· 1 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / overview.fm / 13.09.2004 Kratki pregled mobilne slušalice 1 Ekran (prikazno polje)

s

mobile

Gigaset S645

Issued byInformation and Communication mobileHaidenauplatz 1D-81667 Munich

© Siemens AG 2004All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaftwww.siemens-mobile.com/gigaset

BA Cover S645.qxd 23.07.2004 17:40 Uhr Seite 1

1

Kratki pregled mobilne slušalice

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / overview.fm / 13.09.2004


1 Ekran (prikazno polje) u stanju mirovanja2 Napunjenost baterije

= e V U (prazno do puno) = treperi: baterija skoro praznae V U treperi: baterija se puni

3 Ekran-tipke (str. 10)4 Tipka poruka

Pristup listama nazivatelja i poruka;Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanjeZavršetak razgovora, prekid funkcije, u pregledniku jednu razinu natrag (kratko pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve-tipkaUklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje)

7 Tipka Call-by-Call listaOtvaranje Call-by-Call liste

8 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu i PC-sučelje

9 Mikrofon 10 R-tipka

Unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)11 Zvijezda-tipka

Uklj./isklj. tonova zvona (dugo pritiskanje),Mijenjanje između velikih, malih slova i brojki prilikom unosa teksta

12 Tipka 1 Izbor (dugo pritiskanje) telefonske sekretarice/govorne pošte (telef. sekretarica u mreži).

13 Tipka za poziv Prihvaćanje razgovora, otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje), pokretanje biranja (dugo pritiskanje)

14 Handsfree-tipkaPrebacivanje između rada putem slušalice ili zvučnika;Svijetli: “Handsfree” je uključeno;Treperi: dolazni poziv, automatsko ponavljanje biranja

15 Upravljačka tipka (str. 9)16 Intenzitet prijema

Ð i Ñ Ò (visok do slab)| treperi: nema prijema

17 Simbol telefonske sekretariceTelef. sekretarica uključena;Treperi: telefonska sekretarica snima poruku ili ju koristi netko od drugih internih sudionika

16 2

3

5

4

6

7

15

14

12

10

11

9

8

1

13

17

Ð × V INT 1

28.09.04 09:45§§§§§§§§?§§§§§§§§§ §§§§§§SMS§§§§

2


Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / overview.fm / 13.09.2004

Kratki pregled baze

1 Zvučnik2 Lista nazivatelja, otvaranje3 Telefonski imenik, otvaranje4 Tipka za poziv

Prihvaćanje razgovora, otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje), pokretanje biranja (dugo pritiskanje), priključivanje eksternom razgovoru (dugo pritiskanje), potvrđivanje (biranje) izabranog unosa iz liste/telefonskog imenika

5 Tipka za završetakZavršetak razgovora, prekid biranja, napuštanje telef. imenika/liste, okončanje paralelnog slušanja/reprodukcije poruka

6 Tipka reprodukcija/stop govorne pošte telefonske sekretarice, npr. ó pokreće i prekida reproduciranje poruka za govornu poštu (str. 42);Treperenje: nova poruka u govornoj pošti

7 Tipka za natrag (ò), brisanje (õ) i naprijed (ô) telefonske sekretarice (str. 42)

8 Tipka za uklj./isključivanjeUklj./isključivanje telefonske sekretarice; Svijetli: telefonska sekretarica uključena

9 Mikrofon 10 Plus- i minus-tipka

Tijekom reprodukcije poruka, paralelnog slušanja ili u razgovoru: mijenjanje glasnoće govora;

Tijekom signaliziranja poziva: mijenjanje glasnoće tona zvona;u listama: prelistavanje naprijed/ natrag („+“ = naprijed, „-“ = natrag)

11 INT-tipkaOtvaranje liste mobilnih slušalica (kratko pritiskanje), prijavljivanje mobilnih slušalica i DECT-uređaja (dugo pritiskanje u stanju mirovanja), vidi str. 45

12 R-tipkaUnos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

13 Tipka za brisanjePrilikom unosa brojeva: brisanje znak po znak s desna u lijevo; u listama/u telefonskom imeniku: brisanje prikazanog unosa

14 Zvijezda tipkaUklj./isključivanje tona zvona (dugo pritiskanje)

15 Tipka 1 Izbor (dugo pritiskanje) govorne pošte (telefonska sekretarica u mreži)

16 Ekran (prikazno polje) u stanju aktivnog čekanja

17 Simbol telefonske sekretariceTrepereći prikaz: upravljanje telefonskom sekretaricom putem mobilne slušalice

1

2

345

67

10 812 1113

14

15

16×

INT 0

28.09.04 9:45

9

17

3

Sadržaj

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / S645_laender_IVZ.fm / 13.09.2004

SadržajKratki pregled mobilne slušalice 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset S645 – više od samo telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Postavljanje baze i punjača . . . . . . . . . 6Domet i intenzitet prijema . . . . . . . . . . 6Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . 7Stavljanje slušalice u rad . . . . . . . . . . . 7Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . 8Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . 9Podešavanje datuma i vremena . . . . . . 9

Upravljanje mobilnomslušalicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ekran-tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Natrag u stanje mirovanja . . . . . . . . . 10Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . 10Korigiranje pogrešnih unosa . . . . . . . 11

Napomene o uputama . . . . . . . . 11Korišteni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Primjer unosa izbornika . . . . . . . . . . . 11Primjer višerednog unosa . . . . . . . . . 12

Telefoniranje s mobilnom slušalicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . 13Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 13Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . 13Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 13Prijenos pozivnog broja . . . . . . . . . . . 13Prihvaćanje/odbijanje poziva načekanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Interno prosljeđivanje razgovora . . . . 14Interni povratni upit . . . . . . . . . . . . . . 14Priključivanje internog sudionika eksternom razgovoru . . . . . . . . . . . . . 15Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . 15Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . 16Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 16Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . 16Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 16Prihvaćanje poziva na čekanju . . . . . . 16

Interno prosljeđivanje razgovora . . . . 16Interni povratni upit . . . . . . . . . . . . . . 17Priključivanje eksternom razgovoru . . 17Korištenje telefonskog imenika i lista . 17Mijenjanje glasnoće zvučnikai tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Prikaz novih poruka . . . . . . . . . . . . . . 18

Mrežne usluge . . . . . . . . . . . . . . . 19Podešavanje funkcija za sve sljedeće pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Funkcije tijekom jednog poziva . . . . . 19

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Telefonski imenik/Call-by-Call lista . . . 20e-mail popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . 24Pozivanje lista s tipkom za poruke . . . 24

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . 27Ulančavanje Call-by-Call broja s jednim brojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Automatski predbroj providera (predselekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . 29Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . 29Prijem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Korištenje podataka priloga . . . . . . . . 32SMS-poštanski pretinci . . . . . . . . . . . . 33Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . 34SMS info-usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SMS na telefonskim centralama . . . . . 35Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . 35Otklanjanje SMS-greški . . . . . . . . . . . . 36

Upravljanje telefonskom sekretaricom . . . . . . . . . . . . . . . . 37Upravljanje putem mobilne slušalice . 37Uklj./isključivanje paralelnog slušanja 40Podešavanje telefonske sekretarice . . 40Upravljanje bazom . . . . . . . . . . . . . . . 41Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . 42

Korištenje govorne pošte . . . . . . 44Određivanje govorne pošte zabrzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Uvid u poruku govorne pošte . . . . . . . 44

4

Sadržaj

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / S645_laender_IVZ.fm / 13.09.2004

Prijavljivanje i odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . 45Manualno prijavljivanje Gigaset S44 na Gigaset S645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Prijavljivanje drugih mobilnih slušalica 45Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . 45Zamjena baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Mijenjanje imena baze . . . . . . . . . . . . 46Mijenjanje imena internog sudionika 46Mijenjanje internog broja internog sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korištenje mobilne slušalice kao Walky-Talky . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Podešavanje Walky-Talky moda . . . . . 48Korištenje mobilne slušalice uWalky-Talky modu za baby-alarm . . . . 49

Podešavanje mobilne slušalice . 50Brzi pristup funkcijama i brojevima . . 50Mijenjanje jezika na ekranu . . . . . . . . 51Podešavanje ekrana . . . . . . . . . . . . . . 51Podešavanje logotipa . . . . . . . . . . . . . 51Podešavanje noćnog moda . . . . . . . . 52Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . 52Mijenjanje glasnoće govora . . . . . . . . 52Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . 52Uklj./isključivanje suzbijanja prvog zvonjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sound-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Uklj./isključivanje signalnih tonova . . 54Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . 55Podešavanje termina . . . . . . . . . . . . . 55Prikaz neprihvaćenih termina/obljetnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Pozivi u nuždi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . 57Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . 57Jezik na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . 57Signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Repeater-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . 58Uklj./isključivanje internogpriključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Usmjeravanje poziva – ciljano nazivanje mobilne slušalice/baze . . . . . . . . . . . . 58Resetiranje baze u tvornički postav . . 59

Priključivanje baze na kućnu telefonsku centralu . . . . . . . . . . 60Način biranja i flash-vrijeme . . . . . . . . 60Pohranjivanje predbrojke (brojka vanjske linije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Podešavanje vremena pauzi . . . . . . . . 61Povremeno prebacivanje na tonsko biranje (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 62Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . 63Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . 64PC sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Unos teksta na mobilnoj slušalici . . . . 66Redoslijed unosa u telefonski imenik . 67Unos posebnih znakova . . . . . . . . . . . 67

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . 68

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5

Sigurnosni napuci

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / starting.fm / 13.09.2004

Sigurnosni napuciPozor:Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute.Upoznajte svoju djecu s njihovim sadržajem, te o opasnostima, koje se javljaju prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju baze/punjača.

Umetnite samo preporučene baterije, koje se mogu puniti, jednake vrste (str. 64)! To znači nikakve druge vrste punjivih baterija i nikakve standardne baterije, koje se ne mogu puniti, budući nije moguće isključiti znatne materijalne štete i ozljede osoba.

Umetnite baterije, koje se mogu puniti ispravno orijentiranih polova i koristite ih u skladu s ovim uputama (simboli su istaknuti u pretincima za baterije mobilne slušalice).

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Mobilna slušalica može prouzročiti u slušnim aparatima neugodno brujanje.

Ne postavljajte punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Mobilna slušalica i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (str. 62).

Tijekom vožnje automobilom vozač ne smije telefonirati bez uređaja za ragovor bez korištenja ruku (Walky-Talky-funkcija). Osigurajte telefon od nehotičnog uključivanja.

Isključite telefon (uključujući i Walky-Talky-funkciju), dok se nalazite u avionu. Osigurajte telefon od nehotičnog uključivanja.

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom od eksplozije, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo zajedno s uputama za rukovanje.

Baterije i telefon zbrinite u skladu sa zaštitom okoliša.

$

‹Œ

ƒ

Napomena:Sve funkcije opisane u ovim uputama, ne stoje na raspolaganju u svim zemljama.

6

Gigaset S645 – više od samo telefoniranja


Gigaset S645 – više od samo telefoniranjaVaš telefon Vam nudi ne samo mogućnost slanja i prijema SMS-a putem fiksne mreže, kao i pohranjivanje do 200 telefonskih brojeva u bazi i mobilnoj slušalici– Vaš telefon može i više: u Zauzmite tipke telefona s važnim

brojevima ili često korištenim funkcijama. Biranje broja odn. pokretanje funkcije ostvaruje se tada s jednim pritiskom tipke (str. 50).

u Označite važne sugovornike kao VIP – tada prepoznajete važne pozive već po tonu zvona (str. 21).

u Za važne unose telefonskog imenika pohranite po jedan govorni uzorak - telefon započinje biranje na Vaše „dovikivanje“ (str. 22).

u Pohranite termine (str. 55) i obljetnice (str. 22) u svoj mobilni telefon - Vaš Gigaset S44 podsjećat će Vas pravodobno na njih.

u Koristite govorne pretince svoje telefonske sekretarice - na taj način mogu do tri osobe imati svoju „vlastitu“ telefonsku sekretaricu (str. 37).

u Snimite pozdravnu poruku za usmjeravanje poziva - tada eksterni nazivatelj može birati direktno željenog sugovornika (str. 58).

Želimo mnogo zabave s Vašim novim telefonom!

Stavljanje telefona u radPakiranje sadrži:u bazu Gigaset S645,u mobilnu slušalicu S44,u mrežni adapteru telefonski kabelu dvije baterijeu poklopac baterije u punjač (uklj. mrežni adapter),u kopču za remen,u upute.

Postavljanje baze i punjačaBaza i punjač su razvijeni za rad u zatvorenim, suhim prostorijama s tem-peraturnim opsegom od +5 °C do +45 °C.

Postavite bazu na nekom centralnom mjestu u stanu ili kući.

Kako ćete priključiti punjač i event. montirati ga na zid, naći ćete na kraju ovih uputa.

Molimo, pripazite: u Ne izlažite telefon nikada sljedećim

utjecajima: izvorima topline, direktnim sunčevim zrakama, ostalim električnim aparatima.

u Čuvajte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Domet i intenzitet prijema

Domet: u Na otvorenom prostoru: do 300 mu U zgradama: do 50 m

Intenzitet prijema:Na ekranu je pokazano, koliko je dobar radio kontakt između baze i mobilne slušalice:u dobar do slab: Ð i Ñ Ò u bez prijema: | treperi

7



Priključivanje baze¤ Najprije priključite mrežni adapter a

zatim telefonski utikač kako je dolje prikazano i položite kablove u kablovske žljebove.

1 Podnožje baze (isječak)2 Mrežni adapter 230 V3 Telefonski utikač s telefonskim kabelom

Molimo, pripazite: u Mrežni adapter mora uvijek biti

utaknut, jer telefon ne funkcionira bez priključka na struju.

u Ako dokupljujete u trgovini telefonski kabel, morate pripaziti na ispravno ožičenje telefonskog utikača.

Vaš je telefon spreman za rad! Vi sada možete telefonirati bez korištenja ruku putem uređaja direktno s baze.

Telefonska sekretarica je uključena sa standardnom pozdravnom porukom.

Bazi je dodijeljen interni broj 0 i interno ime INT 0.

Stavljanje slušalice u rad

Umetanje baterije

¤ Umetnite baterije s ispravno orijentiranim polovima (vidi shematski prikaz).

Orijentacija polova označena je u odn. na pretincu za baterije.

Zatvaranje poklopca baterija ¤ Položite poklopac malo zamaknut

prema dolje i potisnite prema gore, dok ne uskoči.

Ispravno ožičenje telefonskog utikača

1 slobodno2 slobodno3 a4 b5 slobodno6 slobodno

1

3

2

1

11

3 21

4 5 6

Napomena:Individualno podešavanje baze (npr. datum i vrijeme) provedite putem mobilne slušalice.

Pozor: Koristite samo, od Siemens-a na str. 64, preporučene baterije za punjenje! To znači ni u kojem slučaju standardne (koje se ne mogu puniti) baterije ili baterije druge vrste (tipa), budući da nije moguće isključiti znatna oštećenja predmeta i ozljede. Moguće je razaranje omotača baterije ili je moguća eksplozija baterija. Osim toga mogu nastupiti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja aparata.

8



Otvaranje poklopca baterija¤ Ispod gornjeg zaobljenja pritisnite na

poklopac baterija i potisnite prema dolje.

Stavljanje mobilne slušalice u punjačKako ćete priključiti punjač i event. montirati ga na zid, naći ćete na kraju ovih uputa. ¤ Postavite mobilnu slušalicu u punjač s

ekranom prema naprijed.

Mobilna slušalica je već u tvornici prijavljena na bazu. Na ekranu stoji INT 1. Vi dakle ne morate više izvršiti nikakvo prijavljivanje. Ako ipak morate svoju mobilnu slušalicu prijavljivati na bazu, vidi str. 45

Mobilnu slušalicu ostavite stajati u punjaču radi punjenja baterija.

U slučaju pitanja i problema vidi str. 62.

Prvo punjenje i pražnjenje baterijeAko je mobilna slušalica uključena, punjenje baterija bit će prikazano na ekranu gore desno s treperenjem simbola baterije e . Tijekom rada simbol baterije pokazuje napunjenost baterija (str. 1). Korektno pokazivanje stanja napunjenosti moguće je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i zatim potpuno ispražnjene.¤ U tu svrhu ostavite mobilnu slušalicu

stajati u punjaču neprekinuto 8 sati. Vaša mobilna slušalica ne mora za punjenje biti uključena.

¤ Zatim uzmite mobilnu slušalicu iz punjača i stavite slušalicu ponovo u njega, tek kada baterije budu potpuno ispražnjene.

Molimo, pripazite:u Uvijek ponovite postupak punjenja i

pražnjenja, ako ste baterije izvadili iz mobilne slušalice i ponovno uložili.

u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To je bezopasno.

u Kapacitet punjenja baterija se tehnički uvjetovano smanjuje nakon nekog vremena.

Vaša mobilna slušalica je sada spremna za rad!¤ Podesite datum i vrijeme (str. 9), da

biste npr. prilikom dolaznih poziva imali korektno vrijeme.

Pričvršćivanje kopče za remenNa mobilnoj slušalici, približno na visini ekrana, predviđena su udubljenja za kopču za remen. ¤ Pritisnite kopču za remen tako na

poleđinu mobilne slušalice, da izbočine na kopči uskoče u udubljenja.

Jezik kopče za remen mora biti usmjeren prema pretincu za baterije.

Uklj./isključivanje mobilne slušalicea Pritisnite dugo tipku za

završetak. Čujete potvrdni ton.

Napomena:– Mobilnu slušalicu je dopušteno stavljati

samo u za to predviđeni punjač.– Stoji li mobilna slušalica u punjaču, ona se

puni i kada je isključena. – Ako se je mobilna slušalica isključila zbog

praznih baterija i ako nakon toga bude postavljena u punjač, automatski će se uključiti.

Napomena:Nakon prvog punjenja i pražnjenja, možete mobilnu slušalicu nakon svakog razgovora ponovno vratiti u punjač.

9

Upravljanje mobilnom slušalicom


Uklj./isključivanje blokade tipki# Pritisnite dugo ljestve-tipku na

mobilnoj slušalici.

Čujete potvrdni ton. Ako je uključena blokada tipki, na ekranu vidite simbol Ø.Blokada tipki se automatski isključuje prilikom jednog dolaznog poziva i nakon toga se ponovno uključuje.

Podešavanje datuma i vremena Datum i vrijeme svog telefona podešavate na mobilnoj slušalici. ¤ Tako dugo dok još niste podesili datum

i vrijeme, pritisnite ekran-tipku §Vrijeme§, da biste otvorili polje za unos.

Da biste promijenili vrijeme, otvorite polje za unos pomoću:

v ¢Ð ¢ Datum/Vrijeme¤ Mijenjanje višerednog unosa:Datum:

Unesite dan, mjesec i godinu, 6-znamenkasto.

Sat:Unesite sate i minute, 4-znamenkasto, npr. Q M 1 5 za 7:15 sati.

§Spremiti§ Pritisnite ekran-tipku.

Upravljanje mobilnomslušalicom

Upravljačka tipka

U ovim uputama crno je markirana ona strana upravljačke tipke, koju u dotičnoj situaciji trebate pritisnuti (gore, dolje, lijevo, desno). Primjer: v za „pritisnuti desno na upravljačkoj tipki“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalices Otvaranje telef. imenika.v Otvaranje glavnog izbornika.u Otvaranje liste internih

sudionika.

t Kratko pritiskanje: Podešavanje tonova zvona mobilne slušalice (str. 52). Dugo pritiskanje: Pokretanje govornog biranja (str. 22)

U glavnom izborniku i poljima za unosS upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, udesno v ili ulijevo u. U listama i podizbornicima t / s Prelistavanje redak po redak

prema gore/dolje.

v Otvaranje podizbornika odn. potvrda izbora.

u Skok unatrag na višu razinu izbornika odn. prekid.

Napomena– Uneseni pozivni broj u nuždi (str. 56)

moguće je također birati i kada je uključena blokada tipki.

– Ako slučajno pritisnete neku tipku, dok je uključena blokada tipki, na ekranu se pojavljuje obavijesni tekst. Za isključivanje blokade tipki pritisnite dugo ljestve-tipku #.

10

Upravljanje mobilnom slušalicom


Tijekom eksternog razgovoras Otvaranje telef. imenika.v Otvaranje izbornika.u Pokretanje internog

povratnog upita.

t Mijenjanje glasnoće za mod slušalice odn. “handsfree” mod.

Ekran-tipkeFunkcije ekran-tipki mijenjaju se ovisno o situaciji upravljanja. Primjer:

1 Aktualne funkcije ekran-tipki prikazane su u najdonjem retku ekrana.

2 Ekran-tipke.

Najvažniji simboli na ekranu su:

} Lijeva ekran-tipka, dok nije zauzeta s nekom funkcijom (str. 50).

¨ Otvaranje glavnog izbornika ili izbornika ovisnog o situaciji .

W Tipka za brisanje: brisanje znak po znak s desna na lijevo.

Î Skok unatrag na višu razinu izbornika odn. prekid postupka.

Œ Otvaranje e-mail popisa. Ò Otvaranje telefonskog

imenika.

Ó Kopiranje broja u telefonski imenik.

Ÿ Prespajanje eksternog poziva na telefonsku sekretaricu.

• Otvaranje liste ponavljanja biranja.

Natrag u stanje mirovanjaU stanje mirovanja se vraćate s proizvoljnog mjesta u izborniku, kako slijedi:¤ Pritisnite dugo tipku za završetakaIli:¤ Ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2

minute ekran se automatski vraća u stanje mirovanja.

Izmjene, koje niste potvrdili pritiskanjem §OK§§, Da§, §Spremiti§, §Slati ili niste pohranili sa Spremiti unos §OK§ , odbacuju se.Primjer ekrana u stanju mirovanja prikazan je na str. 1.

Upravljanje izbornikomFunkcije Vašeg telefona ponuđene su Vam putem izbornika, a koji se sastoji iz više razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika) ¤ Pritisnite v u stanju mirovanja

mobilne slušalice, da biste otvorili glavni izbornik.

Funkcije glavnog izbornika prikazane su na ekranu kao simboli u boji.

Pristup nekoj funkciji, tj. otvaranje pripadajućeg podizbornika (sljedeća razina izbornika):¤ Navigirajte do funkcije s upravljačkom

tipkom (q i r). U naslovnom retku ekrana prikazano je ime funkcije. Pritisnite ekran-tipku §OK§

Podizbornici Funkcije podizbornika prikazane su u obliku lista.

Pristup jednoj funkciji:¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q do

funkcije i pritisnite §OK§. Ili:¤ Unesite pripadajuću kombinaciju brojki

(str. 68).

2

1} §§§§§§§§SMS§§§§§

11

Napomene o uputama


Ako jedanput kratko pritisnete tipku za završetak a, preskačete natrag na prethodnu razinu izbornika odn. prekidate postupak.

Korigiranje pogrešnih unosa Pogrešne znakove u tekstu korigirat ćete tako da pomoću upravljačke tipke navigirate do pogrešnog unosa. Tada možete: u brisati sa X znak lijevo od kursora,u umetnuti znak lijevo od kursora,u pisati znak preko znaka (treperi)

prilikom unosa vremena i datuma.

Napomene o uputamaU ovim uputama koriste se određeni simboli i način pisanja, što je ovdje objašnjeno.

Korišteni simboliSlati unos / Slati listu (primjer)

Izaberite jednu od dvije navedene funkcije izbornika.

~ Unesite brojke ili slova. §Spremiti§ Invertirano su prikazane

aktualne ekran-funkcije, koje su ponuđene u najdonjem retku ekrana. Pritisnite ekran-tipku, koja se nalazi ispod funkcije, da biste pozvali tu funkciju.

q Pritiskanje upravljačke tipke gore ili dolje: prelistavanje prema gore ili prema dolje.

r Pritiskanje upravljačke tipke desno ili lijevo: npr. izbor postava.

c / Q / * itd. Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj slušalici odn. bazi.

q Pritisnite plus- ili minus-tipku na bazi.

Primjer unosa izbornikaU uputama su koraci, koje morate izvesti, prikazani u skraćenom načinu pisanja. U nastavku je na primjeru „Podešavanje sheme boja na ekranu“ objašnjen ovaj način pisanja. U kućicama stoji uvijek što morate učiniti.

v ¢Ð ¢ Ekran ¤ U stanju mirovanja pritisnite desno na

upravljačku tipku da biste otvorili glavni izbornik.

¤ Izaberite s upravljačkom tipkom simbol Ð – pritisnite upravljačku tipku desno, lijevo, gore ili dolje.

U naslovnom retku ekrana prikazano je Podesavanja.¤ Pritisnite ekran-tipku §OK§ da biste

potvrdili funkciju Podesavanja.Prikazan je podizbornik Podesavanja.¤ Pritisnite toliko puta upravljačku tipku

dolje dok ne bude izabrana funkcija izbornika Ekran.

¤ Pritisnite ekran-tipku §OK§ da biste potvrdili izbor.

Shema boje Izaberite i pritisnite §OK§.

¤ Pritisnite toliko puta upravljačku tipku dolje dok ne bude izabrana funkcija izbornika Shema boje.


12

Napomene o uputama


Primjer višerednog unosa U mnogim situacijama možete u više redaka jednog prikaza mijenjati ili nadopuniti podatke.

Višeredni unos je u ovim uputama prikazan u skraćenom načinu pisanja. U nastavku je razjašnjen taj način pisanja na primjeru „Pohranjivanje termina“. U kućicama stoji uvijek što morate učiniti.

Vi vidite sljedeći prikaz

s Izaberite shemu boja i pritisnite §OK§ (‰ = aktualna boja).

¤ Pritisnite gore ili dolje upravljačku tipku da biste izabrali shemu boja.


Izabrana shema boja markirana je sa ‰.

a Pritisnite dugo (stanje mirovanja).

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak da bi mobilna slušalica prešla u stanje mirovanja.

Aktiviranje:Izaberite Uklj ili Isklj.

¤ Pritisnite upravljačku tipku desno ili lijevo (r) da biste izabrali Uklj ili Isklj.

Aktiviranje: f Uklj gDatum: 28.09Sat: 11:11Tekst: Termin

Î §§Spremiti§§

Datum: Unesite dan/mjesec, 4-znamenkasto.

¤ Pritisnite tipku s da biste prešli u sljedeći redak.

Drugi redak je označen sa [ ] kao aktivan.¤ Datum unesite s brojčanim tipkama.

Sat:Unesite sate/minute, 4-znamenkasto.

¤ Pritisnite tipku s.Treći redak je označen sa [ ] kao aktivan.¤ Vrijeme unesite s brojčanim tipkama.

Tekst:Pritisnite ekran-tipku §Promije.§. Unesite tekst (maks. 32 znaka) i pritisnite §OK§

¤ Pritisnite tipku s.Četvrti redak je označen sa < > kao aktivan.¤ Pritisnite ekran-tipku §Promije.§ da biste

otvorili polje za unos. Unesite tekst (str. 66).

¤ Pritisnite ekran-tipku §OK§.

¤ Pohranjivanje izmjena.Prikazan je simbol ¼.Svoje izmjene možete ovisno o situaciji prilikom upravljanju pohraniti na dva načina. ¤ Pritiskanjem na ekran-tipku §Spremiti§.Ili:¤ Pritiskanjem na tipku v. Sa q

izaberite Spremiti unos i pritisnite §OK§.¤ U svakom slučaju u nastavku pritisnite

dugo tipku a.Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja i pokazuje simbol ¼.

13

Telefoniranje s mobilnom slušalicom

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / telephony.fm / 13.09.2004


Eksterno nazivanje Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~ c Unesite broj i pritisnite tipku za poziv.

Ili:

c ~ Pritisnite dugo tipku za poziv c, a zatim unesite broj.

S tipkom za završetak a možete prekinuti biranje.

Interno nazivanjeInterni razgovori s drugim mobilnim slušalicama, prijavljenima na istoj bazi, su besplatni.

Nazivanje određene mobilne slušalice/bazeu Pokretanje internog poziva.~ Unesite broj mobilne slušalice

ili „0“ za bazu.

Ili:

u Pokretanje internog poziva. s Izaberite mobilnu slušalicu.c Pritisnite tipku za poziv.

Nazivanje svih mobilnih slušalica i baze („zbirni poziv“) u Pokretanje internog poziva.* Pritisnite zvijezda tipku.

Nazvane su sve mobilne slušalice i baza.

Završetak razgovoraa Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje pozivaDolazni poziv je trostruko signaliziran na mobilnoj slušalici: sa zvonom, s prikazom na ekranu i treperenjem tipke zvučnika d(handsfree tipka).

Vi imate sljedeće mogućnosti za prihvaćanje poziva:¤ Pritisnite tipku za poziv c.¤ Pritisnite tipku zvučnika d. ¤ Pritisnite ekran-tipku Ÿ da biste

poziv prespojili na telefonsku sekretaricu (str. 40).

Stoji li mobilna slušalica u punjaču i uključena je funkcija Automatski prihvat poziva (str. 52), mobilna slušalica automatski prihvaća poziv, kada ju uzmete iz punjača.

Smeta li Vas ton zvona, pritisnite ekran-tipku §Tiho§. Poziv možete prihvatiti još tako dugo, dok je prikazan na ekranu.

Prijenos pozivnog broja Prilikom poziva, broj nazivatelja, bit će prikazani na ekranu, ako su ispunjene sljedeće predpostavke: u vaš mrežni operater podržava CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): broj nazivatelja se prenosi

– CLIP (Calling Line Identification Presentation): broj nazivatelja se prikazuje

Napomene:– Biranje s telefonskim imenikom, Call-by-

Call listom (str. 1, str. 20) ili s listom ponavljanja biranja (str. 2, str. 24) ušteđuje Vam ponovno utipkavanje brojeva i predbrojeva davalaca usluga („Call-by-Call brojevi“).

– Tipke znamenaka možete zauzeti s brojevima iz unosa u telefonskom imeniku (str. 50).

– Pomoću govornog biranja možete birati brojeve izgovaranjem imena (str. 22).

14



u Vi ste svom mrežnom davaocu usluga podnijeli zahtjev za CLIP .

u Nazivatelj je mrežnom davaocu usluga podnio zahtjev za CLI.

Prikaz poziva pri CLIP/CLIAko je ime nazivatelja pohranjeno u telefonskom imeniku, vidite njegovo ime.

1 Simbol zvona2 Broj odn. ime nazivatelja.

Umjesto broja prikazuje se:u Eksterni poziv, kada nema prijenosa

pozivnog broja.u Broj prikriven, kada nazivatelj sprečava

prijenos pozivnog broja .u Broj nedostupan, kada nazivatelj nije

zatražio prijenos pozivnog broja.

Prihvaćanje/odbijanje poziva načekanjuDobijete li tijekom internog razgovora jedan eksterni poziv, čut ćete ton “kucanja” (kratki ton). Kod prijenosa brojeva na ekranu je prikazan broj nazivatelja.

Prekid internog poziva, prihvaćanje eksternog §Prihvat.§ Pritisnite ekran-tipku.Interni razgovor je završen. Vi ste spojeni s eksternim nazivateljem.

Odbijanje eksternog poziva§Odbiti§ Pritisnite ekran-tipku.Ton “kucanja” se isključuje. Vi ostajete spojeni s internim sudionikom. Ton zvona se čuje na ostalim prijavljenim mobilnim slušalicama i na bazi.

Interno prosljeđivanje razgovoraVi možete eksterni razgovor proslijediti (prespojiti) na drugu mobilnu slušalicu ili na bazu.

u Otvorite listu internih sudionika. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

s Izaberite internog sudionika ili Sve INT i pritisnite §OK§.

Kada se interni sudionik javi:¤ Event. najavite eksterni razgovor.a Pritisnite tipku za završetak. Eksterni razgovor je proslijeđen drugom internom sudioniku.

Ako se interni sudionik ne javlja ili je zauzet, pritisnite ekran-tipku §Zavrsiti§, da biste se vratili eksternom razgovoru.

Prilikom prosljeđivanja možete također pritisnuti tipku za završetak a i prije nego li se interni sudionik javi.

Ako se interni sudionik tada ne javi ili je zauzet, poziv se automatski vraća Vama (na ekranu stoji Ponovljen poziv).

Interni povratni upitVi telefonirate s eksternim sudionikom i možete istodobno nazvati jednog internog sudionika, da biste obavili povratni upit.

u Otvorite listu internih sudionika. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

s Izaberite internog sudionika i pritisnite §OK§ .

Okončanje povratnog upita§Zavrsiti§ Pritisnite ekran-tipku.Vi ste ponovno spojeni s eksternim sudionikom.

1

2

Å 1234567890Ÿ §§§Tiho§§

15



Priključivanje internog sudionika eksternom razgovoruPredpostavka: Uključena je funkcija Uklj. u razgovor (str. 58). Vi vodite eksterni razgovor. Interni sudionik se može priključiti tom razgovoru i razgovarati. Priključivanje je signalizirano kod svih sugovornika sa signalnim tonom.

Interno priključivanjeLinija je zauzeta s eksternim razgovorom Vaš ekran pokazuje odgovarajuću obavijest. Vi se želite priključiti postojećem eksternom razgovoru.

c Pritisnite dugo tipku za poziv.Vi ste priključeni razgovoru. Svi sudionici čuju signalni ton. Tijekom tog vremena na ekranu ove mobilne slušalice ne pokazuju se nikakve poruke i s ove mobilne slušalice nije moguće birati.

Okončanje priključivanjaa Pritisnite tipku za završetak.Svi sudionici čuju signalni ton.

Pritisne li prvi interni sudionik tipku za završetak a, veza između priključenog internog sudionika i eksternog sudionika ostaje sačuvana.

HandsfreePrilikom “handsfree” ne držite slušalicu na uhu, nego ju položite npr. ispred sebe na stol. Tako mogu i drugi sudjelovati u razgovoru.

Uklj./isključivanje “handsfree”

Uključivanje prilikom biranja ~ d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.¤ Ako dozvoljavate da netko sluša

razgovor, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Zamjenjivanje rada sa slušalicom i zvučnikomd Pritisnite tipku zvučnika.Tijekom razgovora i pri preslušavanju telefonske sekretarice uključujte i isključujte razgovor putem zvučnika (“handsfree”).

Ako tijekom razgovora želite mobilnu slušalicu staviti u punjač:¤ Držite prilikom stavljanja pritisnutom

tipku zvučnika d.Kako mijenjate glasnoću govora, vidi str. 52

Isključivanje mikrofonaVi možete isključiti mikrofon svoje mobil-ne slušalice tijekom eksternog razgovora. Vaš sugovornik tada čuje melodiju čekanja.

u Pritisnite upravljačku tipku lijevo, da biste isključili mikrofon.

” Pritisnite ekran-tipku, da biste uključili mikrofon.

16



Telefoniranje s bazeVaša baza raspolaže s uređajem za telefoniranje bez korištenja ruku, putem kojeg možete interno i eksterno telefonirati.

Eksterno nazivanje~ c

Unesite broj i pritisnite tipku za poziv.

Ili:

c ~ Pritisnite dugo tipku za poziv c i zatim unesite broj.

S tipkom za završetak a možete prekinuti biranje.

Interno nazivanje

Nazivanje određene mobilne slušalicel Pokretanje internog poziva.t Izaberite mobilnu slušalicu. c Pritisnite tipku za poziv. Vi možete također pritisnuti l �i unijeti broj mobilne slupšalice.

Nazivanje svih mobilnih slušalica („zbirni poziv“) l Pokretanje internog poziva.* Pritisnite zvijezda tipku.

Nazvane su sve mobilne slušalice.

Završetak razgovoraa Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje poziva¤ Pritisnite tipku za poziv c, da biste

prihvatili poziv.

Prihvaćanje poziva na čekanjuDobijete li tijekom internog razgovora eksterni poziv, čut ćete ton “kucanja” (kratki ton). Kod prijenosa pozivnog broja na ekranu je prikazan broj nazivatelja.

a Okončanje internog razgovora. Eksterni poziv je signaliziran.

c Prihvaćanje eksternog poziva. Ako Vi ne okončate interni razgovor i niti jedna mobilna slušalica ne prihvati eksterni poziv, ton “kucanja” čut ćete tako dugo, dok eksterni nazivatelj ne spusti slušalicu.

Interno prosljeđivanje razgovoraVi možete eksterni razgovor proslijediti (prespojiti) na mobilnu slušalicu.

l Otvorite listu mobilnih slušalica. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

t Izaberite mobilnu slušalicu ili Sve INT i pritisnite c.

Kada se interni sudionik javi:¤ Event. najavite eksterni razgovor.a Pritisnite tipku za završetak.Eksterni razgovor je proslijeđen mobilnoj slušalici.

Ako se interni sudionik ne javi ili je zauzet, pritisnite tipku l, da biste se vratili eksternom razgovoru.

Napomena:Biranje sa telefonskim imenikom ili listom za ponavljanje biranja i listom nazivatelja (str. 18) ušteđuje ponovno utipkavanje brojeva.

Napomena:Prikaz eksternog poziva na ekranu baze prilikom CLIP/CLI odgovara prikazu na ekranu mobilne slušalice (str. 13).

17



Prilikom prosljeđivanja možete pritisnuti tipku za završetak a također i prije nego li interni sudionik podigne slušalicu.

Ako se interni sudionik tada ne javi ili je zauzet, poziv se automatski vraća Vama (na ekranu stoji Ponovljen poziv).

Prosljeđivanje razgovora na proizvoljnu mobilnu slušalicul Pritisnite dugo. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja. Vaša veza s eksternim sudionikom se prekida. Poziv je signaliziran na svim mobilnim slušalicama. Eksterni sudionik spojen je s prvom mobilnom slušalicom, koja prihvati poziv.

Ne prihvati li poziv niti jedan drugi interni sudionik, poziv se automatski vraća natrag Vama (na ekranu stoji Ponovljen poziv).

Interni povratni upitVi telefonirate s eksternim sudionikom i možete istodobno nazvati jednog internog sudionika, da biste obavili povratni upit.

l Otvorite listu internih sudionika. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

t Izaberite mobilnu slušalicu.c Pritisnite tipku za poziv.Okončanje povratnog upitaMobilna slušalica ne prihvaća poziv ili prekida internu vezu.

l Pritisnite tipku ponovno. Vi ste ponovno spojeni s eksternim sudionikom.

Priključivanje eksternom razgovoruPredpostavka: Uključena je funkcija Uklj. u razgovor (str. 58). Na jednoj mobilnoj slušalici vodi se eksterni razgovor.

c Pritisnite dugo tipku za poziv.Vi se priključujete razgovoru. Svi sudionici čuju signalni ton.

Okončanje priključivanjaa Pritisnite tipku za završetak. Svi sudionici čuju signalni ton.

Bude li na mobilnoj slušalici pritisnuta tipka za završetak a, veza između baze i eksternog sudionika ostaje uspostavljenom.

Isključivanje mikrofona bazeVi možete isključiti mikrofon svoje baze tijekom eksternog razgovora. Vaš sugovornik tada čuje melodiju čekanja.

l Pritisnite tipku, da biste isključili mikrofon.

¤ Pritisnite tipku za završetak a, da biste uključili mikrofon.

Korištenje telefonskog imenika i listaU bazi stoje na raspolaganju: u telefonski imenik baze, u kojeg možete

pohraniti do 200 unosa.u lista ponavljanja biranja s 10 zadnjih na

bazi biranih brojeva. Posljednji birani broj stoji na početku liste.

u lista nazivatelja (str. 25). Podešavanje vrste liste poduzimate na mobilnoj slušalici. O unosima u liste vidi str. 26.

Preuzimanje unosa u telefonski imenik¤ Kreirajte unose telefonskog imenika na

mobilnoj slušalici i pošaljite unose ili cijeli telefonski imenik mobilne slušalice bazi (str. 21).

Uz svaki unos prenose se ime i broj.

Nakon zaključivanja prijenosa, na bazi je prikazano koliko je unosa primljeno.

18



Molimo, uzmite u obzir: u Preneseni unosi pridodaju se

telefonskom imeniku baze. Preko već postojećih unosa a identičnim brojevima ne upisuju se novi.

u Ako je telefonski imenik popunjen, morate brisati unose na bazi (str. 18) i ponoviti prijenos.

u Brišete li ili izmijenite li nakon prijenosa neki unos na mobilnoj slušalici, to se ne odražava na unos na bazi.

Biranje s telef. imenikom/listamah / c / j

Otvorite telefonski imenik, listu ponavljanja biranja ili listu nazivatelja.Prvi unos je prikazan.

q Izaberite unos.c Pritisnite tipku za poziv. Da biste izabrali unos telefonskog imenika, možete također unijeti prvo slovo imena i eventualno s tipkom plus ili minus q prelistati do unosa.

Brisanje unosa telefonskog imenika/listah / c / j

Otvorite telefonski imenik, listu ponavljanja biranja ili listu nazivatelja.

q Izaberite unos. k Pritisnite tipku. Unos je brisan.

Napuštanje telef. imenika/liste¤ Pritisnite tipku za završetak a.

Mijenjanje glasnoće zvučnikai tona zvonaMijenjanje glasnoće tona zvonaPredpostavka: Na bazi je signaliziran jedan poziv.

q Podešavanje glasnoće („-“ = tiše, „+“ = glasnije).

Mijenjanje glasnoće govoraTijekom razgovora ili reprodukcije poruka:

q Podešavanje glasnoće („-“ = tiše, „+“ = glasnije).

Uklj./isključivanje tona zvona¤ Pritisnite dugo tipku *, da biste

trajno isključili odnosno ponovno uključili ton zvona.

Ako je ton zvona isključen, na ekranu vidite simbol Ú.

Prikaz novih porukaNovi unosi u listi nazivatelja i nove poruke prikazane su na ekranu baze u stanju mirovanja (str. 24).

Napomena:Podešavanje glasnoće tona zvona i melodije tona zvona putem mobilne slušalice, vidi str. 57.

19

Mrežne usluge

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / TNet_Features_SAG.fm / 13.09.2004

Mrežne uslugeMrežne usluge su funkcije, koje Vam na raspolaganje stavlja Vaš mrežni operater. Ove usluge morate zatražiti kod svog mrežnog davaoca usluga. ¤ U slučaju problema, javite se svom

mrežnom davaocu usluga.

Sljedeća podešavanja možete poduzeti na svojoj mobilnoj slušalici S44.

Podešavanje funkcija za sve sljedeće poziveKada završite jednu od sljedećih postupaka, odašilje se jedan kôd. ¤ Nakon potvrde iz telefonske mreže

pritisnite tipku za završetak a. Možete podesiti sljedeće usluge putem svoje mobilne slušalice:

Opće prespajanje poziva v ¢ê ¢ Svi pozivi ¢ Preusmj. poziva¤ Mijenjanje višerednog unosa: Kada:

Izaberite Odmah.Tel.br:

Pritisnite ekran-tipku §Promije.§ . Unesite broj, na koji treba biti izvršeno prespajanje, te pritisnite §MENU§ Spremiti unos §OK§.

Status: Uklj./isključivanje prespajanja poziva.

¤ Pritisnite ekran-tipku §Slati§.Uklj./isključivanje “kucanja” v ¢ê ¢ Svi pozivi ¢ Poz. na cekanju Status: Uklj./isključeno.§Slati§ Pritisnite ekran-tipku.

Funkcije tijekom jednog pozivaPokretanje uzvratnog poziva Čujete ton zauzeća.

v ¢ Uzvratni poziva Pritisnite tipku za završetak.Povratni upitiTijekom razgovora:

§Pov.upit§ Pritisnite ekran-tipku.~ Unesite broj.Imate sljedeće mogućnosti:u Konferencija:¤ Pritisnite ekran-tipku §Konfer.§ .Završetak konferencije (zamjenjivanja):¤ Pritisnite §KrajKnf§.

u Završetak razgovora s oba sudionika: ¤ Pritisnite tipku za završetak a.

20

Korištenje telefonskog imenika i lista

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / directories.fm / 13.09.2004

Korištenje telefonskog imenika i listaNa raspolaganju su: u telefonski imenik,u call-by-call lista,u e-mail popis,u lista ponavljanja biranja, u SMS-lista,u lista nazivatelja,u lista telefonske sekretarice.U telefonskom imeniku, call-by-call listi i e-mail popisu možete ukupno pohraniti maksimalno 200 unosa (broj je ovisan o opsegu pojedinačnih unosa).

Telefonski imenik, e-mail popis i call-by-call listu kreirate individualno za svoju mobilnu slušalicu. Vi međutim možete liste/unose slati drugim mobilnim slušalicama/bazi (str. 21).

Telefonski imenik/Call-by-Call listaU telefonskom imeniku pohranjujete brojeve i pripadajuća imena. ¤ Otvaranje telefonskog imenika u stanju

mirovanja s tipkom s. U Call-by-Call listi pohranjujete predbrojeve mrežnih davalaca usluga (tzv. „Call-by-Call-brojeve“). ¤ Otvaranje Call-by-Call liste s tipkom

C.Duljina unosaBroj : maks. 32 brojke Ime: maks. 16 znakova.

Pohranjivanje broja u telefonski imeniks ¢ Novi unos¤ Mijenjanje višerednog unosa:Broj:

Unesite broj.

Ime:Unesite ime.

Godisnj.: Po potrebi unesite obljetnicu (str. 22).

¤ Pohranite izmjene.Ako je Vaš telefon priključen na telefonsku centralu, uzmite u obzir str. 60.

Pohranjivanje broja u Call-by-Call listuC ¢ Novi unos¤ Mijenjanje višerednog unosa:Broj:

Unesite broj.

Ime:Unesite ime.

¤ Pohranite izmjene.Izbor unosa telefonskog imenika/Call-by-Call listes / C Otvorite telefonski imenik ili

Call-by-Call listu.

Imate sljedeće mogućnosti:u Prelistajte sa s do unosa, dok ne bude

izabrano traženo ime.u Unesite prve znakove imena

(maks. 10), event. prelistajte sa s do unosa.

Biranje s telefonskim imenikom/Call-by-Call listoms / C ¢s (Izaberite unos)c Pritisnite tipku za poziv. Broj je

biran.

Napomena:Za brzi pristup nekom broju iz telefonskog imenika ili Call-by-Call liste (brzo biranje) možete broj postaviti na jednu tipku (str. 50).

21



Upravljanje unosima telefonskog imenika/Call-by-Call listes / C ¢s (Izaberite unos)Uvid u unos§Gledati§ Pritisnite ekran-tipku. Unos je

prikazan.Natrag sa §OK§.

Mijenjanje unosa§Gledati§ §Promije.§

Pritisnite ekran-tipke jednu za drugom.

¤ Provedite izmjene i pohranite. Korištenje daljnjih funkcijas / C ¢s (Izaberite unos) ¢v (Otvorite izbornik)Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:Prikazati broj

Izmjena ili dopuna pohranjenog broja. Zatim biranje ili pozivanje daljnjih funkcija pritiskanjem ©.

Mijenjati unos Izmjena izabranog unosa.

Brisati unos Brisanje izabranog unosa.

Unos kao VIP (samo telefonski imenik) Markiranje unosa telefonskog imenika kao VIP (Very Important Person) i dodjeljivanje njemu određene melodije zvona. Tada na osnovi melodije zvona prepoznajte VIP-pozive.Predpostavka: Prijenos (priopćavanje) pozivnog broja (str. 13).

Snimiti uzorak (samo telefonski imenik) Snimanje imena izabranog unosa i pohranjivanje kao govorni uzorak. (str. 23).

Slusati uzorak Reprodukcija govornog uzorka (str. 23).

Brisati uzorak Brisanje govornog uzorka (str. 23).

Slati unos Slanje pojedinačnog unosa nekoj mobilnoj slušalici (str. 21).

Brisati listu Brisanje svih unosa u telefonskom imeniku ili Call-by-Call listi.

Slati listu Slanje kompletne liste nekoj mobilnoj slušalici (str. 21).

Slob. memorija Prikaz broja još slobodnih unosa u telefonskom imeniku, Call-by-Call listi (str. 20) i e-mail popisu (str. 23).

Prijenos telefonskog imenika/Call-by-Call liste na neku drugu mobilnu slušalicu/bazuVi možete: u slati unose telefonskog imenika na

bazu.u slati unose telefonskog imenika odn.

Call-by-Call liste na neku drugu mobilnu slušalicu.

Predpostavka: Druga mobilna slušalica prijavljena je na istu bazu i može slati i primati unose telefonskog imenika.

s / C ¢s (Izbor unosa) ¢v (Otvaranje izbornika) ¢ Slati unos / Slati listu

~ Unesite interni broj mobilne slušalice-primatelja odn. baze i pritisnite §OK§. Vi vidite Saljem unos.

§Da§ / §Ne§ Pritisnite ekran-tipku.Uspješno obavljeni prijenos bit će potvrđen s jednom porukom i s potvrdnim tonom na mobilnoj slušalici-primatelju.

Molimo, pripazite: u Preko unosa s identičnim pozivnim

brojevima, kod primatelja neće biti upisivanja.

u Prijenos se prekida, kada telefon zvoni ili je memorija mobilne slušalice- primatelja popunjena.

22



Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenik Vi možete preuzeti u telefonski imenik brojeve, koji su u nekoj listi, npr. listi nazivatelja ili listi ponavljanja biranja, u SMS-poruci ili su prikazani tijekom razgovora.

Prikazan je jedan broj:

v ¢ Broj u imenik¤ Nadopunjavanje unosa, vidi str. 20. Tijekom preuzimanja broja iz liste telefonske sekretarice, reprodukcija poruke se prekida.

Preuzimanje broja iz telefonskog imenika U mnogim situacijama upravljanja možete otvoriti telefonski imenik, da biste npr. preuzeli jedan broj. Vaša mobilna slušalica ne mora biti u stanju mirovanja. ¤ Ovisno o situaciji u upravljanju, otvorite

telefonski imenik sa s ili Ò ili © Imenik.

q Izaberite unos (str. 20).

Pohranjivanje obljetnice u telefonski imenik Vi možete uz svaki broj u telefonskom imeniku pohraniti obljetnicu i unijeti vrijeme, u koje se na obljetnicu treba oglasiti poziv podsjećanja.

s ¢s (Izaberite unos; str. 20)§Gledati§ §Promije.§

Pritisnite ekran tipke jednu za drugom.

s Preskočite u redak Godisnj.:.§Promije.§ Pritisnite ekran-tipku.¤ Mijenjanje višerednog unosa:Datum:

Unesite dan/mjesec, 4-znamenkasto.

Sat:Unesite sate/minute za poziv podsjećanja, 4-znamenkasto.

Signal:Izaberite vrstu signaliziranja i pritisnite §OK§.

Pohranite izmjene (str. 12).

Brisanje obljetnices ¢s (Izaberite unos; str. 20)s Preskočite u redak Godisnj.:.§Promije.§ §Brisati§ §Spremiti§


Poziv podsjećanja na obljetnicuPoziv podsjećanja signaliziran je na mobilnoj slušalici s izabranim tonom zvona.

§Tiho§ Pritisnite ekran-tipku, da biste okončali poziv podsjećanja.

Govorno biranjeVi možete brojeve iz telefonskog imenika birati izgovaranjem imena. Da bi Vas Vaš telefon „prepoznao“, morate za svako ime snimiti govorni uzorak, t.j. izgovoriti glasno ime i pohraniti u mobilnu slušalicu.

Ako ste snimili govorni uzorak, možete podesiti svoj telefon tako, da on umjesto da zvoni prilikom eksternog poziva izgovori ime nazivatelja, (str. 52).

Za ukupno 30 unosa telefonskog imenika, možete za svaki od njih pohraniti govorni uzorak. Unosi s govornim uzorkom oznaćeni su sa ´.

Napomena:Unos vremena je nužan za poziv podsjećanja. Ako ste izabrali optičko signaliziranje, podaci o vremenu nisu nužni i automatski se postavljaju na 00:00.

23



Snimanje govornog uzorkaIzgovorite govorni uzorak u tihom okolišu. Razmak do mobilne slušalice trebao bi iznositi ca. 25 cm. Govorni uzorak može trajati 1,5 sekundu.

s ¢s (Izaberite unos; str. 20)v Otvorite izbornik.Snimiti uzorak

Izaberite.

§OK§ Pritisnite ekran-tipku, da biste pokrenuli snimanje.

Oglašava se kratki signal. Na ekranu se pojavljuje odgovarajući zahtjev. Izgovo-rite ime. Ponovite ime nakon zahtjeva na ekranu i daljnjeg signalnog tona. Ako su obje govorne snimke previše različite, bit će od Vas traženo, da ponovite unos.

Da biste izmijenili govorni uzorak, morate ga brisati (str. 23) i snimiti ponovno.

Biranje govoromt Pritisnite dugo.Izgovorite ime nakon signalnog tona. Podudara li se ime s pohranjenim govornim uzorkom, ono će biti ponovljeno. Broj je biran.

Preslušavanje govornog uzorkas ¢s (Izaberite unos sa ´) v Otvorite izbornik.Slusati uzorak

Izaberite i pritisnite §OK§. Govorni uzorak je reprodu-ciran putem zvučnika.

a Pritisnite dugo (stanje miro-vanja).

Brisanje govornog uzorkas ¢s (Izaberite unos sa ´) v Otvorite izbornik.Brisati uzorak

Izaberite i pritisnite §OK§ .a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Unos u telefonskom imeniku ostaje sačuvan.

e-mail popisU e-mail popisu pohranjujete e-mail adrese (za SMS na e-mail).

Pohranjivanje nove e-mail adreses Otvorite telefonski imenik.

Izaberite i pritisnite §OK§.Novi unos

Izaberite i pritisnite §OK§.~ Unesite e-mail adresu (maks.

60 znakova).¤ Pohranite (str. 12).Tijekom unosa možete otvoriti izbornik sa © i koristiti sljedeće funkcije:Umetnuti '.' / Umetnuti '@' Umetanje točke ili znaka @.

Napomena:Koristite li govorno biranje pretežno s “handsfree” priborom, tada je svrsishodno i govorni uzorak snimiti putem “handsfree” pribora.

Napomena:Ako raspoloživi kapacitet memorije nije dovoljan za novi govorni uzorak, na ekranu se pojavljuje obavijest. Telefon se automatski vraća telefonskom imeniku. Brišite jedan govorni uzorak i ponovno izaberite Snimiti uzorak.

24



Upravljanje s e-mail adresamas ¢ ¢s (Izaberite

unos; str. 20)

Uvid u unos§Gledati§ Pritisnite ekran-tipku. Unos je

prikazan. Natrag sa §OK§.

Mijenjanje unosaGledati §Promije.§


¤ Izvršite izmjene i pohranite (str. 12).Korištenje daljnjih funkcija s ¢ ¢s (Izaberite

unos; str. 20) ¢v (Otvorite izbornik)

Kao u telefonskom imeniku (str. 21) možete izabrati sljedeće funkcije s s:Mijenjati unosBrisati unos Brisati listu

Lista ponavljanja biranjaU listi ponavljanja biranja stoji deset, na mobilnoj slušalici, zadnje biranih brojeva (maks. 32 znamenke). Stoji li neki od brojeva u telefonskom imeniku, prikazano je pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranjac Pritisnite kratko tipku.s Izaberite unos.c Pritisnite ponovno tipku za

poziv. Broj je biran.

Prilikom prikazivanja imena možete si s ekran-tipkom §Gledati§ dati prikazati pripadajući broj.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranjac Pritisnite kratko tipku. s Izaberite unos.v Otvorite izbornik.Sljedeće funkcije možete izabrati s q: Aut.ponov.biranje

Broj je automatski biran u fiksnim vremenskim razmacima (min. svakih 50 sekundi). Pri tome treperi tipka zvučnika, uključeno je „glasno slušanje“.– Sudionik se javlja: Pritisnite tipku za

poziv c. Funkcija je okončana. – Sudionik se ne javlja: Poziv se

prekida nakon otp. 30 sekundi. Nakon pritiskanja proizvoljne tipke ili nakon deset bezuspješnih pokušaja funkcija se okončava.

Prikazati broj (kao u telefonskom imeniku str. 21)

Broj u imenik Preuzimanje unosa u telefonski imenik (str. 22).

Brisati unos (kao, u telefonskom imeniku str. 21)

Brisati listu (kao, u telefonskom imeniku str. 21)

Pozivanje lista s tipkom za poruke S tipkom za poruke f pozivate sljedeće liste:u SMS-lista

Ako je kreirano više poštanskih pretinaca (str. 33), prikazano je više lista.

u Lista telefonske sekretarice odn. lista poruka aktiviranih govornih pretinaca (str. 37)

25



u Govorna poštaAko Vaš mrežni davalac usluga podržava ovu funkciju i govorna pošta je postavljena za brzo biranje (str. 44).

u Lista nazivateljaČim pristigne novi unos u jednu listu, oglašava se signalni ton. Tipka f treperi. U stanju mirovanja na ekranu je za novu poruku prikazan jedan simbol:

Broj novih unosa prikazan je ispod dotičnog simbola.

Ako pritisnete na trepereću tipku f, pozivate sve liste, koje sadrže nove poruke (vijesti).

Tipka f se gasi nakon otvaranja jedne liste i napuštanja izbornika. Postoje li još daljnji novi unosi, možete tipku za poruke ponovno dovesti u stanje treperenja (str. 25), da biste npr. ostalim korisnicima signalizirali nove unose.

Dovođenje tipke za poruke u stanje treperenjaPredpostavka: U jednoj od lista postoji najmanje jedan novi unos.

f Otvorite listu nazivatelja. Oznaciti kao novo

Izaberite i pritisnite §OK§.a Pritisnite dugo (stanje miro-

vanja).

Tipka f se gasi nakon otvaranja liste i napuštanja izbornika.

Lista nazivatelja Predpostavka: Prijenos pozivnog broja (CLIP, str. 13)

Brojevi 30 dolaznih poziva su pohranjeni. Ovisno o postavu Vrsta liste pohranjeni su Svi pozivi ili samo Propusteni pozivi. Višestruki pozivi s istog broja su, za vrstu listeu Svi pozivi , višestruko pohranjeni.u Propusteni pozivi, jedanput pohranjen

(zadnji poziv).

Lista nazivatelja prikazana je kako slijedi:

Broj novih unosa + broj starih, pročitanih unosa

Podešavanje vrste liste za listu nazivateljaf ¢ Pozivi: 01+02 ¢v ¢ Vrsta listePropusteni poz. / Svi pozivi

Izaberite i pritisnite §OK§ (‰ = uklj.).


Unosi u listi nazivatelja ostaju sačuvani, kada mijenjate vrstu liste.

Lista telefonske sekretarice Putem liste telefonske sekretarice možete preslušavati poruke na telefonskoj sekretarici.

Ako je aktiviran samo jedan govorni pretinac, lista telefonske sekretarice bit će prikazana kako slijedi:

Broj novih poruka + broj starih, pročitanih poruka

Ako je aktivirano više govornih pretinaca, prikazane su liste pojedinačnih govornih pretinaca. Primjer:

Simbol Nova poruka

Ã ... u listi telefonske sekretarice ili govornoj pošti

Á ... u listi nazivateljaÀ ... u SMS-listi Pozivi: 01+02

Tel.Sekret.: 01+

Govorn.pr. 1: 01+02

26



Otvaranje liste nazivatelja/ liste telefonske sekretaricef Pritisnite.Pozivi: / Tel.Sekret.: / Govorn.pr. 1: 01+02

Event. otvorite i pritisnite §OK§.q Izaberite unos.U listi nazivatelja prikazan je zadnji pristigli poziv.

U listi telefonske sekretarice prikazana je prva pristigla nova poruka. Pokreće se reprodukcija.

Nove poruke se nakon preslušavanja svrstavaju iza starih poruka.

Unos u listiPrimjer unosa u listi:

u Vrsta liste (u naslovnom dijelu) u Status unosa

Novi poziv: novi propušteni poziv.Stari poz.: već pročitani unos.Primlj.poz: poziv je bio prihvaćen (samo za vrstu liste Svi pozivi).Odg. na TS: Telefonska sekretarica je prihvatila poziv. Snimljena je poruka (samo za vrstu Svi pozivi)Nove poruke: nova poruka na telefonskoj sekretariciStare poruke: već preslušana poruka na telefonskoj sekretarici

u Redni broj unosa01/02 znači npr.: prvi unos od ukupno dva unosa.

u Broj ili ime nazivateljaVi možete pozivni broj nazivatelja preuzeti u telefonski imenik (str. 22).

u Datum i vrijeme poziva (ukoliko je podešeno, str. 9)

Imate sljedeće mogućnosti:u Uzvratni poziv nazivatelju (ako je broj

nazivatelja prenesen, str. 13). Pritisnite ekran-tipku Odgovor§. Uzvratni poziv se odmah pokreće. Broj je unesen u listu ponavljanja biranja.

u Brisanje unosaPritisnite ekran-tipku §Brisati§.

Brisanje liste nazivateljaPozor! Brišu se svi stari i novi unosi.

f ¢ Pozivi: ¢v (Otvorite izbornik) ¢ Brisati listu a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Propusteni poz.Novi poziv 01/ 02

1234567890

28.09.04 09:45

§Brisati§ §§Odgovor§§§

Napomena:Brisanje starih poruka iz liste telefonske sekretarice, vidi str. 39.

27

Štedljivo telefoniranje

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / charges.fm / 13.09.2004

Štedljivo telefoniranje Telefonirajte putem providera, koji nudi posebno povoljnu tarifu (Call-by-Call). Vi možete upravljati s brojevima u Call-by-Call listi. Odgovarajuća podešavanja možete provesti putem svoje mobilne slušalice.

Ulančavanje Call-by-Call broja s jednim brojem Ako telefonirate s mobilne slušalice, možete ispred broja postaviti predbroj jednog mrežnog providera („ulančavanje“).

C Otvorite Call-by-Call listu.s Izaberite unos (Call-by-Call

broj).

© Pritisnite ekran-tipku.Prikazati broj

Izaberite i pritisnite §OK§.~ Unesite broj ili izaberite broj iz

telefonskog imenika (str. 22).

c Pritisnite tipku za poziv. Oba broja su birana.

Automatski predbroj providera (predselekcija)Vi možete odrediti Call-by-Call broj (predselekcijski broj), koji se putem dviju lista automatski stavlja ispred određenih brojeva prilikom biranja. u Lista „s predselekcijom“ sadrži

„pravilo“: predbrojeve odn. prve brojke predbrojeva, za koje se treba primijeniti predselekcijski broj.

u Lista „bez predselekcije“ sadrži „iznimke od pravila“.

Primjer:

Vi ste unijeli za „s predselekcijom“ 08. Stoga će svi brojevi, koji počinju s 08, biti birani s predselekcijom.

Želite li, da npr. 081 uprkos bude tome biran bez predselekcije, unesite za „bez predselekcije“ 081.

Prilikom biranja, nakon pritiskanja tipke za poziv/handsfree, upoređuju se prve brojke biranog broja sa obje liste:u Predselekcijski-broj neće biti postavljen

ispred pozivnog broja, ako se birani broj – ne podudara s nijednim unosom

obaju lista– podudara s jednim unosom liste

„bez predselekcije“u Predselekcijski broj će biti postavljen

ispred pozivnog broja, ako se prve brojke biranog broja podudaraju samo s jednim unosom u listi „s predselekcijom“.

Poduzmite sljedeća podešavanja putem svoje mobilne slušalice Gigaset S44.

Pohranjivanje predselekcijskog brojav ¢Ð ¢ Baza ¢ Predselek.Oper. ¢ Predselekcijs. br~ Unesite predselekcijski broj

(Call-by-Call broj) odnosno izmijenite ga.

¤ Pohranite izmjenu (str. 12).a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

28

Štedljivo telefoniranje

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / charges.fm / 13.09.2004

Pohranjivanje odn. mijenjanje unosa u predselekcijskim listamaSvaka od obje liste može sadržavati po 11 unosa:u 5 unosa sa do 6 brojkiu 6 unosa sa do 2 brojkeU listi „s predselekcijom“ su, ovisno o zemlji, event. brojevi unaprijed zadani. Na taj način se npr. svi nacionalni razgovori ili razgovori putem pokretne mreže automatski povezuju s predselekcijskim brojem, kojeg ste unaprijed pohranili.

v ¢Ð ¢ Baza ¢ Predselek.Oper. ¢ Sa predselekc. / Bez predselekcije s Izaberite unos.§Promije.§ Pritisnite ekran-tipku.~ Unesite početne brojke

pozivnog broja ili ih izmijenite. ¤ Pohranite izmjenu (str. 12).a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Povremeno isključivanje predselekcijeNa mobilnoj slušalici možete isključiti predselekciju za sljedeći poziv.

c (pritisnite dugo) ¢v ¢ Predselekc. isklj.Trajno isključivanje predselekcije¤ Brisanje predselekcijskog broja

(str. 27).

29

SMS (Tekstualne poruke)

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / sms_BRD_neutral.fm / 13.09.2004

SMS (Tekstualne poruke)SMS-funkciju možete koristiti sa svojom mobilnom slušalicom Gigaset S44. Vaš je telefon isporučen tako, da odmah možete slati SMS poruke.

Predpostavke:u Registriran je prijenos pozivnog broja .u Vaš mrežni operater podržava SMS u

fiksnoj mreži (informacije o tome dobit ćete kod svog mrežnog operatera).

u Vi ste registrirani za slanje i prijem SMS poruka kod svog davaoca usluga.

SMS razmjenjuju davaoci usluga putem SMS-centara. Vi morate unijeti u svoj aparat SMS-centar putem kojeg želite slati odn. primati SMS. Vi možete primati SMS poruke od svakog registriranog SMS-centra, kada ste se registrirali kod svog davaoca usluga.

Vaše SMS poruke se šalju putem SMS-centra, koji je unesen kao SMS centar (otpremni centar). Vi međutim možete aktivirati svaki drugi SMS-centar kao otpremni centar za slanje aktualne poruke (str. 34).

Ako nije unesen nikakav SMS servisni centar, SMS izbornik se sastoji samo iz unosa Podesavanja . Unesite SMS servisni centar (str. 34). u Unos teksta, vidi str. 66.u Pisanje s EATONI - pomoć pri unosu

teksta, vidi str. 66.

Pravilau SMS poruka smije biti dugačka do 1224

znaka.u U slučaju više od 160 znakova ili kod

velike količine podataka slike, SMS se šalje kao ulančana SMS (do osam SMS poruka sa po 153 znaka).

Molimo, pripazite: u Svaka dolazeća SMS poruka

signalizirana je jednokratnim zvonjenjem (ton zvona kao kod eksternih poziva). Ako Vi ovakav „poziv“ prihvatite, SMS je izgubljena. Da biste spriječili zvonjenje, dajte suzbiti prvi ton zvona za sve eksterne pozive (str. 53).

u Ako je Vaš telefon priključen na kućnu telefonsku centralu, pročitajte str. 35.

Za prijem se morate registrirati kod svog davaoca usluga.

Pisanje/slanje SMS-a v ¢î SMS Pretinac B

Eventualno izaberite poštanski pretinac i pritisnite §OK§.

~ Eventualno unesite PIN poštanskog pretinca i pritisnite §OK§.

Pisati SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

~ Pišite SMS.© Pritisnite ekran tipku.Slati Izaberite i pritisnite §OK§SMS Izaberite i pritisnite §OK§s / ~ Izaberite iz telefonskog

imenika broj s predbrojem (također i u mjesnoj mreži) ili ga unesite direktno. Kod slanja SMS-a na SMS-poštanski pretinac: prikačite ID poštanskog pretinca na kraj broja.

© Pritisnite ekran tipku.Slati Izaberite i pritisnite §OK§

SMS je odaslana.

Napomena: Budete li prilikom pisanja SMS-a prekinuti s eksternim pozivom, tekst se automatski pohranjuje u listu koncepata.

30



Podešavanje jezika unosa¤ Pišete SMS poruku (str. 29).© Pritisnite ekran tipku.Jezik pomoci

Izaberite i pritisnite §OK§s Izaberite jezik unosa i pritisnite

§OK§.a Pritisnite dvaput kratko tipku

za završetak, da biste se vratili u polje za unos.

Postav jezika za unos vrijedi samo za aktualnu SMS poruku.

Uvrštavanje slika, tonova ili e-mail adresa u jednu SMS porukuNa raspolaganju stoji: u 15 slika (ikona),u 10 tonova,u e-mail adrese iz Vašeg e-mail popisa

(str. 23). ¤ Vi pišete SMS poruku (str. 29). Kursor

se nalazi na ispravnom mjestu.

© Pritisnite ekran tipku.Standardne slike / Standard. zvukovi / Ubaci

e-mail adr. Izaberite i pritisnite §OK§

s Izaberite objekt za uvrštavanje i pritisnite §OK§.

Izabrani objekt je uvršten.

Lista koncepataVi možete SMS poruku pohraniti u listu koncepata, kasnije izmijeniti i poslati.

Pohranjivanje SMS u listu koncepata¤ Vi pišete SMS (str. 29).© Pritisnite ekran tipku.Spremiti unos

Izaberite i pritisnite §OK§

Otvaranje liste koncepatav ¢î ¢ (poštanski pretinac, PIN

pošt.pretinca) ¢ SMS izlazPrikazan je prvi unos u listi, npr.:

01/02: redni broj/ukupni broj SMS-a

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS poruka¤ Otvorite listu koncepata, zatim:q Izaberite SMS.§Citati§ Pritisnite ekran tipku. Tekst je

prikazan. Prelistajte redak po redak s q.

Ili:

§Brisati§ Pritisnite ekran tipku. SMS poruka je brisana.

Pisanje/mijenjanje SMS-a¤ Vi čitate SMS iz liste koncepata.v Otvorite izbornik. Možete izabrati sljedeće:

Pisati SMS Pisanje nove SMS poruke i zatim slanje (str. 29) odn. pohranjivanje.

Koristiti tekst Mijenjanje teksta pohranjene SMS-poruke, u nastavku slanje (str. 29).

Znakovi

Tekst je prikazan u izabranom setu znakova.

Brisanje liste koncepata ¤ Otvorite listu koncepata, zatim:v Otvorite izbornik. Brisati listu

Izaberite i pritisnite §OK§, te potvrdite sa §Da§. Lista je brisana.


Spremljeno 01/02 1234567890 28.09.04 09:45

31



Slanje SMS-a na e-mail adresuAko Vaš davalac usluga podržava karakteristiku SMS na e-mail, možete svoje SMS poruke slati na e-mail adrese.

e-mail adresa mora stajati na početku teksta. Vi morate SMS poslati na e-mail službu Vašeg SMS otpremnog centra.

v ¢î ¢ (pošt. pretinac, PIN-pošt.pretinca) ¢ Pisati SMS

Œ / ~ Preuzmite e-mail adresu iz e-mail popisa ili unesite direktno. Zaključite sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom (ovisno o davaocu usluga).

~ Unesite SMS-tekst© Pritisnite ekran tipku.Slati Izaberite i pritisnite §OK§E-mail Izaberite i pritisnite §OK§. Ako

broj e-mail službe nije unesen (str. 34), unesite broj e-mail službe.

© Pritisnite ekran tipku.Slati Izaberite i pritisnite §OK§

Prijem SMS-a Sve primljene SMS poruke pohranjuju se u ulaznoj listi. Ulančane SMS poruke prikazane su kao jedna SMS poruka. Ako je ona predugačka ili je prenesena nepotpuno, bit će podijeljena u više pojedinačnih SMS-a. Budući da SMS poruke i nakon čitanja ostaju u listi, trebali biste redovito brisati SMS poruke iz liste.

Ako je SMS-memorija popunjena, prikazana je odgovarajuća obavijest. ¤ Brišite nepotrebne SMS poruke

(str. 31).

Ulazna listaUlazna lista sadrži:u sve primljene SMS poruke, počinjući s

najnovijom. u SMS poruke, koje nije bilo moguće

poslati radi neke greške.

Nove SMS poruke signalizirane su na svim mobilnim slušalicama Gigaset S44 sa simbolom À na ekranu, treperenjem tipke poruka f i obavijesnim tonom. Otvaranje ulazne liste putem tipke f Predpostavka: U listi se nalaze nove SMS.

f Pritisnite.Eventualno izaberite poštanski pretinac i unesite PIN poštanskog pretinca.

Ulazna lista je prikazana kako slijedi (primjer):

1 broj novih + broj starih, pročitanih unosa2 ime pošt. pretinca, ovdje opći poštanski

pretinac

Jedan unos iz liste prikazan je npr. kako slijedi:

01/02: redni broj/ukupni broj SMS-a

Otvaranje ulazne liste putem SMS-izbornika v ¢î ¢ (pošt. pretinac, PIN-

pošt.pretinca) ¢ SMS ulaz 01+05 Čitanje ili brisanje pojedinačnog SMS ¤ Otvorite ulaznu listu.¤ Dalje kao kod „Čitanje ili brisanje

pojedinačnih SMS poruka“, str. 30.¤ Nakon što pročitate novu SMS poruku,

ona dobiva status Staro.

SMS: 01+05 1

2

Novo 01/02 1234567890 28.09.04 09:45

32



Brisanje ulazne listeIz liste su brisane sve nove i stare SMS.¤ Otvorite ulaznu listu.v Otvorite izbornik.Dalje v. „Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS poruka“, str. 30.

Odgovor ili prosljeđivanje SMS-a ¤ Vi čitate SMS (str. 31):© Pritisnite ekran tipku.Imate sljedeće mogućnosti:

Pisati odgovor Pisanje direktnog SMS-odgovora i slanje (str. 29).

Odgovor: Da / Odgovor: Ne Dodavanje SMS-u Da odn. Ne . Nakon toga slanje SMS-a (str. 29).

Koristiti tekst ¤ Izmjena teksta SMS-a i nakon toga

slanje (str. 29). Prilozi (npr. slike, melodije) se ne šalju.

Prosljeđivanje SMS poruke¤ Vi čitate SMS (str. 31):© Pritisnite ekran tipku.Slati Izaberite i pritisnite §OK§. Dalje

vidi str. 29.

Prilozi se šalju uz SMS. Ako davalac usluga ne odobrava prosljeđivanje zajedno s prilozima:¤ Izaberite Koristiti tekst, da biste

proslijedili SMS bez priloga.¤ Upit Novi SMS bez slike / melodije.

Nastaviti? potvrdite sa §Da§.

Preuzimanje broja u telefonski imenik¤ Otvorite ulaznu listu i izaberite SMS

(str. 31).

© Pritisnite ekran tipku. Dalje vidi str. 22.

Preuzimanje/biranje brojeva iz SMS-teksta¤ Čitajte SMS (str. 31) i prelistajte na

mjesto s telefonskim brojem.

Brojke su prikazane invertirano.

Ó Pritisnite ekran tipku. Dalje vidi str. 22.

Ili:

c Pritisnite tipku za poziv, da biste birali broj.

Želite li broj koristiti također i za slanje SMS-a:¤ Pohranite broj s predbrojem mjesta u

telefonski imenik.

Mijenjanje seta znakova¤ Čitajte SMS (str. 31):© Pritisnite ekran tipku.Znakovi¤ Tekst je prikazan u odabranom setu

znakova.

Korištenje podataka prilogaVi možete pohraniti otp. 5 melodija u formatu „iMelody" i instalirati kao ton zvona (str. 52). Melodije su pohranjene u Sound-Manager-u.

Melodije možete također pohraniti i instalirati na drugim mobilnim slušali-cama, koje su prijavljene na istoj bazi.

Ponudu melodija ćete naći na Internetu pod www.siemens-mobile.com/gigasets645. Koji podaci stoje na raspolaganju u Vašoj zemlji, saznajte na Internet stranicama.

Napomena:– Unutar svog telefonskog imenika možete

kreirati telefonski imenik specijalno za SMS poruke, tako da ispred imena tih unosa stavite zvijezdicu (*).

– Prikačeni ID poštanskog pretinca preuzima se u telefonski imenik.

33



Otvaranje priloga SMS-aPrilog je u SMS-u prikazan invertirano. Jedna SMS poruka može sadržavati više priloga.¤ Čitajte SMS (str. 31) i pomaknite kursor

u redak, u kojem se nalazi prilog, zatim:

§Spremiti§ Pritisnite ekran tipku, da biste preslušali jednu melodiju.

Pohranjivanje priloga¤ Otvorite SMS poruku za čitanje

(str. 31).¤ Otvorite prilog.§Spremiti§ Pritisnite ekran tipku.Melodije su pohranjene u Sound-Manager-u (str. 53).

SMS-poštanski pretinci Prilikom isporuke aktiviran je opći poštanski pretinac. Ovaj poštanski pretinac pristupačan je svima i nije ga moguće zaštiti s PIN-om. Dodatno možete kreirati tri osobna poštanska pretinca i zaštiti ih sa PIN-om. Svaki poštanski pretinac označen je imenom i „ID-em poštanskog pretinca“ (jedna vrsta kućnog broja).

Molimo, pripazite:u Ako preko jedne telefonske linije radite

sa više SMS-sposobnih aparata (baza), svaki ID poštanskog pretinca smije se pojaviti samo jedanput. U tom slučaju morate izmijeniti i predpodešeni ID općeg poštanskog pretinca („0“).

u Osobne poštanske pretince možete koristiti, samo ako davaoc usluga to podržava. Podršku razaznajete po tome, što je broju jednog (predpode-šenog) SMS-centra dodana zvjezdica (*).

u Ako ste zaboravili svoj PIN poštanskog pretinca, možete ga resetirati, tako da resetirate bazu u tvornički postav. Time su brisane sve SMS poruke u svim poštanskim pretincima.

Kreiranje i mijenjanje osobnog poštanskog pretinca

Kreiranje poštanskog pretincav ¢î ¢ Podesavanja ¢ SMS pretincis Izaberite pošt. pretinac, npr.

SMS Pretinac B, i pritisnite §OK§.¤ Mijenjanje višerednog unosa:Aktiviranje:

Uklj. odn. isključite poštanski pretinac.

ID:Izaberite ID pošt. pretinca (0–9). Moguće je odabrati samo slobodne brojke.

PIN: Uklj./isključite PIN-zaštitu.

PIN Eventualno unesite 4-znamenkasti PIN.

¤ Pohranjivanje izmjena (str. 12).Aktivni poštanski pretinci su markirani sa ‰ u listi poštanskih pretinaca. Oni su prikazani u SMS-listi i moguće ih je po potrebi prikazati s tipkom za poruke f.Deaktiviranje poštanskog pretinca¤ Aktiviranje: Postavite na Isklj.

Eventualno obavijest potvrdite sa §Da§. Sve, u ovom poštanskom pretincu pohranjene SMS poruke su brisane.

Deaktiviranje PIN-zaštite¤ PIN: Postavite na Isklj.PIN-poštanskog pretinca je resetiran na 0000.

34



Mijenjanje imena poštanskog pretinca v ¢î ¢ Podesavanja ¢ SMS pretinci ¢s (Izaberite pošt. pretinac)§Promije.§ Pritisnite ekran tipku. ~ Unesite novo ime.§Spremiti§ Pritisnite ekran tipku.a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Mijenjanje PIN-a i ID-a poštanskog pretincav ¢î ¢ Podesavanja ¢ SMS pretinci ¢s (Izaberite pošt. pretinac)~ Eventualno unesite PIN

poštanskog pretinca i pritisnite §OK§.

¤ ID:, PIN:, podesite PIN (str. 33). Slanje SMS-a na osobni poštanski pretinacDa bi SMS dospio u jedan osobni poštanski pretinac, pošiljatelj mora poznavati Vaš ID i pridodati ga iza Vašeg broja.¤ Vi možete svom SMS-partneru poslati

jedan SMS putem svog osobnog poštanskog pretinca.

S ovim SMS-om Vaš SMS-partner prima Vaš SMS-pozivni broj s aktualnim ID-em i može ga pohraniti u telefonski imenik. Ako je ID nevažeći, SMS poruka neće biti dostavljena.

Podešavanje SMS-centra

Unos/mijenjanje SMS-centra¤ Prije novog zahtjeva odn. prije

brisanja unaprijed podešenih pozivnih brojeva, informirajte se o ponudi usluga i posebnostima Vašeg davaoca usluga

v ¢î ¢ Podesavanja ¢ SMS centris Izaberite SMS-centar (npr. SMS

centar 1) i pritisnite §OK§.¤ Mijenjanje višerednog unosa:Moj centar:

Izaberite Da, ako SMS trebaju biti slane putem SMS-centra. Za SMS-centre 2 do 5 postav vrijedi samo za sljedeći SMS.

SMS:Pritisnite ekran tipku §Promije.§. Unesite broj SMS-službe i dodajte zvjezdicu, ako Vaš davaoc usluga podržava osobne poštanske pretince.

E-mail:Pritisnite ekran tipku §Promije.§. Unesite broj e-mail službe.

Pohranjivanje izmjena (str. 12).

Slanje SMS putem drugog SMS-centra¤ Aktiviranje SMS-centra (2 do 5) kao

Servisni centar. ¤ Slanje SMS-a. Ovaj postav vrijedi samo za SMS, kojeg šaljete kao sljedeći. Nakon toga je ponovno podešen SMS centar 1.

Napomena:Informirajte se kod svog davaoca usluga, što morate uzeti u obzir prilikom unosa pozivnog broja servisa, kada želite koristiti osobne poštanske pretince (Predpostavka: Vaš davaoc usluga podržava ovu funkciju).

35



SMS info-uslugeVaš davaoc usluga može Vam dostavljati određene informacije (npr. prognozu vremena, brojeve lota) putem SMS-a. Moguće je pohraniti do ukupno 10 info-usluga. Informacije o ponuđenim info-uslugama i troškovima dobit ćete kod svog davaoca usluga.

Podešavanje/narudžba info-usluge

Narudžba info-uslugev ¢î ¢ SMS usluges Izaberite info-uslugu.§Slati Pritisnite ekran tipku.

Podešavanje info-usluga¤ Izaberite info-uslugu (v.g.). Zatim: §Promije.§ Pritisnite ekran-tipku.~ Event. unesite kôd, oznaku i

ciljni pozivni broj.

§Spremiti§ Pritisnite ekran-tipku.

Mijenjanje unosa info-usluge¤ Izaberite info-uslugu (v.g.). Zatim: §Gledati§ Pritisnite ekran tipku. §Promije.§ Pritisnite ekran tipku. ~ Event. izmijenite kôd, oznaku i

ciljni pozivni broj.

§Spremiti§ Pritisnite ekran tipku.

Brisanje info-usluge¤ Izaberite info-uslugu (v.g.). Zatim: v Otvorite izbornik.Brisati unos

Izaberite i pritisnite §OK§

SMS na telefonskim centralamau SMS možete samo tada primiti, ako se

prijenos pozivnog broja provodi do posrednog priključka kućne telefonske centrale (CLIP). CLIP-provjera broja SMS-centra vrši se u Vašem Gigaset-u.

u Eventualno morate ispred broja SMS-centra postaviti predbrojku (ovisno o Vašoj kućnoj telefonskoj centrali). Predbrojka može biti pohranjena u Vašoj bazi. U slučaju sumnje, testirajte svoju telefonsku centralu, tako da pošaljete SMS na svoj vlastiti pozivni broj: jedanput s predbrojkom i jedanput bez predbrojke.

u Prilikom slanja SMS-a može event. Vaš pozivni broj (pošiljatelja) biti poslan bez lokalnog pozivnog broja. U tom slučaju nije moguć direktni odgovor primatelja.

Slanje i prijem SMS-a na ISDN-telefonskim centralama moguć je samo putem MSN-broja dodijeljenog Vašoj bazi.

Uklj./isključivanje SMS-funkcijeNakon isključivanja ne možete više primati tekstualne poruke i Vaš aparat ne šalje više SMS poruke.

Postavke, koje ste podesili za slanje i prijem SMS-a (pozivni brojevi SMS-centara) kao i unosi u ulaznoj listi i listi koncepata ostaju i nakon isključivanja pohranjeni.

v Otvorite izbornik. 5 4 O 2 L

Unesite brojke.

Q §OK§ Isključivanje SMS-funkcije. Ili:

1 §OK§ Uključivanje SMS-funkcije (tvornički postav).

Napomena: Izbornik info-usluga možete također otvoriti sa v £Ì .

36



Otklanjanje SMS-greški

Greške kôda prilikom slanja

Samopomoć prilikom pojave greški U sljedećoj tablici izlistane su situacije grešaka i mogući uzroci, te date sugestije za otklanjanje greške.

E0 Uključeno je trajno prikrivanje pozivnog broja (CLIR) ili nije registriran prijenos pozivnog broja.

FE Greška tijekom prijenosa SMS-a.

FD Greška prilikom uspostave veze sa SMS-centrom, vidi Samopomoć.

Slanje nije moguće

1. Usluga „Prijenos pozivnog broja“ (CLIP) nije zatražena.¥ Registrirajte ovu uslugu kod svog

davaoca usluga.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. jednim pozivom).¥ Pošaljite SMS ponovno.

3. Mrežni davalac usluga ne podržava uslugu.

4. Za SMS-centar aktiviran kao otpremni centar nije unesen nikakav broj ili je unesen pogrešan pozivni broj. ¥ Unesite pozivni broj (str. 34).

Primili ste SMS, čiji je tekst nepotpun.

1. Memorija Vašeg telefona je popunjena.¥ Brišite stare SMS poruke (str. 31).2. Drugi davaoc usluga nije prenio ostatak

SMS poruke.

Vi više ne primate nikakve SMS poruke.

1. Promijenili ste ID svog poštanskog pretinca. ¥ Priopćite Vašim SMS-partnerima svoj izmijenjeni ID ili opozovite izmjenu (str. 34).

2. Vi niste uključili svoj poštanski pretinac.¥ Aktivirajte svoj pošt. pretinac (str. 34).3. Prosljeđivanje poziva (prespajanje)

uključeno ja na Kada: Odmah ili je za govornu poštu aktivirano prosljeđivanje poziva sa Odmah. ¥ Izmijenite prosljeđivanje poziva.

SMS je pročitan

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije postavljena.¥ Registrirajte tu uslugu kod svog davaoca

usluga (obaveza plaćanja).

2. Mobilni radio operater i SMS-ponuđač u fiksnoj mreži nisu dogovorili suradnju.¥ Informirajte se kod SMS-ponuđača

fiksne mreže.

3. Krajnji aparat je registriran kod Vašeg SMS-ponuđača kao nesposoban za SMS u fiksnoj mreži, što znači da Vi tamo niste više registrirani.

– Registrirajte (ponovno) aparat za SMS-prijem.

Prijem samo tijekom dana.

1. Krajnji aparat je evidentiran u datoteci Vašeg SMS-ponuđača kao nesposoban za fiksnu mrežu, što znači da Vi tamo niste više registrirani.¥ Registrirajte (ponovno) aparat za SMS-

prijem (vidi gore).

37

Upravljanje telefonskom sekretaricom

Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / answering_m.fm / 13.09.2004

Upravljanje telefonskom sekretaricom Vi možete upravljati telefonskom sekretaricom, koja je integrirana u bazi, putem mobilne slušalice, putem tipkovnice Vaše baze ili daljinski (drugi telefon/mobilni telefon). Preslušavanjem poruka kod daljinskog upravljanja možete upravljati također i s govornim naredbama (str. 43).

Individualno podešavanje telefonske sekretarice možete poduzeti putem mobilne slušalice Gigaset S44.

Govorni pretinciTelefonsku sekretaricu možete proširiti na do tri govorna pretinca. Na taj način mogu do tri korisnika telefona koristiti svoju „vlastitu“ telefonsku sekretaricu.

Najavni modusTelefonsku sekretaricu možete koristiti u dva različita moda. u U modu Snimanje uklj. nazivatelj čuje

Vašu najavnu poruku i može iza toga snimiti poruku za Vas.

u U modu Samo obavijest nazivatelj čuje Vašu najavnu poruku, ali ne može ostaviti nikakvu poruku.

Upravljanje putem mobilne slušaliceKada Vi prilikom rukovanja primite akustički jedan zahtjev ili jednu obavijest, automatski se uključuje zvučnik mobilne slušalice. S tipkom zvučnika (handsfree tipkom) d isključujete ga.

Uklj./isključivanje telefonske sekretarice, aktiviranje govornih pretinacav ¢ Î ¢ Aktiviranje (‰ = uklj.) ¤ Izvršite višeredni unos:

Aktiviranje:Uklj./isključivanje telefonske sekretarice.

Govor. pretinci: Izaberite broj govornih pretinaca (1–3). Sa „1“ aktiviran je Govorn.pr. 1. Sa „2“ aktivirani su govorni pretinci 1 i 2 itd.

¤ Pohranite izmjene.Ako ste promijenili broj govornih pretinaca, bit će prikazane jedna za drugom sljedeće provjere: u Da li poruke, koje su još na telefonskoj

sekretarici, trebaju biti brisane. Broj govornih pretinaca moguće je mijenjati, samo ako više ne postoje nikakve poruke.

u Da li želite snimiti novu najavnu poruku za telefonsku sekretaricu.

Nakon uključivanja slijedi poruka o preostalom vremenu memorije. Na ekranu mobilne slušalice prikazan je simbol ×. Telefon je isporučen sa po jednom pozdravnom porukom za mod snimanja i mod obavijesti. Ako ne postoji vlastita, osobna pozdravna poruka, koristi se odgovarajuća standardna poruka.

Napomena uz g

· 1 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / overview.fm / 13.09.2004 Kratki pregled mobilne slušalice 1 Ekran (prikazno polje)

Text of · 1 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 /...

Ekskluzivne mobilne hiše Ekskluzivne mobilne kuće

Płatności mobilne

Bežične stereo Napomene o slušalice prijemu

Mobilne Komunikacije

Каталог Kratki облицовки

Korisnički priručnik za pri- jenosno računalo · Laptop podržava dupli izlaz za slušalice kada uključite slušalice u bilo koji od dva priključka za izlaz za slušalice, priključak

Kratki Svakodnevni Program

Kratki priručnik

Mobilne telekomunikacije

Vodi za sigurnost, jamstvo i postavljanje · Priključak za slušalice: pomoću ovog priključka priključite slušalice u računalo da biste slušali glazbu ili druge zvukove, a

KRATKI WENTYLACYJNEventika.pl/download/karta-produktu-kratki-nawiewno...KRATKI WENTYLACYJNE Kratki nawiewno-wywiewne NOWO ŚĆ Zestaw zawiera: Jeden panel i jedną ramkę montażową

PUT U KREATIVNO DRUŠTVO - mc.rs · Web prezentacija Interaktivni kviz Strip PR kampanja Edukativna kompjuterska igra Kratki film Scenski spektakl Nove forme Aplikacije za mobilne

Mobilne Aplikacije

Seminarski mobilne

SB7360 ASUS Transformer Pad Uputstvo za korišćenje · 12 Izlaz za slušalice/ulaz za mikrofon, kombinovani priključak Priključak za stereo slušalice (3,5mm) povezuje izlazni

Биокамины Kratki

Kratki korisnički priručnik

· 3 Sadržaj Gigaset SL560 / IM-OST hr / A31008-M1710-R611-1-W519 / SL560IVZ.fm / 16.05.2006 Sadržaj Kratki pregled mobilne slušalice 1 Kratki pregled baze

SL440 - videofon.rs · 1 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset SL440 / IM-Ost_Kro at / A31008-M1623-B701-1-W519 / overview.fm / 12.08.2004 Kratki pregled mobilne slušalice 1

KRATKI ELEMENTI

Inspiron 15 5000 Series 2-in-1 Pode avanje i specifikacije...Obezbeđene su brzine prenosa podataka do 5 Gb/s. 5 Port za slušalice Povežite slušalice, mikrofon ili slušalice sa

ps3-kratki prirucnik

Gigaset€¦ · 3 Sadržaj Gigaset CX470 / IM-Ost hr / A31008-N405-B701-1-W519 / CX470isdnIVZ.fm / 17.10.2008 Version 1, 22.09.2004 Podešavanje mobilne slušalice . 42

Kratki vodic

KLIMATYZATORY MOBILNE

MOBILNE RADIOKOMUNIKACIJE

Lektire - kratki sadržaji

1401353365_kolumny mobilne

Gigaset S645 - VIDEOFON.RS · 2 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / overview.fm / 13.09.2004 Kratki pregled baze 1 Zvučnik 2

Kratki izlet - elektronickeknjige.com

Documents

· 1 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 / overview.fm / 13.09.2004 Kratki pregled mobilne slušalice 1 Ekran (prikazno polje)

Text of · 1 Kratki pregled mobilne slušalice Gigaset S645 / IM-Ost_cro / A31008-M1634-B701-1-W519 /...