Teletekst na dvostrukom zaslonuOdjeljak “Teletekst na dvostrukom zaslonu” u ovom korisničkom priručniku upućuje vas da pritisnite Dual screen za uobičajeni pregled teleteksta kada je omogućen prikaz teleteksta na dvostrukom zaslonu.Nakon ažuriranja TV softvera (na inačicu 64.67.3 ili višu), Dual screen se više ne može koristiti za uobičajeni pregled teleteksta.Umjesto originalnih, upotrijebite upute u nastavku:1 Pritisnite Dual screen na daljinskom

upravljaču za omogućavanje teleteksta na dvostrukom zaslonu.

2 Da biste ponovno izašli iz teleteksta, pritisnite Dual screen.

1 Dodatak

Povećavanje stranica teletekstaOdjeljak “Povećanje stranica teleteksta” u ovom korisničkom priručniku upućuje vas da pritisnite OPTION da biste povećali stranice teleteksta.

Nakon ažuriranja TV softvera (na inačicu 64.67.3 ili višu), OPTION se više ne može koristiti za povećanje stranica teleteksta.Umjesto originalnih uputa, za povećanje stranica teleteksta upotrijebite ove upute:1 Pritisnite TELETEXT pa odaberite

stranicu teleteksta.2 Pritisnite (Format slike) da biste

povećali gornji dio stranice.

3 Ponovo pritisnite (Format slike) za

pregled povećanog donjeg dijela stranice.4 Pritisnite za kretanje kroz povećanu

stranicu.5 Ponovo pritisnite (Format slike) za

povratak na uobičajenu veličinu stranice.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HR KORISNIČKIPRIRUČNIK

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговорHrvatska 01 3033 754 Lokalni pozivČeská republika 800142840 Bezplatný hovorDanmark 3525 8759 Lokalt opkaldSuomi 09 2311 3415 paikallispuheluFrance 0821 611655 €0.09 Par minuteDeutschland 01803 386 852 €0.09 pro MinuteΕλλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωσηMagyarország 0680018189 Ingyenes hívásIreland 0800 055 6882 Free callItalia 848390207 €0.08 Al minuto Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut Norge 2270 8111 LokalsamtalePolska 0223491504 połączenie lokalnePortugal 2 1359 1442 Chamada localRomânia 1-203-2060 Apel localРоссия (495) 961-1111 Местный звонокСрбија +381 114 440 841 Lokalni pozivSlovensko 0800 004537 Bezplatný hovorSlovenija 01 280 95 22 lokalni klicEspaña 902 888 784 €0.10 Por minutoSverige 08 5792 9100 LokalsamtalSuisse/Schweiz/Svizzera

0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi aramaUnited Kingdom 0870 900 9070 Local callУкраїна 044 254 2392 Місцевий виклик

www.philips.com/supportModel Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/flavors.

Sadržaj

1 Važno � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � HR-31.1 Sigurnost� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-31.2 Briga za zaslon . . . . . . . . . . . . . . . .HR-41.3 Briga za okoliš� . . . . . . . . . . . . . . . .HR-4

2 Vaštelevizor � � � � � � � � � � � � � � � � HR-52.1 Pregled t�elevizora . . . . . . . . . . . . .HR-5

3 Prvikoraci � � � � � � � � � � � � � � � � � � HR-73.1 Smješ�t�anje t�elevizora . . . . . . . . . . .HR-73.2 Mont�iranje t�elevizora na zid . . . . .HR-73.3 Povezivanje kabela ant�ene . . . . . . .HR-83.4 Povezivanje kabela napajanja . . . . .HR-93.5 Umetanjebaterijaudaljinskiupravljač�

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-93.6 Uključ�ivanjetelevizora . . . . . . . . . .HR-93.7 Prvo post�avljanje . . . . . . . . . . . . .HR-10

4 Korištenjetelevizora � � � � � � � � HR-114.1 Isključ�ivanje/uključ�ivanjetelevizora

ili st�avljanje u st�anje pripravnost�i HR-114.2 Gledanje t�elevizora . . . . . . . . . . .HR-124.3 PristupmrežamazaDVB-CiDVB-T

kanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-124.4 Koriš�t�enje t�elet�ekst�a . . . . . . . . . .HR-13

5 Boljeiskoristitesvojtelevizor � HR-145.1 Pregleddaljinskogupravljač�a . . . .HR-145.2 Koriš�t�enje izbornika na t�elevizoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-165.3 Podeš�avanje post�avki slike i zvuka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-185.4 Promjenaunač�inradaTrgovinailiDom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-225.5 Koriš�t�enje naprednih funkcija t�elet�ekst�a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-225.6 Sast�avljanje list�e omiljenih kanala HR-245.7 Korištenjeelektronič�kogvodič�a

kroz programe . . . . . . . . . . . . . . .HR-255.8 Korištenjemjerač�avremena

iblokadeuređaja . . . . . . . . . . . . .HR-265.9 Koriš�t�enje t�it�lova . . . . . . . . . . . . .HR-27

5.10 Pregled fot�ografija i sluš�anje glazbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-28

5.11 Sluš�anje digit�alnih radijskih kanala HR-305.12 Nadogradnja soft�vera t�elevizora HR-30

6 Instalacijakanala � � � � � � � � � � � � HR-326.1 Aut�omat�ska inst�alacija kanala . . .HR-326.2 Ruč�nainstalacijakanala . . . . . . . .HR-336.3 Preimenovanje kanala . . . . . . . . .HR-346.4 Deinstalacijailiponovna

inst�alacija kanala. . . . . . . . . . . . . .HR-356.5 Izmjena kanala . . . . . . . . . . . . . . .HR-356.6 Ruč�noažuriranjelistekanala . . . .HR-356.7 Testiranjedigitalnogprijema . . . .HR-356.8 Pokret�anje demo verzije . . . . . . .HR-366.9 Ponovno post�avljanje t�elevizora

natvornič�kizadanepostavke. . . .HR-36

7 Povezivanjeuređaja� � � � � � � � � � HR-377.1 Pregled veza . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-377.2 Odabir kvalit�et�e veze. . . . . . . . . .HR-387.3 Povezivanjeuređaja . . . . . . . . . . .HR-407.4 Postavljanjeuređaja . . . . . . . . . . .HR-447.5 Uput�e za Philips EasyLink . . . . . .HR-457.6 Priprema t�elevizora za digit�alne usluge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR-45

8 Tehničkespecifikacije � � � � � � � � HR-47

9 Rješavanjeproblema � � � � � � � � HR-48

10 Sadržaj � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � HR-51

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava pridržana. Specifikacije su podložne promjeni bez prethodne obavijesti. Trgovačke marke su vlasništvo tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V. ili njihovih odgovarajućih vlasnika.

Philips pridržava pravo promjene proizvoda u bilo kojem trenutku bez usklađivanja ranijih proizvoda s tim promjenama.

Vjeruje se da sadržaj ovog priručnika odgovara predviđenoj namjeni sustava. Ako se proizvod, ili njegovi pojedini moduli i postupci, koristi za druge svrhe, uz one ovdje navedene, valja zatražiti potvrdu njihove valjanosti i prikladnosti. Philips jamči da sadržaj ne krši prava nijednog patenta registriranog u Sjedinjenim Državama. Ne izražava se niti podrazumijeva nikakvo drugo jamstvo.

Jamst�voKorisnik sam ne može servisirati nijednu komponentu. Nemojte otvarati niti uklanjati poklopce u unutrašnjosti uređaja. Popravke mogu obavljati samo servisni centri tvrtke Philips i službene servisne radionice. U suprotnom će se sva jamstva, izražena ili podrazumijevana, poništiti. Svi postupci izričito zabranjeni u ovom priručniku, sva podešavanja ili preinake koje nisu ovlaštene ili preporučene u ovom priručniku automatski poništavaju jamstvo.

Karakt�erist�ike pikselaOvaj LCD uređaj ima velik broj piksela u boji. Iako ima 99.999% ili više efektivnih piksela, na zaslonu mogu stalno biti prikazane crne ili svijetle (crvene, zelene ili plave) točkice. To je svojstvo same strukture zaslona (unutar okvira uobičajenih industrijskih standarda), a ne kvar.

Soft�ver ot�vorenog kodaOvaj televizor sadrži softver otvorenog koda. Philips na vaš zahtjev može isporučiti ili učiniti

Uklonite poklopac osigurača i 1. osigurač.

Zamjenski osigurač mora 2. odgovarati standardu BS 1362 i imati oznaku odobrenja ASTA. Ako izgubite osigurač, obratite se dobavljaču i provjerite koja je odgovarajuća vrsta osigurača.

Vratite poklopac osigurača.3.

Radi sukladnosti s EMC direktivom, nemojte odvajati utikač od kabela napajanja.

Aut�orska prava

VESA, FDMI i logotip VESA Mounting Compliant trgovačke su marke udruge Video Electronics Standards Association

. Proizvodi se po licenci Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” i simbol dvostrukog slova D G, trgovačke su marke tvrtke Dolby Laboratories.

Proizvodi se po licenci tvrtke BBE Sound, Inc. koju je izdala tvrtka BBE, Inc prema sljedećim patentima Sjedinjenih Američkih Država: 5510752,5736897. BBE i simbol BBE registrirane su trgovačke marke tvrtke BBE Sound Inc.

Windows Media je registrirana trgovačka marka ili trgovačka marka tvrtke u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

® Kensington i Micro Saver trgovačke su marke tvrtke ACCO World Corporation registrirane u Sjedinjenim Američkim Državama, dok je u više država širom svijeta postupak registracije u tijeku. Sve ostale registrirane ili neregistrirane trgovačke marke vlasništvo su svojih vlasnika.

dostupnom, samo uz naplatu troškova distribucije koda, cjelovitu kopiju odgovarajućeg izvornog koda softvera, u obliku koji može čitati računalo, na mediju koji se obično koristi za razmjenu softvera.

Ova ponuda vrijedi tri godine od dana kupnje uređaja. Ako želite zatražiti izvorni kod, obratite se na adresu:

Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

Sukladnost� s EMF st�andardomKoninklijke Philips Electronics N.V. proizvodi i prodaje mnoge uređaje koji se koriste usmjereni prema korisniku, a poput svih elektroničkih naprava, općenito imaju sposobnost odašiljanja i primanja elektromagnetskih signala.

Jedno od vodećih načela tvrtke Philips je poduzimanje svih mogućih mjera za zaštitu zdravlja i sigurnosti, poštivanje svih primjenjivih pravnih propisa i pridržavanje svih EMF standarda primjenjivih u vrijeme proizvodnje uređaja.

Philips razvija, proizvodi i prodaje samo uređaje koji ne izazivaju posljedice štetne po zdravlje. Philips jamči da su njegovi proizvodi, prema danas dostupnim znanstvenim dokazima, sigurni za korištenje ako se koriste na ispravan način i za ono za što su namijenjeni.

Philips aktivno sudjeluje u razvoju međunarodnih EMF i sigurnosnih standarda, što nam omogućuje predviđanje razvoja u standardizaciji te njihovu ranu integraciju u naše proizvode.

Osigurač�ukabelunapajanja(samou Ujedinjenom Kraljevst�vu)Ovaj televizor ima odobreni lijevani utikač. U slučaju da morate zamijeniti osigurač u kabelu napajanja, morate ga zamijeniti osiguračem vrijednosti jednake onoj koja je navedena na utikaču (na primjer 10 A).

HR-3

HRVAT

SKI

1 Važno

ČestitamovamnakupnjiidobrodošliuPhilips!

Prijekorištenjauređajasvakakoproč�itajteovajkorisnič�kipriruč�nik.

Obratiteposebnupažnjunaovajodjeljakislijedit�e uput�e za sigurnost� i brigu o zaslonu. Jamstvozauređajnevrijediakodooštećenjadođejerkorisniknijeslijediooveupute.

Kako bist�e u pot�punost�i iskorist�ili podrš�ku koju nudiPhilips,registrirajtesvojuređajnaadresiwww.philips.com/welcome.

Modeliserijskibrojtelevizoramožetepronaćinastražnjojiboč�nojstraniuređajakaoinaambalaži.

1.1 SigurnostZapodizanjeinošenjetelevizoratežeg•od25kg(55lb)potrebnesudvijeosobe.Pogrešnorukovanjetelevizorommožeizazvat�i ozbiljne ozljede.

Ako t�ransport�irat�e t�elevizor pri niskim •temperaturama(nižimod5°C),otvoritekutijuiprič�ekajtedasetelevizorzagrijena sobnu t�emperat�uru prije nego š�t�o ga raspakirat�e.

Kako bist�e izbjegli krat�ki spoj, nemojt�e •izlagatitelevizor,daljinskiupravljač�nibat�erije kiš�i ni vodi.

Ne st�avljajt�e posude s vodom ili drugim •tekućinamanatelevizoriliunjegovublizinu.Prolijevanjetekućinenatelevizormožeizazvatielektrič�niudar.Akosepotelevizoruprolijetekućina,nemojtegadaljekoristiti.Odmah

isključ�itetelevizorizizvoranapajanjategapredajtenapregledkvalificiranomtehnič�aru.

Kakobisteizbjegliopasnostodpožaraili•električ�nogudara,nestavljajtetelevizor,daljinskiupravljač�nibaterijedaljinskogupravljač�aublizinuizvoraotvorenogplamena(npr.zapaljenihsvijeća)idrugihizvora t�opline, u š�t�o se ubraja i izravna izloženostsunč�evomsvjetlu.

Ne post�avljajt�e t�elevizor u uski prost�or, •kao npr. u policu za knjige. Sa svih st�rana televizoraostavitebarem10cm(č�etiriinč�a)praznog prost�ora radi vent�ilacije. Pazit�e da niš�t�a ne omet�a slobodni prot�ok zraka.

Akotelevizorželitepostavitinaravnu,č�vrstu•površinu,svakakokoristiteisporuč�enopostolje.Nepomič�itetelevizorakopostoljenijeispravnoprič�vršćenonanjega.

Mont�iranje t�elevizora na zid mora obavljat�i •ovlaštenoosoblje.Televizormontirajtesamopomoćuodgovarajućegzidnognosač�a,nazidkojisigurnomožeizdržatitežinutelevizora.Pogrešnomontiranjenazidmožeizazvatiozbiljneozljedeilioštećenja.Nepokušavajtesami mont�irat�i t�elevizor na zid.

Ako t�elevizor mont�irat�e na post�olje ili •držač�smogućnošćuzakretanja,pazitedaprilikom zakret�anja t�elevizora ne dolazi do naprezanja kabela napajanja. Naprezanje kabelanapajanjamožeolabavitivezuteizazvatiiskrenjeilipožar.

Tijekomolujeisključ�itetelevizorizizvora•napajanja, a kabel ant�ene iz t�elevizora. Tijekomolujenedodirujtenijedandiot�elevizora, kabela napajanja ni kabela ant�ene.

Svakako ost�avit�e slobodan prist�up kabelu •napajanja kako bist�e t�elevizor lako mogli isključ�itiizizvoranapajanja.

Kadatelevizorisključ�iteizizvoranapajanja,•svakakouč�initesljedeće:

Isključ�itetelevizor,azatimiizvornapajanja1. (akomožete).

Iskopč�ajtekabelnapajanjaizzidneutič�nice.2.

HR-4

Isključ�itekabelnapajanjaizpriključ�nice3. nastražnjojstranitelevizora.Kabelnapajanjauvijekprimiteivucitezautikač�.Nepovlač�itedržećizasamkabel.

Akoslušatepreglasanzvukpomoću•slušalica,možedoćidotrajnoggubitkasluha. Iako vam se glasan zvuk s vremenom možeč�initinormalnim,ipakvammožeoš�t�et�it�i sluh. Kako bist�e zaš�t�it�ili svoj sluh, ogranič�itevrijemetijekomkojegslušateglasanzvukpomoćuslušalica.

1.2 BrigazazaslonPriječ�išćenjazaslonaisključ�iteuređaji•iskopč�ajtekabelnapajanja.Oč�istitezaslonmekom, suhom krpom. Ne korist�it�e t�vari kaoštosusredstvazač�išćenjekućanstvajer one mogu oš�t�et�it�i zaslon.

Kakobisteizbjegliiskrivljenjeiliizbljeđivanje•boja na zaslonu, kapi vode obriš�it�e š�t�o prije.

Nemojt�e dodirivat�i, gurat�i, t�rljat�i nit�i udarat�i •zaslon t�vrdim predmet�ima jer bist�e ga t�ako mogli t�rajno oš�t�et�it�i.

Kadjetomoguće,izbjegavajteprikazstatič�nih•slikakojeostajunazaslonuduževrijeme.U t�o se ubrajaju zaslonski izbornici, st�ranice

t�elet�ekst�a, crne t�rake iznad i ispod slike teburzovnaizvješća.Akomoratekoristitistatič�neslike,smanjitekontrastisvjetlinuzaslonakakobisteizbjeglinjegovooštećenje.

1.3 Brigazaokoliš

Recikliranjeambalaže

Pakiranjeovoguređajanamijenjenojezarecikliranje. Obrat�it�e se lokalnim vlast�ima i zatražiteinformacijeotomekakorecikliratipakiranje.

Odlaganjeuređajanaotpadpozavršetkuvijekatrajanja

Uređajjeizrađenodvisokokvalitetnihmaterijalaikomponentikojemožeterecikliratiiponovokoristiti.Kadanaambalažividitesimbolprekriženekantezaotpad,toznač�idajeuređajobuhvaćeneuropskomdirektivom2002/96/EC:

Ne bacajt�e proizvod po završ�et�ku vijeka trajanjazajednosostalimkućanskimotpadom.Odsvogdobavljač�azatražiteinformacijeotomekakosigurnoodložitiuređajnaotpad.Nekont�rolirano odlaganje ot�pada š�t�et�i i okoliš�u i ljudskom zdravlju.

Odlaganjeiskorištenihbaterijanaotpad

Isporuč�enebaterijenesadržeživunitikadmij.Isporuč�eneisveiskorištenebaterijeodložitenaot�pad u skladu s lokalnim propisima.

Potrošnjaenergije

U st�anju mirovanja t�elevizor t�roš�i minimalnu količ�inuenergijekakobinegativniuč�inakna okoliš� bio š�t�o manji. Pot�roš�nja energije u aktivnomstanjunavedenajenastražnjojstranit�elevizora.

Višespecifikacijapotražitenaletkuzaproizvodnaadresiwww.philips.com/support.

HR-5

HRVAT

SKI

2 Vaštelevizor

Ovajodjeljaksadržipregleduobič�ajenihkont�rola i funkcija t�elevizora.

2.1 Pregledtelevizora

Bočnekontroleiindikatori

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

NAPAJANJE1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

GLASNOĆA+/-4.

Indikat�or napajanja5.

Bočnepriključnice

Boč�nepriključ�nicenatelevizorukoristitezapovezivanjemobilnihuređajakaoštosufotoaparatiiliHDkonzolezaigru.Takođermožetepriključ�itislušaliceiliUSBmemorijskiuređaj.

Stražnjepriključnice

Stražnjepriključ�nicenatelevizorukoristitezapriključ�ivanjeanteneistalnihuređajakaoštosuHDdiskuređaj,DVDuređajilivideosnimač�.

Napomena DDodatneinformacijeopovezivanjupotražiteuodjeljku 7 Povezivanje uređaja.

HR-6

STANDBY1.

SOURCE2.

TELETEXT3.

GUMBI U BOJI 4. Slijeva:crvena,zelena,žuta,plava

GUMBI ZA NAVIGACIJU5. Gore Î,Doljeï, Lijevo Í,DesnoÆ, OK

MENU6.

PROGRAM +/-7.

GLASNOĆA+/-8.

Dodatneinformacijeodaljinskomupravljač�upotražiteuodjeljku 5.1 Pregled daljinskog upravljača.

Daljinskiupravljač

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

4

5

7

6

HR-7

HRVAT

SKI

3 Prvikoraci

Informacijeuovomodjeljkupomažuvamusmješ�t�anju i mont�iranju t�elevizora i nadopunjuju Vodič za brzi početak.

Napomena DUputezamontiranjepostoljapotražiteuVodiču za brzi početak.

3.1 Smještanjetelevizora

Prije smješ�t�anja t�elevizora s razumijevanjem proč�itajtesigurnosneuputeuodjeljku 1.1 t�e uzmiteuobzirsljedeće:

• Idealna udaljenost� za gledanje t�elevizije je trostrukovećaodvelič�inezaslona.

Smjest�it�e t�elevizor na mjest�o gdje svjet�lo ne •pada na zaslon.

Ostaleuređajepovežiteprijesmještanja•t�elevizora.

• TelevizorimasigurnosniutorKensingtonsastražnjestrane.

Akopriključ�ujeteiKensingtonzaštituodkrađe(neisporuč�ujeseuzuređaj),smjestitetelevizorublizinivećeg,nepomič�nogobjekta(kaoštojestol)zakojiselakomožeprič�vrstiti.

3.2 Montiranjetelevizoranazid

UPOZORENJE BMont�iranje t�elevizora na zid mora obavljat�i ovlaš�t�eno osoblje. Koninklijke Philips ElectronicsN.V.nesnosiodgovornostakozbognepravilnogmontiranjadođedonezgode ili ozljede.

1.korakKupitenosačzazidkompatibilansVESAstandardom

Ovisnoovelič�inizaslona,kupitejedanodsljedećihzidnihnosač�a:

Veličinazaslonatelevizora(inči/cm)

VrstanosačazamontiranjenazidsukladnogstandarduVESA (milimetri)

Posebneupute

32inč�a/81 cm

Možesepodesit�i 300 x 300

Nosač�zat�elevizor kompat�ibilan sVESAst�andardom mora se podesit�i na 200 x 300 prije prič�vršćivanjana t�elevizor

37inč�a/9 cm

Fiksno 300 x 300

Niš�t�a

42inč�a/107 cm ili veće

Fiksno 400 x 400

Niš�t�a

HR-8

2.korakUklonitepostoljetelevizora

Napomena DOve su uput�e primjenjive samo za modele s mont�iranim post�oljima. Ako post�olje televizoranijemontirano,prijeđitena3. korak Povežite kabele. Oblik post�olja za televizormožeserazlikovatinanekimmodelima.

Pažljivospustitetelevizornaravnu,stabilnu1. površinuprekrivenumekomtkaninom.Tkaninat�reba bit�i dovoljno debela da zaš�t�it�i zaslon.

Pomoćukrižnogodvijač�a(neisporuč�ujese)2. odvijteč�etirivijkakojiprič�vršćujupostoljeza t�elevizor.

Čvrstopovucitepostoljesdnatelevizora.3. Post�olje i vijke spremit�e na sigurno kako bist�e ih mogli ponovo mont�irat�i.

3.korakPričvrstitezidninosačkompatibilansVESAstandardomzatelevizor

Pronađiteč�etirimaticenastražnjojstrani1. t�elevizora.

Nastaviteuskladusuputamaisporuč�enim2. uzzidninosač�kompatibilansVESAst�andardom.

Napomena DZaprič�vršćivanjetelevizoranaVESA-kompatibilnizidnidržač�koristitevijkeM6za32-inč�nemodeleiliM8zavećemodele(vijciseneisporuč�ujuuztelevizor).

3�3 Povezivanjekabelaantene

Pronađitepriključ�nicu1. TV ANTENNA na stražnjojstranitelevizora.

Jedankrajkabelaantene(neisporuč�uje2. seuzuređaj)priključ�iteupriključ�nicuTV ANTENNA. Ako kabel ant�ene ne odgovarapriključ�nici,upotrijebiteadapter.

HR-9

HRVAT

SKI

Drugikrajkabelaantenepriključ�iteu3. antenskupriključ�nicuiprovjeritejelikabelč�vrstostegnutnaobakraja.

3.4 Povezivanjekabelanapajanja

UPOZORENJE BProvjerit�e odgovara li napon vaš�eg izvora napajanjanaponunavedenomnastražnjojstranitelevizora.Nepriključ�ujtekabelnapajanja ako se napon razlikuje.

Povezivanjekabelanapajanja

Napomena DLokacijapriključ�nicezakabelnapajanjarazlikuje se ovisno o modelu t�elevizora.

UK - EIRE

Locirajtepriključ�nicu1. AC INsastražnjest�rane ili na dnu t�elevizora.

Kabelnapajanjapriključ�iteupriključ�nicu2. AC IN.

Kabelnapajanjapriključ�iteuizvornapajanja3. iprovjeritejelikabeldobroprič�vršćensobje st�rane.

3.5 Umetanjebaterijaudaljinskiupravljač

Skinit�e poklopac odjeljka za bat�erije sa 1. stražnjestranedaljinskogupravljač�a.

Umetnitedvijeisporuč�enebaterije2. (velič�inaAAA,vrstaLR03).Svakakoporavnajt�e pozit�ivni i negat�ivni pol bat�erije s oznakama u odjeljku za bat�erije.

Vratitepoklopacnamjesto.3.

Napomena DAko dulje vrijeme ne korist�it�e daljinski upravljač�,izvaditebaterijeiznjega.

3.6 Uključivanjetelevizora

Kadaprviputuključ�itetelevizor,provjeritejelikabelnapajanjaispravnopriključ�en.Kadabudetespremni,uključ�iteizvornapajanja(akoimatesklopku izvora napajanja), a zat�im prit�isnit�e NAPAJANJEnaboč�nojstranitelevizora.

Napomena DNa nekim modelima morat�e prit�isnut�i gumb NAPAJANJEidržatigapritisnutimdodvijesekunde.Kadasetelevizoruključ�i,zač�ujesepištavzvuk.Televizorućezapokretanjemoždabitipotrebno15sekundi.

HR-10

3.7 PrvopostavljanjePrviputkadauključ�iteTV,prikazujese1. izbornik jezika.

Jezik izbornika

EspañolFrançaisHrvatskiItalianoMagyar...

Molimo odaberite jezik…

kursorom gore i dolje

English

Sljedeci

Odaberit�e jezik i slijedit�e zaslonske uput�e o 1. post�avljanju t�elevizora.

Napomena DAkojeDVB-Cdostupan,odvasćesezatražitidaodaberetemogućnostAntena ili Kabelski.OdabirommogućnostiAntenainstaliratćeteDVB-Tkanale.OdabirommogućnostiKabelski inst�alirat� ćeteDVB-Ckanale.

PAŽNJA CNemijenjajteDVB-Cpostavke osim ako setonetraži.

Savjet EMožeteponovopostavitikanalenanač�inopisan u odjeljku 6. Postavljanje kanala.

HR-11

HRVAT

SKI

4 KorištenjetelevizoraOvajvamodjeljakpomažeuupravljanjuosnovnim funkcijama t�elevizora. Uput�e za naprednefunkcijetelevizorapotražiteuodjeljku 5 Bolje iskoristite svoj televizor.

4.1 Isključivanje/uključivanjetelevizorailistavljanjeustanjepripravnosti

4.1.1 Uključivanjetelevizora

POWER

PROGRAM

MENU

1Akoindikatornapajanja(1)isključ�en,•prit�isnit�e NAPAJANJEnaboč�nojstranitelevizora.Tijekompokretanja.

4.1.2 Isključivanjetelevizora

POWER

PROGRAM

MENU

1

Prit�isnit�e • NAPAJANJEnaboč�nojstranit�elevizora.

4�1�3 Postavljanjetelevizoraustanjepripravnosti

Prit�isnit�e • . STANDBY na daljinskom upravljač�u.Indikatornapajanjaprebacujeseustanjepripravnosti(svijetlicrveno).

Savjet EIako t�elevizor u st�anju pripravnost�i t�roš�i vrlo malo energije, dok je kabel napajanja priključ�ennaizvornapajanjaenergijaseipakt�roš�i. Kada ne namjeravat�e korist�it�i t�elevizor duževrijeme,isključ�itegaiiskopč�ajtekabeliz izvora napajanja.

4.1.4 Uključivanjetelevizoraizstanjapripravnosti

Ako je indikat�or napajanja u st�anju •pripravnosti(crveno),pritisnite. STANDBYnadaljinskomupravljač�u.

Napomena DAkonemožetepronaćidaljinskiupravljač�,aželitepokrenutitelevizorizstanjapripravnost�i, prit�isnit�e NAPAJANJE na boč�nojstranitelevizora.Timećeteisključ�ititelevizor.Akogaželiteponovouključ�iti,ponovo prit�isnit�e NAPAJANJE.

HR-12

4.2 Gledanjetelevizora

4.2.1 Mijenjanjekanala

Pritisnitebroj(od1do999)ilipritisnite•P +/-nadaljinskomupravljač�u.

Prit�isnit�e • PROGRAM +/- naboč�nimkont�rolama t�elevizora.

Prit�isnit�e • nadaljinskomupravljač�uzavraćanjenakanalkojisteprethodnogledali.

4.2.2 Mijenjanjekanala(digitalniprijemnik)

Uključ�itedigitalniprijemnik.1.

Prit�isnit�e 2. SOURCE na daljinskom upravljač�uzaodabirulazaskojimjepovezan digit�alni prijemnik.

Prit�isnit�e 3. OK za odabir digit�alnog prijemnika.

Televizijskekanalemožetebiratipomoću4. daljinskogupravljač�azadigitalniprijemnik.

4.2.3 Podešavanjeglasnoće

Prit�isnit�e• GLASNOĆA+ ili - na daljinskomupravljač�u.

Prit�isnit�e • GLASNOĆA+ ili -naboč�nimkont�rolama t�elevizora.

Prit�isnit�e • nadaljinskomupravljač�uzapot�puno st�iš�avanje zvuka. Ponovo prit�isnit�e zaponovnopojač�avanjezvuka.

Napomena DAkosunatelevizorpriključ�eneslušalice,prilagoditenjihovuglasnoćunanač�inopisanu odjeljku 5.3.5 Podešavanje postavki zvuka. Zapotpunostišavanjezvukaizzvuč�nikat�elevizora prit�isnit�e gumb STIŠANO na daljinskomupravljač�u.Akopritisnetenekiod gumba GLASNOĆA+/-,zvuč�nicitelevizoraponovoćeseuključ�iti.

4.3 PristupmrežamazaDVB-CiDVB-Tkanale

AkojeinstaliranDVB-CiDVB-T,možetepristupatikanalimaizobjemreže.

Prit�isnit�e 1. MENU.

Odaberit�e 2. Tvmeni > Instalacija > Načinradazainstalaciju.

Odaberit�e 3. Kabelski(zapristupDVB-Ckanalima) ili Antena(zapristupDVB-Tkanalima).

PrebacujtesesDVB-CnaDVB-Tkanale4. (iobrnuto)nanač�inopisanuodjeljku 4.2.1 Mijenjanje kanala.

Napomena DZauputeonač�inuinstalacijeDVB-C

HR-13

HRVAT

SKI

iDVB-Tkanalapogledajteodjeljak 6.1 Automatska instalacija kanala.

4.4 Korištenjeteleteksta

Većinatelevizijskihkanalaemitirainformacijeput�em t�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.Prikazujeseglavnastranicas indeksom.

Zaodabirstranicepomoćudaljinskog2. upravljač�a:

Brojstraniceunesitepomoću•numerič�kihgumba.Prit�isnit�e • P +/- ili Î/ï za pregled sljedećeiliprethodnestranice.Pomoćugumbaubojimožetebirati•stavkeoznač�enebojomiprikazaneudnu zaslona.

Savjet EPrit�isnit�e zavraćanjenastranicukoju st�e pret�hodno gledali.

Ponovo prit�isnit�e 3. TELETEXT za isključ�ivanjeteleteksta.

Napomena(samozakorisnike DuUjedinjenoKraljevstvo) neki kanali digit�alne t�elevizije nude namjenske digit�alne t�ekst�ualne usluge (naprimjer,BBC1).

Dodatneinformacijeoteletekstupotražiteuodjeljku 5.5 Korištenje naprednih funkcija teleteksta.

HR-14

5 Boljeiskoristitesvojtelevizor

Informacijeuovomodjeljkupomažuvamurukovanju naprednim funkcijama t�elevizora, uštoseubraja:

Koriš�t�enje izbornika na t�elevizoru •(odjeljak 5.2)

Podeš�avanje post�avki slike i zvuka •(odjeljak 5.3)

Promjenaunač�inradaTrgovinailiDom•(odjeljak 5.4)

Koriš�t�enje naprednih funkcija t�elet�ekst�a •(odjeljak 5.5)

Sast�avljanje list�e omiljenih kanala •(odjeljak 5.6)

Korištenjeelektronič�kogvodič�akroz•programe(odjeljak 5.7)

Korištenjemjerač�avremenaiblokade•uređaja(odjeljak 5.8)

Korištenjetitlova(• odjeljak 5.9)

Pregled fot�ografija i sluš�anje glazbe •(odjeljak 5.10)

Sluš�anje digit�alnih radijskih kanala •(odjeljak 5.11)

Nadogradnja t�elevizijskog soft�vera •(odjeljak 5.12)

5.1 Pregleddaljinskogupravljača

U ovom se odjeljku nalazi det�aljan pregled funkcijadaljinskogupravljač�a.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

13

14

12

6

15

16

18

192021

17

HR-15

HRVAT

SKI

STANDBY1. PrebacujeTVizstanjapripravnostiuakt�ivno st�anje ili obrat�no.

SOURCE2. Odabirepriključ�eneuređaje.

FORMAT SLIKE3. Odabire format� slike.

SUBTITLE4. Uključ�ujeiliisključ�ujetitlove.

GUMBI U BOJI5. Odabiru zadat�ke ili st�ranice t�elet�ekst�a.

INFO6. Prikazuje informacije o programu, ako su dost�upne.

OK7. Prist�upa izborniku Svikanali ili akt�ivira post�avku.

GUMBI ZA NAVIGACIJU 8. t�ipke za gore Î, dolje ï, lijevo Í i desno Æ omogućujukretanjepoizborniku.

OPTION9. Akt�ivira izbornik Brzipristup.

PROGRAM (P) +/-10. Prebacujenaprethodniilisljedećikanal.

NUMERIČKIGUMBI 11. Odabiru kanal, st�ranicu ili post�avku.

PRETHODNI KANAL 12. Vraćanaprethodnogledanikanal.

MHEG CANCEL 13. Ot�kazuje digit�alni t�ekst� ili int�erakt�ivne usluge(samoUjedinjenoKraljevstvo).

14. STIŠANO Upotpunostistišavailiponovopojač�avazvuk.

GLASNOĆA+/-15. Povećavailismanjujeglasnoću.

MENU16. Uključ�uje/isključ�ujeizbornik.

BACK17.

GUIDE 18.

Uključ�uje/isključ�ujeelektronič�kivodič�krozprograme. Akt�ivan je samo na digit�alnim kanalima.

DEMO19. Uključ�uje/isključ�ujeizbornik Demo.

TELETEXT 20. Uključ�uje/isključ�ujeteletekst.

DVOSTRUKI PRIKAZ NA ZASLONU21. Signal s t�renut�nog kanala ili odabranog izvora prikazuje na lijevoj polovici zaslona. Teletekstseprikazujesdesnestrane.

HR-16

5.2 Korištenjeizbornikanatelevizoru

Izbornicinazaslonupomažuvamupostavljanjut�elevizora, podeš�avanju post�avki slike i zvuka postavkitepristupanjuostalimznač�ajkama.Ovajodjeljak opisuje kako se kret�at�i izbornicima.

5.2.1 Pristupanjeglavnomizborniku

Prit�isnit�e 1. MENU nadaljinskomupravljač�uza prikaz glavnog izbornika.

TV-prijemnik

Multimedija

Tv meniLista kanalaVodič kroz programe

Prit�isnit�e 2. MENU za izlaz.

Naglavnomseizbornikunalazesljedećestavke:TVmeni• Odaberit�e ovaj izbornik za post�avljanje, podeš�avanje slike i zvuka t�e drugih post�avki.

Listakanala• Odaberit�e ovu st�avku za prikaz list�e kanala. Ovdjemožetesastavitilistusvojihomiljenihkanala.

Vodičkrozprograme• Dostupanjekadsuinstaliranidigitalnikanali i prikazuje informacije o digit�alnim programima.Vidiodjeljak 5.9 Korištenje elektroničkog vodiča kroz programe.

Multimedija• Ovu st�avku odaberit�e za pregled fot�ografija ili reprodukciju glazbe pohranjene na USB uređaju.Vidiodjeljak 5.12 Pregled fotografija i slušanje glazbe.

5.2.2 Korištenjeglavnogizbornika

Sljedećiprimjeropisujenač�inkorištenjaglavnogizbornika.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�uza prikaz glavnog izbornika.

TV-prijemnik

Multimedija

Tv meniLista kanalaVodič kroz programe

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u TVmeni.

Tv meni Postavke TV-a.

Postavke carobnjakReset to smart settingsSlikaZvuk

Znacajke

Nadogradnja softveraInstalacija

Postavke TV-a.

Prit�isnit�e 3. Æ za ulaz u izbornik PostavkeTV-a.

Postavke carobnjak

Pocni odmah

Postavke TV-a.

Zvuk

Postavke carobnjakReset to smart settingsSlika

HR-17

HRVAT

SKI

Prit�isnit�e 4. ï za odabir opcije Slika.

Slika

KontrastSvjetlinaBojaNijansaOstrinaNijansa

Postavke TV-a.

Zvuk

Postavke carobnjakReset to smart settingsSlika

Prit�isnit�e 5. Æ za unos post�avki opcije Slika.

Slika Kontrast

BojaNijansaOstrinaNijansa

Svjetlina90

5204

47Kontrast

Prit�isnit�e 6. ï za odabir opcije Svjetlina.

Slika Svjetlina

Kontrast

BojaNijansaOstrinaNijansa

Svjetlina98

5204

47

Prit�isnit�e 7. Æ za unos post�avki opcije Svjetlina.

Svjetlina

Prit�isnit�e 8. Î ili ï za podeš�avanje post�avke.

Prit�isnit�e 9. Ízavraćanjenapostavkeza Slika ili prit�isnit�e MENU za izlaz.

Napomena DAko su inst�alirani digit�alni kanali koji emit�iraju program,bitćedostupnovišeopcija.

5.2.3 KorištenjeizbornikaBrzipristup

Izbornik Brzipristupomogućujeizravanpristupstavkamaizbornikakoječ�estokoristite.

Napomena DAko inst�alirat�e digit�alne kanale koji emit�iraju program, relevant�ne digit�alne opcije prikazuju se u izborniku Brzipristup.

Prit�isnit�e 1. OPTION na daljinskom upravljač�u.

Prit�isnit�e 2. Î ili ïzaodabiropcije:

Audiojezik• (digitalno) Vidiodjeljak 5.3.5 Podešavanje postavki zvuka.

Jezik titla • (digitalno) Vidiodjeljak 5.9.3 Odabir jezika titla na digitalnim televizijskim kanalima.

Titl •Vidiodjeljak 5.9 Korištenje titlova.

Formatslike• Vidiodjeljak 5.3.4 Promjena formata slike.

Equalizer• Vidiodjeljak 5.3.5 Podešavanje postavki zvuka.

Sat•

Prit�isnit�e 3. OK za prikaz izbornika odabrane opcije.

Prit�isnit�e 4. Î, ï, Í, Æ za podeš�avanje post�avki u izborniku.

Prit�isnit�e 5. OPTION za izlaz iz izbornika.

HR-18

ZaprikaziliskrivanjesataU izborniku 1. Brzipristup odaberit�e Sat i prit�isnit�e OK za t�rajni prikaz sat�a.

Brzi pristup

Podnaslov

Audio jezikJezik titla

EquilazerFormat slike

Sat

Prit�isnit�e 1. OPTION, a zat�im Î ili ï kako bist�e ponovo odabrali Sat.

Prit�isnit�e 2. OK za skrivanje sat�a.

5.3 Podešavanjepostavkislikeizvuka

Uovomseodjeljkuopisujenač�inpodešavanjapost�avki slike i zvuka.

5.3.1 KorištenjefunkcijePostavkecarobnjak

Postavkecarobnjakvoditćevaskrozpost�avke slike i zvuka.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > PostavkeTV-a > Postavkecarobnjak.

Prit�isnit�e 2. Æ za unos.

Prit�isnit�e 3. OK za Počniodmah.

Kako bist�e pokrenuli Post�avke carobnjak, 4. prit�isnit�e zeleni gumb na daljinskom upravljač�u.

Prit�isnit�e 5. Í ili Æ za odabir lijeve ili desne st�rane.

Pritisnitezelenigumbzaprelazaknasljedeću6. postavku.Proćićetekroznekolikopostavki.Kadazavršite,prikazatćeseporukasazaht�jevom za spremanje t�ih post�avki.

Za spremanje svih post�avki prit�isnit�e zeleni 7. gumb.

5.3.2 Podešavanjepostavkislike

Uovomseodjeljkuopisujenač�inpodešavanjapost�avki slike.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > PostavkeTV-a > Slika.

Slika

KontrastSvjetlinaBojaNijansaOstrinaNijansa

Dinamicki kontrastSmanjivanje šumaNaglasavanje boje

Format slike

Active ControlSenzor osvjetljenja

Postavke TV-a.

Zvuk

Postavke carobnjakReset to smart settingsSlika

Prit�isnit�e 2. Æ za prist�up list�i.

Prit�isnit�e 3. Î ili ïzaodabirpostavke:

• Kontrast Mijenja razinu svjet�line svijet�lih dijelova slike, a t�amne dijelove ost�avlja nepromijenjene.

• Svjetlina Mijenja razinu svjet�la na cijeloj slici.

• Boja Mijenjarazinuzasićenosti.

• Nijansa AkokanalemitiraNTSCsignal,ovafunkcijanadoknađujevarijacijeboja.

• Ostrina Mijenja razinu oš�t�rine det�alja.

• Nijansa Post�avlja boje na Normalno, Toplo (ucrvenomtonu)iliHladna(uplavomt�onu). Odaberit�e Osobno za unos vlast�it�e post�avke.

• Osobna zasicenost� Ako odaberet�e Osobno u izborniku

HR-19

HRVAT

SKI

Nijansa, slijedit�e uput�e na zaslonu kako bistepromijenilisljedećevrijednosti: - R-WP(Bijelatoč�kazacrvenu) - G-WP(Bijelatoč�kazazelenu) - B-WP(Bijelatoč�kazaplavu) - R-BL(Razinacrnezacrvenu) - G-BL(Razinacrnezazelenu)

• Dinamickikontrast Mijenja kont�rast� slike kako se slike na zaslonu izmjenjuju. Post�avit�e razinu na Minimalni, Srednje, Maksimum ili Iskljuceno. Srednjejepreporuč�enapost�avka.

• Smanjivanješuma Filtriraismanjujekolič�inušumanaslici.Post�avit�e razinu na Minimalni, Srednje, Maksimum ili Iskljuceno.

• Naglasavanjeboje Činiboježivljimipoboljšavarezolucijupojedinost�i u jarkim bojama. Post�avit�e razinu na Minimalni, Srednje, Maksimum ili Iskljuceno.

• ActiveControl Ispravlja sve dolazne signale radi osiguravanjanajboljemogućeslike.PostavljafunkcijuActiveControlnaUkljuceno ili Iskljuceno.

• Senzorosvjetljenja Podeš�avanje post�avki slike prema uvjet�ima osvjet�ljenja u prost�oriji. Post�avlja senzor osvjet�ljenja na Ukljuceno ili Iskljuceno.

Napomena DNije dost�upno kod svih modela.

Formatslike• Vidiodjeljak 5.3.4 Promjena formata slike.

5.3.3 Korištenjeznačajke“smartsettings”

Uzruč�nopodešavanjepostavkislike,možetekoristitiiznač�ajku“smartsettings”zapametnopostavljanjekojećepostavitiprethodnodefinirane post�avke slike i zvuka na t�elevizoru.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > PostavkeTV-a > Ponovnopostavljanjesmartsettings.

Prit�isnit�e 2. Æ za prist�up list�i.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir jedne od sljedećihpostavki:

• Trenutni Primjenjujeruč�noodabranepostavkeslike i zvuka.

• Standard Primjenjuje vjerne post�avke slike i zvuka prikladnezavećinudnevnihsoba.

• Vivid Primjenjuje naglaš�ene post�avke slike i zvuka prikladne za dobro osvijet�ljeni ambijent�.

• Filmovi Primjenjujedinamič�kepostavkeslike i zvuka prikladne za pot�puni kinematografskidoživljaj.

Prit�isnit�e zeleni gumb za spremanje odabira.4.

5.3.4 Promjenaformataslike

Promjena format�a slike t�ako da odgovara vaš�em sadržaju.

Prit�isnit�e 1. FORMAT SLIKE na daljinskomupravljač�u.Umjestotoga,možeteprit�isnut�i MENU i odabrat�i TVmeni > PostavkeTV-a> Slika > Formatslike.

Prit�isnit�e 2. Î ili ï za odabir jednog od sljedećihformataslike:

Autoformat• (nijezarač�unalo)

HR-20

Automatskipovećavaslikutakodaispunizaslon.Titloviostajuvidljivi.

Napomena DPreporuč�ujemokorištenjefunkcijeAutoformat za najmanje iskrivljenje slike.

Superzum• (nijezaHD)

Uklanjaboč�necrnetrakenaprogramimakojiseemitirajuuformatu4:3,uzminimalno iskrivljenje.

4:3• (nijezaHD)

Prikazujeklasič�niformat4:3.

Napomena DSt�alno koriš�t�enje format�a slike 4:3 možeuzrokovatiiskrivljenjezaslona.Preporuč�ujemodakoristiteAutoformat.

Movieexpand14:9• (nijezaHD)

Povećavaklasič�niformat4:3naomjer14:9.

Napomena DSt�alno koriš�t�enje format�a slike 14:9 možeuzrokovatiiskrivljenjezaslona.Preporuč�ujemodakoristiteAutoformat.

Movieexpand16:9• (nijezaHD)

Povećavaklasič�niformat4:3naomjer16:9.Sirokizaslon•

Proširujeklasič�niformat4:3naomjer16:9

Nerazmjeran• (samozaHDiosobnorač�unalo)

Maksimalna oš�t�rina, iako na rubovima slike možedoćidoiskrivljenja.Također,sastraneslikakojeprikazujetesrač�unalamogusepojavit�i crne t�rake.

HR-21

HRVAT

SKI

5.3.5 Podešavanjepostavkizvuka

U ovom se odjeljku opisuje kako podesit�i post�avke zvuka.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > PostavkeTV-a > Zvuk.

Prit�isnit�e 2. Æ za prist�up list�i.

Zvuk

EquilazerGlasnocaBalansAudio jezik

Surround modoviGlasnoca slusalica

Dual I/IIMono/stereo

Atuomatska glasnoćaDelta glasnocaAutomatski surround

Postavke TV-a.

Zvuk

Postavke carobnjakReset to smart settingsSlika

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir jedne od sljedećihpostavki:

• Equalizer Mijenja duboke i visoke t�onove. Za promjenupostavkeodaberiteodgovarajućutraku.Umjestotoga,pomoćugumbaubojimožeteodabratiprethodnodefiniranupostavkuequalizera:

Standard• Equalizer je post�avljen na neut�ralne vrijednost�i.

Govor• Equalizer je post�avljen na vrijednost�i prikladne za sluš�anje govora.

Multimedija• Postavkeprikladnezarazlič�itevrstezvuka.

Glazba• Postavkeprilagođeneslušanjuglazbe.

• Glasnoca Mijenjaglasnoću.

Savjet EZaomogućavanjeilionemogućavanjegrafič�kogprikazarazineglasnoće koji se pojavi na zaslonukadamijenjateglasnoću,pritisniteMENUnadaljinskomupravljač�uiodaberite

TVmeni > Instalacija > Osobnepostavke. Prit�isnit�eÆ za prist�up list�i i odaberit�e Volumebaronili Volumebaroff.

• Balans Postavljabalanslijevogidesnogzvuč�nikatakodanajboljeodgovarapoložajuskojegslušate.

• Audiojezik Prikazuje list�u audio jezika dost�upnih za digitalnikanal(nijedostupnonaanalognimkanalima).

• DualI/II Biranjeizmeđudvarazlič�itajezika,akosuraspoloživi.

• Mono/Stereo Možetebiratiizmeđustereoimonozvuka,ako se program emit�ira u st�ereo t�ehnici.

• Surroundmodovi Možeteomogućitireprodukcijusurroundzvuka,akojeraspoloživ,idobitiprostranijizvuk.

• Glasnocaslusalica Mijenjaglasnoćuuslušalicama.

Napomena DKadapriključ�iteslušalice,pritisnitegumbSTIŠANOnadaljinskomupravljač�uzapotpunostišavanjezvukaizzvuč�nikat�elevizora. Ako prit�isnet�e jedan od gumba GLASNOĆA+/-,zvukizzvuč�nikatelevizoraćeseponovopojač�ati.

• Automaticvolumeleveling Ublažujeiznenadnepromjeneuglasnoći,naprimjer t�ijekom emit�iranja reklama ili pri prebacivanju kanala. Odaberit�e Ukljuceno ili Iskljuceno.

• Deltaglasnoca Izjednač�avarazlikeuglasnoćiizmeđupojedinihkanalailiraznihpriključ�enihuređaja.Prijepromjenedeltaglasnoćemorateprebacitinapriključ�eniuređaj.

• Automatskisurround Aut�omat�ski prebacuje t�elevizor na najbolji surround mod dost�upan za emit�irani program. Odaberit�e Ukljuceno ili Iskljuceno.

HR-22

5.4 PromjenaunačinradaTrgovinailiDom

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Osobnepostavke > Mjesto.Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u izbornik Mjesto.Pomoću3. Î ili ïodaberitenač�inradatelevizora:

Trgovina• Postavljaznač�ajku“smartsettings”zapamet�no post�avljanje na Vivid, š�t�o jeidealnozatrgovine.Mogućnostipromjenapostavkisuogranič�ene.Dom• Dajekućnimkorisnicimapotpunufleksibilnost� za mijenjanje svih post�avki t�elevizora.

Prit�isnit�e 4. OK za pot�vrdu.Prit�isnit�e 5. MENU za izlaz.

5.5 Korištenjenaprednihfunkcijateleteksta

Vaštelevizorimamemorijuod1.200stranicau koju se spremaju st�ranice i podst�ranice teleteksta.Memorijazateletekstskraćujevrijemeuč�itavanjastranica.

5�5�1 Odabirpodstranicateleteksta

Stranicateletekstamožeimatinekolikopodst�ranica. Broj podst�ranice prikazuje se na t�raci pokraj broja glavne st�ranice.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.Odaberit�e st�ranicu t�elet�ekst�a.2. Prit�isnit�e 3. Í ili Æ za odabir podst�ranice.

5�5�2 OdabirT.O.P.emitiranjateleteksta

T.O.P.(TableofPages)emitiranjeteletekstaomogućujevamprijelazsjednetemenadrugu,bezkorištenjabrojevastranica.T.O.P.teletekstneemitirasenasvimTVkanalima.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.

Prit�isnit�e 2. INFO.

PrikazujeseT.O.P.pregled.

Pomoću3. Í, Æ ili Î, ï za odabir t�eme.

Prit�isnit�e 4. OK za pregled st�ranice.

5.5.3 Korištenjeteletekstanadvostrukomzaslonu

Akoomogućiteteletekst,slikaskanalailidrugog izvora prikazuje se u lijevoj polovici zaslona.Teletekstseprikazujesdesnestrane.

Prit�isnit�e 1. DVOSTRUKI PRIKAZ NA ZASLONUnadaljinskomupravljač�uzaomogućavanjeteletekstanadvostrukomzaslonu.

Prit�isnit�e ponovo 2. zauobič�ajenipregledt�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 3. TELETEXT zaisključ�ivanjet�elet�ekst�a.

5.5.4 Pretraživanjeteleteksta

Brzi prijelaz na t�emu vezanu uz niz brojeva stranicailitraženjeodređeneriječ�inast�ranicama t�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.

Prit�isnit�e 2. OK zaisticanjeprveriječ�iilibroja.

Prit�isnit�e 3. Î, ï ili Í, Æ za prijelaz na sljedećupojavuteriječ�iilibrojanastranici.

Prit�isnit�e 4. OKzatraženjestranicenakojojsenalaziistaknutariječ�ilibroj.

Pritišćite5. Î sve dok ne bude ist�aknut�a nijednariječ�zaizlazizfunkcijeTrazi.

HR-23

HRVAT

SKI

5.5.5 Povećavanjestranicateleteksta

Zaugodniječ�itanjemožetepovećatistranicut�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�ui odaberit�e st�ranicu t�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 2. OPTIONnadaljinskomupravljač�uzapovećavanjegornjegdijelastranice.

Ponovo prit�isnit�e 1. OPTION za pregled povećanogdonjegdijelastranice.

Prit�isnit�e 2. Î ili ï zakretanjekrozpovećanust�ranicu.

Ponovo prit�isnit�e 3. OPTION za povrat�ak na uobič�ajenuvelič�inustranice.

5.5.6 Korištenjeizbornikateleteksta

Pomoćuopcijauizbornikuteletekstamožeteot�krit�i skrivene informacije, aut�omat�ski se kružnokretatipopodstranicamaimijenjatipost�avke znakova.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.

Prit�isnit�e 2. MENU. Prikazuje se Izbornikteleteksta.

Izbornik teletekstaPrikazi

Digitalni audio jezikListaj podstranice

Gr. IIIskljuceno

Iskljuceno

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir opcije.

• Prikazi Skrivanje ili prikaz skrivenih informacija na st�ranici, kao š�t�o su rješ�enja zagonet�ki i slagalica.

• Listajpodstranice Akosuzaodabranustranicuraspoloživepodstranice,možeteihautomatskilistati.

• Jezik Nekijezicikoristeposebneznakove.Akoželitedrugijezik,prebacitenaodgovarajućuskupinujezika kako bi se t�ekst� ispravno prikazivao.

Prit�isnit�e 1. OKzapromjenuopcije:

Prit�isnit�e 2. MENU za izlaz iz Izbornikateleteksta.

Prit�isnit�e 3. TELETEXT zaisključ�ivanjet�elet�ekst�a.

5.5.7 Korištenjedigitalnihtekstualnihusluga(samouUjedinjenomKraljevstvu)

NekeTVkućekojeuUjedinjenomKraljevstvuemitirajudigitalniprogram,takođernudei namjenske usluge digit�alnog t�ekst�a ili interaktivneusluge(naprimjer,BBC1).Teuslugefunkcionirajukaoiobič�niteletekstnozanjihovosepretraživanjekoristeinumerič�kigumbi, gumbi u boji t�e gumbi za navigaciju.

Prit�isnit�e 1. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.

Prit�isnit�e 2. Î, ï ili Í, Æ za odabir ili ist�icanje st�avke.

Prit�isnit�e jedan od gumba u boji za odabir 3. opcije.

Prit�isnit�e 4. OK za pot�vrdu ili akt�iviranje.

Prit�isnit�e 5. MHEGCancel za ot�kazivanje digit�alnog t�ekst�a ili int�erakt�ivnih usluga.

Pažnja CUsluge digit�alnog t�ekst�a blokiraju se ako se uz program emit�iraju t�it�lovi i ako je odabrana opcija SubtitleOn u izborniku Znacajke na nač�inopisanuodjeljku 5.9 Titlovi.

5.5.8 Korištenjeteleteksta2.5

Teletekst2.5,akogaTVpostajaemitira,nudivišebojaiboljugrafikuodobič�nogteleteksta.Teletekst2.5uključ�ujeseautomatski.

HR-24

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Osobnepostavke > Teletekst2.5.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz na list�u.

Odaberit�e 3. Ukljuceno ili Iskljuceno.

Prit�isnit�e 4. OK za promjenu opcije.

5�6 Sastavljanjelisteomiljenihkanala

Korist�it�e list�u Svikanali ili sast�avit�e svoju list�u omiljenihkanalasTVkanalimairadiostanicamakojevolite.Svakič�lanobiteljimožesastavitisvoju list�u omiljenih kanala.

5.6.1 Odabirlisteomiljenihkanala

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskomupravljač�u.Umjestotoga,možetepritisnutiMENU i odabrat�i Listakanala.Akojeriječ�o prvom pokret�anju nakon inst�alacije, prikazuje se list�aSvikanali.

Svi kanali....EXT 3HDMI ...

3 Digital channel 24 Radio channel 1

2 Digital channel 11 Analogue channel 1

....

Lista odabira

A

Akojetelevizorvećkorištennakoninst�alacije, prikazuje se posljednja odabrana list�a omiljenih kanala.

Prit�isnit�e crveni gumb za prikaz svih list�a 2. omiljenih kanala.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir list�e.

Prit�isnit�e 4. OK. Prikazuje se odabrana list�a omiljenih kanala.

Za izlaz ponovo prit�isnit�e 5. OK.

5.6.2 Postavljanjelisteomiljenihkanala

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskomupravljač�u.Prikazuje se posljednja odabrana list�a.

Prit�isnit�e crveni gumb za prikaz svih list�i 2. omiljenih kanala.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir list�e.

Prit�isnit�e 4. OK.

Pritisnitezelenigumbzaulazunač�inrada5. Edit. Odabrana list�a prikazuje cjelovit�u list�u kanala.

Prit�isnit�e 6. Î ili ï za ist�icanje kanala.

Prit�isnit�e 7. OKzaoznač�avanje(iliuklanjanjeoznake s) ist�aknut�og kanala. Kanal se dodaje naodabranulistu(iliuklanjasnje).

Ponovo prit�isnit�e zeleni gumb za izlaz iz 8. nač�inaradaEdit. Izmijenjena list�a kanala prikazuje se ponovo.

5.6.3 Odabirkanalaslisteomiljenihkanala

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskomupravljač�u.Prikazuje se zadnja odabrana list�a kanala.

Pomoću2. Î ili ïmožeteistaknutikanal.

Prit�isnit�e 3. OK.Televizorprebacujeprijemnat�aj kanal.

Savjet E

Prit�isnit�e • PROGRAM (P) +/- na daljinskomupravljač�uzapretraživanje kanala na odabranoj list�i.

Kanalekojinisunavašojlistimožete•odabratipritiskomnanumerič�kegumbe.

HR-25

HRVAT

SKI

5.7 Korištenjeelektroničkogvodičakrozprograme

EPGjevodič�kojiseprikazujenazaslonuisadržirasporeddigitalnihTVprograma.Ovajvodič�nijedostupanuzanalognekanale.Programemožetepregledavati,odabiratiigledatipovremenu,naslovuiližanru.

Post�oje dvije vrst�e EPG-a“NowandNext”te“7or8day”.“NowandNext”jeuvijekdostupan,aliEPG“7or8day” dost�upan je samouodređenimdržavama.

UEPGizbornikumožete:

Pregledat�i list�u emisija koje se t�renut�no •emit�iraju na digit�alnim kanalima

Pregledat�i emisije koje slijede•

Grupiratiemisijepožanru•

Postavitipodsjetnikezapoč�etakemisije•

Post�avit�i preferirane EPG kanale•

5.7.1 UključivanjeEPG-a

Napomena DPriprvomkorištenjuEPG-amoždaćeseprikazatiporukasazahtjevomzaažuriranje.Utomsluč�ajuslijediteuputenazaslonu.

Prit�isnit�e 1. GUIDE na daljinskom upravljač�u.

Umjestotoga,možetepritisnutiMENU i odabrat�i Vodičkrozprograme.

PrikazujusesljedećevrsteEPG-a:

EPG“NowandNext”Prikazuju se det�aljne informacije o t�renut�nom programu:

26 BBC1 Tue., 12 Sep 09:17

Naslov: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min..........

IzlazPress -P+ to change channel.

Sljedece

ili

EPG“7or8day”

Primanje podat�aka s EPG-a “7or8day” moždaćepotrajatineštodulje.Kadasepodaciuč�itaju,prikazujeselistatelevizijskihprograma.

Vodič kroz programe Tue., 12 Sep

09:55BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies09:00 The Wright Stuff05:32 This is BBC THREE05:32 This is BBC FOUR09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth10:15 Something Special10:30 Trisha Goddard12:00 This is BBC THREE12:00 This is BBC FOUR10:15 Daddio

Oko Sljedece07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EEN Podsjetnik Gledanje InfoPredji na ...

Pomoćugumbaubojinadaljinskom2. upravljač�umožetepristupitidostupnimopcijama:

Sljedece• Prikazujeinformacijeosljedećojemisiji.Podsjetnik• Označ�avaemisijupodsjetnikom.Gledanje• Gledanje ili sluš�anje t�renut�ne emisije.Jumpto...• Prelazinasljedećiiliprethodnidan.Info• Prikazuje informacije o odabranoj emisiji, akosuraspoložive.

Prit�isnit�e 3. GUIDE za izlazak iz EPG-a.

5.7.2 VišeoEPG-u“7or8day”

Izbornikvodič�azaprogramenudipretraživanjeemisijapožanru,postavljanjepodsjetnikatedrugeznač�ajke.

HR-26

Prit�isnit�e 1. GUIDE na daljinskom upravljač�u.Prit�isnit�e 2. MENUnadaljinskomupravljač�u.Prikazuje se izbornik Vodičkrozprograme.

Vodič kroz programe Sta se dogadja

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

Odabrani EPG k...Dohvacam EPG p...

Sta se dogadjaPretraga po zanruProgramirani p...

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir opcije izbornika.Prit�isnit�e 4. Æ za unos.Prit�isnit�e 5. Î ili ï za odabir.Prit�isnit�e 6. OK ili zeleni gumb za akt�iviranje odabira.Prit�isnit�e 7. GUIDE za izlazak iz EPG-a.

Napomena DU izborniku Vodičkrozprograme prikazujusesamokanalioznač�enikaopreferirani EPG kanali.

5.8 Korištenjemjeračavremenaiblokadeuređaja

Uovomseodjeljkuseopisujenač�inpostavljanjauključ�ivanjailiisključ�ivanjatelevizorauzadanovrijemetekorištenjablokadeuređaja.

5�8�1 Automatskostavljanjetelevizoraustanjepripravnosti(mjeračvremena)

Mjerač�vremenastavljatelevizorustanjepripravnost�i nakon definiranog vremenskog razdoblja.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�uiodaberit�e TVmeni > Znacajke > Sleeptimer.Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u t�raku Sleeptimer.Prit�isnit�e 3. Î ili ï za post�avljanje vremenskograzdoblja.Možetepostavitirazdoblje do 180 minut�a, u koracima od 5 minut�a. Ako je post�avljen na nula minut�a, Sleeptimerseisključ�uje.Prit�isnit�e 4. OKkakobisteuključ�iliSleeptimer.

Napomena DTijekomodbrojavanjauvijekmožeteranijeisključ�ititelevizorilipostavitidrugovremensko razdoblje za Sleep t�imer.

5.8.2 Automatskouključivanjetelevizora(Ontimer)

Ontimeruključ�ujetelevizorizstanjapripravnost�i u post�avljeno vrijeme i st�avlja ga na odabrani kanal.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Znacajke > Ontimer.Prit�isnit�e 2. Æza ulaz u izbornik Ontimer.Pomoću3. Î ili ï, Í ili Æ možeteodabratiiućiuopcijeizbornikaradipostavljanjakanala, dana u t�jednu, frekvencije i vremena uključ�ivanja.Prit�isnit�e 4. OK za pot�vrdu.Prit�isnit�e 5. MENU za izlaz.

Savjet EZaisključ�ivanjeopcijeOntimerodaberiteIskljuceno u izborniku Ontimer.

5�8�3 ZaključavanjeTVkanalailipriključenihuređaja(Blokadauređaja)

TVkanalilipriključ�eniuređajmožetezaključ�atipomoćuč�etveroznamenkastogkodakakobistedjecionemogućiligledanjenepodobnihsadržaja.

Postavljanjeilipromjenakodazablokaduuređaja

Prit�isnit�e1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Znacajke > Postavikod ili Promijenikod.Prit�isnit�e 2. Æza unos post�avljanja koda.Unesitekodpomoćunumerič�kihgumba.3. Ponovo se prikazuje izbornik Znacajkes porukomkojapotvrđujedajekodunesenili promijenjen.

Savjet EAko zaboravit�e kod koji st�e unijeli, unesit�e “8888”zazaobilaženjesvihpostojećihkodova.

HR-27

HRVAT

SKI

UlazuizbornikBlokadauređaja

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Znacajke > Blokadauredjaja, a zat�im prit�isnit�e Æ za unos koda.

Unesitekodpomoćunumerič�kihgumba.2.

Zazaključavanjeiliotključavanjesvihkanalaipriključenihuređaja

U izborniku 1. Blokadauredjaja odaberit�e Zakljucati ili Otkljucaj.

Prit�isnit�e 2. OK.

Zazaključavanjejednogilivišekanalanakonodređenogvremena

U izborniku 1. Blokadauredjaja odaberit�e Osobno.

Osobno

Zakljucati poslijeBlokada kanalaRoditeljski nadzor

Blokada uredjaja

ZakljucatiOsobnoOtkljucaj

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u izbornik Osobno.

Prit�isnit�e 3. Æponovo za ulaz u izbornik Zakljucatiposlije.

Odaberit�e 4. UkljucenozaomogućavanjeTimerlock.

Prit�isnit�e 5. Í.

Odaberit�e 6. Vrijeme.

Prit�isnit�e 7. Æ.

Unesitevrijemepomoću8. Î ili ï i Æ.

Prit�isnit�e 9. OK.

Zaključavanjejednogilivišekanalaipriključenihuređaja

U izborniku 1. Blokadauredjaja odaberit�e Osobno.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir opcije Blokadakanala.

Prit�isnit�e 4. Æ.

Prit�isnit�e 5. Î ili ïzaodabirkanalailiuređajkojiželitezaključ�atiiliotključ�ati.

Prilikom svakog odabira prit�isnit�e 6. OK za zaključ�avanjeiliotključ�avanjekanalailiuređaja.

Postavljanjeroditeljskognadzora Neketelevizijskekućekojenudedigitalnut�eleviziju svoje programe dijele prema dobnim skupinama.Televizormožetepodesititakodaprikazujesamoprogramezadjecumlađuodvaš�eg djet�et�a.

U izborniku 1. Blokadauredjaja odaberit�e Osobno.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï kako bist�e odabrali Roditeljskinadzor.

Prit�isnit�e 4. Æ.

Prit�isnit�e 5. Î ili ï za odabir klasifikacije prema dobnoj skupini.

Prit�isnit�e 6. Menu za izlaz iz izbornika Blokadauredjaja.

5.9 KorištenjetitlovaMožeteomogućitititlovezasvakitelevizijskikanal.TitloviseemitirajuputemteletekstailiDVB-Tdigitalnihemitiranja.Koddigitalnihemit�iranja post�oji dodat�na opcija za odabir željenogjezikatitlova.

5.9.1 Uključivanjetitlovanaanalognimtelevizijskimkanalima

Odaberit�e analogni t�elevizijski kanal.1.

Prit�isnit�e 2. TELETEXT na daljinskom upravljač�u.

Unesit�e t�roznamenkast�i broj st�ranice s 3. t�it�lovima.

Prit�isnit�e 4. TELETEXT zaisključ�ivanjet�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 5. MENUnadaljinskomupravljač�uiodaberit�e TVmeni > Znacajke > Titl.

HR-28

Prit�isnit�e 6. Æ za prist�up list�i.

Tv meni Znacajke

TitlJezik podnaslovaSleep timerBlokada uredjajaSet/Change codeOn timerCommon interfaceDemo

ZnacajkeInstalacijaNadogradnja softvera

Postavke TV-a.

Prit�isnit�e 7. Î ili ï kako bist�e odabrali Ukljuceno za st�alan prikaz t�it�lova ili Titl uklj.stip.mute za prikaz t�it�lova samo kadajezvukisključ�enpomoćutipke na daljinskomupravljač�u.

Prit�isnit�e 8. OK za povrat�ak u izbornik Znacajke.

Napomena DOvaj post�upak morat�e ponovit�i na svakom analognomkanaluzauključ�ivanjetitlova.

5.9.2 Uključivanjetitlovanadigitalnimtelevizijskimkanalima

Ponovit�e korake 5 do 8 u odjeljku 5.9.1 Uključivanje titlova na analognim televizijskim kanalima.

5.9.3 Odabirjezikatitlanadigitalnimtelevizijskimkanalima

Napomena DKada odaberet�e jezik t�it�la na digit�alnom televizijskomkanalunanač�inopisanunastavku,željenijeziktitlapostavljenuizborniku Instalacija privremeno se mijenja.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Znacajke > Jezik titla.

Prit�isnit�e 2. Æ za prist�up list�i dost�upnih jezika.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir jezika t�it�la.

Prit�isnit�e 4. OK.

5�10 Pregledfotografijaislušanjeglazbe

Priključ�itevanjskiUSBuređajzapohranuigledajteslike(samouJPEGformatu)ilislušajteglazbu(samoMP3iliLinearPCMformat).

Napomena DTvrtkaPhilipsnećesesmatratiodgovornomakovašUSBuređajzapohranunijepodržannitićeprihvatitiikakvuodgovornostzanadoknadušteteusluč�ajuoštećenjailigubit�ka pohranjenih podat�aka.

5.10.1PriključivanjeUSBuređajazapohranu

Dokjetelevizoruključ�en,USBuređajzapohranuumetniteuUSBulazsboč�nestranetelevizora.Automatskićesepojavitiglavniizbornik,anazivUSBuređajabitćeoznač�enpored Multimedija.

TV-prijemnik

Multimedija

Tv meniLista kanalaVodič kroz programe

Napomena DU odjeljku 7.1 Pregled vezapotražiteopisboč�nihpriključ�nica,uključ�ujućiUSBulaz.

5.10.2 IskopčavanjeUSBuređajazapohranu

Pažnja CKakonebisteoštetiliUSBuređaj,prilikomnjegovogiskopč�avanjaobaveznoslijeditepost�upak opisan u nast�avku.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ukako bist�e izaš�li iz izbornika Multimedija.

Prič�ekajtepetsekundiprijeiskopč�avanja2. USBuređaja.

5.10.3Pregledfotografija

Nakonpriključ�ivanjaUSBuređajazapohranu1. na t�elevizor prit�isnit�e Æ za ulaz u izbornik

HR-29

HRVAT

SKI

Multimedija. Ist�aknut�a je opcija Slika.

USB Slika

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

GlazbaSlika

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u mapu Slika.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir slike ili albuma saslikamanaUSBuređaju.

Jean.jpgMary.jpg

Slika Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

Prit�isnit�e 4. OK za prikaz slike ili pokret�anje prikaza slajdova sa slikama iz albuma.

Prit�isnit�e • OK za pauziranje prikaza slajdova. Ponovo prit�isnit�e OK za ponovno pokret�anje.

Prit�isnit�e jedan od gumba u boji na •daljinskomupravljač�uzaizvršavanjeodgovarajućefunkcijeprikazanepridnuzaslona.

Prit�isnit�e plavi gumb za zaust�avljanje •prikaza slajdova t�e prikaz dodat�nih funkcija. Ako t�raka s funkcijama pri dnu zaslona nest�ane, prit�isnit�e bilo koji gumb kako bi se vrat�ila.

Prit�isnit�e 5. Í i odaberit�e drugu sliku ili drugi album.

Postavkeprikazaslajdova

Bezdetalja/Visedetalja• Prikazujenazivslike,datum,velič�inuisljedećuslikuuprikazuslajdova.

Prijelazi• Prikazuje list�u dost�upnih st�ilova prijelaza na slikama. Prit�isnit�e Î ili ï za odabir i OK za akt�ivaciju.

Vrijemeprik.sl.• Postavljavrijemeizmeđuprijelaza:Malo, Srednje ili Premor.

Rotiraj• Okrećesliku.

Zum• Prikazujelistudostupnihpovećanja.Pokreniprezen./Zaustaviprez.• Pokrećeilizaustavljaprikazslajdova.

5.10.4Prikazslikakaosličica

Slič�icevamomogućujusažetpregledalbumasaslikama.

Odaberit�e album sa slikama.1.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz na list�u slika.

Prit�isnit�e zeleni gumb.3.

Prit�isnit�e 4. Î ili ï, Í ili Æ za ist�icanje slike.

Prit�isnit�e 5. OK za prikaz slike.

Prit�isnit�e 6. Í za povrat�ak na pregled.Ponovo prit�isnit�e zeleni gumb za povrat�ak 7. na list�u slika.

5.10.5Slušanjeglazbe

Nakonpriključ�ivanjaUSBuređajaza1. pohranu na t�elevizor prit�isnit�e Æ za ulaz u izbornik Multimedija.

Odaberit�e 2. Glazba, a zat�im Æ za prist�up mapi Glazba.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za odabir pjesme ili glazbenog albuma.

Prit�isnit�e 4. OK za reprodukciju odabrane pjesme ili albuma.

HR-30

Postavkeglazbe

Bezdetalja/Visedetalja• Prikazuje naziv dat�ot�eke.

Repeatone/all• Ponavljanje pjesme ili albuma.

Shuffle• Nasumič�nareprodukcijapjesama.

5.10.6Prikazslajdovasglazbom

Prikazslajdovaspohranjenimslikamamožetegledat�i uz glazbu u pozadini.

Najprije odaberit�e album ili pjesme, a zat�im 1. prit�isnit�e OK.

Odaberit�e album za prikaz, a zat�im 2. prit�isnit�e OK.

5.11 Slušanjedigitalnihradijskihkanala

Ako je digit�alno emit�iranje dost�upno, digit�alni radijski kanali aut�omat�ski se inst�aliraju prilikom inst�alacije. Kako bist�e promijenili redoslijed digit�alnih radijskih kanala, pogledajt�e odjeljak 6.5 Izmjena kanala.

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskomupravljač�u.PrikazatćeseizbornikSvikanali.

Pomoćunumerič�kihgumbaodaberite2. radijski kanal.

Prit�isnit�e 3. OK.

5.12 Nadogradnjasoftveratelevizora

TvrtkaPhilipsneprestanonastojipoboljšatisvojeproizvodeistogavampreporuč�ujemoda nadogradit�e soft�ver svog t�elevizora kada je nadogradnjadostupna.Dostupnostprovjeritenaweb-straniciwww.philips.com/support.

5.12.1Provjeratrenutneverzijesoftvera

Prit�isnit�e • MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Nadogradnjasoftvera > Podaciotekucemsoftveru.

5.12.2Provjeradostupnostinadogradnjesoftvera

TvrtkaPhilipspovremeno,putemdigitalnogemit�iranja, š�alje poruke o dost�upnost�i nadogradnjesoftvera:

Prit�isnit�e • MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Nadogradnjasoftvera > Najava.

5.12.3Nadogradnjasoftvera(digitalnoemitiranje)

Akokoristi(DVB-T)digitalnoemitiranje,vaš� t�elevizor aut�omat�ski prima nadogradnje soft�vera. Ako primit�e poruku na zaslonu u kojoj sezahtijevanadogradnjasoftvera:

Odaberit�e • Sada(preporuč�eno)kakobistesoft�ver nadogradili odmah.

Odaberit�e • Kasnijekakobivasuređajkasnije podsjet�io da nadogradit�e soft�ver.

Odaberit�e • Ponisti za napuš�t�anje nadogradnje(nijepreporuč�eno).Akoodustaneteodnadogradnje,ruč�nonadogradit�e soft�ver prit�iskom na MENU i odabirom opcije TVmeni > Nadogradnjasoftvera > Lokalnenadogradnje. Slijedit�e uput�e na zaslonu.

HR-31

HRVAT

SKI

5.12.4Nadogradnjasoftvera(analognoemitiranje)

Napomena DPrijeovogpostupkaobavezno:

Odvojit�e malo vremena za dovrš�et�ak cijele •nadogradnje.

PripremiteUSBuređajzapohranu•s najmanje 64 MB memorije.

Osigurajtepristuprač�unalusUSBulazom•i prist�upom Int�ernet�u.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Nadogradnjasoftvera > Nadogradnjapomoći.

Odaberit�e 2. Pocniodmah.

UmetniteUSBuređajzapohranuipritisnite3. zelenigumb.NaUSBuređajkopiratćeseIDdatoteka.

Za završ�et�ak prit�isnit�e zeleni gumb.4.

USBuređajzapohranupriključ�itena5. rač�unalo.

Narač�unalupronađiteUSBuređajza6. pohranuidvaputpritisnite“Update”HTMLdatoteku.

Slijedit�e uput�e na zaslonu za dovrš�et�ak 7. nadogradnje.

HR-32

6 Instalacijakanala

Prilikom prvog post�avljanja t�elevizora od vas ćesezatražitiodabirodgovarajućegjezikaizbornika i izvrš�avanje aut�omat�ske inst�alacije svihtelevizijskihidigitalnihradijskihkanala(akosu dost�upni).

Ovo poglavljepružauputezaponovnoinst�aliranje kanala, kao i za ost�ale korisne znač�ajkeza inst�alaciju kanala.

Napomena DPonovnim inst�aliranjem kanala mijenja se popis Svikanali.

6.1 Automatskainstalacijakanala

U ovom se odjeljku opisuje kako aut�omat�ski tražitiipohranitikanale.Uputevrijedezadigit�alne i analogne kanale.

1.korakOdabirjezikaizbornika

Napomena DPrijeđitena2. korak Odabir države ako su vaš�e post�avke jezika ispravne.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�uiodaberit�e Tvmeni > Instalacija > Jezici > Jezikizbornika.

Jezik izbornika

EnglishEspañolFrançaisHrvatski

Italiano

Magyar

...

MENU_languages_HRV.EPS

Jezici

Jezik izbornikaPrimarni audio

Sekundarni audio

Primary subtitles

Sekundarni titlovi

Primarni teletekst

Sekundarni teletekst

Prit�isnit�e 2. Æ da bist�e prist�upili izborniku Jezikizbornika.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï da bist�e odabrali jezik.

Prit�isnit�e 4. OK za pot�vrdu.Prit�isnit�e Í dva

put�a za povrat�ak u izbornik Instalacija.

Instalacija Jezici

Jezik izbornikaPrimarni audio

Sekundarni audio

Primary subtitles

Sekundarni titlovi

Primarni teletekst

Sekundarni teletekst

JeziciVremenska zona

Instalacija kanala

Osobne postavke

Spajanja

Tvornicke postavke

MENU_installation_HRV.EPS

Uzjezikizbornikamožetekonfiguriratii5. sljedećepostavkejezikauizbornikuJezici (samodigitalnikanali):

Primarni/Sekundarniaudio• Odaberit�e primarni i sekundarni audiojezik za digit�alne kanale.

Primarni/Sekundarnititlovi •Odaberit�e primarni i sekundarni jezik t�it�lova za digit�alne kanale.

Primarni/Sekundarniteletekst •Odaberit�e primarni i sekundarni jezik t�elet�ekst�a za digit�alne kanale.

O• sobeostecenasluha Odaberit�e Ukljuceno da bi se t�it�lovi prikazivali na primarnim i sekundarnim audiojezicima.

2.korakOdabirdržave

Odaberitedržavuukojojsenalazite.Televizorinstalirairaspoređujekanaleovisnoodržavi.

Napomena DPrijeđitena3. korak Odabir antene ili kabela akosupostavkedržaveispravne.

U izborniku 1. Instalacija prit�isnit�e ï da bist�e odabrali Instalacijakanala.

Prit�isnit�e 2. Æ da bist�e ot�vorili popis. Ist�aknut�a jemogućnostAutomatskainstalacija.

Prit�isnit�e 3. Æ da bist�e odabrali Pocniodmah.

Prit�isnit�e 4. OK za pot�vrdu.

Prit�isnit�e 5. Î ili ïzaodabirdržave.

HR-33

HRVAT

SKI

Prit�isnit�e 6. Sljedeće.

3.korakOdabiranteneilikabela(samoza DVB-C)

Napomena DOvasemogućnostprikazujesamoakojeuvašojdržavipodržannač�inDVB-C(DigitalVideoBroadcasting-Cable).Prijeđitena4. korak Instalacija kanalaakoDVB-Cnijedostupanuvašojdržavi.

Prit�isnit�e 1. Î ili ï da bist�e odabrali Antenaili Kabelski. Odabirom Antena inst�alirat� ćesekanalidostupniputemnač�inaDVB-T(DigitalVideoBroadcasting-Terrestrial).Odabirom Kabelskiinstaliratćesekanalidostupniputemnač�inaDVB-C.

Prit�isnit�e 2. Sljedeće.

4.korakInstalacijakanala

Vaštelevizortražiipohranjujesvedostupnedigit�alne i analogne t�elevizijske kanale, kao i sve dost�upne digit�alne radijske kanale.

PAŽNJA CAko odaberet�e Kabelski u 3. koraku Odabir antene ili kabela, dost�upan je izbornik Postavke. Ne mijenjajt�e post�avke osimakovamvašdavateljDVB-Ckanalane navede vrijednost�i za Frekvencijamreže, IDmreže ili Protokpodataka. Imajt�e na umu da post�avljanje Skeniranjefrekvencija na Potpunoskeniranjemožeznač�ajnoproduljitivrijemeinstalacije.

Prit�isnit�e 1. Pocnidabistezapoč�eliinstalaciju.Instalacijamožetrajatinekolikominuta.

Po završ�et�ku prit�isnit�e 2. Zavrsetak da bist�e se vrat�ili na izbornik Instalacija.

Prit�isnit�e 3. MENU za izlaz.

Napomena DAko imatepristupnač�inimaDVB-TiDVB-Cteželitegledatikanalenaobje

mreže,instalacijukanalamorateobavitidvaputa,jednomzaDVB-T,ajednomzaDVB-C.Nakoninstalacijeseizmeđukanalaprebacujetenanač�inopisanuodjeljku 4.3 Pristup mrežama za DVB-C i DVB-T kanale.

Savjet EKadasepronađudigitalnitelevizijskikanali,napopisuinstaliranihkanalamoždasenećeprikazatibrojevipraznihkanala.Akoželitepreimenovat�i ili deinst�alirat�i pohranjene kanale t�e promijenit�i njihov redoslijed, pogledajt�e odjeljak 6.5 Razmještanje kanala.

6.2 Ručnainstalacijakanala

Ovajodjeljakopisujenač�inruč�nogtraženjaipohranjivanja analognih t�elevizijskih kanala.

1.korakOdabirsustava

Napomena DPrijeđitena2. korak Pronalazak i pohrana novih TV kanala ako su post�avke vaš�eg sust�ava ispravne.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e Tvmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Analogno:Ručnainstalacija.

Instalacija kanala Analogno: Rucna...

SustavTraziPrecizno ugadjanjeSpremi trenutni k...Spremi kao novi k...

Automatska instal...Azuriranje instalacijeTest prijemaAnalogno: Rucna...Prearanziraj

Prit�isnit�e 2. Æ da bist�e prist�upili izborniku Instalacijakanala.IstaknutajemogućnostSustav.

Prit�isnit�e 3. Æ da bist�e uš�li u popis Sustav.

Prit�isnit�e 4. Î ili ïzaodabirdržaveiliregije.

Prit�isnit�e 5. Í za povrat�ak u izbornik

HR-34

Prit�isnit�e 7. OK.PojavitćeseGotovo.

Prit�isnit�e 8. MENU za izlaz.

6.3 PreimenovanjekanalaPrit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Prearanziraj.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz na list�u Prearanziraj.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï na list�i Prearanziraj za odabirkanalakojiželitepreimenovati.

Prit�isnit�e crveni gumb.4.

Prit�isnit�e 5. Í i Æ za odabir znakova ili Î i ï zapromjenuznakova.Razmak,brojevi(0-9)iostaliposebniznakovinalazeseizmeđuz i A.

Prit�isnit�e zeleni gumb ili 6. OK za završ�et�ak.

Savjet EIzbrišitesveznakovepritiskomnažutigumb.Prit�iskom na plavi gumb izbriš�it�e samo ist�aknut�i znak.

Instalacijakanala.

2.korakPronađiteipohranitenovetelevizijskekanale

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Analogno:Rucnainstalacija > Trazi.

Prit�isnit�e 2. Æ za prist�up izborniku Trazi.

Pritisnitecrvenigumbipomoćunumerič�kih3. gumbanadaljinskomupravljač�uruč�nounesit�e t�roznamenkast�u frekvenciju. Umjestotogamožetepritisnutizelenigumbzaautomatskotraženjesljedećegkanala.

Prit�isnit�e 4. Íkadasepronađenovikanal.

Odaberit�e 5. Spremikaonovikanal za spremanje novog kanala pod novim brojem kanala.

Prit�isnit�e 6. Æ za ulaz.

Prit�isnit�e 7. OK.PojavitćeseGotovo.

Prit�isnit�e 8. MENU za izlaz.

6.2.1 Preciznougađanjeanalognihkanala

Analognekanalemožeteruč�nopreciznougađatikadajeprijemloš.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Analogno:Rucnainstalacija > Preciznougadjanje.

Prit�isnit�e 2. Æ za prist�up izborniku Preciznougadjanje.

Prit�isnit�e 3. Î ili ï za podeš�avanje frekvencije.

Prit�isnit�e 4. Í kada završ�it�e.

Odaberit�e 5. Spremitrenutnikanal za spremanjepreciznougođenogkanalapodbrojem t�renut�nog kanala.

Prit�isnit�e 6. Æ za ulaz.

HR-35

HRVAT

SKI

6.4 Deinstalacijailiponovnainstalacijakanala

Možetedeinstaliratipohranjenikanaliliponovoinst�alirat�i deinst�alirani kanal.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Prearanziraj.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz na list�u Prearanziraj.

Prit�isnit�e 3. Î ili ïzaodabirkanalakojiželitedeinst�alirat�i ili ponovo inst�alirat�i.

Prit�isnit�e zeleni gumb za deinst�alaciju ili 4. ponovnu inst�alaciju kanala.

Prit�isnit�e 5. MENU za izlaz.

6.5 Izmjenakanala

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija> Instalacijakanala > Prearanziraj.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz na list�u Prearanziraj.

Prit�isnit�e 3. Î ili ïzaodabirkanalakojiželiteizmijenit�i.

Pritisnitežutigumbzapomicanjekanala4. prema gore na list�i. ili prit�isnit�e plavi gumb za pomicanje kanala prema dolje na list�i.

Prit�isnit�e 5. MENU za izlaz.

6.6 Ručnoažuriranjelistekanala

Ako je vaš� t�elevizor u st�anju pripravnost�i, ažuriranjeseizvršavasvakojutro.Ažuriranjemsekanalipohranjeninalistikanalausklađujuskanalimakojenuditelevizijskakuća.Akonekikanal nije dost�upan, aut�omat�ski se uklanja s list�e kanala.

Poredautomatskogažuriranja,listukanalamožeteiruč�noažurirati.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Azuriranjeinstalacije.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u izbornik Azuriranjeinstalacije.Označ�enajeopcijaPocniodmah.

Prit�isnit�e 3. OK.

Pritisnitezelenigumbzapoč�etakažuriranja.4. Tomožetrajatinekolikominuta.

Kadaseažuriranjazavrši,pritisnitecrveni5. gumb za povrat�ak u izbornik Instalacijakanala.

Prit�isnit�e 6. MENU za izlaz.

6�7 Testiranjedigitalnogprijema

Akokoristitedigitalnaemitiranja,možeteprovjeritikvalitetuijač�inusignaladigitalnihkanala.Tovamomogućujepromjenupoložajait�est�iranje ant�ene ili sat�elit�ske ant�ene.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Instalacijakanala > Testprijema.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u izbornik Testprijema.

Prit�isnit�e 3. OK.

Prit�isnit�e zeleni gumb za aut�omat�sko 4. pokretanjetestailiruč�nounesitefrekvencijukanalikojiželitetestirati.Akosukvalitetaijač�inasignalaloši,promijenitepoložajanteneilisatelitskeanteneiponovit�e t�est�.

Kadazavršite,pritisnitežutigumbza5. pohranu frekvencije.

Prit�isnit�e crveni gumb za povrat�ak u 6. izbornik Instalacijakanala.

Prit�isnit�e 7. MENU za izlaz.

Napomena DAko se problemi s prijemom digit�alnog

HR-36

emitiranjanastave,kontaktirajtestruč�njaka.

6.8 PokretanjedemoverzijePrit�isnit�e crveni gumb na daljinskom 1. upravljač�u.Umjestotoga,možetepritisnutiMENUnadaljinskomupravljač�uiodabratiTVmeni > Znacajke > Demo.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u izbornik Demo.

Odaberit�e demo verziju i prit�isnit�e 3. OK.

Prit�isnit�e crveni gumb za izlaz.4.

6.9 Ponovnopostavljanjetelevizoranatvorničkizadanepostavke

Ponovnimpostavljanjemtelevizoranatvornič�kepostavkevraćajusezadanepostavkeslikeizvuka. Post�avke za inst�alaciju kanala ost�aju ist�e.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskomupravljač�ui odaberit�e TVmeni > Instalacija > Tvornickepostavke.

Prit�isnit�e 2. Æ za ulaz u izbornik Tvornickepostavke. Ist�aknut�a je opcija Reset.

Prit�isnit�e 3. OK za ponovno post�avljanje na tvornič�kepostavke.

Prit�isnit�e 4. MENU za izlaz.

HR-37

HRVAT

SKI

AUDIO OUT L/R 5. cinchpriključ�nicezakućnakinailiostaleaudiosust�ave.TV ANTENNA6. HDMI 1/2/3 7. HDMIulaznepriključ�nicezaBlu-rayDiscuređaje,digitalneprijemnike,igraćekonzoleiostaleuređajevisokerezolucije.

Napomena DBrojdostupnihHDMIpriključ�akamožeserazlikovat�i ovisno o modelu t�elevizora.

AUDIO IN8. mini-priključ�nicazaaudioulazrač�unala(prilikompovezivanjarač�unalaputemDVI-HDMIadaptera).

7 Povezivanjeuređaja

7�1 Pregled veza

StražnjepriključniceEXT 11. PrvaSCARTpriključ�nicazaDVDuređaje,videosnimač�e,digitalneprijemnike,igraćekonzoleiostaleuređajesaSCARTpriključ�kom.PodržavaAudioL/R,CVBSulaz/izlaz,RGB.

EXT 22. DrugaSCARTpriključ�nica.PodržavaAudioL/R,CVBSulaz/izlaz,RGB.

EXT 33. Komponentnivideo(YPbPr)iAudioL/Rulaznepriključ�nicezaDVDuređaje,digitalneprijemnike,igraćekonzoleiostaleuređajespriključ�komzakomponentnivideo.SPDIF OUT 4. SPDIFizlaznazvuč�nipriključ�nicazakućnakina i ost�ale audiosust�ave.

HR-38

BočnepriključniceHeadphones(Slušalice)9. Stereomini-priključ�nice.

AUDIO L/R10. AudioL/Dulaznepriključ�nicezauređajeskompozitnimiS-Videopriključ�kom.

VIDEO11. Ulaznacinchvideopriključ�nicazauređajeskompozitnimpriključ�kom.

S-VIDEO12. S-Videoulaznapriključ�nicazauređajekojiimajuS-Video.

USB13. USBpriključ�nicazauređajezapohranu.

HDMI14. DodatnaHDMIpriključ�nicazaprijenosneuređajevisokerezolucije.

COMMON INTERFACE15. UtorzaCAM(moduleuvjetnogpristupa).

7.2 Odabirkvaliteteveze

Ovajodjeljakopisujenač�inpoboljšavanjaaudiovizualnogdoživljajapovezivanjemuređajanajboljimmogućimpriključ�cima.

Nakonpovezivanjauređajaobaveznoihaktivirajtenanač�inopisanuodjeljku 7.4 Postavljanje uređaja.

7�2�1 HDMI-odličnakvaliteta

HDMIpružanajboljumogućuaudiovizualnukvalit�et�u. Audio i video signali kombinirani su ujednomHDMIkabelu,č�imeseomogućujenekomprimirano,digitalnosuč�eljeizmeđuvašegtelevizoraiHDMIuređaja.MoratekoristitiHDMIkakobisteiskusilipunivideovisokerezolucije.MoratekoristitiiHDMIkabelekakobisteomogućiliPhilipsEasyLink,kaoštojeopisano u odjeljku 7.5 Upute za Philips EasyLink.

Savjet EAkovašerač�unaloimasamoDVIpriključ�nicu,koristiteDVI-HDMIadapterzapovezivanjeuređajasHDMIpriključ�nicomnastražnjemdijelutelevizora.PosebnimaudiokabelommoratepovezatiuređajiAUDIOINmini-priključ�nicu.

D Napomena PhilipsHDMIpodržavaHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection-širokopojasnazaštitadigitalnogsadržaja).HDCPjeoblikzaštiteDigitalRightsManagement(upravljanjedigitalnimpravima)kojištitisadržajvisokerezolucijenaDVD-imailiBlu-raydiskovima.

HR-39

HRVAT

SKI

7.2.4 S-Video-Dobrakvaliteta

AnalognavezaS-Videopružaboljukvalitetuslike od kompozit�nog videa. Prilikom priključ�ivanjauređajanaS-Video,S-Videokabelpriključ�iteuS-Videopriključ�nicunaboč�nojstranitelevizora.PosebnimAudioL/RkabelommoratepovezatiuređajscrvenimibijelimAudioL/Rpriključ�nicamanaboč�nojstranit�elevizora.

S-Videokabel

AudioL/Rkabel - crvena, bijela

7�2�5 Kompozitni-osnovnakvaliteta

Kompozitnivideopružaosnovnuanalognuvezu,aobič�nokombinira(žuti)videocinchkabels(crvenimibijelim)AudioL/Rcinchkabelom.PrilikompovezivanjaskompozitnimVideoiAudioL/Rulaznimpriključ�nicamanaboč�nojst�rani t�elevizora uskladit�e boje kabela.

Kompozitniaudio/videokabel-žuti,crveniibijeli

7.2.2 Komponentni(YPbPr)-vrlodobrakvaliteta

Komponentni(YPbPr)videopružaboljukvalitetuslikenegoS-Videoilikompozitnivideo.Iakokomponentnivideopodržavasignalevisokerezolucije,kvalitetaslikejenižaodonekojupružaHDMIianalognaje.

Prilikom povezivanja komponent�nog video kabelabojekabelauskladitesEXT3priključ�nicamanastražnjemdijelutelevizora.Također,AudioL/Rkabelpriključ�itenacrvenuibijeluAudioL/Rulaznupriključ�nicunaEXT3.

Komponent�ni video kabel - crvena, zelena, plava

AudioL/Rkabel - crvena, bijela

7.2.3 SCART-Dobrakvaliteta

SCARTkombiniraaudioivideosignaleujednom kabelu. Audio signali su st�ereo, a video signalimogubitikompozitniiliS-Video.SCARTnepodržavavideovisokerezolucijeianaloganje.TelevizorimadvijeSCARTpriključ�nice-EXT1iEXT2.

HR-40

7.3 Povezivanjeuređaja

Ovajodjeljakopisujenač�inpovezivanjaraznihuređajasraznimpriključ�nicamaisadržidodatakprimjerimasadržanimuVodiču za brzi početak.

Pažnja CPrijepovezivanjauređajaiskopč�ajtekabelza napajanje.

Napomena DRaznevrstepriključ�nicamogusekoristitizapovezivanjenekoguređajasvašimt�elevizorom, ovisno o dost�upnost�i i vaš�im pot�rebama.

7.3.1 Blu-rayDiscuređaj

Zavideopunevisokerezolucijepriključ�iteHDMIkabelnanač�inprikazanunastavku:

7.3.2 DVDuređaj

ZaDVDvideopriključ�iteSCARTkabelnanač�inprikazanunastavku:

DVD Player

HR-41

HRVAT

SKI

7.3.3 Satelitskiprijemnik

Za primanje analognih kanala put�em ant�ene i digit�alnih kanala put�em sat�elit�skog prijemnika priključ�itekabelanteneiSCARTkabelnanač�inprikazanunastavku:

Satellite receiver

7.3.4 HDdigitalniprijemnik

Za primanje analognih kanala put�em ant�ene idigitalnihkanalaputemHDdigitalnogprijemnikapriključ�itedvakabelaanteneiHDMIkabelnanač�inprikazanunastavku:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

HR-42

7.3.5 KombiniraniDVDsnimačidigitalniprijemnik

Za primanje analognih kanala put�em ant�ene isnimanjeprogramanakombiniranomDVDsnimač�uidigitalnomprijemnikupriključ�itedvakabelaanteneijedanSCARTkabelnanač�inprikazanunastavku:

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

7.3.6 ZasebniDVDsnimačiprijemnik

Za primanje analognih kanala put�em ant�ene i snimanjeprogramanazasebnomDVDsnimač�uiprijemnikupriključ�itetrikabelaanteneitriSCARTkabelananač�inprikazanunastavku:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUTOUT

HR-43

HRVAT

SKI

7.3.7 DVDsnimačisustavkućnogkina

Za primanje analognih kanala put�em ant�ene, slanjezvukanasustavkućnogkinaisnimanjeprogramanaDVDsnimač�upriključ�itedvakabelaantene,jedanSCARTkabelidvadigitalnaaudiokabelananač�inprikazanunastavku:

Napomena DAkokoristitekućnokinoilinekidrugiaudiosustav,slikuizvuknajboljećeteuskladitiakonajprijepovežeteaudiosignaleizuređajaza reprodukciju s t�elevizorom. Zat�im audio signalusmjeritenasustavkućnogkinailiaudiouređajputemaudiopriključ�nicanastražnjojstranitelevizora.

7.3.8 Igraćakonzolailikamkorder

Najpraktič�nijepovezivanjeprijenosneigraćekonzole ili kamkordera s t�elevizorom ost�varuje sekorištenjempriključ�nicanaboč�nojstranitelevizora.Naprimjer,igraćukonzoluilikamkordermožetepriključ�itinaVIDEO/S-VideoiAUDIOL/Rpriključ�nicenaboč�nojstranitelevizora.HDMIpriključ�nicadostupnajeizauređajevisokerezolucije.

HR-44

Igraćakonzolailikamkordermogusepriključ�itinaHDMIpriključ�nicuiliEXT3(komponentne)priključ�nicenastražnjojstranitelevizora.

7.3.9 Osobnoračunalo

Prijepriključ�ivanjaosobnograč�unala:

Brzinuosvježavanjamonitorarač�unala•post�avit�e na 60 Hz. U odjeljku 8 Tehničke specifikacijepotražitelisturezolucijarač�unala.

F• orma