MESSIS d.o.o.

Froudeova 7 10020 ZAGREB

RASIPAČI MINERALNIH GNOJIVA

TRAKTORSKE KOSILICE

KARDANSKE OSOVINE

MALČERI

BIOKOMPOSTER1 CJEPAČI PILE

LOPATARI

MLINOVI – MJEŠALICE SUŠARE

SIJAČICE FREZE

BUŠILICE KOMPRESORI UNUTAR REDNE FREZE I DRLJAČE

ROTACIJSKE DRLJAČE PODRIVAČI

RASIPAČ GNOJIVA SF

UPUTE ZA RUKOVANJE I ODRŽAVANJE JAMSTVENI LIST

UPUTE ZA RUKOVANJE I JAMSTVENI LIST SASTAVNI SU DIO SVAKOG STROJA

www.messis.hr e-mail: messis@messis.hr

J A M S T V E N I L I S T JAMSTVENA IZJAVA IZJAVLJUJEMO:

a) da će proizvod u jamstvenom roku djelovati bez kvarova, pod uvjetom da se uporabnik proizvoda ravna prema danim uputama.

b) da ćemo na zahtjev kupca,ukoliko bude predložen u jamstvenom roku, na svoje troškove otkloniti kvar ili nedostatak na proizvodu, ili isti zamijeniti novim, a sve to u roku unutar 45 dana od prijave kvara ili nedostatka.

c) da ćemo po isteku jamstvenog roka imati na raspolaganju, još 7 (sedam) godina, rezervne dijelove. Jamstvena izjava počinje danom kupnje proizvoda na malo, dokazuje se potvrñenom jamstvenom izjavom od strane prodavača (ime i sjedište prodavača, pečat, datum prodaje i potpis prodavača). Prilikom isporuke provjeriti da oprema tijekom transporta nije pretrpjela oštećenja, te da je pribor u ispravnu stanju i kompletan. JAMSTVO - Eventualne reklamacije trebaju biti podnesene pismeno u roku od 8 dana po prijemu. - Kupac će moći ostvariti svoja prava po jamstvu jedino ako se pridržavao uvjeta koji se odnose na davanje jamstva, navedenih u ugovoru o isporuci. Jamstvo ima važnost od jedne godine na svaki nedostatak u materijalu, i teče od nadnevka isporuke opreme. Jamstvo ne uključuje troškove radne snage i otpreme (materijal putuje na rizik primatelja). Jamstvom nisu pokrivene štete eventualno uzrokovane osobama ili imovini. Jamstvo je ograničeno na popravak ili besplatnu zamjenu neispravnog dijela, prema uputstvima proizvoñača. Jamstvo ne uključuje zamjenu dijelova podložnih trošenju-habanju prilikom rada stroja. Posrednici ili korisnici neće moći tražiti bilo kakovu odštetu od tvrtke MESSIS za eventualne štete koje bi mogli pretrpjeti (troškovi radne snage, transporta, neispravnog rada, direktnih ili indirektnih nezgoda, propalih zarada na berbi i t.d.). ISTEK VAŽNOSTI JAMSTVA Osim onoga što je navedeno u ugovoru o isporuci, jamstvo prestaje važiti u slijedećim slučajevima: - Ako budu prijeñene granice navedene u tabeli tehničkih podataka. - Ako se ne bude strogo pridržavalo uputstava iz ovog priručnika. - U slučaju pogrešne uporabe, nepravilnog održavanja i u slučaju ostalih grešaka koje počini klijent. - Ako se vrše izmjene bez pismenog dopuštenja tvrtke MESSIS d.o.o. i ako se koriste doknadni dijelovi koji nisu originalni.

- Ukoliko se ustanovi da je proizvod servisiran od strane neovlaštenog servisa.

Jamstveni rok: 12 mjeseci OVLAŠTENI SERVIS: MESSIS d.o.o. Froudeova 7 10020 Zagreb tel. 01 654 71 71 fax 01 654 71 70 mob. 098 480 059 PRODAVAČ: PEČAT I POTPIS PRODAVAČA DATUM PRODAJE:

PROIZVOD: RASIPAČ GNOJIVA model SF PROIZVOðAČ: AGREX S.p.A. Italija UVOZNIK I GENERALNI ZASTUPNIK: MESSIS d.o.o. SASTAVNICA DIJELOVA RASIPAČA MODEL SF AGREX

poz koda količina NAZIV

1. FSE2001 1 Nosač 2. 52390820 2 Vijak 8x20 3. 659208ZN 4 Podloška 8 4. 659210ZN 10 Podloška 10 5. 747310ZN 1 Matica samoosig. M10 6. PA251027 2 Podloška bakelitna 7. XA251010 2 Ručica regulacije 8. IMGO0820 2 Guma ručice 9. FSE2003 1 Puškica distantna

10. 52371011 4 Vijak 10x110 11. PA251026 1 Opruga 12. 80100250 4 Osigurač R2 13. XA251116 1 Vezna ručica L 14. XA251117 1 Vezna ručica D 15. XA251114 1 Svornjak M10 16. FSE2002 1 Puškica distantna 17. 558710ZN 13 Matica M10 18. 679810ZN 12 Podloška 10 19. 558708ZN 8 Matica M8 20. PA251023 4 Lopatica diska 21. 52390816 8 Vijak 8x16 22. XA251008 1 Nosač D 23. XA251009 1 Nosač L 24. 747308ZN 1 Matica samoosig. M 8 25. PV251004 1 Podloška 26. 57321025 5 Vijak 10x25 27. XA251600 1 Vezna cijev lijevka 28. XA251602 1 Mješalica 29. 52370845 1 Vijak 8x45 30. PA251016 1 Čahura mješalice 31. XA251119 1 Ploča regulacije protoka gornja 32. XA251120 1 Ploča regulacije protoka donja 33. PA251021 1 Podloška 34. 74353200 1 Seger vajnski 32 35. PA251010 1 Disk 36. XA251044 1 Osigurač el.8x40 37. 558808ZN 2 Matica M 8 38. XA251001 1 Štitnik 40. 52391025 4 Vijak 10x25 41. 54490616 2 Vijak 6x16 42. PA251025 2 Pokazivač 43. PA251024 2 Graničnik 44. +XA251016 1 Reduktor 45. C3170002 1 Kardan (dodatna oprema) 47. XA251021 1 Lijevak 150 47. XA251022 1 Lijevak 250 47. XA251023 1 Lijevak 300 47. XA251024 1 Lijevak 500 47. XA251026 1 Lijevak 400 60. PA251400 1 Mješalica (dodatna oprema) 70. PAR3000 1 Deflektor (dodatna oprema) 80. CON2000 1 Deflektor za bočno rasipanje (dodatna oprema)

SASTAVNICA DIJELOVA RASIPAČA MODEL SF AGREX

UVOD Ovaj je priručnik sastavni dio stroja i sadrži informacije potrebne za njegovo funkcioniranje i održavanje. Mole se rukovatelji i osoblje održavanja da pročitaju priručnik prije uporabe stroja, te da na njemu obave radove održavanja. Knjižica ili njena kopija uvijek moraju biti na dohvat ruke rukovatelja radi konzultacije. Osim toga savjetujemo kontaktirati tvrtku proizvoñača za sve potrebne informacije. JAMSTVO Garancija važi 12 mjeseci od nadnevka kupovine i prestaje važiti ako stroj bude nepropisno korišten. Osim toga, garancija prestaje važiti ako se ne pridržava uputstava iz ove knjižice, ili ako se vrše izmjene ili montiraju neoriginalni doknadni dijelovi. Iz garancije su isključeni kvarovi uzrokovani višom silom (poplave, tuča i t.d.) Za sve sporove nadležan je sud u Zagrebu. OPIS STROJA Radi se o rasipaču granuliranih, suhih ili vlažnih materijala, s centrifugalnim djelovanjem, namijenjenom montaži na samohodni ili vučni stroj. Centrifugalno djelovanje stvara se vrtnjom ploče rasipača. Stroj se sastoji od: 1 - ploče rasipača 2 - šasije i njenih dijelova 3 - tovarnog lijevka PROPISI ZAŠTITE OD NEZGODA KAKO IZBJEĆI NEZGODE Uvijek obratiti pažnju da u radnom dosegu rasipača gnojiva ne bude životinja ili ljudi (naročito djece). Uvijek koristiti tijesnu, sapetu odjeću, čvrste zaštitne cipele, zaštitne rukavice, maske i naočale ako se rasipa gnojivo u prahu, posebno kada ima vjetra. ! Pri premještanju nikada imati uključenu pogonsku osovinu. ! Kada stroj ne radi, ugasiti motor, zategnuti ručnu kočnicu, izvući pogonsku osovinu, a rasipač

gnojiva spustiti na zemlju. ! Ne vršiti bilo kakovo održavanje sa strojem u pokretu. Nikada ne vršiti održavanje sa strojem montiranim na tri točke traktora: uvijek je moguće iznenadno spuštanje stroja. Prije priključenja kardanske osovine uvjeriti se da odgovara predviñeni broj okretaja. Za cestovni promet potrebno se pridržavati propisa za promet cestama, važećima u zemlji u kojoj se nalazi. Zabranjeno je prevoziti osobe, bilo tijekom rada, bilo tijekom premještanja. KORIŠTENJE STROJA Stroj se može montirati na bilo koji tip samohodnog vozila i traktora odgovarajuće snage, kompatibilnog s karakteristikama rasipača gnojiva. ! Stroj smije biti stavljen u pogon samo na otvorenom i pod uvjetima dovoljne vidljivosti tako da se može vidjeti do krajnjeg dosega rasipanog proizvoda. NEDOPUŠTENO KORIŠTENJE Nije dopušteno korištenje stroja drugačije od onoga opisanoga ili specificiranoga u ovoj knjižici. Zabranjeno je uvoditi ruke, laktove ili bilo koji dio tijela u blizinu dijelova u pokretu. Lijevak se nikada ne smije puniti mokrim proizvodima; stroj se može začepiti. Apsolutno je zabranjeno rasipati materijale koji sadrže željeto, kamenje, staklo i slične materijale, jer bi mogli nanijeti štetu stvarima i osobama. Korištenje ovog stroja zabranjeno je osobama koje nisu sposobne. Rasipač gnojiva ne smiju koristiti maloljetnici. PUNJENJE LIJEVKA Prije punjenja lijevka potrebno je ugasiti samohodno vozilo ili traktor i izvući pogonsku osovinu. ! Preporučljivo je da isti rukovatelj puni lijevak nakon što je spustio tri točke traktora i rasipač

gnojiva približio zemlji. PODEŠAVANJE KOLIČINE ZA RASIPANJE Pomicanjem odgovarajućih poluge smještenih blizu priključka na treću točku, može se povećati ili smanjiti količina rasipanog proizvoda. Guranjem poluga prema dolje, količina se povećava, potezanjem prema gore količina se smanjuje sve do potpunog zatvaranja izbacivanja.

Svojim promjenljivim položajem lopatice za distribuciju i usmjeravanje imaju mogućnost regulacije širine rasipanja na način da zadrže preciznost i ravnomjernost ovisno o specifičnoj težini mineralnog gnojiva. Pomicanjem (otvaranjem) samo lijeve ili samo desne ručice za regulaciju količine rasipanja postiže se lokalizirano rasipanje samo u lijevu ili desnu stranu.

PRIKLJUČIVANJE NA TRAKTOR ! Ova se operacija vrši s ugašenim traktorom, izvučenom pogonskom osovinom i zategnutom ručnom kočnicom. Umetnuti donje šipke traktorskog podizača na donje zatike rasipača gnojiva, te umetnuti sigurnosne zatike.Priključiti treću točku odgovarajućim klinom i sigurnosnim zatikom. Spojiti kardansku osovinu uvjerivši se da je zahvatio sigurnosni zadržač. Registrirati dužinu treće točke tako da u radnom položaju (70 - 80 cm od zemlje) rasipač gnojiva bude horizontalan. Provjeriti da kardan u položaju maksimalne zatvorenosti bude otvoren ne manje od 4-5 cm; u slučaju maksimalne otvorenosti dva se dijela moraju preklapati za ne manje od 15 - 20 cm. (Pažljivo pročitati upute u priručniku kardanske osovine, koji se isporučuje s istim.) PRIBOR (dodatna oprema) DUGA MJEŠALICA ZA PRAŠKASTA I VLAŽNA GNOJIVA Ovaj pribor montiran zajedno s miješalicom omogućava rasipanje praškastih ili vlažnih gnojiva; njegova je funkcija pokretati gnojivo prema ulazu otvora za izbacivanje.

MEHANIČKO UPRAVLJANJE ZA PODEŠAVANJE OTVORA, KOJIM SE UPRAVLJA S VOZAČEVA MJESTA Isporučuje se na zahtjev; sastoji se od produžetka od 2.5 metra unutra sa čeličnom žicom koja, povezana s polugom za otvaranje, omogućava podešavanje s vozačkog mjesta traktora. Na taj se način rukovatelju jamči veća praktičnost i sigurnost pri radu. ODRŽAVANJE Za bilo kakovo održavanje ili montažu doknadnih dijelova rasipač gnojiva mora uvijek biti odvojen od traktora ili u potpuno spuštenom položaju. Uvijek ugasiti traktor, izvući pogonsku osovinu i provjeriti da se rasipač gnojiva ne može spustiti. Zabranjeni su zahvati na stroju u radu ili kada je traktor upaljen. Slijediti isključivo upute navedene u ovoj knjižici. Prije vršenja bilo kakova održavanja ili kontrole, uvijek očistiti zonu rada. Upotrebljavati samo alat koji odgovara i koji je u dobru stanju, te nositi zaštitne rukavice REDOVNO ODRŽAVANJE Prije svakog korištenja provjeriti da dno lijevka nije blokirano eventualnim stranim tijelima. Na kraju posla očistiti lijevak od svakog ostatka gnojiva: preporučljivo je, prije stavljanja rasipača gnojiva u mirovanje, potpuno isprazniti lijevak da bi se izbjeglo da eventualni zaostatak proizvoda začepi dno lijevka, ili blokira zasun otvora. PROGRAMIRANO ODRŽAVANJE Svakih 10 sati: - podmazati kardanske križeve odgovarajućim mazivima Svakih 50 sati: - provjeriti zategnutost vijaka - provjeriti stanje istrošennosti lijevka za izbacivanje

STAVLJANJE U MIROVANJE Na kraju sezone, ili u slučajevima dugih perioda mirovanja, potrebno je: - Temeljito oprati stroj od svakog ostatka gnojiva - Provjeriti istrošene ili oštećene dijelove i eventualno ih zamijeniti - Zategnuti sve matice. Naći rasipač gnojiva u savršenu stanju prilikom nastavka radom biti će na korist isključivo korisniku. 19 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODEL VISINA (cm) PROMJER (cm)

TEŽINA (kg) KAPACITET (kg)

SF 300 105 107 55 350 SF 400 110 114 57 450 SF 500 115 120 59 550

• TEHNIČKI PODACI (za sve modele) Napajanje pogonska osovina s traktora (PTO) 540 okreta na minutu Tražena snaga : 9 kW 20 UNIŠTENJE STROJA Na kraju svog radnog vijeka stroj će morati biti demoliran. Da bi se zaštitilo sredinu u kojoj živimo, te da ne bismo uzrokovali štete ljudima, njeni će dijelovi morati na odgovarajući način biti podijeljeni u svrhu omogućavanja pravilnog uništenja. Faza uništenja morati će stoga biti izvršena uz pridržavanje propisa važećih u zemlji uništavatelja. TABLICA RASIPANJA Količina za rasipanje u kg/h

prema brzini vožnje označenoj u stupcu km/h

o/min Šir ras. km/h OTVOR