prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:a. achizitie sau achizitie publica - achizitia de lucrari, de produse sau de servicii prin intermediul unuicontract de achizitie publica de catre una sau mai multe autoritati contractante de la operatori economicidesemnati de catre acestea,indiferent daca lucrarile, produsele sau serviciile sunt destinate sau nu realizariiunui interes public ;b. acord-cadru - acordul incheiat in forma scrisa 'intre una sau mai multe autoritati contractante ~i unul orimai multi operatori economici care are ca obiect stabilirea termenilor si conditiilor care guverneazacontractele de achizitie publica ce urmeaza a fi atribuite Intr-o anumita perioada, In special In ceea cepriveste pretul si, dupa caz, cantitatile avute in vedere;c. activitati de achizitie auxiliare - activitati care constau 10 furnizarea de asistenta §i suport pentruactivitatile de achizitie, 'in special infrastructura tehnica care sa permita autoritatilor contractante atribuireade contracte de achizitie publica sau incheierea de acorduri-cadru pentru lucrari, produse ori servicii, sauasistenta §i consiliere cu privire la desfasurarea ori structurarea procedurilor de achizitie publica, saupregatirea si administrarea procedurilor de atribuire in numele ~i in beneficiul autoritatii contractante incauzad) candidat - orice operator economic care a depus 0 solicitare de participare in cadrul unei proceduri de

. . dialoa comoetiti . inovare ori care a fost

1. In temeiul Legii 98/2016 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelorde concesiune de lucrari pub lice ~i a contractelor de concesiune de servicii

lntreAchizitorulSpitalul Clinic Dr Ion Cantacuzino adresalsediu inBucuresti, str Ion Movila nr. 5-7, sector 2telefon/fax : 021/210.71.00, codul fiscal4203490,cont (trezorerie,banca),ROIOTREZ70221F33100XXXX, reprezentat prinConf.dr Brezean Iulian, functia de Manager,ec.Buzasu Valentina, functia de Director finanaciarcontabil in calitate de ACHIZITOR

FurnizorulSC FRESENIUS KABI ROMANIA, cu sediul inBRASOV , societate inrnatriculata la RegistrulComertului sub nr. J 08/487/93 cod fiscal nr. R3391027, codul IBAN nr.RO 17TREZ 1315069XXX0023 51 deschis laTREZORERlA - BV, reprezentata prin directorgeneral Vlad Georgescu in calitate de Furnizor

In baza Acordului Cadru de furnizare produse nr. 14835/20.10.2016 incheiat ca urmare a aplicarii aprocedurii de licitatie deschisa din data de 30.09.2016, au convenit incheierea prezentului contractsubsecvent denumit in continuare si " contract" in urmatoarele conditii

2.1. - Fumizorul se obliga sa fumizeze produsele din anexa, in cantitatile mentionate, la termenele si inconformitate cu ile asumate Icontract.2.2. - Pretul unitar al produselor este eel din anexa prezentului contract.Valoarea contractului subsecvent este de 1,630.80 lei fara tva 1,777.57 lei cu tva

feb= 592.52mart= 592.52

592.532.3. - Pretul unitar in lei al produselor specificate in anexa este ferm pe intreaga perioada de valabilitate acontractu lui fi modificat numai in conditiile din acordul cadru

invitat sa participe la 0 procedura de negociere rara publicare prealabila;e) cerinte de etichetare - cerintele care trebuie sa fie indeplinite de lucrari, produse, servicii, procese sau

proceduri pentru a obtine 0 anum ita eticheta;1) ciclu de viata - ansamblul etapelor succesive si/sau interdependente, care includ cercetarea ~i

dezvoltarea care urmeaza a fi efectuate, productia, cornercializarea ~i conditiile acesteia, transportul,utilizarea si intretinerea, pe toata durata existentei unui produs ori a unei lucrari sau a prestarii unuiserviciu, de la achizitia materiilor prime ori generarea resurselor pana la eliminare, curatareaamplasamentului ~i incheierea serviciului sau a utilizarii;h) contract de achizitie publica de produse - contractul de achizitie publica care are ca obiect achizitiade produse prin cumparare, inclusiv eu plata In rate, inchiriere, leasing cu sau rara optiune de curnparareori prin orice alte rnodalitati contractuale 'In temeiul carora autoritatea contractanta beneficiaza de acesteproduse, indiferent daca dobandeste sau nu proprietatea asupra acestora; contractul de achizitie publica deproduse poate include, cu titlu accesoriu, lucrari ori operatiuni de amplasare si de instalare;i) contractant - orice operator economic care este parte la un contract de achizitie publica;j) CPV - nornenclatorul de referinta in domeniul achizitiilor publice, adoptat prin Regulamentul (CE) nr.2.195/2002 al Parlamentului European ~i al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comunprivind achizitiile publice (CPV);k) DUAE - documentul unic de achizitii european fumizat 'In format electronic prin utilizarea formatului

standard stabilit de Comisia Europeana, constand In declaratia pe propria raspundere a operatoruluieconomic cu privire la indeplinirea criteriilor de calificare ~i selectie;I) eticheta - orice document, certificat sau atestare care confirm a ca lucrari, produse, servicii, procese sallproceduri indeplinesc anumite cerintem) furnizor - entitatea care pune la dispozitia unui contractant prod use, inclusiv servicii de instalare sau

amplasare a acestora, daca este cazul, ori care presteaza servicii catre acesta, care nu are calitatea desubcontractantn) document al achizitiei - anuntul de participare, documentatia de atribuire, precum ~i orice documentsuplimentar emis de autoritatea contractanta sau la care aceasta face trimitere pentru a descrie ori stabilielemente ale achizitiei sau ale procedurii de atribuire;0) documentatia de atribuire - documentul achizitiei care cuprinde cerintele, criteriile, regulile ~i alteinformatii necesare pentru a asigura operatorilor economici 0 informare cornpleta, corecta ~i explicita cuprivire la cerinte sau elemente ale achizitiei, obiectul contractului ~i modul de desfasurare a procedurii deatribuire, inclusiv specificatiile tehnice ori docurnentul descriptiv, conditiile contractuale propuse,formate Ie de prezentare a documentelor de catre candidati/ofertanti, inforrnatiile privind obligatiilegenerale aplicabilep) liste oficiale - listele administrate de organismele competente, cuprinzand informatii cu privire la

operatorii economici inscrisi pe liste si care reprezinta un mijloc de dovada a indeplinirii cerintelor decalificare si selectie prevazute in listeq) ofertant - orice operator economic care a depus 0 oferta In cadrul unei proceduri de atribuire;r) oferta - actul juridic prin care operatorul economic i~i manifesta vointa de a se angaja din punct de

vedere juridic intr-un contract de achizitie publica. Oferta cuprinde propunerea financiara, propunereatehnica, precum ~i alte documente stabilite prin documentatia de atribuire;s) operator economic - orice persoana fizica sau juridica, de drept public ori de drept privat, sau grup ori

asociere de astfel de persoane, care ofera in mod licit pe piata executarea de lucrari si/sau a uneiconstructii, furnizarea de produse ori prestarea de servicii, inclusiv orice asociere temporara fermata intredoua ori mai multe dintre aceste entitati;t) persoane cu functii de decizie - conducatorul autoritatii contractante, membrii organelor decizionaleale autoritatii contractante ce au legatura cu procedura de atribuire, precum si orice alte persoane dincadrul autoritatii contractante ce pot influenta continutul documentelor achizitiei si/sau desfasurareaprocedurii de atribuire;u) referinta tehnica - orice specificatie elaborata de organismele europene de standardizare, alta dedit

standardele europene sau alte organizatii care au activitati de standardizare la care Romania este parte, 'inconforrnitate eli proceduri adaptate in functie de evolutia cerintelor pietei;v) Sistemul electronic de achizitii publice, denumit in continuare SEAP - desemneaza sistemulinformatic de utilitate ublica, accesibil rin internet la 0 adresa dedicata, utilizat'in SCQ ul apliciirii prin

I mijloace eJectronice a procedurilor de atribuire ~i In..scopul publicarii anunturilor la nivel national;w) scris(a) sau In scris - orice ansamblu de cuvinte sau cifre care poate fi citit, reprodus ~i comunicatulterior, inclusiv informatii transmise ~i stocate prin mijloace electronicex) specificatii tehnice - cerinte, prescriptii, caracteristici de natura tehnica ce permit fiecarui produs,

serviciu sau lucrare sa fie descris, in mod obiectiv, intr-o maniera corespunzatoare lndeplinirii necesitatiiautoritatii contractantey) standard - 0 specificatie tehnica adoptata ca standard international, standard european sau standardnational de catre un organism de standardizare recunoscut, pentru aplicare repetata sau continua, care nueste obligatorie;z) zile - zile calendaristice, cu exceptia cazurilor 'in care se prevede expres ca sunt zile lucratoare.4.2 Termenele prevazute in cuprinsul prezentei legi se calculeaza conform urmatoarelor reguli:

a) la calculul unui termen exprimat in zile, luni sau ani de la un anumit eveniment ori act sau actiune,data la care se produce respectivul eveniment, act ori actiune nu se ia in considerare;

b) cu aplicarea 'in mod corespunzator a dispozitiilor lit. a) ~i d), termenul exprimat 'in zile incepe sacurga la inceputul primei ore a primei zile a termenului si se incheie la expirarea ultimei ore a ultimei zilea termenului;

c) cu aplicarea in mod corespunzator a dispozitiilor lit. a) si d), termenul exprimat in luni sau ani incepesa curga la inceputul primei ore a primei zile a terrnenului si se incheie la expirarea ultimei ore a zilei carereprezinta ziua din ultima luna sau an corespunzatoare zilei 'in care a inceput sa curga termenul; daca, incazuI termenului exprimat in luni sau ani, In luna in care se lncheie termenul nu exista 0 zicorespunzatoare zilei in care a inceput sa curga termenul, termenul se incheie la expirarea ultimei ore aultimei zile a lunii respective;

d) daca ultima zi a unui term en exprimat 'in zile, luni sau ani este 0 zi de sarbatoare legala, duminica sausambata, termenul se incheie la expirarea ultimei ore a urmatoarei zile lucratoare;

e) la calculul unui termen exprimat 'in zile lucratoare se aplica In mod corespunzator dispozitiile lit. a),b) si d), cu deosebirea ca zilele nelucratoare din cadrul termenului nu se iau 'in considerare5. DOCUMENTELE CONTRACTULUI SUBSECVENT5.1. Documentele contractului sunt :

d) acordul-cadrue) propunerea tehnica si propunerea financiara;f) anexa la contract;d) _garantia de buna executie a contractu lui subsecvent, conf.HG 395/2016

6. STANDARDE6.1. - Produsele furnizate in baza contractului subsecvent vor respecta standardele prezentate de catrefumizor in propunerea sa tehnica.6.2. - Cand nu este mentionat nici un standard sau reglementare aplicabila se vor respecta standardele saualte reglernentari autorizate in tara de origine a produselor.7. GARANTIA DE BUNA EXECUTIE7.1. - Fumizorul are obligatia de a constitui garantia de buna executie a contractu lui de 5% inainte deintrarea in vigoare a contractului. Perioada de valabilitate a garantiei de buna executie va fi eel putin egalacu perioada de valabilitate a contractului subsecvent7.2. - Achizitorul are obligatia de a emite ordinul de incepere a contractului subsecvent nurnai dupa cefurnizorul a facut dovada constituirii garantiei de buna executie7.3 - Cuantumul garantiei de buna executie a fiecarui contract subsecvent este de 5 % din valoarea faraTV A a anexei aferenta contractului ~i se va constitui printr-un instrument de garantare emis de 0 societatede asigurari sau sub forma de scrisoare de garantie bancara in favoarea promitentului-achizitor .7.3 .1.In cazu l in care valoarea garantiei de buna executie este redusa ca valoare, autoritatea contractantaare dreptul de a accepta constituirea acesteia prin depunerea la casieria spitalului a unor sume 'in numerar.7.3.2. Daca partile convin, garantia de buna executie se poate constitui ~i prin retineri succesive dinsumele datorate pentru facturi partiale. in acest caz contractantul are obligatia de a deschide un cont ladispozitia autoritatii contractante, la Trezoreria Statului, potrivit HG 1045/2011. Suma initiala care sedepune de catre contractant In contul astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5% din pretul anexei facontract. Pe parcursul indeplinirii contractului, autoritatea contractanta urmeaza sa alimenteze acest contprin retineri succesive din sumele datorate ~i cuvenite contractantului pan a la concurenta sumei stabilita

drept garantie de buna executie in documentatia de atribuire. Autoritatea contractanta va dispune ca bancasa instiinteze contraetantul de varsamantul efectuat, preeum si de destinatia lui. Contul astfel desehis estepurtator de dobanda In favoarea contractantului.7.4.- Achizitorul are dreptul de a ernite pretentii asupra garantiei de buna executie, In limita prejudiciuluicreat, daca furnizorul nu i~i indeplineste obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii uneipretentii asupra garantiei de buna executie achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru furnizorului,precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate.7.5.- Garantia de buna executie va fi restituita in eel mult 14 zile de la data intocmirii procesului- verbalde receptie a produselor care fae obiectul contractui subsecvent de furnizare si/sau de la plata facturiifinale, daca autoritatea contractanta nu a ridicat pana la aceea data pretentii asupra ei.7.6.- Garantia produselor este distincta de garantia de buna executie a contractului.8. RECEPTIE, INSPECTTI SI TESTE8.1.- Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta si/sau de a testa produsele pentru averifica conformitatea lor cu specificatiile tehnice din caietul de sarcini.8.2. - Receptia cantitativa si calitativa a produselor se face la sediul achizitorului In term en de 24 de orede la livrarea produselor. La livrare produsele vor fi insotite 'in mod obligatoriu de certificat de cali tate siconformitate.8.3.- Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorul aredreptul sa il respinga, iar fumizorul are obligatia, tara a modifica pretul contractului:

a) de a inlocui produsele refuzate; saub) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sa corespunda specificatiilor lor tehnice.

8.4. - Dreptul achizitorului de a inspecta, a testa si, daca este necesar, de a respinge nu va fi limitat sauarnanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate si testate de furnizor, cu sau rara participarea unuireprezentant al aehizitorului, anterior livrarii acestora la destinatia finala,8.5.- Prevederile clauzelor 8.1-8.4 nu il vor absolvi pe fumizor de obligatia asumarii garantiilor sau de alteoblig_atii prevazute in contract.9. AMBALARE ~I MARCARE9.1.- Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fata, rara limitare, lamanipularea dura din timpul transportului, tranzitului si expunerii la ternperaturi extreme, la soare ~i laprecipitatiile care ar putea sa apara In tirnpul transportului si depozitarii In aer tiber, 'in asa fel Incat saajunga In buna stare la destinatia finala9.2.- Ambalarea, marcarea ~i documentatia din interiorul sau din afara pachetelor vor respecta intocmaistandardele in vigoare.9.3. -Toate materialele de ambalare a produselor, precum si toate materialele necesare in vedereaprotectiei coletelor ( Qaleli de lemn, foi de protectie etc. ) raman gratuit In proprietatea achizitorului.10. LIVRAREA PRODUSELOR SI DOCUMENTELE CARE LE INSOTESC10.1. - Furnizorul are obligatia de a livra produsele la sediul achizitorului 'ill term en de maximum 24 orede la primirea cornenzii10.2.- Furnizorul va transmite achizitorului documentele care insotesc produsele:

a) factura fiscala .10.3.- Expedierea, transportul si livrarea produselor se fac prin grija si cu mijloacele de transport alefurnizorului ..10.4. - Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsele au fost livrate total sau partial se face dupareceptie, prin semnarea de primire de catre reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise defurnizor pentru livrare10.5. - Receptia cantitativa ~i calitativa se face la sediul achizitorului in termen de 24 de ore de la livrareaproduselor10.6.- Livrarea se considera incheiata 'in momentul in care sunt Indeplinite prevederile clauzelor 10.1.-10.5.11 PERIOADA DE GARANTIE ACORDATA PRODUSELOR11.'1. - Perioada de garantie acordata produselor este de eel putin 12 Iuni de la livrarea si facturareaproduselor.11.2. - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, in seris, orice plangere sau reclamatie ce

apare in conformitate cu aceasta garantie.11.3.- La primirea unei astfel de notificari furnizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de ainlocui produsul in termen de 48 de ore, rara costuri suplimentare pentru achizitor.11.4 -Daca furnizorul, dupa ce a fost instiintat, nu reuseste sa remedieze defectul in perioada con venita,achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul ~i spezele furnizorului si tara a aduce nici unprejudiciu oricaror alte drepturi pe care achizitorulle poate avea fata de furnizor prin contract.12 MODALITATI DE PLATA12.1.- Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre furnizor In term en de 60 de zile de la inregistrareafacturii

12.2.- Daca achizitorul nu onoreaza facturile 111 termen de 30 zile de la expirarea perioadei prevazute laclauza 12.1.~i tara a prejudicia dreptul furnizorului de a apela la prevederile clauzei 16.1., acesta din urmaare dreptul de a sista livrarea produselor. !mediat ce achizitorul onoreaza factura, furnizorul va relualivrarea produselor in eel mai scurt timp posibil

13. AMENDAMENTE

13.1. - Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractu lui, de a conveni modificareaclauzelor contractului, prin act aditional, numai cu respectarea dispozitiilor legale in vigoare, In cazulaparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au putut fjprevazute la data incheierii contractului

14. INTARZIERI IN INDEPLINIREA CONTRACTULUI14.1. - Furnizorul are obligatia de a indeplini toate obligatiile sale contractu ale in conditiile convenite prinprezentul contract si potrivit documentatiei14.2. - Daca pe parcursul indeplinirii contractului furnizorul nu respecta termenele de livrare, acesta areobligatia de a notifica, in timp util, achizitorul; modificarea dateil perioadelor de furnizare se face numaicu acordul partilor prin act aditonal si numai in cazuri temeinic justificate .14.3. - Cu exceptia prevederilor clauzei 13 si in afara cazului in care achizitorul este de acord cu 0prelungire conform c1auzei 14.2,0 intarziere in indeplinirea contractului da dreptul achizitorului de asolicita penalitati furnizorului, potrivitprevederilor clauzei 15.115. PENALITATI, DAUNE-INTERESE15.1. - Dobanda legalapenalizatoare datorata de parti pentru nerespectarea obligatiilor asumate, secalculeaza conform prevederilor art.3 din OG 13/2011 cu modificarile aduse prin Legea 72/201316. REZILIEREA CONTRACTULUI16.1. - Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti da dreptul partiilezate de a cere rezilierea contractului de furnizare si de a pretinde plata de daune-interese.16.2 .. - Achizitorul lsi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul de furnizare, 'in eel mult 30 de zilede la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului si care conducla modificarea clauzelor contractuale In asa masura Incat indeplinirea contractului respectiv ar fi contrarainteresului p_ublic.16.3 -Autoritatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, 'in limitaprejudiciului creat si de a pretinde plata de daune-interese.16.4.- Achizitorul isi rezerva dreptul de a denunta unilateral prezentul contract /acord- cadru/contractsubsecvent, printr-o notificare scrisa, fara nicio cornpensatie, de la data contractelor subsecvente,acordurilor-cadru incheiate de Ministerul Sanatatii, in calitate de unitate centralizata de achizitii. In acestcaz prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contractlacord-cadru/contract-subsecvent indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a prezentul contract.17.CESIUNEA17.1.- Este permisa doar cesiunea creantelor nascute din prezentul contract, cu acordul spitalului,obligatiile nascute din prezentul contract, rarnanand in sarcina partilor contractante, astfel cum au foststipuiate si asumate initial.18. FORTA MAJORA18.1.- Forta maj ora este constatata de 0 autoritate competenta.18.2.- Forta majora exonereaza partite contractante de indeplinirea obligatiilor asumate PIin _£rezentul

contract, pe toata perioada In care aceasta actioneaza.18.3.- lndepiinirea contractu lui va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana Ia aparitia acesteia. Greva nu constituie caz de fortamajora18.4.- Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, irnediat si Inmod cornplet, producerea acesteia si de a lua orice masuri care li stau la dispozitie In vederea lirnitariiconsecintelor18.5.- Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona 0 perioada mai mare de 30 zile, fiecareparte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara cavreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.19.1.- SOLUTIONAREA LITIGIILOR19.1.- Achizitorul si fumizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratativedirecte, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei 'in cadrul sau 'in legatura cu indeplinireacontractu lui19.2.- Daca dupa 10 de zile de la inceperea acestor tratative achizitorul si furnizorul nu reusesc sa rezolveIn mod amiabil 0 divergenta contractuala, solutionarea se va face de catre instantelecornpetente20. LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTUL20.1.- Limba care guverneaza contractu I este limba roman a21. COMUNICARI21.1. - (1) Or ice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fietransmisa in scris.

(2) Orice document scris trebuie Inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si 'ill momentul primirii.21.2. - Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau email, cu conditiaconfirmarii in scris a primirii comunicarii.22. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUI22.1. ~~:!-ll va fi interpretat conform legilor in vigoare din Romania.I~~'i.v/~~~~~ <-: • /2f-l G!Pr entul.§b!'fracr~ fost incheiat astazi 2018 in doua exemplare, plus anexa, cateli~~illecaref arte.

:.< '~~ ~....: .[, '-" ~-...: t.>

~ .i~ FURNIZOR,A(rw, ,~~~.i)MAN~{;~~' Fresenius Kabitnfd~~t.~ DIRECTOR GENERAL

Vlad Georgescu

D~C :~lF DI~Dr. ~~~ea ~ristian K: ~ ,/~~A8!'-DIRECTOR FI~i:~COl'r'Ec.Buzasu Valentina

SPITALUL CLINIC DR I CANTACUZINOFARi'v1ACIA

ANEXA Nr.l-la contractul subsecvent --------~--------

denwnire rodus UM cant ret val fara tva val cu tva

FRESENIUS KABI180 9.06 1;630.80 1,777.57 ROMANI/I $.R.I.

FRESENIUS KABI36.25 ROMANIA S R.L

1,630.80 1,777.57

nrler DCIf1uconazolum f1uconazol 2mglml 50 fI

ml38

fluconazolum fluconazol Zmg/ml'''-:;~R 200ml

,.<?:.W /,f(;

fl

FURNIZOR,FRESENIUS KABI ROMANI/I S.R L

DIRECTOR GENERALVlad Georgescu

CONTROL FINANCIAR PREVENTIV

• _"_o •••

, .

... 1"- ..

}/

/...-'