La Línea Distancia Estendida es una serie de sensores de proximidad y proporciona diámetros más habituales distancias mayores enconparación con los sensores convencionales.

1 - Modelos: PSE 10 - 18 GM 50 - E2 - V1

Sensor de Prox. indutivoE - Distancia Estendida

Distancia Sensora NominalSn=6, 10, 12, 16, 22, 30

Diametro de la tuberíaM12x1, M18x1, M30x1,5

Tipo de la tuberíaGI - Tubo metálico roscado, led traseiro

conprimento de la tubería50mm

Configuración EléctricaE - corriente continua NPN NA 3 fiosE2 - corriente continua PNP NA 3 fios

Conexão-- estándar- cabo PVC 2m6 - con cabo de PVC 6mPU - con cabo de poliuretano 2m (sob enconenda)V1 - con conector macho 4 pinos ( estándar M12 )

1.1 - Características Técnicas E, E2:tensión de alimentación..................................... 10 a 30Vcc (ripple 10%)corriente máx. de comutación ......................................................200mAcorriente de consumo ...................................................................£10mAProteción de salida .................................contra corto circuito e inversiónQueda de tensión en el sensor......................................................... <1VHisterese...................................................................................tipica 5 %Repetibilidad..............................................................................<0,01mmEstándard..........................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación .............................................. -25oC a +70oCGrado de proteción.............................................................. IP-67, IP69K

1.2 - Modelos E e E2 con Cabo y Conector:

Modelos E (NPN) e E2 (PNP)con cabo y conector

Snmm

Fmm

Alvomm

Mont. Freq.Hz

PSE6-12GI50-E (V1) 6 12 12 G 400

PSE6-12GI50-E2 (V1) 6 12 12 G 400

PSE10-12GI50-E (V1) 10 12 30 O 500

PSE10-12GI50-E2 (V1) 10 12 30 O 500

PSE12-18GI50-E (V1) 12 18 18 G 400

PSE12-18GI50-E2 (V1) 12 18 18 G 400

PSE22-30GI50-E (V1) 22 30 66 O 200

PSE22-30GI50-E2 (V1) 22 30 66 O 200

PSE30-30GI50-E (V1) 30 30 120 O 200

PSE30-30GI50-E2 (V1) 30 30 120 O 200

PSE16-30GI50-E (V1) 15 30 45 O 200

PSE16-30GI50-E2 (V1) 15 30 45 O 200

1.3 - Conexiones:

2 - Sensores de Proximidad Inductivo :Los sensores de proximidad inductivo son dispositivos electrónicos soncapaces de detectar partes Aproximación de metal, conponentes,elementos de máquinas, etc, en los interruptores de límite substituicióntradicionales. La detección se produce sin ningún contacto físico entreel sensor y el actuador, el aumento de la vida útil del sensor al no tenerpartes sujetas a desgaste mecánico en movimiento.

2.1 - Principio de Funcionamiento:El principio de funcionamiento se basa en geración un campoelectromagnético de alta frecuencia, que es desarrollado por unabobina resonante instalado en la cara del sensor.La bobina es parte deun circuito oscilador en la norma Condición (apagado), genera unaseñal sinusoidal. Cuando un metal está cerca del campo, estasuperficie en Corrientes (Foucault) absorbe la energía del campo, ladisminución de la amplitud de la señal generada en el oscilador.La variación de amplitude deste sinal é convertida em uma variacióncontínua que comparada con um valor estándar, passa a atuar en laetapa de salida.

2.2 - Face Sensora:Es la superficie donde emerge el campo electromagnético.

2.3 - Distancia Sensora (S):Distancia en el que acercándose a la cara de detección de la unidad, el sensor cambia el estado de Salida. La unidad de distancia es enFunción el tamaño de la bobina. Por lo tanto, no se puede especificar el sensor de distancia y el tamaño del sensor de forma simultánea.

2.4 - Distancia Sensora Nominal (Rated Sn):Es la distancia sensora teórica que utiliza un objetivo estándar como de arranque y no tiene en cuenta las variaciones causadas por laindustrialización, la temperatura de operación y de tensión dealimentación. Se especifica el monto de los sensores de proximidad.

L=D (se 3xSn < D) ouL=3xSn (se 3xSn>D)Sn - distancia sensora nominalD - diámetro de la zona de dondeemerge el campo electromagnético.

2.5- distancia Sensora Assegurada (Assured Sa):Es la distancia sensora que se puede operar, considerando todas lasvariaciones de industrialización, temperatura e tensión de operación:Sa£81% Sn

2.6 - Alvo estándar (IEC-60.947-5-2):Es un acionador normalizado que se utiliza para calibrar el sensor dedistancia nominal durante la fabricación del sensor.

3 - Guia de Instalación Mecanica:IMPORTANTE! Nunca instale sensores de forma embutida en laspiezas de metal incrustados, ya que se produce el accionamientoindebido de los sensores.

Las ilustraciones siguientes mostram el montaje y medidas entre lacara del sensor y los lados del soporte fixación, que debe serestrictamente observado para evitar acionamientos indebidos la unidad excesiva causada por el montaje de fixación.

Distancia Background

3.1 - Tabela de Distancias:Utilice la siguiente tabla para identificar el montaje de los sensores dedistancia.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Rua Tuiuti, 1237 - Cep: 03081-000 - São Paulo - SPTel.: (011) 2145-0444 Fax.: (011) 2145-0404

E-mail: vendas@sense.con.br - http://www.sense.con.br

G Semi Embutido O No Embutido

Línea Distancia Estendida

Metallic TargetMetallic Target

Electromagnetic FieldElectromagnetic Field

CoilCoil

Sensing FaceSensing Face

1mm1mm

L L

5500mmmm

MM1122IMPOSSÍVELIMPOSSÍVEL

:s

elb

ac

sol

ed r

olo

C - l

úza

UB -

oter

p K

B - n

órra

m N

B :

adil

as

ed

nói

cn

uF

.o

darr

eC

etn

eml

amr

oN -

CN

e otr

eb

A et

ne

mla

mro

N - O

N

PNP - E2

10 ~ 30Vdc

-

+

NO

BN (1)BN (1)

BK (4)BK (4)

BU (3)BU (3)

C A

Sensor Semi-Embutido:

A

D

C

Sensor Semi Embutido:

A

B

Sensor No Embutido:

A

D

B

Sensor No Embutido:

F2

F1

Semi Embutidos:

F2

No Embutidos:

Distancia Entre Sensores

Semi y No Embutidos:

4411 22

33

Cabo:

BN - marrónBK - PretoBU - azúl

Conector V1:

Distancia Lateral

Distancia Entre Sensores

EA3000782- Rev.Fe - 05/16Nota : Si el sensor no está en las listas a que el anterior, pero introducir el mismo código de configuracion eléctrica E o E2” estas instrucciones son válidas. Ex: PSE24-30GI50-E2.

Diametro distancia Montaje A B C D F1 F2

8 Semi emb. 30 -- 5 24 12 36

10 no emb. 60 10 -- 36 -- 36

12 Semi emb. 41 -- 5 48 22 80

20 no emb. 85 25 -- 126 -- 80

22 Semi emb. 76 -- 10 75 40 150

40 no emb. 162 42 -- 225 -- 150

M12

M18

M30

4 - Material del Acionador:La distancia sensora operacionalvaría también con el tipo de metal,o se especifica para el hierro oacero y tiene que ser multiplicadopor un factor de redución.

4.1 - Histerese:La diferencia entre el punto de disparo (cuando el objetivo de metal seaproxima a la cara del sensor) y el punto de desconexión (cuando elobjetivo se mueve lejos del sensor). Este valor es importante ya queproporciona unadiferencia entre el punto de disparo y eldesacoplamiento.

5 - Modelos corriente Contínua 3 Fios ( E, E2 ):Los sensores de proximidad para Corriente continua son alimentadospor una fuente Corriente continua, que la etapa Salida a transistor quetiene cono Función de conmutación (encendido y apagado) de la cargaconectada al sensor. También hay dos tipos de transistor salida, unoque cambia el terminal positivo de ALIMENTACIÓN conocida Conoalterna tipo PNP y NPN negativo conocido cono.

5.1 - corriente de Chaveamento:Esta es una de las características más importantes de los sensores deCorriente continua, ya que determina el máximo que puede serCorriente conutada por Salida transistor sin dañarlo.

5.2 - Tensión de Alimentación:Muy cuidado de no poner sobreesfuerzo en la Tensión Alimentación delos sensores o incluso conectarlos a la red eléctrica en corriente alterna que puede causar hasta una explosión interna de conponentes.

5.3 - Proteciones:El sensores de corriente contínua, suelen tienen proteción contrainversão de polaridade, proteción contra curto circuito e sobrecarga.Esta proteción desliga el transistor de salida, cuando la carga pasa elvalor máximo permitido, restabelecendose asi que la sobrecarga esretirada.Es importante recordar que incluso los sensores con Protecion contracorto circuito puede ser dañado por picos estáticos y / o transitorios dealta tensión.

5.4 - Queda de tensión:Es el residuo de la tensión entre el colector / emisor del transistor desalida, por lo general por debajo de 1V.

Precaución: Al utilizar sensores de proximidad PNP conutando puertasTTL, asegúrese de que el sensor tiene gota Tensión <0,5 V, de locontrario el CI interpreta la caída de tensión cono nivel lógico “1".

5.5 - Resistencia de salida:Los sensores indutivos por lo general están provistos de unaresistencia en el colector del transistor de salida, que sirve para reducirla impedancia del circuito cuando el transistor se corta, nunca serutilizado para alimentar la carga.

6 - tensión Residual:Cuando se activa el sensor, parece tensar un descenso deaproximadamente 5V, que debe ser considerado para los propósitos de la carga energización, especialmente en los circuitos electrónicos y loscontroladores lógicos programables (por ejemplo, con Alimentación24VDC, el sensor proporciona una carga de 19V, la cual sin duda debeser necesaria para accionar la carga).

6.1 -Corriente Residual : Un pequeño Corriente residual <100uA que fluye a través de la cargacon el sensor desactivado, necesaria para sensor interno Alimentación.Uno debe asegurarse de que las cargas de alta impedancia comoautómatas, se activan en el momento de la corriente de fuga.

6.2 - Carga Mínima:El sensor de dos hilos requiere una carga mínima de 5 mA para

mantener el sensor de potencia. Verificar el consumo de Corriente

especialmente en los sistemas de automatización, con el objetivo de

conpatibilidade entre los equipos.

7 - Fonte de Alimentación:La fuente Alimentación es muy importante, ya que determina laestabilidad de la operación y la vida del sensor. Una buena fuente debe tener filtros que reducen los efectos del ruido eléctrico (transitorios)generado por las cargas, que pueden dañar los sensores conectados ala fuente.

7.1 - Onda completa:Esta fuente es adecuada debidoa que la ondulación es > 10% yhay puntos donde la tensión escero, y la tensión de pico seamucho más grande que el valorpromedio.

7.2 - Retificada con Filtro:Esta fuente puede ser apropiadadependiendo de la ondulación,que debe calcularse con todaslas cargas conectadas a lafuente, ideal para cargas dehasta 300 mA.

7.3 - Fonte Trifásica:Esta fuente tiene ondulación 5%sin el uso de condensador defiltro, y adecuada, ya que haymuchos en cargas inductivas.

7.4 - Fonte Regulada:Es muy adecuado para laaplicación con sensores cacionporque la salida de tensiónpermanece constanteindependientemente de loscambios en la red.

7.5 - Fontes Chaveadas:Esta técnica es la más adecuada, ya que tienen un cortocircuito Salidaprotegida y se estabilizó con independencia de la red.Debido al sistema de oscilación y retificación, la fuente de tensión de los picos generadospor la red lo que aumenta la vida útil de los sensores y otros circuitoselectrónicos.

7.6 - Ondulación:La ondulación es ondulación de tensión de continua, uno conponenteCA, es con el sensor a oscilar salida (mantener el medio ambienteiluminado LED) y puede causar daños irreparables en el sensor.Normalmente sensores soportan hasta 10% de fluctuación.

7.7 - Ruidos de Línea:La fuente de alimentación que sirven de sensores y elementosgeneradores de ruido, tales cono: solenoides, electroimanes, etc, quepueden introducir ruido unidades poseen un daño injustificado o incluso los sensores.

7.8 - Exemplo de una Instalación Ideal:La fuente 1 es una fuenteregulada únicamente bajoconsumo de energía de laentrada del controlador de latarjeta.2 ya es la fuente depotencia y requieresofisticación y puede sersimplemente un rectificador,que es por lo generalsuficiente para cargasinductivas.

8- Cuidados Generales :

8.1 - Cabo de Conexión:Evitar que el cable que conecta el sensor está sometido a ningúnesfuerzo mecánico.

8.2 - Oscilación:Ya que los sensores son deresina se puede utilizar enmáquinas con movimientos sólopor el cable de conectar el sensor por medio de abrazaderas,permitiendo sólo el cable a través de la roca.

8.3 - Soporte de Fixación:Prevenir sensor de choque deimpacto con otras piezas ocomponentes y se utiliza deapoyo cono.

8.4 - Partes Muebles:Durante Instalación observarcuidadosamente la distancia dedetección del sensor y suposicion, evitando así losimpactos con el conductor.

8.5 - Tuercas de Fixación:Evite apretar excesivamente lastuercas de fixación.

8.6 - Productos Químicos:En las instalaciones enambientes agresivos solicitar encontacto con nuestrodepartamento técnico, paraespecificar el sensor másadecuado para la aplicación.

8.7 - Cond. Ambientales:Evitar someter el sensor acondiciones ambientales con latemperatura de Operación porencima de los límites del sensor.

8.8 - Cargas Inductivas:Utilizar el sensor para acionarcargas inductivas altas, puedecausar daños permanentes enla etapa de salida de lossensores, y generar alta tensión máxima en la fuente.

8.9 - Alambrado:De acuerdo con las reconendacioneses, debe impedirque los cables de los sensores einstrumentos de medición y controlcon los mismos conductos que loscircuitos de control. Nota: Aunque los sensores poseen filtros de ruido si los cables de lossensores o el poderALIMENTACION utilizan losmismos canales de circuitos depotencia con motores, frenos,eléctricos, disyuntores,contactores, etc, las tensionesinducidas pueden tener la energíasuficiente para causar dañospermanentes los sensores.

:s

ob

ac

sol

ed r

olo

C - l

úza

UB -

oter

p K

B - n

órra

m N

B :

adil

as

ed

nói

cn

uF

.o

dar

eC

etn

eml

amr

oN -

CN

e otr

eb

A et

ne

mla

mro

N - O

N

Configuraciones Eléctricas CC:

Material FatorHierro y acero 1,0Cromo Níquel 0,9

Acero Inox 0,75Latón 0,55

Aluminio 0,5Cobre 0,5

4.2.1- No Embutido:En este tipo del campoelectromagnético también sedesprende de la superficielateral de la cara de detección,siendo sensible a la presenciade metal alrededor.

++

--LOADLOAD

VdcVdcTTrraannssiissttoorrNNPPNN

TTrraannssiissttoorrPPNNPP

--

++

LOADLOAD

VdcVdc

--

TTrraannssiissttoorrNNPPNN VdcVdc

++

LLaammppTTrraannssiissttoorr

PPNNPP--

VVcccc

++

Cuidado: En la instalación de sensores sinproteción contra curto, ya quecualquier herramienta quepuede tocar los terminales

Las válvulas de solenoide y laslámparas tienen un alto picoCorriente que también puededañar los sensores sin protecion.

d ³d 0,81xSn

0,81xSn

Furo 3d

d

AcionadorAcionador

--

++

tt

VdcVdc

VdcVdc

tt22tt11

++ ++ ++

--

++

++

tt

++++

VdcVdc

VdcVdc

++

tt--

VdcVdc

VdcVdc

tt--

++

RegulatedRegulated

VdcVdc

VdcVdc

--

++

Power Supply 1Power Supply 1

PLCInputPLCInput

PLCoutputPLC

output

CommonCommon

Power Supply 1Power Supply 1

--

++PPNNPP

SSeennssoorr 11

--

SSeennssoorr 1166

++PPNNPP

22

11

1166

1177 1166

++

11

--CC

CC

AA

AA

DCDC

DCDC

++

NN

DDddDDaa

OONN OOFFFF

4.2- Semi- Embutido:Este tipo de sensor es el campoelectromagnético en las economíasemergentes cara de detección, perose ve afectada por metales en laregión cerca de la cara de deteccióny se puede instalar en superficies de metal, siempre que cumpla ladistancia entre la cara y la superficiedonde se va a instalar.

TTrraannssiissttoorrNNPPNN VVcccc

VV rreess..

TTTTLL

ccuuiiddaaddoo !!!!!!

EA3000782- Rev.Fe - 05/16

Certificación para atmósferas explosivas de polvo

Certificado CEPEL 16.2415X

Marcado:Marcado de los sensores capacitivos de proximidad inductivo debería contiene lasiguiente información:

EA3000782- Rev.Fe - 05/16

Certificado CEPEL 16.2415X se completa con la letra " X " paraindicar las siguientes condiciones especiales para un uso seguro :Las versiones de la carcasa de plástico se pueden instalar en la zona 20 , en virtud de la posibilidad de acumulación de carga electrostática sobre su superficie.

INMETRO OCP 0007

Segurança

C E P E L

CEPEL 16 .2415X

Ex tb I I IC T85°C Db IP66

Atención!