Entre les 10 h i les 13h, concentració d’equips i pas dels corredors pel pòdium de signatures. A les 11h05 sortida de la caravana publicitària. A les 13h05 sortida neutralitzada de la cursa des de l’avinguda del Consell General del Pas de la Casa. S’aconsella a totes les persones que el 13 de juliol hagin de circular per la carretera francesa N22 d’accés i sortida d’Andorra, que s’informin abans de viatjar.

Entre las 10 h y las 13 horas, concentración de equipos y paso de los corredores por el podio de firmas. A las 11h05 salida de la caravana publicitaria. A las 13h05 salida neutralizada de la carrera desde la avenida del Consell General del Pas de la Casa. Se aconseja a todas las personas que el 13 de julio tengan que circular por la carretera francesa N22 de acceso y salida de Andorra, que se informen antes de viajar.

Entre 10h et 13h, concentration des équipes et passage des coureurs sur le podium signature. A 11h05 départ de la caravane publicitaire. A 13h05 départ de la course neutralisée depuis l’avenue de Consell General du Pas de la Casa. Il est conseillé à toutes les personnes qui doivent circuler sur la route française N22 d’accès et de sortie d’Andorre le 13 juillet, de se renseigner avant de partir en voyage.

La circulació de vehicles quedarà temporalment afectada durant les 2 etapes. Tots els horaris són aproximats i poden variar en funció de com es desenvolupi la cursa.

La circulación de vehículos se verá temporalmente afectada durante las 2 etapas. Todos los horarios son aproximados y pueden variar en función de cómo se desarrolle la carrera.

La circulation des véhicules sera temporairement affectée pendant les 2 étapes. Tous les horaires sont approximatifs et peuvent varier en fonction de l’évolution de la course.

Informació sobre els talls de trànsit / Información sobre los cortes de tráfico / Informations sur les restrictions de trafic: 1802 1802 (Mobilitat) · mobilitat.ad

Dimarts 13 de juliolMartes 13 de julio / Mardi 13 juillet

» Pas de la Casa Saint-Gaudens

Gipsy Kings by Andre ReyesConcert organitzat per: Concierto organizado por: Concert organisé par:

Diumenge 11 de juliol 20h30. Aparcament Centre Ciutat - BusosDomingo 11 julio 20h30. Aparcamiento Centro Ciudad - BusesDimanche 11 Juillet 20h30. Parking Centre Ciutat -Autobuses

Oficina de turisme d’Andorra la Vella / Oficina de turismo de Andorra la Vella / Office de turisme d’Andorre la Vieille

Vestíbul Centre de Congressos d’Andorra la Vella 11 de juliol de 11h a 20h / Vestíbulo Centro de Congresos de Andorra la Vella 11 de julio de 11h a 20h / Hall Centre de Congrès d’Andorre la Vieille 11 Juillet de 11h à 20h.

andorralavella.ad/entrades

Col·laborador/ Colaborador/ Collaborateur

10€

visitandorra.comletour.fr

Pas de la Casa

Alt Port Envalira

EncampAlt Coll Beixalís

Anyós Andorra la Vella

Tancament carreteres itinerari: 13:00 h

Pas caravana 14:46 15:00 15:23 15:46 15:54 16:05

Pas corredors 16:31 16:44 17:06 17:27 17:35 17:46

Alt C

oll d

e Be

ixal

is1.

796

m 1

7.27

h

Anyó

s1.

327

m 1

7.35

h

Ando

rra la

Vel

la

1.01

3 m

17.

46 h

Enca

mp

1.34

9 m

17.

06 h

Pas

de la

Cas

a 2.

090

m 1

6.31

h

Port

d’En

valir

a 2.

408

m 1

6.44

h

EL TOUR TORNA A ANDORRA amb una etapa d’arribada, un dia de descans i una etapa de sortida.

EL TOUR VUELVE A ANDORRA con una etapa de llegada, un día de descanso y una etapa de salida.| |

LE TOUR REVIENT EN ANDORRE avec une arrivée d’étape, une journée de repos et un départ d’étape.

Diumenge 11 de juliolDomingo 11 de julio / Dimanche 11 juillet

» Ceret ANDORRA LA VELLA

ESPANYA

FRANÇA

Canillo

Encamp

Escaldes -Engordany

Andorrala Vella

Pas de la Casa

C. d

e la

Uni

ó

Avinguda del Fener

Car

rer S

ant A

nton

i

C. d

el V

alira

Av. Dr Mitjavila

Av. Esteve Albert

Carrer Prat de la Creu

Parc Central

Carrer Prat de la Creu

Car

rer D

r. Vi

lano

va

Baix

ada

del M

olí

C. Bonaventura Riberaygua

C. de Maria Pla

Av. Meritxell Av. Carlemany (carrer peatonal) Av. Carlemany

Av. de les Nacions Unides

SUPER U

ILLACARLEMANYE.

LEC

LERC

St. PereMartir

Av. de Salou

Av. de Tarragona

Av. de TarragonaCarrer Esteve Dolsa

Av. Consell d’Europa

Port de muntanya / Puerto de montaña / Col de montagne

Meta / Ligne d’arrivée.

Itinerari / Itinerario / Parcours

Es preveu el tancament de carreteres a partir de les 13h, abans del pas de la caravana publicitària i fins al pas del vehicle de la policia amb banderes verdes. Tots els horaris són aproximats i poden variar en funció de com es desenvolupi la cursa.

Se prevé el cierre de carreteras a partir de las 13h, antes del paso de la caravana publicitaria y hasta el paso del vehículo de la policía con banderas verdes. Todos los horarios son aproximados y pueden variar en función de cómo se desarrolle la carrera

Les routes devraient être fermées à partir de 13 heures, avant le passage de la caravane publicitaire et jusqu’au passage du véhicule de police avec des drapeaux verts. Tous les horaires sont approximatifs et peuvent varier en fonction du déroulement de la course