04 Poesía Visual Latinoamericana Confluencia de Lenguajes

8/17/2019 04 Poesía Visual Latinoamericana Confluencia de Lenguajes

1/6

04 – POESÍA VISUALLATINOAMERICANA: CONFLUENCIA

DE LENGUAJESLas tendenc as !"#t c"$% s&a'es( s)ntes s de s *'"s de e+!e, -entac .n!"#t ca /n" "'% de-"s '"s !"e-as de S - as de R"das Te.c, t" deS ,ac&sa( 1ac a e' 200 a3d3n3e3 a'can5an &n desa,,"''" n&s tad" ac"- en5"s de 'a d#cada de '"s 60s3( n" s.'" en s& %e,t ente7e+!,es "n sta8 9&e !,"% ene d ,ecta-ente de' 'et, s-" ,anc#s de 'as7Pa'a;,as en L ;e,tad8 de Ma, nett ( s n" ta-; #n( de 'a %e,t ente7est,&ct&,a'8 " 7c"nc,et sta8( de, %ada de 'a Esc&e'a de U'- /Ma+ < ''

de' -"% - ent" a;st,act"$*e"-#t, c" de a de 'ad"( en -&c1"s cas"s( 'a se-ant c dad de'a 'en*&a( ''e*and" a !, % 'e* a, s.'" 'a !'ast c dad de 'as &n dades-)n -as( es dec ,( 'as 'et,as3 La se*&nda tendenc a( -&c1" -=s, *&,"sa( s";,e t"d" en s& !, -e,a eta!a( 1ace c" nc d , es!ac " %e,;a' dad en &na ?n ca est,&ct&,a de nte,,e'ac .n se-=nt ca3 @&;" 9&ees!e,a, 1asta 'a a!a, c .n de' !"e-a se- .t c" / B ( !"e-a es!ac "na'de 'ade- , D as$P n" ( !a,a 9&e 'as !a'a;,as &e,an s&st t& das !",

",-as( -ed at 5adas !", c'a%es '#+ cas3 P"ste, ",-ente( e' -"% - ent"P"e-a P,"ces" / B ( s n desdeHa, a 'a !a'a;,a c"-" -ed " e+!,es %"(te,- n. c"n esa de!endenc a3

F",-a'-ente( 'a !"es)a % s&a'( !,"%en ente de' 'et, s-" de' &t&, s-"(a se 1a;)an ' ;e,ad" de 'a s *n cac .n %e,;a' a&n9&e( 'as ",-as 9&e

&t ' 5a,an e,an( en *ene,a'( 'et,as >&nt" a "t,"s e'e-ent"s *,= c"s3 EnLat n"a-#, ca Lat na estas c",, entes se c"ns"' dan 1ac a B B( c"n 'as!, -e,as e+1 ; c "nes de 'a N&e%a P"es)a /as) se ''a-a;an '"s-"% - ent"s de !"es)a e+!e, -enta' de a9&e''"s aH"s ( ",*an 5adas !",Ed*a,d" Ant"n " V *" en A,*ent na !", C'e-ente Pad)n en U,&*&a 3

Ta-; #n 1a 9&e an"ta, 'a d na- 5ac .n de '"s te-as !"#t c"$


2/6

e+!e, -enta'es 9&e ''e%a;a;n a ca;"( desde aH"s at,=s( e' c ,c& t" de,e% stas 'at n"a-e, canas a'te,nat %as de 'a #!"ca: D a*"na' Ce," @e+=*"n" 0 d , * das !", V *" en 'a A,*ent na S *n"s de Sa-&e' Fe >."en C&;a La Pata de Pa'" en Vene5&e'a( c"nd&c da !", D=-as" O*a5

Ed c "nes M -;,e en C1 'e( !", G& ''e,-" De s'e, P"nt"( T"te- P,"cess"( en e'


3/6

% sta Este t !" de !"es)a nc",!",a &na se, e de e'e-ent"s /% s&a'ese+te,n"s a '"s c=n"nes de 'a !"es)a t,ad c "na' !,"! "s de "t,as ",-ase+!,es %as3 N" se ' - ta s.'" a' %e,;a' ( en este sent d"( ,e!,esenta &nae+tens .n de 'as !"s ; ' dades de 'a !"es)a t,ad c "na'3 La !"es)a % s&a'

e+!e, -enta en d %e,s"s n %e'es 'as ,e'ac "nes ent,e !a'a;,as e-=*enes &nda s&s ,es&'tad"s en &n c"nte+t" ?n c"3 P", esta ,a5.n(

s& *,a-=t ca /en sent d" est,&ct&,a' n" est= e+c'&s %a-ente %e,;a' ne+c'&s %a-ente % s&a'( s n" 9&e es nte,se- .t ca/ 8

Es( !,ec sa-ente( esta nte,se- "t c dad 'a 9&e e-!a,enta a 'a !"es)a% s&a' c"n 'as !,"!&estas de' -"% - ent" c"nce!t&a' sta 9&e c,ea,"n &nes!ac " -?'t !'e en d"nde '"s 'en*&a>es de>an de !, % 'e* a,se &n"s a"t,"s /'"s nte,-ed a de' F'&+&s A,t de n d"s !", D c @ ** ns 3 Esta des$

>e,a,9& 5ac .n de '"s 'en*&a>es ,e e>a e' sent d" de-"c,=t c" !a,t c !at %" de 'as tendenc as n&e%as tendenc as !"#t cas3

E' a,te /en este cas" ' te,a, " " !"#t c"$e+!e, -enta' de>a de se, &nes!e>" !as %" en d"nde se ,e e>an 'as ,e'ac "nes s"c a'es a' 1ace,!e, - , 'as % e>as >e,a,9&)as de &n 'en*&a>e s";,e "t," " '"s c"nce!t"s de7;&en" -a'"8 " s& de, %ac .n est#t ca 7' nd" e"8 9&e ,e!,"d&cen 'as,e'ac "nes de d"- n " s"c a' a' !e,- t , 9&e a'*& en " a'*&na nst t&c .n!&eda e>e,ce, e' d ctac c&'t&,a' en &na -an estac .n -=s de 'a,e!,es .n a n %e' de"'.* c"3


4/6

As)( e' es!ectad", " 'ect", de 'a !"es)a e+!e, -enta'$% s&a' est= ens t&ac .n de ,e'ac "na,se *en& na-ente c"n 'a ";,a a !a,t , de s&sc"n"c - ent"s de '"s e'e-ent"s 9&e #sta 'e a!",ta 1ac end" ,ea' s&"!c .n a dec d , s t ene " n" %a'", % %enc a' !a,a #'( s n >& c "s !,e$

esta;'ec d"s( n -!"s c "nes de n n*&na )nd"'e3 Esta act t&d de'e+!e, -enta' s-" !"#t c" *ene,. n&e%"s 'en*&a>es( %=' d"s *en& n"sen s) - s-"s 9&e se e-!a,entan c"n '"s de-=s !,"ces"s c,eat %"s 9&edes!e,t. e' C"nce!t&a' s-"( c",, ente est#t ca nac da a -ed ad"s de '"s

0s3: 'as !e, ",-ances( e' % de"( 'as nsta'ac "nes( e' a,te c",,e"( 'asacc "nes " e%ent"s ca''e>e,"s( etc3( e+!,es "nes a,t)st cas en 'as c&a'esn" es ,a," enc"nt,a,( a 'a %e5 9&e( a' nd&c , a' es!ectad", a desc&;, , 'a

n ",-ac .n !", s) - s-"( !,"! c . 'a !a,t c !ac .n( c"n '" 9&e sedesd ;&>. e' !ate,na' s-" de' c,ead", 7?n c" *en a'8( act t&d c",, entede' a,t sta 9&e -!"ne s *n cac "nes ( ta-; #n( e+!,es .n de' d"- n "de &n"s s";,e "t,"s3

Pa,a '"s c&'t",es de' P"e-a P,"ces"( e' !"e-a % s&a' es 7&n !,"d&ct"/ant ' te,a, " 9&e se %a'e de ,ec&,s"s /t !" *,= c"s " !&,a-ente% s&a'es( de tendenc as ca' *,a-=t cas( de"*,a-=t cas( *e"-#t, cas "a;st,actas3 Un" de '"s ca- n"s -=s ec&nd"s de 'a e+!e, -entac .n


5/6

!"#t ca c& " #n as s *,= c"$% s&a' n" e+c'& e "t,as !"s ; ' dades' te,a, as /%e,;a'es( s"n",as( etc3 en e' ca-!" es!ec) c" de 'a%an*&a,d a8 /M"ac C ,ne 3

C,)t ca !,"d&ct %a-ente e' !"e-a e+!e, -enta'$% s&a' es 'ac"nsec&enc a de' desa,,"''" de 'a %an*&a,d a ' te,a, a /" ant en e' sen"de 'a !,=ct ca s"c a' de' a,te de' 'en*&a>e en *ene,a'( est" es( n" es &nente "tand" en e' es!ac " n &na ente'e9& a( s n" &n !,"d&ct" &ndad"en '" ,ea' en '" s"c a'$1 st., c"3 E' !,"! " d na- s-" de 'as d %e,sasc",, entes a seHa'adas( tant" 'as s&,* das de 'as %an*&a,d as 1 st., casde c"- en5"s de s *'" c"-" 'as -=s ce,canas de' C"nce!t&a' s-" 1an*ene,ad" &na *,an %a, edad de ",-as 9&e se %a'en de '"s -=s

n&s tad"s cana'es( nc'& end" '"s e'ect,.n c"s3 Pa,a esta ?'t -atendenc a( es dec ,( !a,a a9&e''"s a,t stas !,e"c&!ad"s !", !,ec sa, e'c"nce!t" de 'a t"ta' /" cas des% nc&'ac .n de 'a ";,a en ,e'ac .n a'";>et"( d , * d"s -=s a !, % 'e* a, 'a 7s t&ac .n8 !", enc -a de '"7-ate, a'8 /tendenc a c& "s !, -e,"s at s;"s c"n"c -"s en A-#, caLat na a t,a%#s de 'a ";,a de Fe,,e ,a G&''a,( 'a 7Te",)a de' N"$O;>et"8 (de ,a *a-;,e d&c1a-!n ana /'a desac,a' 5ac .n de' a,te %)a ,ead $-ade ( 'a !"es)a % s&a' es &n -ed " d.ne" !a,a 'a c"nsec&s .n de s&s!"st&'ad"s s";,e t"d"( '"s s *n cantes( es dec ,( e' e'e-ent" *,= c" "

s"n"," " s t&ac "na' 9&e ' ;,e " n" de 'a c"n%enc .n s"c a'$se-=nt ca( see, *e en ,es!"nsa;'e de' 1ec1" a,t)st c"( -!' cand" 71ec1"s8 "7e%ent"s8 desa,,"''ad"s en e' t e-!" ( !", '" tant"( a' ;'es( n"de n t %"s n ete,n"s( -"d ca;'es !", '" ca-; ante d n=- c" de 'a,ea' dad3


6/6

La %an*&a,d a a,t)st ca es necesa, a-ente e+!e, -enta' c"n ,es!et" as& 'en*&a>e( es dec ,( n" se,)a %an*&a,d a s n" esta;'ec e,a !," ect"s

,ad ca'es de esc, t&,a " 'ect&,a -!&'sad" !", 'a ;?s9&eda !,"d&cc .nde n&e%a n ",-ac .n en s& ca-!" es!ec) c" " n"3 N" s.'" 'a s"'&c .nde '"s !,";'e-as s n" s& !'ante"3 N" se t,ata de -an !&'a, '"s s *n"s de',e!e,t", " !,"! " de cada 'en*&a>e en &na ,& c .n ,ed&ndante des"'&c "nes a c"n"c das( e>e,c c " ns&;stanc a' de % ,t&"s s-" e! *"na'se t,ata de *ene,a, n ",-ac .n 9&e !,";'e-at ce a' ,est" de '"s'en*&a>es a 'a s"c edad 9&e '"s !,"d&ce( !"n #nd"'"s en c&est .n(";' *=nd"'es a ,e1ace, s&s est,&ct&,as a 'a '&5 de' n&e%" !,"ces" 9&edes! e,ta 'a n ",-ac .n n#d ta3 Est"s ,eac"-"da- ent"s de '"sd st nt"s ,e!e,t", "s( n" s.'" a,t)st c"s s n" s"c a'es 9&e ,e%e,t ,=n -"d ca,=n a9&e''a n ",-ac .n( !,"%"cand" n&e%"s a%ances en e'c"n"c - ent" de 'a ,ea' dad3

Documents

04 Poesía Visual Latinoamericana Confluencia de Lenguajes