuwarto 2.2(6),2.3(3),3.4(2)lababo 2.2(5)labas 3.1(8),3.5(1)labimpito 3.1(3)labimpitong 3.1(1)labindalawa 2.1(2)labindalawang 2.1(3),3.2(1),4.2(1)labing-isa 2.1(4)labing-apat 3.1(5)labing-walo 3.1(2)labing-walong 3.1(1),3.2(5)labing-anim 3.1(4)labinlima 3.1(3)labinlimang 3.1(1),4.2(2)labinsiyam 3.1(4)labintatlo 3.1(3)labintatlong 3.1(1)lahat 4.4(7)laki 4.4(14)Lala 2.3(2),2.4(2)lalaki 1.1(42),1.2(22),1.3(7),

1.4(11),2.1(32),2.2(29),2.3(2),2.4(12),3.1(7),

Page 46: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

42

3.2(13),3.3(9),3.4(11),4.1(8),4.2(22),4.3(7),4.4(6)

lalaking 3.1(2),3.3(3)lamesa 1.4(5),2.2(7),3.2(1),4.1(1),4.3(2)lamesang 4.3(2)laptop 2.2(2)laruan 4.1(6),4.2(5),4.4(5)laruang 4.4(1)lasa 3.2(3)libro 1.2(4),1.3(8),1.4(5),2.1(3),

2.2(4),2.5(2),3.1(2),4.1(6),4.2(4),4.3(5),4.4(2)

lima 1.4(3),2.1(1),3.3(3),4.5(1)Lima 2.5(1)limampu 3.3(2)limampung 3.3(1),4.5(1)limang 1.4(6),2.1(3),3.3(4),4.2(2),4.4(1)Lin 2.3(1),3.3(1)linggo 3.2(5)Linggo 3.2(5)lola 2.2(3),2.4(4),3.2(2),3.4(2)lolo 2.2(4),2.4(4),3.2(3),4.3(1)loob 2.2(19),3.1(8),3.5(1)luma 4.1(5)lumalangoy 1.1(8),1.2(7),3.2(2)lumang 4.1(8),4.2(2)lumangoy 4.2(1)Lunes 3.2(4)lungsod 2.3(5),3.2(1)mababa 4.2(4)mababagal 4.3(1)mabagal 4.3(6)mabaho 3.2(4),3.4(1)mabango 3.2(3),3.4(1),3.5(2)mabibigat 4.3(1)mabibilis 4.3(1)mabigat 4.3(6)mabilis 4.3(6)Mabini 4.1(1)mabuti 2.4(15),3.1(4),3.5(1)madaling 3.1(5)magaan 4.3(7)magandang 1.1(2),1.2(2),1.3(2),1.4(4),

1.5(2),3.1(9),3.2(3),3.5(2),4.5(8)

magbasa 4.2(2)magbayad 4.3(6),4.5(2)magkaiba 4.4(8)magkakaiba 4.4(8)magkakaibigan 2.1(2)magkakapareho 4.4(10),4.5(2)magkakapatid 2.1(4)

magkano 4.2(9),4.3(2),4.4(1),4.5(1)magkapareho 4.4(6)magkapatid 2.2(1)maglaro 4.2(6)magluto 4.2(2)magtrabaho 3.1(3)magulang 2.1(8),2.2(3),3.2(1),3.3(2),3.4(1)mahal 2.2(10),4.3(8)makilala 2.3(4),2.5(4),3.2(1),3.5(2)makinig 4.2(1)malaki 1.3(3),2.1(1),2.2(2),4.2(2),

4.3(4),4.4(1)malaking 4.2(3)malalaki 1.3(3)malapit 2.3(8),4.1(4)malayo 2.3(8)maligayang 3.2(3)maliit 1.3(3),2.1(1),2.2(2),2.4(5),

4.2(5),4.3(4),4.5(2)maliliit 1.3(3)malinis 3.4(8)mangkok 1.4(10),2.1(1),2.2(2),3.3(4),

3.5(2),4.3(6)mansanas 1.2(8),1.3(6),1.4(4),1.5(1),

2.1(4),2.2(2),3.2(1),4.2(2),4.3(3)maong 2.4(4),3.4(1),4.4(3)marami 4.2(8),4.3(10),4.4(1)Martes 3.2(4)marumi 3.4(7)mas 4.2(44),4.3(16),4.4(9),4.5(2)masama 3.2(3)masarap 3.2(4),3.5(2)mata 4.1(4),4.4(3)mataas 4.2(4)matanda 1.2(1),4.3(4)matandang 4.3(4)matangkad 2.4(5)matatanda 1.2(5)matulog 3.1(1)mawalang-galang3.3(4),4.1(6),4.4(1)may 1.2(14),1.3(19),1.4(62),1.5(6),

2.1(3),2.4(6),3.1(6),3.2(3),3.3(3),3.5(1),4.1(9),4.3(8),4.5(2)

mayroon 1.3(3),1.5(2)medyas 2.4(5),3.1(2),3.2(1),3.4(1)Mei 2.3(1)Mendoza 2.3(5)metal 4.3(9),4.4(1)mga 1.1(28),1.2(19),1.3(42),1.4(8),

1.5(1),2.1(30),2.2(21),2.3(1),3.1(9),3.2(23),3.3(15),3.4(19),4.1(15),4.2(11),4.3(14),4.4(29),4.5(4)

Page 47: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

43

Miyerkules 3.2(3)mo 2.1(7),2.2(4),2.3(5),2.4(2),

2.5(7),3.2(4),3.3(2),3.4(3),3.5(3),4.1(9),4.2(5),4.3(5),4.4(11),4.5(5)

mong 3.2(3),4.2(9)Moscow 2.3(4),3.2(1)Mr 2.4(1),3.3(4)Mrs 2.3(1),2.4(2),3.1(1),3.3(3)mukha 3.4(8)mura 4.3(6)na 1.3(2),1.4(25),2.1(44),2.2(7),

2.3(4),2.4(8),2.5(2),3.1(15),3.2(12),3.3(16),3.4(5),4.1(8),4.2(25),4.3(36),4.4(28),4.5(3)

nag-aaral 3.3(10)nagbabanlaw 3.4(7)nagbabasa 1.1(20),1.2(7),1.3(1),1.4(2),

1.5(1),2.1(6),3.1(2),3.2(2),3.3(8),3.4(2),4.1(1)

nagbabayad 4.3(4)nagbebenta 4.1(15),4.5(2)naghihilamos 3.4(4)naghuhugas 3.4(15),3.5(3)nagkakahalaga 4.2(12),4.3(2),4.4(1),4.5(1)naglalaba 3.4(4)naglalakad 1.2(7),1.3(1),1.4(2),3.2(1)naglalaro 2.1(7),2.2(1),2.3(1),3.1(6),

3.2(9),3.5(8),4.2(3)nagluluto 1.1(7),1.2(4),1.3(1),2.1(3),

2.2(1),2.3(1)nagmamaneho 1.2(9),1.3(2)nagsasalita 3.3(40),3.5(2)nagsisipilyo 3.4(8)nagsusuklay 3.4(5)nagsusulat 1.1(7),1.2(2),1.3(2),1.4(3),

2.1(1),3.1(5),3.3(8),3.4(1)nagtatrabaho 3.1(25),3.2(6),3.5(4)nagtuturo 3.3(12)nagugutom 2.4(10),2.5(4)naiinitan 2.4(7)naka-sweater 2.4(1)naka-amerikana 3.1(2)nakakurbata 2.4(1),3.1(2)nakamedyas 3.1(2)nakapalda 2.4(1)nakapantalon 2.4(1)nakasapatos 2.4(1),3.1(2)nakasuot 1.4(24),2.4(10),3.4(2)nakatayo 2.2(6),2.3(2)nakatira 2.3(26),2.5(2),3.2(2),3.3(1),

3.4(2)

nakaupo 2.2(6),2.3(2),3.2(1),4.4(3)nakikinig 2.2(4),3.2(2),4.2(2)naman 2.4(15),3.1(3)namin 2.1(7),2.2(3),2.4(2),3.2(14),

4.4(2)Nanay 2.1(10),2.2(4),2.3(2),2.4(4),

3.4(4),4.2(2)nanonood 2.2(2),3.1(1),3.2(1),3.4(1),4.2(2)nanood 2.2(1)napakalaki 4.4(9),4.5(1)napakaliit 4.4(9)nasa 2.2(48),2.3(4),3.2(6),3.4(13),

3.5(1),4.1(4)nasaan 2.2(9),3.4(2),3.5(1),4.1(5)natin 2.1(2),3.2(1),3.3(2)nating 2.1(1)natutulog 1.2(11),2.1(3),2.3(1),3.4(2)nauuhaw 2.4(7),2.5(2),3.4(1)NewYork 2.3(1),3.2(1),3.3(1),3.4(1)ng 1.2(25),1.3(10),1.4(34),1.5(1),

2.1(8),2.2(64),2.3(4),2.4(16),3.1(28),3.2(33),3.3(22),3.4(59),3.5(6),4.1(70),4.2(66),4.3(8),4.4(59),4.5(12)

ngayon 3.2(13),4.4(2)ngayong 3.4(1)ngipin 3.4(8)nila 2.4(3),3.2(3),3.4(1)ninyo 1.3(6),1.4(5),1.5(2),2.1(3),

2.2(4),2.3(1),2.4(1),3.1(1)nito 3.2(3),4.4(1)niya 2.2(5),2.3(7),2.4(20),3.1(2),

3.2(12),3.3(1),3.4(9),4.1(8),4.2(11),4.3(10),4.4(4)

niyan 3.2(2)niyang 4.2(4)niyayakap 2.2(7)niyon 3.2(2)Noel 2.3(2)oo 1.2(4),1.3(1),1.4(4),2.1(2),

2.4(2),2.5(4),3.1(1),3.3(4),3.5(5),4.1(1),4.4(4),4.5(5)

opo 1.3(2),1.5(2),2.2(2),2.4(3),2.5(1),4.1(1)

orange 2.4(4),4.2(7)ospital 3.1(4),3.2(1),3.5(1),4.1(1)paa 3.2(6),3.4(1)paalam 1.1(2),1.2(2),1.3(2),1.4(2),3.1(2)pagdating 3.2(3)pagkatapos 3.1(7),3.4(2),3.5(1)pagod 2.4(5)palda 1.4(6),3.4(1),4.2(2)

Page 48: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

44

pamilya 2.1(6),2.2(2),2.5(4),3.1(4),3.2(4)pangalan 2.3(32),2.5(6),3.1(2),3.2(2),3.3(3)pantalon 1.4(8),2.4(1),4.2(1)papel 4.3(10),4.4(3)Paris 2.3(6),3.2(1)parke 2.3(6),3.1(5),3.2(2),3.5(1),4.1(2)Paulo 2.5(1)payong 4.1(9)Pedro 2.3(2)Pei-chi 2.5(1)Pei-li 2.5(1)pera 4.1(7),4.2(2),4.4(2)pero 3.1(4),3.3(1),4.1(4),4.4(8)Pierre 2.3(1)Pilipinas 3.2(2),3.3(7)pinakabata 4.3(1)pinakagusto 4.4(2)pinakakaunti 4.4(2)pinakamahal 4.3(1)pinakamalaki 4.3(1)pinakamalaking 4.4(3)pinakamaliit 4.3(1)pinakamarami 4.3(5),4.4(1)pinakamatanda 4.3(1)pinapanood 2.2(3)pink 2.4(5),3.4(4),4.2(3)pinto 2.2(4),2.3(2),3.2(2),4.4(3)piso 4.2(4)pito 2.1(2),3.3(2)pitong 2.1(4),3.2(2),3.3(1),4.2(1)plastik 4.3(14),4.4(3)plato 1.4(6),2.1(1),2.2(2),3.1(1),

3.3(8),3.4(3),3.5(3),4.3(2),4.4(1)po 1.3(22),1.4(5),1.5(16),2.1(14),

2.2(4),2.3(4),2.4(19),2.5(3),3.1(7),3.2(14),3.3(8),3.4(5),3.5(6),4.1(8),4.4(1)

polo 1.4(5),2.2(1),3.4(5),4.2(4),4.4(1)pong 2.3(1),2.5(1)Popov 2.3(1)pound 4.2(4),4.3(2)Pransiya 2.3(6),3.2(1)prutas 4.1(7),4.2(4),4.4(4)pula 1.3(14),2.4(5),4.2(1)pulang 1.3(10),1.4(5),3.2(1),4.1(2),

4.2(4),4.4(1),4.5(1)pulis 1.3(7),1.4(3),2.1(1),2.3(1),3.3(1)puno 1.3(4),1.4(5),2.3(2),3.2(5)pusa 1.2(6),1.3(4),1.4(1),2.1(3),

2.2(9),3.3(1),3.4(2),4.4(2)pusang 3.2(1)puti 1.3(18),2.4(4)

puting 1.4(4),4.1(1),4.2(3),4.3(2)radyo 2.2(6),3.2(1),4.1(1),4.2(2)Reem 3.3(1)restawran 3.1(3),3.2(3),4.5(2)Roma 2.3(5),3.2(1)Rommel 2.3(1)Rusya 2.3(5),3.2(1),3.3(1),3.5(1)sa 2.2(4),2.3(43),2.5(1),3.1(41),

3.2(32),3.3(57),3.4(6),3.5(8),4.1(19),4.2(39),4.3(13),4.4(11)

saan 2.3(11),2.5(3),3.1(2),3.2(3),3.4(1),3.5(3)

Sabado 3.2(5)sabon 3.4(4),4.1(1)sakit 2.4(6)sala 2.2(7),3.1(1),3.2(1),3.4(3)salamat 3.2(4),4.4(5),4.5(4)salamin 4.1(4),4.4(3)sampu 2.1(3),3.3(2)sampung 2.1(3),3.2(1),3.3(1),4.2(2)sandwich 1.2(8),1.3(1),1.4(7),2.1(3),4.2(1)sanggol 2.1(3),3.2(1)sapatos 1.4(9),2.2(3),2.4(2),3.1(2),

3.4(1),4.2(5),4.4(4)sarado 4.4(8)Saul 2.3(1)si 3.3(8),3.4(4),3.5(1)sige 2.3(5),2.4(8),2.5(2),3.5(4)sila 1.1(9),1.2(16),1.3(4),2.1(8),

2.3(3),3.1(2),3.2(4),3.3(1),3.4(6),4.1(5),4.2(1),4.3(1)

silya 1.4(4),2.1(1),2.2(3),2.3(2),4.3(6)silyang 4.3(2),4.4(2),4.5(2)sine 4.2(6)sino 1.4(13),2.1(4),3.2(2),3.3(2)sinturon 2.4(6),3.1(1),3.3(1)sipilyo 3.4(5)sira 4.1(7)sirang 4.1(4)siya 1.1(24),1.2(22),1.3(11),1.4(8),

2.1(24),2.2(2),2.3(8),2.4(1),2.5(2),3.1(10),3.2(6),3.3(18),3.4(17),3.5(1),4.1(18),4.3(2)

siyam 2.1(7),2.5(1),3.2(1),3.3(3),3.4(1),4.2(2)

soccer 4.2(11)sumbrero 1.4(11),2.1(1),2.2(3),2.4(1),

3.1(2),3.2(2),3.3(1),4.1(2),4.2(1),4.4(3)

sumbrerong 4.4(4)sunglass 4.1(5),4.2(3),4.4(1)susi 1.4(5),2.1(1),2.2(3),4.1(2)

Page 49: 1 Stufe 1 Level 1 PHILIPPINISCH FILIPINO (TAGALOG) · FILIPINO (TAGALOG) FILIPINO (TAGALO) 菲律宾语 (他加禄语) 필리핀어 (타갈로그어) FILIPPINO (TAGALOG) FILIPINO

45

sweater 2.4(10),3.4(2),4.2(3)T-shirt 1.4(6),2.4(2),3.4(2),4.2(4),4.4(4)tag-araw 3.2(5)taga-Amerika 2.3(3)taga-Australia 3.3(3)taga-Brazil 2.5(1)taga-Ehipto 2.3(1)taga-Hapon 3.3(1)taga-Pilipinas 2.3(4),3.3(1)taga-Pransiya 2.3(3)taga-Rusya 2.5(1),3.3(1),3.5(1)taga-Tsina 2.3(1),2.5(1),2.5(1),3.3(3)taglagas 3.2(3)taglamig 3.2(5)tagsibol 3.2(3)tanghali 3.1(1),3.4(1),4.5(2)tanghalian 3.1(4),3.2(3),3.4(1)tao 3.3(7),3.4(3),4.2(1)taon 2.1(9),2.5(1),3.1(2),3.2(4),

3.3(3)taong 2.1(17),2.5(1),3.1(2),3.2(1),

3.3(7),4.4(2)tasa 1.4(6),1.5(2),2.1(1),2.2(4),

3.1(1),3.3(4),3.4(2),4.4(1)tasang 4.4(5)Tatay 2.1(10),2.2(3),2.3(2),2.4(4),

3.3(2),3.4(2),4.2(2),4.3(3)tatlo 1.4(7),2.1(1),3.3(1)tatlong 1.4(11),2.1(2),3.2(1),3.3(1),

4.2(2)tatlumpu 3.3(2)tatlumpu’t 3.3(7),4.5(1)tatlumpung 3.3(3)tayo 1.3(3),3.3(2),3.5(2)telebisyon 2.2(8),3.1(1),3.2(1),3.4(1),

4.1(7),4.2(1)telebisyong 4.3(3)telepono 1.4(5),4.1(3),4.2(1)teleponong 4.4(2)tennis 4.2(7)

Teofilo 2.3(1)tiket 4.1(4),4.2(4),4.3(1)tinapay 1.2(6),1.4(1),1.5(1),3.2(3),

4.2(3),4.3(3),4.4(2)tindahan 4.1(4),4.4(2)tindahang 4.1(4)tinitikman 3.2(4)titser 1.3(11),2.1(2),2.3(1),3.1(1),

3.3(6),4.2(1),4.3(2)toothpaste 3.4(3)trabaho 3.5(1)tsaa 4.2(7)tseke 4.3(4)Tsina 2.3(6),3.3(1)tsokolate 4.1(4)tubig 1.2(5),1.3(1),1.4(1),3.2(1),3.4(2)tulay 2.3(8),4.1(1)tuloy 3.2(5)tumakbo 4.2(1)tumatakbo 1.1(19),1.2(10),1.3(1),1.4(2),

3.1(2),3.2(1),3.4(1)tuwalya 3.4(5),4.1(1)tuwalyang 4.4(2)tuyo 3.4(5)umaga 3.1(12),3.2(2),4.5(2)umiinom 1.1(20),1.2(5),1.3(2),1.4(2),

2.1(2),3.1(6),3.4(4),4.2(2)unan 3.4(6)Verdes 2.3(1)Vicente 2.3(1)Viktor 2.3(2)Vladimir 2.3(1)wala 2.4(1),3.1(2)walang 1.2(5),4.4(9),4.5(4)walo 2.1(3),3.1(2),3.3(2)walong 2.1(3),3.1(1),3.2(5),3.3(1),4.5(1)wikang 3.3(73),3.5(2)Yu 2.5(1)Zeny 2.3(1)zero 2.1(3)