32
ÔÜÏ æaë†äÏ ÔÜÏ æaë†äÏ ÔÜÏ æaë†äÏ ÔÜÏ æaë†äÏ b æõbã æõbã æõbã æõbã æìçbm ðëbu åèîÛìàÏ Ü× æìçbm ðëbu åèîÛìàÏ Ü× æìçbm ðëbu åèîÛìàÏ Ü× æìçbm ðëbu åèîÛìàÏ Ü× a a a a 1 N æaìÛìç†äÏ æaìÛìç†äÏ æaìÛìç†äÏ æaìÛìç†äÏ Ínäm åØÜväß æaìuìmŠi åía ´™bèi ﺗﻌﺮﻳﻒL ﺍﻭ ﺘﻴﻒL LŠb åÛìÐßì× ÔÜÏ ïšîma b Læõbã a L™ìm åèî™ a Læçbà× åèî™ ýjàÏ æa… æŠubÌÏ ê†ÇbÓ u ÔÜÏ a… å×bãì™… å×a Íí æŠ b æõbã Ü× ðëbu åèîÛìàÏ j-QAF bm ï™bi æìç a N @@ 2 N ﺗﻌﺮﻳﻒæŠubÌÏ éÛbía ðëbu åèîÛìàÏ Ü× ÔÛ… Íí b Ûëa å×bã î Ü× ë‰ì™ é åèîÛìàÏ ﺟﺎﻭﻱj-QAF ﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﳑﻮﻟﻴﻬﻜﻦ ﻣﻮﺭﻳﺪÍí æ‚î‚× ðëbu a… N nÓë Þaë†u åË… Õn㊠åØäÛbu… åía Ü× ì åìØŠÏ …a bí† N @@ 3 N ﺍﻭﲜﻴ ﺘﻴﻒæìçbm †í‰ìß a Íí ðëbu a… æ‚î‚× å×a bväß Ü× Û åèîÛìàÏ ðëbu ΉìØ M sˉì× oÏa… Ìß ðõbaì æçbà× ٢ éÜm Íí ðŠuýÏ… æìçbm ð‰… 1 œÌîç 6 N @@ 4 N Šb åÛìÐßì× Šb åÛìÐßì× Šb åÛìÐßì× Šb åÛìÐßì× †í‰ìß éÛbía åía Þìí…ìß Šb åÛìÐßì× ٢ æìçbm a @ ´uëa ïÐÜß oÏa… Ö†îm Íí ﺧﺎﺹÍí üìߊi ðëbu åèîÛìàÏ Ü× âìÜj å×bãbÔÛ… . 5 N ma ma ma ma î ïš ïš ïš ïš 5.1 @ @@ @@ ãëa åØîn¾ j-QAF âýg åÔí†í†äÏ bînîäÏ êëbi… æa… Ši ë‰ì™ éîÛëa åØîëŠÌÏ… N 5.2 u b ãbÔÜÏ ÷aìØämë æõb ߊi p‰aì a‰b×ŠÏ åØìmì¾ ï™bi pìØíaŠi Z a N Ï ÝäÌß †í‰ìß ٢ æ‚î‚× Íí ðõìÛýß ´uëa ﺧﺎﺹÍí ë‰ì™ †Ï‰… pbßìÜÈß ëbma ŠubÌß N u ì éÜß ï™bi †í‰ìß åèîÛìàÏ Ü× ìmb … éÜÓ†äç c a‰bnã 6 îç Ì œ 10 Ήëa N l N ÔÜÏ ï™bi ðaì Íí oз æõbí†rÏ b ðëbu åèîÛìàÏ Ü× æõbã N p N ŠubÌß ìnäi åçbi æõbí†rÏ N 5.3 @ @@ ãbÔÜß b ê†ÇbÓ æa… æçbà× åèî™a pìØîÌß ðëbu åèîÛìàÏ Ü× å× æa… æŠubÌÏ å×ìnäm… éÜm Íí æŠuýjàÏ N 5.4 uýjàÏ æa… æŠubÌÏ îëŠÏ Íí ê†ÇbÓ ðb™bjÜÏ åØäØäß å×a æŠ åØÓìãëŠrß N @@

01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

�ÔÜÏ@æaë†äÏ�ÔÜÏ@æaë†äÏ�ÔÜÏ@æaë†äÏ�ÔÜÏ@æaë†äÏbbbbæõbãæõbãæõbãæõbã@ @@ @@ @@ @@æìçbm@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@æìçbm@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@æìçbm@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@æìçbm@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×�a�a�a�a@ @@ @@ @@ @

1NNNN æaìÛìç†äÏæaìÛìç†äÏæaìÛìç†äÏæaìÛìç†äÏ

Ínäm@åØ�Üväß@æaìuìmŠi@@åía@´™bèi تعريفL تيفكيجباوL LŠ�b�@åÛìÐßì× �ÔÜÏ@ïšîma��bLæõbã

aL�™ìm@ åèî™ aLæ�çbà×@åèî™@ýjàÏ@ æa…@ æŠubÌÏ@ ê†ÇbÓu�ÔÜÏ@ �a…@ å×bãì™…@å×a@ Íí@ æŠb@æõbã�Ü×@ðëbu@åèîÛìàÏ j-QAF @bm@ï™bi@æìç�aNNNN@ @@ @@ @@ @

@ @

2NNNN تعريف

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æŠubÌÏ@éÛbía@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@�ÔÛ…@ÍíbÛëa@å×bãî@�Ü×@ë‰ì™@é åèîÛìàÏ جاوي j-QAF اونتوق

@Íí æ�‚î‚×@ðëbu@�a…N nÓë@Þaë†u@åË…@ÕnãŠ�@åØäÛbu…@åía@�Ü×ì@å�ìØ�ŠÏمموليهكن موريد …a@bí†�N@ @

@ @

3NNNN تيفكاوجبي

@ @@ æìçbm@ †í‰ìß�a@@ Ííðëbu@�a…@æ�‚î‚×@@å×abväß@�Ü×@�ÛåèîÛìàÏ@ðëbu@ΉìØ�M@sˉì×

oÏa…@Ìßðõb�aì@æ�çbà×٢@@éÜm@ÍíðŠuýÏ…@@æìçbm@ð‰…1@@œÌîç6N@@@@ @

4NNNN Š�b�@åÛìÐßì׊�b�@åÛìÐßì׊�b�@åÛìÐßì׊�b�@åÛìÐßì×

@ @†í‰ìß@ éÛbía@ åía@ Þìí…ìß@ Š�b�@ åÛìÐßì×٢ @ æìçbm�a@@ ´uëa@ ï�ÐÜß@ oÏa…@ Ö†îm@ Ííخاص@@Ííüìߊi@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@âìÜj�@å×bãb�ÔÛ….@ @

5NNNN ma��ma��ma��ma��îîîî@ïš@ïš@ïš@ïš

5.1@@ @@@ãëa@åØîn�¾oîj-QAF @@âý�g@åÔí†í†äÏ@bînîäÏ@êëbi…æa…@Š�i@ë‰ì™@éîÛëa@åØî�ëŠÌÏ…N

5.2 ubãb�ÔÜÏ@÷aìØämëæõb@ߊi’p‰aì@@a‰b׊Ï@åØ�ìmì¾@ï™bi@pìØíaŠiZ

a@N@ @��Ï@ÝäÌß †í‰ìß٢@æ�‚î‚×@Íí@ðõìÛýß@@´uëa خاص@Íí@ë‰ì™@†Ï‰…@pbßìÜÈß@ëbma@ŠubÌßNuìéÜß@@@@ï™bi@†í‰ìß@@@@åèîÛìàÏ@�Ü×@ìmb�@…@éÜÓ†äçc@a‰bnã6@îçÌ@œ10@ΉëaN@ @

l@N@ @@�ÔÜÏ@ï™bi@ðaì��@Íí@oз@æõbí†rÏbðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@æõbãN@ @p@N@ @@ŠubÌß@ìnäi@åçbi@æõbí†rÏN@ @

5.3@@ @ãb�ÔÜßb@ ê†ÇbÓ@ æa…@ æ�çbà×@ åèî™a@ pìØîÌß@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ �Ü×@ å×æa…@ æŠubÌÏ @å×ìnäm…@éÜm@Íí@æŠuýjàÏN

5.4 uýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@�î�ëŠÏÍí@ê†ÇbÓ@ðb™bjÜÏ@åØäØäß@å×a@æŠ@åØÓìãëŠrßN@ @

Page 2: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

5.5 @@@@@paìj¾@Ïb‚äÏ@å×…ìØíŠß@æa…@åíýîäÏb@ïÛb×@Òbîn�@†í‰ìß@åí@@�Ü×@ãb�ÔÛ…bå×N@ @5.6 paìj¾@@´uëa@�Ü×@ïmìØîÌß@†í‰ìß@@âìÜj�@@åä�ÌÏ@…a@bí†�@ðëbuN@ @

6NNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�™ìm@åèî™a�™ìm@åèî™a�™ìm@åèî™a�™ìm@åèî™a@ @@ @@ @@ @6.1 laìvËìšÌmŠi@Š�i@ë‰ì™ Z@ @

a@N@ @ì’ß@å×a…bÌßa�‰ýrÏ@p‰�ÔÜÏ@åbðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@æõbã@ @lN@@@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@åØîn�¾@bã‰ìÐ�@@åË…@å×bãb�ÔÛ…@oÏa…@åíaN@ @p@N@@ðëbu@åèîÛìàÏ@@�Ü×@æõbãb�ÔÜÏ@ëbnä¾N@ @

6.2 @ë‰ì™@ë‰ì™@ë‰ì™@ë‰ì™@@@@âý�g@åÔí†í†äÏâý�g@åÔí†í†äÏâý�g@åÔí†í†äÏâý�g@åÔí†í†äÏ@@laìvËìšÌmŠi@Z@ @ a@@@N@ë‰ì™@åË…@@âb�buŠØiðëbu@åèîÛìàÏ@ j-QAFë‰ì™@æa…٢ âý�g@åÔí†í†äÏN@ @l@N ìÏü@Õàîrßæa…@æŠuýÏ@pbß@ë‰ì™@éîÛëa@paìi…@Íí@æ‰@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™ j-QAF @ @@ت N@´uëa@åØäÛbväßåíbÏb‚äÏ جاوي@ŠuýÏ@ éîÜî¾@Öìnãëa @Íí @å×a @ïmìØîÌß@åèîÛìàÏ

Ši@ðëbu@´uëa@å׊�a…pìj�ŠmN@@@ @@N@@æŠubÌÏ@åØ�ëŠäß@Þaë†u@pìØîÌß@âý�g@åÔí†í†äÏ@…a@bí†�Nث @

@ @

6.3 ë‰ì™ë‰ì™ë‰ì™ë‰ì™@@@@@@@@ðëbu@åèîÛìàÏðëbu@åèîÛìàÏðëbu@åèîÛìàÏðëbu@åèîÛìàÏ@mŠilaìvËìšÌ@Z@ @@@a@@N@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@@å×bãb�ÔÜß@pìØîÌß@×@åèî™aà�çbæ@@ê†ÇbÓ@æa…@åØÐnm…@Íí

ýjàÏ@æa…@æŠubÌÏuæŠ@Ñnäß@æa…@å�׊i@ÍíN@ @åä�ÌÏ@Ήìi@ðõìÛýß@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@åË…@ojîÛŠm@Íí@†í‰ìß@âbã@å×…ìØíŠß@ . ب

ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×N@@ @Ïb‚äÏ@Ýî•by@å×…ìØíŠßbì×ü…@Íí@ë†íûí†äía@åí@�î�ëŠÏ@�ÐÜ�@å×@æa…@æŠubÌÏ . ت

ë†íûí†äía@åíýîäÏ@Ήìi@�a……@æŠuýjàÏN@@ @uŠÏ@å׉ìÏýßbL�Ü×@åäÛ@´uëa@æa…@åíýîäÏ@Ýî•by@@æa…@bînîäÏ@aìn×@†Ð×@åä�ÌÏ . ث

Š�i@ë‰ì™N@ @@ @

7 . æ�çbà×@åèî™aæ�çbà×@åèî™aæ�çbà×@åèî™aæ�çbà×@åèî™aNNNN @Íí@†í‰ìß@éÜÓ†äç@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ûbväßæ�çbà×@ðŠi…۲@ïmŠÐ�@@oÏa…Šm@Íí…@æŠuýÏ@³×ì�@�a…@

ðëbu@ åèîÛìàÏN@@ êìÛìÏ@ œîm@ Öìnãëa@ æ�çbà×@ æõb�aìÌÏ@ åèî™a@ êìnãì�@ å×b×ìà×…@ pìØíaŠi�a@æŠubÌÏ@æ�çbà×N@ @

@ @

Page 3: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

åèî™a@æ�çbà×@Þë…ìß@åèîÛìàÏ@ðëbu@@ @@æìçbm@�a@⊙ëŠÏ@j-QAF

�a@åÛìi@ŠÏâbm@ @

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @

1 - 4

@ @„bj¾@æa…@�îÛìäß@æõbmb׊Ï@ëbma@pbía@

ðŠí…Šm@†Ï‰…@œîm@@ OoÐßa@ì×ì�@pb×N@ @

1@N׊Ïbõbmæ٢@œîm@ì×ì�@pb×N@ @@@êìnãì�@Z@ @@@@@@@@@ð‰bä×@M@bÌîÜm@–@ð‰b½a@ @@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@éía@åØèí†èÌß@bníŠ×@ð‰bä×@†Ð×@Õ×b×@@N@ @@@@M@êaë@L@tŠ�i@Íiì�@…@bÌîÜm@a†ãa@@A@ @@@@M@åÐàî�@åíb×bÏ@oía@�a…@ð‰b½a@Lpb×@ìjía@

†Ð×@éä�ë‰N@ @2N@æõbmb׊Ï٢@oÐßa@×ì�ì@pb×@ëbma@éîjÛ@@N@ @@@êìnãì�@@Z@ @@@@M@ë†íûí†äía@@M@ï�bãìnäía@M@æëa���@@ @@@@M@aïßìãìØí@M@b‚äÏíõa‰†ä@@M@ï�b�îÛbiìÜ™@@ @@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@ÙíŠß@„bj¾@åÔînÏ@Íí@ðŠi…@a‰b‚�@ë†íûí†äía@@N@ @@@@M@@B„bi@pbía@åía@åË…@ï�bãìnäía@Íí@Þìni@@B

pb×@ë‰ì™@@N@ @@@@M@عثمان@Îëa@éÛbía@éÛb�@d�Ήë@æëa���@a‰bšã@N@ @

5 - 9

„bj¾@æa…@�îÛìäß@æõbmb׊Ï@@pbía@ëbmaåçìj¹a@ïËë†ãbÌß@Íí@ @

1@Næõbmb׊Ï@åçìj¹aŠi@åÛëa@@N@ @@@êìnãì�@Z@ @

@ @

Page 4: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

åçìj¹a@åÛëa@ @Š�a…@pb×@ @åçìj¹aŠi@ @@ @

Ò@ @Öìjî�@ @ÖìjîrÏ@ @ìÏb�@ @ìÏbrÏ@ @�•@ @ŠibrÏ@ @Îaìu@ @ÎaìvÏ@ @

@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@ìjía@Ά�@pëõaŠß@ð†îÛ@Öìnãëa@åØí…bu…@

ìÏbrÏ@@N@ @@@@M@Þì�‰@�a@@I˜@H@å×bÏëŠßêìnãì�@Ήëd�@Íí@

ŠibrÏ@@ @2N@æõbmb׊Ï@åçìj¹aŠi@aخرين@@N@ @@@@êìnãì�@Z@ @

åçìj¹a@aخرين@ @Š�a…@pb×@ @åçìj¹aŠi@ @

æõ@ @„bi@ @æõb�bi@ @xbm@ @æõbubm@ @buìÏ@ @æõbuìÏ@ @

@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@Òbîn�@ð‰bç@aثنني@ðb�@�ÜØ×@�biæõb@

@N@القرءان @@@@M@⊙ëŠÏ@ï�aûîmìß@oía@æõbubm@æaìmb�ŠÏ@ìjía@

Òbi@æa…@ë‰ì™@N@ @@@êìnãì�@Z@ @

åçìj¹a@aخرين@ @Š�a…@pb×@ @åçìj¹aŠi@ @æa@ @ë‰ìi@ @æaë‰ìi@ @

Page 5: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @ìuìm@ @æaìuìm@ @ëŠ�@ @æaëŠ�@ @ìßbu@ @æaìßbu@ @

@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@ìjía@Î…b�Ši@å×a…bÌß@æaìßbu@ð‰bç@ða‰@@N@ @@@@M@oßëa@âý�g@íbãìäß@åØæaëŠ�@xby@†Ï@åÛìi@@ @

@@@@@év§aë‡N@ @@ @

3N@æõbmb׊Ï@åçìj¹aŠi@³îÏaN@ @åçìj¹a@aخرين@ @Š�a…@pb×@ @åçìj¹aŠi@ @

ÚNNNNNNæõ@ @xa‰@ @æõbuaŠ×@ @ðbu@ @æõbíbv×@ @âbã@ @æõbßbä×@ @

ÚNNNNNæa@ @ìubß@ @æaìubà×@ @ìmb�@ @æaìmb�×@ @

ÒNNNNNNæõ@ @÷a‰@ @æõb�aŠÏ@ @ÒNNNNNNæa@ @ë†äÏ@ @æaë†äàÏ@ @

@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@æõbuaŠ×@lŠÇ@ð…ìÈ�@ïuì¾@åÐØ‚×@

å�ë‰ìÌÏ@Îìibm@xby@@N@ @@@@M@ÕèîÏ@éÛìØ�@åØîÇaŠß@æõbíbv×@†í‰ìßR@�a…@@@@@ @

@@@@@æõb�ÔíŠÐÏ@@ê†ã‰@éÛìØ�@åíbÏb‚äÏ@´uëaN@ @@@@M@æaìmb�×@buŠØ�@pìnãìäß@åÔíõbä×@ïub™@@N@ @@@@M@åÌÛìÐ×@Íia@ð‰…@‰aìÛ@a‰bšã@pìj�…@åË…@

Page 6: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @æõb�aŠÏ@@a�jà™@N@ @

@ @

10 - 12 ¾„bj@æa…@�îÛìäß@æõbmb׊Ï@a@ëbmapbí@Íí@ÌßbïËë†ã@æõbmb׊Ï@åÏŠ�@@O

åàväîÏN@ @

1@Næõbmb׊Ï@ëbma@pbía@Íí@ÌßbïËë†ã@@æõbmb׊ÏåàväîÏ@÷bèi@lŠÇ@N@ @

@@@@êìnãì�Z@ @@” ثالث ث @Š‘@ @�@ @áî×by@ @˜@ @�•@ @ ضحى ض خيمه خ

‡@ @�Øí‡@ @Â@ @Éà�@ @‹@ @æbß‹@ @Ã@ @ŠèÃ@ @Ê@ @ÝàÇ@ فصيح ف@

@kíõغا غ @Ö@ قرءان@@ @

@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@@æa‡a|j•@Άäßì׊i@Ά�@N@ @@@@M@Õ×b×@Úì�@paìj¾@buŠ×@ÝàÇ@@N@ @@@@M@@†»aفصيح@÷bèiŠi@lŠÇ@N@ @

13 - 14

@ @@ @

„bj¾@æa…@�îÛìäß@@æõbmb׊Ï@ðb™bjÜÏ@æõbmb׊Ï@ïËë†ãbÌß@Íí@pbía@ëbma

@åÏŠ�@OåàväîÏN@ @

1N@æõbmb׊Ï@@ëbmapbía@Íí@ÌßbïËë†ã@æõbmb׊Ï@åàväîÏ@÷bèi@�튚Ëa@N@ @

@@ì�êìnãZ@Disiplin ´ÜÐî�í…@ @Album âìjÛa@ @Video ìí†íú@ @Resort p‰ì�í‰@ @

Page 7: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @Coklat oÜ×ì�@ @Golf Þì™@ف@ @

@@@@ @êìnãì�@pbía@@Z@ @

@@@M@خري الدين@Ήëd�@†í‰ìß@Íí@Ši´ÜÐ��í…@@N@ @@@@M@p‰ì�í‰@oía@ÕnÛŠm@…@ïÐm@ðbnäÏ@@N@ @@@@M@Î…bÏ@Þì™@ف@oía@éî�Ši@æa…@÷aìÛN@@ @@@@M@ê‰b�@ïÜj¾@âìjÛa@ìnãëaÖ@@åÐàîrß�à™R@÷b�@@@

@@@@@@ïmì�Ši@…@ðëbØÌÛN@@ @@@@M@ïßb×@Ά�@æìnãìäß@ìí†íú@ìßbm@Îa뉅N@ @

15- 18 „bj¾@æa…@�îÛìäß@æõbmb׊Ï@@ëbmapbía@

Íí@ÌßbïËë†ã@nÐí…ì@ LÎpb×@a†ä™@æa…@pb×@Îìiìç@N@@ @@ @@ @@ @

1@Næõbmb׊Ï@ëbma@pbía@Íí@ÌßbïËë†ã@ÎìnÐí…@N@ @Iëõa@Hau IðëõaH@@oi@ @IðõaH@ai@ @õaoí…ë@ @ðìÐ�@ @ðbßa‰@ @

a‰a…ëb�@ @ðìiì×@ @ðb×ì�

ëbËbi@ @pìØíìi@ @ðbËì�@ @@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@æõbväÜiŠÏ@oØ튑@a‰bîmìß@éÜm@oí…ëõa…@éîÛëa@

oí…ëõaë‰ìu@@N@ @@@@M@ð‰ì�@éßë‰@o×bÐ�Ši@pìØíìj¾@´ÜjàÏ@

åˉbi@@@@@ @@@@@@oî®ë‰@Íí@Ö†îm@åØãë‰ìm…@āŠç@@N@ @

@@@M@Òbîn�@æìçbm@éía@Šíbj¾@ðb×ì�@éãbm@@N@ @.2@æõbmb׊Ï@ëbma@pbía@Íí@ÌßbïËë†ã@pb×@a†ä™@@Z@ @@@@êìnãì�@Z@ @

Page 8: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @pb×@a†ä™@

êìäÏ@ @pb×@a†ä™@

ÕnãŠi@ @pb×@a†ä™@

a‰bÐ�@ @bßa‰R@ @Öëõü@M@

ÖëõbÏ@ @ÎìmbÐÏ@ @

ð�iR@ @éíõì×@@M@éíõìß@ @a…ìØ×@ @†í‰ìßR@ @ÖŠ™@M@ðŠ™@ @ï×ýÛ@ @ë‰ì™R@ @ë‰bç@@M@ë�i@ @oîËýÛ@ @

@@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@ðìjßa@L@sÔînä�@âa‰R@…@åßbm@oía@@AN@ @@@@M@Õßa@´ua‰@Õ�bß@éíõì×Méíõìß@N@ @@@@M@�mc…@bvîß@oía@ΆîçŠm@Öëõü@M@ÖëõbÏ@Íí@

ü‡p@@N@ @@@@M@ŠuýÏ@ï×ýÛ@Ö†îm@å׊äi…@Öì�bß@×dbßaŠ�@

ŠuýÏ@æaìÐߊÏ[email protected]@æõbmb׊Ï@ëbma@pbía@Íí@ÌßbïËë†ã@Îìiìç@pb×@ @@@êìnãì�@@Z@ @

æa…@ @aëbèi@ @ëbma@ @a‰bnä�@ @Ýîj�@ @¿bnm@ @Ùu@ @éÜn�@ @

@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@a‰bÏ@Çbºò@„bj¾@æaõŠÔÛa@a‰bnä�@ìšËìäß@ìnÓë@

õb’ÇN@ @@@@M@@o°Ši@ðŠß‹Ýîj�@ìí…a‰@ŠË†äß@N@

@ @@ @

Page 9: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

åèî™aåèî™aåèî™aåèî™a@@@@æ�çbà×æ�çbà×æ�çbà×æ�çbà×@@@@Þë…ìßÞë…ìßÞë…ìßÞë…ìß@@@@åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏ@@@@ðëbuðëbuðëbuðëbu@@@@@@@@æìçbmæìçbmæìçbmæìçbm@@@@�a�a�a�a@@@@⊙ëŠÏ⊙ëŠÏ⊙ëŠÏ⊙ëŠÏ@@@@j-QAF

�a�a�a�a@@@@aë†×@åÛìiaë†×@åÛìiaë†×@åÛìiaë†×@åÛìi@@@@@ @@ @@ @@ @

ìšÌîß@ @æ�çbà×@ @Öìubm@ @

19 - 20

„bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@�îäu@pbía@ëbma@Ùîm@÷@Íí@ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@N@ @

1@Na†äm@„bi@@ @@@@êìnãì�Z@@I@L@I@H@A@I@H@N@I@H@_H@B@@@B@I@H@Z@I@H@ @

@@@êìnãì�@pbía@@Z@ @@@@M@éàÜ�@oËb�@Úì�@æŠuýÏ@ðëbu@N@@ @@@@M@Õí…a@ïÜj¾@ì×ìi@L@Ýî�äîÏ@L@�í‰bjàÏ@L@@ @

@ @â…bàÏ@L@@ @@@@@@@ða†×…@ì×ìiN@@ @

@@@M@…@é×bãbß@éßë‰@ë‰ì™@Š�i@ìßb×@_@@ @@@@M@aðìjß@L@sφ�@ïß@Íí‰ì™@a‰ìÏbÌî�@åía@@A@ @@@@M@B@åËbu@�îËbäß@B@pb×@ìjía@@†Ð×Õí…a@@N@ @@@@M@a‰bnãa@صفة@éßì߈ß@éÛbía@Z@�Ûbß@L@ïØË…@æa…@@@@@

@@@@@@jßì�ìÎN@ @

21 - 22 „bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@ @

æìnäÏ@÷@ÙîmN@ @

23 - 24 „bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@

ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@ @�È‘@÷@ÙîmN@ @

25 – 26 „bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@

ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@ @Õub�@÷@ÙîmN@ @

27 - 28 „bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@

ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@ @pb×@÷@ÙîmR@@éàØyN@ @

Page 10: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

@ @

8NNNN æŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@ê†ÇbÓæŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@ê†ÇbÓæŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@ê†ÇbÓæŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@ê†ÇbÓNNNN ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@åä�×�×@åØîn�¾@ï™bi@†í‰ìß@æaìÐàà×@åË…@åíaì��×@æa…L@åØË…b�…@ë‰ì™

bq@ æa…@ åäíõbߊÏ@ Öì�bߊm@ ê†ÇbÓ@ ðb™bjÜÏ@ å×bãìšÌßæa…@ æŠubÌÏ@ �î�ëŠÏ@ å×bãb�ÔÜß@ ÷b�@ ´q@@@@æŠuýjàÏN@ @

@ @

8.1@@ @@ï™bi@åäíõbߊÏ@lŠÇ@÷bèi@åàväîÏ@ëbma@åÏŠ�@æõbmb׊Ï@O�튚Ìía@÷bèiN@@ @@a@N@@@ìàÜÇ@ÍîÛìi@ @@l@N@ðëbu@Íj¹a@ @@p@N@ìàÜÇ@Þìm@ @

8.2@@@@@@æ�çbà×@ï™bi@åäíõbߊÏÎìiìç@pb×@æa…@a†ä™@pb×@@Z@ @@a@N@@@@@ìjßìu@ë…a…(JUMBO)@ @

8.3@@@ @@æ�çbà×@ï™bi@åäíõbߊÏm@pbía@ëbma@æõbmb׊ϊ@œîm@†Ï‰…@ðŠí…@Opb×@ì×ì�@oÐßa@@Z@ @a@@@@@NäîׂìàÜÇ@�@ @

l@@N@a†äîß@�Ï@ @9NNNN åíýîäÏåíýîäÏåíýîäÏåíýîäÏ@N@N@N@N@ @@ @@ @@ @

@Òbîn�@ åíýîäÏ@ å×bãb�ÔÜß@ éÜÓ†äç@ ë‰ì™كلس@كايل@åØäÛbu…@ NåíýîäÏ@åØäÛbu…@ Íí@ï™bi@ïuìÌß@ÝäÌß@æ�çbà×@pìj�Šm@ð‰bç@†Ï@Šuc…@éÜm@ÍíN

29 - 30 „bj¾@æa…@Ûìäß�î@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@

ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@N@ @÷bèjíŠÏ@÷@ÙîmN@ @

31 - 32 „bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@

ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@N@ @Ùîm@÷@āìÛbí…N@@ @

@@ @

33 – 34 „bj¾@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@ÌßbïËë†ã@a†äm@„bi@†Ï‰…@Ùîm@÷@N@ @

åÐ�ëa@÷@ÙîmN@ @@ @

35 - 36 ¾„bj@æa…@�îÛìäß@ðb™bjÜÏ@pbía@Íí@

ÌßbïËë†ã@@pb×@ æa…@ a†ä™@ pb×Îìiìç@†Ï‰…@Ùîm@÷@N@ @

@÷@Ùîmå¹�×@p‰ì�N@ @@ @

Page 11: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

æaë†äÏæaë†äÏæaë†äÏæaë†äÏ@@@@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@å�ë‰ìÌÏðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@å�ë‰ìÌÏðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@å�ë‰ìÌÏðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@å�ë‰ìÌÏNNNN@ @@ @@ @@ @@ @

1N@@åÜäÌÏåÜäÌÏåÜäÌÏåÜäÌÏ@ @@ @⊙ëŠÏ@j-QAF@@åÔí†í†äÏ@÷b׊о@ bè�ëa@ a‰bnãa@éÛa…ag@åÔí†í†äÏ@åÔàî�@æõbä�ÔÜÏ@�a…@âý�gâý�@N⊙ëŠÏ@j-QAF@@å×bÏëŠß@åíaæa…ŠÏ@oߊyŠi@oßa@Íí@ bí†ía@Ýî•by@bî�îÜß@ð�äß@

ðëa…bi@†»a@åi@�a†jÇ@æìm@oíõbí@ìß@å×�çýß@pŠ�yŠi@Íí@ Íí@ ê†ã‰@ éÛìØ�…@†í‰ختم@ŠÔÛaءæa@N÷b�a@LåØjuaë…@lŠÇ@÷bèi@åØã‰brß@āìu@ëbîÜiفرض@٢@@ðëbu@æa…@ïmbîy…@´Ç

ê†ã‰@éÛìØ�…@üìߊi@åØçì×ì׊υN@ @@ @@ @

@ @ê†ã‰@éÛìØ�…@ðëbu@å�îÛìm@åØçì×ì׊о@ï™bi@L⊙ëŠÏ@j-QAF@éÜm@@åØÜä׊о@³×ì�ðëbu@åèîÛìàÏ@æŠuýÏ@pbßN@ãëa@éÛa…a@åía@æŠuýÏ@pb߆í‰ìß@åØèîÛì¾@Öìn٢@@�a…@é½@Íí

éÛìØ�…@ðëbu@æõb�aìÌÏ@æ�‚î‚×@éÜ÷�ß@ï�mbÌß@æa…@ðëbuN@ @@ @@ @

@ @@ÙíŠß@åËìÛìš�@åØnjÓbÈÌß@†í‰ìß@ë†íûí†äía@Šuýi@ðb™@æa…@o×bi@Lå½bÌÏ@Loäîß@æõaˆîiŠÏðëbu@æ�çbà×@ðõb�aìÌß@�a…@åÜšÌîn×@ëbma@oj½@éîjÛ@N@åç…†äÏ@ðŠi…@Ö†îm@ÙíŠß@ta�Ø�

@ ðõìÛýß@æa…@ æ�çbà×@ ðõb�aìÌß@ �a…@ Ý™b™@ å×a@ ÙíŠß@ åäîØËìà×@ Lðëbu@ åèîÛìàÏÙíŠß@ ï�äîmìÏ@ N⊙ëŠÏ@ ðõìÛýß@ åØÜä׊υ@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ ⊙ëŠÏ@ Lë��ìu@j-QAF@

s�ë��@æa…@éÛìØ�@oØÌíŠÏ…@ðbÏb�Šm@å×a@†í‰ìß@æaìÛŠÐ×@bíbÏì�N@@ @

2N@@Ñî�ãì×Ñî�ãì×Ñî�ãì×Ñî�ãì×@ @@ @éÜ÷�ß@ï�mbÌß@bè�ëa@ìmb�@éÛa…a@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@@æ�çbà×@æa…@æŠuýjàÏ@æ�‚î‚×

ðëbu@å�îÛìm@�a…@†í‰ìßN@ @@ @@ @

3N ÒìØ�ÒìØ�ÒìØ�ÒìØ�@ @@ @@ @@ @@ @@a‰b׊Ï@ïßìØËŠß@Íí@åèîÛìàÏ@ÙîÐ�a@†Ð×@æaìÐßìm@ð�¾@åía@ðëbu@åèîÛìàÏ@æŠuýÏ@pbß

@pìØíaŠiZ@ @@ @

@ @3.1N@ @@ðõb�aìÌßحروف@pb×ì×ì�@æa…@ÝšËìm@ðëbuN@ @@ @3.2N@ @Õíõbi@åË…@ðëbu@å�îÛìm@�îÛìäßN@ @

Page 12: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

@ @3.3N@ @…@ðëbu@å�îÛìm@„bj¾Š‚äÛ@åËN@ @@ @3.4N@ @ðëbu@å�îÛìm@��@÷b�a@ðŠuýоN@ @

@ @

4N@@oßýnßoßýnßoßýnßoßýnß@ @@ @†í‰ìß@åØèîÛìj¾@Öìnãëa@éÛa…a@ðëbu@åèîÛìàÏ@æŠuýÏ@pbß@oßýnß٢@@ðëbu@åÜšÌîn×@Íí

†í‰ìß@ðõbmŠrß@æa…@åØèîÛìÏ…٢@b�bîi@ðëbu@�Ü×…@åíõüN@ @@ @

5N@@ëaëaëaëaجبيكتيف@ @@ @@oÏa…@†í‰ìß@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@ïmìØîÌß@éÜn�Z@ @

@ @

@ @5.1N@ @LÝäÌß@ëŠy@�îÛìäß@æa…@pìjrßف@ÝšËìm@ðëbuN@ @@ @5.2N@ @ëŠy@�îÛìäß@æa…@pìjrß@LÝäÌßف@�@ðëbubÎìjßN@ @@ @5.3N@ @ÚìiŠm@pb×ì×ì�@�îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌßN@ @@ @5.4N@ @ÒìmìmŠm@pb×ì×ì�@�îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌßN@ @@ @5.5N@ @pbía@æa…@pb×@ðbØˉ@�îÛìäß@æa…@„bj¾N@ @@ @5.6N@ @äîÏ@æõbmb׊Ï@�îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌßåàv@N@ @@ @5.7N@ @Õí†äîÏ@pbía@æa…@åçìj¹aŠi@æõbmb׊Ï@�îÛìäß@æa…@„bj¾@LÝäÌßN@ @@ @5.8N@ @„bi@a†äm@å×bãìšÌß@æa…@ÝäÌßN@ @

5.9N@ @ê…ìß@÷@Ùîm@�îäu@ðb™bjÜÏ@�îÛìäß@æa…@„bj¾N@@ @@ @5.10N@ @@��@ë�äß@æa…@ÝäÌßخط.

@ @

6N@@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@laìvËìšÌm@æa…@�™ìmðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@laìvËìšÌm@æa…@�™ìmðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@laìvËìšÌm@æa…@�™ìmðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@laìvËìšÌm@æa…@�™ìmNNNN@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @6.1N@ @�™ìm@ða‰bä�N@ @iN@ @äÛbväßbuŠ×@åØ٢@@@åèîÛìàÏخصو†í‰ìß@ï™bi@˜٢@@Íí@æa…@oj½@Íí@ëbma@é½@Íí

�a@œÌîç@ìmb�@æìçbm@ð‰…@éîÜîÏŠm@N†í‰ìß@†Ð×@å×ìÐßìm…@æõbßbmëd×٢@@Ñçbm@ìmb�I1@L2@L3@HN

@ @

Page 13: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

iiN@@Šß@ �a…@ åíõü@ ë‰ì™@ ìnäj¾a@æa…@ æŠubÌÏ@ åçbi@ æa…@ �íûîn×a@ å×bí†rß@ æa…@ Í®æŠuýjàÏN@ @

iiiN@@@ åíýîäÏ@ å×bãb�ÔÜß@å׊�a…Ši@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ �Ü×@ Ò…bçŠm@ å�ëŠmŠioßìÜÈß٢@pìØíaŠi@Z@ @

aN@ @†í‰ìß@æaìubà×N@ @bN@ @Šmü@†í‰ìß@Í×ýiN@ @cN@ @†í‰ìß@³zî–×@æ‰ìÏüN@ @

@ @@ @

ivN@@@å×bí†rßفو@ïmŠÐ�@ðëbu@åèîÛìàÏ@†í‰ìß@ìîÛZ@ @aN@@åãìÛb‚äÏ@ΉìiN@ @bN@@Í×ýi@Šmü@ΉìiN@ @cN@@oßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ@ΉìiN@ @dN@@í…@æa…@åÌí‰b�@´uëa™bÙîn�ìäN@ @eN@@buŠ×@æ�½N@ @fN@ @Ýî•by٢@åØäÛbu…@éÜm@Íí@åíýîäÏN@ @

gN@@³íõb׊i@Íí@åíõü@oßìÜÈßN@ @@ @

7N@@ìnÓë@Þaë†uìnÓë@Þaë†uìnÓë@Þaë†uìnÓë@Þaë†uNNNN@ @@ @

7.1N@ @÷bß@åèî™a@ðõbqìо@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™N@@ÕnãŠ�@åØäÛbu…@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü׆í‰ìß@ðëbu@æŠubÌÏ@ìnÓë@åË…٢@b�bîi@�Ü×@N@ï™biðëbu@åèîÛìàÏ@ìmb�@æìçbm@

…c@bßý�@Šu2@nÓë@ì@I60@@@oîäîß@HìšÌî�@L@†Ï6@âbmŠÏ@åÛìi@æa…@1@@ìnÓëI@30@@oîäîß@H@†Ï@ìšÌî�6@aë†×@åÛìi@ Nï™bi@�a@æìçbm@œÌîç@ aë…@æìçbm@åçë‰ìÜ�×@üìÏ@@ða

…cŠu@1@@ìnÓëI@30@@oîäîßHìšÌî�@NÞaë†u@pìj�Šm@pìØíaŠi@ïmŠÐ�@åØ�ìß뉅@ @@ @@ @@ @

Page 14: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ðëbu@åèîÛìàÏ@ìnÓë@åèî™aðëbu@åèîÛìàÏ@ìnÓë@åèî™aðëbu@åèîÛìàÏ@ìnÓë@åèî™aðëbu@åèîÛìàÏ@ìnÓë@åèî™a @ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @7.2N@ @ìnÓë@Þaë†u@å�ë‰ìÌÏ@�a…@ÍînäÏZ@فكتور@ @@ @@ @iN@ @aìÛŠÐ×@pìØîÌß@å×ìÛŠÏ…@Íí@÷bß@å×ìnäm�Ü×@æN@ @@ @@ @iiN@ @éÛìØ�@Öë†äía@ìnÓë@Þaë†u@å×ë†äÏŠiN@ @@ @@ @iiiN@ @æõbí†�ŠÏ@æa…@æaë†äÏ@ìnÓë@åØnmb�N@@@ @@ @@ @ivN@ @éu‰…@ÕîÜîi@�a…@åèîÛìàÏ@�Ü×@ìnÓë@Þaë†u@å×�ßbÏN@ @@ @@ @vN@ @éÛìØ�@÷ë‰ìÌÏ@†Ð×@ìnÓë@Þaë†u@åäîÛb�@å׉†íaN@ @@ @@ @viN@ @éÛìØ�@ìnÓë@Þaë†u@åÓìnäjàÏ@÷aìØämaìu@†Ð×@âb�buŠ×@ðŠi@ìÛŠÏ@ÙuN@ @

@ @

8N@@æõbãb�ÔÜÏ@ïšîma��æõbãb�ÔÜÏ@ïšîma��æõbãb�ÔÜÏ@ïšîma��æõbãb�ÔÜÏ@ïšîma��@@@@ZZZZ@ @@ @@pìØíaŠi@æ�Ûa@bmŠ�@�a…@ïmŠÐ�@üìߊi@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@æõbãb�ÔÜÏ@�î�ëŠÏZ@ @

@ @

@ @8.1@N@æ�Ûa@bmŠ�Z@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

æ�Üî™æ�Üî™æ�Üî™æ�Üî™@ @@ @@ @@ @6@@@@âbmŠÏ@åÛìiâbmŠÏ@åÛìiâbmŠÏ@åÛìiâbmŠÏ@åÛìi@ @@ @@ @@ @6@@@@aë†×@åÛìiaë†×@åÛìiaë†×@åÛìiaë†×@åÛìi@ @@ @@ @@ @@æìçbm1@ @2@ìšÌî�@ìnÓë@ @1@ìšÌî�@ìnÓë@ @@æìçbm2@ @1@ìšÌî�@ìnÓë@ @@æìçbm3 1@ìšÌî�@ìnÓë

@æìçbm4 1@ìšÌî�@ìnÓë

@æìçbm5 1@ìšÌî�@ìnÓë

@æìçbm6 1@ìšÌî�@ìnÓë

Page 15: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @

�ÔÜÏ@�î�ëŠÏ@æ�Ûa@bmŠ�bæõbã @@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏجاوي

@ @

@åØÌî�bÌßI6@@M@10@H@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@†í‰ìß

@ @

@ @

´uëaðëbu@åíbÏb‚äÏ@

ðõb�aìÌß@ê…ì�@ @@æ�çbà×3M

ðõb�aìÌß@âìÜi@ @@æ�çbà×3M

@âìÜi@ @ðõb�aìÌß@ @æ�çbà×@ @

@3M@æa…@ @åØ�ëŠäß@ @@æŠubÌÏ@ @åèîÛìàÏ

@ @

@�î�ëŠÏ@æõbãb�ÔÜÏÒ&@å×bãìšÌß@Ò

ðëbu@åèîÛìàÏ@Þìí…ìß

@åíbÏb‚äÏ@�î�îÛbãaðëbu

@ @

@ðõb�aìÌß@ê…ì�3M

@ @

åÌí‰b�@´uëa@I@aì�ìmb�@æìçbm@†í‰ìßH@ @

@ @

@ @

b�bîi@�Ü×@ @@I@åÛì�ì�@buŠ×H

@ @

@åãìÛb‚äÏ&@ @oßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ

Page 16: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

8.2N@@†í‰ìß@åãìÛb‚äÏN@ @@éîÛëa@å×ì×ü…@éîÛìi@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@ïmìØîÌß@Öìnãëa@†í‰ìß@åãìÛb‚äÏ@ë‰ì™

�Ü×L@ābväÏ@ëbma@Òbiìjía@æa…@Š�i@ë‰ì™N@ @@ @

8.2.1N@@�Ü×@ë‰ì™�Ü×@ë‰ì™�Ü×@ë‰ì™�Ü×@ë‰ì™@@Z†í‰ìß@åØãìÛb‚äß@éîÛìi٢@@å׊�a…Ši@�Ü×@ïmìØîÌß@Öìnãëa@÷b�a@æ�çbà×@�a…@†í‰ìß@åíbÏb‚äÏ3M @IÝäÌßL@@�îÛìäß@æa…@„bj¾HL@@Ýî•by

…@Íí@´uëa@å�ìmìÐ×@ëbma@�Ü×@�a…@†í‰ìß@buŠ×cåäÛìi@´uëa@ïmŠÐ�@ïmìØíL@�îàîæ�çbà×@Òbîn�@´uëa@ëbma@��N

@ @

8.2.2N@@Š�i@ë‰ì™Š�i@ë‰ì™Š�i@ë‰ì™Š�i@ë‰ì™@@Z†í‰ìß@åØË…b‚äß@éîÛìi٢@†×@´nîÜäÏ@å׊�a…Ši٢@ü@†í‰ìß@æ‰ìÏ@ëbma@éÛìØ�…@…a@âb�@âbÇ@a‰b‚�@´mbçŠàÏ@æa……éßë‰N

@ @

8.2.3N@@ìjíaìjíaìjíaìjía@@@@ābväÏ@ëbma@ÒbiābväÏ@ëbma@ÒbiābväÏ@ëbma@ÒbiābväÏ@ëbma@Òbi@@ZÕãa@åØãìÛb‚äß@éîÛìi٢@@⊙ëŠÏ@ïmìØîÌß@Öìnãëa@ÙíŠßi@ðëbu@åèîÛìàÏ@åÔí†í†äÏÙíŠß@Õãa@æŠuýjàÏ@éÜ÷�ß@å׊�a…ŠN@ @

bmìãbmìãbmìãbmìãZZZZ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@aë…@æìçbm@†í‰ìß@übØãbß@åÌí‰b�@´uëa@�Ûbväß@�ÐÜ�@åØãìÛb�…@ìmb�@æìçbm@†í‰ìß@œÌîç

�a@æìçbm@@å׊�a…ŠisßìÜj�@æìçbm@†Ï@åØäÛbu…@Íí@ðëbu@åíbÏb‚äÏ@´uëaN@ @@ @

8.3N@@oßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏN@ @@ @@ @@ @

8.3.1N@@a@†í‰ìß@ï�bn�íŠÏ@æa…@ð…bjíŠÏ@oßìÜÈß@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@ìnäj¾@oÏa…@å×åØãìÛb�…@ Íí@ †í‰ìß@ éÜ÷�ß@ïàè¾@�a…@ N@ðëbu@åèîÛìàÏ@ ë‰ì™@åØèîÛìj¾@ åía

@ëbma@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@ïmìØîÌß@å×a@oía@†í‰ìß@…a@âb�@å�ìmìÐ×@paìj¾sÔîÛbj�@ Nð…bjíŠÏ@ …ìØí‰@ †Ï‰…L@ìçbnÌß@ oÏa…@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ ë‰ì™õ@Ínäm@ ð

Ð�@ÍînäÏ@ÙîÐ�a@Òa�i@æa…@³zî–×@ïmŠ�Šف †í‰ìß@ïßìãìØía@ìî�ì�N@ @@ @

8.3.2N@@�ßì�٢@pìØíaŠi@ïmŠÐ�@éÛa…a@oßìÜÈß@åØnÏa†äß@Öìnãëa@@Z @ @

iN@ @Š�i@ë‰ì™Š�i@ë‰ì™Š�i@ë‰ì™Š�i@ë‰ì™@@Z†í‰ìß@…ìØí‰@å׊�a…ŠiL@åËìiìçŠÏ@æa…@´mbçŠàÏN @ @

Page 17: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

iiN@@�Ü×@ ë‰ì™�Ü×@ ë‰ì™�Ü×@ ë‰ì™�Ü×@ ë‰ì™@@ Z@åË…@ æõbä׊i@ ìçbm@ ÝîjàÌß@ åË…@ oßìÜÈß@ éjàäß@ éîÛìibz×ضريæL@†í‰ìß@åË…@åËìiìçŠÏ@æa…@éÛìØ�×@÷bß@³Ðn×٢@åíõüN

@ @

iiiN@@ìjíaìjíaìjíaìjía@@@@ÒbiÒbiÒbiÒbi@@ZâìàÇ@ì×ü@éØÌîm@ìçbní�¾@éîÛìiL@a‰b׊Ï@æa…@æŠàš×٢@@Ö†îm@ÍíæŠuýÏ@ Ò…bçŠm@ sÐØî�@ bmŠ�@ ðŠà™…@ Nìjía@ åË…@ åÌ‚äîiŠÏ@@oßa@ Òbi

Š‚äÛ@åÛbuŠi@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@æõbãb�ÔÜÏ@åØèîÛìj¾@ï™bi@åØÔÛb™…N@ @@ @

8.3.3N@@ð��٢@Õãb×٢@ðëbu@åèîÛìàÏN@ @@ @@ @@ @@ @

iN@ @ì×ü@éØÌîm@æa…@ï�ì¹aN

aN@@ðŠí…@ê†ã‰@æa…@ëb�í‰@æõb�aŠÏN@ @bN@@éí†�@æõb�aŠÏL@Úë…@ëbma@bjîçN@ @cN@@æŠuýÏ@Ò…bçŠm@ìº@ëbma@å�ìi@oÐ�@æõb�aŠÏN@ @dN a‰b׊Ï@å×a@pì×bm@æõb�aŠÏ٢@ë‰biN@ @eN@@Ýî™…L@æ‰ìmaŠÏ@†Ð×@êìmbÏ@Ö†îm٢@æëýß@Úì�@æa…N@ @

iiN@@�ì�ÞbîN

aN@@@�a……@ÖŠ™Ši@ìÛý�@æa…@é�îÜ™�Ü×@æëb×@ìšÌšÌß@bmŠ�٢N@ @bN@@†í‰ìß٢@†Ð×@ï‚äi@åíõüatN@ @cN@@ð‰bu@oîšîšÌß@ëbma@Ñ�îèÌß@ïmŠÐ�@Ýîvä™@ðbËaŠÏ@ÕqbiN@ @dN@@by@Ö†îm@ìÛýضري�@å�Ûa@ðb™bjÜÏ@åË…@éÛìØ�×N@ @eN@@ŠiÎ…b×@æa…@Îìçìi٢@ð‰ì‚äßN

@ @

iiiN@@³zî–×N

aN@@mŠ�@æ…bi@êìiìm@é½b@@Ήì×åãbØß@pa‡N@ @bN@@�@Ö†îm@æ…bi@êìiìm@åçìjßìmŠÏd@Íj¹IÖìà™L@@@@@÷ë‰ì×H@ @cN@@†yŠm@´mbçŠÏ@æaìÐßìmN@ @dN@@@齉ìmìßìØî�ÏN@ @

Page 18: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

eN@@æaìšÌ™@³zî–×N@@@@@@@@ @@ @

ivN@@Šuýi@æõbí†�×N

aN@@Šuýi@Öìnãëa@bí†�Ši@âìÜiN@ @bN@@ðõb�aìÌß@Ήì×@pb×@æõa‰bça†äiŠÏN@ @cN@@åàèàÏ@é½N@ @dN@@Ší…@Ò…bçŠm@ðb�ŠÏ@Ήì×ðŠí†ä�@ðN@ @

@ @

vN@@³ßbÌÏN

aN@@îiŠÏ@ëbma@Öìnäi@Ýä×@éîÛìi@Ö†îmˆåmë‰ìm@æõaN@ @bN@@æŠË†äÏ@é½N@ @cN@@ê‰a@ð‰b‚äß@æa…@Îaë‰@Ñî�ãì×@Ò…bçŠm@ë�Ü×N@ @dN@@a†äi@åØ�ÜØÌß@oj½N@ @eN@@ë‰bi@Íí@åË…@âü@Íí@æŠuýÏ@åØníõbÌß@æŠ×ì�×N@ @

fN@@éÜ÷�ß@åØíb�Ürß@oÏa…@Ö†îmN@ @gN@@íõbߊÏ@�a…@´™bèi@Ýîjßa@Š×ì�@åäæaŠ×@Ö†îm@@ïàè¾@æ‰ìmaŠÏåäíõbߊÏN@ @hN@@�™ìm@å×bãb�ÔÜß@oÏa…@Ö†îmåN@ @iN@@æ�ØîàÏ@ða…@é½N@ @

@ @

viN@@ðëbu@æ�‚î‚×N@ @ð��@†Ï‰…@åíõý�٢@@†í‰ìß@āìu@oÏa…Šm@�mc…٢@@ðõb�aìÌß@oÏa…@éÜm@Íí

@÷b�a@ æ�çbà×@ ðõb�aìÌß@ é½@ éî�bß@ ¿bnm@ åíõü@ æŠuýÏ@ pbß@ æ�çbà×ðëbu@ N†í‰ìß٢@ìšîmb×…@ åía@�a…@ �‚î�Šm@ Íí@ †í‰ìß@ ðb™bj�@ åØí‰

ðëbu@åèîÛìàÏ@�ÜØ×@åØÓì�bß…@ìÛŠÏ@æa…@ðëbu@æŠuýjàÏN @ @@ @@ @

Page 19: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

8.3.4N@@åÌí‰b�@´uëaN@ @iN@ @×@Ò…bçŠm@êë‰ìÜrß@Íí@æ‰ì×ìÌÏ@åßë��äía@ìmb�@éÛbía@åÌí‰b�@´uëaÔ@åmaì

æ�çbà×@æõb�aìÌÏ@ �a…@ †í‰ìß@ åèàÜ×@æa…٢@@÷b�a3M@IÝäÌßL@@æa…@„bj¾�îÛìäß@ HéîÛëa@ë†íûí†äía@ a‰b‚�@ †í‰ìß@@ïmìØîÌß@ ï™bi@ åØãìÛb�…@ Öìnãëa

ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@N@ @iiN@@buŠ×@tbç@ïßìØËŠß@åÌí‰b�@´uëa@�a…@Öìubm@ëbma@åçbi٢@…@ éÜm@Ííc@Šu

åØíŠi…@ åÌí‰b�@ ÷bß@ œÌîè�@ �Ü×@ ë‰ì™@ éîÛëa@ N@ða‰bä�@ oía@ éîÛëa…@Íí@æ�çbà×cääÏ@Þaë†u@�a…@å×…ìØ퉅@æa…@ìnäm…@éÜÓ†äç@ïuë´uëa@ìnN@ @

iiiN@@b¹Šm…@åãìÛb‚äÏ@ýîibÏa@åØäÛbu…@éîÛìi@åía@´uëaN@ @ivN@@@�a…@å×…ìØ퉅@æa…@Ýî‚×@åÛìÐßì×@ëbma@ë†íûí†äía@a‰b‚�@åØäÛbu…@´uëa

…@Öìnãëa@´uëa@…ìØí‰@ΉìiفاåØÜíõN@ @vN@@@Òa�i@ å׊�a…Ši@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ �ÜØ×@ Öì�bß@ b¹Šm…@ Íí@ †í‰ìß@ åÌÜîi

Z‰فكتو

aN@@é½@Íí@‰ìØ�N@ @bN@@†í‰ìß@éîÛëa@¿…bç…@Íí@éÜ÷�ß@�îäuN@ @cN@@ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@Öìnãëa@…a@Íí@Îaë‰N@ @

@ @

8.3.5N@@Ùîn�ìä™bí…@´uëaN@ @iN@ @@åèîÛìàÏ@åÔí†í†äÏ@ ⊙ëŠÏ@�a…@ÍînäÏŠm@Íí@´uëa@ éÛbía@Ùîn�ìä™bí…@´uëa

ðëbu@ N@å�Ìß@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ ë‰ì™@ ìnäj¾@ Öìnãëa@ å×bãì™…@ åía@ ´uëaç…@Íí@åmaìÔ×@æa…@åèàÜ׆í‰ìß@Òbîn�@éîÛëa@¿…bN@ @

iiN@@@Öìnãëa@ ¿bnm@ åíbÏb‚äÏ@ oØÌíŠÏ@ ðýîäß@ Öìnãëa@ å×ìi@ Öìnäi…@ åía@ ´uëaéÜ÷�ß@å�Ìß٢@@†í‰ìß@åÜ™bš×@b®ìÏ@��Ï@ÝäÌß@æa…@Šuýi@Ùîn×@ï½bÇ…@Íí

æ�çbà×@ìmaì��@ðõb�aìÌß@�a…N@ @

Page 20: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

iiiN@@maìÔ×@æa…@åèàÜ×@åØÓì¬ìäß@å×a@Ùîn�ìä™bí…@´uëa@b�îÛbãa@å�ìmìÐ×@åmaì��@ðõb�aìÌß@ �a…@ †í‰ìß@ Ήëd��ì@æ�çbà×@ N@ìnäj¾@oÏa…@ åía@ a‰b�

@Íí@ æŠ×ì�×@ æa…@ åèîÛìj×@ pìØîÌß@ ìnämŠm@ åÛìÐßì×@ ��Ï@ ÝäÌß@ ë‰ì™¿…bç…N@ @

ivN@@@⊙ëŠÏ@ ìmb�@ Í®aŠß@ ë‰ì™@ ìnäj¾@ oÏa…@ pìj�Šm@ ´uëa@ å�b�×@ b�îÛbãa@Íí@æŠubÌÏخصوìÐßì×@ìmb�@†Ð×@ëbma@ë†íûí†äía@Ήëd��@†Ð×@˜@åË…@åÛ

Ùîmbàn�î�@æa…@oÐm@éîjÛN@ @@ @

8.4N@@‰aæŠubÌÏ@åÌ®N@ @n×…@ ìÛŠÏ@ Íí@ ÍînäÏ@ a‰b׊Ï@ aë…@ …abìçõŠß@ âìÜj�@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ ë‰ì™@ éîÛëa@ ða@Í®

@oíõbí@æŠubÌÏZ@ @@ @

iN@ @ìçbn×…@Íí@Òaõå×üìß…@æŠubÌÏ@âìÜj�@†í‰ìß@éîÛëa@ðN@ @iiN@ @ìçbn×…@ìÛŠÏ@Íí@Òaõå×ì×ü…@æŠubÌÏ@�ÐÜ�@†í‰ìß@éîÛëa@ðN@ @

@ @

8.5N@@åíýîäÏN

åØäÛbu…@æŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@�ÐÜ�L@@ðýîäß@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@ï™bi@ÍînäÏ@éÛa…a†í‰ìß@ï�bn�íŠÏ٢@N†í‰ìß@åÌjà׊Ï@Ñçbm@æa…@buŠ×@ìmìß@å׊�a…Ši@éÜÓ†äç@åíýîäÏ٢N@ @

@ @

@ta…a@ å×ìnääß@ Öìnãëa@ ÍînäÏ@ †í‰ìß@ ë†íûí†äía@ Òbîn�@ æaìubà×@ ï�bn�íŠÏ@ …ìØí‰ÑØÌÛ@Íí@åèîÛìàÏ@�î�ëŠÏ@Õíõbi@æa…@ N@å�ëŠmŠi@å×…ìØ퉅@ éÜÓ†äç@†í‰ìß@åíbÏb‚äÏ

åíýîäÏ@ bmŠ�@ æŠuýjàÏ@ æa…@ æŠubÌÏ@ åË…@ Šubv�@ N@éÜ�ë‰bç@ …ìØí‰@ �a…@ åËë†ãb×ìmb�@�a…@†í‰ìß@æaìubà×@åÌjà׊Ï@åË…@ð‰ý�@ðŠí†ä�Šm@Íí@Ö‰ì�@ðõbqìо٢@@pbß

æŠuýÏN@ @@ @

iN@ @@éÛbía@åíýîäÏ@�a…@âbmëa@åàîÜíaZ@ @@ @

aN@ @a´uëN@اوجبيكتيف@ @

Page 21: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

bN@ @´uëa@ìnääÏ@Þaë†uN@ @cN@ @@åèîÜîàÏõa´uëa@áníN@ @dN@ @@³í†îÌÏ@æa…@å�îÏbäÏõaáníN@ @eN@ @@åÛaõì�@Öìnäi@I�îÛìmŠiL@å�îÛL@@ïÜàÇNH@ @fN@ @´uëa@æ�i†näÏN@ @

gN@ @åÏaìu@ÑíŠØ�@æõb�ÔíŠàÏN@ @hN@ @å�ìmìÐ×@b�îÛbãbÌßN@ @iN@ @ï�bn�íŠÏ@…ìØí‰N@ @

@ @

8.6N@@åÛì�ì�@åÓ†äîmN@ @Ï@�Ü×@ïmìØîÌß@éÜm@Íí@†í‰ìßæbß@�a…@éÜ÷�ß@ï�mbÌß@ðbuŠi@éÜm@æa…@ðëbu@åèîÛìà٢@

b�bîi@�ÜØ×@åØîÛbjà×…@Õíü@éÛa…a@æ�çbà×@N@ @@ @

åàîÜía٢@³×†äÏ@Òa�i@ðõìÛýß@ðbÏb�…@oÏa…@åÛì�ì�@åÓ†äîm@åä�×�×L@éÛbía@ta‰bnãaZ@ @@ @

aN@@�Ü×@ë‰ì™@†Ð×@åØçŠ�…@†í‰ìß@åíbÏb‚äÏ@oßìÜÈßN@ @bN@@@´mbçŠàÏخصو@ ë‰ì™@ éîÛëa@ å×ì×ü…@˜Ü×L�@@ë‰ì™@ æa…@ æŠuýÏ@pbß@ ë‰ì™

ðëbu@åèîÛìàÏN@ @cN@@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@æa…@�Ü×@ë‰ì™@a‰bnãa@âb�buŠ×N@ @

@ @

9N@ @åä�ÌÏN@ @@ @

9.1N@ @Õí†îÜ�@Þaõì�@a‰b‚�@åä�ÌÏ@Z@ @@Þaõì�@ oî�@ ìmb�@ ðëbu@ åèîÛìàÏ@ �Ü×@ æõbãb�ÔÜÏ@ åä�×�×@ å×ìnääß@ ï™bi

å×bãb�ÔÛ…@å×a@Õí†îÜ�N@ @@ @

9.2N@ @æaëbnäàÏ@a‰b‚�@åä�ÌÏN@ @

Page 22: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ëbnäàÏa@Þaõì�@ †Ï‰…@ ïèîÛëaŠÏ…@ Íí@ �Ûbi@ âìÜÈß@ å׊�a…Ši@ å×ì×ü…@ ìÛŠÏ@ æÕí†îÜ�@IN@æ�н@Êìuë‰A@NH@ @

@ @@ @

10N@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@ÕîÜîi@IN@òàاa@oîiNH@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@å×bãb�ÔÜß@�a…L@@ÕîÜîi@ìmbخاص�@@åèîÛìàÏ@æa…@æŠubÌÏ@ bíbÏì�@å×ìÛŠÏ…

@Ùîmbàn�î�@æa…@å�׊i@éîjÛ@åË…@å×bãb�ÔÛ…@oÏa…@ðëbuN@ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@æ�нA@ @

Page 23: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

Õí†îÜ�@Þaõì�@Ήìi@ @@ @

@åç‰a@åç‰a@åç‰a@åç‰a@Z@Z@Z@Z@å×a†äm@ýî�@å×a†äm@ýî�@å×a†äm@ýî�@å×a†äm@ýî�@I@I@I@I����@@@@@H@H@H@Hæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†Ïæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†Ïæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†Ïæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†ÏNNNN@ @@ @

@´™bèiA@Z@ @@I…@Öìnãëac@�i†näÏ@éîÛëa@ï�íH@ @

åÌÜîi@ @a‰b׊Ï@ @æìÐ�í‰@ @

bí@ @Ö†îm@ @1N@ @_ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@åÓìnãëaŠÏ@é×a…a@ @@ @@ @2N _åØäÛbu…@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@é×a…a@ @@ @@ @3N@ @é×a…a@_ðëbu@åèîÛìàÏ@Ínäm@å½bÌÏ@æa…@æaìçbnÌÏ@ðõbqìо@a†ãa@ @@ @@ @

4N@ @@Íí@ÕîÜîi@é×a…aخصوص@@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@Öìnãëa

_å×bí†�…@ @@ @@ @

5N@ @@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@æŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@åçbi@é×a…a

_å×bí†�…@ @@ @@ @

6N@ @ΉìØ�@å×ì×ü…@æõbîÜrÏ@é×a…aM@ïÛbØ�@åÛìj�@sˉì×

@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@Ò…bçŠm_ðëbu@ @@ @@ @

7N@ @@æõbîÜrÏ@ïÛb×@Òbîn�@ï™bi@æ‰ìÏü@å×bí†rß@a†ãa@é×a…a

_å×ì×ü…@ @@ @@ @

8N@ @…@a†ãa@æõbîÜrÏ@æ‰ìÏü@Òbîn�@é×a…aفا_åØÜíõ@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@´™bèiB@@Zå�ë‰ìÌÏ@@I@âý�g@åÔí†í†äÏ@bînîäÏ@aìn×@éîÛëa@ï�c…@Öìnãëa@O÷‰ýrÏ j-QAF (@@ @

Page 24: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

åÌÜîi@ @a‰b׊Ï@ @…a@ @…bîm@ @³mb�@ @

1N@ @�b�îãb™‰ëa@bmŠ�ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@ï@ @@ @@ @@ @2N@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@÷aìØämëbu@ @@ @@ @@ @3N@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@÷aìØämëbu@p‰aì’ß@ @@ @@ @@ @4N@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@áíìÔm@ @@ @@ @@ @5N@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@�™ìm@ða‰bä�@ @@ @@ @@ @6N@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@�Ü×@ìnÓë@Þaë†u@ @@ @@ @@ @7N@ @½�ðëbu@åèîÛìàÏ@buŠ×@æ@يلõفا@ @@ @@ @@ @

8N@ @

@í‰ìß@ð…bjíŠÏ@Ýíõ@†Zفا @@ @@ @@ @i@NåãìÛb‚äÏ@Ήìi@ @@ @@ @@ @

ii@N†í‰ìß@Í×ýi@Šmü@Ήìi @ @@ @@ @iii@NoßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ@Ήìi@ @@ @@ @@ @iv@NåÌí‰b�@´uëa@ @@ @@ @@ @v@NÙîn�ìä™bí…@´uëa@ @@ @@ @@ @

9N@ @åÌma†×@Þaë†u@ @@ @@ @@ @10N@ @ŠubÌß@æõbí†�ŠÏ@ì×ìi@ @@ @@ @@ @11N@ @@åäÛìi@´uëa@…ìØí‰@OÝšÌÏ@ @@ @@ @@ @

@ @

@åË…b�@æa…@å�ÛëaZ@ @@ @@ @

@ @

åËbma†äm@ @Z@ @@ @

âbã@ @@ @Z@ @@ @

Page 25: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

éÛìØ�@oßìÜÈß@ @1N@ @@éÛìØ�@oßýÇ@æa…@âbãNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

2N@ @@‰ìjßìãتيليفون@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

3N@ @@†í‰ìß@å½ëŠäíaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ZNNNNNNNN@ @

4N@ @@ðëbu@åèîÛìàÏ@†í‰ìß@åÌÜîiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@oßìÜÈß@ @

1N@@@âbã@@@@Z@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

2N@@bäînäu@@@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

3N@ @�çüNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@@تاريخ@ @

4N@ @åÛbäÌÏ@†×@‰ìjßìã@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

5N@ @‰ìjßìãفا@ÝíõIJ.P.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Z@H@ @

6N@@تاريخ@@âbmŠÏ@åÔînãüZ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

7@N@@تاريخ@™@åÔînãü@ë‰ìj-QAF@@ðëbu@åèîÛìàÏZ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @

8N@@@åèîÛìàÏ@÷ì�‰ì×خاص@@Ííدحاضريي@IïšÌîmŠm@oØÌíŠÏ@H@ @

@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

9@N@@تاريخ@@÷ì�‰ì׊i@êìÐàîm@æa…Z@@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@ @@ @@ @@ @

Page 26: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

Õí†îÜ�@Þaõì�@ΉìiÕí†îÜ�@Þaõì�@ΉìiÕí†îÜ�@Þaõì�@ΉìiÕí†îÜ�@Þaõì�@Ήìi@ @@ @@ @@ @@ @

@åç‰a@åç‰a@åç‰a@åç‰a@Z@Z@Z@Z@å×a†äm@ýî�@å×a†äm@ýî�@å×a†äm@ýî�@å×a†äm@ýî�@I@I@I@I����@@@@@H@H@H@Hæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†Ïæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†Ïæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†Ïæõbä׊i@Íí@Îaë‰@†ÏNNNN@ @@´™bèiC@@IZ…@Öìnãëac@ðëbu@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@éîÛëa@ï�íH@ @

åÌÜîi@ @a‰b׊Ï@ @æìÐ�í‰@ @

bí@ @Ö†îm@ @1N@ @@ë‰ì™@a†ãa@é×a…aj-QAF@_ðëbu@åèîÛìàÏ@ @@ @@ @

2N

@†Ï‰…@Ήì×@ðõbqìо@a†ãa@�Ü×@é×a…a6@M@10@@Ήëa

_†í‰ìß@ @@ @@ @

3N@ @@åÌí‰b�@´uëa@åØäÛbväß@éÜm@a†ãa@é×a…a@ @

_Ùîn�ìä™bí…@´uëa@æa…@ @@ @@ @

4N@ @@Íí@ÕîÜîi@ðõbqìо@a†ãa@é×a…aخصوص@@Öìnãëa@ @

_ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@ @@ @@ @

5N@ @@Íí@ìnÓë@Þaë†u@ðõbqìо@a†ãa@é×a…aخصو_˜@ @@ @@ @

6N@ @�@åÌ®a‰@é×a…aîàî@ì×ìi@�a…@omb�…@åí‰bç@æa…@��

_a†ãa@ŠubÌß@æõbí†�ŠÏ@ @@ @@ @

7N@ @a_@†í‰ìß@åíbÏb‚äÏ@å×…ìØíŠß@a†ãa@é×a…@ @@ @@ @

8N@ @Òbîn�@æaìubà×@ï�bn�íŠÏ@…ìØí‰@å×bí†rß@a†ãa@é×a…a@ @

_†í‰ìß@ @@ @@ @

@ @åmëbu@ @Z@ @@ @@ @@ @@ @

Page 27: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

@æ�нB

åèîÛìàÏ@†í‰ìß@Í×ýi@ŠmüåèîÛìàÏ@†í‰ìß@Í×ýi@ŠmüåèîÛìàÏ@†í‰ìß@Í×ýi@ŠmüåèîÛìàÏ@†í‰ìß@Í×ýi@Šmü@ @@ @@ @@ @@ @

@AN@@âìàÇ@Í×ýiŠmü@ @

@âbãNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@‰ìàÇ@@@@NNNNNNNN@Z@æìçbm@@NNNNNNNNNN@Zتاريخ@@�çüNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@å×�çü…@oзNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@bäînäu@NNNNNNNNNNN@Z@âb™a@NNNNNNNNNNNN@Z@b�ÌiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@éÛìØ�@Öì�bßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@@تاريخ @

‰@oßýÇë@éß@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@‰†ãbi@O@‰†ãbi@‰aìÛ@NNNNNNNNNN@Z×@éßë‰@Ö‰bu@éÛìØ�NNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@éÛìØ�×@a‰b�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@Òbi@æõbuŠØÏ@O@ābväÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@ìjía@æõbuŠØÏNNN@Z@NNNNNNNNNNNNNN@³Ïa†äÏ@éÜßìuNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

Šmü@åÔí†í†äÏ@Í×ýi@Òbi@OābväÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Iê†ã‰@éÛìØ�LéÌäß@L@knØßL@@�î�‰ûîãëaH@ @

ÝšÌîm@@bÏbî�@åË…NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

jía@÷bèi@a†ãìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@éß뉅@å×bãì™…@÷bèiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@åÌÜîiÕí…aŠi@Õí…a@@éß뉅I@Zï×ýÛH@I@NNNNNNNæaìÐߊÏH@NNNNNNNNNNNNNNN@ @

@�a…@ïãìèÌÏ@åÌÜîi‰éßëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

Page 28: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

…@åÓë…ë†×@ā‰aìÜ×@�a…NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

@ @@ @@ @@ @@@@@@I@síb™bj�@æa…@Lì�Ëìi@LÝšËìm@LÎìÛì�H@ @@åÌÜîiÍí@@Šuýi@éî�bß@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

éÛìØ�@aŠÏ@å½bÌÏ@@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

iN@@ßbéß뉅@åä×@ @

@ï™bÏ@åωb�@ @Z@*@I@…a@O…bîm@H@@@@@@ð‰bç@éÌm@å×bßZ *@@I@…a@O…bîm@H@@@@@ @

@�bß@å×bß@ @@Z*@@I@…a@O…bîm@H@ @

iiN@ @éÛìØ�@æõbväÜiŠÏ@ @

@@ì×b�@ÎaëZ *@I@@…a@O@…bîmH@@@@@éÜßìuZ@___________@ @

iii@Néß뉅@æŠuýjàÏ@ìnäi@åäíõbߊÏ@åçbiN@ @

@åäíõbߊÏZ@ @

aN@@ßë‰@‰aìÛ@éNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

bN@@éßë‰@�a…@@Z@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ @å’íûîÜîm@@@@@@@Z@@ @*@@I@…a@O@…bîmH@@ìí†íú@@Z@ @@*@@I@…a@O@…bîmH@ @

ìí…a‰@@@@@@@@@@@Z@ @*@@I@…a@O@…bîmH@@á×aŠÏ@@Z@ @*@@I@…a@O@…bîmH@ @

@p‰ìخرب� Z@ @*@@I@…a@O@…bîmH@@÷bèi@ @NNNN@@ZNNNNNNNNNNNNNN@ @

éÛb©@@@@@@@@@@@@Z@ @*@@I@…a@O@…bîmH@@÷bèi@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Z@ @

ì×ìi@@@@@@@@@@@Z@ @*@@I@…a@O@…bîmH@@÷bèi@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Z@ @

B@N@N@N@Néß뉅@åç…ìà×éß뉅@åç…ìà×éß뉅@åç…ìà×éß뉅@åç…ìà×@ @

Ùí�ØîÜía@åÜØi@@@Z*@@I@…a@O…bîm@H@ @

a@åÜØiõŠí@ @@Z@ÑíõbÏ@O@āým@Oa@ïÛbmõ@Ší@O@ðbËì�@OÎìjßìÛ@ @

Page 29: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

ï�ëŠ×@ @Z@*@I@@…aO@…bîm@H@ @

bvîß@ @Z@*@@I@…a@O…bîm@@H@ @

@ @

ÕîÜîi@éÜßìu@ @Z@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

éßë‰@�îäu@ @Z@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

ë‰ì™@åËbma†äm@@Z@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

J@I@æõbä׊i@Ö†îm@Íí@æbß@ÎìmìÏH@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Page 30: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

@æ�нC

oßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ@ΉìioßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ@ΉìioßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ@ΉìioßìÜÈß@åÛìÐßìÌÏ@Ήìi@ @@ @@ @@ @

âbã@@†í‰ìß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@@@@@�Ü×@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Z@ @

…ìØí‰@ðõbäÌß@´ßì×@åíbÏbväÏ@@@@Z@ @

@@(i @@@@@åˉëd�ŠÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@@(ii@@@Ùîß…b×a@@@Z@@I……@Íí@Öì�bߊm@åãìÛb‚äÏ@Ήìi@�a@H@Z@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@Š�i@ë‰ì™@åË…@åÌ‚äîiŠÏ@Z@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@åË…@åÌ‚äîiŠÏ@�Ü×@ë‰ì™@Z@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@Òbiìjía@åË…@åÌ‚äîiŠÏ@O@ābväÏ@Z@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@ @

@ @

Page 31: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

@åèîÛìàÏ@ë‰ì™@´mbçŠàÏ@Z@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@âìàÇ@´ßì×Z@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@å�ìmìÐ×@Z@åía@†í‰ìß*@b¹Šm…@b¹Šm…@b¹Šm…@b¹Šm…@O@O@O@Ob¹Šm…@Ö†îmb¹Šm…@Ö†îmb¹Šm…@Ö†îmb¹Šm…@Ö†îm@ðëbu@åèîÛìàÏ@⊙ëŠÏ@ïmìØîÌß@ÖìnãëaN@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Page 32: 01- Panduan Pelaksanaan Pemulihan Jawi Tahun 6

æ�н D @@@ @ðëbu@åèîÛìàÏ@åÔí†í†äÏ@�Ü×@åÜÏ@êìnãì�ðëbu@åèîÛìàÏ@åÔí†í†äÏ@�Ü×@åÜÏ@êìnãì�ðëbu@åèîÛìàÏ@åÔí†í†äÏ@�Ü×@åÜÏ@êìnãì�ðëbu@åèîÛìàÏ@åÔí†í†äÏ@�Ü×@åÜÏ@êìnãì�@ @@ @@ @@ @

@ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ìm@åÏbÏÛî�@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @pë…ì�@ @

´ÜÐî�í…@ @

@ @bvîß@ @ë‰ì™@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @³ÛaŠÏ@ @

åèîÛìàÏ@ @ðëbu@ @

@ @@ @@ @@ @@ @

a@å�ëb×ينفوÝ߉@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ìnäîÏ@ @ @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

o�ìÏ@ @æŠuýjàÏ@ @å×ìnäiŠi@ @

ì׊mìÐß@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Ö‰@

@ �îÜîmë

a@

@

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @´™bèi@ @

@âìàÇ@buŠ×O@ @åÛìÐßì×@buŠ×@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ìnäîÏ@ @ @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@Ö‰فاÝíõ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @Þìm@ @

ìàÜÇ@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@Ö‰فاÝíõ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @Öì×ìÏ@ @

éàØy@ @

@ @ÍîÛìi@ @

@ @ÍînÌîm@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ïØäî�@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

Íî‚äÏ@ @åØía@ @

@ @@ @Ýî‚×@�îÛìm@åÏbÏ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

oîi@òàاa@ @