~ 20 ~

ھ1437رعیب االول

ںیم زابونں یڑب یک داین امشر اک زابؿ رعیب

دعب ےک زابؿ رفایسیسن اور یزیارگن۔ ےہ وہات

زابؿ اس۔ ےہ زابؿ یڑب یرسیت یک داین رعیب

ڑبے تہب ےک داین واےل اجےنن اور وبےنل ےک

یک اممکل اتسسیئ ہی۔ ںیہ اجےت اپےئ ںیم ہصح

ےک اس ںیم رھب داین اور ےہ زابؿ یرساکر

وہ اور ںیہ ارفاد رکوڑ 53 ابیرقت واےل وبےنل

زابؿ یامدر یک نج ںیہ زتسماد ےس اس ارفاد

ںیہ اجےتن ےسیا رعیب وہ نکیل ےہ ںیہن رعیب

ےس بس اؿ اور۔ زابؿ یامدر اینپ ہک ےسیج

کیا ابیرقت ےک رھب داین زابؿ ہی ، ہک ہی اورپ

یک املسمونں گھب گل ےک رکوڑ رتس ربا

ہن ای وہں اجےتن رعیب وہ اور ےہ زابؿ ذمیبہ

ےہ زیزع رطح سک زابؿ ہی اںیہن وہں اجےتن

۔ ےتکس اگل ںیہن ولگ ملسم ریغ ادنازہ اک اس

، یک اہلل ، یک آامسونں ہی ہک ےہ ؿامیا ہی امہرا

۔ےہ زابؿ یک تنج اور یک رفوتشں ےک اہلل

رکان دای وک اس رھپ اور التوت یک دیجم ؿآرق

کیا ڑپانھ روز رہ وک اس ںیم امنزوں اینپ اور

۔ ےہ ومعمؽ اعؾ

انبوٹ ہقیرط اور تیئہ اینپ زابؿ رعیب

یتگل وہیئ ینب ےس زابونں ربعاین اور آرایم ےس

کیا زابںین ںونیت ہی ہک اجےئ اہک ہی ای ےہ

یک دیجم ؿآرق ۔ںیہ یتلج یتلم ےس دورسے

ؿآرق اور۔ ےہ اوصؽ الص اک زابؿ اس رعیب

یک زابؿ اس یہ وقادئ ےک اس اور زابؿ یک

یہ رعیب یک ؿآرق۔ ںیہ اجےت ےھجمس داینب

Classical وک اس۔ ےہ رعیب ادیب درالص

Arabic رعیب یک اچؽ وبؽ اعؾ۔ ںیہ ےتہک

العوقںفلتخم اور ےہ وہیت فلتخم دقرے زابؿ

ضعب ہکلب۔ ےہ اگل اگل ادناز اک اس ںیم

یک العہق کیا یسک ہک ےہ وہات اسیا وت اواقت

ےک العےق دورسے کیا رعیب یک اچؽ وبؽ

نکیل۔ ںیہن یہ آیت ںیم ھجمس یک واےل رےنہ

وہیئ یھکل ای یک ریاحتر ادیب اجےئ آ ابت بج

ےک العہق رہ وت یک یرپداز ااشنہیئ اور یک رعیب

وج ںیہ آےت ارت رپ رعیب یک رطز یہ کیا ولگ

اتیبنج وکیئ اور ےہ آیت ںیم ھجمس یک کیا رہ

داین وج اک ؿآرق ےہ ااجعز ہی۔ ریتہ ںیہن ابیق

رطح اس ںیم دامغ و دؽ ےک املسمؿ رہ ےک

و اوصؽ ےک اس بج ہک ےہ وہےئ ےیک رھگ

ابیق االتخػ وکیئ وت ےہ وہیت ابت یک وضاطب

ںیرتہب یک زابؿ رعیب دیجم ؿآرق۔ راتہ ںیہن

دنپرہ ےلھچپ رپ احمنس ادیب ےک سج ےہ فینصت

یئن اور ےہ راہ وہ وخض و وغر ےس ربوسں وس

وہ ہن ںویک اور۔ ںیہ ریہ آ اسےنم ںیزیچ یئن

اہلل وت یہ بج۔ ےہ اتکب یک اعتیل اہلل ہی ہک

ؤال انب یہ وسرة کیا وکیئ یسیا ہک ایک جنلیچ ےن

دیدش وکااہتنیئ ابت اس رک ہہک ہی رھپ اور

یہ رک ھچک اسیا مت ہک اید رک واحض ےس ہقیرط

تمایق ہکلب یھب آج ی دوع ہی اور ےتکس ںیہن

۔تسکش اناقلب اور ےہ یہ چس ےیل ےک کت

ریرقت اعؾ ںیم سج رعیب یک دور وموجدہ

رتبیک اینپ ےہ اجات اہک رعیب دیدج وک ریرحت و

دور وموجدہ۔ ےہ فلتخم اس وھتڑا ںیم تیئہ اور

اک اؿ اور آدم یک وںزیچ یئن یئن ، داتاجیا یک

ےس زابؿ رعیب وج انؾ ےک اؿ اور اامعتسؽ

وہ فلتخم ھچک وہرک اامعتسؽ ںیم رعیب ںیہن اموخذ

یک زابونں اور اقثوتفں رگید رطح ایس۔ ےئگ

ےس وہج یک اجےن آ ںیم العوقں ےک رعوبں

اامعتسؽ ںیم رعیب اک زابونں اور اافلظ اؿ یھب

ےس ابرہ وج اافلظ ےس تہب اور ایگ وہ رشوع

ےک اوصولں ےک رگارمئ رعیب وک اؿ آےئ

تہب کیا رگم ایگ ایل رک کیزند ےس رعیب تحت

ےک دبؽ و رد یسک ریغب یک اافلظ اؿ دعتاد یڑب

اشدئ اور ےئگ وہ لمعتسم یھب ںیم زابؿ رعیب

بج اہجز وہایئ۔ ےہ یھب اجزئ کت دح یسک ہی

ےیل ےک الےن بیرق ےک رعیب وک اس وت ایآ

ایگ اید رک وموسؾ ےس زیچ وایل اڑےن ای رپدنہ

اک کینکیٹ ےسیج اافلظ ضعب رگم۔ اید انب رہایط اور

رکایل اامعتسؽ رک انب کینکت وت الم ہن دبؽ وکیئ

ہک ےیل اس ایگ اید انب اہفت وک ؿوفیلیٹ ۔ایگ

یسیا وکیئ ہک ےہ ہی بلطم ںیم رعیب اک اہفت

اک اس رگم وہ ریہ آ ےس دور تہب وج آواز

ھچک یہی ںیم وفؿ اور دے ہن داھکیئ واال وبےنل

وموجد اثمںیل یس تہب یسیا ارغلض۔ ےہ وہات

رہفتس یبمل کیا ےک رک وغر رپ اؿ اور ںیہ

دیدج لک آج زابؿ یسیا۔ ےہ یتکس اج یک رایت

Modern رپ وطر االوقایم نیب رھپ ای رعیب

Arabic یلیٹ زابؿ یہی آج اور۔ ےہ الہکیت

اامعتسؽ ںیم اچؽ وبؽ اعؾ اور ربخوں ، ؿزیو

اےس ولگ ےک العہق رہ ابیرقت اور ےہ وہیت

رعیب زب ان

رعیب زب ان یک اتیمہ

ابو عمار سلیم

~ 21 ~

ھ1437رعیب االول

۔ںیہ یھب ےتھجمس آباسین

رہ وک املسمونں اہجں ےن راایغ ملسم ریغ

واہں وت یک وکشش ہشیمہ یک داھکےن اچین رپ احمذ

اس اور وبقمتیل یک زابؿ رعیب ےن اوہنں یہ

ےس رطػ اینپ ےیل ےک راکووٹں یک جیرتو یک

آدم یک االسؾ۔ ایک ںیہن زیرگ ےس دینمش اینپ

اسھت ےک وتفاحت االسیم رھپ اور دعب ےک

ذمیبہ یک ولوگں ےک العہق وتفمح اہجں اسھت

وہںیئ واعق ںایلیدبت ںیم تایروا اقثیتف اور

اوڑانھ اانپ وک زابؿ رعیب ےن ولوگں اؿ وںیہ

ربوسں یہ دنچ رپ وطر ےک ہجیتن۔ ایل انب وھچبان

اقثتف و تایروا ابش و وبد یک رعوبں وہ ںیم

وہ احلم یھب ےک زابؿ یک اؿ اسھت اسھت ےک

ہکلب ، وسڈاؿ ، رصم رپ وطر ےک ہجیتن۔ ےئگ

وہطس رشمؼ ،ہقیارف ویطس و امشیل وپرا ابیرقت

ادنر ےک العہق رگید اسھت ےک اممکل ارثک ےک

رعب العہق اسرا ہی آج اور آیئ یلیدبت ہی یھب

اور ےہ ہصح اک نینوی رعب ، ےہ الہکات العہق

ہی یک املسمونں وک راایغ۔ ےہ رعیب ےس احلظ رہ

ربداتش ںیہن یھب ابلکل ارث ہی اک اؿ اور رتیق

ےک املسمونں اہجں ےن اوہنں وت اھت وہات

اور زابؿ رعیب واہں ںیک ںدوااین ہشیر الخػ

رشوع ڈاینل راکوںیٹ یھب ںیم جیرتو یک اس

اثمؽ واحض یہ تہب کیا یک اس۔ ںید رک

اممکل ریوی اہجں ےہ یتلم ےس واعق ےک ایاریجل

ےک رفنوتں الخػ ےک دعبرعیب ےک ہضبق ےک

رعیب ،ایگ ایالج وک دیجم ؿآرق۔ ڑپے وٹٹ اہپڑ

رذن وک اتکوبں رعیب یک مسق رہ اور وطخماطت

اھکسان انھکیس رعیب اور وبانل رعیب۔ ایگ ایک آشت

رعیب۔ ایاپ رقار لمع زسا اقلب اقونین ریغ بس

ایس اور یھت تیثیح یک زابؿ یرساکر یک سج

ےس دص یف اچپس یآابد یک ایاریجل ےس وحاےل

یک اس ، یھت وہیت امشر یھکل ڑپیھ دہایز یھب

کیا یآابد ویہ وت وہیئ متخ تیثیح یرساکر

اور اپیئ رقار اجلہ ےس وہفق ےک دؿ

Illetrate وہ دصیف وس ابیرقت دعتاد یک ولوگں

۔یئگ

ہن اک زابؿ رعیب املسمؿ امتؾ ےک رھب داین

کیا وک اس ہکلب ںیہ رکےت ارتحاؾ رصػ

اسیج وہج یداینب یک اس۔ ںیہ ےتھجمس زابؿ دقمس

وہ۔ ےہ دیمح رفاقؿ دیجم ؿآرق ایگ اہک ےلہپ ہک

ےہ رعیب زابؿ یامدر یک نج اور ںیہ رعیب وج

اور وبےنل ےک زابؿ اس یہ ںیہ ریخ وت وہ

وج املسمؿ ےک العوقں رگید رگم۔ واےل ےنھجمس

اور اجےنن وک رعیب یھب وہ اجےتن ںیہن رعیب

ھچک تہب ارگ اور۔ ںیہ رکےت وکشش یک ےنھجمس

انتج ہک ںیہ رکےت رضور ہی وت ںیرک یھب ہن

وھپاٹ وٹاٹ اک تایآ یک رقاؿ ےکس وہ نکمم

اہھت ادب اب ، رک ڈاھپن رس۔ ںیل اجؿ بلطم

اننس التوت یک رقاؿ ےس اخومیش رک ابدنھ

اؿ ، وہ راہ آ ہن یھب ظفل کیا ںیم ھجمس وخاہ

رظن اعؾ یہ تہب کیا ںیم العےق رعب ریغ

ےہ وہات ادیپ ہی وساؽ رگم۔ ےہ رظنم واال آےن

؟ ےہ درتس ےس احلظ اس رظنم ہی ایک ہک

اک ااکحامت اور ےہ درس کیا رقاؿ ہکنویک

رصػ ایک وت آےئ ہن ںیم ھجمس ارگ۔ ےہ ومجمہع

وایعق اننس اسھت ےک ادب دقر اس اک اس

ےس ؽایخ ےریم۔ ےہ انرک ادا قح اک رقاؿ

ںیم یگاپزیک اےس ، رکان ادب اک رقاؿ۔ ںیہن

بس اننس ےس وغر وک التوت یک اس اور ڑپانھ

ںیہن قح اک رقاؿ ہی رگم ےہ یرضور تہب

اےس بج وہاگ ادا بج وت قح اک رقاؿ۔ ےہ

۔ اجےئ یھب اھجمس وک اس وت اجےئ انس ای ، ڑپاھ

ہعیذر اک تیدہا ےیل امہرے ااکحامت ےک رقاؿ

لمع رپ تایدہا اؿ رھپ اور انھجمس اںیہن ںیہ

ےک رقاؿ یہی اور ےہ یرضور ااہتنیئ رکان

وہ ھچک بس ہی رگم۔ےہ قح اک ےننس اور ڑپےنھ

ےنھکیس وک اس مہ اور ںیہن آیت رعیب ںیمہ۔ ےسیک

۔ںیہن یھب رایت ےیل ےک

ےس دؽ ڈنھٹے ںیم ونعمں یقیقح ارگ

رقاؿ اس ولگ اپاتسکین مہ وت اجےئ ایک وغر

تبسن یک اعمل اوقاؾ امتؾ رگید ےیل ےک ےنھکیس وک

اتبسن ےیل امہرے ہی اور ںیہ کیزند دہایز

اک اس ہک ہی وت ابت یلہپ ےس بس۔ ےہ آاسؿ

ہکلب ےہ اتلم ےس اطخل رمس امہرے اطخل رمس

ووجد یہ ےس طخ رعیب اھکلیئ یک اردو یامہر

رعیب ریغب ےس وہج ایس مہ رقاؿ۔ ےہ آیئ ںیم

امتؾ ےک دیوجت اور ےس رواین ااہتنیئ اجےن

رقاؿ۔ ںیہ ےتیل ڑپھ رفرف اسھت ےک وقادئ

دصیف ونے ایس واےل وہےن اامعتسؽ ںیمدیجم

ںیہک اہجں۔ ںیہ امونس ےیل امہرے اافلظ

وہ دعب ےک رکےن وغر اس ذرا ےہ یتگل اتیبنج

وقادع ےک زابؿ رعیب۔ ےہ اجات آ ںیم ھجمس یھب

اھکےت لیم یھب ےس دعوقا ےک زابؿ اردو

ںیم اس رگم ےہ یلیدبت تہب یوھتڑ ھچک۔ ںیہ

اینت۔ ںیہن زیچ وکیئ وایل آےن ہن ںیم ھجمس یھب

ےس یعمج دؽ وکیئ بج دعب ےک آاسین یاسر

وک اس وت ےہ رکات وکشش یک ےنھکیس زابؿ رعیب

یھب دمد یک اہلل رھپ اور وہیت ںیہن فیلکت دہایز

اجےنن کیا ےریم۔ ےہ اجیت وہ احؽ اشلم

ےہ رضورت ایک ہک ےگل ےنہک اصبح واےل

رتامج اےنت ےک رقاؿ۔ اجےئ یھکیس رعیب ہک

امہرے ںیریسفت یسیا یسیا اور ںیہ وموجد

اور وھکول اتکب سب ہک ںیہ ےئگ ھکل زبرگ

انیقی ہک ےہ ہی وت تقیقح رگم۔ ول اجؿ ھچک بس

یہ ےتنس ےک رقاؿ رگم ےہ درتس ھچک بس ہی

ےک اس اور اجںیئ گل آےن ںیم ھجمس اافلظ

وت ےگل وھگےنل رس ںیم اکؿ ینیریش یک ؿایب

۔ ےہ آات رظن رگن الص اک رقاؿ

زابؿ اوصیل اینت وخد ذبات زابؿ رعیب

آ ںیم ھجمس اوصؽ کیا دنچ ہک اس ہک ےہ

یڑب یھب ےلمج ہکلب اافلظ اسرے تہب وت اجںیئ

~ 22 ~

ھ1437رعیب االول

ارگ اور۔ ںیہ ےتگل آےن ںیم ھجمس ےس آاسین

ابیرقت وت وہ دار ھجمس اور ااھچ ااتسد واال ڑپاھےن

ےس اسحب ےک روز ہٹنھگ کیا ںیم امہ نیت

اک اس اور ےگ ںینس رقاؿ آپ دعب ےک تنحم

رںیھک دای ہی۔ ےگ اجںیئ وہ رشوع انھجمس بلطم

ہی اک اس وت ںیہ اچےتہ انھکیس رعیب مہ بج ہک

مہ دعب ےک ںونیہم نیت ہک وہات ںیہن بلطم

ہک ےگ ڈاںیل رک رتہمج اسیا کیا اک دیجم رقاؿ

رعیب ۔ارفغتساہلل، یگ اجےئ چم دوھؾ رطػ رہ

وقادع ےک اس مہ ہک ےہ ہی بلطم اک ےنھکیس

ےک اافلظ ہک ںیل اجؿ رطح اس وک رگارمئ اور

ےیجیل اجؿ ورگہن۔ اجںیئ گل ڑپےن ےلپ اطمبل

رقاؿ زدنیگ یوپر اینپ ےن وہنجں زبرگ وہ

اور ید اپھک ںیم ےنھجمس وک احمنس ےک اس اور وک

آرخ یھب وہ ےئگ امےن اعمل دیج ڑبے ںیم داین

د داھکیئ ےتلم اوسفس فک آرک ںیم

ئ

ہک ی

۔ ےکس ھکیس ہن یھب ھچک اہےئ

ےس بس العوہ ےک ابوتں امتؾ اؿ اور

دیجم رقاؿ یہ ےسیج ےن آپ ہک ہی ابت یڑب

ینھکیس رعیب ےیل ےک ےنھجمس ےس ہقیرتہبرط وک

ںیم درابر ےک اہلل امشر اک آپ ید رک رشوع

وج اگ اجےئ گل وہےن اسیج ولوگں وصخیص اؿ

اس اور ںیہ اچےتہ اجانن الکؾ وہا اجیھب اک اہلل

اشدئ ےن آپ۔ ںیہ رےہ رک وکشش ےیل ےک

ثیدح وہ یرمو ےس افعؿ نب امثعؿ رضحت

رتہب ےس ںیم مت'' ہک وہیگ ینس ملسو هيلع هللا ىلص یوبن

۔''اھکسےئ وک اس اور ےھکیس وک ؿآرق وج ےہ وہ

ذراچ ےوس

ی وہج یھب یسک درابرںیم ےک اہلل ہک

لم وصختیص وکیئ وک دنبے انزیچ کیا ےس

اک وثاب۔ اکھٹان ایک اک تمسق یک اس وت اجےئ

اک رقتب یک اس وضحر ےک اہلل رھپ اور وثاب

۔ہعیذر کیا

مہ ہک ےہ اک ابت اس وت اوسفس رگم

رطػ اس ابووجد ےک اجےنن ھچک بس ہی ولگ

میلعت یوداین مہ۔ ںیہن رایت ابلکل وک ےنید وتہج

یھب وک وچبں ابؽ اےنپ اور یھب وخد ےیل ےک

رباہس اور ںیہ ےتید ڈاؽ ںیم تقشم ااہتنیئ

رظن حمطم اک سج ںیہ ےتید اپھک ںیم اس ربس

یونرک یس ایھچ کیا ہک ےہ وہات ہی رصػ

رسب ذگر اور ےگ امکںیئ ےسیپ اےھچ اور یگ ےلم

وصقمد لک ینعی۔ یگ اجےئ وہ ےس ےقیرط اےھچ

وہکں ہی ںیم ارگ۔ ےہ رھبان اک ٹیپ ےس اےھچ

اے یب میا ےن رپدنے یسک ہن کت آج ہک

یڈرگ یک ہفسلف ےن وھگڑے اوٹن یسک ہن ،ایک

رگم انب ڈارٹک ایرئنیجن ا اجونر اور وکیئ ہن ، یل

اصػ ےن اہلل۔ ےہ ریہ لم وک کیا رہ یروز

یہ ےنتک ہک ےہ اید ہہک ںیم اافلظ اصػ

ے ٹیپ اخیل وک حبص اجونر اور رپدنے

کلی

ن ںیہ

۔ ںیہ آےت واسپ رک وہ ریس مکش وک اشؾ اور

ےہ ؿامیا امہرا۔ ےہ ایک ےن اہلل ودعہ اک رزؼ

سج ےہ اید ھکل رزؼ اک کیا رہ ےن اہلل ہک

الٹ اک اہلل ہی اور، مک ہن اگ ےلم دہایز ہن ےس

ےک رزؼ مہ ابووجد ےک اس رگم۔ ےہ ہلصیف

ابلکل امکان داین۔ ںیہ رکےت دو و گت اینت ےیل

ہی ںیم دیجم رقاؿ وت ےن اہلل ہکلب ےہ ںیہن عنم

وج رگم۔ وھبول تم انیل ہصح اانپ ےس داین ہک اہک

آےگ ےیل ےک آرخت اینپ وک اس رکو احلص

وصحؽ ےک داین رصػ ولگ مہ رگم۔ دو جیھب

ےک وںزیچ امتؾ اؿ ارگ۔ ںیہ وہےئ ےگل ںیم

لمع رپ اس اور ےنھجمس وک الکؾ ےک اہلل اسھت

ےک اعتیل اہلل انیقی وت ںیل انب اعشر اانپ وک رکےن

ابںیئ داںیئ ےچین اورپ ںیم'' تحت ےک مکح اس

ںیہمت ہک دواگن رزؼ ےس وہگجں یسیا اور ےس

احؽ رہ ںیمہ۔'' وہاگ ںیہن یھب امگؿ اک اس

۔وہاگ بیصن رزؼ نیرتہب ںیم

آپ ہک ںیرک ودعہ اک ابت اس آےیئ

اور ےگ ںیرک وغر رپ ذگاراشت اؿ یریم

یوخونشد یک اہلل ےس ںیم اواقت یتمیق اےنپ

وتق اس وھتڑا ھچک اخرط یک رکےن احلص

ےیل ےک ےنھکیس وک زابؿ رعیب اور ےگ اکنںیل

ہی آپ ارگ۔ ےگ ںیرک رصػ وکںیشش اینپ

ےہ ؿامیا اریم وت ےگ ںیرک ےس یتین کین اکؾ

رکے ںیہن سویام یھب یھبک وک آپ وک اہلل ہک

ےسیا وک آپ اطمقب ےک االعؿ اےنپ اور اگ

یھبک ےنآپ ہک اگ دے رزؼ ےس ںوقیرط

ںیم اعمالمت امتؾ ےک آپ۔ وہاگ ہن یھب وساچ

ہن آپ اور۔ اگ دے رک اشلم راض اینپ وخد وہ

اہلل یھب ںیم آرخت ہکلب ںیم داین اس رصػ

دقحار ےک یوناز رکؾ یک اس اور تایانع یک

اہلل ہک رںیھک دای۔ اہلل اشء اؿ۔ ےگ اجںیئ وہ

ہک ہی اور رکات ںیہن الخػ ےک ودعے اےنپ

۔ وہیت ںیہن یچس ابت یک یسک دہایز ےس اہلل

وکشش آپ۔ ںیہ اسھت ےک آپ داعںیئ یریم

ہک ںیرک داع یھب ےیل ےریم اور ںیرک رشوع

یھب وک وکوششں یریم ںیم نمض اس اعتیل اہلل

اسھت ےک آپ یھب ےھجم اور ںیرک آور ابر

رپ نج ہک ںیل رک اشلم ںیم ولوگں یبیرق اےنپ

ںیہ وہیت انزؽ ہظحل رہ ںیتمعن امشر ےب یک اہلل

رفےتش وصخمص ےک اہلل ےیل ےک نج اور

رفغمت ےیل ےک اؿ اور ںیہ رکےت داعںیئ

۔ ںیہ رےتہ امےتگن

ااعلنیمل رب ای آنیم

رشتعی " سج صخش ےن اےنپ ےیل آداب

وک الزؾ رک ایل ، اہلل اعتیل اس ےک بلق وک ونر

رعمتف ےس ومعمر رک دے اگ۔ وکیئ اقمؾ

ےک ااکحؾ ، ااعفؽ اور ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت

االخؼ یک اتدعباری ےک اقمؾ ےس ڑبھ رک

ںیہن ےہ۔"

اطع اآلدیمانب

) رقیف رضحت دینج دغبادی (