1 - Introdução - saojoseindustrial.com.br · da capacidade do levante hidráulico do trator. - Fique atento ao volume de material carregado pela Plataforma, de modo a evitar a queda

3

1 - Introdução

Parabéns por adquirir um implemento da São José Industrial!Temos como missão de trabalho desenvolver e produzir implementos como este, que garantem benefícios para você, aumentando o processo de produção e dinamizando seus trabalhos diários.Este Manual de Instruções irá orientá-lo quanto à correta operação e ma-nutenção do equipamento, garantindo um maior rendimento, segurança e durabilidade do produto.O Catálogo de Peças anexado a este Manual é fundamental para sua orien-tação. Consulte-o caso seja necessário substituir alguma peça.Estamos sempre dispostos a lhe prestar todo suporte necessário!Nossa empresa está em constante evolução e desenvolvimento de novos projetos e produtos. Sendo assim, convidamos você a conhecer e acompanhar frequentemente em nosso site ou com nossos revendedores, a linha completa de produtos que facilitam a sua vida no campo.Sua opinião é muito importante para nós!

4

Sumário1 - Introdução ................................................................................................................32 - Recomendações de segurança ...............................................................................63 - Apresentação das Plataformas ................................................................................8

3.1 - Aplicações previstas para as Plataformas....................................................83.2 - Identificação de componentes......................................................................93.3 - Versões e opcionais disponíveis ................................................................113.4 - Especificações técnicas .............................................................................13

4 - Instruções de preparação e operação ...................................................................144.1 - Acoplamento da Plataforma ao trator .........................................................144.2 - Centralização e nivelamento da Plataforma ..............................................164.3 - Conexão da mangueira hidráulica (torre versão Acionamento Hidráulico) ......174.4 - Operação da Plataforma ............................................................................18

5 - Conservação da Plataforma ..................................................................................206 - Diagnóstico de anormalidades e possíveis soluções ............................................217 - Catálogo de peças .................................................................................................228 - Informações de Pós-Venda....................................................................................41

8.1 - Identificação da Plataforma ........................................................................418.2 - Como solicitar peças de reposição e assistência.......................................418.3 - Termo de Garantia São José Industrial ......................................................428.4 - Revisão de Entrega Técnica ......................................................................43

5

NOTAS:• Devido à Política de Aprimoramento constante em seus produtos,

a São José Industrial reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos, sem que isso implique em qualquer obrigação para com os produtos fabricados anteriormente. Por esta razão, o conteúdo do presente Manual encontra-se atualizado até a data da sua impressão, podendo sofrer alterações sem aviso prévio.

• Leia atentamente os termos de Garantia e Entrega Técnica, cons-tantes no final deste Manual.

• Este Manual traz informações essenciais sobre a operação e ma-nutenção do equipamento. Leia-o por completo antes de executar qualquer atividade com o equipamento, pois o conhecimento dessas informações evitará acidentes e perda de tempo produtivo, além de aumentar a vida útil da máquina.

• Um bom resultado será obtido se este Manual estiver sempre ao alcance do operador do equipamento. As ilustrações, dados e informações aqui contidas são confidenciais e de propriedade da São José Industrial, não podendo ser reproduzidas ou passadas a terceiros sem a devida autorização da mesma.

• O objetivo deste Manual é fornecer instruções que abrangem a máquina completa, com acessórios e variações. Portanto, não assume responsabilidade no que se refere à configuração da má-quina ora adquirida, ou seja: alguns itens descritos neste Manual podem não estar presentes na sua máquina.

• Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente dife-rentes ao encontrado em sua máquina, por terem sido obtidas de máquinas-protótipo, sem que isso implique em prejuízo na compreensão das instruções.

6

2 - Recomendações de segurança

Símbolos de advertência utilizados neste ManualQuando os símbolos abaixo aparecerem no texto, dê especial atenção às instruções dadas.ATENÇÃO!O símbolo ao lado e a palavra ATENÇÃO identificam instruções que, se não observadas, causam risco de acidentes com sérios danos pessoais ou danos ao equipamento.

ADVERTÊNCIA:Este símbolo e a palavra ADVERTÊNCIA são usados para salientar instruções e/ou procedimentos especiais que, se não observados, podem resultar em danos e/ou desgaste prematuro do equipamen-to, ou oferecer riscos indiretos à segurança pessoal.

NOTA:Este símbolo e a palavra Nota indicam pontos de interesse especial para uma manutenção ou operação mais eficientes. A não observância destas recomendações pode acarretar perda de rendimento e diminui-ção da vida útil do equipamento.

Antes de acoplar o implemento ao trator- Na Plataforma basculante: Verifique o estado da mola do mecanismo de travamento. Verifique se há pontos com trincas/rachaduras na torre de acoplamento. Na torre com acionamento hidráulico do basculamento e na Platafor-

ma Basculante Hidráulica. Verifique o estado do cilindro, conexões e mangueiras.

- Verifique se todos os pinos do implemento estão com o respectivo contrapino.

Durante a operação e manutenção- Mantenha animais e pessoas a uma distância segura do equipamento

em operação.- Não utilize a Plataforma para transportar ou suspender pessoas.- Use os equipamentos de proteção individual (EPI’s) pertinentes, conforme

normas de segurança vigentes.- Mantenha-se atento ao trabalho que está realizando e procure agir com

cautela e bom senso; um momento de desatenção ao operar o imple-mento pode resultar em um sério acidente.

7

- Faça uma análise prévia do terreno, identificando pontos onde possa haver obstáculos e elementos enterrados, com capacidade de danificar a Plataforma (pedras, tocos de árvores, ferragens, etc).

- Não exceda a capacidade de carga da Plataforma, a qual irá depender da capacidade do levante hidráulico do trator.

- Fique atento ao volume de material carregado pela Plataforma, de modo a evitar a queda acidental de terra, galhos, troncos, pedras, embalagens, etc.

- Mantenha os adesivos de advertência, perigo, segurança e instruções em boas condições de identificação e interpretação. Caso necessário, substitua-os.

- Se for necessário efetuar qualquer tipo de manutenção, limpeza ou verificação com o implemento acoplado ao trator, abaixe a plataforma, desligue o motor e remova a chave do contato.

NOTAS:1. Quaisquer danos no implemento decorrentes da não observância

destas recomendações de segurança, não serão cobertos pela Garantia da São José Industrial.

2. Utilize somente peças originais da São José Industrial. Quaisquer danos ao equipamento decorrentes do uso de peças não originais, não serão cobertos pela Garantia do fabricante.

3. Para solicitar qualquer peça original, veja as orientações da página 41.

8

A) Plataforma Basculante Hidráulica

Desenvolvida para o transporte de silagem, terra, areia, pedras, tonéis, galões, grãos en-sacados, equipamentos, etc. O basculamento é hidráulico.

B) Plataforma Basculante com LâminaDesenvolvida para o transporte de silagem, terra, areia, pedras, tonéis, galões, grãos en-sacados, equipamentos, etc. O basculamento para descarga domaterial possui duas opções de acionamento: manual ou hidraulico.

C) Plataforma FixaDesenvolvida para o transporte de pedras, to-néis, galões, grãos ensacados, estacas, postes, moirões, equipamentos, etc.

NOTA:A Plataforma Fixa não bascula. A descarga deve ser feita ma-nualmente.

A descarga na Plataforma Basculante com Lâ-mina pode ser controlada através do mecanis-mo com alavanca (1) (na versão Acionamento Manual), ou através do cilindro hidráulico (2) acionado pelo comando hidráulico do trator (na versão Acionamento Hidráulico).

Plataforma Fixa

3 - Apresentação das Plataformas

3.1 - Aplicações previstas para as Plataformas

Plataforma Basculante com Lâmina

1

Torre versão Acionamento Hidráulico

2

9

3.2 - Identificação de componentesA) Plataforma Basculante Hidráulica

1 - Torre de acoplamento basculamento hidráulico 2 - Plataforma3 - Lâmina4 - Comporta removível (tampa)

B) Plataforma Basculante 1- Torre de acoplamento (versões Aciona- mento

Manual e Hidráulico)2- Plataforma3- Lâmina4- Comporta removível (tampa)5- Batentes de travamento da plataforma

1 2

4

5

3

C) Plataforma Fixa1 -Plataforma2 -Torre de acoplamento3 -Alça para montagem de escora

D) Torre de acoplamentobasculamento hidráulico

1- Torre de acoplamento2- Conjunto Articulação Plataforma Hidráulica 3- Cilindro Hidráulico 50,8 X 100 X 31,75

12

3

1

23

4

1

2

3

10

A Torre de Acoplamento Acionamento Manual possuem 3 Versões: Standart, Engate Universal e Agrale, mas todas possuem os seguintes componentes:

1 - Torre de acoplamento2 - Alavanca de acionamento da descarga3 - Travas da Plataforma4 - Mola5 - Pino de bloqueio da descarga

E) Torre de acoplamento versão Acionamento Manual

1

2

5

4

3

A Torre de Acoplamento Acionamento Hidrau-lico possuem 3 Versões: Standart, Engate Universal e Agrale, mas todas possuem os seguintes componentes:

1 - Torre de acoplamento2 - Cilindro hidráulico de acionamento da

descarga3 - Travas da Plataforma4 - Mola5 - Pino de bloqueio da descarga6 - Mangueira hidráulica

F) Torre de acoplamento versão Acionamento Hidráulico

1

6

3

5

2

4

11

3.3 - Versões e opcionais disponíveisVeja na tabela abaixo as versões (Referências) disponíveis de Plataformas.

Ref

erên

cia

Mod

elo

Dim

ensõ

es (l

arg.

x

com

p. x

alt.

- m

m)

Torr

e En

gate

U

nive

rsal

Des

trav

amen

to

Hid

rául

ico

140

Basc

ulante

C/ L

âmina

Hid.

1,3

0 x 1,

00 x

0,40 M

tOp

c.ND

141

Basc

ulante

C/ L

âmina

Hid.

1,5

0 x 1,

00 x

0,40 M

tOp

c.ND

142

Basc

ulante

C/ L

âmina

Hid.

1,7

0 x 1,

00 x

0,40 M

tOp

c.ND

143

Basc

ulante

C/ L

âmina

Hid.

2,0

0 x 1,

00 x

0,40 M

tOp

c.ND

144

Basc

ulante

C/ L

âmina

Hid.

2,2

0 x 1,

00 x

0,40 M

tOp

c.ND

273

Basc

ulante

c/ Lâ

mina

2.200

x 1.0

00 x

400

Opc.

Opc.

233

Basc

ulante

c/ Lâ

mina

2.000

x 1.0

00 x

400

Opc.

Opc.

234

Basc

ulante

c/ Lâ

mina

1.700

x 1.0

00 x

400

Opc.

Opc.

235

Basc

ulante

c/ Lâ

mina

1.500

x 1.0

00 x

400

Opc.

Opc.

274

Basc

ulante

c/ Lâ

mina

1.300

x 1.0

00 x

400

Opc.

Opc.

243

Basc

ulante

c/ Lâ

mina

Agr

ale1.3

00 x

1.000

x 40

0ND

Opc.

303

Fixa

1.700

x 1.0

00 x

400

NDND

304

Fixa

1.500

x 1.0

00 x

400

NDND

305

Fixa

1.300

x 1.0

00 x

400

NDND

ND =

Não

disp

oníve

l Op

c. =

Item

opcio

nal

12

3.4 - Especificações técnicas

Refer. Modelo Dimensões (larg. x comp. x alt. - mm)

Peso aproxi-mado (kg)

Potência mí-nima do trator

(cv)

140 Basculante C/ Lâmi-na Hid. 1,30 x 1,00 x 0,40 Mt 236 40

141 Basculante C/ Lâmina Hid.

1,50 x 1,00 x 0,40 Mt 247 50


1,70 x 1,00 x 0,40 Mt 261 50


2,00 x 1,00 x 0,40 Mt 282 60


2,20 x 1,00 x 0,40 Mt 297 60

273 Basculante c/ Lâmina 2.200 x 1.000 x 400 282 60





243 Basculante c/ Lâmina Agrale 1.300 x 1.000 x 400 195 35

303 Fixa 1.700 x 1.000 x 400 137 40304 Fixa 1.500 x 1.000 x 400 128 40305 Fixa 1.300 x 1.000 x 400 120 40

13

4 - Instruções de preparação e operação

4.1 - Acoplamento da Plataforma ao tratorA) Plataforma Basculante com LâminaFaça o acoplamento em local plano e nivelado, conforme instruções abaixo:a) Engate os braços inferiores (1) e o

braço do terceiro ponto (2) nos pontos de fixação da torre (3), instalando os pinos (4) e contrapinos (5).

NOTAS:1. Inicie o acoplamento pelo

braço inferior (1) esquerdo.2. Nas torres de acoplamento

Standard, Hidráulica e Agrale, os pontos de fixa-ção para os braços inferio-res (1) possuem dois furos (A e B) para pino Ø 25 mm (Standard e Hidráulica) / pino Ø 20 mm (Agrale).Na torre de acoplamento Uni-versal, o ponto de fixação do braço do terceiro ponto (2) possui dois furos: (C) para pino Ø 25 mm / (D) para pino Ø 20 mm. Para os braços inferiores (1) existem quatro pontos de fixação, com os furos (E e F) para pino Ø 25 mm / (G e H) para pino Ø 20 mm.

b) Faça a centralização e nivelamento da Plataforma (ver página 16).

5

B

A

Torre Standard / Agrale

4

3

Imagem meramente ilustrativa

1

2

1

Torre Universal (item opcional)

D

E

H

45

FG

C

14

B) Plataforma FixaFaça o acoplamento em local plano e nivelado, conforme instruções ao abaixo:a) Engate os braços inferiores (1) e o braço

do terceiro ponto (2) nos pontos de fixa-ção da torre (3), instalando os pinos (4) e contrapinos (5).

NOTAS:1. Inicie o acoplamento pelo

braço inferior (1) esquerdo.2. Os pontos de xação para

os braços inferiores (1) possuem dois furos (A e B)

para pino Ø 25 mm.b) Faça a centralização e nivelamento da

Plataforma, conforme instruções da página seguinte.


1

2

1

3

A

B

5

4

15

4.2 - Centralização e nivelamento da Plataforma

A) CentralizaçãoCentralize a Plataforma em relação ao trator através das correntes ou barras estabilizado-ras (1).

B) Nivelamento transversalFaça o nivelamento transversal da Plataforma através da manivela de regulagem (2) existente no braço inferior (3) direito, deixando-a paralela ao solo.

C) Nivelamento longitudinalFaça o nivelamento longitudinal da Plataforma através do braço do terceiro ponto (4).

2

1 1


3

4

Plataforma nivelada em relação ao tratorPlataforma centralizada e nivelada em relação ao solo

16

a) Retire o tampão de proteção (1), tanto da VCR como da mangueira (P1).

b) Conecte a mangueira (P1) a um terminal de pressão (P2) da VCR.

Retirando a mangueira hidráulicaa) Desligue o motor do trator.

b) Mova a alavanca do comando hidráulico nos dois sentidos para aliviar a pressão residual do circuito.

c) Desconecte a mangueira. Após, recoloque o tampão de proteção (1).

NOTAS:1. Se permanecer pressão na

mangueira, alivie a mesma antes de tentar conectá-la novamente.

2. Nunca retire a mangueira sob pressão.

ADVERTÊNCIA:Adote todas as precauções no sentido de não contaminar o óleo do circuito hidráulico do trator.

4.3 - Conexão da mangueira hidráulica (torre versão Acionamento Hidráulico e Plataforma Basculante Hidráulica)

P2

Figura meramente ilustrativa

P1

1 P1

17

4.4 - Operação da Plataformaa) Desloque o trator até o local de operação

com a Plataforma levantada, aplicando velocidades seguras.

Na Plataforma Fixaa) Abaixe completamente a Plataforma.b) Caso necessário, encaixe hastes de escora

nas alças (1) para tornar o carregamento mais seguro.

c) Carregue a Plataforma manualmente, levan-do em consideração a capacidade de levante do trator e a segurança no transporte.

d) Suspenda a Plataforma com cuidado, evi-tando a queda acidental de material.

Na Plataforma Basculante com Lâmina e Basculante Hidráulicaa) Abaixe a Plataforma próximo ao solo.b) Puxe/remova a comporta (2) da Platafor-

ma.c) Desloque o trator lentamente em direção

ao local da carga, abaixando a Plataforma suavemente até a profundidade desejada.

d) Carregue a Plataforma, levando em consideração a capacidade de levante do trator e a segurança no transporte.

e) Suspenda a Plataforma com cuidado, evitando a queda acidental de material.

NOTA:Em situações onde o material será retirado de um monte, adote essa sequência:1. Carregue a Plataforma.2. Desloque o trator um pouco

para a frente, com a Plata-forma ainda abaixada.

3. Levante a Plataforma.

f) Reinstale a comporta (2) para o transporte.NOTA:Também é possível carregar essa Plataforma manualmente.

1

2

18

Descarga com Acionamento Manuala) Remova o contrapino (3) e puxe o pino

de bloqueio (4).b) Puxe a alavanca (5), soltando a trava (6)

da Plataforma.c) Solte a alavanca (5). A Plataforma perma-

necerá basculada.d) Abaixe a Plataforma até encostá-la no

solo, fazendo com que os batentes de travamento (7) encaixem sob a trava (6).

e) Reinstale o pino (4) e o contrapino (3).ATENÇÃO!Jamais carregue/transporte materiais com o pino (4) re-movido! Pode haver risco de basculamento acidental da Plataforma.

Descarga com Acionamento Hidráulicoa) Remova o contrapino (3) e puxe o pino

de bloqueio (4).b) Acione a alavanca do comando hidráulico

no sentido de estender o cilindro (8), soltando a trava (6) da Plataforma (esta permanecerá basculada).

c) Acione a alavanca do comando hidráulico no sentido contrário para despressurizar o cilindro (8).

d) Abaixe a Plataforma até encostá-la no solo, fazendo com que os batentes de travamento (7) encaixem sob a trava (6).

e) Reinstale o pino (4) e contrapino (3).

Descarga Plataforma Basculante Hidráulica

a) Acione a alavanca do comando hidráulico no sentido de estender o cilindro

b) Acione a alavanca do comando hidráulico no sentido contrário para despressurizar o cilindro

6

7

8

5

4

3

19

NOTAS:1. Não introduza a Plataforma no monte com velocidade excessiva, evitando

sobrecarga e danos ao sistema de levante e ao implemento.2. Evite atingir o monte em posição diagonal, minimizando os esforços de

torção no implemento.

5 - Conservação da PlataformaTerminado o trabalho com o implemento, adote os cuidados abaixo visando conservar sua funcionalidade e evitar futuras manutenções desnecessárias:• Faça uma lavagem rigorosa e completa da Plataforma e após, deixe-a

secar ao sol.• Pulverize-a com óleo ou qualquer outro produto similar com a finalidade

de evitar a oxidação.• Refaça a pintura nos pontos em que houver necessidade.• Muito importante: Guarde a Plataforma sempre em local seco,

protegido do sol e da chuva. Sem este cuidado, não há conservação.

20

Anormalidades Possíveis causas Possíveis soluções

Plataforma não bascula (versão Acionamento

Manual).Pino de bloqueio instalado. Retire o pino de bloqueio (ver

página 19).

Plataforma não bascula (versão Acionamento

Hidráulico).

Pino de bloqueio instalado. Retire o pino de bloqueio (ver página 19).

Vazamento de óleo na mangueira, conexões e/ou cilindro de articu-

lação.

Localize o(s) ponto(s) de vazamento e elimine a causa.

Falta de pressão/vazão de óleo hidráulico.

Verifique a capacidade/funcionamento da VCR do trator.

Aumente a rotação de acionamento da bomba hidráulica.

Dificuldade para em-purrar a Plataforma.

Profundidade excessiva da Plata-forma.

Levante um pouco a Plataforma, diminuindo a carga.

Plataforma submetida a excesso de carga.

Diminua a carga de material arrastado pela Plataforma.

Lastreamento incorreto do trator. Faça o lastreamento conforme orienta-ções do manual do trator.

Falta de potência do trator.Verifique a causa e, caso neces-sário, opere com um trator mais

potente (se possível).

Plataforma não bascula(versão Plataforma

Basculante Hidráulica).

Vazamento de óleo na mangueira,conexões e/ou cilindro de articu-

lação.

Localize o(s) ponto(s) de vazamento e

elimine a causa.

Falta de pressão/vazão de óleohidráulico.

Verifique a capacidade/funciona-mento

da VCR do trator.Aumente a rotação de acionamento

dabomba hidráulica.

6 - Diagnóstico de anormalidades e possíveis soluções

21

7 - Catálogo de peças

7 - Catálogo de peças .................................................................................................227.1 - Plataforma basculante com lâmina ............................................................237.2 - Torres de acoplamento ...............................................................................267.3 - Plataforma fixa ...........................................................................................38

7.1 - Plataforma basculante com lâminaA) Implemento completo (torre Standard e basculamento manual)

2

3

1

22

Nº item Código Descrição Quant. Aplicação

(Referência)

1*

SB400004 Torre Plataforma Basculante 1 SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI273

SB400018 Torre Plataforma Basc. Acionamento Hidráulico 1 SJI233 - SJI234

SJI235 - SJI273SB400022 Torre Plataforma Basc. 1,30 Normal 1 SJI274

SB400023 Torre Plataforma Basc. 1,30 Normal Ac. Hidráulico 1 SJI274

SB400006 Torre Plataforma Basc. Engate Duplo 1 SJI233 - SJI234 - SJI235 SJI273 - SJI274

SB400027 Torre Plataforma Basc. Engate Duplo Ac. Hidráulico 1 SJI233 - SJI234 - SJI235

SJI273 - SJI274SB400007 Torre Plataforma Agrale 1 SJI243SB400026 Torre Plataforma Agrale Ac. Hidráulico 1 SJI243

2*

SB400016 Corpo Plataforma 2,20 m 1 SJI273SB400015 Corpo Plataforma 2,00 m 1 SJI233SB400014 Corpo Plataforma 1,70 m 1 SJI234SB400013 Corpo Plataforma 1,50 m 1 SJI235SB400012 Corpo Plataforma 1,30 m 1 SJI274SB400017 Corpo Plataforma 1,30 m Agrale 1 SJI243

3*

40100082 Tampa Plataforma Basc. 2,20 m 1 SJI27340100075 Tampa Plataforma Basc. 2,00 m 1 SJI23340100068 Tampa Plataforma Basc. 1,70 m 1 SJI23440100061 Tampa Plataforma Basc. 1,50 m 1 SJI23540100054 Tampa Plataforma Basc. 1,30 m 1 SJI274 - SJI243

*Componente e código variam conforme a Referência do equipamento.

NOTA:A identificação das peças dos diferentes modelos de torre de acoplamento encontra-se no item 7.3.

23

Adesivos- AD233 Adesivo Número Referência 1 SJI233- AD234 Adesivo Número Referência 1 SJI234- AD235 Adesivo Número Referência 1 SJI235- AD243 Adesivo Número Referência 1 SJI243- AD273 Adesivo Número Referência 1 SJI273- AD274 Adesivo Número Referência 1 SJI274

- AE9002 Adesivo Logo 2 1SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI243 SJI273 - SJI274

- AE9006 Adesivo Nº Série Alumínio 1SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI243 SJI273 - SJI274

- AE9024 Adesivo Referência Cliente 1SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI243 SJI273 - SJI274

24

7.2 - Plataforma Basculante Hidráulica3

2

1

Nº DO ITEM Código Descrição Material Dimensões Quantidade

1 SB400039 Conj. Montagem Torre Plat. Hid. Verificar Lista de Peças 1

SB400036 Torre Plataforma Basculante Hidráulica Verificar Lista de Peças 1

40100001 Peça Maior Torre Plataforma Barra Chata SAE1020 5/8 x 4" (15,88 x 101,60mm) 943 x 5/8 x 4" (15,88 x 101,60mm) 2

40100002 Peça Menor Torre Plataforma Barra Chata SAE1020 5/8 x 3" (15,88 x 76,20mm) 820 x 5/8 x 3" (15,88 x 76,20mm) 2

40100005 Travessa Sup. Torre Plat. Barra Chata SAE1020 5/8 x 3" (15,88 x 76,20mm) 100 x 5/8 x 3" (15,88 x 76,20mm) 1

40100018 Chapa Cant. Torre Plat. Chapa SAE1020 3/16" (4,75mm) 758 x 170 x 3/16" (4,75mm) 1

SB400024 Conj. Braço Torre Plataforma 2

40100015 Peça Braço torre Plat. Chapa SAE1020 1/4" (6,35mm) 441 x 161 x 6,35mm 1

40100016 Bucha Braço Torre Plat. Tubo Red. 42,2 x 4,85mm 65 x 42,2 x 4,85mm 1

40100017 Peça Interna Braço Torre Plat. Chapa SAE1020 3/16" (4,75mm) 425 x 115 x 3/16" (4,75mm) 1

40100095 Travessa Torre Plataforma Hidráulica Barra Chata SAE1020 5/8" x 4" (15,88 x 101,60mm) 360 x 5/8" x 4" (15,88 x 101,60mm) 1

40100096 Reforço Vertical Torre Plataforma Barra Chata SAE1020 5/8" x 4" (15,88 x 101,60mm) 463 x 5/8" x 4" (15,88 x 101,60mm) 2

40100097 Chapa Cant. Reforço Torre Plat. Hid. Chapa SAE 1020 3/8" (9,53mm) 585 x 165 x 3/8" (9,53mm) 1

40100093 Sup. Cil. Hidr. Torre Hidraulica Plat. Chapa SAE1020 1/2" (12,70mm) 135 x 135 x 1/2" (12,70mm) 2

PEÇA 68 1

CL1506 Cilindro Hidr. 50,8 X 100 X 31,75 (Plataforma) Item Comprado 1

SB400038 Conj. Articulação Cilindro Plat. Hid. Verificar Lista de Peças 1

40100094 Art. Cilindro Plataforma Hidráulica Chapa SAE 1020 1/2" (12,70mm) 350 x 1/2 x 2.1/2" (12,70 x 63,50mm) 2

40100099 Reforço Articulação Plat. Hidráulica Barra Ch. SAE1020 2.1/2" x 5/8" (63,50 x 15,88mm) 45 x 2.1/2" x 5/8" (63,50 x 15,88mm) 1

40100100 Reforço Com Trava Articulação Plat. Hidráulica Barra Ch. SAE1020 2.1/2" x 5/8" (63,50 x 15,88mm) 45 x 2.1/2" x 5/8" (63,50 x 15,88mm) 1

40100101 Bucha Articulação Plataforma Hidráulica Tubo Redondo SAE 1020 Ø36,2 x 5,75mm 82 x Ø36,2 x 5,75mm 2

MD000067 Graxeira 1/8" GAS Item Comprado 2

PR06172364 Parafulo Alen 5/16" x 1/2" sem Cabeça Item Comprado 1

40100102 Pino Articulação Cil. Plataforma Hid. Bar. Red. Tref. SAE1020 Ø25mm 107 x Ø25mm 1

SB400037 Conj. Articulação Plataforma Hid. Verificar Lista de Peças 1

40100092 Articulação Plataforma Hidraulica Chapa SAE 1020 1/2" (12,70mm) 464 x 95 x 1/2" (12,70mm) 2

40100098 Reforço Articulação Plat. Hidráulica Barra Ch. SAE 1020 1.1/2" x 3/8" (38,10 x 9,53mm) 107 x 1.1/2" x 3/8" (38,10 x 9,53mm) 2

SB300030 Conj. Pino 25 x 160mm Guincho 1000Kg Verificar Lista de Peças 3

30200630 Eixo do Pino 25x160mm Guincho 1000Kg Barra Trefilada SAE 1020 Ø25 160 x Ø25 1

30201153 Arruela Lisa 47 x 27 Guncho 1000Kg AISI 1020 47 x 47 x 3/16" (4,75mm) 1

MD000072 Pino 25 x 110mm Item Comprado . 4

CP0105 Contra Pino 3/16" x 2" Item Comprado 6

MD000075 Pino 30 X 120MM Item Comprado . 2

PN0202 Pino R 4,5 x 90 Item Comprado 3

2 SB400031 Corpo Plataforma 1,30mt Hidráulica Verificar Lista de Peças 1

40100050 Chapa Corpo Plat. 1,30mt Chapa SAE1020 2,65mm 2170 x 1000 x 2,65mm 1

40100049 Perfil Central Inf. Corpo Plat. 1,30mt Chapa SAE1020 2,65mmm 1305 x 200 x 2,65mm 1

40100042 Perfil Inf. Tras. Plat. Basc. Chapa SAE1020 2mm 372 x 185 x 2mm 4

40100043 Perfil Inf. Front. Plat. Basc. Chapa SAE 1020 2mm 353 x 185 x 2mm 4

40100039 Perfil Lateral Corpo Plat. Basc. Chapa SAE1020 2,65mm 445 x 130 x 2,65mm 2

40100051 Cabeceira corpo Plat. 1,30mt Chapa SAE 1020 2,65mm 1340 x 400 x 2,65mm 1

40100047 Cant. Interna Corpo Plat. 1,30mt Barra Cant. SAE1020 3/16 x 1.3/4" (4,75 x 44,45mm) 1295 x 3/16 x 1.3/4" (4,75 x 44,45mm) 1

40100046 Cant. Externa Corpo Plat. 1,30mt Barra Cant. SAE1020 3/16 x 2.1/2" (4,75 x 63,5mm) 1370 x 3/16 x 2.1/2" (4,75 x 63,5mm) 1

40100044 Reforço Canto Corpo Plat. Basc. Chapa SAE1020 2,65mm 130 x 130 x 2,65mm 2

40100037 Orelha Corpo Plataforma Basculante Barra Chata SAE1020 1/2 x 2.1/2" (12,70 x 63,5mm) 125 x 1/2 x 2.1/2" (12,70 x 63,5mm) 4

40100038 Peça M Corpo Plat. Basculante Barra Chata SAE1020 3/8 x 1.1/2" (9,53 x 38,10mm) 390 x 3/8 x 1.1/2" (9,53 x 38,10mm) 4

40100048 Lamina Corpo Plat. 1,30mt Chapa SAE1020 4,75mm 1360 x 200 x 4,75mm 1

40100040 Perfil Lamina Plat. Basc. Chapa SAE1020 2,65mm 387 x 93 x 2,65mm 2

40100045 Reforço Lamina Plat. Basc. Chapa SAE1020 4,75mm 90 x 30 x 4,75mm 2

40100041 Perfil Tampa Plat. Basc. Chapa SAE1020 2,65mm 355 x 48 x 2,65mm 4

40100091 Sup. Artic. Cil. Hidr. Plat. Hidraulica Chapa SAE1020 1/2" (12,70mm) 370 x 70 x 1/2" (12,70mm) 2

3 40100054 Tampa Plataforma Basc. 1,30mt Chapa SAE1020 2,65mm 1295 x 460 x 2,65mm 1

4 80100005 Plaqueta de Aluminio N° Serie Chapa Aluminio 0,70mm 70 x 50 x 0,70mm 1

Sheet AISI 1020 -

N° Item Código Descrição Quant. Referência

1 SB400039 Conj. Montagem Torre Plat. Hid. 1 140/141/142/143/144

SB400031 Corpo Plataforma 1,30mt Hidráulica 1 140




SB400035 Plataforma Basculante 2,20mt Hidráulica 1 144

40100054 Tampa Plataforma Basc. 1,30mt 1 140



40100075 Tampa Plataforma Basc. 2.00mt 1 143

40100082 Tampa Plataforma Basc. 2.20mt 1 144

2

3

25

7.3 - Torres de acoplamentoA) Torre Standard com basculamento manual

7

2

6

3

4

7

9

8

6

5

1

26


(Referência)

1*SB400004 Torre Plataforma Basculante 1 SJI233 - SJI234

SJI235 - SJI273SB400022 Torre Plataforma Basc. 1,30 Normal 1 SJI274

2 40100020 Alavanca Plataforma Basculante 1 **3 ML0201 Mola Para Plataforma 5 mm 1 **4 SB400028 Conjunto Pino e Corrente 1 **5 PN0101 Pino R 3,5 x 70 1 **6 MD000072 Pino 25 x 110 mm 3 **7 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3 **8 MD000075 Pino 30 X 117 mm 2 **9 CP0105 Contrapino 3/16” x 2” 2 **

*Componente e código variam conforme a Referência do equipamento.**Aplicado nas torres de acoplamento Códigos: SB400004 e SB400022.

B) Torre Standard com basculamento hidráulico12

8

9

14

13

11

10

1

11

12

3

76

5

4

2

27


(Referência)

1*SB400018 Torre Plataforma Basc. Acionamento

Hidráulico 1 SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI273

SB400023 Torre Plataforma Basc. 1,30 Normal Ac. Hidráulico 1 SJI274

2 CL0906 Cilindro Hidr. 21x75x16 Plat. 1 **3 MH1415005 Mangueira Hidr. 1/4x1,50 m Plat. 1 **4 PR01111341 Parafuso Zincado 10 x 40 1 **5 PO0409011 Porca Trava 10 mm Zincada 1 **6 PR01162711 Parafuso 1/4” x 1” 1 **7 PO0406011 Porca Trava 1/4” 1 **8 ML0201 Mola Para Plataforma 5 mm 1 **9 SB400028 Conjunto Pino e Corrente 1 **

10 PN0101 Pino R 3,5 x 70 1 **11 MD000072 Pino 25 x 110 mm 3 **12 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3 **13 MD000075 Pino 30 X 117 mm 2 **14 CP0105 Contrapino 3/16” x 2” 2 **

*Componente e código variam conforme a Referência do equipamento.**Aplicado nas torres de acoplamento Códigos: SB400018 e SB400023.

28

C) Torre Universal com basculamento manual

2

6

10

9

6

51

5

7

3

8

7

5

4

8

29


(Referência)

1 SB400006 Torre Plataforma Basculante Engate Duplo 1

SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI273

SJI2742 40100020 Alavanca Plataforma Basculante 1 *3 ML0201 Mola Para Plataforma 5 mm 1 *4 SB400028 Conjunto Pino e Corrente 1 *5 PN0101 Pino R 3,5 x 70 4 *6 MD000072 Pino 25 x 110 mm 3 *7 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3 *8 MD000149 Pino 20 x 115 mm 3 *9 MD000075 Pino 30 X 117 mm 2 *

10 CP0105 Contrapino 3/16” x 2” 2 *

*Aplicado na torre de acoplamento Código SB400006.

30

D) Torre Universal com basculamento hidráulico

13

8

15

14

11

1

11

3

76

5

12

10

2

4

10

13

9

10

12

31


(Referência)

1 SB400027 Torre Plataforma Basculante Engate Duplo Ac. Hidráulico 1

SJI233 - SJI234 SJI235 - SJI273

SJI2742 CL0906 Cilindro Hidr. 21x75x16 Plat. 1 *3 MH1415005 Mangueira Hidr. 1/4x1,50 m Plat. 1 *4 PR01111341 Parafuso Zincado 10 x 40 1 *5 PO0409011 Porca Trava 10 mm Zincada 1 *6 PR01162711 Parafuso 1/4” x 1” 1 *7 PO0406011 Porca Trava 1/4” 1 *8 ML0201 Mola Para Plataforma 5 mm 1 *9 SB400028 Conjunto Pino e Corrente 1 *

10 PN0101 Pino R 3,5 x 70 4 *11 MD000072 Pino 25 x 110 mm 3 *12 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3 *13 MD000149 Pino 20 x 115 mm 3 *14 MD000075 Pino 30 X 117 mm 2 *15 CP0105 Contrapino 3/16” x 2” 2 *


32

E) Torre Agrale com basculamento manual

2

6

8

3

5

6

5

7

5

1

4


(Referência)

1 SB400007 Torre Plataforma Agrale 1 SJI2432 40100020 Alavanca Plataforma Basculante 1 *3 ML0201 Mola Para Plataforma 5 mm 1 *4 SB400028 Conjunto Pino e Corrente 1 *5 PN0101 Pino R 3,5 x 70 4 *6 MD000149 Pino 20 x 115 mm 3 *7 MD000075 Pino 30 X 117 mm 2 *8 CP0105 Contrapino 3/16” x 2” 2 *


33

F) Torre Agrale com basculamento hidráulico

8

12

1

11

7

5

10

4

10

11

9

10

13

6

3

2


(Referência)

1 SB400026 Torre Plataforma Agrale Ac. Hidráulico 1 SJI2432 CL0906 Cilindro Hidr. 21x75x16 Plat. 1 *3 MH1415005 Mangueira Hidr. 1/4x1,50 m Plat. 1 *4 PR01111341 Parafuso Zincado 10 x 40 1 *5 PO0409011 Porca Trava 10 mm Zincada 1 *6 PR01162711 Parafuso 1/4” x 1” 1 *7 PO0406011 Porca Trava 1/4” 1 *8 ML0201 Mola Para Plataforma 5 mm 1 *9 SB400028 Conjunto Pino e Corrente 1 *

10 PN0101 Pino R 3,5 x 70 4 *11 MD000149 Pino 20 x 115 mm 3 *12 MD000075 Pino 30 X 117 mm 2 *13 CP0105 Contrapino 3/16” x 2” 2 *


34

7.4 - Torre Plataforma Basculante Hidráulica

9

2

10

7

3

4

3

4

6

8

1

5

Nº DO ITEM Código Descrição Material Dimensões Quantidade

1 40100102 Pino Articulação Cil. Plataforma Hid. Bar. Red. Tref. SAE1020 Ø25mm 107 x Ø25mm 1

2 CL1506 Cilindro Hidr. 50,8 X 100 X 31,75 (Plataforma) Item Comprado 1

3 CP0105 Contra Pino 3/16" x 2" Item Comprado 6

4 MD000072 Pino 25 x 110mm Item Comprado . 4

5 MD000075 Pino 30 X 120MM Item Comprado . 2

6 PN0202 Pino R 4,5 x 90 Item Comprado 3

7 SB300030 Conj. Pino 25 x 160mm Guincho 1000Kg Verificar Lista de Peças 3

8 SB400036 Torre Plataforma Basculante Hidráulica Verificar Lista de Peças 1

9 SB400037 Conj. Articulação Plataforma Hid. Verificar Lista de Peças 1

10 SB400038 Conj. Articulação Cilindro Plat. Hid. Verificar Lista de Peças 1

Nº Item Código Descrição Quant. Referência

1 40100102 Pino Articulação Cil. Plataforma Hid. 1 140/141/142/143/1442 CL1506 Cilindro Hidr. 50,8 X 100 X 31,75 (Plataforma) 1 140/141/142/143/1443 CP0105 Contra Pino 3/16" x 2" 6 140/141/142/143/1444 MD000072 Pino 25 x 110mm 4 140/141/142/143/1445 MD000075 Pino 30 X 120MM 2 140/141/142/143/1446 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3 140/141/142/143/1447 SB300030 Conj. Pino 25 x 160mm Guincho 1000Kg 3 140/141/142/143/1448 SB400036 Torre Plataforma Basculante Hidráulica 1 140/141/142/143/1449 SB400037 Conj. Articulação Plataforma Hid. 1 140/141/142/143/14410 SB400038 Conj. Articulação Cilindro Plat. Hid. 1 140/141/142/143/144

35

7.5 - Plataforma fixaA) Implemento completo

x

3

2 3

1

x

3

x

2

2

xx

36


(Referência)

1*SB400003 Plataforma Fixa 1,70 m 1 SJI303SB400002 Plataforma Fixa 1,50 m 1 SJI304SB400001 Plataforma Fixa 1,30 m 1 SJI305

2 MD000072 Pino 25 x 110 mm 3 SJI303 - SJI304 SJI305

3 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3 SJI303 - SJI304 SJI305

Adesivos- AD303 Adesivo Referência 303 1 SJI303- AD304 Adesivo Referência 304 1 SJI304- AD305 Adesivo Referência 305 1 SJI305

- AE9002 Logo Nº 2 1 SJI303 - SJI304 SJI305

- AE9006 Adesivo Nº Série Alumínio 1 SJI303 - SJI304 SJI305

- AE9024 Adesivo Referência Atendimento 1 SJI303 - SJI304 SJI305

*Componente e código variam conforme a Referência do equipamento.

37

8 - Informações de Pós-Venda

8.1 - Identificação da PlataformaA Plataforma possui duas etiquetas de identificação fixadas em sua estrutura:1 - Etiqueta do número de série: Apresenta o número de série e o modelo

do equipamento.2 - Etiqueta da referência: Apresenta o número de referência do equipamento

e os meios de contato com a São José Industrial.

8.2 - Como solicitar peças de reposição e assistênciaAo solicitar peças de reposição ou Assistência Técnica, informe o modelo, o número de série ou o número de referência do equipamento, constantes nas plaquetas identificadas acima.Para isso, entre em contato com o representan-te/revenda onde você adquiriu este equipamen-to, ou diretamente com a São José Industrial, pelos seguintes meios:Telefone: (55) 3616-0221E-mail: [email protected]

1 2

NOTA:Ao necessitar repor peças nes-te equipamento, use somente peças originais São José, que são devidamente projetadas para o produto, dentro das con-dições de resistência e ajuste, a fim de não prejudicar a funcio-nalidade do implemento. Além disso, a reposição de peças originais preserva o direito do cliente à Garantia.

38

8.3 - Termo de Garantia São José IndustrialA São José Industrial garante este produto pelo prazo de um ano a contar da data de emissão da nota fiscal de compra.A garantia total cobre defeitos de fabricação, material e a respectiva mão-de--obra para o conserto, após a devida comprovação pelos técnicos da São José Industrial ou Assistentes Técnicos credenciados.Esta garantia será anulada se o produto sofrer danos resultantes de acidentes, uso indevido, descuido, desconhecimento ou descumprimento das instruções contidas no Manual de Instruções ou se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela São José Industrial.Para ter acesso ao uso da garantia, uma solicitação deverá ser encaminhada a revendas autorizadas, acompanhada da nota fiscal de compra e do parecer descritivo do defeito.

NOTA:Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas, sem ônus, não havendo em hipótese alguma a troca do aparelho ou do equipamento. O comprador será responsável pelas despesas de embalagem e transporte até a assistência técnica da São José Indus-trial mais próxima.

Esta garantia é intransferível e será válida somente mediante a apresentação da nota fiscal de compra. Este produto está sujeito a modificações de especi-ficações técnicas e de design sem aviso prévio do fabricante.GARANTIA DOS ACESSÓRIOS OU EQUIPAMENTOS ACOPLADOS AOS PRODUTOS DA SÃO JOSÉ INDUSTRIAL ESTÃO DENTRO DA MESMA GARANTIA DO PRODUTO.Exemplos: motores elétricos, cardans, caixas de transmissão, bombas de vácuo ou lobulares, etc.

39

8.4 - Revisão de Entrega Técnica

Nomes e assinaturas:

Cliente (ou representante)Nome: ____________________________Assinatura: ________________________

Responsável da Revenda pela EntregaNome: ____________________________Assinatura e carimbo da Revenda:__________________________________

Data da Entrega: ___/___/______

Certificado de Entrega Técnica (1ª Via: Manter no Manual)Senhor operador e/ou proprietário:• A Entrega Técnica é gratuita.• Exija o preenchimento total deste certificado, à máquina ou com

letra de forma.• Assine o certificado somente após a execução da Entrega.

A) Dados do cliente (ou da propriedade)Nome: ________________________________________ Telefone: (___) _____________Endereço: _______________________________________________________________Município: _____________________________________ Estado: ___________________

B) Dados da máquinaModelo: _______________________________________ Nº de Série: _______________Nº de Referência: __________ Nota Fiscal: __________ Data da compra: ___/___/____

C) Responsável da Revenda pela Entrega TécnicaNome: ________________________________________ Função: __________________E-mail: ________________________________________ Telefone: (___) _____________

D) Itens executados na Entrega TécnicaVeja Cupom de controle no verso desta página.

E) Declaração do cliente

[ ] A Entrega Técnica foi devidamente executada, de acordo com as instru-ções contidas no presente Manual, tendo sido efetuados todos os itens citados no verso desta página.

[ ] Esta máquina me foi entregue na data ao lado, completamente revisada e em perfeitas condições de aparência e funcionamento.

[ ] Recebi também o Manual de Instru-ções, bem como instruções sobre a operação, manutenção e Termo de Garantia.

40

Itens a efetuar na Revisão de Entrega Técnica - Cupom de controle

Item Executado

Obs: Marque um “X” na coluna “Executado” após concluir cada item.

Utilização do Manual de Instruções.

Localização dos Números de Série e de Referência.

Esclarecimento do Termo de Garantia.

Esclarecimento sobre a Entrega Técnica.

Regras de segurança e EPI’s recomendados: Ver Capítulo 2 do Manual.

Funcionamento e características do equipamento: Ver Capítulo 3 do Manual.

Formas de operação do equipamento: Ver Capítulo 4 do Manual.

Alertar sobre os fatores que mais afetam a vida útil do equipamento.

Observações

41

Nomes e assinaturas:

Cliente (ou representante)Nome: ____________________________Assinatura: ________________________

Responsável da Revenda pela EntregaNome: ____________________________Assinatura e carimbo da Revenda:__________________________________

Data da Entrega: ___/___/______

Certificado de Entrega Técnica (2ª Via: Para a Revenda)Senhor operador e/ou proprietário:• A Entrega Técnica é gratuita.• Exija o preenchimento total deste certificado, à máquina ou com

letra de forma.• Assine o certificado somente após a execução da Entrega.

A) Dados do cliente (ou da propriedade)Nome: ________________________________________ Telefone: (___) _____________Endereço: _______________________________________________________________Município: _____________________________________ Estado: ___________________

B) Dados da máquinaModelo: _______________________________________ Nº de Série: _______________Nº de Referência: __________ Nota Fiscal: __________ Data da compra: ___/___/____

C) Responsável da Revenda pela Entrega TécnicaNome: ________________________________________ Função: __________________E-mail: ________________________________________ Telefone: (___) _____________

D) Itens executados na Entrega TécnicaVeja Cupom de controle no verso desta página.

E) Declaração do cliente

[ ] A Entrega Técnica foi devidamente executada, de acordo com as instru-ções contidas no presente Manual, tendo sido efetuados todos os itens citados no verso desta página.

[ ] Esta máquina me foi entregue na data ao lado, completamente revisada e em perfeitas condições de aparência e funcionamento.

[ ] Recebi também o Manual de Instru-ções, bem como instruções sobre a operação, manutenção e Termo de Garantia.

42

Itens a efetuar na Revisão de Entrega Técnica - Cupom de controle

Item Executado

Obs: Marque um “X” na coluna “Executado” após concluir cada item.

Utilização do Manual de Instruções.

Localização dos Números de Série e de Referência.

Esclarecimento do Termo de Garantia.

Esclarecimento sobre a Entrega Técnica.

Regras de segurança e EPI’s recomendados: Ver Capítulo 2 do Manual.

Funcionamento e características do equipamento: Ver Capítulo 3 do Manual.

Formas de operação do equipamento: Ver Capítulo 4 do Manual.

Alertar sobre os fatores que mais afetam a vida útil do equipamento.

Observações

Documents

1 - Introdução - saojoseindustrial.com.br · da capacidade do levante hidráulico do trator. - Fique atento ao volume de material carregado pela Plataforma, de modo a evitar a queda