è1-4ù ctAu cSy;Sy sUˇ Sy;qv;≥ R AiW ) v;cSpitd eRvt; ) è1-3ù …ashtanga-yoga.guru/download/books/atharvaveda/atharva... · 2015. 12. 14. · aqvR v ed [Atharva Veda] 5 MAHARISHI

aqvRveds'iht;p[qm' k;

yq;ô ¥;' cÿ pO…qôvI' c;ôNt‚Stœ¡itô tejÿnm( )EÖv; rog'Ã c;ß;ôv' c;ôNt‚Stÿœtuû muÔÖ ît( –4–

è3ù tOtIy' sǓ _m(è1-9ù nvcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) mN]oˇ_;" sv;R devt;" ) è1-5ù

p[qm;idpçc;R pQy;p…¤" è6-9ù Wœ‰;idctsO,;ç;nu∑up( zNdsI

ivôµ; xôrSyÿ ipôtrÃ' pÖjRNy'Ã xÖtvÿO„

yqeÿWuûk; pÖr;pÿtÖdvÿsOû∑;…/ô /Nvÿn" )Eûv; teÖ mU]'Ã muCyt;' bÖihb;R≤litÿ svRÖkm( –9–

è4ù ctuq| sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy …sN/u√«p AiW" ) ap;'np;t( som a;pí devt;" )

è1-3ù p[qm;idtOWSy g;y]I è4ù ctuQy;R Ací purSt;ä»htI zNd"

aÖMbyoÿ yÖNTy?vÿ….j;ôRmyoÿ a?vrIyÖt;m( )pOûçÖtImR/uÿn;ô pyÿ" –1–

aÖmUy;R ¨pÖ sUyeRÄ y;….ÿv;Rô sUyRÃ" sÖh )t; noÿ ihNvNTv?vôrm( –2–

aÖpo deÖvI®pÿ ◊yeÖ y]Ö g;vÖ" ipbÿ≤Nt n" )…sN/ÿu>yô" kTv|Ã hÖ…v" –3–

aÖPSvÿ1ÖNtrÄmOtÿmÖPsu .eÿWÖjm( )aÖp;muût p[xÿ‚St….ôrê;ô .vÿq v;ô…jnoô g;voÿ .vq v;ô…jnIÿ" –4–

è5ù pçm' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy …sN/u√«p AiW" ) ap;'np;t( som a;pí devt;" )

g;y]I zNd"

a;poô ih œ; mÿyoô.uvÖSt; nÿ ËôjeR dÿ/;tn )mÖhe r,;ÿyÖ c=ÿse –1–

yo vÿ" ≤xôvtÿmoô rsÖStSyÿ .;jytÖeh nÿ" )Ö̈xÖtI·rÿv m;ôtrÿ" –2–

tSm;ô ar'Ã gm;m voô ySyô =y;ÿy …jNvÿq )a;poÿ jônyÿq; c n" –3–

[Atharva Veda]aqvR ved

3

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Èx;ÿn; v;y;ÃR,;ô' =yÿNtIíWR,Iôn;m( )aôpo y;ÿc;…m .eWÖjm( –4–

è6ù Wœ' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy …sN/u√«poåqv;R v; AiW" ) ap;'np;t( som a;pídevt;" ) è1-3ù p[qm;idtOcSy g;y]I è4ù ctuQy;R Ací pQy;p…¤XzNdsI

x' noÿ dÖevIrÄ….∑ÿyÖ a;poÿ .vNtu pIôtyeÿ )x' yorÄ…. ßÿvNtu n" –1–

aÖPsu meÖ somoÿ ab[vIdÖNtivRê;ÿin .eWÖj; )aÖ…¶' cÿ ivôêxÃ'.uvm( –2–

a;pÿ" pO,Iôt .eÿWÖj' vÂ¡q' tÖNveô3Ö¡ mmÿ )JyoKcô sUy|Ã dOûxe –3–

x' nÖ a;poÿ /NvôNy;ô3Ö¡" xmuÿ sNTvnUûPy;˝" )x' nÿ" %inôi]m;ô a;pÖ" xmuû y;" k⁄ûM. a;.Oÿt;" )≤xôv; nÿ" sNtuû v;iWRÃk°" –4–

è7ù s¢m' sǓ _m(è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy c;tn AiW" ) è1-2á 3á 4-7ù

p[qm;i√tIyyoA≥coStOtIy;pUv;RıRSyctuQy;RidctsO,;ç;…¶" è3ù tOtIy;y; ¨ˇr;/RSy c;¶IN{* devte ) è1-4á 6-7ù

p[qm;idctuA≥c;' WœIs¢Myoí;nu∑up( è5ù pçMy;í i]∑up( zNdsI

Stuûv;ônmÿ¶Ö a; vÿh y;tuû/;n'Ã ikmIôidnÿm( )Tv' ih deÿv v≤Ndôto hÖNt; dSyoÿbRÖ.Uivÿq –1–

a;JyÿSy prmeiœôn(j;tÿvedÖStnUÿv≤xn( )a¶eÿ t*ôlSyô p[;x;ÿn y;tuû/;n;ôiNv l;ÿpy –2–

[Atharva Veda] k;

iv lÿpNtu y;tuû/;n;ÿ aÖ≤T],oô ye ik¡mIôidnÿ" )aqeÖdmÿ¶e no hÖiv·rN{ÿíÖ p[itÿ hyRtm( –3–

aÖ…¶" pUvRÄ a; rÿ.t;'ô p[eN{oÿ nudtu b; û̧m;n( )b[vIÿtuû svoRÃ y;tuûm;nÖymÖSmITyeTyÿ –4–

pXy;ÿm te vIôy|̋ j;tvedÖ" p[ ,oÿ b[Uih y;tu/;n;ÿ•Oc=" )Tvy;ô sveRÖ p·rÿt¢;" puûrSt;ô̌ a; yÿNtu p[b[uv;ô,; ¨peÖdm( –5–

a; rÿ.Sv j;tvedoôåSm;k;q;RÃy j…DWe )dUûto noÿ a¶e .UûTv; y;ÿtuû/;n;ôiNv l;ÿpy –6–

Tvmÿ¶e y;tuû/;n;ônupÿbı;\ îÄh; vÿh )aqwÿW;ô…mN{oô vj[eô,;ipÿ xIôW;R…,ÿ vOítu –7–

è8ù a∑m' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy c;tn AiW" ) è1-2ù

p[qm;i√tIyyoA≥cobORhSpitr¶IWom* c è3-4ùtOtIy;ctuQyoRí;…¶deRvt;" ) è1-3ù p[qm;idtOcSy;nu∑up( è4ù ctuQy;Rí

b;hRtg.;R i]∑up( zNdsI

îÖd' hÖivy;RÃtuû/;n;ÿ•;ôdI fÉnÿ…môv a; vÿht( )y îÄd' S]I pum;ônk¡·rÖh s Stuÿvt;'ô jnÿ" –1–

aÖy' Stuÿv;ôn a;gÿmidÖm' Smô p[itÿ hyRt )bOhÿSpteÖ vxeÿ lÖB?v;¶IÿWom;ô iv ivÿ?ytm( –2–

y;ôtu/;nÿSy somp jÖih p[Öj;' nyÿSv c )in Stuÿv;ônSyÿ p;tyÖ prÄm+yuût;vÿrm( –3–

y]wÿW;m¶eÖ jinÿm;inô veTqô guh;ÿ sÖt;mÖ≤T],;'Ã j;tved" )


5



t;'STv' b[̃ ÿ,; v;vO/;ôno jÖÁº̋ W;' xtÖthRÃm¶e –4–

è9ù nvm' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1-2ù

p[qm;i√tIyyoA≥cor…¶purogm; ySy;dyomN]oˇ_;" è3-4ù tOtIy;ctuQyoRí;…¶deRvt;" ) i]∑up( zNd"

aÖ‚SmNvsuû vsÿvo /;ryÖÆNTvN{ÿ" pUûW; v®¡,o …mô]o aÖ…¶" )îÄmm;ÿidÖTy; Ö̈t ivêeÿ c deÖv; ¨ ÿ̌r‚Smôn(JyoitÿiW /;ryNtu –1–

aÖSy deÿv;" p[Öid≤xô JyoitÿrStuû sUyoRÃ aÖ…¶®Öt v;ô ihrÿ

muûç;…mÿ Tv; vwê;nÖr;dÿ,RÖv;NmÿhÖtSp·rÿ )sÖj;ôt;nuÿg[Öeh; vÿdÖ b[̃ ô c;pÿ …ck°ih n" –4–

è11ù Ek;dx' sǓ _m(è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) pUW;dyo devt;" ) è1ù p[qmcR" p…¤"

è2ù i√tIy;y; anu∑up( è3ù tOtIy;y;ítu„pdoi„,Gg.;R kk⁄MmTynu∑up( è4-6ù ctuQy;RidtOcSy c pQy;p…¤XzNd;'…s

vWÿ$(te pUW•Ö‚SmNTsUt;ÿvyRÖm; hot;ÿ ’,otu veÖ/;" )…sßÿt;ô' n;yRORûtp[ÿj;t;ô iv pv;RÃ…, …jht;ô' sUtÄv; ÿ̈ –1–

ctÿßo idôv" p[ÖidxÖítÿßoô .UMy;ÿ Ö̈t )deÖv; g.Ö| smwÿryÖNt' VyUÿ,RuvNtuû sUtÿve –2–

sUûW; VyUÿ,oRtuû iv yoin'Ã h;py;m…s )≈Öqy;ÿ sUW,eÖ TvmvÄ Tv' …bÿ„kle sOj –3–

nevÿ m;ô'se n pIvÿ…sô nevÿ mÖ∆Sv;hÿtm( )avwÿtuû pO‚Xnô xevÿlÖ' suûneÿ jÖr;Yv Ö̌veåvÿ jÖr;yuÿ p¥t;m( –4–

iv teÿ ….n…µô mehÿnÖ' iv yoinô' iv gÖvIinÿkÉ )iv m;ôtrÃ' c puû]' cô iv k⁄¡m;ôr' jÖr;yuû,;vÿ jÖr;yuÿ p¥t;m( –5–

yq;ô v;toô yq;ô mnoô yq;ô ptÿ≤Nt pÖ≤=,ÿ" )Eûv; Tv' dÿxm;Sy s;ôk̆ jÖr;yuÿ,; pÖt;vÿ jÖr;yuÿ p¥t;m( –6–

è12ù √;dx' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy .OGvi©r; AiW" ) y+mn;xnÂpoåqoR devt; )

è1ù p[qmcoR jgtI è2-3ù i√tIy;tOtIyyo≤S]∑up( è4ù ctuQy;Rí;nu∑up( zNd;'…s

jÖr;Öyuûj" p[ÿqÖm Ö̈≤ßyoô vOW;ô v;tÿ.[j; Stônyÿ•eit vOû∑‰; )s noÿ mO@;it tÖNv˝ Ajuûgo ®ÖjNy EkÖmojÿS]eô/; ivÿc£Öme –1–


7



a©πÿa©π xoô…cW;ÿ ≤x…≈y;ô,' nÿmÖSyNtÿSTv; hÖivW;ÿ iv/em )aÖ̊ ;NTsÿmÖ̊ ;NhÖivW;ÿ iv/emÖ yo ag[ÿ.IôTpv;RÃSy;ô g[.Iÿt; –2–

muûç xIÿWRÖKTy; Ö̈t k;ôs EÿnÖ' p®¡„p®r;ivôvex;ô yo aÿSy )yoÿ aÿ.[Öj; v;ÿtÖj; yíÖ xu„moô vnÖSptIÿNTsct;ô' pvRÃt;'í –3–

x' meÖ prÿSmwô g;];ÿyÖ xmÖSTvvÿr;y me )x' meÿ cÖtu>yoRô a©πÿ>yô" xmÿStu tÖNveô3Ö¡ mmÿ –4–

è13ù ]yodx' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy .OGvi©r; AiW" ) iv¥u∂ºvt; )

è1-2ù p[qm;i√tIyyoA≥cornu∑up( è3ù tOtIy;y;ítu„p;i√r;@± jgtI è4ù ctuQy;Rí i]∑uPpr; bOhtIg.;R p…¤XzNd;'…s

nmÿSte aStu ivô¥uteÖ nmÿSte Stn…yôàveÿ )nmÿSte aÖSTvXmÿneÖ yen;ÿ dUû@;xeÖ aSyÿ…s –1–

nmÿSte p[vto np;ô¥tÖStpÿ" sÖmUhÿ…s )mOû@y;ÿ nStônU>yoô myÿStoôkÉ>yÿS’…/ –2–

p[vÿto np;ô•mÿ Eûv;Stuû tu>yô' nmÿSte heÖtyeÖ tpuÿWe c ’

mÖh;buÿ› îvÄ pvRÃtoô JyoæKpÖtO„v;ÿSt;m( –1–

EûW; teÿ r;jNkÖNy;˝ vÄ/UinR /Uÿyt;Mym )s; m;ôtubRÃ?yt;' gOûheåqoô .[;tuûrqoÿ ipôtu" –2–

EûW; teÿ k⁄lÖp; r;ÿjÖNt;muÿ teÖ p·rÿ dµ…s )JyoæKpôtO„v;ÿs;t;ô a; xIô„,R" xÖmoPy;ÿt( –3–

a…sÿtSy teÖ b[̃ ÿ,; kÖXypÿSyô gyÿSy c )aÖNtô"koôx…mÿv j;ômyoåipÿ nÁ;…m teô .gÿm( –4–

è15ù pçdx' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) mN]oˇ_; devt;" ) è1ù p[qmcoR.u·rGbOhtI è2ù i√tIy;y;" pQy;p…¤" è3-4ù tOtIy;ctuQyoRí;nu∑up( zNd;'…s

s' s' ßÿvNtuû …sN/ÿvÄ" s' v;t;ô" s' pÿtÖi],ÿ" )îÄm' yÖD' p[Öidvoÿ me juWNt;' s'ß;ôVye̋ , hÖivW;ÿ juho…m –1–

îÄhwv hvÖm; y;ÿt m îÄh s'Ãß;v,; Ö̈tem' vÿ/Ryt; …gr" )îÄhwtuû svoRô y" pÖxurÄ‚Sm≤Ntÿœtuû y; rÄ…y" –2–

ye nÖdIn;'Ã sÖ'ßvÄNTyuTs;ÿsÖ" sdÖm≤=ÿt;" )te….ÿmeRÖ svwRÃ" s'ß;ôvw/RnÖ' s' ß;ÿvy;m…s –3–

ye sÖipRWÿ" sÖ'ßvÿ≤Nt =IôrSyÿ codÖkSyÿ c )te….ÿmeRÖ svwRÃ" s'ß;ôvw/RnÖ' s' ß;ÿvy;m…s –4–

è16ù Wo@x' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy c;tn AiW" ) mN]oˇ_; a¶IN{v®,; devt;" )

è1-3ù p[qm;idtOcSy;nu∑up( è4ù ctuQy;Rí kk⁄MmTynu∑up( zNdsI

ye̋ åm;v;ôSy;ô3ÖÃ ̆r;i]ÿmuûdSqÿuv[;ôRjmÖ≤T],ÿ" )


9



aÖ…¶StuûrIyoÿ y;tuûh; so aÖSm>yôm…/ÿ b[vt( –1–

sIs;ôy;?y;ÿhÄ v®¡,Ö" sIs;ÿy;Ö…¶®p;ÿvit )sIs'Ã mÖ îN{ô" p[;yÿCzô̌ dÖ© y;ÿtuûc;tÿnm( –2–

îÖd' iv„k¡N/' sht îÄd' b;ÿ/te aÖ≤T],ÿ" )aÖnenÖ ivê;ÿ sshÖe y; j;ôt;inÿ ipx;ôCy;" –3–

yidÿ noô g;' h'…sô y¥êô' yidô pU®¡Wm( )t' Tv;ô sIseÿn iv?y;moô yq;ô noåsoô avIÿrh; –4–

è17ù s¢dx' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) mN]oˇ_; loihtv;sso yoiWto devt;"

) è1ù p[qmcoR .u·rgnu∑up( è2-3ù i√tIy;tOtIyyornu∑up( è4ù ctuQy;Rí i]pd;WIR g;y]I zNd;'…s

aÖmUy;R y≤Ntÿ yoôiWtoÿ ihôr; loihÿtv;ss" )aÖ.[;tÿr îv j;ômyÖ‚StœÿNtu hÄtvÿcRs" –1–

itœ;ÿvreÄ itœÿ pr Ö̈t Tv' itÿœ m?yme )kÖinôiœôk; cÖ itœÿitô itœ;ôidıôminÿmRÖhI –2–

xÖtSyÿ /ÖmnIÿn;' sÖhßÿSy ihr;,;ÿm( )aSquû·rNmÿ?yôm; îÄm;" s;ôkmNt;ÿ ar'st –3–

p·rÿ vÄ" …sk¡t;vtI /ÖnUbRÃOhÄTy˝£mIt( )itœÿteÖlyÿt;ô su k¡m( –4–

è18ù a∑;dx' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy {iv,od; AiW" ) ivn;yko devt; )

è1ù p[qmcR ¨p·r∑;i√r;@±bOhtI è2ù i√tIy;y; incO∆gtI

[Atharva Veda] k;

è3ù tOtIy;y; ivr;@;St;rp…¤≤S]∑up( è4ù ctuQy;Rí;nu∑up( zNd;'…s

inlRô+My'̋ ll;ôMyÿ1Ö÷ inrr;ÿit' suv;m…s )aqÖ y; .Ö{; t;inÿ n" pÖ[j;y;ô ar;ÿit' ny;m…s –1–

inrrÿ…,' sivôt; s;ÿivWKpÖdoinRhRStÿyovR®¡,o …mô]o aÿyRÖm; )inrÄSm>yômnuÿmtIô rr;ÿ,;ô p[em;' deÖv; aÿs;ivWuû" s*.ÿg;y –2–

y ÿ̌ a;ôTminÿ tÖNv;'̋ `oôrm‚Stô y√;ô kÉxÿeWu p[itôc=ÿ,e v; )svÄ| t√;ôc;pÿ hNmo vÄy' deÖvSTv;ÿ sivôt; sUÿdytu –3–

·rXyÿpdIô' vOWÿdtI' goWeÖ/;' ivÿ/Öm;muût )ivôlIô!‰'̋ ll;ôMy'Ã1Ö t; aÖSm•;ÿxy;m…s –4–

è19ù Ekon…v'x' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) è1ù p[qmcR îN{"

è2ù i√tIy;y; mnu„yeWv" è3ù tOtIy;y; ®{" è4ù ctuQy;Rí ivêe dev; devt;" )è1á 4ù p[qm;ctuQyoRrnu∑up( è2ù i√tIy;y;" purSt;ä»htI

è3ù tOtIy;y;í pQy;p…¤XzNd;'…s –

m; noÿ ivdiNvVy;ô…/noô mo aÿ….Vy;ô…/noÿ ivdn( )a;ôr;CzÿrÄVy;˝ aÖSmi√WUÿcI·rN{ p;ty –1–

iv„vÿço aÖSmCzrÿv" ptNtuû ye aÖSt; ye c;ôSy;˝" )dwvIÿmRnu„yesvoô mm;ô…m];ôiNv ivÿ?yt –2–

yo nÖ" Svo yo arÿ," sj;ôt Ö̈t in∑‰oô yo aôSm;\ aÿ….ôd;sÿit )®Ö{" xÿrÄVy˝ywÖt;Nmm;ô…m];ôiNv ivÿ?ytu –3–

y" sÖpàoô yoåsÿpàoô yíÿ i√ÖWNzp;ÿit n" )deÖv;St' sveRÃ /UvRNtuû b[̃ ô vmRÖ mm;Ntÿrm( –4–

è20ù …v'x' sǓ _m(


11



è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1ù p[qmcR" somo m®tíè2ù i√tIy;y; …m];v®,* è3ù tOtIy;y; v®," è4ù ctuQy;RíeN{o devt;" )

è1ù p[qm;y;≤S]∑up( è2-4ù i√tIy;idtOcSy c;nu∑up( zNdsI

ad;ÿrsO∫vtu dev som;ô‚SmNyôDe mÿ®to mOû@t;ÿ n" )m; noÿ ivdd….ô.; mo axÿ‚Stôm;R noÿ ivd√é…jôn; √π„y;ô y; –1–

yo aÖ¥ seNyoÿ vÄ/o˝å`;ôyUn;ÿmuûdIrÿte )yuûv' t' …mÿ];v®,;vÄSm¥;ÿvytÖ' p·rÿ –2–

îÄtíô ydÖmutÿíô y√Ä/' vÿ®, y;vy )iv mÖhCzmRÃ yCzô vrIÿyo y;vy; vÄ/m( –3–

x;ôs îÄTq; mÖh;\ aÿSy…m]s;ôho aÿStOût" )n ySyÿ hÄNytÖe s%;ô n jIôyteÿ kÖd; cÖn –4–

è21ù Ek…v'x' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) îN{o devt; ) anu∑up( zNd"

Svô‚Stôd; ivôx;' pitÿvOR]Öh; ivÿmOû/o vÄxI )vOWeN{ÿ" puûr Eÿtu n" somÖp; aÿ.y'kÖr" –1–

iv nÿ îN{ô mO/oÿ jih nIôc; yÿz pOtNyôt" )aÖ/Öm' gÿmy;ô tmoô yo aÖSm;\ aÿ….ôd;sÿit –2–

iv r=oô iv mO/oÿ jihô iv vOû]Syô hnUÿ ®j )iv mÖNyu…mÿN{ vO]h•Ö…m]ÿSy;….ôd;sÿt" –3–

apeÿN{ i√WÖto mnoåpÖ …jJy;ÿsto vÄ/m( )iv mhCzmRÃ yCzô vrIÿyo y;vy; vÄ/m( –4–

è22ù √;…v'x' sǓ _m(

[Atharva Veda] k;

è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) sUyoR h·rm; ˙{ogí devt;" )anu∑up( zNd"

anûu sUyRÄmudÿyt;' ˙∂‰oôto hÿ·rÖm; cÿ te )go roihÿtSyô v,ReÃnÖ tenÿ Tv;ô p·rÿ d?m…s –1–

p·rÿ Tv;ô roihÿtwÖvR,wRÃdIR̀ ;RyuûTv;yÿ d?m…s )yq;ôymÿrÄp; asÖdqoÖ ahÿ·rtoô .uvÿt( –2–

y; roihÿ,IdeRvÄTy;ô3Ö¡ g;voô y; Ö̈t roihÿ,I" )ÂÖp'Â¡pÖ' vyoÿvyÖSt;….ÿÇ;ô p·rÿ d?m…s –3–

xukÉ¡Wu te h·rÖm;,'Ã ropÖ,;k;ÿsu d?m…s )aqoô h;·rÿ{veWu te h·rÖm;,Ö' in dÿ?m…s –4–

è23ù ]yo…v'x' sǓ _m( è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a…sKnIvnSpitdeRvt; )

anu∑up( zNd"

nÖ̌ _ô'j;ôt;SyoÿW/eÖ r;meÖ ’„,e a…sÿæKn c )îÄd' rÿjin rjy ikôl;s'Ã p≤lôt' cÖ yt( –1–

ikôl;s'Ã c p≤lôt' cÖ in·rÖto n;ÿxy;ô pOWÿt( )a; Tv;ô Svo ivÿxt;ô' v,RÖ" pr;ÿ xuûKl;inÿ p;ty –2–

a…sÿt' te p[Ölyÿnm;ôSq;nÖm…sÿtÖ' tvÿ )a…sÿKnI aSyoW/eÖ in·rÖto n;ÿxy;ô pOWÿt( –3–

aÖiSqôjSyÿ ikôl;sÿSy tnUûjSyÿ cÖ yÊvô…c )dUSy;ÿ ’ûtSyô b[̃ ÿ,;ô l+mÿ êeÖtmÿnInxm( –4–

è24ù ctu…v|x' sǓ _m(


13



è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) a;surIvnSpitdeRvt; )è1á 3-4ù p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;nu∑up( è2ù i√tIy;y;í incOTpQy;p·¤XzNdsI

supÖ,oR j;ôt" p[ÿqÖmStSyô Tv' ipô̌ m;ÿ…sq )td;ÿsuûrI yuû/; …jôt; ÂÖp' cÿ£ÉÖ vnÖSptIÿn( –1–

a;ôsuûrI cÿ£É p[qÖmed' ik¡l;s.eWÖj…môd' ik¡l;sÖn;xÿnm( )anIÿnx≤TkÖl;sÖ' sÂ¡p;mkrÄÊvcÿm( –2–

sÂ¡p;ô n;mÿ te m;ôt; sÂ¡poô n;mÿ te ipôt; )sÖÂÖpÖ’ÊvmoÿW/eÖ s; sÂ¡p…môd' ’¡…/ –3–

Xy;ôm; sÿÂpÖ'krÿ,I pO…qôVy; a?yu∫»ÿt; )îÄdmUû Wu p[ s;ÿ/yÖ pun;ÿ ÂÖp;…,ÿ kLpy –4–

è25ù pç…v'x' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy .OGvi©r; AiW" ) y+mn;xn;…¶deRvt; )

è1ù p[qmcR≤S]∑up( è2-3ù i√tIy;tOtIyyoivRr;@±g.;R i]∑up(è4ù ctuQy;Rí puroånu∑up( i]∑up( zNd;'…s

ydÖ…¶r;poô adÿhTp[ÖivXyô y];’¡

è16ù Wi@±v'x' sǓ _m( è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) îN{;dyo mN]oˇ_; devt;" )

è1á 3ù p[qm;tOtIyyoA≥cog;Ry]I è2ù i√tIy;y; Ek;vs;n; i]pd; i]∑up(è4ù ctuQy;Ríwk;vs;n; p;dincOÌ;y]I zNd;'…s

a;ôrÄe3Ö¡ås;vÖSmdÿStu heÖitdeRÃv;so ast( )a;ôre aXm;ô ymSyÿq –1–

s%;ôs;vÖSm>yÿmStu r;Öit" s%eN{oô .gÿ" )sivôt; …cô]r;ÿ/;" –2–

yUûyªÿ" p[vto np;ôNm®¡tÖ" sUyRÃTvcs" )xmRÃ yzq sÖp[q;ÿ" –3–

suûWUûdtÿ mOû@tÿ mOû@y;ÿ nStônU>yoô )myÿStoôkÉ>yÿS’…/ –4–

è27ù s¢…v'x' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) cN{m; îN{;,I v; devt; )

è1ù p[qmcR" pQy;p…¤" è2-4ù i√tIy;idtOcSy a;nu∑up( zNdsI

aômU" p;ôre pOÿdÖ;Kv˝≤S]WÖ¢; injRÃr;yv" )t;s;'Ã jÖr;yuÿ….vRÖymÖ+y;ô3Ö¡vipÿ Vyy;mSy`;ôyo" pÿ·rpÖ‚Nqnÿ" –1–

ivWUÿCyetu ’NtôtI ipn;ÿk…mvÖ …b.[ÿtI )iv„vÿKpunÖ.uRv;ô mnoåsÿmOı; a`;ôyvÿ" –2–

n bÖhvÖ" smÿxkô•;.RÖk; aÖ…. d;ÿ/OWu" )veÖ,orÌ;ÿ îv;ô….toåsÿmOı; a`;ôyvÿ" –3–

p[et'Ã p;d*ô p[ Sf⁄¡rtÖ' vhÿt' pO,Öto gOûh;n( )îÄN{;ôNye̋ tu p[qÖm;jIôt;muÿiWt; puûr" –4–


15



è28ù a∑;…v'x' sǓ _m( è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy c;tn AiW" )

è1á 2ù p[qmcoR i√tIy;y;" pUv;R/RSy c;…¶" è2á 3-4ù i√tIy;y; ¨ˇr;/RSytOtIy;ctuQy;Rí y;tu/;Nyo devt;" ) è1-2ù p[qm;i√tIyyornu∑up( è3ù tOtIy;y; ivr;$( pQy;bOhtI è4ù ctuQy;Rí pQy;p…¤XzNd;'…s

¨pÖ p[;g;ÿ∂ºÖvo aÖ¶I rÿ=oôh;mIÿvc;tÿn" )dhÖ•pÿ √y;ôivnoÿ y;tuû/;n;ÿ≤NkmIôidnÿ" –1–

p[itÿ dh y;tuû/;n;ôNp[itÿ dev ikmIôidnÿ" )p[ÖtIcIÿ" ’„,vtRneÖ s' dÿh y;tu/;ôNy˝" –2–

y; xÖx;pÖ xpÿnenÖ y; '̀ mUrÿm;dÖ/e )y; rsÿSyô hrÿ,;y j;ôtm;ÿreÄ.e toôkmÿ̌ uû s; –3–

puû]mÿ̌ u y;tu/;ônI" Svs;ÿrmuût nÖ¢‰˝m( )a/;ÿ …môqo ivÿkÉôXyoô3Ö¡ iv flÿt;' y;tu/;ôNyoô3Ö¡ iv tOÿÁNt;mr;ÖYy˝" –4–

è29ù Ekoni]'x' sǓ _m(è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy v…sœ AiW" ) b[̃ ,SpitdeRvt; ) anu∑up( zNd"

aÖ.IôvÖteRnÿ mÖ…,n;ô yeneN{oÿ a….vvOû/e )ten;ôSm;Nb[ÿ̃ ,SpteÖå…. r;Ö∑̂;yÿ v/Ry –1–

aÖ….ôvOTyÿ sÖpà;ÿnÖ…. y; noô ar;ÿty" )aÖ…. pOÿtÖNyNt'Ã itœ;ô…. yo noÿ durÄSyitÿ –2–

aÖ…. Tv;ÿ deÖv" sÿivôt;…. Womoÿ avIvO/t( )aÖ…. Tv;ô ivê;ÿ .Uût;Nyÿ.IvÖtoR yq;sÿ…s –3–

aÖ.IôvÖtoR aÿ…..Öv" sÿpàÖ=yÿ,o mÖ…," )

[Atharva Veda] k;

r;Ö∑̂;yÖ mÁ'Ã b?yt;' sÖpàeÿ>y" pr;Ö.uveÿ –4–

¨dÖs* sUyoRÃ ag;ôduidôd' m;ÿmÖk̆ vcÿ" )yq;ôh' xÿ]uûhoås;ÿNyspÖà" sÿpàÖh; –5–

sÖpÖàÖ=yÿ,oô vOW;ô….r;ÿ∑̂o ivW;sÖih" )yq;ôhmeÖW;' vIôr;,;'Ã ivôr;j;ÿinô jnÿSy c –6–

è30ù i]'x' sǓ _m( è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) ivêe dev; devt;" ) è1-2á 4ù

p[qm;i√tIy;ctuqIRn;mOc;' i]∑up( è3ù tOtIy;y;í x;Kvrg.;R ivr;@± jgtI zNdsI

ivêeÿ dev;ô vsÿvoô r=ÿteÖmmuût;idÿTy; j;gOût yUûymÖ‚Smn( )mem' sn;ÿ….®Ät v;ôNyn;ÿ….ômeRm' p[;pÖTp*®¡Weyo vÖ/o y" –1–

ye voÿ dev;" ipôtroÖ ye cÿ puû];" sceÿtso me Í,uteÖdmuû̌ _m( )sveRÃ>yo vÖ" p·rÿ dd;Myeôt' SvôSTye̋ n' jÖrseÿ vh;q –2–

ye deÿv; idôiv œ ye pOÿ…qôVy;' ye aÖNt·rÿ=Ö aoWÿ/IWu pÖxu„vôPSvÿ1ÖNt" )te ’¡,ut jÖrsÖm;yuÿrÄSmw xÖtmÖNy;Np·rÿ vO,ˇ_⁄ mOûTyUn( –3–

yeW;'Ã p[y;ôj; Ö̈t v;ÿnuy;ôj; û̧t.;ÿg; a û̧t;dÿí deÖv;" )yeW;'Ã vÖ" pçÿ p[Öidxoô iv.ÿ̌ _;St;ôNvoÿ aÖSmw sÿ]Ösdÿ" ’,o…m –4–

è31ù Eki]'x' sǓ _m( è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) a;x;p;l; v;Sto„ptyí devt;" )

è1-2ù p[qm;i√tIyyoA≥cornu∑up( è3ù tOtIy;y; ivr;$( i]∑up(è4ù ctuQy;Rí pr;nu∑up( i]∑up( zNd;'…s

a;x;ÿn;m;x;p;ôle>yÿíÖtu>yoRÃ aÖmOteÿ>y" )îÄd' .UûtSy;?yÿ=e>yo ivô/emÿ hÖivW;ÿ vÖym( –1–


17



y a;x;ÿn;m;x;p;ôl;íÖTv;rÄ Sqnÿ dev;" )te noô inA≥ÃTy;ô" p;xeÿ>yo muûçt;'hÿsoa'hs" –2–

aß;ÿmSTv; hÖivW;ÿ yj;ôMyXloÿ,STv; Òûtenÿ juho…m )y a;x;ÿn;m;x;p;ôlStuûrIyoÿ deÖv" s nÿ" su.Uûtmeh vÿ=t( –3–

Svô‚St m;ô] Ö̈t ipô]e noÿ aStu Svô‚St go>yoô jgÿteÖ pu®¡We>y" )ivê'Ã su.Uûtm(suÿivôd]'Ã no aStuû JyogeÖv dOÿxemÖ sUyRÃm( –4–

è32ù √;i]'x' sǓ _m(è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) ¥;v;pO…qVy* devte ) è1á 3-4ù

p[qm;tOtIy;ctuqIRn;mOc;mnu∑up( è2ù i√tIy;y;í kk⁄MmTynu∑up( zNdsI

îÄd' jÿn;so ivôdqÿ mÖhd(b[̃ ÿ vid„yit )n tTpOÿ…qôVy;' no idôiv yenÿ p[;ô,≤Ntÿ vIô®/ÿ" –1–

aÖNt·rÿ= a;s;ô' Sq;mÿ ≈;Ntôsd;ÿ…mv )a;ôSq;nÿmÖSy .UûtSyÿ ivôdu∑√πÖ/soô n v;ÿ –2–

y{odÿsIô rejÿm;neÖ .U…mÿí inôrtÿ=tm( )a;ô{| tdÖ¥ sÿvRÖd; sÿmuû{Syeÿv ≈oôTy;" –3–

ivêÿmÖNy;mÿ.Iôv;rÄ tdÖNySy;ôm…/ÿ …≈ôtm( )idôve cÿ ivôêveÿdse pO…qôVyw c;ÿkrÄ' nmÿ" –4–

è33ù ]yiS]'x' sǓ _m( è1-4ù ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy xNt;itA≥iW" ) cN{m; a;po v; devt;" )

i]∑up( zNd"

ihrÿ

y;s;ô' r;j;ô v®ÿ,oô y;itô m?yeÿ sTy;nOûte aÿvÖpXyôn(jn;ÿn;m( )y; aÖ…¶' g.|Ã d…/ôre suûv,;ôRSt; nÖ a;pÖ" x' Syoôn; .ÿvNtu –2–

y;s;'Ã deÖv; idôiv ’û

t ěÿ bd(n;ôMy;yuÿWeÖ vcRÃseÖ bl;ÿy dI`;RyuûTv;yÿ xÖtx;ÿrd;y –1–nwnÖ' r=;Ã'…sô n ipÿx;ôc;" sÿhNte deÖv;n;ômojÿ" p[qmÖj' ÁeÖ3Ö¡tt( )yo …b.ÿitR d;=;yÖ,' ihrÿ

è2ù aq i√tIy' k;

aÖnÖvÖ¥;….ô" smuÿ jGm a;….rPsôr;Svipÿ gN/ôvR a;ÿsIt( )sÖmuû{ a;ÿs;ô' sdÿn' m a; û̧yRtÿ" sÖ¥ a; cÖ pr;ÿ cÖ y≤Ntÿ –3–

a….[ÿyeÖ id¥uû•=ÿi]yeÖ y; ivôê;vÿsu' gN/ôv| scÿ?ve )t;>yoÿ vo devIônRmÖ îT’¡,o…m –4–

y;" KlôNd;St…mÿWIcyoôå=k;ÿm; mnoômuhÿ" )t;>yoÿ gN/ôvRpÿàI>yoåPsôr;>yoÿåkrÄ' nmÿ" –5–

è3ù tOtIy' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;i©r; AiW" ) .wWJy;yu/RNvNtryo devt;" )

p[qm;idpçc;Rmnu∑up( è6ù Wœ‰;í i]p;t( Svr;@± ¨p·r∑;Nmh;bOhtI zNdsI

aÖdo ydÿvÖ/;vÿTyvÖTkm…/ô pvRÃt;t( )t ěÿ ’,o…m .eWÖj' su.eÿWjÖ' yq;sÿ…s –1–

a;dÖ©; k⁄ûivdÖ© xÖt' y; .eÿWÖj;inÿ te )teW;ÿm…sô Tvmuÿ̌ Ömmÿn;ß;ôvmroÿg,m( –2–

nIôcw" %ÿnÖNTysuÿr; a®Öß;,ÿ…môd' mÖht( )td;ÿß;ôvSyÿ .eWÖj' tduû rogÿmnInxt( –3–

Ö̈pÖjIk;ô ¨∫ÿr≤Nt smuû{;d…/ÿ .eWÖjm( )td;ÿß;ôvSyÿ .eWÖj' tduû rogÿmxIxmt( –4–

aÖ®Öß;,ÿ…môd' mÖhTpOÿ…qôVy; a?yu∫»ÿtm( )td;ÿß;ôvSyÿ .eWÖj' tduû rogÿmnInxt( –5–

x' noÿ .vNTvôp aoWÿ/y" ≤xôv;" )îN{ÿSyô vj[oô apÿ hNtu rÄ=sÿ a;ôr;i√sOÿ∑;ô îWÿv" ptNtu rÄ=s;ÿm( –6–

[Atharva Veda] k;

è4ù ctuq| sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) cN{m; ji©@o v; devt; )

è1ù p[qmcoR ivr;$( p[St;rp…¤" è2-6ù i√tIy;idpç;n;ç;nu∑up( zNdsI

dIồ ;ôRyuûTv;yÿ bOhÖt'( r,;ôy;·rÿ„yNtoô d=ÿm;,;ô" sdwÖv )mÖ…,' ivÿ„kN/ôdUWÿ,' ji©û@÷ …bÿ.Omo vÖym( –1–

jÖi©û@o jÖM.;i√ÿxÖr;i√„k¡N/;d….ôxocÿn;t( )mÖ…," sÖhßÿvIyRÖ" p·rÿ ," p;tu ivôêtÿ" –2–

aÖy' iv„k¡N/' shteÖåy' b;ÿ/te aÖ≤T],ÿ" )aÖy' noÿ ivôê.eÿWjo ji©û@" p;ôTv'hÿs" –3–

deÖvwdRÖ̌ enÿ mÖ…,n;ÿ ji©û@ºnÿ myoô.uv;ÿ )iv„k¡N/ô' sv;ôR r=;'Ã…s Vy;y;ôme sÿh;mhe –4–

xÖ,íÿ m; ji©û@íÖ iv„k¡N/;dÖ…. rÿ=t;m( )arÿy;m( )ipb;ÿ suûtSyÿ mÖte·rÖh m/oÿík;ôní;®ÄmRd;ÿy –1–


23



îN{ÿ jô#r'Ã nÖVyo n pOû,Svô m/oÿidRôvo n )aÿSy suûtSyô Svÿ1Ä,oRpÿ Tv;ô md;ÿ" suûv;coÿ agu" –2–

îN{ÿStur;ÖW;æ

=Ö]e,;ÿ¶eÖ SvenÖ s' rÿ.Sv …mô]e,;ÿ¶e …m]Ö/; yÿtSv )sÖj;ôt;n;'ÿ m?ymeÖœ; r;D;ÿm¶e ivôhVyoÿ dIidhIôh –4–

aitô inhoô aitô sO/oåTy…cÿ̌ Iôritô i√Wÿ" )ivê;ô Á˝¶e du·rÖt; tÿrÄ Tvmq;ôSm>y'Ã shvIÿr' rÄ…y' d;ÿ" –5–

è7ù s¢m' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) .wWJy;yuvRnSptyo devt;" )

è1ù p[qmcoR .u·rgnu∑up( è2-3á 5ù i√tIy;tOtIy;pçmIn;mnu∑up(è4ù ctuQy;Rí ivr;@ëp·r∑;ä»htI zNd;'…s

aÖ̀ i√ÿ∑; deÖvj;ÿt; vIô®CzÿpqÖyopÿnI )a;poô mlÿ…mvÖ p[;,wÿ=IôTsv;RôNmCzôpq;ô\ a…/ÿ –1–

yíÿ s;pÖà" xÖpqoÿ j;ôMy;" xÖpqÿíô y" )bÖ[̃ ; yNmÿNyuût" xp;ôTsvÖ| t•oÿ a/Spôdm( –2–

idôvo mUlÖmvÿtt' pO…qôVy; a?yǔ ÿtm( )tenÿ sÖhßÿk;

iv =eÿi]ÖySyÿ muçt;m/Öm' p;xÿmǔ Ömm( –1–

apeÖy' r;}yuÿCzôTvpoÿzNTv….ô’TvÿrI" )vIô®T=ÿei]yÖn;xÖNypÿ =ei]Öymuÿztu –2–

bÖ.[orjuRÃnk;yoô nmÿ ÈW;yuûge>yÿ" )vIô®T=eÿi]yÖn;xÖNypÿ =ei]Öymuÿztu –4–

nmÿ" sinßs;ô=e>yoô nmÿ" s'deÖXye̋ >y" )nmÖ" =e]ÿSyô ptÿye vIô®T=eÿi]yÖn;xÖNypÿ =ei]Öymuÿztu –5–

è9ù nvm' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy .OGvi©r; AiW" ) y+mn;xno vnSpitdeRvt; )

è1ù p[qmcoR ivr;$( p[St;rp…¤"è2-5ù i√tIy;idctsO,;ç;nu∑up( zNdsI

dxÿvO= muûçem' r=ÿsoô g[;Á;ô a…/ô ywn'Ã jÖg[;hÖ pvRÃsu )aqoÿ EnMvnSpte jIôv;n;'Ã loôkmu•ÿy –1–

a;g;ôdudÿg;dÖy' jIôv;n;ô' v[;tÖmPyÿg;t( )a.Uÿdu puû];,;'Ã ipôt; nOû,;' cÖ .gÿvˇm" –2–

a/IÿtIôr?yÿg;dÖym…/ÿ jIvpuûr; aÿg;n( )xÖt' ÁÿSy ….ôWjÿ" sÖhßÿmuût vIô®/ÿ" –3–

deÖv;Steÿ cIôitmÿivdNbÖ[̃ ;,ÿ Ö̈t vIô®/ÿ" )cIôit' teÖ ivêeÿ deÖv; aivÿdÖN.UMy;ôm…/ÿ –4–

yíÖk;rÄ s in„k¡rÄTs EÖv su….ÿWˇ_m" )

[Atharva Veda] k;

s EÖv tu>y'Ã .eWÖj;inÿ ’û,vÿ≤∫ôWj;ô xu…cÿ" –5–

è10ù dxm' sǓ _m(è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sys( .OGvi©r; AiW" ) è1ù p[qmcoR b[̃ ,; sh

inA≥it" è2-8ù i√tIy;ids¢;n;ç ¥;v;pO…qVy* t];ipè2ù i√tIy;y;" pUvRp;dSy;≤∫" sh;…¶" ¨ˇrSy c aoW…/…." sh som"

è3ù tOtIy;y;" pUvRp;dSy v;t ¨ˇrSy c ctßo idx"è4-8ù ctuQy;Ridpç;n;ç v;tpà‰" sUyoR y+m; inA≥itp[sOtyí devt;" )

è1ù p[qm;y;≤S]∑up( è2ù i√tIy;y;" s¢p;di∑" è3-5á 7-8ù tOtIy;idtOcSys¢My∑Myoí s¢pd; /Oit" è6ù Wœ‰;í s¢pd;Tyi∑XzNd;'…s –

=eôi]ôy;Êv;ô inA≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )aÖnÖ;gsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –1–

x' teÿ aÖ…¶" sÖh;≤∫rÿStuû x' somÿ" sÖh*Wÿ/I…." )EÖv;h' Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,SyÖ p;x;ÿt( )aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –2–

x' teÖ v;toÿ aÖNt·rÿ=eÖ vyoÿ /;ôCz÷ teÿ .vNtu pÖ[idxÖítÿß" )EÖv;h' Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –3–

îm; y; devI" p[idxítßo v;tpàIr…. sUyoR ivc∑e )EÖv;h' Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’no…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –4–

t;suÿ Tv;ôNtjRÖrSy; dÿ/;…mô p[ y+mÿ Etuû inA≥Ãit" pr;Öcw" )EÖv;h' Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –5–

amuÿKq;ô y+m;ÿ∂u·rÖt;dÿvÖ¥;d(&ûh" p;x;ôÌ[;Á;ôíodÿmuKq;" )EÖv;h' Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )


27



aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –6–

ah;ô ar;ÿitômivÿd" SyoônmPyÿ.U.RÖ{e suÿ’ûtSyÿ loôkÉ )EÖv;h' Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –7–

sUyRÃmOût' tmÿsoô g[;Á;ô a…/ÿ deÖv; muûçNtoÿ asOjÖ…•re,ÿs" )EÖv;hm(Tv;' =eÿi]Öy;…•A≥ÃTy; j;…mxÖ's;d(&ûho muÿç;…mô v®ÿ,Syô p;x;ÿt( )aÖn;ôgsÖ' b[̃ ÿ,; Tv; ’,o…m ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( –8–

è11ù Ek;dx' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy xu£ AiW" ) ’Ty;dUW,' devt; )

è1ù p[qm;y;ítu„pd; ivr;@±g;y]I è2-5ù i√tIy;idctsO,;ç i]pd; proi„,k™t];ip è4ù ctuQy;‹" ippI≤lkm?y; incOCzNd;'…s

dU„y;ô dUiWÿr…s heÖTy; heÖitrÿ…s meÖNy; meÖinrÿ…s )a;ô“uûih ≈ey;'ÃsÖmitÿ sÖm' £;ÿm –1–

ßÖKTyo˝å…s p[itsÖro˝å…s p[Ty….ôcrÿ,oå…s )a;ô“uûih ≈ey;'ÃsÖmitÿ sÖm' £;ÿm –2–

p[itô tmÖ…. cÿrÄ yoô2Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" )a;ô“uûih ≈ey;'ÃsÖmitÿ sÖm' £;ÿm –3–

sUû·rrÿ…s vcoRô/; aÿ…s tnUûp;noÿå…s )a;ô“uûih ≈ey;'ÃsÖmitÿ sÖm' £;ÿm –4–

xuû£o˝å…s .[;ôjo˝å…sô Sv˝r…sô Jyoitÿr…s )a;ô“uûih ≈ey;'ÃsÖmitÿ sÖm' £;ÿm –5–

[Atharva Veda] k;

è12ù √;dx' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy .r√;j AiW" ) ¥;v;pO…qVy;idb◊yo devt;" )

è1á 3-6ù p[qmcRsOtIy;idctsO,;ç i]∑up( è2ù i√tIy;y;jgtI è7-8ù s¢My∑Myoí;nu∑up( zNd;'…s

¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈vRÃ1ÖNt·rÿ=ô' =e]ÿSyô pà‰uÿ®g;ôyoå∫⁄ÿt" )Ö̈t;Nt·rÿ=muû® v;tÿgop'Ö t îÄh tÿPyNt;ô' m…y tÖPym;ÿne –1–

îÄd' deÿv;" Í,utÖ ye yÖ…Dy;ô Sq .Ör√;ÿjoô mÁÿmuûKq;inÿ x'sit )p;xeÖ s bÖıo duÿ·rÖte in yuÿJyt;ô' yo aÖSm;kô ̆mnÿ îÄd' ihôn‚Stÿ –2–

îÄd…mÿN{ Í,uih sompÖ yÊv;ÿ Ö̇d; xocÿt;ô johÿvI…m )vOûí;…mô t' k⁄≤lÿxenev vOû=' yo aÖSm;kô ̆mnÿ îÄd' ihôn‚Stÿ –3–

aÖxIôit….ÿ‚StôsO….ÿ" s;mÖge….ÿr;idôTye….ôÄvRsuÿ….ôri©ÿro…." )îÄ∑;ôpUûtRmÿvtu n" iptøû,;m;mu' dÿdeÖ hrÿs;ô dwVyeÿn –4–

¥;v;ÿÃpO…qvIô anuû m; dIÿ/Iq;ô' ivêeÿ dev;soô anuû m; rÿ.?vm( )ai©ÿrsÖ" iptÿrÄ" soMy;ÿs" p;ôpm;z≥ÃTvpk;ômSyÿ kôt;R –5–

atIÿvÖ yo mÿ®toô mNyÿte noô b[̃ ÿ v;ô yo in≤NdÿW≤T£ôym;ÿ,m( )tpU'ÃiWô tSmwÿ vO…jôn;inÿ sNtu b[̃ ôi√WÖ' ¥*rÿ….ôs'tÿp;it –6–

sÖ¢ p[;ô,;nÖ∑* mÖNySt;'Steÿ vOí;…mô b[̃ ÿ,; )ay;ÿ yÖmSyô s;dÿnmÖ…¶dUÿtoÖ ar'Ã’t" –7–

a; dÿ/;…m te pÖd' s…mÿıe j;ôtveÿd…s )aÖ…¶" xrIÿr' veveÖÇsuû' v;gipÿ gztu –8–

è13ù ]yodx' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a…¶ivRêe dev; v; devt;" ) è1-3ù


29



p[qm;idtOcSy i]∑up( è4ù ctuQy;R anu∑up( è5ù pçMy;í ivr;@±jgtI zNd;'…s

a;ôyuûd;R aÿ¶e jÖrs'Ã vO,;ôno Òûtp[ÿtIko ÒûtpOÿœo a¶e )Òût' pIôTv; m/uû c;®Ä gVy'Ã ipôtevÿ puû];nÖ…. rÿ=t;idômm( –1–

p·rÿ /ˇ /Ö̌ noô vcRÃseÖmm(jÖr;mOÿTyu' ’,ut dIồ Rm;yuÿ" )bOhÖSpitô" p[;yÿCzô√;sÿ EÖtTsom;ÿyÖ r;DeÖ p·rÿ/;tÖv; ÿ̈ –2–

prIÖd' v;soÿ a…/q;" SvôStyeå.UÿgOR∑Iôn;mÿ….x‚Stôp; ÿ̈ )xÖt' cÖ jIvÿ xÖrdÿ" puÂÖcI r;ÖyíÖ poWÿmupÖs'VyÿySv –3–

EÁXm;ÿnÖm; itôœ;Xm;ÿ .vtu te tÖnU" )’û

gOûhSyÿ buû› a;sIÿn;ôSt; îN{oô vj[eÖ,;…/ÿ itœtu –4–

yidô Sq =eÿi]ôy;,;ô' yidÿ v;ô pu®ÿWeiWt;" )yidô Sq dSyuÿ>yo j;ôt; nXyÿteÖt" sÖd;Nv;ÿ" –5–

p·rÖ /;m;ÿNy;s;m;ôxug;Rœ;ÿ…mv;srm( )ajwÿWÖ' sv;RÃn;ôjINvoô nXyÿteÖt" sÖd;Nv;ÿ" –6–

è15ù pçdx' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) p[;,;p;n;yU'iW devt;" )

i]p;Ì;y]I zNd"

yq;ô ¥*íÿ pO…qôvI cÖ n …bÿ.Iôto n ·r„yÿt" )EÖv; meÿ p[;,Ö m; …bÿ.e" –1–

yq;hÿíÖ r;]Iÿ cÖ n …bÿ.Iôto n ·r„yÿt" )EÖv; meÿ p[;,Ö m; …bÿ.e" –2–

yq;ô sUyRÃí cÖN{íÖ n …bÿ.Iôto n ·r„yÿt" )EÖv; meÿ p[;,Ö m; …bÿ.e" –3–

yq;ô b[̃ ÿ c =Ö]' cÖ n …bÿ.Iôto n ·r„yÿt" )EÖv; meÿ p[;,Ö m; …bÿ.e" –4–

yq;ÿ sÖTy' c;nOÿt' cÖ n …bÿ.Iôto n ·r„yÿt" )EÖv; meÿ p[;,Ö m; …bÿ.e" –5–

yq;ÿ .Uût' cÖ .Vy'Ã cÖ n …bÿÃ.Iôto n ·r„yÿt" )EÖv; meÿ p[;,Ö m; …bÿ.e" –6–


31



è16ù Wo@x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) p[;,;p;n;yU'iW devt;" )

è1á 3ù p[qm;tOtIyyoA≥corekpd;surI i]∑up( è2ù i√tIy;y; Ekpd;suyuRi„,k™è4-5ù ctuqIRpçMyoí i√pd;surI g;y]I zNd;'…s

p[;,;ÿp;n* mOûTyom;RÃ p;t'Ö Sv;h;ÿ –1–

¥;v;ÿpO…qvIô ¨pÿ≈uTy; m; p;t'Ö Sv;h;ÿ –2–

sUyRÖ c=uÿW; m; p;ihô Sv;h;ÿ –3–

a¶eÿ vwê;nrÄ ivêwÿm;R deÖvw" p;ÿihô Sv;h;ÿ –4–

ivêÿM.rÄ ivêeÿn m;ô .rÿs; p;ihô Sv;h;ÿ –5–

è17ù s¢dx' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) p[;,;p;n;yU'iW devt;" )

è1-6ù p[qm;idW@éc;mekpd;surI i]∑up( è7ù s¢My;í;suyuRi„,k™ zNdsI

aojoôåSyojoÿ me d;ô" Sv;h;ÿ –1–

shoÿ…sôÄ shoÿ me d;ô" Sv;h;ÿ –2–

blÿm…sô bl'Ã d;ô" Sv;h;ÿ –3–

a;yuÿrÄSy;yuÿmeR d;ô" Sv;hÿ –4–

≈o]ÿm…sô ≈o]'Ã me d;ô" Sv;h;ÿ –5–

c=uÿrÄ…sô c=uÿmeR d;ô" Sv;h;ÿ –6–

pÖ·rÖp;,ÿm…s p·rÖp;,'Ã me d;ô" Sv;h;ÿ –7–

[Atharva Veda] k;

è18ù a∑;dx' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy c;tn AiW" ) a…¶deRvt; )

i√pd; s;ªI bOhtI zNd"

.[;ôtOVyô=yÿ,m…s .[;tOVyôc;tÿn' me d;ô" Sv;h;ÿ –1–

sÖpÖàÖ=yÿ,m…s spàÖc;tÿn' me d;ô" Sv;h;ÿ –2–

aÖr;ÖyÖ=yÿ,mSyr;yÖc;tÿn' me d;ô" Sv;h;ÿ –3–

ipôxÖ;cÖ=yÿ,m…s ipx;cÖc;tÿn' me d;ô" Sv;h;ÿ –4–

sÖd;ôNv;ô=yÿ,m…s sd;Nv;ôc;tÿn' me d;ô" Sv;h;ÿ –5–

è19ù Ekon…v'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a…¶deRvt; ) è1-4ù

p[qm;idctsO,;mek;vs;n; incOi√Wm; i]pd; g;y]I è5ù pçMy;íwk;vs;n; .u·r‚GvWm; i]pd; g;y]I zNdsI

a¶eÖ y ěÖ tpÖStenÖ t' p[itÿ tpÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –1–

a¶eÖ y ěÖ hrÄStenÖ t' p[itÿ hrÄ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –2–

a¶eÖ y ěÖ…cRStenÖ t' p[TyÿcRÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –3–

a¶eÖ y ěÿ xoô…cStenÖ t' p[itÿ xocÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –4–

a¶eÖ y ěÖ tejÖStenÖ tmÿteÖjs'Ã ’,uû yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –5–

è20ù …v'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1-4ù p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n;incOi√Wm; i]pd; g;y]I è5ù pçMy;íwk;vs;n; .u·r‚GvWm; i]pd; g;y]I zNdsI

v;yoô y ěÖ tpÖStenÖ t' p[itÿ tpÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –1–


33



v;yoô y ěÖ hrÄStenÖ t' p[itÿ hrÄ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –2–

v;yoô y ěôå…cRStenÖ t' p[TycRÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√Ö„m" –3–

v;yoô y ěÿ xoô…cStenÖ t' p[itÿ xocÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –4–

v;yoô y ěÖ tejÖStenÖ tmÿteÖjs'Ã ’,uû yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –5–

è21ù Ek…v'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) sUyoR devt; )

è1-4ù p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n; incOi√Wm; i]pd; g;y]I è5ù pçMy;íwk;vs;n; .u·r‚GvWm; i]pd; g;y]I zNdsI

sUyRÖ y ěÖ tpÖStenÖ t' p[itÿ tpÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –1–

sUyRÖ y ěÖ hrÄStenÖ t' p[itÿ hrÄ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –2–

sUyRÖ y ěÖå…cRStenÖ t' p[TyÿcRÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –3–

sUyRÖ y ěÿ xoô…cStenÖ t' p[itÿ xocÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –4–

sUyRÖ y ěÖ tejÖStenÖ tmÿteÖjs'Ã ’,uû yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –5–

è22ù √;…v'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) cN{m; devt; )

è1-4ù p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n; incOi√Wm; i]pd; g;y]I è5ù pçMy;íwk;vs;n; .u·r‚GvWm; i]pd; g;y]I zNdsI

cN{ô y ěÖ tpÖStenÖ t' p[itÿ tpÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –1–

cN{ô y ěÖ hrÄStenÖ t' p[itÿ hrÄ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –2–

[Atharva Veda] k;

cN{ô y ěÖå…cRStenÖ t' p[TyÿcRÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –3–

cN{ô y ěÿ xoô…cStenÖ t' p[itÿ xocÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –4–

cN{ô y ěÖ tejÖStenÖ tmÿteÖjs'Ã ’,uû yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –5–

è23ù ]yo…v'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a;po devt;" )

è1-4ù p[qm;idctsO,;mOc;mek;vs;n; smivWm; i]pd; g;y]I è5ù pçMy;í Svr;i@™vWm; i]pd; g;y]I zNdsI

a;poô y√ÖStpÖStenÖ t' p[itÿ tptÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –1–

a;poô y√oô hrÄStenÖ t' p[itÿ hrtÖ yoô3Ä¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –2–

a;poô y√oôå…cRStenÖ t' p[TyÿcRtÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –3–

a;poô y√ÿ" xoô…cStenÖ t' p[itÿ xoctÖ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –4–

a;poô y√ÖStejÖStenÖ tmÿteÖÄjs'Ã ’,utÄ yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„m" –5–

è24ù ctu…v|x' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) a;yudeRvt; )

è1-4ù p[qm;idctsO,;mOc;' vwr;jpr; pçpd; pQy;p…¤" t];ip è1-2ù p[qm;i√tIyyo" .u·rk™ pur ¨i„,k™

è3-4ù tOtIy;ctuQyoR" incOt( purodevTy; p…¤" è5ù pçMy;ítu„pd; bOhtI è6-8ù Wœ‰;idtOcSy c ctu„pd; .u·rGbOhtI zNd;'…s –

xerÿ.kô xerÿ.Ö punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –1–

xevOÿ/kô xevOÿ/Ö punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )


35



ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –2–

m[ok;nuÿm[okô punÿvoRô yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –3–

sp;RnuÿspRÖ punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –4–

jU…,Rô punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –5–

¨pÿBdeô punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –6–

ajuRÃinô punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –7–

.Â¡…jô punÿvoR yNtu y;ôtvÖ" punÿheRÖit" ik¡mIidn" )ySyô Sq tmÿ̌ Ö yo vÖ" p[;hwÖ̌ mÿ̌ Ö Sv; m;ô's;Nyÿ̌ –8–

è25ù pç…v'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy c;tn AiW" ) pOiXnp

gÖ.;Rôd' k

neCz]uû" p[;x'Ã jy;itô shÿm;n;….ô.Urÿ…s )p[;xô' p[itÿp[;xo jÁrÄs;N’¡NvoW/e –1–

suûpÖ,RSTv;NvÿivNdTsUkôrSTv;ÿ%n•Ös; )p[;xÖ' p[itÿp[;xo jÁrÄs;N’¡yô StrIÿtve )p[;xô' p[itÿp[;xo jÁrÄs;N’¡yô StrIÿtve )p[;xô' p[itÿp[;xo jÁrÄs;N’¡

tdÖ…¶hoRt;ÿ vÖyun;ÿin ivô√;iNvê;ÿ deÖv;n;ô' jinÿm; ivv·ˇ_ –2–

TvmIÿ≤xWe pxUûn;' p;…qRÃv;n;ô' ye j;ôt; Ö̈t v;ô ye jÖin];ÿ" )mem' p[;ô,o h;ÿsIôNmo aÿp;ôno mem' …mô]; vÿ…/WuûmoR aÖ…m];ÿ" –3–

¥*Ç;ÿ ipôt; pOÿ…qôvI m;ôt; jÖr;mOÿTyu' ’,ut;' s'ivd;ône )yq;ô jIv;ô aidÿte®ÄpSqeÿ p[;,;p;ôn;>y;'Ã guipôt" xôt' ihm;ÿ" –4–

îÄmmÿ¶Ö a;yuÿWeÖ vcRÃse ny ipÖ[y' retoÿ v®, …m] r;jn( )m;ôtev;ÿSm; aidteÖ xmRÃ yCzô ivêeÿ dev; jÖrdÿi∑ôyRq;sÿt( –5–

è29ù Ekoni]'x' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) b◊‰o devt;" ) è1ù p[qm;y; anu∑up(

è2-3á 5-7ù i√tIy;tOtIyyo" pçMy;idtOcSy c i]∑up( è4ù ctuQy;Rí pr;bOhtI incOTp[St;rp…¤XzNd;'…s

p;…qRÃvSyô rseÿ dev;ô .gÿSy tÖNvoô3Ö¡ bleÿ )a;ôyuû„y˝mÖSm; aÖ…¶" sUyoRô vcRÖ a; /;ôä»hÖSpitÿ" –1–

a;yuÿrÄSmw /eÿih j;tved" p[Öj;' Tvÿ∑r…/ôin/eÿÁÖSmw )r;ÖySpoW'Ã sivtÖr; suÿv;ôSmw xÖt' jIÿv;it xÖrdÖStv;ôym( –2–

a;ôxI,RÖ ËjRÃmuût s*ÿp[j;ôSTv' d='Ã / Ö̌' {ivÿ,Ö' sceÿts* )jyÖ' =e];ÿ…,ô shÿs;ôy…mÿN{ ’

≤xôv;….ÿ∑eÖ ˙dÿy' tpRy;MynmIôvo moÿidWIœ;" suûvc;‹Ã" )sÖv;ô…sn*ÿ ipbt;' mÖNqmeÖtmÖ…ênoÿ ÂÖp' pÿ·rÖ/;yÿ m;ôy;m( –6–

îN{ÿ EÖt;' sÿsOje ivôıo ag[ÿ ËÖj;| Svô/;mÖjr;Ö' s; tÿ EÖW; )ty;ô Tv' jIÿv xÖrdÿ" suûvc;ôR m; tÖ a; suÿßo≤∫ôWjÿSte a£n( –7–

è30ù i]'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy p[j;pitA≥iW" ) a…ên* devte )

è1ù p[qm;y;" pQy;p…¤" è2á 4-5ù i√tIy;ctuqIRpçmIn;mnu∑up( è3ù tOtIy;y;í .u·rgnu∑up( zNd;'…s

yqeÖd' .UMy;ô a…/ô tO,Ö' v;toÿ mq;ôyitÿ )EÖv; mÿQn;…m teÖ mnoô yq;ô m;' k;ô…mNysoô yq;ô m•;pÿg;ô asÿ" –1–

s' ce•y;ÿqo a…ên; k;ô…mn;ô s' cÖ v=ÿq" )s' v;ô' .g;ÿso aGmtÖ s' …cô̌ ;inô smuÿ vÖ[t; –2–

yTsuÿpÖ,;R ivÿvÖ=voÿ anmIôv; ivÿvÖ=vÿ" )t]ÿ me gzt;ôıv'Ã xÖLy îÿvÖ k⁄LmÿlÖ' yq;ÿ –3–

ydNtÿrÄ' tä;ÁÖ' yä;ÁÖ' tdNtÿrm( )kôNy;˝n;' ivôêÂ¡p;,;ô' mnoÿ gO.;y*W/e –4–

EymÿgÖNpitÿk;m;ô jinÿk;moôåhm;gÿmm( )aêÖ" kinÿ£dÖ¥q;ô .gÿen;ôh' sÖh;gÿmm( –5–

è31ù Eki]'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy k;

ty;ÿ ipn‚„mô s' i£mIÿNd»ÖWd;ô %Lv;\Ã îv –1–

dOû∑mÖdO∑ÿmtOhÖmqoÿ k⁄ûÂ®¡mtOhm( )aÖLg

hÖt;soÿ aSy veÖxsoÿ hÖt;sÖ" p·rÿvexs" )aqoô ye =uÿLlôk; îÿvÖ sveRÃ teÖ i£mÿyo hÖt;" –5–

p[ teÿ Í,;…mô Í©πû y;>y;'Ã ivtud;ôy…sÿ )….ôn;…µÿ te k⁄ûWuM.'ô ySteÿ ivWÖ/;nÿ" –6–

è33ù ]yiS]'x' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) y+mivbhR,' devt; ) è1-2ù p[qm;i√tIyyoA≥cornu∑up( è3ù tOtIy;y; kk⁄mTynu∑up( è4ù ctuQy;Rítu„p;∫⁄·rgui„,k™ è5ù pçMy; ¨p·r∑;i√r;@±bOhtI

è6ù Wœ‰; ¨i„,Gg.;R incOdnu∑up( è7ù s¢My;í pQy;p…¤XzNd;'…s

aÖ=I>y;'Ã teÖ n;…sÿk;>y;ô' k,;RÃ>y;ô' z⁄buÿk;ôd…/ÿ )y+m'Ã xIWRÖy;ô' iv vÿOh;…m te –2–

˙dÿy; ěÖ p·rÿ Kloôªo hlIÿ+,;Tp;ôê;R>y;ÿm( )y+mô' mtÿò;>y;' PlIô̂ o yÖKnSteô iv vÿOh;m…s –3–

a;ôN]e>yÿSteô gud;ÿ>yo vinôœo®Ädr;Öd…/ÿ )y+m'Ã k⁄û≤=>y;'Ã Pl;ôxen;R>y;ô iv vOÿh;…m te –4–

Ëô®>y;'Ã te aœIôvŒ;ô' p;‚„,RÃ>y;ô' p[pÿd;>y;m( )y+m'Ã .sÖ¥'1Ä¡ ≈o…,ÿ>y;ô' .;sÿdÖ' .'sÿsoô iv vOÿh;…m te –5–

aÖiSq>yÿSte mÖ∆>yô" ò;vÿ>yo /Öminÿ>y" )y+m'Ã p;ô…,>y;ÿmÖ©ë≤lÿ>yo nÖ%e>yoô iv vÿOh;…m te –6–

a©πÿa©πû lo…ªÿlo…ªô yStôe pvRÃ…,pvR…, )

[Atharva Veda] k;

y+m'Ã TvcÖSy'̋ te vÖy' kôXypÿSy vIbÖheR,Ö iv„vÿçÖ' iv vÿOh;m…s –7–

è34ù ctuiS]'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1ù p[qmcR" pxupit"

è2ù i√tIy;y; dev;" è3ù tOtIy;y; a…¶ivRêkm;R c è4ù ctuQy;R v;yu" p[j;pití è5ù pçMy;í;xIdeRvt;" ) i]∑up( zNd"

y Èxeÿ pxuûpitÿ" pxUûn;' ctuÿ„pd;muût yo i√ôpd;ÿm( )in„£°ÿtÖ" s yÖ…Dy'Ã .;ôgmeÿtu r;ÖySpoW;ô yjÿm;n' scNt;m( –1–

p[ÖmuûçNtoô .uvÿnSyô retoÿ g;ôtu' /ÿ̌ Ö yjÿm;n;y dev;" )Ö̈p;’¡t' xxm;ôn' ydSq;ÿ≤Tp[ôy' deÖv;n;ômPyeÿtuû p;qÿ" –2–

ye bÖ?ym;ÿnÖmnuû dI?y;ÿn; aÖNvw=ÿNtô mnÿs;ô c=uÿW; c )aÖ…¶∑;ng[Öe p[ muÿmoˇ_⁄ deÖvo ivôêk¡m;R p[Öjy;ÿ s'rr;Ö," –3–

ye g[;ôMy;" pÖxvoÿ ivôêÂ¡p;ô ivÂ¡p;ô" sNtoÿ b û̧/wk¡Âp;" )v;ôyu∑;ng[Öe p[ muÿmoˇ_⁄ deÖv" pÖ[j;pÿit" p[Öjy;ÿ s'rr;Ö," –4–

p[Öj;ônNtô" p[itÿ gO�Ntuû pUveRÃ p[;ô,m©πÿ>yô" py;ôRcrÿNtm( )idv'Ã gCzô p[itÿ itœ;ô xrIÿrw" Svôg| y;ÿih pÖ…q….ÿdeRvÖy;nÿw" –5–

è35ù pçi]'x' sǓ _m( è1-5ù pçcRSy;Sy sǓ _Sy;i©r; AiW" ) ivêkm;R devt; ) è1ù p[qmcRao bOhtIg.;R i]∑up( è2-3ù i√tIy;tOtIyyo≤S]∑up(

è4-5ù ctuqIRpçMyoí .u·rKi]∑up( zNd;' …s

ye .Ö=yÿNtoô n vsUÿNy;nOû/uy;RnÖ¶yoÿ aÖNvtÿPyNtô …/„

aÖd;ôNy;NTsoÿmÖp;NmNyÿm;no yÖDSyÿ ivô√;NTsÿmÖye n /Irÿ" )ydenÿí’ûv;Nbôı EÖW t' ivÿêkmRÖNp[ muÿç; SvôStyeÿ –3–

`oôr; AWÿyoô nmoÿ aSTve>yôí=uûyRdÿeW;ô' mnÿsí sÖTym( )bOhÖSptÿye mihW ¥uûm•(nmoô ivêÿkmRÖ•mÿSte p;ôÁ1Ä¡Sm;n( –4–

yÖDSyô c=uû" p[.OÿitômRu%'Ã c v;ôc; ≈o]eÿ,Ö mnÿs; juho…m )îÄm' yÖD' ivtÿt' ivôêk¡mRÖ,; deÖv; yÿNtu sumnÖSym;ÿn;" –5–

è36ù Wæ$(]'x' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy pitvedn AiW" ) è1ù p[qmcoRå…¶" è2ù i√tIy;y;

som;dy" è3ù tOtIy;y; a¶IWom* è4ù ctuQy;R îN{" è5ù pçMy;" sUyR" è6ù Wœ‰; /npit" è7ù s¢My; ihr

a; £¡Ndy /npte vÖrm;mÿns' ’,u )sv|Ã p[d≤=ô,' ’¡,uû yo vÖr" p[ÿitk;ôMy˝" –6–

îÄd' ihrÿ

aq tOtIy' k;y;ô' p[ teÖ vjÿ[" p[mOû,•eÿtuû x]Uÿn( )jÖih p[ÖtIcoÿ aÖnUcÖ" pr;ÿcoô iv„vÿKsôTy' ’¡,uih …cô̌ meÿW;m( –4–

îN{Ö sen;'Ã mohy;ô…m];ÿ,;m( )aÖ¶ev;RtÿSyô /[;Jy;ô t;iNvWUÿcoô iv n;ÿxy –5–

îN{ô" sen;'Ã mohytu mÖ®toÿ flÖNTvojÿs; )c=U'Ã„yô…¶r; dÿ̌ ;ô' punÿretuû pr;ÿ…jt; –6–

è2ù i√tIy' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1-2ù p[qm;i√tIyyoA≥cor…¶" è3-

4ù tOtIy;ctuQyoR·rN{" è5ù pçMy; ¥*" è6ù Wœ‰;í m®to devt;" ) è1á 5-6ù p[qm;pçmIWœIn;' i]∑up( è2-4ù i√tIy;idtOcSy c;nu∑up( zNd;'…s

aÖ…¶noRÃ dUût" p[ÖTyetu ivô√;Np[ÿitôdhÿ•Ö….xÿ‚Stômr;ÿitm( )s …cô̌ ;inÿ mohytuû preÿW;ô' inhRÃSt;'í ’,v∆;ôtveÿd;" –1–

[Atharva Veda] k;

aÖymÖ…¶rÿmUmuhÖ¥;inÿ …cô̌ ;inÿ vo Ö̇id )iv voÿ /mÖTvok¡sÖ" p[ voÿ /mtu sÖvRtÿ" –2–

îN{ÿ …cô̌ ;inÿ moôhyÿ•Öv;Rõ;kÀ¡Ty; cr )aÖ¶ev;RtÿSyÄ /[;Jy;ô t;iNvWUÿcoô iv n;ÿxy –3–

Vy;˝kÀty EW;…môt;qoÿ …cô̌ ;inÿ muÁt )aqoô ydÖ¥wW;'Ã Ö̇id tdeÿW;ô' p·rÖ injRÃih –4–

aÖmIW;'Ã …cô̌ ;inÿ p[itmoôhyÿNtI gOh;ô,;©;ÿNyPveô prÿeih )aÖ…. p[eihô indRÃh Ö̇Tsu xokìôg[;RÁ;ô…m];ô'Stmÿs; iv?yô x]Uÿn( –5–

aÖs* y; sen;ÿ m®tÖ" preÿW;mÖSm;nwTyô>yojÿs;ô Sp/RÃm;n; )t;' ‚vÿ?ytÖ tmÖs;pÿv[tenÖ yqwÿW;mÖNyo aÖNy' n j;ôn;t( –6–

è3ù tOtIy' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a…¶mRN]oˇ_; v; devt;" )

è1-2á 4ù p[qm;i√tIy;ctuqIRn;mOc;' i]∑up( è3ù tOtIy;y;ítu„pd; .u·rKp…¤" è5-6ù pçmIWœ‰oí;nu∑up( zNd;'…s

a…cÿ£dTSvôp; îÄh .uÿvÖd¶eÖ Vy˝cSvô rodÿsI ¨ÂôcI )yuûÔNtuÿ Tv; mÖ®toÿ ivôêveÿdsÖ a;mu' nÿyÖÖ nmÿs; r;ÖthÿVym( –1–

dUûre …côTsNtÿm®ÄW;sÖ îN{ôm; Cy;ÿvyNtu sÖ:y;yÖ ivp[ÿm( )yÌ;ÿyÖ]I' bOÿhÖtImÖkúmÿSmw s*];mÖy a;ô>y" Xyeôno .UûTv; ivxÖ a; pÿteÖm;" –3–

Xyeôno hÖVy' nÿyÖTv; prÿSm;dNy=eô]e apÿ®ı'Ö crÿNtm( )aÖ…ên;ô pNq;'Ã ’,ut;' suûg' tÿ îÄm' sÿj;t; a….ôs'ivÿx?vm( –4–


47



◊yÿNtu Tv; p[itjÖn;" p[itÿ …mô]; aÿvOWt )îÄN{;ô¶I ivêeÿ deÖv;Ste ivô≤x =emÿmdI/rn( –5–

ySteô hv'Ã ivôvdÿTsj;ôto yíÖ in∑‰ÿ" )ap;ÿç…mN{ô t' ’ûTv;qeÖm…môh;vÿ gmy –6–

è4ù ctuq| sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) îN{o devt; ) è1ù p[qmcoR jgtI

è2-3á 6-7ù i√tIy;tOtIy;WœIs¢mIn;' i]∑up( è4-6ù ctuqIRpçMyoí .u·riK]∑up( zNd;'…s

a; Tv;ÿ gn[;ô∑̂' sÖh vcRÖsoidÿihô p[;iõ™vÖx;' pitÿrekôr;$( Tv' iv r;ÿj )sv;RÃSTv; r;jNp[ôidxoÿ ◊yNtUpÖs¥oÿ nmÖSyo˝ .veÖh –1–

Tv;' ivxoÿ vO,t;' r;ÖJy;˝yÖ Tv;…môm;" p[ÖidxÖ" pçÿ deÖvI" )v„mRn[;ô∑̂Syÿ kôk⁄idÿ ≈ySvô ttoÿ n Ö̈g[o iv .ÿj;ô vsUÿin –2–

aCzÿ Tv; yNtu hÖivnÿ" sj;ôt; aÖ…¶dURûto aÿ…jôr" s' cÿr;tw )j;ôy;" puû];" suûmnÿso .vNtu bÖ̧ ' bÖ≤l' p[itÿ pXy;s; Ö̈g[" –3–

aÖ…ên;ô Tv;g[ÿe …mô];v®ÿ,oô.; ivêeÿ deÖv; mÖ®tÿSTv; ◊yNtu )a/;ô mnoÿ vsuûdey;ÿy ’,u„vô ttoÿ n Ö̈g[o iv .ÿj;ô vsUÿin –4–

a; p[ {ÿv prÄmSy;ÿ" pr;Övtÿ" ≤xôve teÖ ¥;v;ÿpO…qôvI Ö̈.e St;ÿm( )tdÖy' r;j;ô v®ÿ,ÖStq;ÿhÖ s Tv;ôymÿ◊ÖTs ¨peÖdmeihÿ –5–

îN{eÿN{ mnuû„y;ô3Ö¡" preÿihô s' ÁD;ÿSq;ô v®ÿ,w" s'ivd;ôn" )s Tv;ôymÿ◊ÖTSve sÖ/Sqeô s deÖv;Nyÿ=ÖTs ÿ̈ kLpy;ôi√xÿ" –6–

pÖQy;˝ reÄvtIÿbŖ û/; ivÂ¡p;ô" sv;RÃ" s'ÖgTyô vrIÿySte a£n( )

[Atharva Veda] k;

t;STv;ô sv;RÃ" s'ivd;ôn; ◊ÿyNtu dxÖmImuûg[" suûmn;ÿ vxeÖh –7–

è5ù pçm' sǓ _m(è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) som" p,Rm…,v;R devt; )

è1ù p[qmcR" puroånu∑u≤P]∑up( è2-3á 5-7ù i√tIy;tOtIyyo" pçMy;idtOcSy c;nu∑up( è4ù ctuQy;R≤S]∑up(

è8ù a∑My;í ivr;@ërobOhtI zNd;'…s

a;ymÿgNp,RmÖ…,bRÖlI bleÿn p[mOû,NTsôpà;ÿn( )aojoÿ deÖv;n;ô' pyÖ aoWÿ/In;ô' vcRÃs; m; …jNvôNTvp[ÿy;vn( –1–

m…yÿ =Ö]' pÿ,Rm,eÖ m…yÿ /;ryt;{Ö…ym( )aÖh' r;Ö∑̂Sy;ÿ.IvÖgeR inôjo .Uÿy;smǔ Öm" –2–

y' inÿdÖ/uvRnÖSpt*ô guÁ'Ã deÖv;" ip[ôy' mÖ…,m( )tmÖSm>y'Ã sÖh;yuÿW; deÖv; dÿdtuû .tRÃve –3–

somÿSy pÖ,R" shÿ Ö̈g[m;gÖ…•N{eÿ, dÖ̌ o v®ÿ,en ≤xô∑" )t' ip[ÿy;s' bÖ̧ rocÿm;no dI`;RyuûTv;yÿ xÖtx;ÿrd;y –4–

a; m;ÿ®=Tp,RmÖ…,mRÖÁ; aÿ·rÖ∑t;ÿtye )yq;ôhmuÿ̌ Öroås;ÿNyyRÖM, Ö̈t sÖ'ivdÿ" –5–

ye /Iv;ÿno rqk;ôr;" kôm;Rr;Ö ye mÿnIôiW,ÿ" )Ö̈pÖStINpÿ,RÖ mÁÖ' Tv' sv;RÃN’

è6ù Wœ' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy jgäIj' pu®W AiW" )

aêTqvnSpitdeRvt; ) anu∑up( zNd"

pum;ÿNpu'ûs" p·rÿj;toåêÖTq" %ÿidôr;d…/ÿ )s hÿNtuû x]UûNm;mÖk;Ny;nÖh' √π‚„mô ye cÖ m;m( –1–

t;nÿêTqô in" Íÿ,Iihô x]UÿNvwb;/Ödo/ÿt" )îN{eÿ, vO]Öfl; meÖdI …mô]e,Ö v®ÿ,en c –2–

yq;ÿêTq inôr.ÿnoôåNtmRÃhÖTy˝,RÖve )EÖv; t;NTsv;Rô…•.RÃiõ™G/ô y;nÖh' √π‚„mô ye cÖ m;m( –3–

y" shÿm;nÖírÿ…s s;sh;ôn îÄv AWÖ." )ten;ÿêTqô Tvy;ÿ vÖy' sÖpà;ÿNTsihWImih –4–

…sôn;Tveÿn;ô…•A≥ÃitmORûTyo" p;xwÿrmoôKyw" )aêÿTq x]UÿNm;mÖk;Ny;nÖh' √π‚„mô ye cÖ m;m( –5–

yq;ÿêTq v;nSpôTy;n;ôrohÿN’,uûWeå/ÿr;n( )EÖv; meÖ x]oÿmURû/;RnÖ' iv„vÿ‚G.æNıô shÿSv c –6–

te̋ å/Ör;çÖ" p[ PlÿvNt;' …zô•; n*·rÿvÖ bN/ÿn;t( )n vwb;/p[,ǔ ;n;' punr‚St invtRnm( –7–

p[w,;ÿ•udeÖ mnÿs;ô p[ …cô̌ enoôt b[̃ ÿ,; )p[w,;ÿNvOû=Syô x;%ÿy;êÖTqSyÿ nud;mhe –8–

è7ù s¢m' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy .OGvi©r; AiW" ) è1-3ù p[qm;idtOcSy h·r,"

è4ù ctuQy;R AcSt;rkÉ è5ù pçMy; a;p"

[Atharva Veda] k;

è6-7ù WœIs¢Myoí y+mn;xn' devt;" ) è1-5á 7ù p[qm;idpç;m;' s¢My;í;nu∑up( è6ù Wœ‰;í .u·rgnu∑up( zNdsI

hÖ·rÖ,Syÿ r ùû„ydoå…/ÿ xIôWR…,ÿ .eWÖjm( )s =eÿi]ôy' ivôW;,ÿy; ivWUûcInÿmnInxt( –1–

anuÿ Tv; h·rÖ,o vOW;ÿ pÖ≤∫íÖtu….RÃr£mIt( )ivW;ÿ,eÖ iv „yÿ gu≤„pôt' ydÿSy =ei]ôy' Ö̇id –2–

aÖdo ydÿvÖrocÿteÖ ctuÿ„p=…mv Czôid" )ten;ÿ teÖ sv|Ã =ei]ôym©πÿ>yo n;xy;m…s –3–

aÖmU ye idôiv suû.geÿ ivôcOt*ô n;mÖ t;rÿkÉ )iv =eÿi]ôySyÿ muçt;m/Öm' p;xÿmǔ Ömm( –4–

a;pÖ î√; ÿ̈ .eWÖjIr;poÿ amIvÖc;tÿnI" )a;poô ivêÿSy .eWÖjISt;STv;ÿ muçNtu =ei]Öy;t( –5–

yd;ÿsuûte" i£ôym;ÿn;y;" =ei]ôy' Tv;ÿ Vy;nÖxe )ved;ôh' tSyÿ .eWÖj' =eÿi]ôy' n;ÿxy;…mô Tvt( –6–

aÖpÖv;ôse n=ÿ];,;mpv;ôs Ö̈Ws;ÿmuût )ap;ôSmTsv|Ã du.URûtmpÿ =ei]ôymuÿCztu –7–

è8ù a∑m' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" )

è1-4ù p[qm;idctuA≥c;' …m];dyo ivêe dev;" è5-6ù pçmIWœ‰oí mno devt;" ) è1á 3ù p[qm;tOtIyyo≤S]∑up( è2á 6ù i√tIy;Wœ‰ojRgtI ctuQy;Rítu„pd; ivr;@±bOhtIg.;R i]∑up(

è5ù pçMy;í;nu∑up( zNd;'…s

a; y;ÿtu …mô] Aûtu….ô" kLpÿm;n" s'veÖxyÿNpO…qôvImuû≤ßy;ÿ…." )aq;ôSm>y'ô v®ÿ,o v;ôyurÄ…¶bORûh{;ô∑̂' s'ÃveÖXy'̋ d/;tu –1–


51



/;ôt; r;Öit" sÿivôted' juÿxNt;ô…mN{ôSTv∑;ô p[itÿ hyRNtu meÖ vcÿ" )û̧ve deÖvImidÿitô' xUrÿpu];' sj;ôt;n;'Ã m?ymeÖœ; yq;s;ÿin –2–

û̧ve som'Ã sivôt;rÄ' nmoÿ….ôivRê;ÿn;idôTy;\ aÖhmuÿ̌ rÄTve )aÖymÖ…¶dIRÃd;y∂Iồ RmeÖv sÿj;ôtw·rÖıoåp[ÿitb[uv≤∫" –3–

îÄhedÿs;qÖ n pÖro gÿm;ôqeyoRÃ goôp;" puÿ∑ÖpitÿvRÖ a;jÿt( )aÖSmw k;m;ôyopÿ k;ô…mnIôivRêeÿ vo deÖv; ÿ̈pÖs'yÿNtu –4–

s' voô mn;'Ã…sô s' v[Öt; sm;kÀ¡tInRm;m…s )aÖmI ye ivv[ÿt;Ö SqnÖ t;Nvô" s' nÿmy;m…s –5–

aÖh' gOÿ>,;…mô mnÿs;ô mn;'Ã…sô mmÿ …cô̌ mnuÿ …cô̌ e….ôretÿ )mmÖ vxeÿWuû ˙dÿy;in v" ’,o…mô mmÿ y;ôtmnuÿvTm;RnÖ Etÿ –6–

è9ù nvm' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy v;mdev AiW" ) ¥;v;pO…qVy* ivêe dev; v; devt;" )

è1-3á 5ù p[qm;idtOcSy pçMy; Ací;nu∑up( è4ù ctuQy;Rítu„pd; incOä»htI è6ù Wœ‰;í .u·rgnu∑up( zNd;'…s

kôxRf¡Sy ivxÖfSyô ¥*i„pôt; pOÿ…qôvI m;ôt; )yq;ÿ….cÖ£ deÿv;ôStq;pÿ ’,ut;ô punÿ" –1–

aÖ≈eÖ„m;,oÿ a/;ryÖNtq;û tNmnuÿn; ’ûtm( )’û,o…mô v…/[ô iv„k¡N/' mu„k;bÖhoR gv;ÿ…mv –2–

ipôx©πû sU]eÖ %Ogÿl'ô td; bÿ›≤Nt veÖ/sÿ" )≈ÖvÖSyu' xu„m'Ã k;bÖv' v…/['Ã ’

du∑‰wô ih Tv;ÿ .ÖTSy;…mÿ dUW…yô„y;…mÿ k;bÖvm( )¨d;ôxvoô rq;ÿ îv xÖpqeÿ…." s·r„yq –5–

Ek¡xtÖ' iv„k¡N/;inô iviœÿt; pO…qôvImnuÿ )teW;ô' Tv;mg[Öe ¨∆ÿh®mRÖ…,' ivÿ„kN/ôdUWÿ,m( –6–

è10ù dxm' sǓ _m( è1-13ù ]yodxcRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a∑k; devt; )

è1-3á 8-11á 13ù p[qm;idtOcSy;∑My;idctsO,;mOc;' ]yodXy;í;nu∑up( è4-6á 12ù ctuQy;RidtOcSy √;dXy;í i]∑up(

è7ù s¢My;í }yvs;n; W$(pd; ivr;@±g.;RitjgtI zNd;'…s

p[ÖqÖm; hÖ Vyű v;sÖ s; /eÖnurÿ.v¥Öme )s; nÖ" pyÿSvtI duh;ômǔ ÿr;mǔ r;Ö' sm;ÿm( –1–

y;' deÖv;" p[ÿitônNdÿ≤Ntô r;i]'Ã /eÖnumuÿp;yÖtIm( )s'ÖvÖTsôrSyô y; pàIô s; noÿ aStu sum©ûlI –2–

s'ôvÖTsôrSyÿ p[itôm;' y;' Tv;ÿ r;}yuûp;Smÿhe )s; nÖ a;yuÿ„mtI' p[Öj;' r;ÖySpoWeÿ,Ö s' sOÿj –3–

îÄymeÖv s; y; p[ÿqm; Vy*Cz¡d;ôæSvtÿr;su critô p[ivÿ∑; )mÖh;Ntoÿ aSy;' mihôm;noÿ aÖNtvRÖ/U…jRÃg;y nvÖg∆inÿ]I –4–

v;ônÖSpôTy; g[;v;ÿ,oô `oWÿm£t hÖiv„’û

pUû,;R dÿveRÖ pr;ÿ ptÖ supUÿ,;Rô punÖr; pÿt )sv;RÃNyôD;NTs'Ã.uÔÖtIWÖmUj|Ã nÖ a; .ÿr –7–

a;ymÿgNTs'vTsôr" pitÿrek;∑kÉô tvÿ )s; nÖ a;yuÿ„mtI' p[Öj;' r;ÖySpoWeÿ, s' sOÿj –8–

AûtUNyj AtuûptIÿn;tRÖv;nuût h;ÿyÖn;n( )sm;ÿ" s'vTsôr;Nm;s;ÿN.UûtSyô ptÿye yje –9–

Aûtu>yÿÇ;tRÖve>yoÿ m;ôŒ" s'ÃvTsôre>yÿ" )/;ô]e ivÿ/;ô]e sÖmO/eÿ .UûtSyô ptÿye yje –10–

î@ÿy;ô ju◊ÿto vÖy' deÖv;n(̀ Oûtvÿt; yje )gOûh;nluÿ>yto vÖy' s' ivÿxeÖmopÖ gomÿt" –11–

EÖk;ô∑Ök; tpÿs; tÖPym;ÿn; jÖj;nÖ g.|Ã mihôm;nÖ…mN{ÿm( )tenÿ deÖv; Vy˝shNtô x]UÿNhÖNt; dSyUÿn;m.vÖCzcIôpitÿ" –12–

îN{ÿpu]eÖ somÿpu]e duihôt;…sÿ p[Öj;pÿte" )k;m;ÿnÖSm;k̆¡ pUûryÖ p[itÿ gO�;ih no hÖ…v" –13–

è11ù Ek;dx' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) îN{;¶I a;yuyR+mn;xn' devt;" )

è1-3ù p[qm;idtOcSy i]∑up( è4ù ctuQy;R xKvrIg.;R jgtI è5á 6ù pçmIWœ‰oí;nu∑up( è7ù s¢My; ¨i„,GbOhtI g.;R pQy;p…¤"

è8ù a∑My;í W$(pd; bOhtIg.;R jgtI zNd;'…s

muûç;…mÿ Tv; hÖivW;ô jIvÿn;yÖ kmÿD;tyÖ+m;duût r;ÿjyÖ+m;t( )g[;ihÿjRÖg[;hÖ y¥eÖtdeÿnÖ' tSy;ÿ îN{;¶Iô p[ muÿmǔ _menm( –1–

yidÿ ≤=ôt;yuûyRidÿ v;ô prÿetoô yidÿ mOûTyorÿ≤Ntôk̆ nIÿt EÖv )

[Atharva Veda] k;

tm; hÿr;…mô inA≥Ãte®ÄpSq;ôdSp;ÿxRmen' xÖtx;ÿrd;y –2–

sÖhÖß;ô=e,ÿ xÖtvIÿyeR, xÖt;yuÿW; hÖivW;h;ÿWRmenm( )îN{oô yqwÿn' xÖrdoô ny;ôTyitô ivêÿSy du·rÖtSyÿ p;ôrm( –3–

xôt' jIÿv xÖrdoô v/RÃm;n" xÖt' heÿmÖNt;Nzôtmuÿ vsÖNt;n( )xÖt' teÖ îN{oÿ aÖ…¶" sÿivôt; bOhÖSpitÿ" xÖt;yuÿW; hÖivW;h;ÿWRmenm( –4–

p[ ivÿxt' p[;,;p;n;vnÖ@±v;h;ÿivv v[Öjm( )Vyÿ1ÄNye yÿNtu mOûTyvoô y;n;ô̧ ·rtÿr;Nzôtm( –5–

îÄhwv St'Ã p[;,;p;n*ô m;pÿ g;t…môto yuûvm( )xrIÿrmÖSy;©;ÿin jÖrseÿ vhtÖ' punÿ" –6–

jÖr;ywÿ Tv;ô p·rÿ dd;…m jÖr;ywÖ in /uÿv;…m Tv; )jÖr; Tv;ÿ .Ö{; neÿ∑Ö Vyÿ1ÄNye yÿNtu mOûTyvoô y;n;ô̧ ·rtÿr;Nzôtm( –7–

aÖ…. Tv;ÿ j·rÖm;ihÿtÖ g;muû=,ÿ…mvÖ rJJv;ÿ )ySTv;ÿ mOûTyurÄ>y/ÿ̌ Ö j;yÿm;n' sup;ôxy;ÿ )t' tÿe sÖTySyô hSt;ÿ>y;ômudÿmuçÖä»hÖSpitÿ" –8–

è12ù √;dx' sǓ _m( è1-9ù nvcRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) x;l;v;Sto„pitdeRvte ) è1á 4á 5ù p[qm;ctuqIRpçmIn;mOc;' i]∑up( è2ù i√tIy;y; ivr;@±

è3ù tOtIy;y; bOhtI è6ù Wœ‰;" xKvrIg.;R jgtI è7ù s¢My; a;„yRnu∑up( è8ù a∑My; .u·rk™ è9ù nvMy;í;nu∑uPzNd;'…s

îÄhwv /[ûuv;' in …mÿno…mô x;l;ô' =emeÿ itœ;it Òûtmuû=m;ÿ,; )t;' Tv;ÿ x;leÖ svRÃvIr;" suûvIr;Ö a·rÿ∑vIr;Ö ¨pÖ s' cÿrem –1–

îÄhwv /[uûv; p[itÿ itœ x;ôleåê;ÿvtIô gomÿtI sUûnOt;ÿvtI )


55



ËjRÃSvtI ÒûtvÿtIô pyÿSvôTyuCẑÿySv mhÖte s*.ÿg;y –2–

/Ö®Ä

yTp[eiWÿt;ô v®ÿ,eÖn;Cz«.'Ã sÖmvÿLgt )td;ÿ“oôidN{oÿ vo yÖtIStSm;ÿd;poô anuÿ œn –2–

aÖpÖk;ôm' SyNdÿm;n;ô avIÿvrt voô ih k¡m( )îN{oÿ vÖ" x· ÿ̌_….deRvIôStSm;ô√;n;Rmÿ vo ihôtm( –3–

Ekoÿ vo deÖvoåPyÿitœÖTSyNdÿm;n; yq;vÖxm( )¨d;ÿinWumRÖhI·ritô tSm;ÿdudÖkmuÿCyte –4–

a;poÿ .Ö{; Òût…md;pÿ a;s•Ö¶IWom*ÿ …b.Ö[Ty;pÖ îˇ;" )tIôv[o rsoÿ m/uûpOc;ÿmr'gÖm a; m;ÿ p[;ô,enÿ sÖh vcRÃs; gmet( –5–

a;idTpÿXy;Myuût v;ÿ Í,oôMy; m;ô `oWoÿ gzitô v;õ™m;ÿs;m( )mNyeÿ .ej;ôno aÖmOtÿSyô tihRÖ ihrÿyuWIrÄ‚SmNgoôœº k¡rIÖiW,Iÿ" )…b.[ÿtI" soôMy' m?vÿnmIôv; Ö̈petÿn –3–


57



îÄhwv g;ÿvÖ EtÿneÖho xkÉ¡v pu„yt )îÄhwvot p[ j;ÿy?vô' m…yÿ sÖ'D;nÿmStu v" –4–

≤xôvo voÿ goôœo .ÿvtu x;·rÖx;kÉ¡v pu„yt )îÄhwvot p[ j;ÿy?vô' my;ÿ vÖ" s' sOÿj;m…s –5–

my;ÿ g;voô gopÿitn; sc?vmÖy' voÿ goôœ îÄh poÿW…yô„,u" )r;ÖySpoWeÿ, b û̧l; .vÿNtIjIRôv; jIvÿNtIô®pÿ v" sdem –6–

è15ù pçdx' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) ivêe dev; îN{;¶I v; devte )

è1ù p[qmcoR .u·riK]∑up( è2-3á 6ù i√tIy;tOtIyyo" Wœ‰;í i]∑up( è4ù ctuQy;RS}yvs;n; W$(pd; bOhtIg.;R ivr;@Tyi∑" è5ù pçMy; ivr;@±jgtI

è7ù s¢My; anu∑up( è8ù a∑My;í incO≤T]∑up( zNd;'…s

îN{ÿmÖh' vÖ…,j'Ã cody;…mô s nÖ Eetuÿ purEÖt; noÿ aStu )nuûd•r;ÿit' p·rpÖ‚Nqn'Ã mOûg' s Èx;ÿno /nÖd; aÿStuû mÁÿm( –1–

ye pNq;ÿno bÖhvoÿ devÖy;n;ÿ aNtôr; ¥;v;ÿpO…qôvI sÖ'crÿ≤Nt )te m;ÿ juWNt;ô' pyÿs; ÒûtenÖ yq;ÿ £°ôTv; /nÿm;ôhr;ÿ…, –2–

îÄ?men;ÿ¶ îÄzm;ÿno Òûtenÿ juho…m hÖVy' trÿseÖ bl;ÿy )y;vÖdIxeÖ b[̃ ÿ,;ô vNdÿm;n îÄm;' …/y'Ã xtÖsey;ÿy deÖvIm( –3–

îÄm;mÿ¶e xÖr…,'Ã mImOWo noô ym?v;ÿnÖmg;ÿm dUûrm( )xuûn' noÿ aStu p[pÖ,o ivÿ£ôyíÿ p[itpÖ," fÖ≤ln'Ã m; ’,otu )îÄd' hÖVy' s'Ãivd;ôn* juÿWeq;' xuûn' noÿ aStu c·rÖtmu‚Tqÿt' c –4–

yenÖ /neÿn p[pÖ,' cr;ÿ…mô /neÿn dev;ô /nÿ…môCzm;ÿn" )tNmeô .Uyoÿ .vtuû m; knIôyoå¶eÿ s;tÖflo deÖv;NhôivW;ô in Weÿ/ –5–

[Atharva Veda] k;

yenÖ /neÿn p[pÖ,' cr;ÿ…mô /neÿn dev;ô /nÿ…môCzm;ÿn" )t‚SmÿNmô îN{oô ®…côm; dÿ/;tu p[Öj;pÿit" sivôt; somoÿ aÖ…¶" –6–

¨pÿ Tv;ô nmÿs; vÖy' hotÿvwRê;nr Stuûm" )s nÿ" p[Öj;Sv;ôTmsuû goWuÿ p[;ô,eWuÿ j;gOih –7–

ivôê;h;ÿ teÖ sdÖ…m∫ÿreÄm;ê;ÿyevÖ itœÿte j;tved" )r;ÖySpoWeÿ,Ö s…môW; mdÿNtoô m; tÿe a¶eÖ p[itÿvex; ·rW;m –8–

è16ù Wo@x' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) a¶IN{;dyo mN]oˇ_; devt;" )

è1ù p[qmcR a;WIR jgtI è2-3á 5-7ù i√tIy;tOtIyyo" pçMy;idtOcSy c i]∑up( è4ù ctuQy;Rí .u·rKp…¤XzNd;'…s

p[;ôtrÄ…¶' p[;ôt·rN{'Ã hv;mhe p[;ôt…mRô];v®ÿ,; p[;ôtrÄ…ên;ô )p[;ôt.Rg'Ã pUûW,Ö' b[̃ ÿ,ÖSpit'Ã p[;ôt" somÿmuût ®Ä{' hÿv;mhe –1–

p[;ôtÖ…jRt'Ö .gÿmuûg[' hÿv;mhe vÖy' puû]midÿteÖyoR ivÿ/Öt;R )a;ô/[…íô¥' mNyÿm;nStuûr…íô{;j;ÿ …cô¥' .g'Ã .Ö=ITy;hÿ –2–

.gÖ p[,eÿtÖ.RgÖ sTyÿr;/oô .geÖm;' …/yÖmudÿv;ô ddÿ•" )

.gÖ p[ ,oÿ jnyÖ go….ôrêwÖ.RgÖ p[ nO….ÿnORûvNtÿ" Sy;m –3–

Ö̈ted;nIô' .gÿvNt" Sy;moôt p[ÿipôTv Ö̈t m?yeô aˆ;ÿm( )Ö̈toidÿt* m`vÖNTsUyRÃSy vÖy' deÖv;n;'Ã sumÖt* Sy;ÿm –4–

.gÿ EÖv .gÿv;\ aStu deÖvSten;ÿ vÖy' .gÿvNt" Sy;m )t' Tv;ÿ .gÖ svRÖ î∆oÿhvI…mô s noÿ .g purEÖt; .ÿveÖh –5–

smÿ?vôr;yoôWsoÿ nmNt d…/ô£;veÿvÖ xucÿye pÖd;yÿ )aÖv;RôcIôn' vÿsuûivdÖ' .g'Ã meÖ rqÿ…môv;ê;ÿ v;ô…jnÖ a; vÿhNtu –6–


59



aê;ÿvtIôgoRmÿtInR Ö̈W;soÿ vIôrvÿtIô" sdÿmuzNtu .Ö{;" )Òût' duh;ÿn; ivôêtÖ" p[pIÿt; yUûy' p;ÿt Svô‚St….ô" sd;ÿ n" –7–

è17ù s¢dx' sǓ _m( è1-9ù nvcRSy;Sy sǓ _Sy ivê;…m] AiW" ) sIt; devt; )

è1ù p[qmcR a;WIR g;y]I è2á 5á 9ù i√tIy;pçmInvmIn;' i]∑up( è3ù tOtIy;y;" pQy;p…¤" è4á 6ù ctuqIRWœ‰ornu∑up(

è7ù s¢My; ivr;$( pur ¨i„,k™ è8ù a∑My;í incOdnu∑up( zNd;'…s

sIr;ÿ yuÔ≤Nt kôvyoÿ yuûg; iv tÿNvteÖ pOqÿk™ )/Ir;ÿ deÖveWuÿ suªÖy* –1–

yuûnˇ_ô sIr;Ö iv yuûg; tÿnot ’ûte yon*ÿ vpteÖh bIjÿm( )ivôr;jÖ" Xnui∑ô" s.ÿr; as•oô nedIÿyÖ îTsOû

yq;ÿ n" suûmn;ô asoô yq;ÿ n" sufÖl; .uvÿ" –8–

ÒûtenÖ sIt;ô m/uÿn;ô smÿ̌ _;ô ivêwÿdeRÖvwrnuÿmt; mÖ®≤∫ÿ" )s; nÿ" sIteÖ pyÿs;ô>y;vÿvOûTSvojRÃSvtI ÒûtvÖ≤TpNvÿm;n; –9–

è18ù a∑;dx' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) vnSpit" v;,p

è5ù pçMy;≤S]∑up( è6ù Wœ‰;S}yvs;n; W$(pd; i]∑uPkk⁄MmtIg.;RitjgtI è7ù s¢My; ivr;@;St;rp…¤" è8ù a∑My;í pQy;p…¤XzNd;'…s

s'≤xÿt' m îÄd' b[̃ ô s'≤xÿt' vIôyR'1Ö¡ blÿm( )s'≤xÿt' =Ö]mÖjrÿmStu …jô„,uyeRW;ôm‚Smÿ puûroihÿt" –1–

smÖhmeÖW;' r;Ö∑̂' Sy;ÿ…mô smojoÿ vIôyR'1Ö¡ blÿm( )vOûí;…mô x]Uÿ,;' b;ôÙnÖnenÿ hÖivW;ôhm( –2–

nIôcw" pÿ¥Nt;ôm/ÿre .vNtuû ye nÿ" sUû·r' mÖ̀ v;ÿn' pOtÖNy;n( )≤=ô,;…mô b[̃ ÿ,;ô…m];ônu•ÿy;…mô Sv;nÖhm( –3–

tI+,Iÿy;'s" prÄxorÄ¶eStIô+,tÿr; Ö̈t )îN{ÿSyô vj[;ô̌ I+,Iÿy;'soô yeW;ôm‚Smÿ puûroihÿt" –4–

EÖW;mÖhm;yuÿ/;ô s' Sy;ÿMyeôW;' r;Ö∑̂' suvIÿr' v/Ry;…m )EÖW;' =Ö]mÖjrÿmStu …jô„

è1-5á 7á 9-10ù p[qm;idpç;n;' s¢mInvmIdxmIn;ç;nu∑up( è6ù Wœ‰;" pQy;p…¤" è8ù a∑My;í ivr;@±jgtI zNd;'…s

aÖy' teÖ yoinÿA≥û‚Tvyoô ytoÿ j;ôto aroÿcq;" )t' j;ôn•ÿ¶Ö a; roÖh;/;ÿ no v/Ry rÄ…ym( –1–

a¶eÖ aCz;ÿ vdeÖh nÿ" p[ÖTyõ™nÿ" suûmn;ÿ .v )p[ ,oÿ yCz ivx;' pte /nÖd; aÿ…s nÖSTvm( –2–

p[ ,oÿ yCzTvyRÖm; p[ .gÖ" p[ bOhÖSpitÿ" )p[ deÖvI" p[ot sUûnOt;ÿ rÄ…y' deÖvI dÿ/;tu me –3–

somÖ' r;j;ÿnÖmvÿseÖå…¶' gIô….RhRÃv;mhe )a;ôidôTy' ‚v„,u' sUy|Ã b[Ö̃ ;,'Ã cÖ bOhÖSpitÿm( –4–

Tv' noÿ a¶e aÖ…¶….ôb[R̃ ÿ yÖD' cÿ v/Ry )Tv' noÿ devÖ d;tÿve rÄ…y' d;n;ÿy cody –5–

îÄN{ôv;ôyU Ö̈.;ivôh suûhveÖh hÿv;mhe )yq;ÿ nÖ" svRÖ î∆nÖ" s'gÿTy;' suûmn;ô asÖ∂;nÿk;mí noô .uvÿt( –6–

aÖyRÖm,Ö' bOhÖSpitô…mN{ô' d;n;ÿy cody )v;tÖ' iv„,uû' srÿSvtI' sivôt;r'Ã c v;ô…jnÿm( –7–

v;jÿSyô nu p[ÿsÖve s' bÿ.UivmeÖm; cÖ ivê;ô .uvÿn;NyôNt" )Ö̈t;idÿTsNt' d;pytu p[j;ônn[Ö…y' cÿ nÖ" svRÃvIrÄ' in yÿCz –8–

duûÓ;' meÖ pçÿ p[ÖidWoÿ duûÓ;muûvIRyRÃq;bÖlm( )p[;peÿyÖ' sv;ôR a;kÀ¡tIômRns;ô ˙dÿyen c –9–

goôsinô' v;cÿmudeyÖ' vcRÃs; m;ô>yuidÿih )


63



a; ®ÿN/;' sÖvRtoÿ v;ôyuSTv∑;ô poW'Ã d/;tu me –10–

è21ù Ek…v'x' sǓ _m( è1-10ù dxcRSy;Sy sǓ _Sy v…sœ AiW" ) è1-7ù p[qm;ids¢c;Rm¶y" è8-10ù a∑My;idtOcSy c mN]oˇ_; devt;" ) è1ù p[qm;y;" puroånu∑u≤P]∑up(

è2-3á 8ù i√tIy;tOtIy;∑mIn;' .u·rk™ i]∑up( è4ù ctuQy;R≤S]∑up( è5ù pçMy;jgtI è6ù Wœ‰; ¨p·r∑;i√r;@±bOhtI è7ù s¢My; ivr;@±g.;R i]∑up(

è9ù nvMy; incOdnu∑up( è10ù dxMy;í;nu∑up( zNd;'…s

ye aÖ¶yoÿ aÖPSv1Ö¡NtyeR vOû]e ye pu®ÿWeÖ ye aXmÿsu )y a;ÿivôvexoWÿ/IôyoR vnÖSptI'ôSte>yoÿ aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –1–

y" someÿ aÖNtyoR go„vôNtyR a;ivÿ∑oô vyÿ"suû yo mOûgeWuÿ )y a;ÿivôvexÿ i√ôpdoô yítuÿ„pdÖSte>yo aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –2–

y îN{eÿ, sÖrqÖ' y;itÿ deÖvo vwÿê;nÖr Ö̈t ivÿêd;ôVy˝" )y' johÿvI…mô pOtÿn;su s;sÖih' te>yoÿ aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –3–

yo deÖvo ivôê;¥muû k;mÿm;ô̧ y| d;ôt;r'Ã p[itgOû�Ntÿm;ôÛ" )yo /Irÿ" xÖ£" pÿ·rÖ.Urd;ÿ>yôSte>yoÿ aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –4–

y' Tv;ô hot;ÿrÄ' mnÿs;ô…. s'ÃivôduS]yoÿdx .*vÖn;" pçÿ m;nÖv;" )vÖcoRô/seÿ yÖxseÿ sUûnOt;ÿvteÖ te>yoÿ aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –5–

Ö̈=;•;ÿy vÖx;•;ÿyÖ somÿpOœ;y veÖ/seÿ )vwÖê;ônÖrJyeÿœº>yôSte>yoÿ aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –6–

idv'Ã pO…qôvImNvôNt·rÿ=Ö' ye ivô¥utÿmnusÖ'crÿ≤Nt )ye idô+v1Ö¡NtyeR v;teÿ aÖNtSte>yoÿ aÖ…¶>yoÿ û̧tmÿSTveôtt( –7–

ihrÿ

ivê;ÿNdeôv;ni©ÿrso hv;mhe îÄm' £ôVy;d'Ã xmyNTvô…¶m( –8–

x;ôNto aÖ…¶" £ôVy;Cz;ôNt" puÿ®WÖreWÿ," )aqoô yo ivÿêd;ôVy1Ö¡St' £ôVy;dÿmxIxmm( –9–

ye pvRÃt;ô" somÿpOœ;ô a;pÿ ¨ˇ;nÖxIvÿrI" )v;tÿ" pÖjRNyô a;dÖ…¶Ste £ôVy;dÿmxIxmn( –10–

è22ù √;…v'x' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy v…sœ AiW" ) bOhSpitivRêe dev; v; devt; )

è1ù p[qmcoR ivr;$( i]∑up( è2á 5-6ù i√tIy;pçmIWœIn;mnu∑up( è3ù tOtIy;y;" pçpd; pr;nu∑u‚Bvr;@itjgtI

è4ù ctuQy;Rí }yvs;n; W$(pd; jgtI zNd;'…s

hÖ‚StôvÖcRÖs' p[ÿqt;' bOûh¥xoô aidÿTy;ô y Ö̌Nv˝" s'bÖ.Uvÿ )tTsveRÖ smÿduûmRÁÿmeÖti√êeÿ deÖv; aidÿit" sÖjoW;ÿ" –1–

…mô]íÖ v®ÿ,ÖíeN{oÿ ®Ä{íÿ cettu )deÖv;soÿ ivôê/;ÿysÖSte m;ÿÔNtuû vcRÃs; –2–

yenÿ hÖStI vcRÃs; s'bÖ.UvÖ yenÖ r;j;ÿ mnuû„ye̋ „vôPSv1Ö¡Nt" )yenÿ deÖv; deÖvt;ômg[ÿ a;yÖNtenÖ m;mÖ¥ vcRÖs;¶eÿ vcRÖæSvn'Ã ’,u –3–

y ěÖ vcoRÃ j;tvedo bOûh∫ÿvÖTy; ÿ̧te" )y;vÖTsUyRÃSyô vcRÃ a;suûrSyÿ c hÖ‚Stnÿ" )t;vÿNme aÖ…ên;ô vcRÖ a; /ÿ̌ ;ô' pu„k¡rßj; –4–

y;vÖ∞tÿß" p[ÖidxÖí=uûy;RvÿTsmXnuûte )t;vÖTsômw‚Tvÿ≤N{ôy' m…yô tıÿ‚StvcRÖsm( –5–

hÖStI mOûg;,;'Ã suûWd;ÿmitôœ;v;ÿNbô.UvÖ ih )


65



tSyô .geÿnÖ vcRÃs;ô…. iWÿç;…mô m;mÖhm( –6–

è23ù ]yo…v'x' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) cN{m; yoinv;R devt; ) è1-4ù p[qm;idctsO,;mOc;mnu∑up( è5ù pçMy; ¨p·r∑;∫⁄·rGbOhtI

è6ù Wœ‰;í SkN/og[IvI bOhtI zNd;'…s

yenÿ veÖhäÖ.Uivÿq n;ôxy;ÿm…sô tÊvt( )îÄd' tdÖNy]Ö Tvdpÿ dUûre in dÿ?m…s –1–

a; teÖ yoinô' g.RÃ Etuû pum;ôNb;,ÿ îveWuû…/m( )a; vIôroå]ÿ j;yt;' puû]Steô dxÿm;Sy" –2–

pum;'Ãs' puû]' jÿnyÖ t' pum;ônnuÿ j;yt;m( ).v;ÿ…s puû];,;'Ã m;ôt; j;ôt;n;'Ã jÖny;ÿíÖ y;n( –3–

y;inÿ .Ö{;…,ô bIj;ÿNyOWÖ.; jÖnyÿ≤Nt c )twSTv' puû]' ivÿNdSvô s; p[ÖsU/eRnuÿk; .v –4–

’û,o…mÿ te p[;j;pÖTym; yoinô'g.RÃ Etu te )ivôNdSvô Tv' puû]' n;ÿ·rÖ yStu>yô' xmsÖCzmuû tSmwô Tv' .vÿ –5–

y;s;ô' ¥*i„pôt; pOÿ…qôvI m;ôt; sÿmuû{o mUl'Ã vIô®/;'Ã bÖ.Uvÿ )t;STv;ÿ pu]Öiv¥;ÿyÖ dwvIô" p[;vÖNTvoWÿ/y" –6–

è24ù ctu…v|x' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy .OguA≥iW" ) vnSpit" p[j;pitv;R devt; )

è1á 3-7ù p[qmcRStOtIy;idpç;n;ç;nu∑up( è2ù i√tIy;y;í incOTpQy;p…¤XzNdsI

pyÿSvtIôroWÿ/yÖ" pyÿSvNm;mÖk̆ vcÿ" )aqoô pyÿSvtIn;ôm; .ÿreÄåh' sÿhßÖx" –1–

[Atharva Veda] k;

ved;ôh' pyÿSvNt' cÖk;rÿ /;ôNy'̋ bÖ̧ )sÖ'.OTv;ô n;mÖ yo deÖvSt' vÖy' hÿv;mheÖ yoyoô ayÿJvno gOûhe –2–

îÄm; y;" pçÿ p[Öidxoÿ m;nÖvI" pçÿ ’û∑yÿ" )vOû∑e x;p'Ã nÖdI·rÿveÖh Sf;ôit' sÖm;vÿh;n( –3–

¨duTs'Ã xÖt/;ÿr' sÖhßÿ/;rÄm≤=ÿtm( )EÖv;Sm;kÉôd' /;ôNy'̋ sÖhßÿ/;rÄm≤=ÿtm( –4–

xtÿhSt sÖm;hÿrÄ shÿßhStô s' ik¡r )’ûtSyÿ k;ôyR̋ Sy ceÖh Sf;ôit' sÖm;vÿh –5–

itôßo m;];ÿ gN/ôv;R,;ô' ctÿßo gOûhpÿà‰;" )t;s;ô' y; Sf;ÿitôm ÿ̌m;ô ty;ÿ Tv;ô…. mOÿx;m…s –6–

Ä̈poôhíÿ smUûhíÿ =Ö̌ ;r*ÿ te p[j;pte )t;ivôh; vÿht;' Sf;ôit' bÖ̧ ' .Uûm;nÖm≤=ÿtm( –7–

è25ù pç…v'x' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy .OguA≥iW" ) …m];v®,* k;meWví devt;" )

anu∑up( zNd"

Ö̌̈ uûdSTvo ǔÿdtuû m; /Oÿq;ô" xyÿneÖ Sve )îWuû" k;mÿSyô y; .Iôm; ty;ÿ iv?y;…m Tv; Ö̇id –1–

a;ô/Ipÿ,;|ô k;mÿxLy;ô…mWu'Ã s'kôLpk⁄¡Lml;m( )t;' sus'Ãnt;' ’ûTv; k;moÿ iv?ytu Tv; Ö̇id –2–

y; PlIôh;n'Ã xoôWyÿitô k;mÖSyeWuû" sus'Ãnt; )p[;ôcInÿp=;ô Vyo˝W;ô ty;ÿ iv?y;…m Tv; Ö̇id –3–


67



xuûc; ivôı; Vyo˝Wy;ô xu„k;ÿSy;ô…. sÿpR m; )mOûduinRmÿNyuû" kÉvÿlI ip[yv;ôidNynuÿv[t; –4–

a;j;ÿ…mô Tv;jÿNy;ô p·rÿ m;ôturqoÿ ipôtu" )yq;ô mmÖ £t;ôvsoô mmÿ …cô̌ muûp;yÿ…s –5–

Vy˝Syw …m];v®,* Ö̇d…íô̌ ;NyÿSytm( )aqwÿn;m£ôtu' ’ûTv; mmwÖv ’¡,utÖ' vxeÿ –6–

è26ù Wi@±v'x' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1ù p[qmcR" s;¶yo hety"

è2ù i√tIy;y;" sk;m; aiv„yv" è3ù tOtIy;y; aVyǔ _; vwr;j;" è4ù ctuQy;‹" sv;t;" p[iv?yNt" è5ù pçMy;" s*W…/k; in≤lMp;" è6ù Wœ‰;í bOhSpityǔ _; avSvNto devt;" ) è1ù p[qm;y;≤S]∑up(

è2á 5-6ù i√tIy;pçmIWœIn;' jgtI è3-4ù tOtIy;ítuQyoRí .u·riK]∑up( zNd;'…s

p[Tyek̆ pçpd; ivprItp;dl+m; –yeÖ3Ö¡åSy;' Sq p[;Cy;'Ã idô≤x heÖtyoô n;mÿ deÖv;SteW;'Ã vo aÖ…¶·rWÿv" )te noÿ mO@tÖ te noå…/ÿ b[UtÖ te>yoÿ voô nmÖSte>yoÿ vÖ" Sv;h;ÿ –1–

yeÖ3Ö¡åSy;' Sq d≤=ÿ,;y;' idôXy˝ivô„yvoô n;mÿ deÖv;SteW;'Ã vÖ" k;mÖ îWÿv" )te noÿ mO@tÖ te noå…/ÿ b[UtÖ te>yoÿ voô nmÖSte>yo vÖ" Sv;h;ÿ –2–

yeÖ3Ö¡åSy;' Sq p[ÖtICy;'Ã idô≤x vwÿr;Öj; n;mÿ dÖev;SteW;'Ã vÖ a;pÖ îWÿv" )te noÿ mO@tÖ te noå…/ÿ b[UtÖ te>yoÿ voô nmÖSte>yoÿ vÖ" Sv;h;ÿ –3–

yeÖ3Ö¡åSy;' SqodIÿCy;' idô≤x p[Öiv?yÿNtoô n;mÿ deÖv;SteW;'Ã voô v;tÖ îWÿv" )te noÿ mO@tÖ te noå…/ÿ b[UtÖ te>yoÿ voô nmÖSte>yoÿ vÖ" Sv;h;ÿ –4–

yeÖ3Ö¡åSy;' Sq /[uûv;y;'Ã idô≤x inÿ≤lôMp; n;mÿ deÖv;SteW;'Ã vÖ aoWÿ/Iô·rWÿv" )

[Atharva Veda] k;

te noÿ mO@tÖ te noå…/ÿ b[UtÖ te>yoÿÃ voô nmÖSte>yoÿ vÖ" Sv;h;ÿ –5–

yeÖ3Ö¡åSy;' Sqo?v;Ry;'Ã idôXyvÿSvNtoô n;mÿ deÖv;SteW;'Ã voô bOhÖSpitô·rWÿv" )te noÿ mO@tÖ te noå…/ÿ b[UtÖ te>yoÿ voô nmÖSte>yoÿ vÖ" Sv;h;ÿ –6–

è27ù s¢…v'x' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) è1ù p[qmcR" p[;cI idg…¶r…st

a;idTy;" è2ù i√tIy;y; d≤=,; id…gN{iStr…ír;…j" iptr" è3ù tOtIy;y;" p[tIcI idGv®," pOd;k⁄r•m( è4ù ctuQy;R ¨dIcI idKsom"

Svjoåxin" è5ù pçMy; /[uv; id‚Gv„,u" kLm;Wg[Ivo vI®/" è6ù Wœ‰;ío?v;RidGbOhSpit" …ê]' vWRç devt;" ) è1á 3-4á 6ù p[qm;tOtIy;ctuqIRWœIn;' pçpd;

kk⁄MmtIg.;Ri∑" è2ù i√tIy;y; pçpd; kk⁄MmtIg.;RTyi∑" è5ù pçMy;í pçpd; kk⁄MmtIg.;R .u·rgi∑XzNd;'…s

p[;cIô idgÖ…¶r…/ÿpitr…sôto rÿ≤=ôt;idôTy; îWÿv" )te>yoô nmoå…/ÿpit>yoô nmoÿ r≤=ôtO>yoô nmÖ îWuÿ>yoô nmÿ E>yo aStu )yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„mSt' voô jM.eÿ d?m" –1–

d≤=ÿ,;ô id…gN{oå…/ÿpitô‚Strÿ…ír;jI r≤=ôt; ipôtrÄ îWÿv" )te>yoô nmoå…/ÿpit>yoô nmoÿ r≤=ôtO>yoô nmÄÖ îWuÿ>yoô nmÿ E>yo aStu )yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„mSt' voô jM.eÿ d?m" –2–

p[ÖtIcIô idGv®Ä,oå…/ÿpitô" pOd;ÿkÀ r≤=ôt;•Ö…mWÿv" )te>yoô nmoå…/ÿpit>yoô nmoÿ r≤=ôtO>yoô nmÖ îWuÿ>yoô nmÿ E>yo aStu )yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„mSt' voô jM.eÿ d?m" –3–

¨dIÿcIô idKsomoå…/ÿpit" Svôjo rÿ≤=ôt;xinô·rWÿv" )te>yoô nmoå…/ÿpit>yoô nmoÿ r≤=ôtO>yoô nmÖ îWuÿ>yoô nmÿ E>yo aStu )yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„mSt' voô jM.eÿ d?m" –4–

/[uûv; id‚Gv„,uûr…/ÿpit" kôLm;Wÿg[Ivo r≤=ôt; vIô®/Ö îWÿv" )te>yoô nmoå…/ÿpit>yoô nmoÿ r≤=ôtO>yoô nmÖ îWuÿ>yoô nmÿ E>yo aStu )


69



yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„mSt' voô jM.eÿ d?m" –5–

Ëô?v;R idGbOhÖSpitôr…/ÿpit" …êô]o rÿ≤=ôt; vÖWR…mWÿv" )te>yoô nmoå…/ÿpit>yoô nmoÿ r≤=ôtO>yoô nmÖ îWuÿ>yoô nmÿ E>yo aStu )yoô3Ö¡åSm;N√πi∑ô y' vÖy' i√ô„mSt' voô jM.eÿ d?m" –6–

è28ù a∑;…v'x' sǓ _m( è1-6ù W@écSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) y…mnI devt; )

è1ù p[qmcoRåitxKvrIg.;R ctu„pd;itjgtI è2-3ù i√tIy;tOtIyyornu∑up( è4ù ctuQy;R yvm?y; ivr;$(kk⁄p( è5ù pçMy;≤S]∑up(

è6ù Wœ‰;í ivr;@±g.;R p[St;rp…¤XzNd;'…s

Ekì¡kywÖW; sO∑‰;ô s' bÿ.UvÖ y]Ö g; asOÿjNt .UtÖ’toÿ ivôêÂ¡p;" )y]ÿ ivôj;yÿte yÖ…mNyÿpÖtuR" s; pÖxUn(≤=ÿ,;it ·rfÖtI ®xÿtI –1–

EÖW; pÖxUNTs' ≤=ÿ,;it £ôVy;∫ÀûTv; Vy√ÿrI )Ö̈twn;'Ã b[Ö̃ ,eÿ d¥;ô̌ q;ÿ Syoôn; ≤xôv; Sy;ÿt( –2–

≤xôv; .ÿvÖ pu®ÿWe>yoô go>yoô aêeÿ>y" ≤xôv; )≤xôv;Smw svRÃSmwô =e];ÿy ≤xôv; nÿ îÄhw…/ÿ –3–

îÄh pui∑ÿ·rÖh rsÿ îÄh sÖhßÿs;tm; .v )pÖxUNyÿ…min poWy –4–

y];ÿ suûh;dRÃ" suû’toô mdÿ≤Nt ivôh;yÖ rog'Ã tÖNv1Ö¡" Sv;y;ÿ" )t' loôk̆ yÖ…mNyÿ….ôs'bÿ.UvÖ s; noô m; ih'ÃsIôTpu®ÿW;NpôxU'íÿ –5–

y];ÿ suûh;d;|Ã suû’t;ÿm…¶ho]Ö̧ t;ô' y]ÿ loôk" )t' loôk̆ yÖ…mNyÿ….ôs'bÿ.UvÖ s; noô m; ih'ÃsIôTpu®ÿW;NpôxU'íÿ –6–

[Atharva Veda] k;

è29ù Ekoni]'x' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Syo∂;lk AiW" ) è1-6ù p[qm;idW@éc;' ≤xitp;d…v"è7ù s¢My;" k;m" è8ù a∑My;í .U…mdeRvt;" ) è1á 3ù p[qm;tOtIyyoA≥co"

pQy;p…¤" è2á 4-6ù i√tIy;y;ítuQy;RidtOcSy c;nu∑up( è7ù s¢My;S}yvs;n; W$(pd; ¨p·r∑;∂ŸvI bOhtI kk⁄MmtIg.;R ivr;@±jgtI

è8ù a∑My;íop·r∑;ä»htI zNd;'…s

y{;j;ÿno ivô.jÿNt î∑;pUûtRSyÿ Wo@Öx' yÖmSy;ômI sÿ.;ôsdÿ" )aivôStSm;ôTp[ muÿçit dÖ̌ " ≤xÿitÖp;TSvô/; –1–

sv;ôRNk;m;ÿNpUryTy;ô.vÿNp[Ö.vÖN.vÿn( )a;ôkÀûitôp[oåivÿdRÖ̌ " ≤xÿitôp;•opÿ dSyit –2–

yo dd;ÿit ≤xitÖp;dÖm…v'Ã loôkÉnÖ s'…mÿtm( )s n;k¡mÖ>y;roÿhitô y]ÿ xuûLko n i£ôyteÿ abÖlenÖ blIÿyse –3–

pç;ÿpUp' ≤xitôp;dÖm…v'Ã loôkÉnÖ s'…mÿtm( )p[Öd;ôtopÿ jIvit iptøû,;' loôkÉå≤=ÿtm( –4–

pç;ÿpUp' ≤xitôp;dÖm…v'Ã loôkÉnÖ s'…mÿtm( )p[Öd;ôtopÿ jIvit sUy;Rm;ôsyoôr≤=ÿtm( –5–

îreÿvÖ nopÿ dSyit smuû{ îÿvÖ pyoÿ mÖht( )deÖv* sÿv;ô…sn;ÿivv ≤xitÖp;•opÿ dSyit –6–

k îÄd' kSm;ÿ ad;ôTk;mÖ" k;m;ÿy;d;t( )k;moÿ d;ôt; k;mÿ" p[itg[hIôt; k;mÿ" smuû{m; ivÿvex )k;meÿn Tv;ô p[itÿ gÔ ;…mô k;mwÖt ěÿ –7–

.U…mÿÇ;û p[itÿ gO�;TvôNt·rÿ=…môd' mÖht( )m;h' p[;ô,enÖ m;Tmn;ô m; p[Öjy;ÿ p[itôgOÁÖ iv r;ÿ…/iW –8–


71



è30ù i]'x' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) cN{m; s;'mnSyç devte )

è1-4ù p[qm;idctuA≥c;mnu∑up( pçMy; ivr;@±jgtI è6ù Wœ‰;" p[St;rp…¤" è7ù s¢My;í i]∑up( zNd;'…s

s ÿ̇dy' s;'mnÖSymivÿ√πW' ’,o…m v" )aÖNyo aÖNymÖ…. hÿyRt vÖTs' j;ôt…mÿv;ôfl‰; –1–

anuÿv[t" ipôtu" puû]o m;ô]; .ÿvtuû s'mÿn;" )j;ôy; pTyeû m/uÿmtIô' v;c'Ã vdtu x≤Ntôv;m( –2–

m; .[;t;ô .[;tÿr' i√=ÖNm; Svs;ÿrmuût Svs;ÿ )sÖMyçÖ" sv[ÿt; .UûTv; v;c'Ã vdt .Ö{y;ÿ –3–

yenÿ deÖv; n ivôy≤Ntô no cÿ ivi√ôWteÿ …môq" )tT’¡y" –4–

Jy;yÿSvNt…íô·ˇnoô m; iv y*ÿ∑ s'r;Ö/yÿNtô" s/uÿr;ÖírÿNt" )aÖNyo aÖNySmwÿ vÖLgu vdÿNtô Etÿ s/[IôcIn;ÿNvô" s'mÿnsS£™,o…m –5–

sÖm;ônI p[Öp; sÖh voÿå•.;ôg" sÿm;ône yoK]eÿ sÖh voÿ yunæJm )sÖMyçoôå…¶' sÿpyRt;ôr; n;….ÿ…mv;ô….tÿ" –6–

sÖ/[IôcIn;ÿNvô" s'mÿnsS’,oôMyek¡Xnu∑INTsô'vnÿnenÖ sv;RÃn( )deÖv; îÿv;ômOtÖ' r=ÿm;,;" s;ôy'p[;ÿt" s*mnÖso voÿ aStu –7–

è31ù Ek…v'x' sǓ _m( è1-11ù Ek;dxcRSy;Sy sǓ _Sy b[̃ ; AiW" ) p;Pmh; mN]oˇ_;í devt;" ) è1-3á 6-11ù p[qm;idtOcSy Wœ‰;idW

Vy1Ö¡h' sveRÃ, p;ôPmn;ô iv y+meÿ,Ö sm;yuÿW; –1–

Vy;Ty;Rô pvÿm;noô iv xÖ£" p;ÿp’ûTyy;ÿ )Vy1Ö¡h' sveRÃ, p;ôPmn;ô iv y+meÿ,Ö sm;yuÿW; –2–

iv g[;ôMy;" pÖxvÿ a;rÄ

a; pÖjRNyÿSy vOû∑‰odÿSq;m;ômOt;ÿ vÖym( )Vy1Ö¡h' sveRÃ, p;ôPmn;ô iv y+meÿ,Ö sm;yuÿW; –11–

îit tOtIy' k;

aq ctuq| k;

y a;ÿTmôd; bÿlÖd; ySyô ivêÿ Ö̈p;sÿte p[Ö≤xWÖ' ySyÿ deÖv;" )yoô3Ö¡åSyexeÿ i√ôpdoô yítuÿ„pdÖ" kSmw deÖv;yÿ hÖivW;ÿ iv/em –1–

y" p[;ÿ,Öto inÿ…mWÖto mÿihôTvwkoô r;j;ô jgÿto bÖ.Uvÿ )ySyÿ z;ôy;mOtÖ' ySyÿ mOûTyu" kSmwÿ deÖv;yÿ hÖivW;ÿ iv/em –2–

y' £NdÿsIô avÿtíSk.;ône ….ôys;ÿneÄ rodÿsIô a◊ÿyeq;m( )ySy;ôs* pNq;ô rjÿso ivôm;nÖ" kSmwÿ deÖv;yÿ hÖivW;ÿ iv/em –3–

ySyô ¥*®ÖvIR pOÿ…qôvI cÿ mÖhI ySy;ôd Ö̈vR1Ö¡Nt·rÿ=m( )ySy;ôs* sUroÖ ivtÿto mihÖTv; kSmwÿ deÖv;yÿ hÖivW;ÿ iv/em –4–

ySyô ivêeÿ ihômvÿNto mihôTv; sÿmuû{e ySyÿ rÄs;…md;ôÛ" )îÄm;íÿ p[Öidxoô ySyÿ b;ôÙ kSmwÿ deÖv;yÿ hÖivW;ÿ iv/em –5–

a;poô ag[eÖ ivêÿm;vÖNg.Ö| d/;ÿn; aÖmOt;ÿ AtÖD;" )y;suÿ deÖvI„v…/ÿ deÖv a;ÿsIôTkSmwÿ deÖv;yÿ hÖivW;ÿ iv/em –6–

ihôrÄ

ih®Ä‚G` y≤Ntô …sN/ÿvoô ih®ÿGdeôvo vnÖSpitôihR®ÿõ™nmNtuû x]ÿv" –1–

preÿ,wtu pÖq; vOk¡" prÄme,oôt tSk¡r" )prÿe, dÖTvtIô r∆uû" prÿe,;`;ôyurÿWRtu –2–

aÖ+y*˝ c teÖ mu%'Ã c te Vy; [̀ jM.y;m…s )a;Tsv;RÃ‚Nv'xÖit' nÖ%;n( –3–

Vy;ồ [' dÖTvt;'Ã vÖy' p[ÿqÖm' jÿM.y;m…s )a;duÿ ∑eÖnmqoô aih'Ã y;tuû/;nÖmqoô vOk¡m( –4–

yo aÖ¥ Steôn a;yÿitô s s'ipÿ∑oô ap;ÿyit )pÖq;mÿp?vô'senwÖ‚TvN{oô vj[eÿ, hNtuû tm( –5–

mUû,;R mOûgSyô dNt;ô aipÿxI,;R ¨ pOû∑yÿ" )inôm[ǔ _É¡ goô/; .ÿvtu nIôc;yÿCzxÖyumORûg" –6–

yTsô'ymoô n iv yÿmoô iv yÿmoô y• sÖ'ymÿ" )îÄN{ôj;" soÿmÖj; a;ÿqvRÖ,mÿ…s Vy; Ö̀[jM.ÿnm( –7–

è4ù ctuq| sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;R AiW" ) vnSpitdeRvt; )

è1-3á 5á 8ù p[qm;idtOcSy pçMy∑MyoA≥cornu∑up( è4ù ctuQy;‹" .u·rKpur ¨i„,k™ è6-7ù WœIs¢Myoí .u·rgnu∑up( zNd;'…s

y;' Tv;ÿ gN/ôvoR a%ÿnÖ√®ÿ,;y mOût.[ÿje )t;' Tv;ÿ vÖy' %ÿn;mÖSyoWÿ…/' xepÖhWRÃ,Im( –1–

¨duûW; ¨duû sUyRÖ ¨idôd' m;ÿmk̆ vcÿ" )¨deÿjtu p[Öj;pÿitôvORW;ô xu„meÿ, v;ô…jn;ÿ –2–


77



yq;ÿ Sm te ivôrohÿtoôå….tÿ¢…môv;nÿit )ttÿSteô xu„mÿvˇr…môy' ’¡,oôTvoWÿ…/" –3–

¨Cz⁄„m*Wÿ/In;ô' s;rÿ AWÖ.;,;ÿm( )s' puû's;…mÿN{ô vO„

Ejÿdejdjg[.Ö' c=uÿ" p[;ô,mÿjg[.m( )a©;ÿNyjg[.Ö' sv;Rô r;]Iÿ,;mitxvRÖre –4–

y a;Steô yírÿitô yíÖ itœÿiNvôpXyÿit )teW;ô' s' dÿ?moô a=Iÿ…,ô yqeÖd' hÖMy| tq;ÿ –5–

Sv¢uÿ m;ôt; Sv¢uÿ ipôt; Sv¢uû ê; Sv¢uÿ ivôXpitÿ" )SvpÿNTvSyw D;ôtyÖ" SvPTvôymÖ….toô jnÿ" –6–

SvPnÿ Sv“;….ôkrÿ,enÖ sv|Ö in „v;ÿpy;ô jnÿm( )aoôTsUûyRmÖNy;NTSv;ôpy;ÿVyuûW' j;ÿgOt;dÖh…mN{ÿ îÄv;·rÿ∑oô a≤=ÿt" –7–

è6ù Wœ' sǓ _m( è1-8ù a∑cRSy;Sy sǓ _Sy g®Tm;nOiW" ) t=ko mN]oˇ_;í devt;" )

anu∑up( zNd" –

b[;ỗ ô,o jÿDe p[qÖmo dxÿxIWoRô dx;ÿSy" )s som'Ã p[qÖm" pÿp*ô s cÿk;r;rÄs' ivôWm( –1–

y;vÿtIô ¥;v;ÿpO…qôvI vÿ·rÖM,; y;vÿTsô¢ …sN/ÿvo ivtiœôre )v;c'Ã ivôWSyô dUWÿ,Iô' t;…môto inrÿv;idWm( –2–

suûpÖ,RSTv;ÿ gÖ®Tm;ôiNvWÿ p[qÖmm;ÿvyt( )n;mIÿmdoô n;Â¡®p Ö̈t;Sm;ÿ a.v" ipôtu" –3–

yStô a;SyôTpç;ÿ©ë·rvRÖ£;≤∞ôd…/ô /Nvÿn" )aÖpÖSkôM.Syÿ xÖLy;…•rÿvocmÖh' ivôWm( –4–

xÖLy;i√ôW' inrÿvocÖ' p[;Ôÿn;duût pÿ,RÖ/e" )aÖp;ôœ;Czé©;ûTk⁄Lmÿl;ô…•rÿvocmÖh' ‚vôWm( –5–


79



aÖrÄsStÿ îWo xÖLyoåqoÿ te arÄs' ivôWm( )Ö̈t;rÄsSyÿ vOû=Syô /nuÿ∑e ars;rÄsm( –6–

ye apIÿWÖNye aidÿhÖNy a;SyôNye aÖv;sOÿjn( )sveRÖ te v/[ÿy" ’ût; v…/[ÿivRW…gô·r" ’ût" –7–

v/[ÿySte %inôt;roÖ v…/[ôSTvmÿSyoW/e )v…/[ô" s pvRÃto …gô·ryRtoÿ j;ôt…môd' ivôWm( –8–

è7ù s¢m' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy g®Tm;nOiW" ) vnSpitdeRvt; )

è1-3á 5-7ù p[qm;idtOcSy pçMy;idtOcSy c;nu∑up( è4ù ctuQy;Rí Svr;@nu∑up( zNdsI

v;·rÖd' v;ÿry;tw vrÖ,;vÿTy;ôm…/ÿ )t];ômOtÖSy;…sÿ̌ _ô' ten;ÿ te v;rye ivôWm( –1–

aÖrÄs' p[;ôCy'̋ ivôWmÿrÄs' yduÿdIôCy˝m( )aqeÖdmÿ/Ör;Cy'Ã krÄM.e,Ö iv k¡Lpte –2–

kôrÄM.' ’ûTv; itôy|̋ pIbSp;ôkmuÿd;rÄ…qm( )=uû/; iklÿ Tv; du∑no j≤=ôv;NTs n Â¡®p" –3–

iv teÖ md'Ã md;vit xÖr…mÿv p;ty;m…s )p[ Tv;ÿ cÖ®…mÿvÖ yeWÿNtô' vcÿs; Sq;py;m…s –4–

p·rÖ g[;mÿ…môv;…cÿtÖ' vcÿs; Sq;py;m…s )itœ;ÿ vOû= îÿvÖ Sq;ª‰….[ÿ%;teÖ n Â¡®p" –5–

pÖvStwÿSTv;ô pyRÃ£°,NdUûxeR….ÿrÄ…jnwÿ®Ät )p[Ö£°rÿ…sô TvmoÿWÖ/eå….[ÿ%;teÖ n Â¡®p" –6–

[Atharva Veda] k;

an;ÿ¢;ô ye vÿ" p[qÖm; y;inô km;RÃ…, ci£ôre )vIôr;•oô a]Ö m; dÿ.ÖNt√ÿ EÖtTpuûro dÿ/e –7–

è8ù a∑m' sǓ _m( è1-7ù s¢cRSy;Sy sǓ _Sy;qv;Råi©r; AiW" ) cN{m; a;pí devt;" ) è1á 7ù

p[qm;s¢MyoA≥co.uR·riK]∑up( è2á 4á 6ù i√tIy;ctuqIRWœIn;mnu∑up( è3ùtOtIy;y;≤S]∑up( è5ù pçMy;í ivr;$( p[St;rp…¤XzNd;'…s

.Uûto .UûteWuû pyÖ a; dÿ/;itô s .Uût;n;ôm…/ÿpitbR.Uv )tSyÿ mOûTyuíÿrit r;jÖsUyÖ' s r;j;ÿ r;ÖJymnuÿ mNyt;…môdm( –1–

aÖ…. p[eihô m;pÿ ven Ö̈g[íeÖ̌ ; sÿpàÖh; )a; itÿœ …m]v/RnÖ tu>y'Ã deÖv; a…/ÿ b[uvn( –2–

a;ôitœÿNtô' p·rÖ ivêeÿ a.UWÖ' …ẑyÖ' vs;ÿníritÖ Svroÿ…c" )mÖhˇ√é„,oô asuÿrSyô n;m; ivôêÂ¡po aÖmOt;ÿin tSq* –3–

Vy;ồ [o a…/ô vwy;ÿ̀ [Öe iv £¡mSvô idxoÿ mÖhI" )ivxÿSTv;ô sv;RÃ v;HzôNTv;poÿ idôVy;" pyÿSvtI" –4–

y; a;poÿ idôVy;" pyÿs;ô mdÿNTyôNt·rÿ= Ö̈t v;ÿ pO…qôVy;m( )t;s;'Ã Tv;ô sv;RÃs;mÖp;mÖ…. iWÿç;…mô vcRÃs; –5–

aÖ…. Tv;ô vcRÃs;…scÖ•;poÿ idôVy;" pyÿSvtIh( )yq;soÿ …m]Öv/RÃnÖStq;ÿ Tv; sivôt; k¡rt( –6–

EÖn; Vy;ồ [' pÿ·rWSvj;ôn;" …sô'h' ihÿNv≤Nt mhÖte s*.ÿg;y )sÖmuû{' n suû.uvÿStiSqôv;'s'Ã mmORûJyNteÿ √«ÖipnÿmÖPSv1Ö¡Nt" –7–


81


Documents

è1-4ù ctAu cSy;Sy sUˇ Sy;qv;≥ R AiW ) v;cSpitd eRvt; ) è1-3ù …ashtanga-yoga.guru/download/books/atharvaveda/atharva... · 2015. 12. 14. · aqvR v ed [Atharva Veda] 5 MAHARISHI