08 Jun 2017 - HKBAVIntellasia Email: [email protected] Page 3 of 96 3 Vietnam Tender 08 Jun 2017 Desks, chairs supply 36 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Desks,

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

08 Jun 2017 Email: [email protected] Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 15

Vehicles, machinery, equipment 15 Automobile supply 15 Automobile supply 15 Automobile supply 15 Electric forklift truck supply 16 Patrol truck supply 16 Patrol truck supply 16 Patrol truck supply 16 Patrol truck supply 16 Tyre supply 16

Production equipment, machines 17 Assembly table supply 17 Anchor collar supply 17 Brake support-scaffold system supply 17 Humidifier supply 17 Lathe supply 17 MP decomposer supply 18 Replacing material supply 18 Rectangular flat wire enamelling line supply 18 Spare parts supply 18 Tire inspection system supply 19 Tire testing machines supply 19 Transporting conductor production line supply 19

Building, water equipment & materials 20 Air conditioner supply 20 Air conditioners supply 20 Air conditioners supply and installation 20 Air conditioner and ventilation system supply and installation 20 Building materials supply 20 Industrial chemicals supply-bid extend 21 Materials supply 21 Materials supply 21 Materials supply 21 Testing chemicals supply-bid extend 22 Paint and solvent supply 22 Spare parts supply 22 Tools supply 22 Valves supply 22 Yarn supply 23 Yarn supply 23

Medical instruments & materials 23 Autoclave supply 23 Beds and mattress supply 23 Biological supply 24 Chemical supply 24 Chemical supply 24 Chemicals, biological supply 24 Chemicals, biological supply 24 Chemicals, biological supply 24 Chemicals, materials supply 25 Chemical and medical materials supply 25 Chemicals, biological, materials supply 25 Consumable materials supply 25 Consumable materials supply 25 DNA/RNA separator supply 26 Medical cloths supply 26

http://www.dau-thau.com/�

mailto:[email protected]�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�


http://www.dau-thau.com/�


Intellasia Email: [email protected] Page 2 of 96

2 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Medical equipment supply 26 Medical clothes sewing 26 Medical equipment supply 26 Medical equipment supply 26 Medical equipment supply 27 Medical materials supply 27 Medical materials supply 27 Medical uniform supply 27 Medical materials supply 27 Medical materials supply 27 Medical uniform supply 28 Medicine supply 28 Medicine supply 28 Medicine supply 28 Medicine supply 28 Medicine supply 28 Medicine supply 29 Medicine supply 29 Medicine supply 29 Monitor supply and installation 29 Monitor supply and installation-bid cancel 29 Testing chemical supply 29 Testing equipment supply 30 Traditional medicine supply 30

Electrical-electronic-communication 30 Audio equipment supply 30 Audio equipment supply 30 Automatic queuing system supply and installation 30 Broadcaster and equipment supply 30 Conductors supply 31 Conductors supply 31 Conductors supply-bid extend 31 Electric equipment and materials supply 31 Dresser and battery supply 31 Data concentration system supply 31 Equipment supply 32 Equipment and materials supply 32 FM transmitter supply 32 FM transmitter upgrade 32 Frequency meter supply 32 Generator supply 32 Generator supply 33 Insulators and accessories supply-bid extend 33 LV capacitors supply 33 Lighting equipment supply 33 Material and equipment supply 33 Module Rectifier supply 33 Optical subscriber wire supply 34 ONT equipment supply-bid extend 34 Optical terminal equipment supply 34 Printed circuit supply-bid extend 34 Production tool supply 34 Security controlling system supply 34 Semiconductor boards supply-bid extend 35 Technical equipment supply 35 Transformer supply 35 Underground cable supply 35 UPS equipment supply 35

Office, lab & measuring equipment 36 Books supply 36 Books supply 36 Chairs, strong boxes supply 36 Corebanking DR supply 36 Desks, chairs supply 36


3 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Desks, chairs supply 36 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Database supply 38 Database supply 38 Database supply 38 Database system supply 38 Desks and chairs supply 38 E-mail system upgrade 38 E-newspaper upgrade 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Failure equipment replacing 42 Equipment supply 42 Equipment supply 42 Equipment supply 42 Interior equipment supply 42 Interior equipment supply and installation 42 Interior equipment supply 43 IT equipment supply 43 IT and office equipment supply 43 IT equipment supply 43 IT equipment supply 43 IT equipment supply 43 LED monitor supply 44 Learning equipment supply 44 Learning equipment supply 44 Measurement equipment supply 44 Measurement equipment supply 44 Office equipment supply 44 Office equipment supply 45 Office equipment supply 45 PCs supply 45 PCs, laptops, printers supply 45 PCs, printer, TVs supply 45 PCs supply 45 Printer supply 46 Petrel Software supply 46 Projector supply 46 Raman spectrum analysing system supply 46 Scan system supply and installation 46 Server supply 47 Software building 47 Software supply 47 Software supply 47 Software establishing 47


4 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Software supply 48 Storage equipment supply and installation 48 Teaching equipment supply 48 Teaching equipment supply 48 Teaching equipment supply 48 Table computer supply 48 Tables, chairs supply 49 Teaching equipment supply 49 Teaching equipment supply 49 Teaching equipment supply 49 Teaching equipment supply 49 TVs supply 49 Vocational training equipment supply 50 Working equipment supply 50 Workstation supply 50

Construction & installation 50 Water & irrigation works 50

Canal construction 50 Canal construction 51 Canal dredge 51 Canal upgrade 51 Canal reinforce 51 Canal reinforce 51 Canal reinforce 51 Drainage system construction 52 Embankment construction-bid extend 52 Embankment construction 52 Embankment construction 52 Irrigation system construction 52 Medical wastewater treatment system construction 52 Sewer gate replacing 53 Water supply system construction 53 Water supply system construction 53 Water supply system construction 53 Water supply system construction 53 Water supply system construction 54 Water supply system improve 54 Wastewater processing system construction 54

Road works 54 Bridge construction 54 Bridge construction 54 Bridge upgrade 55 Bridge construction 55 Bridge construction 55 Bridge construction 55 Bridge construction 55 Bridge construction 55 Bridge construction 56 Lane upgrade 56 Road construction 56 Road construction 56 Road construction 56 Road construction 57 Road construction 57 Road construction 57 Road construction 57 Road construction 57 Road construction 57 Road construction 58 Road improve 58 Road construction 58 Road construction 58 Road construction 58 Road construction 59


5 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Road construction 59 Road construction 59 Road improve 59 Road improve 59 Road improve 59 Road improve 60 Road improve 60 Road improve 60 Road improve 60 Road improve 60 Road reinforce 60 Road reinforce 61 Road reinforce 61 Road reinforce 61 Road reinforce 61 Road reinforce 61 Road reinforce 62 Road repair 62 Bridge construction-bid extend 62 Road construction-bid extend 62 Road construction-bid extend 62 Traffic system construction 62

Electricity & grids 63 Electric pressure construction 63 Grid repair 63 Gridline moving 63 Gridline construction 63 Gridline construction 63 Gridline construction 64 Gridline construction 64 Gridline improve 64 Gridline improve 64 Gridline improve 64

Civil construction 64 Antenna pillar construction 64 Children’s house construction 65 Cemetery improve 65 Classrooms construction 65 Classrooms construction 65 Classrooms construction 65 Classrooms construction 65 Classrooms construction 66 Classrooms construction 66 College construction 66 Culture house upgrade 66 Experimental room improve 66 Foundation construction 67 Experimental room construction 67 Experimental house improve 67 Fire fighting system upgrade 67 Foundation painting 67 Granite rock improve and upgrade 67 Head office construction-bid extend 68 Head office construction 68 Head office construction 68 Head office construction 68 Head office construction 68 Head office construction 68 Head office construction 69 Head office improve 69 Head office improve 69 Head office improve 69 Head office improve 69 Hospital improve and upgrade 69


6 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Hostel and lecture hall improve 70 Hospital improve 70 Infrastructure construction 70 Kindergarten construction 70 Kindergarten construction 70 Kindergarten construction 71 Kindergarten construction 71 Kindergarten construction 71 Kindergarten construction 71 Kindergarten improve 71 Kindergarten construction 71 Kindergarten construction 72 Kindergarten construction 72 Kindergarten construction 72 Kindergarten construction 72 Kindergarten improve 72 Medical station construction 72 Medical centre construction 73 Memorial house construction 73 Operation building construction-bid cancel 73 Operation building construction 73 Politics school improve and repair 73 Primary school construction 73 Primary school construction-bid denial 74 Primary school construction 74 Primary school construction 74 Primary school construction 74 Primary school construction 74 Primary school construction 74 Primary school improve 75 Residential area construction 75 Rest room improve 75 Sanatorium centre construction 75 Secondary school construction 75 Secondary school construction 76 Secondary school construction 76 Secondary school construction 76 Secondary school construction 76 Secondary school construction 76 Secondary school improve 76 Secondary school construction 77 Swimming pool shelter construction 77 Secondary school construction 77 Secondary school construction 77 Secondary school construction 77 Secondary school improve 77 Swimming pool construction 78 Temple improve 78 Temple improve 78 Temple improve 78 Turnkey lump-sum construction 78 Working building construction 79 Working building construction 79 Working building construction 79 Working building construction 79

Telecom infrastructure works 79 Consultants, share offers 80

Consulting service 80 Consultant specialists supply 80 Consulting service supply 80 Consulting service supply 80 Consulting service supply 80 Consulting service supply 81 Consulting service supply 81


7 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Consulting service supply 81 Consulting service supply 81 Consulting service supply 81 Consulting service supply 81 Consulting service supply 82 Consulting service supply 82 Consulting service supply 82 Consulting service supply 82 Consulting service supply 82 Consulting service supply 82 Consulting service supply 83 Consulting service supply 83 Consulting service supply 83 Consulting service supply 83 Supervision service supply 83 Supervision service supply 84 Supervision service supply 84 Supervision service supply 84 Supervision service supply 84 Supervision service supply-bid extend 84

Share offer 84 Miscellaneous 85

Auditing service supply-bid extend 85 Chemical supply 85 Chemical and materials supply 85 Chemical and tool supply 85 Chemical and tool supply 85 Chemicals and tools supply 85 Clothes supply 86 Clothes supply-bid cancel 86 Cloths supply 86 Dustbins supply 86 Equipment supply 86 Fertilizer supply 86 Fire fighting system supply and installation-bid extend 87 Fire fighting system supply and installation 87 Insurance service supply 87 Insurance Program supply 87 Insurance service supply 88 Insurance service supply 88 Material and office stationery supply 88 Material and clothes supply 88 Material and equipment supply 88 Office stationery supply 88 Office stationary supply 89 Printing service supply-bid extend 89 Publication supply 89 Rhamnoneuron paper supply 89 Raw materials supply 89 Sanitation service supply 90 Sanitation service supply 90 Sanitation service supply-bid cancel 90 Security service supply 90 Security service supply 90 Security service supply 90 Security service supply-bid cancel 91 Security service supply-bid cancel 91 Service supply 91 Service supply 91 Service supply 91 Service supply 91 Service supply 92 Service supply 92 Service supply 92


8 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Service supply 92 Service supply 92 Service supply 92 Service supply 93 Service supply 93 Service supply 93 Service supply 93 Service supply 93 Service supply 93 Service supply 94 Service supply 94 Service supply 94 Service supply 94 Service supply 94 Service supply-bid cancel 95 Service supply-bid extend 95 Supporting tools supply 95 Uniform supply 95 Uniforms supply 95 Uniforms supply 95 Uniform supply 96

Organisations offering procurement 1. Bac Giang Culture, Sport and Tourism Department 15 2. Tam Binh District People’s Committee 15 3. Agribank –Cho Lon Branch 15 4. HCM city Power Transportation Material Co 16 5. Hoi Phu Ward People’s Committee 16 6. Hoa Lu Ward People’s Committee 16 7. Thong Nhat Ward People’s Committee 16 8. Dong Da Ward People’s Committee 16 9. Dong Duong Petroleum Transport Joint Stock Co 16 10. Hanaka Group 17 11. PetroVietnam Technical Service Joint Stock Co – Long Phu 1 Thermal Power Project Unit 17 12. Department of Motorbike 17 13. Binh Dinh Taxation Department 17 14. Hanaka Group 17 15. Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company 18 16. PetroVietnam Power Corp 18 17. Hanaka Group Joint Stock Company 18 18. Southern Basic Chemical Joint Stock Co 18 19. Danang Rubber Joint Stock Company 19 20. Danang Rubber Joint Stock Company 19 21. Hanaka Group Joint Stock Company 19 22. Public Assets and Information, Finance Consulting Centre 20 23. Dong Nai High Voltage Enterprise 20 24. Ben Tre Telecom 20 25. Quang Ninh Water Supply PMU 20 26. Tri An Hydropower Co 20 27. Ha Tinh Petroleum Power Co 21 28. Vietsovpetro 21 29. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 21 30. Phu My Thermal Power Co 21 31. Ha Tinh Petroleum Power Co 22 32. Vietsovpetro Electromechanical Enterprise 22 33. Vietsovpetro 22 34. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 22 35. An Giang Water and Power Joint Stock Co 22 36. 28 Corporation One Member Limited Liability Company 23 37. 28 Corporation One Member Limited Liability Company 23 38. Phi Long Construction – Transporting – Trading Consulting Co Ltd 23 39. Nga Bay Town Medical Centre 23


9 Vietnam Tender

08 Jun 2017

40. La Gi General Hospital 24 41. National Hospital for Tropical Disease 24 42. Molecular Microbiological Dept 24 43. Cao Bang General Hospital 24 44. Binh Dai District Medical Centre 24 45. Binh Dai District Medical Centre 24 46. Thua Thien Hue Traditional Medicine Hospital 25 47. HCM city Hospital of Odonto – Maxillo – Facial 25 48. Tuyen Hoa District General Hospital 25 49. National Hospital for Tropical Disease 25 50. HCM city Prevention Medical Centre 25 51. HCM city Prevention Medical Centre 26 52. Gia Dinh People’s Hospital 26 53. HCM city Police Hospital 26 54. HCM city Children’s Hospital 26 55. Dinh Hoa District General Hospital 26 56. Binh Dai District Medical Centre 26 57. Tanh Linh District General Hospital 27 58. Binh Dai District Medical Centre 27 59. Tra Vinh General Hospital 27 60. La Gi General Hospital 27 61. Cao Bang General Hospital 27 62. Bac Ninh General Hospital 27 63. Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital 28 64. Vi Thanh city Medical Centre 28 65. Tra Vinh Health Service 28 66. Vi Thanh city Medical Centre 28 67. Bac Ninh Health Service 28 68. Bac Ninh Health Service 28 69. Bac Ninh Health Service 29 70. National Hospital for Tropical Disease 29 71. National Hospital for Tropical Disease 29 72. Thai Binh Obstetrics Hospital 29 73. Thai Binh Obstetrics Hospital 29 74. HCM city Prevention Medical Centre 29 75. HCM city Prevention Medical Centre 30 76. Vi Thuy District Medical Centre 30 77. Khang Thinh Construction Joint Stock Co 30 78. Ben Tre Culture Centre 30 79. HCM city Taxation Department 30 80. An Thi District Radio Station 30 81. Dien Bien Power Co 31 82. Nghe An Power Co 31 83. Hai Duong Power One Member Co Ltd 31 84. Dong Nai Hydropower Co 31 85. Northern Network Infrastructure Centre 31 86. Southern Power System Moderation Centre 31 87. Chau Thanh A District Radio Station 32 88. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 32 89. Dam Rong Radio and Television Broadcast Station 32 90. Quan Hoa District Radio and Television Broadcast Station 32 91. National Power System Moderation Centre 32 92. Guesthouse of Thanh Hoa Provincial People’s Committee 32 93. Dak Lak Fire Fighting Police 33 94. Southern Power PMU 33 95. Ca Mau Power Co 33 96. Vietnam National Opera & Ballet 33 97. High Command of Maritime Police 33 98. Materials Supplying Centre – VNPT HCM city 33 99. Materials Supplying Centre – VNPT HCM city 34 100. Materials Supplying Centre –VNPT HCM city 34 101. Thanh Hoa Telecom 34 102. Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) 34 103. HCM city Gridline PMU 34


10 Vietnam Tender

08 Jun 2017

104. Telecom – Informatics Dept - HCM city Police 34 105. Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) 35 106. Vinh Phuc Radio and Television Broadcast Station 35 107. Binh Phuoc Power Co 35 108. HCM city High Voltage Gridline Co 35 109. Da Nang Power One Member Co Ltd 35 110. Thien Nam Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 36 111. Binh Dinh Library 36 112. Thai Nguyen Taxation Department 36 113. Vietnam – Russia Joint Venture Bank 36 114. KK Construction and Procurement Consulting Co Ltd 36 115. Phu Cuong High School 36 116. Thach Yen High School 37 117. Muong Chieng High School 37 118. Yen Hoa High School 37 119. Hoang Van Thu Gifted High School 37 120. Tay Bac Electromechanical Vocational College 37 121. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 37 122. National Department of Science and Technology Information 38 123. National Department of Science and Technology Information 38 124. National Department of Science and Technology Information 38 125. PMU – Hanoi National University 38 126. Public Assets and Information, Finance Consulting Centre 38 127. Hung Yen Information Technology and Communication Centre 38 128. Lai Chau Newspaper 39 129. Trang Bang District Investment & Construction PMU 39 130. Binh Dinh People’s Procuracy 39 131. Kien Giang Real Estate Joint Stock Co 39 132. Tien Giang University 39 133. Kien Truc Xanh Investment Consulting Co Ltd 39 134. Buu Thanh Trading Service and Construction Consulting Co Ltd 40 135. Thai An Design Consulting Co Ltd 40 136. Binh Dinh People’s Procuracy 40 137. Tien Giang People’s Procuracy 40 138. Phu Ly city Education & Training Dept 40 139. Tan Binh primary school 40 140. Vina Sun Price Appraisal and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 41 141. Cam Pha city People’s Committee 41 142. Bac Quang District People’s Committee 41 143. Phuc Tho district Investment and Construction PMU 41 144. State Treasury of Vietnam 41 145. State Treasury of Vietnam 42 146. Tay Nguyen University 42 147. New Technology Construction – Trading – Service Co Ltd 42 148. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 42 149. Quang Tri Taxation Department 42 150. Dai Mo High School 42 151. Bac Kan Police 43 152. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 43 153. Bac Kan Police 43 154. Lang Son Education & Training Service 43 155. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 43 156. Bank for Investment and Development of Vietnam – Cau Giay branch43 157. Software and GIS Technology Centre 44 158. Dien Bien District Ethnic Boarding High School 44 159. Muong Ang District Ethnic Boarding High School 44 160. Dept of Standard – Metrology – Quality/Navy Technical Department 44 161. Metrology – Quality Station/ Department of Motorbike./ General Department of Technical 44 162. Yen Bai Construction Verification Centre 44 163. Ninh Thuan Agriculture PMU 45 164. Yen Bai Construction Verification Centre 45 165. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 45 166. Ninh Binh Public Financial Services and Consulting Centre 45 167. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 45


11 Vietnam Tender

08 Jun 2017

168. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 45 169. Tri An Hydropower Co 46 170. Vietsovpetro 46 171. Public Assets and Information, Finance Consulting Centre 46 172. University of Natural Science 46 173. University of Natural Science 46 174. Hai Duong General Hospital 47 175. Ninh Thuan Information and Communication Department 47 176. Tan Uyen district Education & Training Dept 47 177. Ninh Thuan Information and Communication Department 47 178. PMU No 3 47 179. Vietnam Cable Television Corp 48 180. Social Insurance of Vietnam – Ministry of Defence 48 181. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 48 182. School Construction Consulting Joint Stock Co 48 183. Binh Luc District Education & Training Dept 48 184. General Department of Statistics 48 185. Ba Ria Vung Tau Fire Fighting Police 49 186. Lang Son Education & Training Service 49 187. Lang Son Education & Training Service 49 188. Tan Yen District Education & Training Dept 49 189. Quang Uyen district Education & Training Dept 49 190. Thai Nguyen Taxation Department 49 191. Vina Sun Price Appraisal and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 50 192. Vietnam Cable Television Corp 50 193. Military Telecom Group 50 194. Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU 50 195. Ca Mau Water Resources Management and Exploitation Centre 51 196. HCM city Water Resources Service Management and Exploitation One Member Co Ltd 51 197. Nam Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd 51 198. Water Resources Upgrading PMU 51 199. Nam Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd51 200. Nam Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd51 201. Ben Tre Construction Department 52 202. Dong Thap Agricultural and Rural Development Work Investment and Construction PMU 52 203. Nam Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd 52 204. Inland Waterway Management Authority 52 205. Investment & Construction PMU of Thanh Hoa Agriculture and Rural Development 52 206. Vietsovpetro 52 207. HCM city Water Resources Service Management and Exploitation One Member Co Ltd 53 208. Dong Thap Agricultural and Rural Development Work Investment and Construction PMU 53 209. Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU 53 210. Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU 53 211. Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU 53 212. TTNT Construction and Trading Consulting Co Ltd 54 213. Dien Bien Water Supply Joint Stock Co 54 214. Saigon Newport Corp 54 215. TTNT Construction and Trading Consulting Co Ltd 54 216. Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU 54 217. Cai Rang District Urban Management Dept 55 218. Go Cong Dong district PMU 55 219. Lai Chau Traffic Works Investment and Construction PMU 55 220. Bac Ha district Basic Construction Works PMU 55 221. Van Ban district People’s Committee 55 222. Van Ban district People’s Committee 55 223. Van Ban district People’s Committee 56 224. Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd 56 225. Hanoi Consulting and Construction Joint Stock Co No 368 56 226. Mien Trung GAMA Joint Stock Co 56 227. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 56 228. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 57 229. Can Tho Industrial Zone Infrastructure Construction Joint Stock Co 57 230. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 57 231. Son Tay district Investment and Construction PMU 57


12 Vietnam Tender

08 Jun 2017

232. Son Ha district Economic and Infrastructure Dept 57 233. Lao Cai Economic Zone Investment and Construction PMU 57 234. SH Construction Consulting Co Ltd 58 235. Phong Chau township people’s committee 58 236. Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU 58 237. Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU 58 238. Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU 58 239. Loc Ninh District Investment & Construction PMU 59 240. Binh Chau New Solution Co Ltd 59 241. Binh Chau New Solution Co Ltd 59 242. TTNT Construction and Trading Consulting Co Ltd 59 243. Hoanh Bo District PMU 59 244. Nga Bay Town Investment & Construction PMU 59 245. Quang Tri Planning and Investment Department 60 246. Nui Thanh District Investment & Construction PMU 60 247. Hung Yen Consulting Investment Construction and Trade Co Ltd 60 248. Hung Yen Consulting Investment Construction and Trade Co Ltd 60 249. Lao Cai Economic Zone Investment and Construction PMU 60 250. Van Ban district People’s Committee 60 251. Van Ban district People’s Committee 61 252. Van Ban district People’s Committee 61 253. Van Ban district People’s Committee 61 254. Van Ban district People’s Committee 61 255. Van Ban district People’s Committee 61 256. Van Ban district People’s Committee 62 257. Bac Giang Transport Department 62 258. Kien Giang Consulting Investment Construction Joint Stock Co 62 259. Truong Son Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 62 260. Hai Duong city Basic Construction and Investment PMU 62 261. Nong Son district Investment and Construction PMU 62 262. Hanoi High Voltage Gridline Co 63 263. Bien Hoa 2 Power Branch 63 264. Vinh Phu Investment – Construction – Trade Joint Stock Co 63 265. Lam Dong Power Co 63 266. Lam Dong Power Co 63 267. Lam Dong Power Co 64 268. Lam Dong Power Co 64 269. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 64 270. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 64 271. Tien Giang Power Co 64 272. Viettel Network Corp 64 273. Ba Tri district Investment and Construction PMU 65 274. Phuong Cach commune people’s committee 65 275. Cu jut district PMU 65 276. Hoang Minh commune people’s committee 65 277. Tung Loc commune people’s committee 65 278. Thanh Long commune PMU 65 279. Truc Thuan commune Secondary School Construction PMU 66 280. Van Ban district People’s Committee 66 281. Thai Nguyen College of Education 66 282. Liep Tuyet commune People’s Committee 66 283. Ca Mau Petroleum Power Co 66 284. Ha Lam Coal Joint Stock Co 67 285. Vietnam Air Petrol One Member Co - Central Branch 67 286. Hospital E 67 287. Thai An Design Consulting Co Ltd 67 288. Hanaka Group Joint Stock Co 67 289. Vietnam Helicopter Corp – HCM city 67 290. Nguyen Phi Dung Construction One Member Co Ltd 68 291. Bac Ninh Market Management Branch 68 292. Buu Thanh Trading Service and Construction Consulting Co Ltd 68 293. Dien Ban town Investment and Construction PMU 68 294. Huoi Quang – Ban Chat Hydropower Co 68 295. Yen Son district people’s committee 68


13 Vietnam Tender

08 Jun 2017

296. Phuoc Son District Investment & Construction PMU 69 297. Chau Thanh District Investment & Construction PMU 69 298. Binh Duong Customs Department 69 299. Phu Tho Health Service 69 300. Bim Son town Investment and Construction PMU 69 301. Le Chan Design Consulting and Construction Investment Joint Stock Co 69 302. Vung Tau Tourism Vocational College 70 303. Hoa Binh General Hospital 70 304. Son La Hydropower Co 70 305. Yen Binh commune people’s committee 70 306. Cam Ranh Investment & Construction PMU 70 307. Cao Bang city Investment & Construction PMU 71 308. Tuy Hoa city Investment & Construction PMU 71 309. Dien Khanh District Education & Training Dept 71 310. Ninh Phuoc District Infrastructure PMU 71 311. Kien An District Investment & Construction PMU 71 312. Hoang Thai commune people’s committee 71 313. Phu Ly city Investment and Construction PMU 72 314. Van Ban district People’s Committee 72 315. Van Ban district People’s Committee 72 316. Tam Ky city Investment and Construction PMU 72 317. Hoang Mai district Investment and Construction PMU 72 318. Van Ban district People’s Committee 72 319. Ninh Phuoc District Infrastructure PMU 73 320. Loc Ninh District Investment & Construction PMU 73 321. Minh Duc Construction Consulting Co Ltd 73 322. Kien Giang Power Co 73 323. Phu Bao Thinh Construction Co Ltd 73 324. Dien Khanh District Education & Training Dept 73 325. Thanh Xuan district Investment and Construction PMU 74 326. Phu Ly city Investment & Construction PMU 74 327. Binh Gia district Investment and Construction PMU 74 328. Hoang Cat commune people’s committee 74 329. Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd 74 330. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 74 331. Nguyen Chuong Construction Co Ltd 75 332. Phu Yen Construction Department 75 333. Dinh Hoang Design Consulting and Construction Investment Co Ltd 75 334. Hung Yen Sanatorium Centre for Beneficiary 75 335. Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd 75 336. Phong Tho district PMU 76 337. Soc Trang city Construction Works PMU 76 338. Tien Tho commune people’s committee 76 339. Van Ban district People’s Committee 76 340. Van Ban district People’s Committee 76 341. Kien Giang Consulting Investment Construction Joint Stock Co 76 342. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 77 343. Water Resources University 77 344. Ninh Phuoc District Infrastructure PMU 77 345. Loc Ninh District Investment & Construction PMU 77 346. Dak To District Investment & Construction PMU 77 347. AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd 77 348. Sai Gon Survey Design Consulting Co Ltd 78 349. Ba Dinh district Investment and Construction PMU 78 350. Ba Dinh district Investment and Construction PMU 78 351. Ba Dinh district Investment and Construction PMU 78 352. Saigon Petro Co Ltd 78 353. T &L Consulting Investment and Construction Joint Stock Co 79 354. Yen Luat commune people’s committee 79 355. Ninh Phuoc District Infrastructure PMU 79 356. Bac Lieu Taxation Department 79 357. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 80 358. Ba Dinh Power Co 80 359. Vietnam National Petroleum Group 80


14 Vietnam Tender

08 Jun 2017

360. PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – phase 2 80 361. Duyen Hai Power Co 81 362. Sai Gon Technology University 81 363. Thanh Xuan Power Co 81 364. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 81 365. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 81 366. Institute of Biotechnology 81 367. Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise 82 368. Lao Cai UNREDD Program PMU 82 369. Lao Cai UNREDD Program PMU 82 370. Planning PMU of Dien Bien Construction Department 82 371. Yen Minh District Investment & Construction PMU 82 372. Son La Traffic Investment & Construction PMU 82 373. Son La Traffic Investment & Construction PMU 83 374. Long Phu 1 Petroleum Power PMU 83 375. Investment & Construction PMU of Quang Binh Agriculture and Rural Development 83 376. Kon Tum Information and Communication Department 83 377. Thua Thien Hue Power Co 83 378. Minh Duc Construction Consulting Co Ltd 84 379. Cam My Power Branch 84 380. Nghia Hung District Mangrove Afforestation and Wave Reduction PMU 84 381. Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd 84 382. Cho Lon Power Co 84 383. PMU of Sustainable Forest Management and Biodiversity as a Measure to Decrease CO2 Emissions” project

(KfW8) 85 384. Vietnam Institute of Agricultural Engineering and Post Harvest Technology (VIAEP) 85 385. High Technology Development Centre 85 386. Center for Breeding and Conservation of Microbial Genetic Resources85 387. Gene Research Institute 85 388. Field Crops Research Institute 85 389. Ninh Thuan General Hospital 86 390. Ba Dinh Power Co 86 391. HCM city National Hospital of Odonto – Maxillo – Facial 86 392. Huong Hoa District Environment and Urban Centre 86 393. Son La Police 86 394. Field Crops Research Institute 86 395. Gridline PMU – Northern Power Corp 87 396. Lix Detergent Joint Stock Co 87 397. Northern Power Works PMU 87 398. PVI Insurance South Company 87 399. Cam Pha city PMU 88 400. Nghia Hung District Mangrove Afforestation and Wave Reduction PMU 88 401. HCM city National Hospital of Odonto – Maxillo – Facial 88 402. Ba Dinh Power Co 88 403. High Command of Maritime Police 88 404. Hanoi Tumour Hospital 88 405. Tri An Hydropower Co 89 406. Son La Preventive Medical Centre 89 407. Mobifone Service Co area 9 89 408. Storage Document Restoration Centre 89 409. Institute of Electronic – Telecom 89 410. Hanoi Sport Gifted high School 90 411. Ban Ve Hydropower Co 90 412. Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co90 413. Can Tho Tuberculosis and Lung Disease Hospital 90 414. MobiFone Service Co No 8 90 415. MobiFone Service Co No 8 90 416. Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co91 417. Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co91 418. HCM city Prevention Medical Centre 91 419. Customers Care Centre 91 420. Procurement Consulting and Investment Assistance Centre 91 421. Hanoi Education Officer Training School 91 422. Hanoi Education Officer Training School 92


15 Vietnam Tender

08 Jun 2017

423. Public – Private Partner Assistance PMU 92 424. Informatics and Statistics Centre 92 425. Hanoi Education Officer Training School 92 426. State Treasury of Vietnam 92 427. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 92 428. Agro-product Processing and Marketing Department 93 429. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 93 430. Thanh Tri district Investment and Construction PMU 93 431. Mobifone Telecom Corp 93 432. Uong Bi Thermal Power Co 93 433. Tay Ninh Customs Department 93 434. Phi Long Construction – Transporting – Trading Consulting Co Ltd 94 435. Lai Chau Radio and Television Broadcast Station 94 436. Cua Ong Coal Selection Co 94 437. An Giang General Hospital 94 438. Vietsovpetro Electromechanical Enterprise 94 439. Vietsovpetro 95 440. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 95 441. Bac Kan Police 95 442. Kien Giang Real Estate Joint Stock Co 95 443. HCM city Post Office 95 444. HCM city Post Office 95 445. Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre 96 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobile supply Bac Giang Culture, Sport and Tourism Department Bid for supply one 29-seat automobile for Bac Giang Culture, Sport and Tourism Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 14 to 9:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,400,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 21, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Culture, Sport and Tourism Department, No 74 Nguyen Thi Luu, Ngo Quyen ward, Bac Giang city, Bac Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Automobile supply Tam Binh District People’s Committee Bid for supply automobile for Tam Binh District People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,200,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tam Binh District People’s Committee, group 1, Tam Binh township, Tam Binh district, Vinh Long province, Tel: 070 386 0712. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Automobile supply Agribank –Cho Lon Branch Bid for supply one 4-6 seat automobile and one 7- seat automobile for Agribank –Cho Lon Branch. Funding source: Agribank. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 20,640,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 19, 2017. Bids opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact:


16 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Agribank –Cho Lon Branch, No 43 Hai Thuong Lan Ong, ward 10, district 5, HCM city. Tel 0838 578 227. Fax: 0838 578 229. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Electric forklift truck supply HCM city Power Transportation Material Co Bid for supply electric forklift truck 2,5T and oil electric forklift truck 8T. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:06 on June 06 to 9:00 on June 19, 2017. Bid security 31,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 9:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: HCM city Power Transportation Material Co, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Patrol truck supply Hoi Phu Ward People’s Committee Bid for supply patrol truck for Hoi Phu Ward People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 10 to 9:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hoi Phu Ward People’s Committee, No 389 Nguyen Viet Xuan, Pleiku city, Gia Lai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Patrol truck supply Hoa Lu Ward People’s Committee Bid for supply patrol truck for Hoa Lu Ward People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 10 to 9:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hoa Lu Ward People’s Committee, No 28 Pham Van Dong, Pleiku city, Gia Lai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Patrol truck supply Thong Nhat Ward People’s Committee Bid for supply patrol truck for Thong Nhat Ward People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 10 to 9:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Ward People’s Committee, No 271 Pham Van Dong, Pleiku city, Gia Lai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Patrol truck supply Dong Da Ward People’s Committee Bid for supply patrol truck for Dong Da Ward People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Dong Da Ward People’s Committee, No 38A Tran Nguyen Han, Pleiku city, Gia Lai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Tyre supply Dong Duong Petroleum Transport Joint Stock Co Bid for supply 80 tyres of tractor for transporting CNG. Funding source; ownership. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on June 13 to 10:00 on June 21, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 21, 2017. Bids opened at 10:05 on June 21, 2017.


17 Vietnam Tender

08 Jun 2017

For more information, please contact: Dong Duong Petroleum Transport Joint Stock Co, 14th Floor, Viet A building, Duy Tan street, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Production equipment, machines

Assembly table supply Hanaka Group Bid for package 58-DA500/HNK: supply assembly table step 1 and 2. Funding source: owner’s capital and loans. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 79,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 05, 2017. For more information, please contact: PMU of Hanaka Group, Hanaka industrial zone, Tu Son town, Bac Ninh province, Tel: 0241 221 7555, Fax: 0241 374 1777, (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

Anchor collar supply PetroVietnam Technical Service Joint Stock Co – Long Phu 1 Thermal Power Project Unit Bid for supply anchor collar and wharf mattress at stations/ports of Long Phu 1 thermal power plant ( except for equipment import station). Funding source: investor. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 15 to 14:00 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 250,000.000 dong. Bids closed at 14:00 on June 29, 2017. Bids opened at 14:30 on June 29, 2017. For more information, please contact: PetroVietnam Technical Service Joint Stock Co – Long Phu 1 Thermal Power Project Unit, Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province. (8/06/2017 Thoi Bao Kinh Te Vietnam page 15)

Brake support-scaffold system supply Department of Motorbike Bid for supply brake support-scaffold system, uncouple GAZ 66. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 14 to 14:00 on June 21, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 21, 2017. Bids opened at 14:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Department of Motorbike, No 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 0695 36842./ 0695 36843. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Humidifier supply Binh Dinh Taxation Department Bid for supply humidifier for Binh Dinh Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 8:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Taxation Department, No 236 Phan Boi Chau, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Lathe supply Hanaka Group Bid for package 46-DA500/HNK: supply lathe of insulated materials 2000. Funding source: owner’s capital and loans. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 16,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 05, 2017. For more information, please contact: PMU of Hanaka Group, Hanaka industrial zone, Tu Son town, Bac Ninh province, Tel: 0241 221 7555, Fax: 0241 374 1777, (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)


18 Vietnam Tender

08 Jun 2017

MP decomposer supply Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company Procuring agency: Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company Name of procurement package: Engineering, manufacture and supply the MP decomposer e061 02 for Ca Mau Fertilizer Plant Implementation period: 330 days, DDP Ca Mau, Incoterm 2010 Project name: Engineering, manufacture and supply the MP decomposer E061 02 For Ca Mau Fertilizer Plant. Source of fund: PVCFC's operating capital Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 13 June 2017 to 2:00 pm, 24 July 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company - lot D, Industrial zone 1, Ngo Quyen Street, Ward 1, Ca Mau City, Ca Mau Province, Viet Nam. Tel: (+84) 780-381.9000 Fax: (+84) 780-359.0501 (Contact person: Mrs. Pham Thi Huyen Trang, Cell phone +84 91.555.3940, Email: [email protected]) Price of bidding documents: 500 USD or 443 EUR or 11,370,000 VND. Bid security: 44.300 EUR or 50,000 USD by bank guarantee Bid closing time: 2:00 pm, 24 July 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 24 July 2017 (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Replacing material supply PetroVietnam Power Corp Bid for supply replacing materials, standby, mechanical materials, accessories, valve, ball bearing of maintenance and repair work of Vung Ang 1 Power Plant. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 14 to 9:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 05, 2017. Bids opened at 9:30 on July 05, 2017. For more information, please contact: PetroVietnam Power Corp , 8-9th floor, Vietnam Petroleum Institute, No 167 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 2221 0288. Fax: 04 2221 0388. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Rectangular flat wire enamelling line supply Hanaka Group Joint Stock Company Procuring entity: Hanaka Group Joint Stock Company Procurement package: Package No.11.1-DA500/HNK: supply of Rectangular flat wire enamelling line - Main content of bidding package: supply of Rectangular flat wire enamelling line - Period of execution of contract 4 months Project name: construction investment of 220-500kV power transformer manufacturing factory, capaci1y of 500MVA Funding source: By own loan and credit limitation Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 12 June 2017 to 9:00 am, 25 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: The Project Management Board - Hanaka Group JSC., Tu Son, Bac Ninh. Tel: 0214 2217555; Fax: 0241 3741777 Price of bidding documents: 100 USD or VND 2,000,000 Bidding security: USD 3,500 by bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 25 July 2017 Bid opening time: 10:00 am, 25 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Spare parts supply Southern Basic Chemical Joint Stock Co Bid for package 1: supply spare parts of F527 salt water filter. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 14 to 9:00 on July 04, 2017. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 04, 2017. Bids opened at 9:30 on July 04, 2017.


19 Vietnam Tender

08 Jun 2017

For more information, please contact: Southern Basic Chemical Joint Stock Co , No 22 Ly Tu Trong, District 1, HCM city. Tel 08 3829 6620/ 3822 3484 – ext: 312. Fax: 08 3824 3166. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Tire inspection system supply Danang Rubber Joint Stock Company Procuring agency: Danang Rubber Joint Stock Company Name of procurement package: supplying of tire inspection system. Including: Lot No.1: supplying of X-ray tire inspection system and Shearography tire inspection system (Bid security amount: 16.350 USD); Lot No.2: supplying of tire tension inspecting and trimming machine, and tire finishing machine (Bid security amount: 8.650USD) "http://muasamcong.mpi.gov.vn. Notice ref No.: 20170604163 - 00. Date of publication: 06i00I2017 10:56" Implementation perm: 09 months Project name: Radial struck tire plant with a capacity of 600.000 tires/year-Stage II Source of fund: own capital, commercial loon Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 16 June 2017 to 1:00 pm, 28 July 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: project management unit - Danang Rubber Joint Stock Company, Lot G, Ta Quang Buu Street, Lien Chieu district, Da Nang City, Vietnam Price of bidding documents: VND 4,000,000 Bid security: VND 517,500,000 or USD 22,500 by bank Guarantee or Cheque Bid closing time: 1:00 pm, 28 July 2017 Bid opening time: 1:30 pm, 28 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Tire testing machines supply Danang Rubber Joint Stock Company Procuring agency: Danang Rubber Joint Stock Company Name of procurement package: supplying of tire testing machines "http://muasamcong.mpi.gov.vn. Notice ref No.: 20170604163 - 00. Date of publication: 06i00I2017 10:56" Implementation perm: 09 months Project name: Radial struck tire plant with a capacity of 600.000 tires/year-Stage II Source of fund: own capital, commercial loon Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 16 June 2017 to 1:30 pm, 28 July 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: project management unit - Danang Rubber Joint Stock Company, Lot G, Ta Quang Buu Street, Lien Chieu district, Da Nang City, Vietnam Price of bidding documents: VND 3,000,000 Bid security: VND 80,500,000 or USD 3,500 by bank Guarantee or Cheque Bid closing time: 1:30 pm, 28 July 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 28 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Transporting conductor production line supply Hanaka Group Joint Stock Company Procuring entity: Hanaka Group Joint Stock Company Procurement package: Package No.11-DA500/HNK: supply of transporting conductor production line - Main content of bidding package: supply of transporting conductor production line - Period of execution of contract 4 months Project name: construction investment of 220-500kV power transformer manufacturing factory, capaci1y of 500MVA Funding source: By own loan and credit limitation Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 12 June 2017 to 9:00 am, 25 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: The Project Management Board - Hanaka Group JSC., Tu Son, Bac Ninh. Tel: 0214 2217555; Fax: 0241 3741777 Price of bidding documents: 100 USD or VND 2,000,000


20 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Bidding security: USD 7,000 by bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 25 July 2017 Bid opening time: 10:00 am, 25 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Building, water equipment & materials

Air conditioner supply Public Assets and Information, Finance Consulting Centre Bid for package 05/TS: supply air conditioner. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017. Bids opened at 9:15 on July 03, 2017. For more information, please contact: Public Assets and Information, Finance Consulting Centre , 7th Floor No 37 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 04 3266 8679. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Air conditioners supply Dong Nai High Voltage Enterprise Bid for supply air conditioner for An Binh, Bien Hoa, Bac Son, Go Dau, Long Khanh, Xuan Truong, Thong Nhat 110kV substations. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 13:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 13:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Dong Nai High Voltage Enterprise, highway 51, Long Khanh 2 hamlet, Tam Phuoc commune, Bien Hoa city, Dong Nai province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

Air conditioners supply and installation Ben Tre Telecom Bid for supply and installation air conditioners for Ben Tre Telecom. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:44 on June 07 to 14:30 on June 23, 2017. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Ben Tre Telecom, Ben Tre province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Air conditioner and ventilation system supply and installation Quang Ninh Water Supply PMU Bid for package 11: supply and installation air conditioner and ventilation system for the head office of Quang Ninh Fresh Water Joint Stock Co. Funding source: investor’s capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:15 on June 12 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 170,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Quang Ninh Fresh Water Joint Stock Co, No 449 Nguyen Van Cu, Ha Long city, Quang Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Building materials supply Tri An Hydropower Co Bid for supply building materials for Tri An Hydropower Co. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:16 on June 07 to 13:00 on June 14, 2017. Bids closed at 13:00 on June 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Tri An Hydropower Co, Hieu Liem commune, Vinh Cuu district, Dong Nai province, Tel: 061 221 7868/221 7898, Fax: 061 386 1257. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)


21 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Industrial chemicals supply-bid extend Ha Tinh Petroleum Power Co Bid for supply industrial chemicals for Vung Ang 1 thermal power plant. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on May 18 to 14:00 on June 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 75,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on June 14, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh Petroleum Power Co, Hai Phong hamlet, Ky Loi commune, Ky Anh town, Ha Tinh province, Tel: 039 371 6789, Fax: 039 371 6699. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Materials supply Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Geotechnical Drilling and sampling work (Package No. VT-013/16-XNCD-WTCP) - Main content of bidding package: Material for ICSS & Modification Scada of MKS - Period of execution of contract 3rd Quarterl2D17 Project name: Extension of Gas Compression capacity at Block 09-1 Funding source: NQ: 40.01.01.06 - Planning of supply goods, equipments, and services of project "Extension of Gas Compression Capacity at Block 09-1" Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 10 June 2017 to 9:00 am, 21 July s2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Marketing & Services Dept - Vietsovpetro, (Floor 15th Vietsovpetro head office building) , No. 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, S.R. Vietnam. Telephone: 064.3839871 - Ext. 2848 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bidding security: Group 1: USD 4,400 or VND 100,700,000; Group 2: USD 250 or VND 5,600,000; Group 3: USDD 195 or VND 4,400,000; Group 4USD 230 or VND 5,200,000; Group 5: USD 190 or VND 4,300,000; Group 6: USD 370 or VND 8,400,000. Through a bank Bid closing time: 9:00 am, 21 July 2017 Bid opening time: 9:05 am, 21 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Materials supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package VT-053/17-DA/FPSO: supply replacing materials and repairing tools for oil pump on vessel FPSO TGT-1-MSR 2321 Rev1+2323. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Materials supply Phu My Thermal Power Co Bid for supply materials for regulator for chlorine system PM1, pump for NCS for GT21-22 PM2.1 and replacing materials for Phy My power plants. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:20 on June 07 to 14:00 on June 14, 2017. Bids closed at 14:00 on June 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Phu My Thermal Power Co, Phu My 1 industrial zone, Phu My township, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)


22 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Testing chemicals supply-bid extend Ha Tinh Petroleum Power Co Bid for supply testing chemicals for Vung Ang 1 thermal power plant. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on May 18 to 14:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh Petroleum Power Co, Hai Phong hamlet, Ky Loi commune, Ky Anh town, Ha Tinh province, Tel: 039 371 6789, Fax: 039 371 6699. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Paint and solvent supply Vietsovpetro Electromechanical Enterprise Bid for package VT-040/17-DA/CNV: supply paint and solvent to anti-corrosion of Ca Ngu Vang rig. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 16 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 1,400,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Commercial-Materials Dept, Vietsovpetro Electromechanical Enterprise, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5656 contact Mrs Binh. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Spare parts supply Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Spare parts for Turbine Typhool on the block 09-1 under VIetsovpetro's Package VT-324/16-CD - Main content of bidding package: Spare parts for Turbines Typhool for the block 09-1 under VIetsovpetro's Package VT-324/16-CD - Period of execution of contract 04 months from the date of contract signing Project name: Procurement of materials, equipment and spare parts in year 2016 of VietsoJpetro Funding source: item 13.04.01, appendix 22.1, "Plan of procurement of VIetsovpetro in year 2016" Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and one-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 12 June 2017 to 9:00 am, 03 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of VIetsovpetro, 105 Le Loi St, Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 13, the main building. Tel. 064.3839871 /3838662 - ext. 2946; Fax: 064.3839857) Price of bidding documents: VND 500,000 Bidding security: LGD 917,68 or VND 20,767,000. Bid Bond issued by a legally established bank in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 03 July 2017 Bid opening time: 9:30 am, 03 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Tools supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 104/DH-BDSC-E: supply tools for maintaining battery. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on July 05, 2017. For more information, please contact: Commercial – Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Room 310, Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Valves supply An Giang Water and Power Joint Stock Co Bid for package 4: supply and installation valves for the project of Vam Cong water supply system in Long Xuyen city. Funding source: owner’s capital and loans. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding


23 Vietnam Tender

08 Jun 2017

documents available from 8:00 on June 14 to 14:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 180,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: An Giang Water and Power Joint Stock Co, No 821 Tran Hung Dao, Binh Khanh ward, Long Xuyen city, An Giang province, Tel: 0296 395 5022, Fax: 0296 385 7800. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Yarn supply 28 Corporation One Member Limited Liability Company Procuring entity: 28 Corporation One Member limited liability Company Procurement package: T/W 50/50 Nm 45/2 (Ne 27/2) - Main content of bidding package: Yarn T/W 50/50 (50% Polyester/ 50% Wool) Nm 45/2 (Ne 27/2) - Period of execution of contract 90 days after the date of signing contract Funding source: 28 Corporation One Member Limited Liability Company Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 12 June 2017 to 9:00 am, 24 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Sales Department - 28 Corporation One Member Limited Liability Company - 03 Nguyen Qanh, Ward 10, Go Vap District, Ho Chi Minh City. Tel: 08. 3894 2238, Fax: 08. 3894 3053 Price of bidding documents: Free of charge Bidding security: VND 230,000,000; by cheque or bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 24 July 2017 Bid opening time: 9:00 am, 24 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Yarn supply 28 Corporation One Member Limited Liability Company Procurement package: Yarn T/W 70130 Nm 60/2 (Ne 36/2) - Main content of bidding package: Yarn T/W 70/30 (70% Polyester/ 30% Wool) Nm 60/2 Ne 36/2 - Period of execution of contract 90 days after the date of signing contract Funding source: 28 Corporation One Member Limited Liability Company Method of bidder selection: International open bidding, One-stage and two-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 12 June 2017 to 9:00 am, 24 July 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Sales Department - 28 Corporation One Member Limited Liability Company - 03 Nguyen Qanh, Ward 10, Go Vap District, Ho Chi Minh City. Tel: 08. 3894 2238, Fax: 08. 3894 3053 Price of bidding documents: Free of charge Bidding security: VND 220,000,000; by cheque or bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 24 July 2017 Bid opening time: 9:00 am, 24 July 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Medical instruments & materials

Autoclave supply Phi Long Construction – Transporting – Trading Consulting Co Ltd Bid for supply autoclave. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 13 to 10:00 on June 20, 2017. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Dermatology Hospital, group 3, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Beds and mattress supply Nga Bay Town Medical Centre Bid for supply beds and mattress for Nga Bay Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 15 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed and opened at


24 Vietnam Tender

08 Jun 2017

14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Nga Bay Town Medical Centre, No 228 road 30/4, group 5, Lai Hieu ward, Nga Bay town, Hau Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Biological supply La Gi General Hospital Bid for supply testing biologicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on June 12 to 14:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on July 03, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, La Gi General Hospital, No 23 Nguyen Hue, Tan An ward, La Gi town, Binh Thuan province, Tel: 062 387 0508. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

Chemical supply National Hospital for Tropical Disease Bid for package 6: supply chemical, biological products ( 40 catalogues). Funding source: medical technical service. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1% - 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017. Bids opened at 9:10 on July 03, 2017. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, National Hospital for Tropical Disease, No 78 Giai Phong, Dong Da, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Chemical supply Molecular Microbiological Dept Bid for supply chemical, biological products, materials . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 10:00 on June 20, 2017. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 20, 2017. Bids opened at 10:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: P409, Building B4, Molecular Microbiological Dept, No 18 Hoang Quoc Viet Cau Giay district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Chemicals, biological supply Cao Bang General Hospital Bid for package 2: supply chemicals, biological. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 26 to 8:30 on July 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 197,353,758 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 24, 2017. For more information, please contact: Cao Bang General Hospital, km2 Dong Khe road, Tan Giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province, Tel: 0206 395 s4216, Fax: 0206 395 4216. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Chemicals, biological supply Binh Dai District Medical Centre Bid for supply chemicals, biological for Binh Dai District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1,5% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Binh Dai District Medical Centre, group 1, Binh Dai township, Binh Dai district, Ben Tre province, Tel: 075 385 1953/389 1167, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Chemicals, biological supply Binh Dai District Medical Centre Bid for supply chemicals, biological for Binh Dai District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 8:00 on June 30,


25 Vietnam Tender

08 Jun 2017

2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1,5% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Binh Dai District Medical Centre, group 1, Binh Dai township, Binh Dai district, Ben Tre province, Tel: 075 385 1953/389 1167, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Chemicals, materials supply Thua Thien Hue Traditional Medicine Hospital Bid for supply chemicals, materials for Thua Thien Hue Traditional Medicine Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 9,207,057 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Thua Thien Hue Traditional Medicine Hospital, No 322 Nguyen Trai, Hue city, Thua Thien Hue province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Chemical and medical materials supply HCM city Hospital of Odonto – Maxillo – Facial Bid for supply chemical and medical material . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on July 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 9:00 on July 07, 2017. Bids opened at 9;30 on July 07, 2017. For more information, please contact: HCM city Hospital of Odonto – Maxillo – Facial, No 263 – 265 Tran Hung Dao, Co Giang ward, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Chemicals, biological, materials supply Tuyen Hoa District General Hospital Bid for supply chemicals, biological, materials for Tuyen Hoa District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 17 to 8:00 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 46,198,058 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 27, 2017. For more information, please contact: Tuyen Hoa District General Hospital, Dong Le township, Tuyen Hoa district, Quang Binh province, Tel: 0232 368 4018, Fax: 0232 368 4018, email: [email protected] (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Consumable materials supply National Hospital for Tropical Disease Bid for package 7: supply consumable materials ( 40 catalogues). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1% - 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017. Bids opened at 9:10 on July 03, 2017. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, National Hospital for Tropical Disease, No 78 Giai Phong, Dong Da, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Consumable materials supply HCM city Prevention Medical Centre Bid for supply consumable materials. Funding source: state budget Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 08 to 10:30 on June 13, 2017. Bids closed at 10:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: HCM city Prevention Medical Centre , No 699 Tran Hung Dao ward 1, district 5, HCM city. Tel 08 3924 2747. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)


26 Vietnam Tender

08 Jun 2017

DNA/RNA separator supply HCM city Prevention Medical Centre Bid for supply DNA/RNA separator and PCR real- time. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 10:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 10:30 on June 22, 2017. Bids opened at 11:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: HCM city Prevention Medical Centre , No 699 Tran Hung Dao ward 1, district 5, HCM city. Tel 08 3924 2747. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Medical cloths supply Gia Dinh People’s Hospital Bid for supply medical cloths. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 13 to 9:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 38,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 04, 2017. Bids opened at 9:30 on July 04, 2017. s For more information, please contact: Gia Dinh People’s Hospital , No 01 No Trang Long, P7 Binh Thanh district HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Medical equipment supply HCM city Police Hospital Bid for supply medical equipment for HCM city Police Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 14:00 on June 26, 2017. s Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 29,502,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 26, 2017. Bids opened at 14:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: HCM city Police Hospital, No 126 Hai Thuong Lan Ong, ward 10 district 5, HCM city. Tel 069 318 7465. Fax: 08 3859 4288, Email: [email protected],

Medical clothes sewing HCM city Children’s Hospital Bid for sewing medical clothes. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 14 to 9:30 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 26, 2017. Bids opened at 9:30 on June 26, 2017. For more information, please contact: HCM city Children’s Hospital, No 15 Vo Tran Chi, hamlet 2, Tan Kien commune, Binh Chanh district, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Medical equipment supply Dinh Hoa District General Hospital Bid for supply medical equipment for Dinh Hoa District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 90,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Dinh Hoa District General Hospital, Cho Chu township, Dinh Hoa district, Thai Nguyen province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Medical equipment supply Binh Dai District Medical Centre Bid for supply medical equipment and tools for Binh Dai District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 8:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1,5% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Binh Dai District Medical Centre, group 1, Binh Dai township, Binh Dai district, Ben Tre province, Tel: 075 385 1953/389 1167, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)


27 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Medical equipment supply Tanh Linh District General Hospital Bid for supply medical equipment for Tanh Linh District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on June 13 to 10:00 on June 20, 2017. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tanh Linh District General Hospital, Lac Tanh township, Tanh Linh district, Binh Thuan province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Medical materials supply Binh Dai District Medical Centre Bid for supply medical materials for Binh Dai District Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 8:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1,5% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Binh Dai District Medical Centre, group 1, Binh Dai township, Binh Dai district, Ben Tre province, Tel: 075 385 1953/389 1167, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Medical materials supply Tra Vinh General Hospital Bid for supply medical materials for eye operating. Funding source: hospital fees. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:03 on June 07 to 14:00 on June 15, 2017. Bids closed and opened at 14:00 on June 15, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Tra Vinh General Hospital, No 27 Dien Bien Phu, ward 6, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: 074 386 4633. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Medical uniform supply La Gi General Hospital Bid for supply medical uniform. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 19 to 8:30 on June 26, 2017. Bid security: 2,075,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on June 26, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, La Gi General Hospital, No 23 Nguyen Hue, Tan An ward, La Gi town, Binh Thuan province, Tel: 062 387 0608. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Medical materials supply Cao Bang General Hospital Bid for package 1: supply materials, tools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 26 to 8:30 on July 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 147,902,650 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 24, 2017. For more information, please contact: Cao Bang General Hospital, km2 Dong Khe road, Tan Giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province, Tel: 0206 395 s4216, Fax: 0206 395 4216. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Medical materials supply Bac Ninh General Hospital Bid for supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 260,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bac Ninh General Hospital, Nguyen Quyen road, Vo Cuong ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)


28 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Medical uniform supply Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for supply medical uniform for Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital, Le Loi road, Dinh Ke ward, Bac Giang city, Bac Giang province, Tel: 0240 355 3172. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Medicine supply Vi Thanh city Medical Centre Bid for package 1: supply generic medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 2% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 03, 2017. For more information, please contact: Vi Thanh city Medical Centre, No 07 Nguyen Cong Tru, ward 1, Vi Thanh city, Hau Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Medicine supply Tra Vinh Health Service Bid for supply medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 74,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tra Vinh Health Service, No 16A Nguyen Thai Hoc, ward 1, Tra Vinh city, Tra Vinh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Medicine supply Vi Thanh city Medical Centre Bid for package 2: supply traditional medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 1-1.5% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Vi Thanh city Medical Centre, No 07 Nguyen Cong Tru, ward 1, Vi Thanh city, Hau Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Medicine supply Bac Ninh Health Service Bid for package 1: supply generic medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:30 on June 09 to 9:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 712,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Health Service, No 3 Ly Thai To, Suoi Hoa ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Medicine supply Bac Ninh Health Service Bid for package 2: supply traditional medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:30 on June 09 to 9:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 129,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Health Service, No 3 Ly Thai To, Suoi Hoa ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)


29 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Medicine supply Bac Ninh Health Service Bid for package 3: supply drugs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:30 on June 09 to 9:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 4,070,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Health Service, No 3 Ly Thai To, Suoi Hoa ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Medicine supply National Hospital for Tropical Disease Bid for package 5: supply patient medicine or equivalence ( 07 catalogues). Funding source: medical technical service. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1% - 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017. Bids opened at 9:10 on July 03, 2017. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, National Hospital for Tropical Disease, No 78 Giai Phong, Dong Da, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Medicine supply National Hospital for Tropical Disease Bid for package 4: supply generic name medicine ( 15 catalogues). Funding source; medical technical service. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9;00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1%- 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017 Bids opened at 9:10 on July 03, 2017. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, National Hospital for Tropical Disease, No 78 Giai Phong, Dong Da, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Monitor supply and installation Thai Binh Obstetrics Hospital Bid for supply and installation monitor for Thai Binh Obstetrics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Thai Binh Obstetrics Hospital, No 530 Ly Bon, Quang Trung ward, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: 036 364 4873. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Monitor supply and installation-bid cancel Thai Binh Obstetrics Hospital Thai Binh Obstetrics Hospital announced to cancel the bid for supply and installation monitor for Thai Binh Obstetrics Hospital. For more information, please contact: Thai Binh Obstetrics Hospital, No 530 Ly Bon, Quang Trung ward, Thai Binh city, Thai Binh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Testing chemical supply HCM city Prevention Medical Centre Bid for supply testing chemical. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 10:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 10:30 on June 20, 2017. Bids opened at 11:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: HCM city Prevention Medical Centre , No 699 Tran Hung Dao ward 1, district 5, HCM city. Tel 08 3924 2747. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)


30 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Testing equipment supply HCM city Prevention Medical Centre Bid for supply testing equipment for HCM city Prevention Medical Centre. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 9:30 on June 20, 2017. Bids opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: HCM city Prevention Medical Centre , No 699 Tran Hung Dao ward 1, district 5, HCM city. Tel 08 3924 2747. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Traditional medicine supply Vi Thuy District Medical Centre Bid for package 3: supply traditional medicine and drugs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 13:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Vi Thuy District Medical Centre, No 06 Nguyen Hue, Nang Mau township, Vi Thuy district, Hau Giang province, Tel: 0293 375 1015, Fax: 0293 357 1015. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Electrical-electronic-communication

Audio equipment supply Khang Thinh Construction Joint Stock Co Bid for supply audio equipment, musical instruments. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 15:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 14,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 19, 2017. Bids opened at 15:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: +HCM city Culture Centre, No 97 NTMK, Ben Nghe ward district 1, HCM city. Tel 08 3925 1078. Fax: 08 3839 3673. + Khang Thinh Construction Joint Stock Co, No 58 Diep Minh Chau , Tan Son Nhi ward, Tan Phu district, HCM city . Tel: 08 6267 0057. Fax: 08 3847 4874. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Audio equipment supply Ben Tre Culture Centre Bid for supply automobile equipment for Ben Tre Culture Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 13 to 14:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Ben Tre Culture Centre, No 88/1 road 30/4, ward 4, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: 075 382 2220, Fax: 075 381 3270. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Automatic queuing system supply and installation HCM city Taxation Department Bid for supply and installation Automatic queuing system. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 09 to 9:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,500,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 16, 2017. Bids opened at 9:15 on June 16, 2017. For more information, please contact: HCM city Taxation Department No 63 Vu Tong Phan, An Phu ward district 2, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Broadcaster and equipment supply An Thi District Radio Station Bid for supply broadcaster and equipment for An Thi District Radio Station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 16:00 on June 19,


31 Vietnam Tender

08 Jun 2017

2017. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: An Thi District Radio Station, An Thi township, An Thi district, Hung Yen province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Conductors supply Dien Bien Power Co Bid for package DB.MS2/01: supply conductors. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Dien Bien Power Co, No 904 Vo Nguyen Giap, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province, Tel: 0215 382 9889, Fax: 0215 382 9889. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Conductors supply Nghe An Power Co Bid for supply conductors for Nghe An Power Co. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on June 09 to 15:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 77,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Nghe An Power Co, No 2 Duy Tan, Hung Phuc ward, Vinh city, Nghe An province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

Conductors supply-bid extend Hai Duong Power One Member Co Ltd Bid for supply conductors. Funding source: working capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:01 on May 30 to 14:00 on June 09, 2017. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: PMU of Hai Duong Power One Member Co Ltd, No 33 Ho Chi Minh, Hai Duong city, Hai Duong province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Electric equipment and materials supply Dong Nai Hydropower Co Bid for supply electric equipment and materials. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Hydropower Co, No 254 Tran Phu, Loc Son ward, Bao Loc city, Lam Dong province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Dresser and battery supply Northern Network Infrastructure Centre Bid for supply dresser and battery. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:41 on June 07 to 9:00 on June 19, 2017. Bid security 19,370,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 9:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Northern Network Infrastructure Centre, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Data concentration system supply Southern Power System Moderation Centre Bid for supply data concentration system of TBA – sizing connection IEC-60870 – 5 - 101. Funding source: investment development. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:38 on June 07 to 10:00 on June 22, 2017. Bid security 6,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 22, 2017. Bids opened at 10:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Southern Power System Moderation Centre , HCM city


32 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Equipment supply Chau Thanh A District Radio Station Bid for supply equipment for Chau Thanh A District Radio Station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 14:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opend at 14:45 on June 20, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh A District Radio Station, Nhon Thuan 1A hamlet, Mot Ngan township, Chau Thanh A district, Hau Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Equipment and materials supply Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for supply equipment and materials. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on June 12 to 7:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 49,000,000 dong. Bids closed at 7:00 and opened at 8:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Procurement Management Dept, Ninh Binh Power One Member Co Ltd, km2 highway 1A, Dong Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: 0229 247 0888, Fax: 0229 362 2711. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

FM transmitter supply Dam Rong Radio and Television Broadcast Station Bid for supply FM transmitter 500W. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 8:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Dam Rong Radio and Television Broadcast Station, hamlet 1, Ro Men commune, Dam Rong district, Lam Dong province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

FM transmitter upgrade Quan Hoa District Radio and Television Broadcast Station Bid for upgrading FM transmitter of Quan Hoa District Radio and Television Broadcast Station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 10:00 on June 20, 2017. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Quan Hoa District Radio and Television Broadcast Station, group 2, Quan Hoa township, Quan Hoa district, Thanh Hoa province, Tel: 037 387 5270. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Frequency meter supply National Power System Moderation Centre Bid for supply frequency meter. Funding source: investment development . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:50 on June 07 to 10:00 on June 28, 2017. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 28, 2017. Bids opened at 10:15 on June 28, 2017. For more information, please contact: National Power System Moderation Centre, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Generator supply Guesthouse of Thanh Hoa Provincial People’s Committee Bid for supply generator for Guesthouse of Thanh Hoa Provincial People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 15 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Guesthouse of Thanh Hoa


33 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Provincial People’s Committee,, No 133 Quang Trung, Ngoc Trao ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: 0237 385 6030, Fax: 0237 385 2616. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Generator supply Dak Lak Fire Fighting Police Bid for supply 2 generators 75kVA and installation equipment for the head office of team No 2 and 3 of Dak Lak Fire Fighting Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 14 to 8:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Fire Fighting Police, No 72 Y Ngong, Tan Tien ward, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Insulators and accessories supply-bid extend Southern Power PMU Bid for package 11: supply insulators and grid accessories, optical cable, accessories for Cau Ngang 110kv station and grid connecting . Funding source: SPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 26 to 9:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 16, 2017. Bids opened at 9:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Southern Power PMU, No 16 Au Co, Tan Son Nhi ward, Tan Phu district, HCM city. Tel 08 2243 8626. Fax: 08 2220 0493. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

LV capacitors supply Ca Mau Power Co Bid for package 52: supply LV capacitors. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:53 on June 07 to 13:30 on June 15, 2017. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:30 on June 15, 2017. For more information, please contact: Ca Mau Power Co, No 288A Tran Hung Dao, ward 5, Ca Mau city, Ca Mau province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Lighting equipment supply Vietnam National Opera & Ballet Bid for supply and installation lighting equipment of Vietnam National Opera & Ballet. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on June 12 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 22, 2017. Bids opened at 14:15 on June 22, 2017. For more information, please contact: Vietnam National Opera & Ballet, No 11 Nui Truc lane, Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Material and equipment supply High Command of Maritime Police Bid for supply material and equipment for moving earth command station and upgrading antenna HF PK-KQ. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Bid security 8,400,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:05 on June 20, 2017. or more information, please contact: High Command of Maritime Police, No 94 Le Loi, Nguyen Trai, Ha Dong district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Module Rectifier supply Materials Supplying Centre – VNPT HCM city Bid for supply Module Rectifier (phase 2). Funding source: VNPT HCM city. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on June 09 to 14:30 on June 29, 2017. Fee for a set of


34 Vietnam Tender

08 Jun 2017

bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on June 29, 2017. Bids opened at 14:30 on June 29, 2017. For more information, please contact: Materials Supplying Centre – VNPT HCM city, No 12/1 Nguyen Thi Minh Khai, Dakao ward district 1, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Optical subscriber wire supply Materials Supplying Centre – VNPT HCM city Bid for supply liquid mattress optical subscriber wire. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:00 on June 09 to 9:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 622,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 30, 2017. Bids opened at 9:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Materials Supplying Centre – VNPT HCM city, No 12/1 Nguyen Thi Minh Khai, district 1, HCM city. Tel 08 3528 2318. Fax: 08 3528 2387. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

ONT equipment supply-bid extend Materials Supplying Centre –VNPT HCM city Bid for supply ONT equipment ( 2FE+Wifi). Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 11 to 8:30 on June 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 4,995,000.000 dong. Bids closed at 8:30 on June 28, 2017. Bids opened at 8:40 on June 28, 2017. For more information, please contact: Materials Supplying Centre –VNPT HCM city, No 12/1 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Optical terminal equipment supply Thanh Hoa Telecom Bid for supply optical terminal equipment for Thanh Hoa Telecom. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:10 on June 07 to 10:00 on June 13, 2017. Bid closed at 10:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: Thanh Hoa Telecom, Thanh Hoa province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Printed circuit supply-bid extend Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) Bid for package 3: supply printed circuit. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 31 to 14:00 on June 08, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC), No 552 Trung Nu Vuong, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 224 6555, Fax: 0236 222 0899, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Production tool supply HCM city Gridline PMU Bid for package 4: supply production tool. Funding source: investment and construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:41 on June 05 to 10:00 on June 20, 2017. Bid security 870,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 20, 2017. Bids opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: HCM city Gridline PMU, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Security controlling system supply Telecom – Informatics Dept - HCM city Police Bid for supply security controlling system of jail of District 5 Police of HCM city police. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:15 on June 23, 2017.


35 Vietnam Tender

08 Jun 2017

For more information, please contact: Telecom – Informatics Dept - HCM city Police , 11th floor, Building A, No 268 Tran Hung Dao, Nguyen cu Trinh ward, District 1, HCM city. Tel 069 3187 661. Fax: 069 3187 354. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Semiconductor boards supply-bid extend Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) Bid for package 2: supply semiconductor boards. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 31 to 14:00 on June 08, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC), No 552 Trung Nu Vuong, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 224 6555, Fax: 0236 222 0899, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Technical equipment supply Vinh Phuc Radio and Television Broadcast Station Bid for supply technical equipment for Vinh Phuc Radio and Television Broadcast Station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 280,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Planning-Finance Dept, Vinh Phuc Radio and Television Broadcast Station, No 2 Kim Ngoc, Ngo Quyen, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Transformer supply Binh Phuoc Power Co Bid for package 42: supply transformer III 400kVA-22-0.23kV. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:17 on June 06 to 15:30 on June 16, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Binh Phuoc Power Co, Binh Phuoc province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Underground cable supply HCM city High Voltage Gridline Co Bid for package 15: supply 24kv underground cable. Funding source; big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:36 on June 06 to 9:00 on June 16, 2017. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 16, 2017. Bids opened at 10:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: HCM city High Voltage Gridline Co, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

UPS equipment supply Da Nang Power One Member Co Ltd Bid for package 17.7: supply and installation equipment for adjusting UPS. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 10:53 on June 06 to 14:00 on June 20, 2017. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Power One Member Co Ltd, No 35 Phan Dinh Phung, Da Nang city, Tel: 0511 222 322 1503. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)


36 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Office, lab & measuring equipment

Books supply Thien Nam Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply books for Thu Dau Mot University. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on June 13 to 15:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: + Thien Nam Investment & Construction Consulting Joint Stock Co, group 3, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 01687 747 s369 + Thu Dau Mot University, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Books supply Binh Dinh Library Bid for supply books for Binh Dinh Library. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Bid security: 7,425,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Binh Dinh Library, No 188 Hai Ba Trung, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Chairs, strong boxes supply Thai Nguyen Taxation Department Bid for supply industrial chairs, strong boxes. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Thai Nguyen Taxation Department, No 11-13 Cach Mang Thang Tam, Trung Vuong ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Corebanking DR supply Vietnam – Russia Joint Venture Bank Bid for upgrading Corebanking DR system and maintaining hardware equipments IBM of VRB. Funding source: VRB. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on June 14 to 17:00 on June 20, 2017. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 17:00 on June 20, 2017. Bids opened at 17:10 on June 20, 2017. . For more information, please contact: Vietnam – Russia Joint Venture Bank, 1st Floor, 2nd floor. No 1, Yet Kieu, Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel/Fax: 04 3942 6668/ 04 3942 6669. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Desks, chairs supply KK Construction and Procurement Consulting Co Ltd Bid for package 4: supply desks, chairs for Nguyen Hue high school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bid closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Vinh Loc high school, Vinh Hung commune, Phu Loc district, Thua Thien Hue province, Tel: 0234 387 4805. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Desks, chairs supply Phu Cuong High School Bid for supply desks, chairs for Phu Cuong High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 23 to 9:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Phu Cuong High School, Hop Thinh commune, Ky Son district, Hoa Binh province, Tel: 0218 384 2300.


37 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Desks, chairs supply Thach Yen High School Bid for supply desks, chairs for Thach Yen High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 19, 2017. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Thach Yen High School, Dung Phong commune, Cao Phong district, Hoa Binh province, Tel: 0218 350 2181. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Desks, chairs supply Muong Chieng High School Bid for supply desks, chairs, equipment for Muong Chieng High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Muong Chieng High School, Muong Chieng commune, Da Bac district, Hoa Binh province, Tel: 0218 382 8378. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Desks, chairs supply Yen Hoa High School Bid for supply desks, chairs, equipment for Yen Hoa High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 15:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Yen Hoa High School, Kia hamlet, Yen Hoa commune, Da Bac district, Hoa Binh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Desks, chairs supply Hoang Van Thu Gifted High School Bid for supply desks, chairs for Hoang Van Thu Gifted High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 19, 2017. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hoang Van Thu Gifted High School, Thinh Lang ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: 0218 385 5550. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Desks, chairs supply Tay Bac Electromechanical Vocational College Bid for supply desks, chairs, office equipment for Tay Bac Electromechanical Vocational College. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tay Bac Electromechanical Vocational College, Chi Ne township, Lac Thuy district, Hoa Binh province, Tel: 0218 387 4079, Fax: 0218 387 4079. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Desks, chairs supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply desks, chairs for primary schools, secondary schools in Cai Be district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Cai Be District Education & Training Dept, group 1B, Cai Be township, Cai Be district, Tien Giang province, Tel: 073 382 4248. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)


38 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Database supply National Department of Science and Technology Information Bid for supply database of Web of Science, Thomson innovation Analyst, Incites. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:30 on June 12 to 10:30 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 42,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on June 27, 2017. Bids opened at 10:30 on June 27, 2017 . For more information, please contact: National Department of Science and Technology Information, No 24 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Database supply National Department of Science and Technology Information Bid for supply InnovationQ Plus database. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:40 on June 12 to 10:40 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 10:40 on June 27, 2017. Bids opened at 10:40 on June 27, 2017. For more information, please contact: National Department of Science and Technology Information, No 24 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Database supply National Department of Science and Technology Information Bid for supply ScienceDirect and Scopus database. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:15 on June 12 to 10:15 on July 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 10:15 on July 02, 2017. Bids opened at 10:15 on July 02, 2017. . For more information, please contact: National Department of Science and Technology Information, No 24 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Database system supply PMU – Hanoi National University Bid for supply China researching database system at China Research Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 15:00 on June 12 to 15:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 16,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 22, 2017. Bids opened at 15:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: PMU – Hanoi National University No 144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Desks and chairs supply Public Assets and Information, Finance Consulting Centre Bid for package 04/TS: supply desks and chairs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:15 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,100,000,000 dong. Bids closed at 14:15 on July 03, 2017. Bids opened at 14:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Public Assets and Information, Finance Consulting Centre , 7th Floor No 37 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 04 3266 8679. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

E-mail system upgrade Hung Yen Information Technology and Communication Centre Bid for upgrading and enlarging e-mail system of Hung Yen province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 14 to 9:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:35 on June 21, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Information Technology and Communication Centre, No 15 An Vu, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)


39 Vietnam Tender

08 Jun 2017

E-newspaper upgrade Lai Chau Newspaper Bid for upgrading e-newspaper of Lai Chau Newspaper. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Newspaper, Dong Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Equipment supply Trang Bang District Investment & Construction PMU Bid for package 02: supply and installation equipment for Loc Khe primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Trang Bang District Investment & Construction PMU, Loc Thanh group, Trang Bang township, Trang Bang district, Tay Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Equipment supply Binh Dinh People’s Procuracy Bid for supply and installation camera, tape recorder, amplifier, loudspeaker, TVs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh People’s Procuracy, No 04 Tran Cao Van, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 056 382 2628, Fax: 056 382 2728, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Equipment supply Kien Giang Real Estate Joint Stock Co Bid for package 01: supply equipment for observation and analysing equipment for experimental room. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 20, 2017. For more information, please contact: + Kien Giang Real Estate Joint Stock Co, No 06 Mau Than, Vinh Thanh ward, Rach Gia city, Kien Giang province + Kien Giang Natural Resources and Environment Observation Centre, No 1226A Nguyen Trung Truc, An Binh ward, Rach Gia city, Kien Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Equipment supply Tien Giang University Bid for supply equipment for teaching and learning foreign languages. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on June 14 to 8:00 on June 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 28, 2017. For more information, please contact: Finance DEpt, Tien Giang University, No 119 Ap Bac, ward 5, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 073 387 9942, 625 0200 ext 146, Fax: 073 388 4022. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Equipment supply Kien Truc Xanh Investment Consulting Co Ltd Bid for supply teaching equipment and toys. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on June 12 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: A Luoi District Education & Training Dept, A Luoi township, A Luoi district, Thua Thien Hue province.


40 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Equipment supply Buu Thanh Trading Service and Construction Consulting Co Ltd Bid for supply equipment for improving Trang Tan Khuong primary school, Long Thoi commune, Nha Be district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on June 12 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 22, 2017. Bids opened at 14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Nha Be district Investment and Construction PMU, No 330 Nguyen Binh, Phu Xuan commune, Nha Be district, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 8)

Equipment supply Thai An Design Consulting Co Ltd Bid for supply equipment . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on June 09 to 10:15 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 10:15 on June 20, 2017. Bids opened at 10:15 on June 20, 2017. For more information, please contact: Binh Tan district Education and Training Dept, No 462 Kinh Duong Vuong, An Lac ward Binh Tan district HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Equipment supply Binh Dinh People’s Procuracy Bid for supply and installation PCs, laptops, projectors, scanners. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on June 20, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh People’s Procuracy, No 04 Tran Cao Van, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 056 382 2628, Fax: 056 382 2728, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Equipment supply Tien Giang People’s Procuracy Bid for supply 26 PCs, 45 laptops, one projector, 3 scanner. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on June 22, 2017. For more information, please contact: Tien Giang People’s Procuracy, No 32 Le Loi, ward 1, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 073 387 4065, Fax: 073 387 4990. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Equipment supply Phu Ly city Education & Training Dept Bid for package 02: supply PCs, projector, amplifier. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Phu Ly city Education & Training Dept, Quy Luu road, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: 0226 385 1087. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Equipment supply Tan Binh primary school Bid for supply equipment for Tan Binh primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 15:30 on June 20, 2017. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tan Binh primary school, Tan Binh ward, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: 0220 389 8986, Fax: 0220 389 8986.


41 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Equipment supply Vina Sun Price Appraisal and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply equipment for KIen Giang Education College. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 13 to 8:30 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 21, 2017. For more information, please contact: + Vina Sun Price Appraisal and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co, Lot 08-04 Tran Quang Khai, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 077 250 0327/260 0489. + KIen Giang Education College, No 449 Nguyen Chi Thanh, Rach Soi, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 386 4049. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Equipment supply Cam Pha city People’s Committee Bid for supply equipment for Cam Pha city People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Cam Pha city People’s Committee, No 376 Tran Phu, Cam Trung ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Equipment supply Bac Quang District People’s Committee Bid for supply equipment for Bac Quang district administration centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Bac Quang District People’s Committee, group 4, Viet Quang township, Bac Quang district, Ha Giang province, Tel: 0219 382 1161. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Equipment supply Phuc Tho district Investment and Construction PMU Bid for package 01: supply equipment for secondary school in Hiep Thuan commune, Tho Loc commune, Phuc Tho district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 9:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 21, 2017. Bids opened at 9:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Phuc Tho district Investment and Construction PMU , Phuc Tho township, Phuc Tho district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Equipment supply State Treasury of Vietnam Bid for supply equipment for propaganda of State Treasury of Vietnam . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 21, 2017. Bids opened at 9:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: P504, 5th floor, State Treasury of Vietnam , No 32 Cat Linh Dong Da district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)


42 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Failure equipment replacing State Treasury of Vietnam Bid for replacing failure equipment and standby equipment of security system of building and data centre . Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 20, 2017. Bids opened at 14:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: P504, 5th floor, State Treasury of Vietnam , No 32 Cat Linh Dong Da district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Equipment supply Tay Nguyen University Bid for supply and installation equipment for Veterinary and Livestock Division and agro-forestry wards. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 27,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Tay Nguyen University, No 567 Le Duan, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0500 382 5185/385 s0594, Fax: 0500 382 5184. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Equipment supply New Technology Construction – Trading – Service Co Ltd Bid for supply equipment for Bau Bang district politics centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Bau Bang District PMU, A5-36 road NC, Bau Bang urban area, Lai Uyen commune, Bau Bang district, Binh Duong province, Tel: 0650 351 6069, Fax: 0650 351 6068. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

Equipment supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Information and Communication Department, No 02 Le Van Duyet, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Interior equipment supply Quang Tri Taxation Department Bid for supply and installation interior equipment and wooden furniture for Quang Tri Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 147,172,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Taxation Department, No 260 Hung Vuong, Dong Luong ward, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 053 385 5283, Fax: 053 385 8996. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

Interior equipment supply and installation Dai Mo High School Bid for supply and installation interior equipment for classrooms, subject classroom and function rooms. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on June 13 to 8:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 20, 2017. Bids opened at 8:45 on June 20, 2017. For more information, please contact: Dai Mo High School , An Thai, Dai Mo ward, Nam Tu Liem district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)


43 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Interior equipment supply Bac Kan Police Bid for supply interior equipment for Bac Kan Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:29 on June 07 to 9:00 on June 16, 2017. Bids closed at 9:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Bac Kan Police, No 12 Truong Chinh, Bac Kan city, Bac Kan province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

IT equipment supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply IT equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 21, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh District Medical Centre, Ap Ray, Tan Hiep township, Chau Thanh district, Tien Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

IT and office equipment supply Bac Kan Police Bid for supply IT and office equipment for Bac Kan Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 13 to 10:00 on June 20, 2017. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Bac Kan Police, No 12 Truong Chinh, Bac Kan city, Bac Kan province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

IT equipment supply Lang Son Education & Training Service Bid for supply IT equipment for high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 14:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on June 26, 2017. For more information, please contact: Lang Son Education & Training Service, No 6 Hoang Van Thu, Chi Lang ward, Lang Son city, Lang Son province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

IT equipment supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply IT equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on June 22, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Information and Communication Department, No 02 Le Van Duyet, ward 1, My Tho city, Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

IT equipment supply Bank for Investment and Development of Vietnam – Cau Giay branch Bid for supply IT equipment for Cau Giay branch . Funding source: expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 15:00 on June 20, 2017. Bid security 4,300.000 dong . Bids closed at 15:00 on June 20, 2017. Bids opened at 15:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Bank for Investment and Development of Vietnam – Cau Giay branch, No 106 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)


44 Vietnam Tender

08 Jun 2017

LED monitor supply Software and GIS Technology Centre Bid for package 3: supply LED monitor. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:15 on June 23, 2017. For more information, please contact: Software and GIS Technology Centre, No 28 Pham van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 3754 8161. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Learning equipment supply Dien Bien District Ethnic Boarding High School Bid for supply learning equipment for Dien Bien District Ethnic Boarding High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 800,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Dien Bien District Ethnic Boarding High School, Dien Bien district, Dien Bien province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Learning equipment supply Muong Ang District Ethnic Boarding High School Bid for supply learning equipment for Muong Ang District Ethnic Boarding High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 14 to 9:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 800,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Muong Ang District Ethnic Boarding High School, Muong Ang district, Dien Bien province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Measurement equipment supply Dept of Standard – Metrology – Quality/Navy Technical Department Bid for package 6: supply measurement equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Dept of Standard – Metrology – Quality/Navy Technical Department, No 38 Dien Bien Phu, Hong Bang district, Hai Phong city, Tel: 0225 382 3018. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Measurement equipment supply Metrology – Quality Station/ Department of Motorbike./ General Department of Technical Bid for supply military speciality measurement equipment. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 20, 2017. Bids opened at 14:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Metrology – Quality Station/ Department of Motorbike./ General Department of Technical, No 44 Dong Quan, Nghia Do, Cau Giay, Hanoi. Tel 0695 56535. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Office equipment supply Yen Bai Construction Verification Centre Bid for package 01: supply office equipment for Yen Bai Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 8:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: + Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 385 0676, Fax: 0216 385 0676 + Yen Bai Taxation Department, group 48, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 029 385 2561, Fax: 029 385 4201.


45 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Office equipment supply Ninh Thuan Agriculture PMU Bid for package C1-NT-PRTC-03: supply office equipment for M&E activities. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:30 on June 09 to 7:30 on June 30, 2017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 8:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Ninh Thuan Agriculture PMU, No 36 road 16/4, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Office equipment supply Yen Bai Construction Verification Centre Bid for package 02: supply office equipment for Yen Bai Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 14:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: + Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 385 0676, Fax: 0216 385 0676 + Yen Bai Taxation Department, group 48, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 029 385 2561, Fax: 029 385 4201. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

PCs supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply PCs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 15 to 9:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: Cai Lay Town Finance and Planning Dept, road 30/4, ward 1, Cai Lay town, Tien Giang province, Tel: 073 382 9147. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

PCs, laptops, printers supply Ninh Binh Public Financial Services and Consulting Centre Bid for supply PCs, laptops, printers, Ipad. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on June 10 to 8:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 30, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Public Financial Services and Consulting Centre, No 01 Dinh Tat Mien, Dong Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: 0229 388 8116, Fax: 0229 389 1611. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

PCs, printer, TVs supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply PCs, printers, TVs for primary schools, secondary schools in Cai Be district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Cai Be District Education & Training Dept, group 1B, Cai Be township, Cai Be district, Tien Giang province, Tel: 073 382 4248. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

PCs supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply PCs for communes and township in Chau Thanh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 16 to 9:00 on June 27,


46 Vietnam Tender

08 Jun 2017

2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 27, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh District Finance and Planning Dept, Ca hamlet, Tan Hiep township, Chau Thanh district, Tien Giang province, Tel: 073 383 1267/383 1594. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Printer supply Tri An Hydropower Co Bid for supply printer size A3-A0. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:45 on June 06 to 14:00 on June 21, 2017. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 21, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Tri An Hydropower Co, Hieu Liem commune, Vinh Cuu district, Dong Nai province, Tel: 061 221 7868/221 7898, Fax: 061 386 1257. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Petrel Software supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Purchasing Petrel Software under Vietsovpetro's Package VT-163/17-CNTT Implementation period: 01 month from the date of contract signing Project name: Purchasing Petrel Software Source of fund: Item 04.01.09.26, appendix 22.1, procument plan of Vietsovpetro 2017, Block 09-1 Method of bidder selection: international open bidding, one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 12 June 2017 to 9:00 am, 30 June 2017 (during office hours) Place of Issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro (Floor 12, the main building, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City, Ba Ria - Vung Tau province, Vietnam. Tel: 064.3839871 / 3838662 - ext.5121; Fax: 064-3839857 Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: 2,500.00 USD or VND 57,000,000 by bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 30 June 2017 Bid opening time: 9:10 am, 30 June 2017. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 37)

Projector supply Public Assets and Information, Finance Consulting Centre Bid for package 02/TS: supply projector, projection monitor. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 10:15 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,200,000,000 dong. Bids closed at 10:15 on July 03, 2017. Bids opened at 10:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Public Assets and Information, Finance Consulting Centre , 7th Floor No 37 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 04 3266 8679. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Raman spectrum analysing system supply University of Natural Science Bid for supply and installation Raman spectrum analysing system of experimental room of spectrum - electro-optical. Funding source: state budget/ Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: University of Natural Science , No 227 Nguyen Van Cu, ward 4, district 5 HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Scan system supply and installation University of Natural Science Bid for supply and installation small animal scan system for experimental room of cancer research. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13


47 Vietnam Tender

08 Jun 2017

to 9:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 04, 2017. Bids opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: University of Natural Science , No 227 Nguyen Van Cu, ward 4, district 5 HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Server supply Hai Duong General Hospital Bid for supply server and supporting equipment for Hai Duong General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:11 on June 07 to 14:00 on June 12, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Hai Duong General Hospital, No 225 Nguyen Luong Bang, Hai Duong city, Hai Duong province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Software building Ninh Thuan Information and Communication Department Bid for building software integrated digital signature on document management system. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 14 to 10:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bid closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Ninh Thuan Information and Communication Department, No 17 Nguyen Trai, Kinh Dinh ward, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 068 392 2753, Fax: 068 392 0292, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Software supply Tan Uyen district Education & Training Dept Bid for supply software of pupil management for schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 21, 2017. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Tan Uyen district Education & Training Dept, group 26, Tan Uyen township, Tan Uyen district, Lai Chau province, Tel: 0213 378 6318. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Software supply Ninh Thuan Information and Communication Department Bid for transferring software of one-door policy for Ninh Son, Bac Ai, Ninh Hai, Thuan Bac districts. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 14 to 10:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,500,000 dong. Bid closed and opened at 10:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Ninh Thuan Information and Communication Department, No 17 Nguyen Trai, Kinh Dinh ward, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 068 392 2753, Fax: 068 392 0292. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Software establishing PMU No 3 Bid for package 4: establishing software, supply and installation equipment, training transfer for digitization document management software. Funding source ;state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 44,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 26, 2017. Bids opened at 14:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: PMU No 3, group 23, Linh Nam ward, Hoang Mai district, Hanoi. Tel 043 643 3939. Fax: 043 643 6572. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)


48 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Software supply Vietnam Cable Television Corp Bid for supply software of Oracle, Websphere, Solarwind, ServiceDesk Plus. Funding source: business capital. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 14 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 22,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Vietnam Cable Television Corp , No 519 Kim Ma, Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Storage equipment supply and installation Social Insurance of Vietnam – Ministry of Defence Bid for supply and installation equipment for storing and maintaining document. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Social Insurance of Vietnam – Ministry of Defence, No 28 Ly Nam De, Cua Dong ward, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 069 551 833. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5).

Teaching equipment supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply teaching equipment (electronic and IT equipment). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 13 to 10:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: + Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre, No 40 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 073 387 2797, Fax: 073 397 5323 + Tan Phuoc District Education & Training Dept, group 4, My Phuoc township, Tan Phuoc district, Tien Giang province, Tel: 073 384 8030, Fax: 073 384 8339. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Teaching equipment supply School Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply teaching equipment for Bui Thi Xuan high school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: + School Construction Consulting Joint Stock Co, No 22 Le Loi, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: 0234 384 5940 + Bui Thi Xuan High School, No 36 Le Huan, Thuan Hoa ward, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: 0234 351 5865. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 22)

Teaching equipment supply Binh Luc District Education & Training Dept Bid for package 03: supply teaching and learning equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,500,000 dong. Bid closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Binh Luc District Education & Training Dept, Binh My township, Binh Luc district, Ha Nam province, Tel: 0917 521 567. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Table computer supply General Department of Statistics Bid for supply table computer . Funding source: state budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is


49 Vietnam Tender

08 Jun 2017

500,000 dong. Bid security 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: P111, building A - General Department of Statistics, No 6B Hoang Dieu, Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Tables, chairs supply Ba Ria Vung Tau Fire Fighting Police Bid for supply tables, chairs for meeting hall of Ba Ria Vung Tau Fire Fighting Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 19 to 8:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Fire Fighting Police, No 171 Hoang Hoa Tham, Thang Tam ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 381 0734. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 24)

Teaching equipment supply Lang Son Education & Training Service Bid for supply teaching equipment for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on June 26, 2017. For more information, please contact: Lang Son Education & Training Service, No 6 Hoang Van Thu, Chi Lang ward, Lang Son city, Lang Son province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Teaching equipment supply Lang Son Education & Training Service Bid for supply equipment for teaching foreign languages for high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on June 26, 2017. For more information, please contact: Lang Son Education & Training Service, No 6 Hoang Van Thu, Chi Lang ward, Lang Son city, Lang Son province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Teaching equipment supply Tan Yen District Education & Training Dept Bid for supply and installation equipment for teaching and learning English. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:30 on June 10 to 9:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tan Yen District Education & Training Dept, Cao Thuong township, Tan Yen district, Bac Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 26)

Teaching equipment supply Quang Uyen district Education & Training Dept Bid for supply teaching and learning equipment for primary schools, secondary schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on June 12 to 10:00 on June 22, 2017. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Quang Uyen district Education & Training Dept, Quang Uyen township, Quang Uyen district, Cao Bang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

TVs supply Thai Nguyen Taxation Department Bid for supply Tvs. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 16:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000


50 Vietnam Tender

08 Jun 2017

dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:15 on June 19, 2017. For more information, please contact: Thai Nguyen Taxation Department, No 11-13 Cach Mang Thang Tam, Trung Vuong ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Vocational training equipment supply Vina Sun Price Appraisal and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply vocational training equipment for Kien Giang Ethnic Boarding Vocational High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 13 to 8:30 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 13,500,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: + Vina Sun Price Appraisal and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co, Lot 08-04 Tran Quang Khai, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 077 250 0327/260 0489. + Kien Giang Ethnic Boarding Vocational High School, Xeo Chac hamlet, Long Thanh commune, Giong Rieng district, Kien Giang province, Tel: 0297 387 6444. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Working equipment supply Vietnam Cable Television Corp Bid for supply working equipment. Funding source: business capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:15 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:15 on June 23, 2017. Bids opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Vietnam Cable Television Corp, 8th Floor, VIT Tower, No 519 Kim Ma, Ngoc Khanh ward, Ba Dinh district, Hanoi, Tel 04 3771 7675. Fax: 04 3831 7364. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3)

Workstation supply Military Telecom Group Bid for package 39/2017/CNTT: supply workstation and Atoll software switching equipment . Funding source: Viettel group. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:30 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on June 24, 2017. Bids opened at 14:30 on June 24, 2017. For more information, please contact: Military Telecom Group , No 1 Tran Huu Duc, My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 3) Construction & installation

Water & irrigation works

Canal construction Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU Bid for package C3-QB-NL-W-04: construction irrigation canal and flood landmarks in Phu Hai ward, Dong Hoi city. Funding source: IDA. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 06 to 8:30 on June 20, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: 0232 383 3585, Fax: 0232 382 3361. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)


51 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Canal construction Ca Mau Water Resources Management and Exploitation Centre Bid for package 03: construction Cay Dua canal. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:57 on June 05 to 14:00 on June 22, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Ca Mau Water Resources Management and Exploitation Centre, Ca Mau province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Canal dredge HCM city Water Resources Service Management and Exploitation One Member Co Ltd Bid for package 7 – XL2: dredging canals AH20, AH22, C22, C4, C8. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 13 to 8:30 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 27, 2017. Bids opened at 8:30 on June 27, 2017. For more information, please contact: Work Investment and Construction PMU, No 21 QL22, Tram Bom hamlet, Tan Phu Trung commune, Cu Chi district, HCM city. Tel 08 3796 0798. Fax: 08 3796 0798. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Canal upgrade Nam Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd Bid for package 01: improving canal B19b. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 09 to 10:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 19,300,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: Nam Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd, Ho township, Thuan Thanh district, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Canal reinforce Water Resources Upgrading PMU Bid for package 01: reinforcing canal system of Huu Thuong pumping station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 15 to 7:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 7:00 and opened at 7:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Water Resources Upgrading PMU, No 2 Tran Hung Dao, Ninh Khanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: 0229 362 5108, Fax: 0229 362 5090, email: [email protected] (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 21)

Canal reinforce Nam Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd Bid for package 01: reinforcing canal of section III of Ngoc Quan pumping station from Phuong Giao sewer to canal of Van Duong II pumping station. Funding source: repair capital Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 68,800,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Nam Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd, Ho township, Thuan Thanh district Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Canal reinforce Nam Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd Bid for package 01: improving and upgrading canal from siphon lower section to Dong Coi river – Dai Quang Binh. Funding source: repair capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. Bids opened at 14:00 on June 19, 2017. . For more information, please contact: Nam Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd, Ho township, Thuan Thanh district Bac Ninh province.


52 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Drainage system construction Ben Tre Construction Department Bid for construction drainage system in Ben Tre city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 12 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: Ben Tre Construction Department, No 03 Cach Mang Thang Tam, ward 3, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: 075 382 2155, Fax: 075 382 3511. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Embankment construction-bid extend Dong Thap Agricultural and Rural Development Work Investment and Construction PMU Bid for package 07: construction embankment on Tien river at Binh Thanh market, Thanh Binh district, Dong Thap province. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on May 23 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 9:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Agricultural and Rural Development Work Investment and Construction PMU , No 533 highway 30 My Tan commune, Cao Lanh city Dong Thap province (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Embankment construction Nam Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd Bid for package 01: construction embankment to protect Bac Nhu Quynh canal from km15+250 to km18+800. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 09 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 19,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: Nam Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd, Ho township, Thuan Thanh district, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Embankment construction Inland Waterway Management Authority Bid for construction embankment on Ong Lon 2 irrigation ditch. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017. Bids opened at 9:10 on July 03, 2017. For more information, please contact: Inland Waterway Management Authority , No 314 Co Bac , Co Giang ward district 1, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

Irrigation system construction Investment & Construction PMU of Thanh Hoa Agriculture and Rural Development Bid for package C.3.1b: construction automatic irrigation system under the project of developing Bac Song Chu – Nam Song Ma irrigation system. Funding source: ADB and counterpart fund. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Thanh Hoa Agriculture and Rural Development, No 06 Hac Thanh, Tan Son ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Medical wastewater treatment system construction Vietsovpetro Bid for package EPC-2017/TTYT.VSP-NQL: supply consulting service for survey, design constructional draw, supply and installation equipment, construction for the project of upgrading medical wastewater treatment system of


53 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Vietsovpetro medical centre. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 27, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro, 12th floor, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 2284, Fax: 064 383 9857, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Sewer gate replacing HCM city Water Resources Service Management and Exploitation One Member Co Ltd Bid for package 6 – XL1: replacing T1 sewer gate, K12+600 sewer gate, K13+200 sewer gate, K13+450 sewer gate ( Kenh Ngang dyke). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 13 to 8:30 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 27, 2017. Bids opened at 8:30 on June 27, 2017. For more information, please contact: Investment and Construction PMU, No 21 QL22, Tram Bom hamlet, Tan Phu Trung commune, Cu Chi district, HCM city. Tel 08 3796 0798. Fax: 08 3796 0798. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Water supply system construction Dong Thap Agricultural and Rural Development Work Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction well, technology , power, distribution pipeline, survey expenses of Dong My water station in My Hoi commune, Cao Lanh district. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Fresh Water and Rural Environment Centre, No 246 Nguyen Thi Minh Khai, ward 1 Cao Lanh city Dong Thap province/ (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Water supply system construction Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 01TC-TS: upgrading water supply system in Truc Son commune, Cu Jut district. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 12 to 7:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 34,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on June 22, 2017. Bids opened at 8:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU , Nghia Duc ward, Gia Nghia town, Dak Nong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Water supply system construction Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 01TC – TH: upgrading water supply system in hamlet 4, Thuan Ha commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 10 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 22, 2017. Bids opened at 14:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU , Nghia Duc ward, Gia Nghia town, Dak Nong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Water supply system construction Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 01TC-EP: upgrading water supply system in Ea Po commune, Cu Jut district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 12 to 9:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 73,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 22, 2017. Bids opened at 10:00 on June 22, 2017. For more information, please contact:


54 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Dak Nong Agricultural and Rural Development Works Investment and Construction PMU , Nghia Duc ward, Gia Nghia town, Dak Nong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Water supply system construction TTNT Construction and Trading Consulting Co Ltd Bid for construction water supply system in Go Phao hamlet, Hung Dien B commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Tan Hung District Investment & Construction PMU, No 01 Ton Duc Thang, Tan Hung township, Tan Hung district, Long An province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)

Water supply system improve Dien Bien Water Supply Joint Stock Co Bid for improving water supply pipe level 2, 3 along Nguyen Chi Thanh road in Dien Bien Phu city. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 09 to 8:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 36,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Dien Bien Water Supply Joint Stock Co, group 1, Him Lam ward, DIen Bien Phu city, Dien Bien province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Wastewater processing system construction Saigon Newport Corp Bid for design, construction and equipment for wastewater processing system at Cat Lai Newport. Funding source: ownership. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Saigon Newport Corp , No 722 Dien Bien Phu, ward 22, Binh Thanh district, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

Road works

Bridge construction TTNT Construction and Trading Consulting Co Ltd Bid for construction bridge via Cong Binh residential area. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 10:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 38,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Tan Hung District Investment & Construction PMU, No 01 Ton Duc Thang, Tan Hung township, Tan Hung district, Long An province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)

Bridge construction Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU Bid for package 4b: construction bridge 15 and lighting system from km0 to km5+460 on highway 19 (from Quy Nhon port to highway 1A). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on June 09 to 7:30 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1,800,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 8:00 on June 29, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU, No 08 Le Thanh Ton, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)


55 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Bridge upgrade Cai Rang District Urban Management Dept Bid for upgrading Cai Doi bridge in Phu Thu – Hung Thu wards. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 12 to 8:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:40 on June 19, 2017. For more information, please contact: Cai Rang District Urban Management Dept, Pham Hung road, Le Binh ward, Cai Rang district, Can Tho city, Tel: 0292 321 4914. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Bridge construction Go Cong Dong district PMU Bid for construction Tran Van Dong – bridge in Binh An commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 75,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. Bids opened at 14:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Go Cong Dong district PMU, Tan Hoa township, Go Cong Dong district, Tien Giang province. Tel 073 384 6255. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Bridge construction Lai Chau Traffic Works Investment and Construction PMU Bid for package LC:2 – XD:1: construction bridges of San Tung, Din Danh, Can Ma 1 and sewer of Na Doong, Che Nhi Ru, Po Ma Ho in Lai Chau province. Funding source; WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 14:00 on June 09 to 14:00 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 85,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 29, 2017. Bids opened at 15:00 on June 29, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Traffic Works Investment and Construction PMU , Vo Thi Sau street, Tan Phong ward Lai Chau city Lai Chau province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Bridge construction Bac Ha district Basic Construction Works PMU Bid for construction Xa Phin bridge in Ban Lien commune, Bac Ha district, Lao Cai province. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9;00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Bac Ha district Basic Construction Works PMU, TDP1, Bac Ha township, Bac Ha district, Lao Cai province. Tel.Fax/email: 020 3780 369/ 020 388 0633/ [email protected],. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Bridge construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Ban Ngoang bridge in Tham Duong commune, Van Ban district Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 25, 2017. Bids opened at 9:05 on June 25, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Bridge construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Ngau 1 + Ngau 2 bridges in Vo Lao commune, Van Ban district, Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:05 on June 22, 2017.


56 Vietnam Tender

08 Jun 2017

For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Bridge construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Nam Ken bridge in Nam Dang commune, Van Ban district Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong . Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:05 on June 22, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Lane upgrade Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd Bid for upgrading lane in ward 12, district 6. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 13 to 10:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000.000 dong. Bids closed at 10:00 on June 23, 2017. Bids opened at 10:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: District 6 Investment and Construction PMU, No 141 Chu Van An, ward 2 district 6, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Road construction Hanoi Consulting and Construction Joint Stock Co No 368 Bid for package 02: construction road leading to dumping ground in Son Trung hamlet, Yen Son commune, Quoc Oai district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 14 to 14:30 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on June 24, 2017. Bids opened at 15:00 on June 24, 2017. For more information, please contact: Yen Son commune people’s committee, Quoc Oai district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Road construction Mien Trung GAMA Joint Stock Co Bid for package 01.XL: construction rural road in Huong Do commune, Huong Khe district, Ha Tinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 12 to 8:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 130,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 22, 2017. Bids opened at 8:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: +Huong Do commune people’s committee, Huong Khe district, Ha Tinh province, + Mien Trung GAMA Joint Stock Co, No 44 La Son Phu Tu road, Ha Tinh city, Ha Tinh province. Tel 0912 322 038. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Road construction Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for package 13: construction foundation, road surface, bridge and sewer km 0+000 – Km2+000 for road provincial 868. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 13:30:0 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 500,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 03, 2017. Bids opened at 14:20 on July 03, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Traffic work Investment and Construction PMU, No 19A Nam Ky Khoi Nghia My Tho city Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)


57 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Road construction Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for package 12: construction foundation, road surface and sewer for the project of road provincial 872B , Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 13:30 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 600,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 03, 2017. Bids opened at 13:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Traffic work Investment and Construction PMU, No 19A Nam Ky Khoi Nghia My Tho city Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Road construction Can Tho Industrial Zone Infrastructure Construction Joint Stock Co Bid for construction road No 7 for the project of Tra Noc 2 industrial zone, Can Tho city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;00 on June 12 to 14:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 23, 2017. Bids opened at 14:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Can Tho Industrial Zone Infrastructure Construction Joint Stock Co, No 102 road 30/4 An Phu ward Ninh Kieu district, Can Tho city . (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Road construction Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for package 12: construction foundation, road surface, bridges and sewer km0+000 – km4+411,97 for road district 60. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 13:30 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 500,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on July 03, 2017. Bids opened at 14:00 on July 03, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Traffic work Investment and Construction PMU, No 19A Nam Ky Khoi Nghia My Tho city Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Road construction Son Tay district Investment and Construction PMU Bid for construction Son Lien road – Ta Meo bridge in Son Tay district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:30 on June 10 to 7:30 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 580,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on June 30, 2017. Bids opened at 8:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Son Tay district Investment and Construction PMU , Son Mua commune, Son Tay district Quang Ngai province. Tel 055 386 8393. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Road construction Son Ha district Economic and Infrastructure Dept Bid for construction road for the project of Hre culture conservation centre . Funding source :state budget. Method of bidder selection: National open bidding Bidding document available from 8:30 on June 10 to 8:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 23,500,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 20, 2017. Bids opened at 8:40 on June 20, 2017. For more information, please contact: Son Ha district Economic and Infrastructure Dept, Di Lang township, Son Ha district, Quang Ngai province. Tel 055 386 4949. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Road construction Lao Cai Economic Zone Investment and Construction PMU Bid for package 1: construction D1 road. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Lao Cai Economic Zone Investment and


58 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Construction PMU , Lao Cai international border gate management centre , No 001 Nguyen Hue road, Lao Cai ward, Lao Cai city Lao Cai province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Road construction SH Construction Consulting Co Ltd Bid for construction road inter – hamlet Bau Long – Xa Mach - Lai Uyen commune, Bau Bang district, Binh Duong province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 13 to 10:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 23, 2017. Bids opened at 10:10 on June 23, 2017. For more information, please contact: Bau Bang district PMU, Road NC, Bau Bang urban area, Dong So hamlet, Lai Uyen commune, Bau Bang district, Binh Duong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Road improve Phong Chau township people’s committee Bid for package 06: improving road in Phong Chau township, Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 16 to 8:30 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 29, 2017. Bids opened at 8:40 on June 29, 2017. For more information, please contact: Phong Chau township people’s committee, Phu Ninh district Phu Tho province. Tel 0210 3829 319. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Road construction Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU Bid for package C3-QB-NL-W-07: construction flood avoiding road and flood landmarks in Duc Ninh commune, Dong Hoi city. Funding source: IDA. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 06 to 8:30 on June 20, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: 0232 383 3585, Fax: 0232 382 3361. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Road construction Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU Bid for package C3-QB-NL-W-06: construction flood avoiding road and flood landmarks in Tan Ninh commune, Quang Ninh district. Funding source: IDA. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 06 to 8:30 on June 20, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: 0232 383 3585, Fax: 0232 382 3361. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Road construction Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU Bid for package C3-QB-NL-W-05: construction flood avoiding road and flood landmarks in Nghia Ninh commune, Dong Hoi city. Funding source: IDA. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 06 to 8:30 on June 20, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Vietnam Managing Natural Hazard Project (VN-Haz/WB5) – Quang Binh PMU, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: 0232 383 3585, Fax: 0232 382 3361. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)


59 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Road construction Loc Ninh District Investment & Construction PMU Bid for construction Ly Tu Trong, Tran Hung Dao, road 7/4 in Loc Ninh township, Loc Ninh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Loc Ninh District Investment & Construction PMU, highway 13, Loc Ninh township, Loc Ninh district, Binh Phuoc province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 21)

Road construction Binh Chau New Solution Co Ltd Bid for package 02: construction road in residential area No 4 in Hoa Trung hamlet, Ngoc Dinh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Ngoc Dinh Commune People’s Committee, Dinh Quan district, Dong Nai province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Road construction Binh Chau New Solution Co Ltd Bid for package 02: construction road in residential area No 2 in Hoa Trung hamlet, Ngoc Dinh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Ngoc Dinh Commune People’s Committee, Dinh Quan district, Dong Nai province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Road improve TTNT Construction and Trading Consulting Co Ltd Bid for improving rural road of canal 79. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Tan Hung District Investment & Construction PMU, No 01 Ton Duc Thang, Tan Hung township, Tan Hung district, Long An province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)

Road improve Hoanh Bo District PMU Bid for package 03: improving internal road in Troi township and road from Hoanh Bo brick factory to Yen My – De E crossroad. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on June 09 to 15:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hoanh Bo District PMU, group 4, Troi township, Hoanh Bo district, Quang Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)

Road improve Nga Bay Town Investment & Construction PMU Bid for improving road from Thanh Nien bridge to Rach Ngay bridge in Tan Thanh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 16 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 23, 2017. For more information, please contact: Nga Bay Town Investment & Construction PMU, Nga Bay town, Hau Giang province, Tel: 0293 396 1167, Fax: 0293 396 3096. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)


60 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Road improve Quang Tri Planning and Investment Department Bid for improving Lan Dinh – Gia Mon and Le Mon roads. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on June 09 to 15:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on June 16, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Happy Program PMU, No 34 Hung Vuong, Dong Ha city, Quang Tri province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Road improve Nui Thanh District Investment & Construction PMU Bid for improving road of highway 1A – Duc Bo shooting ground. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:00 on June 09 to 16:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 90,000,000 dong. Bids closed and opened at 16:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Nui Thanh District Investment & Construction PMU, group 3, Nui Thanh township, Nui Thanh district, Quang Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Road improve Hung Yen Consulting Investment Construction and Trade Co Ltd Bid for package 06: improving rural road in Phu Thinh commune, Kim Dong district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 12 to 9:30 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 27, 2017. Bids opened at 10:00 on June 27, 2017. For more information, please contact: Phu Thinh commune people’s committee Kim Dong district Hung Yen province. Tel 09790 29599. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Road improve Hung Yen Consulting Investment Construction and Trade Co Ltd Bid for package 06: improving rural road in Vinh Xa commune, Kim Dong district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 12 to 15:00 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 32,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 27, 2017. Bids opened at 15:30 on June 27, 2017. For more information, please contact: Vinh Xa commune people’s committee Kim Dong district Hung Yen province. Tel 0123 445 7699 (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Road improve Lao Cai Economic Zone Investment and Construction PMU Bid for package 1: improving and repairing roads at Dong Pho Moi industrial zone. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:05 on June 20, 2017 . For more information, please contact: Lao Cai Economic Zone Investment and Construction PMU , Lao Cai international border gate management centre , No 001 Nguyen Hue road, Lao Cai ward, Lao Cai city Lao Cai province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang – It Noc road in Lang Giang commune, Van Ban district (Km3+392,38 – Km4+350,7).. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 29,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:05 on June 23, 2017. . For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected],


61 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang – It Noc road in Lang Giang commune, Van Ban district ( km7+433,89 – Km8+245,73). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong, Bids closed at 9:00 on June 25, 2017. Bids opened at 9:05 on June 25, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang – It Noc road in Lang Giang commune, Van Ban district ( km6+376,6- km7+433,89). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 29,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 24, 2017. Bids opened at 9:05 on June 24, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang – It Noc road in Lang Giang commune, Van Ban district ( km5+388,11 – Km6+376,6). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 28,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 24, 2017. Bids opened at 9:05 on June 24, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang - It Noc road in Lang Giang commune, Van Van district ( km4+350,7 – Km5+388,11). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 25, 2017. Bids opened at 9:05 on June 25, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang - It Noc road in Lang Giang commune, Van Van district ( km2+429,12 – km3+392,38).. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 33,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:05 on June 22, 2017. . For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)


62 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Road reinforce Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: reinforcing Lang Giang – It Noc road Lang Giang commune, Van Ban district ( Km0+00 – Km1+202,15). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 28,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:05 on June 22, 2017, For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Road repair Bac Giang Transport Department Bid for repairing foundation, road surface and drain on road 295 Km0 – Km10 on road provincial 242. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on June 09 to 15:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 19, 2017. Bids opened at 15:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Transport Department, 5th Floor building A, Lien Co, Square 3/2 Ngo Quyen ward Bac Giang city Bac Giang province. Tel 0240 3556 203. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Bridge construction-bid extend Kien Giang Consulting Investment Construction Joint Stock Co Bid for package 08: construction bridge 1 Phuc Nhac 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:42 on May 29 to 9:00 on June 16, 2017. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 16, 2017. Bids opened at 9:30 on June 16, 2017. For more information, please contact: Kien Giang Consulting Investment Construction Joint Stock Co. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Road construction-bid extend Truong Son Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for construction Xeo Sen road in Tan Lap commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 16 to 14:30 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:30 on June 16, 2017. For more information, please contact: Moc Hoa district Investment & Construction PMU, Ca Da hamlet, Tan Thanh commune, Moc Hoa district, Long An province, Tel: 072 395 6045, Fax: 072 395 6036. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Road construction-bid extend Hai Duong city Basic Construction and Investment PMU Bid for package 03: construction work + expenses of common work ( lighting system ) for the project of Viet Hoa road phase 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:30 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. Bids opened at 14:15 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hai Duong city Basic Construction and Investment PMU, No 106 Tran Hung Dao Hai Duong city Hai Duong province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Traffic system construction Nong Son district Investment and Construction PMU Bid for construction traffic system and levelling surface of Nong Son industrial zone. Funding source ;state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 22, 2017. Bids opened at 8:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Nong Son district Investment and Construction PMU , Que Trung commune, Nong Son district Quang Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)


63 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Electricity & grids

Electric pressure construction Hanoi High Voltage Gridline Co Bid for supply material, installation and test adjust for upgrading electric pressure TC C62 and connection TC C41 of station 110 KVE1.5- Thuong Dinh. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 14:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,400,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 23, 2017. Bids opened at 14:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Hanoi High Voltage Gridline Co, group 50, Yen Hoa ward, Mac Thai To street , Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 3224 2531. Fax: 04 3224 2532. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

Grid repair Bien Hoa 2 Power Branch Bid for repairing MV grid of Shunts in Bien Hoa city , Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:46 on June 06 to 14:00 on June 16, 2017. Bid security 4,500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 16, 2017. Bids opened at 14:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Bien Hoa 2 Power Branch , Dong Nai province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Gridline moving Vinh Phu Investment – Construction – Trade Joint Stock Co Bid for moving gridline for upgrading Nguyen Cuu Phu road in Binh Tan district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: Binh Tan district Investment and Construction PMU, No 400 Kinh Duong Vuong, An Lac , Binh Tan district, HCM city. Tel /Fax: 08 3875 9386. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

Gridline construction Lam Dong Power Co Bid for package 01: construction distribution gridline in Da Hoai district. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:42 on June 06 to 14:00 on June 09, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: PMU of Lam Dong Power Co, No 02 Hung Vuong, ward 10, Da Lat city, Lam Dong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Gridline construction Lam Dong Power Co Bid for package 01: construction distribution gridline in Cat Tien district. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:58 on June 06 to 14:00 on June 09, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: PMU of Lam Dong Power Co, No 02 Hung Vuong, ward 10, Da Lat city, Lam Dong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)


64 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Gridline construction Lam Dong Power Co Bid for package 01: construction distribution gridline in Da Teh district. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:09 on June 06 to 14:00 on June 09, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: PMU of Lam Dong Power Co, No 02 Hung Vuong, ward 10, Da Lat city, Lam Dong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Gridline construction Lam Dong Power Co Bid for package 01: construction distribution gridline in Dam Rong district. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:55 on June 06 to 14:00 on June 09, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: PMU of Lam Dong Power Co, No 02 Hung Vuong, ward 10, Da Lat city, Lam Dong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Gridline improve Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for improving gridline in Tam Diep city. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:12 on June 05 to 16:15 on June 16, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 16:15 on June 16, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Power One Member Co Ltd, km2 highway 1A, Dong Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Gridline improve Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for improving gridline in Hoa Lu district. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:54 on June 05 to 16:00 on June 16, 2017. Bid security: 27,000,000 dong. Bids closed and opened at 16:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Power One Member Co Ltd, km2 highway 1A, Dong Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Gridline improve Tien Giang Power Co Bid for package 05: construction and equipment for improving gridline in Go Cong Dong area. Funding source: SPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:36 on June 06 to 9:00 on June 20, 2017. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:20 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Power Co, Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Civil construction

Antenna pillar construction Viettel Network Corp Bid for construction antenna pillar H=42m, machinery chamber, installation 3G equipment at station QNI0532, Dao Be, An Binh commune, Ly Son island district, Quang Ngai province. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 09 to 9:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 10,050,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:05 on June 16, 2017. For more information, please contact: Viettel Quang Ngai, No 07B Nguyen Chanh, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: 0986 772 277. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)


65 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Children’s house construction Ba Tri district Investment and Construction PMU Bid for construction children’s house in Ba Tri district, Ben Tre province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 110,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Ba Tri district Investment and Construction PMU , No 3A Tran Hung Dao, Ba Tri township, Ba Tri district, Ben Tre province. Tel 075 385 9890. Fax: 075 376 2890. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Cemetery improve Phuong Cach commune people’s committee Bid for package 05: improving people’s cemetery in Phuong Cach commune, Quoc Oai district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 8:30 on June 20, 2017 . Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 20, 2017. Bids opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Phuong Cach commune people’s committee, Quoc Oai district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Classrooms construction Cu jut district PMU Bid for construction 6 2- storey classrooms of Luong The Vinh primary school, Nam Dong commune. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 15 to 8:00 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 29, 2017. Bids opened at 9:00 on June 29, 2017. For more information, please contact: Cu jut district PMU, No 353 Nguyen Tat Thanh, Ea T’ling township, Cu jut district, Dak Nong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Classrooms construction Hoang Minh commune people’s committee Bid for construction general purpose classrooms and supplementary works of primary school – secondary school in Hoang Minh commune, Hoang Hoa district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding ,. Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Hoang Minh commune people’s committee, Hoang Hoa district Thanh Hoa province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Classrooms construction Tung Loc commune people’s committee Bid for package 01.XL: construction 10 2- storey classrooms of Ha Tong Muc primary school Can Loc district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:10 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tung Loc commune people’s committee, Can Loc district, Ha Tinh province. Tel 09045 55646. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16) s

Classrooms construction Thanh Long commune PMU Bid for package 01: construction 10 2- storey classrooms of primary school in Thanh Long commune. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000


66 Vietnam Tender

08 Jun 2017

dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:15 on June 22, 2017. For more information, please contact: Thanh Long commune PMU, Thach Thanh district, Thanh Hoa province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Classrooms construction Truc Thuan commune Secondary School Construction PMU Bid for construction 8 classrooms of secondary school in Truc Thuan commune. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Truc Thuan commune people’s committee Truc Ninh district, Nam Dinh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Classrooms construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction classroom of primary school in Hoa Mac commune ( main school ), Van Ban district, Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 48,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:05 on June 23, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

College construction Thai Nguyen College of Education Bid for construction Thai Nguyen College of Education. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 52,500,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Thai Nguyen College of Education, Thinh Dan ward, Thai Nguyen city Thai Nguyen province. Tel 02083 846 106. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Culture house upgrade Liep Tuyet commune People’s Committee Bid for package 05: upgrading and improving culture house in Bai Ngoai, Bai Noi, Vinh Phuc hamlets, Liep Tuyet commune, Quoc Oai district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 24, 2017. Bids opened at 9:30 on June 24, 2017. For more information, please contact: Liep Tuyet commune People’s Committee, Quoc Oai district, Hanoi. Email: [email protected], (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Experimental room improve Ca Mau Petroleum Power Co Bid for improving experimental room, roof of gas bottle and enlarging floor of materials warehouse. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 19,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 26, 2017. For more information, please contact: Ca Mau Petroleum Power Co, Khanh An commune, U Minh district, Ca Mau province, Tel: 0780 365 0072, Fax: 0780 381 9818/381 1821. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)


67 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Foundation construction Ha Lam Coal Joint Stock Co Bid for construction foundation of coal screening plant No 5. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:42 on June 05 to 14:00 on June 12, 2017. Bids closed at 14:00 on June 12, 2017. For more information, please contact: DTM Dept, Ha Lam Coal Joint Stock Co, No 1 Tan Lap, Ha Lam ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Experimental room construction Vietnam Air Petrol One Member Co - Central Branch Bid for construction Da Nang experimental room. Funding source: ownership . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 19 to 8:30 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 29, 2017. Bids opened at 9:00 on June 29, 2017. For more information, please contact: Vietnam Air Petrol One Member Co - Central Branch, No 348 Nguyen Van Linh, Da Nang city, Tel 0236 365 6903. Fax: 0236 365 6904. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Experimental house improve Hospital E Bid for construction and equipment for improving and repairing experimental house and anti -infectious . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 14:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 23, 2017. Bids opened at 14:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Hospital E, No 89 Tran Cung , Nghia Tan ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel /Fax: 043 754 3114. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Fire fighting system upgrade Thai An Design Consulting Co Ltd Bid for upgrading and improving fire fighting system of 8 schools in Binh Tan district. Funding source ;state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 09 to 9:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Binh Tan district Education and Training Dept, No 462 Kinh Duong Vuong, An Lac, Binh Tan district, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8(

Foundation painting Hanaka Group Joint Stock Co Bid for package 23.1-DA500/HNK: painting foundation of workshop for the project of 220 – 500kv transformer production factory capacity of 450MVA. Funding source: loan and own fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 16,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 05, 2017. Bids opened at 10:00 on July 05, 2017. For more information, please contact: Hanaka Group Joint Stock Co, Hanaka industrial zone, Tu Son Bac Ninh. Tel 0214 2217 555. Fax: 0241 374 1777. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Granite rock improve and upgrade Vietnam Helicopter Corp – HCM city Bid for improving and upgrading granite rock of Hai Au office building. Funding source; Vietnam Helicopter Corp – HCM city. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on July 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 80,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 06, 2017. Bids opened at 9:10 on July 06, 2017. For more information, please contact: Vietnam Helicopter Corp – HCM city.


68 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Head office construction-bid extend Nguyen Phi Dung Construction One Member Co Ltd Bid for package 01: construction head office for Loi Thuan commune Military High Command. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 29 to 15:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:50 on June 12, 2017. For more information, please contact: Ben Cau District Investment & Construction Management Centre, group 1, Ben Cau township, Ben Cau district, Tay Ninh province, Tel: 066 376 1869. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Head office construction Bac Ninh Market Management Branch Bid for construction and equipment for head office of Que Vo market management team No 6. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on June 09 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Market Management Branch, Kha Le, Vo Cuong ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Head office construction Buu Thanh Trading Service and Construction Consulting Co Ltd Bid for construction head office of fire fighting team area 1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. Bids opened at 14:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: District 2 Investment and Construction PMU, 1st floor, An Loc 2 apartment building, Vu Tong Phan road, An Phu ward, District 2, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Head office construction Dien Ban town Investment and Construction PMU Bid for construction head office of Dien Phuoc commune people’s committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. Bids opened at 14:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Dien Phuoc commune people’s committee, Dien Ban town, Quang Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Head office construction Huoi Quang – Ban Chat Hydropower Co Bid for construction material storage, experimental equipment, adjust equipment of head office of Huoi Quang – Ban Chat Hydropower Co. Funding source: investment construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 09 to 15:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 20, 2017. Bids opened at 15:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Huoi Quang – Ban Chat Hydropower Co, Na Khiet hamlet, Muong Cang commune, Than Uyen district, Lai Chau province, Tel 0213 650 7816. Fax: 0213 378 3579. Email: [email protected]. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Head office construction Yen Son district people’s committee Bid for construction head office of Trung Truc commune people’s committee, Yen Son district, Tuyen Quang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:05 on June 09 to 16:05 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 16:05 on June 19, 2017. Bids opened at 16:10 on June 19, 2017.


69 Vietnam Tender

08 Jun 2017

For more information, please contact: Yen Son district people’s committee, Yen Son district Tuyen Quang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Head office construction Phuoc Son District Investment & Construction PMU Bid for construction head office for Phuoc Nang commune People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Phuoc Son District Investment & Construction PMU, No 33 Pham Van Dong, Kham Duc township, Phuoc Son district, Quang Nam province. (22/05/2017 Dau Thau No 91 page 14)

Head office improve Chau Thanh District Investment & Construction PMU Bid for package 1: improving head office of Chau Thanh district party committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 19 to 14:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 26, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh District Investment & Construction PMU, Ca hamlet, Tan Hiep township, Chau Thanh district, Tien Giang province, Tel: 073 383 1902, Fax: 073 393 6905, email: [email protected] (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)

Head office improve Binh Duong Customs Department Bid for improving head office of Thu Dau Mot customs branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 09 to 8:30 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Binh Duong Customs Department, No 327 Binh Duong, CHanh Nghia ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)

Head office improve Phu Tho Health Service Bid for improving roof of the head office of Phu Tho Health Service. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 14 to 8:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 21, 2017. For more information, please contact: Phu Tho Health Service, Tran Phu road, Gia Cam ward, Viet Tri city, Phu Tho province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Head office improve Bim Son town Investment and Construction PMU Bid for improving head office of Bim Son party committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 09 to 15:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 19, 2017. Bids opened at 15:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: Bim Son town Investment and Construction PMU , No 28 Tran Phu, Ba Dinh ward Bim Son town, Thanh Hoa province. Tel 0373 249 944. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Hospital improve and upgrade Le Chan Design Consulting and Construction Investment Joint Stock Co Bid for package 04: improving and upgrading Hai Phong Eye Hospital. Funding source :state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 23,


70 Vietnam Tender

08 Jun 2017

2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 135,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Hai Phong Eye Hospital, No 383 Lan Be road, Lam Son ward, Le Chan district, Hai Phong city . Tel: 02253 715 486. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Hostel and lecture hall improve Vung Tau Tourism Vocational College Bid for construction and installation equipment for the project of improving hostel and lecture hall of Vung Tau Tourism Vocational College. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 130,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Vung Tau Tourism Vocational College, No 549 Truong Cong Dinh, ward 7, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Hospital improve Hoa Binh General Hospital Bid for improving building B8, B12 and examination ward of Hoa Binh General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 15 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Hoa Binh General Hospital, Dong Tien ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: 0218 385 2911/0911 123 66. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Infrastructure construction Son La Hydropower Co Bid for package SCTX09: construction internal road, headwork dam, green trees, ornamental trees and production operating area in Muong La. Funding source: production expenses. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 8:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 22, 2017. Bids opened at 9:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Son La Hydropower Co, No 56 Lo Van Gia, Chieng Le ward Son La city Son La province. Tel 0222 220 334. Fax: 0223 751 106. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Kindergarten construction Yen Binh commune people’s committee Bid for construction kindergarten in Yen Binh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 10 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 52,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:15 on June 20, 2017. For more information, please contact: Yen Binh commune people’s committee, Vinh Tuong district, Vinh Phuc province. Tel 02113 825433. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Kindergarten construction Cam Ranh Investment & Construction PMU Bid for package 02: construction Cam Linh kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Cam Ranh Investment & Construction PMU, No 02 Pham Van Dong, Cam Phu ward, Cam Ranh city, Khanh Hoa province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)


71 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Kindergarten construction Cao Bang city Investment & Construction PMU Bid for construction Vinh Quang kindergarten in Cao Bang city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Cao Bang city Investment & Construction PMU, No 58 Hong Viet, Hop Giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)

Kindergarten construction Tuy Hoa city Investment & Construction PMU Bid for package 04XL: construction kindergarten in ward 5, Tuy Hoa city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Tuy Hoa city Investment & Construction PMU, No 27 Le Thanh Ton, ward 1, Tuy Hoa city, Phu Yen province, Tel: 057 381 1106, 381 1792. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 21)

Kindergarten construction Dien Khanh District Education & Training Dept Bid for package 1: construction Dien Hoa kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 12 to 8:00 on June 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on June 17, 2017. For more information, please contact: Dien Khanh District Education & Training Dept, No 210 Hung Vuong, Dien Khanh township, Dien Khanh district, Khanh Hoa province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)

Kindergarten construction Ninh Phuoc District Infrastructure PMU Bid for package 02: construction Phuoc Son kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 13:45 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 24,000,000 dong. Bids closed at 13:45 and opened at 14:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Ninh Phuoc District Infrastructure PMU, No 24 Nguyen Hue, group 4, Phuoc Dan township, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province, Tel: 068 386 5471. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Kindergarten improve Kien An District Investment & Construction PMU Bid for improving Hoa Hong kindergarten in Van Dau ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 31,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on June 19, 2017. For more information, please contact: Kien An District Investment & Construction PMU, No 2 Cao Toan, Tran Thanh Ngo ward, Kien An district, Hai Phong city, Tel: 031 379 1373, email: [email protected] (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)

Kindergarten construction Hoang Thai commune people’s committee Bid for construction kindergarten in Hoang Thai commune, Hoang Hoa district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,.000,000 dong. Bid security 80,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 27, 2017. Bids opened at 9:00 on June 27, 2017. For more information, please contact: Hoang Thai commune people’s committee, Hoang Hoa district Thanh Hoa province (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)


72 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Kindergarten construction Phu Ly city Investment and Construction PMU Bid for package 03: construction Hai Ba Trung kindergarten, Phu Ly city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on June 09 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 19, 2017. Bids opened at 14:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hai Ba Trung ward people’s committee, Phu Ly city Ha Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Kindergarten construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Minh Luong kindergarten in Minh Luong commune, Van Ban district Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 55,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:05 on June 22, 2017. . For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Kindergarten construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Lang Giang kindergarten in Lang Giang commune, Van Ban district, Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 11,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 22, 2017. Bids opened at 9:05 on June 22, 2017. . For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Kindergarten construction Tam Ky city Investment and Construction PMU Bid for repairing and upgrading kindergarten 24/3 in Tam Ky city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tam Ky city Investment and Construction PMU , Tan Thanh ward, Tam Ky city Quang Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Kindergarten improve Hoang Mai district Investment and Construction PMU Bid for improving and upgrading Hoa Hong kindergarten. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:23 on June 06 to 8:30 on June 19, 2017. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 19, 2017. Bids opened at 8:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Hoang Mai district Investment and Construction PMU , Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Medical station construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction medical station in Khanh Yen township, Van Ban district Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 32,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:05 on June 23, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)


73 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Medical centre construction Ninh Phuoc District Infrastructure PMU Bid for package 03: construction medical centre in Phuoc Huu commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 31,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on June 19, 2017. For more information, please contact: Ninh Phuoc District Infrastructure PMU, No 24 Nguyen Hue, group 4, Phuoc Dan township, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province, Tel: 068 386 5471. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)

Memorial house construction Loc Ninh District Investment & Construction PMU Bid for construction memorial house in Loc Hung commune, Loc Ninh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 10:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Loc Ninh District Investment & Construction PMU, highway 13, Loc Ninh township, Loc Ninh district, Binh Phuoc province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 21)

Operation building construction-bid cancel Minh Duc Construction Consulting Co Ltd Minh Duc Construction Consulting Co Ltd announced to cancel the bid for package 3: construction operation building, material warehouse of Quang Binh storage. For more information, please contact: Binh Tri Thien National Reserve Department, No 21 Ly Thuong Kiet Dong Hoi city, Quang Binh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Operation building construction Kien Giang Power Co Bid for construction operation building for Cong Binh team. Funding source: SPC. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 15:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 21,500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: PMU of Kien Giang Power Co, No 77 Co Bac, Vinh Bao ward, Rach Gia city, Kien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Politics school improve and repair Phu Bao Thinh Construction Co Ltd Bid for package 1: improving and repairing Chau Van Dang politics school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 23, 2017. Bids opened at 8:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Chau Van Dang politics school, No 7 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province. Tel 0781 382 3695. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Primary school construction Dien Khanh District Education & Training Dept Bid for package 1: construction Dien Hoa primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 12 to 10:00 on June 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on June 17, 2017. For more information, please contact: Dien Khanh District Education & Training Dept, No 210 Hung Vuong, Dien Khanh township, Dien Khanh district, Khanh Hoa province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)


74 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Primary school construction-bid denial Thanh Xuan district Investment and Construction PMU Bid for supply and installation equipment for construction Dang Tran Con B primary school ( Thanh Xuan Nam primary school ). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 29 to 8:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 08, 2017. Bids opened at 9:00 on June 08, 2017. For more information, please contact: Thanh Xuan district Investment and Construction PMU , No 9 Khuat Duy Tien, Thanh Xuan district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Primary school construction Phu Ly city Investment & Construction PMU Bid for package 01: construction Chau Son primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 09 to 8:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Chau Son Ward People’s Committee, Phu Ly city, Ha Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Primary school construction Binh Gia district Investment and Construction PMU Bid for construction primary school in Tan Van commune, Binh Gia district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on June 12 to 15:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 90,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 22, 2017. Bids opened at 15:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Binh Gia district Investment and Construction PMU , Binh Gia district Lang Son province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Primary school construction Hoang Cat commune people’s committee Bid for package 01: construction primary school in Hoang Cat commune, Hoang Hoa district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Hoang Cat commune people’s committee, Thanh Hoa province (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Primary school construction Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd Bid for package 05: construction Quoc Oai primary school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on June 13 to 14:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 14,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on June 23, 2017. Bids opened at 15:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Da Teh district Education and Training dept, Da Teh district, Lam Dong province, Tel 0633 880 344. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)

Primary school construction Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 13: construction and equipment for Tan Trieu primary school – school branch 2, Trieu Khuc hamlet Thanh Tri district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on June 13 to 9;30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 700,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on July 04, 2017. Bids opened at 9:45 on July 04, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211.


75 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Primary school improve Nguyen Chuong Construction Co Ltd Bid for package 01: improving Song May primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on June 12 to 10:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:20 on June 19, 2017. For more information, please contact: Vinh Cuu District Education & Training Dept, group 8, Vinh An township, Vinh Cuu district, Dong Nai province, Tel: 061 386 0969. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 20)

Residential area construction Phu Yen Construction Department Bid for construction Hoa Vinh residential area in Hoa Vinh township, Dong Hoa district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 10 to 8:00 on July 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 3,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 15, 2017. For more information, please contact: Phu Yen Construction Department, No 02A Ly Tu Trong, ward 7, Tuy Hoa city, Phu Yen province, Tel: 057 384 2020, email: [email protected] (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 23)

Rest room improve Dinh Hoang Design Consulting and Construction Investment Co Ltd Bid for improving rest room and room from 03rd floor to 09th floor of building G of hostel of HCM city Industry University. Funding source: learning fees. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 70,000 ,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 26, 2017. Bids opened at 9:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: + HCM city Industry University, No 12 Nguyen Van Bao, ward 4 Go Vap district, HCM city. Tel : 08 3894 0390 – 117. Fax: 08 3894 6268. + Dinh Hoang Design Consulting and Construction Investment Co Ltd, Room C011 son Ky 1 apartment building Son ky ward Tan Phu district, HCM city. Tel 08 3816 3244/ 09068 26588. Fax: 08 3816 3244. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Sanatorium centre construction Hung Yen Sanatorium Centre for Beneficiary Bid for improving and repairing Hung Yen Sanatorium Centre for Beneficiary . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 9:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 22, 2017. Bids opened at 9:35 on June 22, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Sanatorium Centre for Beneficiary , Dang Le commune, An Thi district, Hung Yen province. Tel 02213 503 468. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Secondary school construction Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd Bid for package 05: construction Nguyen Du secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on June 13 to 15:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on June 23, 2017. Bids opened at 16:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Da Teh district Education and Training dept, Da Teh district, Lam Dong province, Tel 0633 880 344. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 11)


76 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Secondary school construction Phong Tho district PMU Bid for package 03: construction Lan Nhi Thang secondary school Lan Nhi Thang commune, Phong Tho district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:30 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 64,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 27, 2017. Bids opened at 10:00 on June 27, 2017. For more information, please contact: Phong Tho district PMU, Phong Tho district, Lai Chau province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 15)

Secondary school construction Soc Trang city Construction Works PMU Bid for package 01: construction secondary school in ward 1, Soc Trang city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 12 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 80,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 22, 2017. Bids opened at 14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Soc Trang city Construction Works PMU, No 679 highway 1A, ward 2 Soc Trang city Tel:: 02993 610 391. Fax: 02993 610 391, (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 13)

Secondary school construction Tien Tho commune people’s committee Bid for construction Tran Ngoc Suong secondary school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 8:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 28,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 23, 2017. Bids opened at 8:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Tien Tho commune people’s committee, Tien Phuoc district Quang Nam province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)

Secondary school construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Nam Xay secondary school in Nam Xay commune, Van Ban district, Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 58,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:05 on June 23, 2017. For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Secondary school construction Van Ban district People’s Committee Bid for package 1: construction Nam Xe secondary school in Nam Xe commune, Van Ban district, Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 48,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 24, 2017. Bids opened at 9:05 on June 24, 2017 . For more information, please contact: Van Ban district People’s Committee, Khanh Yen township, Van Ban district, Lao Cai province. Tel 021403 882 308. Fax: 021403 882 308. Email: [email protected], (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 12)

Secondary school improve Kien Giang Consulting Investment Construction Joint Stock Co Bid for package 1: improving and repairing Hung Vuong secondary school. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:15 on June 23, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat district PMU, Xuan Thanh commune, Thong Nhat district, Dong Nai province. Tel 0613 771 209. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 14)


77 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Secondary school construction Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 13: construction and equipment for Ngu Hiep secondary school Thanh Tri district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 13 to 8:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,057,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on July 04, 2017. Bids opened at 8:45 on July 04, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Swimming pool shelter construction Water Resources University Bid for package XL No 01: construction swimming pool shelter at physical strength education area. Funding source ;state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Water Resources University, No 175 Tay Son, Dong Da, Hanoi. Tel : 04 3852 2819. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Secondary school construction Ninh Phuoc District Infrastructure PMU Bid for package 03: construction Nguyen Tat Thanh secondary school in Phuoc Dan township. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 15:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 15:45 on June 19, 2017. For more information, please contact: Ninh Phuoc District Infrastructure PMU, No 24 Nguyen Hue, group 4, Phuoc Dan township, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province, Tel: 068 386 5471. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Secondary school construction Loc Ninh District Investment & Construction PMU Bid for construction Loc Hiep secondary school, Loc Ninh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Loc Ninh District Investment & Construction PMU, highway 13, Loc Ninh township, Loc Ninh district, Binh Phuoc province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 21)

Secondary school construction Dak To District Investment & Construction PMU Bid for construction secondary school 24-4 in Tan Canh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on June 12 to 14:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Dak To District Investment & Construction PMU, No 217 Le Duan, Dak To township, Dak To district, Kon Tum province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 19)

Secondary school improve AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for improving Vinh Tan secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of


78 Vietnam Tender

08 Jun 2017

bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,170,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 19, 2017. For more information, please contact: + AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd, No 01-01 Amber Court, road D9, Thong Nhat ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 384 7374 + Vinh Cuu District Education & Training Dept, Vinh An township, Vinh Cuu district, Dong Nai province, Tel: 061 386 0969. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 22)

Swimming pool construction Sai Gon Survey Design Consulting Co Ltd Bid for construction swimming pool in district 8. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 13:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on June 23, 2017. Bids opened at 13:35 on June 23, 2017. For more information, please contact: District 8 Sport Centre No 302 Pham Hung, ward 5 district 8 HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Temple improve Ba Dinh district Investment and Construction PMU Bid for improving anti – downgrade and drainage system at Van Phuc temple. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Ba Dinh district Investment and Construction PMU , No 77 Nguyen Truong To, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 04 0371 64781. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Temple improve Ba Dinh district Investment and Construction PMU Bid for improving Vinh Phuc temple. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 23, 2017. Bids opened at 8:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Ba Dinh district Investment and Construction PMU , No 77 Nguyen Truong To, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 04 0371 64781. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Temple improve Ba Dinh district Investment and Construction PMU Bid for improving An Tri temple . Funding source :state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 13 to 10:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 23, 2017. Bids opened at 10:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Ba Dinh district Investment and Construction PMU , No 77 Nguyen Truong To, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 04 0371 64781. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 2)

Turnkey lump-sum construction Saigon Petro Co Ltd Procuring agency: Saigon Petro Co Ltd Name of procurement package: Engineering - Procurement - Construction - Commissioning (EPCC) for the Project of Naphtha Octane Enhancement, Catlai Refinery, Vietnam Brief description of the procurement package: Turnkey lump-sum for new Plant of Condensate Splitter and Naphtha Upgrading Unit of 400,000 MT/y of condensate Implementation period: 20 months, from November, 2017 Project name: Naphtha Octane Enhancement, Catlai Refinery Source of fund: State-owned outside-budget capital and loan capital


79 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Method of bidder selection: international open bidding with prequalification, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 13 June 2017 to 2:00 pm, 18 July 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Ho Chi Minh City Petroleum Corporation (SAIGON PETRO Co. ,LId), NO.27 Nguyen Thong Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: +84 8 39307037; Fax: +84 8 39307642 Price of bidding documents: Free of charge Bid closing time: 2:00 pm, 18 July 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 18 July 2017. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Working building construction T &L Consulting Investment and Construction Joint Stock Co Bid for construction working building of unions in Xuan Ang commune, Ha Hoa district . Funding source ;state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 23, 2017. Bids opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Xuan Ang commune people’s committee Xuan Ang commune, Ha Hoa district Phu Tho province. Tel 0989 410 267. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 16)

Working building construction Yen Luat commune people’s committee Bid for construction working building of unions in Yen Luat commune, Ha Hoa district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding ,. Bidding document available from 8:00 on June 12 to 8:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 23, 2017. Bids opened at 9:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: Yen luat commune people’s commune, YenLuat commune, Ha Hoa district Phu Tho province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 17)

Working building construction Ninh Phuoc District Infrastructure PMU Bid for package 02: construction working building for organisations in Ninh Phuoc district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:30 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 32,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:45 on June 19, 2017. For more information, please contact: Ninh Phuoc District Infrastructure PMU, No 24 Nguyen Hue, group 4, Phuoc Dan township, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan province, Tel: 068 386 5471. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Working building construction Bac Lieu Taxation Department Bid for construction head office for Bac Lieu city branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 09 to 9:00 on June 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1,000,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on June 29, 2017. For more information, please contact: Bac Lieu Taxation Department, No 05 Tran Huynh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: 0781 382 3926, Fax: 0781 382 3948. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 18)

Telecom infrastructure works


80 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Consultants, share offers

Consulting service

Consultant specialists supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Procuring agency: Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Name of procurement package: Providing consultant specialists to build operation excellence system at Dung Quat Refinery ''http://muasamcongmpi.goY.vn. Notice ref No.: 20170604539 - 01. Date of publication: 07/06/2017 15:05" Brief description of the procurement package: High performance Work Teams; Performance management; Strategy Development; Process Excellence Implementation period: 01 month Project name: Providing consultant specialists to build operation excellence system at Dung Quat Refinery Source of fund: Decision 111/QD-BSR dated 11/01/2017 BSR's budget Method of bidder selection: international quotation, one stage one envelope bidding Time of issuing request for quotation: from 3:30 pm, 12 July 2017 to 2:00 pm, 20 July 2017 (during office hours) Place of request for quotation: Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited, NO.208 Hung Vuong Boulevard, Quang Ngai City, Quang Ngai province, Vietnam. Price of request for quotation: free of charge Bid security: Not applicable Bid closing time: 2:00 pm, 20 July 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 20 July 2017. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Consulting service supply Ba Dinh Power Co Bid for package 14 – GS17: supply consulting service for supervision for improving MV, LV grid on La Thanh street. Funding source: investment construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on June 13 to 15:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on July 03, 2017. Bids opened at 15:00 on July 03, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Ba Dinh Power Co, No 6 Hang Bun, Ba Dinh district, Hanoi. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

Consulting service supply Vietnam National Petroleum Group Bid for supply service for establishing for decrease action plan, adapt to climate change of Vietnam National Petroleum Group 2018 – 2030. Funding source: management expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 09 to 9:00 on June 29, 2017. Bids closed at 9:00 on June 29, 2017. Bids opened at 9:30 on June 29, 2017. For more information, please contact: Vietnam National Petroleum Group, No 18 Lang Ha, Ba Dinh district, Hanoi, Ms Nguyen Thi Hong Anh Tel: 09132 26413/ Ms Do Thi Thu Phuong- 09088 95788 - Safety – Health – Environment Dept – 12A floor. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)

Consulting service supply PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – phase 2 Bid for supply consulting service for establishing project of Ngoc Linh nature conservation zone . Funding source: GEF -. Method of bidder selection: consultation qualification selection , Bidding document available from 9:00 on June 07 to 23:59 on July 09, 2017. Bids closed at 23:59 on July 09, 2017. Bids opened at 9:10 on July 10, 2017. For more information, please contact: PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – phase 2, 3rd Floor, Detech building No 8C Ton That Thuyet, My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 8)


81 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Consulting service supply Duyen Hai Power Co Bid for supply consulting service for survey for construction, design project – estimation for works. Funding source: big repair, Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:00 on June 09 to 10:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 30, 2017. Bids opened at 10:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Duyen Hai Power Co, No 393 Nguyen Binh, hamlet 1, Nhon Duc commune, Nha Be district HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Consulting service supply Sai Gon Technology University Bid for package TV-TKBVTC-TDT – 01: supply consulting service for working draw design and general estimation for construction Sai Gon Technology University phase 4. Funding source: own fund, loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 10 to 9:00 on June 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 30, 2017. Bids opened at 9:30 on June 30, 2017. For more information, please contact: Sai Gon Technology University, No 180 Cao Lo ward 4, district 8 HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Consulting service supply Thanh Xuan Power Co Bid for package 9 – 17/TV: supply consulting service for economic report – technical for improving 02 transformer stations on lane 116 Nguyen Xien road. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on June 13 to 10:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on July 03, 2017. Bids opened at 10:15 on July 03, 2017. For more information, please contact: Thanh Xuan Power Co, Noi Chinh area, Nhan Chinh ward, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel 04 2213 0266. Fax: 04 2224 9475. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Consulting service supply Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 12: supply consulting service for supervision for construction and equipment for construction Tan Trieu primary school – school branch 2 Trieu Khuc hamlet, Thanh Tri district . Funding source: budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on June 13 to 10:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on July 04, 2017. Bids opened at 10:15 on July 04, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township, Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Consulting service supply Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 12: supply consulting service for supervision for construction and equipment for Ngu Hiep secondary school, Thanh Tri district Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 04, 2017. Bids opened at 9:15 on July 04, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township, Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Consulting service supply Institute of Biotechnology Bid for package 05: supply consulting service for working draw design, estimation and general estimation for the project of Vietnam Academy of Science and Technology. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on July 03, 2017. Bids opened at 9:30 on July 03, 2017.


82 Vietnam Tender

08 Jun 2017

For more information, please contact: Institute of Biotechnology, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 0985 930 486. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Consulting service supply Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Bid for package VTB-016/17/DV: supply consulting service for converting certificate ISO into ISO 9001:2015 (phase 2). Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 15 to 8:00 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 05, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise, No 71A road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 8662 ext 3935. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Consulting service supply Lao Cai UNREDD Program PMU Bid for supply consulting service for supporting of handing land and forestry in Bat Xat district. Funding source: ODA. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:30 on July 03, 2017. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 03, 2017. For more information, please contact: Lao Cai UNREDD Program PMU, group 8, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Consulting service supply Lao Cai UNREDD Program PMU Bid for supply consulting service for supporting of handing land and forestry in Bao Thang district. Funding source: ODA. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 8:00 on July 03, 2017. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Lao Cai UNREDD Program PMU, group 8, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Consulting service supply Planning PMU of Dien Bien Construction Department Bid for supply consulting service for detail planning with ratio of 1/500 for road along Vo Nguyen Giap to Nam Rom river in Nam Thanh ward, Dien Bien Phu city and western of Nam Rom river in Thanh Hung commune, Dien Bien district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 15 to 8:00 on July 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 10, 2017. For more information, please contact: Planning PMU of Dien Bien Construction Department, No 898 Vo Nguyen Giap, Dien Bien Phu city, Dien Bien province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Consulting service supply Yen Minh District Investment & Construction PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of 5-storey building of treatment ward of Yen Minh district General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 8:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 04, 2017. For more information, please contact: Yen Minh District Investment & Construction PMU, Yen Minh township, Yen Minh district, Ha Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Consulting service supply Son La Traffic Investment & Construction PMU Bid for package SL:5-TV-1: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of component No 5 of bridge in Son La province. Funding source: WB. Method of


83 Vietnam Tender

08 Jun 2017

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on June 13 to 10:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on July 04, 2017. For more information, please contact: Son La Traffic Investment & Construction PMU, No 190 Nguyen Luong Bang, Son La city, Son La province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Consulting service supply Son La Traffic Investment & Construction PMU Bid for package SL:7-TV:1: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of component No 7 of bridge in Son La province. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on June 13 to 14:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on July 04, 2017. For more information, please contact: Son La Traffic Investment & Construction PMU, No 190 Nguyen Luong Bang, Son La city, Son La province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Consulting service supply Long Phu 1 Petroleum Power PMU Bid for package 22: supply consulting service for implementing action plan on environment – social No 3, 5, 6, 22, 23, 31, 32, 34, 45 of Long Phu 1 thermal power plant. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on June 12 to 9:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Long Phu 1 Petroleum Power PMU, Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Consulting service supply Investment & Construction PMU of Quang Binh Agriculture and Rural Development Bid for package 01: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of Rao Nan irrigation system in Ba Don town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on June 14 to 8:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Quang Binh Agriculture and Rural Development, No 195 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Consulting service supply Kon Tum Information and Communication Department Bid for supply consulting service for planning journalism, publish, printing and issuing publishing products in Kon Tum province to 2025, towards 2030. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on July 04, 2017. For more information, please contact: Kon Tum Information and Communication Department, No 112E Ba Trieu, Kon Tum city, Kon Tum province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Supervision service supply Thua Thien Hue Power Co Bid for package 02/TV: supply supervision service for completing gridline in Thuy Tan, Phong An, Phong Son communes. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 14 to 8:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Thua Thien Hue Power Co, No 102 Nguyen Hue, Hue city, Thua Thien Hue province, Tel: 054 222 0399, Fax: 054 222 0330. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)


84 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Supervision service supply Minh Duc Construction Consulting Co Ltd Bid for supply supervision service for construction and installation equipment for the head office of Dong Hoi city People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on June 14 to 8:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Dong Hoi city People’s Committee, No 18A Quang Trung, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: 0232 382 2091, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Supervision service supply Cam My Power Branch Bid for package 04: supply supervision service for construction MV gridline and substation in Cam My district in 2017. Funding source: depreciation capital and loans. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on June 14 to 14:00 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Planning-Economics Dept, Cam My Power Branch, Suoi Ca hamelt, Long Giao commune, Cam My district, Dong Nai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Supervision service supply Nghia Hung District Mangrove Afforestation and Wave Reduction PMU Bid for package 12: supply supervision service for the project of upgrading irrigation works for aquaculture in Nam Dinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on June 15 to 8:30 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:10 on July 05, 2017. For more information, please contact: Nghia Hung District Mangrove Afforestation and Wave Reduction PMU, No 7 Tran Nhat Duat, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: 0350 364 9601, Fax: 0350 363 1435. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Supervision service supply Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd Bid for package 06: supply supervision service for construction internal road in Cat Tien township (phase 2). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on June 14 to 8:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 04, 2017. For more information, please contact: Cat Tien District Public Works Management and Exploitation Centre, Cat Tien township, Cat Tien district, Lam Dong province, Tel: 063 388 6242. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Supervision service supply-bid extend Cho Lon Power Co Bid for supply supervision service for construction speciality station in district 5 district 8 2017 – power system. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 17 to 9:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 13, 2017. Bids opened at 9:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Cho Lon Power Co, 2nd floor, No 1A Thuan Kieu, ward 12 district 5, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Share offer


85 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Miscellaneous

Auditing service supply-bid extend PMU of Sustainable Forest Management and Biodiversity as a Measure to Decrease CO2 Emissions” project (KfW8) Bid for supply auditing service for finance report phase 1. Funding source: KfW8. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 09 to 10:00 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 21, 2017. Bids opened at 10:10 on June 21, 2017. For more information, please contact: P603, PMU of Sustainable Forest Management and Biodiversity as a Measure to Decrease CO2 Emissions” project (KfW8), building 2, Lien Co, No 16 Thuy Khue, Tay Ho district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 29)

Chemical supply Vietnam Institute of Agricultural Engineering and Post Harvest Technology (VIAEP) Bid for supply chemical for researching and producing starch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 10:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Vietnam Institute of Agricultural Engineering and Post Harvest Technology (VIAEP), No 4 Ngo Quyen, Ly Thai To ward, Hoan Kiem district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Chemical and materials supply High Technology Development Centre Bid for supply chemical and material. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 16:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on June 19, 2017. Bids opened at 16:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Management General Dept, High Technology Development Centre, area 2B , Nghia Do production – technology experimental area , No 18 Hoang Quoc Viet, Nghia Do ward, cau Giay district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Chemical and tool supply Center for Breeding and Conservation of Microbial Genetic Resources Bid for package 1: supply chemical and tool for branch No 1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 14 to 15:00 on June 21, 2017. Bid security 4,410,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 21, 2017. Bids opened at 16:00 on June 21, 2017. For more information, please contact: P104 Building B4, Center for Breeding and Conservation of Microbial Genetic Resources , No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Chemical and tool supply Gene Research Institute Bid for supply chemical and tool . Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 13:00 on June 21, 2017. Bid security 1,000,0000 dong. Bids closed at 13:00 on June 21, 2017. Bids opened at 14:00 on June 21, 2017. For more information, please contact: Gene Research Institute, P702, Technology Incubation Centre, No 18 Hoang Quoc Viet Cau Giay district, Hanoi. Tel/Fax: 043 219 1173. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Chemicals and tools supply Field Crops Research Institute Bid for supply chemicals and tools for experimental room. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Bid security:

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&prev=search&rurl=translate.google.com.vn&sl=vi&sp=nmt4&u=https://www.ibt.ac.vn/index.php/di-truyen-vi-sinh-vat/381-trung-tam-giong-va-bao-ton-nguon-gen-vi-sinh-vat&usg=ALkJrhhSaiVO3uQR1YjRQEWk0EbA9WiZag�




86 Vietnam Tender

08 Jun 2017

3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Field Crops Research Institute, Lien Hong commune, Gia Loc district, Hai Duong province, Tel: 0220 371 6463, Fax: 0220 371 6385, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Clothes supply Ninh Thuan General Hospital Bid for supply cloths for Ninh Thuan General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Ninh Thuan General Hospital, Nguyen Van Cu road, Van Hai ward, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 23)

Clothes supply-bid cancel Ba Dinh Power Co Ba Dinh Power Co announced to cancel the bid for package 38: supply labour protection clothes. For more information, please contact: Ba Dinh Power Co, No 6 Hang Bun , Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Cloths supply HCM city National Hospital of Odonto – Maxillo – Facial Bid for package 2: supply professional cloths, medical uniforms. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 15 to 14:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 13,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 26, 2017. Bids opened at 14:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: HCM city National Hospital of Odonto – Maxillo – Facial, No 201A Nguyen chi Thanh, ward 12, district 5, HCM city. Tel 08 3855 8211. Fax: 08 3955 7328. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Dustbins supply Huong Hoa District Environment and Urban Centre Bid for supply 152 dustbins capacity 240 litres. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,100,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Huong Hoa District Environment and Urban Centre, No 295 Le Duan, Khe Sanh, Huong Hoa district, Quang Tri province, Tel: 053 650 7887. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 25)

Equipment supply Son La Police Bid for supply equipment for training fire fighting and rescue for Son La Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Son La Police, No 53 To Hieu, Son La city, Son La province, Tel: 069 268 0315, Fax: 069 268 0332. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Fertilizer supply Field Crops Research Institute Bid for supply fertilizer, pesticide, materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Field Crops Research Institute, Lien Hong commune, Gia Loc district, Hai Duong province, Tel: 0220 371 6463, Fax: 0220 371 6385, email: [email protected]


87 Vietnam Tender

08 Jun 2017

(08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Fire fighting system supply and installation-bid extend Gridline PMU – Northern Power Corp Bid for package NPC/DEP.AF-110kV NCS - W02: supply and installation fire fighting system of projects (1)NCS MBA T3 TBA 110kV Viet Tri (2)NCS MBA T2 TBA 110kV Cam Pha, (3)NCS MBA T1 TBA 110kV Thai Thuy, (4)NCS MBA T1 TBA 110kV Long Boi. Funding source: NPC. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 25 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 12, 2017. Bids opened at 9:00 on June 12, 2017. For more information, please contact: CBXD Dept, Gridline PMU – Northern Power Corp , No 22 Lane 399 Au Co, Nhat Tan ward, Tay Ho district, Hanoi. Tel 04 2216 1022. Fax: 04 3717 0971. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Fire fighting system supply and installation Lix Detergent Joint Stock Co Bid for supply and installation fire fighting system for products warehouse No 5. Funding source: own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 10 to 13:00 on June 17, 2017. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 13:00 on June 17, 2017. Bids opened at 13:30 on June 17, 2017. For more information, please contact: Lix Detergent Joint Stock Co, No 3 road 2, group 4, Linh Trung ward, Thu Duc district, HCM city. Tel 08 3896 3658. Fax: 08 3896 7522. – 09136 49821Mr Bao. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Insurance service supply Northern Power Works PMU Bid for package 10: supply insurance service for installation transformer second of transformer station 220kv Bac Ninh 2, installation second transformer of transformer station 220kv Bac Ninh 3. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:57 on June 06 to 9:00 on June 19, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 9:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Northern Power Works PMU, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Insurance Program supply PVI Insurance South Company Procuring agency: PVI Insurance South Company Name of procurement package: Insurance Program 2017-2019 for Phu My Fertilizer Plant Brief description of the procurement package: Selecting qualified International leading Underwriter (Bidders) to provide terms, conditions and premium in order to arrange insurance program 2017-2019 for Phu My Fertilizer Plant Implementation period: 730 days (02 years) Source of fund: Petro Vietnam Fertilizer & Chemicals Corporation's Operation Capital Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 13 June 2017 to 2:00 pm, 07 August, 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: PVI Insurance South Company (PVI South) Room 8-9, 9th Floor, Vincom Center, Ben Nghe Ward, Dist.01, Ho chi Minh city, Vietnam. Tel: (08) 39111666; Fax: (08) 39107032 Price of bidding documents: VND 3,000,000. Bid security: 1 % of bid price (USD 55,451.58) by bank guarantee or bid bond of a Vietnamese insurance company Bid closing time: 2:00 pm, 07 August, 2017 Bid opening time: 2:01 pm, 07 August, 2017. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)


88 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Insurance service supply Cam Pha city PMU Bid for package 04: supply insurance service for infrastructure for residential area in group 2, hamlet 7A, Quang Hanh ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 18:19 on June 06 to 8:00 on June 10, 2017. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 10, 2017. For more information, please contact: Cam Pha city PMU, No 233 Tran Phu, Cam Thanh ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Insurance service supply Nghia Hung District Mangrove Afforestation and Wave Reduction PMU Bid for package 13: supply insurance service for the project of upgrading irrigation works for aquaculture in Nam Dinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on June 15 to 8:30 on July 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on July 05, 2017. For more information, please contact: Nghia Hung District Mangrove Afforestation and Wave Reduction PMU, No 7 Tran Nhat Duat, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: 0350 364 9601, Fax: 0350 363 1435. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Material and office stationery supply HCM city National Hospital of Odonto – Maxillo – Facial Bid for package 1: supply materials and office stationery, Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 15 to 14:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,200,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 26, 2017. Bids opened at 14:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: HCM city National Hospital of Odonto – Maxillo – Facial, No 201A Nguyen chi Thanh, ward 12, district 5, HCM city. Tel 08 3855 8211. Fax: 08 3955 7328. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Material and clothes supply Ba Dinh Power Co Bid for package 45: supply materials and clothes. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:00 on June 13 to 15:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 20, 2017. Bids opened at 15:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Ba Dinh Power Co, No 6 Hang Bun, Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Material and equipment supply High Command of Maritime Police Bid for supply material and equipment for moving to new head office. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 20, 2017. Bids opened at 8:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: High Command of Maritime Police, No 94 Le Loi, Nguyen Trai ward, Ha Dong district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Office stationery supply Hanoi Tumour Hospital Bid for supply office stationery and tool for Hanoi Tumour Hospital. Funding source: unit capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 13:00 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 9,500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 20, 2017. Bids opened at 14:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Hanoi Tumour Hospital, No 42A Thanh Nhan, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel 04 3972 3869. Fax: 04 3971 8619. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)


89 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Office stationary supply Tri An Hydropower Co Bid for supply office stationary and sanitation materials for Tri An Hydropower Co. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:31 on June 07 to 14:00 on June 14, 2017. Bids closed at 14:00 on June 14, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Tri An Hydropower Co, Hieu Liem commune, Vinh Cuu district, Dong Nai province, Tel: 061 221 7868/221 7898, Fax: 061 386 1257. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Printing service supply-bid extend Son La Preventive Medical Centre Bid for printing forms for Son La Preventive Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 29 to 8:00 on June 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,700,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 15, 2017. For more information, please contact: Son La Preventive Medical Centre, group 5, Chieng Le ward, Son La city, Son La province, Tel: 0212 385 0971, Fax: 0212 375 1798. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Publication supply Mobifone Service Co area 9 Bid for +package 1: supply communication publication in Can Tho city, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Ca Mau, Bac Lieu, Soc Trang provinces. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 07 to 9:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong Bids closed at 9:00 on June 16, 2017. +package 2: supply communication publication in Ben Tre, Tien Giang, Vinh Long, Dong Thap and Tra Vinh provinces. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on June 07 to 9:30 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 16, 2017. For more information, please contact: Procurement Dept, Mobifone Service Co area 9, No 6 Hoa Binh Ninh Kieu district, Can Tho city. Tel 0710 376 7109 – Fax: 0710 381 8948. (08/06/2017 Tuoi Tre page V)

Rhamnoneuron paper supply Storage Document Restoration Centre Bid for supply Japan Rhamnoneuron paper (1x200m) or equivalence. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on June 13 to 14:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,190,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 22, 2017. Bids opened at 14:05 on June 22, 2017. For more information, please contact: Storage Document Restoration Centre, No 2 Pho Tram, Long Bien ward, Long Bien district, Hanoi. Tel 04 3266 5334. Fax: 04 3266 5320. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)

Raw materials supply Institute of Electronic – Telecom Bid for supply raw material for research code NDT.03.ITA/15. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 2,600,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:45 on June 20, 2017. For more information, please contact: P405, Building C9, Institute of Electronic – Telecom, Hanoi University of Technology, No 1 Dai Co Viet, Hai Ba Trung district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4)


90 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Sanitation service supply Hanoi Sport Gifted high School Bid for supply industrial sanitation service . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Hanoi Sport Gifted high School , My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. Tel 04 3785 8003. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Sanitation service supply Ban Ve Hydropower Co Bid for package 10: supply sanitation service for Ban Ve Hydropower Co and Vinh representative office. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on 14 to 9:00 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 6,700,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 24, 2017. For more information, please contact: Ban Ve Hydropower Co, Le Nin road, Hung Phuc ward, Vinh city, Nghe An province, Tel: 0238 221 0342, Fax: 0238 352 0473, email: [email protected] (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Sanitation service supply-bid cancel Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co announced to cancel the bid for supply sanitation service of HCM city Law University. For more information, please contact: HCM city Law University No 2 Nguyen Tat Thanh, Ward 12, District 4, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Security service supply Can Tho Tuberculosis and Lung Disease Hospital Bid for supply security service for Can Tho Tuberculosis and Lung Disease Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 9:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:45 on June 20, 2017. For more information, please contact: Can Tho Tuberculosis and Lung Disease Hospital, Binh Hoa A, Phuoc Thoi ward, O Mon district, Can Tho city. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 24)

Security service supply MobiFone Service Co No 8 Bid for supply security service for MobiFone shops in Ba Ria Vung Tau province, Tay Ninh, Binh Duong, Binh Phuoc, Long An provinces. Funding source: supporting services. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 11:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 55,000,000 dong. Bid closed at 11:00 and opened at 11:10 on June 23, 2017. For more information, please contact: Planning-Investment dept, MobiFone Service Co No 8, No 22/8 Nguyen Ai Quoc, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 394 2742, Fax: 061 394 2710. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Security service supply MobiFone Service Co No 8 Bid for supply security service for MobiFone shops in Dong Nai, Lam Dong, Ninh Thuan, Binh Thuan provinces. Funding source: supporting services. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 10:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bid closed at 10:00 and opened at 10:10 on June 23, 2017. For more information, please contact: Planning-Investment dept, MobiFone Service Co No 8, No 22/8 Nguyen Ai Quoc, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 394 2742, Fax: 061 394 2710. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)


91 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Security service supply-bid cancel Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co announced to cancel the bid for supply security service at Nguyen Tat Thanh branch – HCM city Law University. For more information, please contact: HCM city Law University No 2 Nguyen Tat Thanh, Ward 12, District 4, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Security service supply-bid cancel Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co Lien Thanh Urban Construction Technical Consulting Joint Stock Co announced to cancel the bid for supply security service at Binh Trieu branch – HCM city Law University. For more information, please contact: HCM city Law University No 2 Nguyen Tat Thanh, Ward 12, District 4, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 31)

Service supply HCM city Prevention Medical Centre Bid for supply service for testing target of water of eating and drinking, living and environment 2017. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 12 to 8:30 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 8:30 on June 20, 2017. Bids opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: HCM city Prevention Medical Centre , No 699 Tran Hung Dao ward 1, district 5, HCM city. Tel 08 3924 2747. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 9)

Service supply Customers Care Centre Bid for supply service for hiring for telephonist of care customers of use electric on telephone. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 9:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Customers Care Centre, No 35 Ton Duc Thang, Ben Nghe ward district 1, HCM city. Tel 08 6684 8047. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Service supply Procurement Consulting and Investment Assistance Centre Bid for supply service for organising programme of follows of Uncle Ho's foot 2017. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:00 on June 09 to 15:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 16, 2017. Bids opened at 15:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Procurement Consulting and Investment Assistance Centre , Ben Nghe ward district 1, HCM city (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 10)

Service supply Hanoi Education Officer Training School Bid for package 04: supply service for organising for training for information technology of management officer, teacher and staffs in Hanoi. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 17,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9;00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Hanoi Education Officer Training School, No 88 Mac Thai To, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 845 5120. Fax: 043 3734 0416. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)


92 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Service supply Hanoi Education Officer Training School Bid for package 03: supply service for organising for training for teachers of secondary school in districts, towns. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Hanoi Education Officer Training School, No 88 Mac Thai To, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 845 5120. Fax: 043 3734 0416. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Service supply Public – Private Partner Assistance PMU Bid for supply service for hiring for project assistance consulting office. Funding source: counterpart capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 10:00 on June 22, 2017. Bid security 4,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 22, 2017. Bids opened at 10:30 on June 22, 2017. For more information, please contact: P403D, Ministry of Planning Investment, No 6B Hoang Dieu, Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Service supply Informatics and Statistics Centre Bid for supply service for hiring transmission line, telecom service, internet . Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on June 12 to 9:00 on June 20, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Informatics and Statistics Centre , No 2 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Service supply Hanoi Education Officer Training School Bid for package 01: supply service for organising for training for management officer, kindergarten’s teacher in districts, towns. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on June 14 to 9:00 on June 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 24, 2017. Bids opened at 9:00 on June 24, 2017. For more information, please contact: Hanoi Education Officer Training School, No 88 Mac Thai To, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 845 5120. Fax: 043 3734 0416. Email: [email protected]. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Service supply State Treasury of Vietnam Bid for supply service for maintaining air conditioner of Data Centre . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 20, 2017. Bids opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: P504, 5th Floor, State Treasury of Vietnam, No 32 Cat Linh, Dong Da district, Hanoi. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Service supply Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 2: supply service for maintaining drainage system in Thanh Tri district phase 2017 - 2020. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on June 13 to 15:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 330,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on July 04, 2017. Bids opened at 15:45 on July 04, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township, Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)


93 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Service supply Agro-product Processing and Marketing Department Bid for supply service for actual situation survey and by- product using potential of processing agricultural products, by – product effective solution promotion for enhancing value added of process. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 13 to 16:00 on July 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on July 03, 2017. Bids opened at 16:30 on July 03, 2017. For more information, please contact: Agro-product Processing and Marketing Department, No 10 Nguyen cong Hoan, Ba Dinh district, Hanoi. Tel /Fax: 04 3771 1118/ 04 3771 1125. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 6)

Service supply Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 2: supply service for maintaining lighting system in Thanh Tri district 2017- 2020 ( 3 years 6 months). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on June 13 to 14:30 on July 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 330,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on July 04, 2017. Bids opened at 14:45 on July 04, 2017 . For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township, Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Service supply Thanh Tri district Investment and Construction PMU Bid for package 2: supply service for maintaining green trees, grass cover, trees planting in Thanh Tri district 2017 – 2020 ( 3 years 6 months). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9;30 on June 13 to 9:30 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 23, 2017. Bids opened at 9:45 on June 23, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri district Investment and Construction PMU , Van Dien township, Thanh Tri district, Hanoi. Tel 04 3861 9211. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 5)

Service supply Mobifone Telecom Corp Bid for supply banner service of programmes phase 2 - 2017 . Funding source: communication expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on June 07 to 10:00 on June 14, 2017. Bids closed at 10:00 on June 14, 2017. For more information, please contact: Mobifone Telecom Corp , Communication Dept, 14th floor, Mobifone building VP1, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 783 1738,. Fax: 043 783 1741. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 4th cover _)

Service supply Uong Bi Thermal Power Co Bid for package 34: supply service for repairing drainage system and working building of Uong Bi Thermal Power Co. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:50 on June 07 to 15:00 on June 19, 2017. Bid security: 24,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Uong Bi Thermal Power Co, Quang Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Service supply Tay Ninh Customs Department Bid for supply service for adjusting storage documents of Tay Ninh Customs Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to


94 Vietnam Tender

08 Jun 2017

15:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Tay Ninh Customs Department, No 435 road 30/4, ward 1, Tay Ninh city, Tay Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 28)

Service supply Phi Long Construction – Transporting – Trading Consulting Co Ltd Bid for supply service for repairing laser machine for waxing. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on June 13 to 9:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Dermatology Hospital, group 3, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Service supply Lai Chau Radio and Television Broadcast Station Bid for supply service for storage radio and television programs of Lai Chau Radio and Television Broadcast Station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on June 13 to 8:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Radio and Television Broadcast Station, No 43A Nguyen Chi Thanh, Tan Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province, Tel: 0231 387 6979, Fax: 0231 387 6977. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Service supply Cua Ong Coal Selection Co Bid for package 133: supply service for repairing sedimentation machine. Funding source: regular repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on June 12 to 13:30 on June 19, 2017. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:30 on June 19, 2017. For more information, please contact: Electromechanical-Computer Dept, Cua Ong Coal Selection Co, Cua Ong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Service supply An Giang General Hospital Bid for supply laundry service for An Giang General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14;00 on June 13 to 14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: An Giang General Hospital, No 60 Ung Van Khiem, My Phuoc ward, Long Xuyen city, An Giang province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)

Service supply Vietsovpetro Electromechanical Enterprise Bid for package CD-031/17: supply service for maintaining 3 machines ò CNC-CTX 400E; DMU 600; DMU 85 made by DMG (Germany). Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on June 15 to 14:00 on July 03, 2017. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on July 03, 2017. For more information, please contact: Commercial-Materials Dept, Vietsovpetro Electromechanical Enterprise, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 27)


95 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Service supply-bid cancel Vietsovpetro Vietsovpetro announced to cancel the bid for package DV-092/17-NIPI: supply service for geological survey of block 09-1. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 2319 contact Mr Minh. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Service supply-bid extend Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-034/17/DV: supply service for maintaining datacenter. Funding source: financial plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 23, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 5166, Fax: 064 356 3858. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 30)

Supporting tools supply Bac Kan Police Bid for supply supporting tools for Bac Kan Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on June 13 to 13:00 on June 20, 2017. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 13:00 and opened at 14:00 on June 20, 2017. For more information, please contact: Bac Kan Police, No 12 Truong Chinh, Bac Kan city, Bac Kan province. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 26)

Uniform supply Kien Giang Real Estate Joint Stock Co Bid for supply uniform for communal police of Bac Lieu Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on June 13 to 10:00 on June 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on June 23, 2017. For more information, please contact: + Kien Giang Real Estate Joint Stock Co, No 06 Mau Than, Vinh Thanh ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 392 0497, Fax: 0297 392 0347. + Bac Lieu Police, No 5 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: 0291 382 3785, Fax: 0291 387 8327. (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 21)

Uniforms supply HCM city Post Office Bid for supply office uniforms. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 13 to 13:30 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bid security 29,000,000 dong, Bids closed at 13:30 on June 27, 2017. Bids opened at 13:30 on June 27, 2017. For more information, please contact: HCM city Post Office, No 125 Hai Ba Trung , Ben Nghe ward district 1, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)

Uniforms supply HCM city Post Office Bid for supply labour protection uniforms. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on June 13 to 15:00 on June 27, 2017. Fee for a set of bidding document is 990,000 dong. Bid security 26,500,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 27, 2017. Bids opened at 15:00 on June 27, 2017. For more information, please contact: HCM city Post Office, No 125 Hai Ba Trung , Ben Nghe ward district 1, HCM city (08/06/2017 Dau Thau No 104 page 7)


96 Vietnam Tender

08 Jun 2017

Uniform supply Tien Giang Financial Information – Consulting – Service Centre Bid for supply uniform for communal police and street guard. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on June 12 to 9:00 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 22, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Police, No 152 Dinh Bo Linh, ward 9, My Tho city, Tien Giang province. (07/06/2017 Dau Thau No 103 page 25)

…End

Documents

08 Jun 2017 - HKBAVIntellasia Email: [email protected] Page 3 of 96 3 Vietnam Tender 08 Jun 2017 Desks, chairs supply 36 Desks, chairs supply 37 Desks, chairs supply 37 Desks,