Embed Size (px)
Citation preview
© 2008 Nokia. Все права защищены.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-412 соответствует основным требованиям и другим соответствующимположениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницыhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia E75 (RM-412)
В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с датыпроизводства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководствапо эксплуатации.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries и Nokia E75 являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знакамикорпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний,
указанные здесь, могут быть товарными знаками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительногописьменного разрешения корпорации Nokia запрещено.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comДанное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией,закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связис видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение виных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании врекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com
Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшенияв любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВОПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
Анализ любого программного обеспечения в устройствах Nokia запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся вэтом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означаютограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языковможно уточнить у дилера Nokia.Ограничение экспортаДанное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном внепосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиямраздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредныхпомех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушениеработы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователяна работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.www.nokia.ru
/Выпуск 1 RU
СодержаниеТехника безопасности..................................12Об устройстве.....................................................................12Услуги сети.........................................................................13
Краткое руководство...................................15SIM-карта, аккумулятор, зарядка, картапамяти.................................................................................15Установка SIM-карты и аккумулятора........................15Зарядка аккумулятора..................................................16Установка карты памяти...............................................17Извлечение карты памяти............................................17
Первое включение...........................................................18Клавиши и компоненты..................................................18Клавиши и компоненты................................................18Клавиши и компоненты (вид с боковыхсторон).............................................................................19Клавиши быстрого выбора..........................................19Клавиатура......................................................................20
Блокировка клавиш.........................................................21Аксессуары.........................................................................21Подключение мини-гарнитуры...................................21Прикрепление ремешка для кисти.............................22
Режим ожидания..............................................................22Приложение "Перенос" для устройств Nokia...............23Передача содержимого.................................................23Синхронизация, загрузка или передачасодержимого...................................................................23
Настройка электронной почты.......................................24Антенны..............................................................................25Nokia PC Suite.....................................................................25
Советы по эффективному использованию..................26Поддержка.........................................................................26
Nokia E75 — основы использования...........28Приветствие.......................................................................28Мастер настроек................................................................28Меню...................................................................................28Индикаторы на дисплее..................................................29Ввод текста.........................................................................31Ввод текста с помощью клавиатуры..........................31Интеллектуальный ввод текста..................................31
Поиск...................................................................................32Поиск................................................................................32Запуск поиска..................................................................32Результаты поиска.........................................................32Службы поиска...............................................................33Настройки поиска..........................................................33
Общие действия в нескольких приложениях.............33Настройка громкости........................................................34Своб. пам.............................................................................34
Индивидуальный стиль...............................35Режимы...............................................................................35Выбор мелодий.................................................................35Настройка режимов..........................................................36Настройка режима ожидания........................................37Изменение темы дисплея................................................37Загрузка темы....................................................................37Изменение аудиотем........................................................373D сигналы вызова ..........................................................38
Соде
ржан
ие
Новости о Nokia Eseries.................................39Основные функции...........................................................39Режим ожидания..............................................................40Режим ожидания...........................................................40Работа в режиме ожидания.........................................41
Клавиши быстрого выбора.............................................41Клавиша режима ожидания........................................41Клавиша календаря......................................................42Клавиша электронной почты......................................42
Отключение звука вызовов или сигналов с помощьюповорота и касания..........................................................42Календарь..........................................................................42О календаре....................................................................43Создание записи календаря.........................................43Создание запросов встреч............................................43Экраны календаря.........................................................44
Контакты............................................................................44О контактах.....................................................................44Работа с контактами......................................................45Создание групп контактов............................................45Поиск контактов в удаленной базе данныхконтактов........................................................................45Добавление сигнала вызова для контактов.............46Изменение настроек контактов..................................46
Многозадачность...............................................................46Открытие Ovi в Nokia E75 ................................................47Файлы на Ovi......................................................................47
Сообщения ...................................................48Папки сообщений.............................................................48Упорядочивание сообщений..........................................49Электронная почта...........................................................49Настройка электронной почты....................................49Передача почты..............................................................49
Добавление вложений..................................................50Чтение электронной почты..........................................50Загрузка вложений........................................................51Ответ на запрос встречи...............................................51Поиск сообщений электронной почты......................51Удаление почты..............................................................51Переключение между папками электроннойпочты................................................................................51Завершение соединения с почтовым ящиком.........52Установка ответа об отсутствии на рабочемместе.................................................................................52Общие параметры эл. почты.......................................52
Чтение сообщений............................................................52Произнести.........................................................................53Текстовые и мультимедийные сообщения..................53Ввод и передача сообщений.......................................53Текстовые сообщения на SIM-карте...........................55Прием мультимедийных сообщений и ответ наних.....................................................................................55Созд. презентаций..........................................................56Просм. презентаций.......................................................56Просмотр и сохранение мультимедийныхвложений........................................................................57
Типы спец. сообщений.....................................................57Служебн. сообщ..............................................................57Перед. служ. команд......................................................58
Сообщения БС....................................................................58Настройки сообщений.....................................................58Параметры текстового сообщения.............................59Настройка мультимедийных сообщений...................59Настройки учетной записи э/п.....................................60Параметры подключения..........................................60Настройки пользователя...........................................60Параметры загрузки...................................................61
Соде
ржан
ие
Параметры автозагрузки...........................................61Настр. служ. сообщений...............................................62Параметры сообщений базовой станции..................62Другие настройки...........................................................62
Чат........................................................................................62Об услуге чата.................................................................62Экраны чата.....................................................................63Подключение к чат-серверу........................................63Начало нового сеанса чата...........................................63Просмотр и запуск сеансов чата..................................64Изменение своего состояния.......................................64Изменение личных предпочтений чата.....................64Загрузка списков чат-контактов.................................65Запись чатов....................................................................65Поиск чат-групп и пользователей чата.....................65Чат-группы.......................................................................66Параметры чат-сервера................................................66
Телефон.........................................................67Голосовые вызовы...........................................................67Ответ на вызов...............................................................67Посылка вызова.............................................................67Организация конференции..........................................68
Автоответчик.....................................................................68Видеовызовы.....................................................................69О видеовызовах..............................................................69Посылка видеовызова..................................................69
Видеообмен........................................................................69Требования к видеообмену.........................................70Настройки видеообмена...............................................70Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклипов......................................71Принятие приглашения................................................72
Интернет-вызовы..............................................................72
Описание Интернет-вызовов.......................................72Активация Интернет-вызовов.....................................73Выполнение Интернет-вызовов..................................73Заблокированные контакты........................................73Управление Интернет-вызовами................................74Настройки Интернет-вызовов.....................................74
Быстрый набор..................................................................74Переадресация вызовов..................................................74Запр. выз.............................................................................75Запрет сетевых вызовов..................................................76Пер. сигн. DTMF..................................................................76Говорящая тема................................................................77Голосовые команды.........................................................77Посылка вызова.............................................................78Запуск приложения.......................................................78Смена режимов...............................................................78Настр. голос. команд......................................................78
Услуга PTT...........................................................................79Об услуге PTT...................................................................79Вход в услугу PTT и выход из нее................................79Выполнение и прием вызова PTT...............................80Выполнение двустороннего вызова........................80Организация группового вызова.............................80Ответ на вызов PTT......................................................80
Запросы обратного вызова..........................................80Группы PTT.......................................................................81Каналы..........................................................................81Сетевые группы...........................................................81Создание группы каналов.........................................81Беседа в канале или группе......................................82Ответ на приглашение на присоединение кканалу............................................................................82
Просмотр журнала PTT..................................................82Настройки PTT.................................................................82
Соде
ржан
ие
Журнал ...............................................................................83Журналы вызовов и передачи данных.....................83Контроль всех событий связи......................................83Посылка вызова и передача сообщения изжурнала...........................................................................84Настр. журн.....................................................................84
Интернет........................................................85Интернет-браузер ............................................................85Просмотр Интернет-страниц........................................85Панель инструментов браузера...................................87Обзор страниц.................................................................87Веб-новости и блоги......................................................87Мини-приложения.........................................................88Поиск данных..................................................................88Загрузка и приобретение содержимого....................88Закладки..........................................................................89Очистка кэш-памяти......................................................89Завершение соединения..............................................90Защита соединения.......................................................90Настройки Интернета....................................................90
Просмотр корпоративной сети.......................................91Загрузить!...........................................................................92Работа с объектами.......................................................92Подписка..........................................................................92Поиск Загрузить!.............................................................92История приобретения.................................................92Параметры услуги Загрузить!.......................................93
Подключение компьютера к Интернет........................93
Путешествие..................................................94Опр. полож. (GPS)..............................................................94О GPS.................................................................................94GPS со вспомогательными данными (A-GPS).............94
Правильное положение устройства...........................95Советы по созданию соединения GPS........................95Запросы на определение положения........................96Ориентиры.......................................................................96Данные GPS......................................................................97Управление маршрутом.............................................97Получение информации о положении....................98Счетчик пути.................................................................98
Карты...................................................................................98Карты................................................................................98Определение положения в сети.................................99Перемещение по карте.................................................99Индикаторы дисплея.....................................................99Поиск местоположений..............................................100Планирование маршрута...........................................100Сохранение и передача местоположений..............101Просмотр сохраненных объектов.............................101Навигация к месту назначения..................................102Пешеходная навигация к месту назначения..........102Автомобильная навигация к местуназначения....................................................................103Дорожная информация..............................................104Путеводители................................................................104Настройки карт.............................................................104Интернет-настройки....................................................104Настройки навигации..................................................105Настройки маршрута...................................................105Настройки карты..........................................................105Обновление карт..........................................................106Nokia Map Loader..........................................................106Ссылки............................................................................106
Мобильный офис Nokia..............................107Активные заметки ..........................................................107
Соде
ржан
ие
Создание и изменение заметок ................................107Параметры активных заметок...................................107
Калькулятор ...................................................................108Диспетчер файлов..........................................................108О диспетчере файлов..................................................108Поиск и упорядочение файлов.................................108Управление картой памяти........................................109Резервное копирование файлов на картупамяти............................................................................109
Quickoffice ........................................................................109О пакете Quickoffice.....................................................109Работа с файлами.........................................................109
Конвертор .......................................................................110Преобразование измеряемых величин...................110Установка основной валюты и обменногокурса...............................................................................110
Диспетчер архивов ........................................................110Программа просмотра PDF ............................................111Печать...............................................................................111Печать файлов..............................................................111Печать файлов...........................................................111Функции печати.........................................................111Параметры принтера................................................112
Печать изображений...................................................112Подключение к принтеру........................................112Предвар. просмотр....................................................112Экран печати изображений.....................................112
Часы...................................................................................113Будильник.....................................................................113Мировые часы..............................................................113Параметры времени....................................................113
Словарь.............................................................................114Заметки ............................................................................114Беспроводная клавиатура Nokia.................................114
Мультимедиа...............................................116Камера..............................................................................116Съемка фотографии.....................................................116Сюжетные программы................................................117Фотосъемка в режиме серии.....................................117Просмотр фото..............................................................117Запись видеоклипов....................................................118Воспр. видео.................................................................118Параметры фотографий..............................................118Параметры видео.........................................................119
Галерея ............................................................................119Работа с мультимедийными файлами ипапками.........................................................................119Просм. изобр.................................................................120Упр. файл. изобр..........................................................120
Обмен в Интернете.........................................................121Обмен в Интернете......................................................121Подписка на службы...................................................121Управление учетными записями...............................121Создание публикации.................................................122Публикация файлов из приложения"Галерея".......................................................................122Мгновенная отправка.................................................122Список меток.................................................................122Управление публикациями в папке''Исходящие''.................................................................123Просмотр содержимого услуги..................................123Настройки поставщика услуг.....................................123Изменение настроек учетной записи.......................124Изменение дополнительных настроек....................124Счетчики данных..........................................................124
Видеоцентр Nokia...........................................................125Просмотр и загрузка видеоклипов...........................125Каналы видео...............................................................126
Соде
ржан
ие
Мои видео......................................................................126Передача видео с ПК...................................................127Параметры видеоцентра............................................127
Подкастинг Nokia ...........................................................128Воспроизведение и работа с подкастами................128Справочники.................................................................128Поиск подкастов...........................................................129Параметры подкастинга.............................................129
Музыкальный проигрыватель ....................................129Воспроизведение композиции или фрагментаподкаста........................................................................130Списки воспроизведения............................................130Музыкальный магазин Nokia.....................................131Передача музыки из компьютера.............................131Передача с помощью Windows Media Player..........131Предв. зад. настр. част................................................132
RealPlayer..........................................................................133Воспр. видеоклипов и поток. ссылок......................133Просмотр информации о мультимедийномклипе..............................................................................134Настр. RealPlayer...........................................................134
Диктофон..........................................................................134Flash-проигрыватель......................................................134FM-радио...........................................................................135Прослушивание радиоприемника............................135Сохраненные радиостанции......................................136Настройки FM-радио....................................................136
Интернет-радио Nokia....................................................136Прослушивание станций Интернет-радио..............136Избранные радиостанции..........................................137Поиск радиостанций....................................................137Каталог радиостанций................................................138Настройки Интернет-радио........................................138
N-Gage...............................................................................138
Об N-Gage.......................................................................138Экраны N-Gage..............................................................139Начало работы.............................................................139Создание игрового имени........................................139Запуск игры................................................................140Результаты.................................................................140Игра с друзьями.........................................................140
Игры и управление ими..............................................140Изменение данных профиля.....................................141Связь с другими игроками..........................................141Поиск и добавление друзей....................................141Просмотр информации о друге...............................142Сортировка списка друзей.......................................142Оценка игрока...........................................................142Отправка сообщений................................................142
Настройки N-Gage........................................................142
Связь с другими устройствами...................144Быстрая загрузка............................................................144Кабель для передачи данных......................................144Bluetooth...........................................................................145О технологии Bluetooth...............................................145Передача и прием данных по каналуBluetooth........................................................................146Сопряжение устройств................................................147Блокировка устройств................................................148Советы по защите данных..........................................148
Режим доступа к SIM-карте...........................................148WLAN..................................................................................149Соединения с WLAN......................................................150См. доступность WLAN.................................................150Мастер WLAN ................................................................150
Диспетчер соединений..................................................152
Соде
ржан
ие
Просмотр и завершение активныхподключений................................................................152Поиск WLAN...................................................................152
Управление защитой и данными..............153Блокировка устройства.................................................153Защита карты памяти....................................................154Шифрование....................................................................154Шифрование памяти устройства или картыпамяти............................................................................154Дешифрование памяти устройства или картыпамяти............................................................................155
Разрешенные номера....................................................155Диспетчер сертификатов...............................................155Просмотр сведений о сертификате...........................156Настройки доверия к сертификату...........................156
Просмотр и изменение защитных модулей...............157Удаленная настройка.....................................................157Диспетчер приложений.................................................159Установка приложений..............................................159Удаление приложений и программногообеспечения..................................................................160Настройки диспетчера приложений........................161
Обновления программного обеспечения..................161Обновление приложений.............................................162Лицензии..........................................................................162О лицензиях..................................................................162Использование лицензий...........................................162
Синхронизация................................................................163Мобильная VPN................................................................164Управ. VPN.....................................................................164Изменение точек доступа VPN...................................165Использование подключения VPN вприложении..................................................................165
Настройки....................................................167Общие параметры..........................................................167Настройки своего стиля..............................................167Параметры дисплея..................................................167Настройки сигналов..................................................168Языковые настройки................................................168Подсветка клавиши прокрутки..............................168Параметры клавиш быстрого выбора..................169
Дата и время.................................................................169Общие настройки аксессуаров..................................169Настройки датчика......................................................170Параметры защиты......................................................170О настройках защиты...............................................170Защита устройства и SIM-карты..............................170
Восстановление исходных параметров...................171Параметры местоположения.....................................171Обращение с панелью................................................171Параметры клавиши электронной почты...............171
Параметры телефона.....................................................171Настройки вызова........................................................172Параметры сети............................................................173
Параметры подключения.............................................173Точки доступа...............................................................174Создание новой точки доступа...............................174Создание групп точек доступа................................175Точки доступа для передачи данных в пакетномрежиме........................................................................175Точки доступа в Интернет в сети WLAN................176
Параметры пакетных данных (GPRS)........................177Параметры WLAN..........................................................177Дополнительные параметры WLAN..........................178Параметры защиты WLAN...........................................178Параметры защиты WEP.............................................178Настройки ключа WEP.................................................179
Соде
ржан
ие
Параметры защиты 802.1x.........................................179Параметры защиты WPA.............................................179Подключаемые модули сети WLAN...........................180Модули EAP.................................................................180Использование модулей EAP...................................180
Настройки протокола SIP...........................................180Изменение профиля SIP..............................................181Изм. прокси-серв. SIP...................................................181Изм. серв. регистрации...............................................181Параметры конфигурации..........................................182Ограничение пакетных данных................................182
Параметры приложения...............................................182
Клавиши быстрого доступа.......................183Общие клавиши быстрого выбора.............................183
Глоссарий....................................................187
Устранение неполадок...............................191
Аксессуары..................................................195
Аккумулятор...............................................196Информация об аккумуляторах и зарядныхустройствах......................................................................196Проверка подлинности аккумуляторов Nokia..........197Проверка голограммы................................................198Что делать, если подлинность аккумулятораподтвердить невозможно?........................................198
Уход и обслуживание.................................199Утилизация.......................................................................200
Доп. информация по техникебезопасности...............................................201Дети...................................................................................201Условия эксплуатации...................................................201Медицинское оборудование........................................201Имплантированное медицинскоеоборудование...............................................................202Слуховые аппараты.....................................................202
Слуховые аппараты........................................................202Автомобили......................................................................203Взрывоопасная среда....................................................203Вызов службы экстренной помощи............................204Информация о сертификации (SAR)............................205
Алфавитный указатель..............................206
Соде
ржан
ие
Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.
БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местноезаконодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните о том,что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленныеограничения. Выключайте устройство в
самолете, рядом с медицинскимоборудованием, в местах хранения топлива,химикатов или взрывоопасных материалов.ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары иаккумуляторы. Не подключайтенесовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.
Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в в сетях (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 ив сетях UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Дополнительную12
Техник
а бе
зопа
сности
информацию о сотовых сетях можно получить упоставщика услуг.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте правона частную жизнь и не нарушайте законных правдругих лиц, в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование,модификацию и передачу некоторых изображений,мелодий и другого содержимого.Устройство поддерживает несколько методов обменаданными. Как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайтеосторожность при работе с сообщениями и запросамисвязи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных.Устанавливайте и используйте услуги и другоепрограммное обеспечение только из источников снадежной защитой от вредоносного программногообеспечения, например, приложения с цифровойподписью Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™. Следует устанавливатьантивирусное и другое защитное программноеобеспечение как в устройстве, так и на любойподключенный компьютер.В устройстве могут быть запрограммированы закладкии ссылки на узлы сторонних организаций. Можнотакже настроить доступ к ним через устройство. Узлысторонних организаций не относятся к Nokia, икорпорация Nokia не делает никаких заявлений и непринимает на себя никаких обязательствотносительно этих узлов. Просматривая эти узлы,необходимо принимать меры предосторожности (вплане защиты и в плане содержимого).
Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника) требуется,чтобы устройство было включено. Не включайтеустройство, если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.Приложения группы Office поддерживают обычныефункции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (MicrosoftOffice 2000, XP и 2003). Просмотр и изменениепредусмотрены не для всех форматов файлов.Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимыеустройства.Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.
Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. Для работы многих функций требуютсяспециальные функции сотовой сети. В некоторыхсотовых сетях реализованы не все функции, крометого, для использования некоторых услуг сетитребуется оформление специального соглашения споставщиком услуг. Использование сетевых услугпредполагает передачу данных. Уточните сведения о 13
Техник
а бе
зопа
сности
стоимости услуг в домашней сети и при роуминге черездругие сети у поставщика услуг. Инструкции иинформацию о тарифах предоставляет поставщикуслуг. В некоторых сотовых сетях имеютсяограничения на пользование услугами сети. Например,не поддерживаются услуги на определенных языках ине отображаются некоторые символы национальныхалфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работунекоторых функций устройства. В этом случае этифункции будут отсутствовать в меню. Устройство такжеможет быть специально настроено: измененыназвания меню, порядок пунктов меню и значки.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0(HTTP и SSL), которые выполняются на основепротоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства,например, электронная почта, просмотр сетевыхстраниц и MMS - услуга мультимедийных сообщений,требуют поддержки этих технологий сотовой сетью.
14
Техник
а бе
зопа
сности
Краткое руководствоТелефон Nokia E75 является устройством для деловыхлюдей, но в то же время удобен для использования всвободное время.Ознакомьтесь с этой информацией перед началомработы, затем прочитайте остальные разделыруководства, чтобы узнать о новых функцияхустройства Nokia E75.
SIM-карта,аккумулятор,зарядка, карта памятиСоберите компоненты телефона Nokia E75 передначалом его использования.
Установка SIM-карты иаккумулятора1. Чтобы открыть заднюю панель, поверните
устройство обратной стороной к себе,разблокируйте кнопку фиксатора на задней панелии поднимите заднюю панель.
2. Если аккумулятор установлен, извлеките его внаправлении стрелки.
3. Установите SIM-карту. Контакты карты должныбыть обращены к контактам устройства, аскошенный угол карты направлен к верхней частиустройства.
15
Кратко
е руко
водство
4. Совместите контакты аккумулятора ссоответствующими контактами отсека питания ивставьте аккумулятор в направлении стрелки.
5. Закройте заднюю панель.
Зарядка аккумулятораУстройство поставляется с заряженнымаккумулятором, но уровень заряда может бытьнедостаточным.1. Подсоедините зарядное устройство к сетевой
розетке.
2. Подсоедините зарядное устройство к телефону.Можно использовать устройство во время зарядки.
3. После полной зарядки аккумулятора отключитезарядное устройство от телефона, затем от сетевойрозетки.
Для достижения максимального времени работызаряжайте аккумулятор до полного заряда всоответствии с индикатором уровня зарядааккумулятора.
Совет. Старые совместимые зарядныеустройства Nokia можно использовать сустройством Nokia E75, установив на староезарядное устройство адаптер для зарядногоустройства CA-44. Адаптер продается в качествеотдельного аксессуара.
Зарядка от USBЗарядку от USB можно использовать при отсутствиисвободной сетевой розетки. Для зарядки с помощьюкабеля USB потребуется больше времени.Во время зарядки устройства через USB можно такжепередавать данные по кабелю USB.1. Подключите совместимое устройство USB к Вашему
устройству с помощью совместимого кабеля USB.В зависимости от типа устройства, котороеиспользуется для зарядки, может потребоваться
16
Кратко
е руко
водство
определенное время, прежде чем начнетсязарядка.
2. Если устройство включено, на его дисплеевыберите доступные настройки режима USB.
Установка карты памятиКарта памяти служит для хранения данных устройства.На карте памяти можно сохранить резервную копиюинформации из памяти устройства.Используйте только совместимые карты памятиmicroSD, рекомендованные корпорацией Nokia дляданного устройства. Корпорация Nokiaпридерживается принятых стандартов для картпамяти, однако карты некоторых изготовителей неполностью совместимы с данным устройством. Прииспользовании несовместимых карт возможноповреждение карты и устройства, а такжеуничтожение информации, записанной на картепамяти.Карты памяти следует хранить в местах,недоступных для детей.Информацию о совместимости картыможно получить у ее изготовителя илипоставщика.В комплект поставки устройства может бытьвключена совместимая карта памяти. Карта памятиможет быть уже установлена в устройстве. Если нет,выполните следующее:1. Откройте заглушку гнезда карты памяти.
2. Вставьте карту памяти в гнездо контактами вперед.Контакты карты должны быть обращены кконтактам устройства.
3. Нажмите на карту до защелкивания.4. Закройте заглушку гнезда карты памяти.
Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайте карту памяти
во время выполнения каких-либо функций, связанныхс обращением к карте. При извлечении карты памятиво время выполнения операций возможноповреждение карты и/или устройства, а такжеуничтожение информации, записанной на картепамяти.1. Кратковременно нажмите клавишу включения и
выберите Извлечь карту.2. Откройте заглушку гнезда карты памяти.3. Нажмите на ребро карты памяти для ее
освобождения из гнезда карты памяти, а затемизвлеките ее.
4. Закройте заглушку гнезда карты памяти. 17
Кратко
е руко
водство
Первое включение1. Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку включения довибрации устройства.
2. В ответ на запрос введите PIN-код или код блокировки и выберите OK.
3. В ответ на запрос введите страну местоположения,текущую дату и время. Для поиска страны введитепервые буквы ее названия. Учитывайте, что важновыбрать правильную страну, посколькузапланированные элементы календаря могутизмениться при последующем изменении страны,если новая страна находится в другом часовомпоясе.
4. Открывается приложение приветствия. Выберитефункцию или выберите Нет для закрытияприложения. Для открытия приложения"Приветствие" в другое время выберите Меню >Справка > Приветствие.
Для настройки различных параметров устройстваслужит приложение "Мастер настройки" и другиемастера, доступные в режиме ожидания. Привключении устройство может распознать поставщикаSIM-карты и автоматически настроить некоторыепараметры. Можно также обратиться за правильныминастройками к поставщику услуг.Можно переключать устройство без вставки SIM-карты. Устройство запускается в автономном режиме,в котором невозможно использовать зависимые отсети функции телефона.
Для выключения устройства нажмите клавишувключения и удерживайте ее нажатой.
Клавиши икомпонентыКлавиши и компоненты
1 — Датчик освещенности2 — Динамик3 — Клавиша Navi™, в дальнейшем именуетсяклавишей прокрутки. Нажимайте клавишу прокруткидля выбора или выполнения прокрутки влево, вправо,вверх и вниз на дисплее. Нажмите и удерживайтенажатой клавишу прокрутки для ускоренияпрокрутки.18
Кратко
е руко
водство
4 — Клавиша режима ожидания5 — Клавиша выбора. Нажмите клавишу выбора длявыполнения функции, отображаемой над ней.6 — Клавиша вызова7 — Клавиша календаря8 — Разъем для подключения зарядного устройства9 — Клавиша электронной почты10 — Клавиша включения/разъединения. Нажмите иудерживайте нажатой эту клавишу для включения иливыключения устройства. Во время вызова нажмитеклавишу разъединения для отклонения вызова илизавершения активных и удерживаемых вызовов.Нажав и удерживая эту клавишу нажатой, можнозавершить соединения в режиме передачи данных.11 — Клавиша выбора12 — Клавиша Backspace. Служит для удаленияобъектов.13 — Дополнительная камера14 — Разъем для подключения минигарнитуры
1 — Зеркало2 — Вспышка3 — Основная камера4 — Громкоговоритель
Клавиши и компоненты (видс боковых сторон)
1 — Разъем Micro USB2 — Гнездо карты памяти3 — Клавиша увеличения громкости/масштаба4 — Клавиша отключения звука/PTT5 — Клавиша уменьшения громкости/масштаба6 — Клавиша спуска затвора
Клавиши быстрого выбораКлавиши быстрого выбора обеспечивают быстрыйдоступ к приложениям и задачам.Для изменения назначенного приложения или задачивыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Быстр. набор. Еслипоставщик услуг назначил этим клавишамопределенные приложения, изменить этиприложения нельзя. 19
Кратко
е руко
водство
1 — Клавиша режима ожидания2 — Клавиша календаря3 — Клавиша электронной почты
Клавиша Кратковременное нажатие
Нажатие иудерживание
Клавишарежимаожидания (1)
Доступ к экранурежимаожидания
Просмотр спискаактивныхприложений
Клавишакалендаря (2)
Открытиеприложения"Календарь"
Создание новойзаписи о встрече
Клавишаэлектроннойпочты (3)
Открытиепочтовогоящика поумолчанию
Создание новогосообщенияэлектроннойпочты
КлавиатураУстройство оснащено полнойклавиатурой. Чтобы открытьклавиатуру, выдвиньте ее изтелефона. Во всех приложениях приоткрытии клавиатуры экранавтоматически переключается изкнижной в альбомную ориентацию.
1 — Клавиша function. Для вставки цифр или символов,нанесенных на верхней стороне клавиш, нажмитесоответствующую клавишу и удерживайте еенажатой, либо нажмите и удерживайте нажатойклавишу function и нажмите соответствующуюклавишу. Для ввода только символов, нанесенных наверхней стороне клавиш, дважды нажмите клавишуfunction. Для возврата к обычному режиму снованажмите клавишу function.2 — Клавиша изменения регистра. Для переключениярегистра букв нажмите клавишу Shift. Дляпереключения прописных и строчных букв дваждыбыстро нажмите клавишу Shift.3 — Клавиша выбора символов. При вводе текстанажмите клавишу Chr для вставки символов, непоказанных на клавиатуре.20
Кратко
е руко
водство
4 — Клавиша пробела.5 — Клавиша управления. Служит ввода сочетаний склавишей Ctrl, например Ctrl + C.6 — Клавиша удаления.При первом открытии полной клавиатуры телефонавыдается запрос на определение настроек открытиятелефона.Чтобы получить доступ к настройкам открытиятелефона позднее, выберите Меню > Панельуправл. > Параметры и Общие > Функциякрышки.
Блокировка клавишПри включенной функции блокировки устройства иликлавиатуры сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства.В устройстве автоматически включается функцияблокировки клавиатуры, позволяющая исключитьслучайные нажатия клавиш. Для изменения времени,по истечении которого включается блокировкаклавиатуры, выберите Меню > Панель управл. >Параметры и Общие > Защита > Телефон и SIM-карта > Период автоблок. клав..
Для блокировки клавиатурывручную в режиме ожиданиянажмите левую клавишу выбораи клавишу *.Для отключения блокировкиклавиатуры нажмите левуюклавишу выбора, затем нажмитеклавишу *.
АксессуарыК устройству можно подключать различныесовместимые аксессуары. По вопросам приобретениярекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру.
Подключение мини-гарнитуры
Внимание! Использование минигарнитурыможет снизить чувствительность слуха к внешнимзвукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях,создающих угрозу безопасности.
21
Кратко
е руко
водство
Подсоедините совместимую мини-гарнитуру к разъемумини-гарнитуры.
Прикрепление ремешка длякистиПроденьте ремешок для кисти изатяните его.
Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстрый доступ кнаиболее часто используемым приложениям ибыстрый просмотр непринятых вызовов или новыхсообщений.
При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.Экран в режимеожидания содержитследующие области:1. Ссылки
приложений. Длядоступа кприложениювыберите егоссылку.
2. Областьинформации. Для проверки объекта,отображаемого в области информации, выберитеего.
3. Область уведомлений. Для просмотра уведомленийвыделите прямоугольник. Прямоугольникотображается только при наличии в нем объектов.
Можно определить два различных режима ожиданиядля различных целей, например, один дляотображения деловой электронной почты иуведомлений, другой для личной электронной почты.Таким образом, вне рабочего времени деловыесообщения не отображаются.Для переключения между экранами режима ожиданиявыберите .Для определения объектов и ссылок, отображаемых врежиме ожидания и для задания внешнего видаэкрана в режиме ожидания выберите Меню >Панель управл. и Реж. ожид..22
Кратко
е руко
водство
Приложение"Перенос" дляустройств NokiaПередача содержимогоС помощью приложения "Перенос" можно копироватьсодержимое, например номера телефонов, адреса,элементы календаря и изображения, с предыдущегоустройства Nokia на Ваше устройство.Доступный для передачи тип содержимого зависит отмодели устройства, с которого выполняется передача.Если это устройство поддерживает синхронизацию,можно также синхронизировать данные междуустройствами. Если другое устройство не являетсясовместимым, отображается соответствующееуведомление.Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. Привключении устройства без SIM-карты автоматическивключается автономный режим, и можетосуществляться передача.Перенос содержимого впервые1. Для загрузки данных с другого устройства в первый
раз выберите Перенос данн. в приложении"Приветствие" на Вашем устройстве или выберитеМеню > Панель управл. > Перенос.
2. Выберите тип соединения для передачи данных.Оба устройства должны поддерживать выбранныйтип соединения.
3. При выборе Bluetooth в качестве типа подключенияподключите два устройства. Для поиска в Вашемустройстве устройств с поддержкой канала связиBluetooth выберите Продолж.. Выберитеустройство, с которого требуется передатьсодержимое. На дисплее отображается запрос наввод кода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберитеOK. Введите тот же самый код на другом устройствеи выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.В некоторых более ранних устройствах Nokia нетприложения "Перенос". В этом случае приложение"Перенос" передается в другое устройство в видесообщения. Для установки приложения "Перенос"на другом устройстве откройте сообщение иследуйте выводимым на экран инструкциям.
4. На устройстве выберите содержимое, котороетребуется передать с другого устройства.После начала передачи ее можно отменить ипродолжить позднее.
Содержимое передается из памяти другого устройствав соответствующее место в памяти устройства.Продолжительность передачи определяется объемомпередаваемых данных.
Синхронизация, загрузка илипередача содержимогоВыберите Меню > Панель управл. > Перенос.По окончании первой передачи для запуска новойпередачи (в зависимости от модели) выберите одну изследующих функций: 23
Кратко
е руко
водство
– синхронизация содержимого между даннымустройством и другим устройством, если оноподдерживает функцию синхронизации.Синхронизация является двунаправленной. Еслиэлемент удаляется на одном устройстве, он удаляетсяна обоих. Восстанавливать удаленные элементы спомощью синхронизации нельзя.
– загрузка содержимого с другого устройства наданное устройство. Во время загрузки содержимоепередается с другого устройства на данное устройство.В зависимости от модели устройства может появитьсязапрос на сохранение или удаление исходногосодержимого на другом устройстве.
– передача содержимого с данного устройства надругое устройство.Если не удается передать объект, в зависимости от типадругого устройства можно добавить объект в папкуNokia, в каталог C:\Nokia или E:\Nokia устройства.После выбора папки для передачи элементысинхронизируются с соответствующей папкой другогоустройства и наоборот.Использование ссылок для повторапередачиПосле передачи данных можно сохранить ссылку снастройками передачи на главном экране дляпоследующей передачи данных в теми женастройками.Для изменения ссылки выберите Функции >Параметры ссылки. Например, можно создать илиизменить имя ссылки.После каждой передачи на экране отображаетсяжурнал передачи. Для просмотра журнала последней
передачи выберите ссылку на главном экране ивыберите Функции > Показать журнал.Разрешение конфликтов передачиЕсли передаваемый элемент изменяется на обоихустройствах, устройство пытается объединитьизменения автоматически. Если это невозможно,возникает конфликт передачи. Выберите Провер. поочереди, Приоритет этому тлф или Приоритет друг.тлф для разрешения конфликта.
Настройкаэлектронной почтыУстройство Nokia Eseries работает в Вашем ритме. Высможете быстро и легко синхронизировать сообщенияэлектронной почты, контакты и календарь благодарявозможностям высокоскоростного подключения.При установке электронной почты может выводитьсязапрос следующей информации: имя пользователя,тип электронной почты, сервер входящей почты, портсервера входящей почты, сервер исходящей почты,порт сервера исходящей почты, пароль или точкадоступа.С помощью мастера электронной почты можнонастроить корпоративные учетные записиэлектронной почты, например Microsoft Exchange, иучетные записи электронной почты в Интернете,например Google. Мастер поддерживает протоколыPOP/IMAP, ActiveSync и Intellisync.Сведения, необходимые для установки корпоративнойпочты можно получить в отделе информационных
24
Кратко
е руко
водство
технологий компании. Сведения, необходимые дляустановки почты в Интернете можно найти наИнтернет-узле поставщика услуг электронной почты.Порядок запуска мастера электронной почты:1. В режим ожидания выделите ссылку мастера
электронной почты.2. Введите свой адрес электронной почты и пароль.
Если мастер не может автоматически настроитьпараметры электронной почты, выберите типучетной записи электронной почты и введитесоответствующие настройки.
Совет. Если почтовый ящик еще не настроен, длязапуска мастера электронной почты нажмитеклавишу электронной почты.
При наличии вустройстведополнительныхклиентовэлектронной почтыони отображаютсяпри запуске мастераэлектронной почты.
АнтенныУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Как и при работе с любымидругими радиопередающими устройствами, не следуетбез необходимости прикасаться к антенне во времяпередачи или приема. Прикосновение к такой антеннеухудшает качество связи, может привести к
нецелесообразному увеличению мощностиизлучаемого сигнала и сокращению времени работыаккумулятора.
Nokia PC SuiteNokia PC Suite — это набор приложений, которыйможно установить на совместимый компьютер. NokiaPC Suite группирует все доступные приложения в окнезапуска, из которого можно запускать приложения.Пакет Nokia PC Suite можно установить с карты памятиустройства.Программный пакет Nokia PC Suite можно использоватьдля синхронизации контактов, календаря, дел и другихзаметок между устройством и совместимымприложением компьютера, например Microsoft Outlookили Lotus Notes. Можно также использовать пакетNokia PC Suite для обмена закладками междуустройством и совместимыми браузерами, а также дляобмена изображениями и видеоклипами междуустройством и совместимыми компьютерами.
Примечание: Обратите внимание на настройкисинхронизации. Удаление данных во время обычного 25
Кратко
е руко
водство
процесса синхронизации определяется выбранныминастройками.Для использования Nokia PC Suite необходимкомпьютер с операционной системой MicrosoftWindows XP (с пакетом обновления 1 или 2) илиWindows Vista, совместимый с кабелем USB дляпередачи данных или функцией связи Bluetooth.Пакет Nokia PC Suite не работает с Macintosh.Дополнительная информация о пакете Nokia PC Suiteприведена в его справке и на веб-узле Nokia.Установка Nokia PC Suite:1. Убедитесь в том, что в устройстве Nokia E75
установлена карта памяти.2. Подключите кабель USB. Компьютер распознает
новое устройство и устанавливает необходимыедрайверы. Это может занять несколько минут.
3. Выберите Накопитель в качестве режимаподключения USB на устройстве. Устройствоотображается в средстве просмотра файловWindows как съемный диск.
4. С помощью средства просмотра файлов Windowsоткройте корневой каталог устройства картыпамяти и выберите установку PC Suite.
5. Начинается установка. Следуйте инструкциям наэкране.
Совет. Для обновления пакета PC Suite или вслучае проблем с установкой Nokia PC Suite скарты памяти скопируйте файл установки накомпьютер и запустите установку с компьютера.
Советы поэффективномуиспользованиюДля переключения режимов кратковременнонажмите клавишу включения.Для переключения в режим "Без звука" нажмите иудерживайте нажатой клавишу #.Для поиска элементов на устройстве или в Интернете(услуга сети) выберите Меню > Приложен. >Поиск.При просмотре Интернет-страниц с помощьюприложения Интернет-браузера или карт вприложении "Карты" нажмите * для увеличениямасштаба или # — для уменьшения.
ПоддержкаПри возникновении неполадок с устройством илисомнений в правильности работы устройства см.страницы с информацией о поддержке нарегиональном веб-узле Nokia www.nokia.com, справкуили руководство по эксплуатации устройства. Если этоне помогает решить проблему, попробуйте выполнитьследующие действия:• Выполните сброс устройства: выключите
устройство и извлеките аккумулятор. Черезнесколько секунд поместите аккумулятор на местои включите устройство.26
Кратко
е руко
водство
• Обновите программное обеспечение устройства спомощью приложения Nokia Software Updater.Посетите www.nokia.com/softwareupdate илирегиональный веб-узел Nokia.
• Восстановите исходные настройки, установленныеизготовителем (см. инструкции в руководстве поэксплуатации). При сбросе устройства документы ифайлы не удаляются.
Если устранить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информацией о возможностиремонта. Посетите www.nokia.com/repair. Прежде чемотправлять устройство на ремонт, всегда создавайтерезервную копию данных устройства.Инструкции в устройствеЧтобы прочитать инструкции для текущего экрана воткрытом приложении, выберите Функции >Справка.Чтобы просмотреть разделы справки и выполнитьпоиск, выберите Меню > Справка > Справка.Можно выбрать категории, для которых необходимопросмотреть инструкции. Выберите категорию,например "Сообщения", для просмотра доступныхинструкций (разделов справки).Чтобы переключиться между приложением исправкой, нажмите и удерживайте нажатой клавишурежима ожидания.
27
Кратко
е руко
водство
Nokia E75 — основы использованияПриветствиеПри первом включении устройства отображаетсяприложение "Приветствие".Чтобы получить доступ к приложению "Приветствие"позже, выберите Меню > Справка > Приветствие.Выберите следующие параметры:• Мастер настр. — установка различных настроек
устройства.• Перенос данн. — перенос содержимого, например
контактов и записей календаря, с совместимогоустройства Nokia.
• Настройка э/п — настройка электронной почты.
Мастер настроекВыберите Меню > Панель управл. > Маст. нстр..Используйте мастер настроек для определениянастроек электронной почты и подключения.Доступность элементов мастера настроек зависит отфункций устройства, SIM-карты, оператора сети иданных в базе данных мастера настроек.Для запуска мастера настроек выберите Начать.
Для достижения наилучших результатов прииспользовании мастера настроек в устройстве должнабыть установлена SIM-карта. Если SIM-карта неустановлена, следуйте инструкциям на экране.Выберите одну из следующих функций:• Оператор — определение настроек, зависящих от
оператора, таких как настройки MMS, Интернета,WAP и потокового воспроизведения.
• Настройка э/п — создание нового почтовогоящика.
• PTT — настройка PTT.• Передач. видео — настройки видеообмена.Доступные для изменения настройки могутразличаться.
МенюВыберите Меню.
28
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
Меню — этоначальная точка, изкоторой можнооткрыть всеприложения,находящиеся вустройстве или накарте памяти.Меню включаетприложения и папки,представляющиесобой группы подобных приложений. Всеприложения, устанавливаемые на устройствопользователем, по умолчанию сохраняются в папке"Приложения".Для открытия приложения выделите его и нажмитеклавишу прокрутки.Для переключения между открытыми приложенияминажмите и удерживайте нажатой клавишу режимаожидания и выберите приложение. При работеприложений в фоновом режиме расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Изменить вид меню — просмотр приложений в
виде списка или значков.• Состояние памяти — просмотр объема памяти,
занимаемого различными приложениями иданными на устройстве и карте памяти, а такжеобъема свободной памяти.
• Новая папка — создание новой папки.• Переименовать — переименование новой папки.
• Переместить — изменение положения папки.Выделите приложение, которое необходимопереместить, и выберите Переместить. Рядом сприложением появится отметка. Выделите новоерасположение и выберите OK.
• Переместить в папку — перемещениеприложения в другую папку. Выделитеприложение, которое необходимо переместить,выберите Переместить в папку, укажите новуюпапку и OK.
• Загрузка приложений — загрузка приложений изИнтернета.
Индикаторы надисплее
Устройство работает в сети UMTS (услуга сети).
Уровень заряда аккумулятора. Чем вышеполоска индикатора, тем больше уровеньзаряда аккумулятора.
В папке "Входящие" приложения "Сообщения"содержится одно или нескольконепрочитанных сообщений.
В удаленном почтовом ящике есть новоесообщение электронной почты.
Имеются сообщения, ожидающие передачи впапке "Исходящие" приложения "Сообщения".
29
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
Имеется один или несколько непринятыхвызовов.
Включена блокировка клавиш устройства.
Сигнал будильника включен.
Включен режим без звука. Устройство невоспроизводит мелодию при входящем звонкеили сообщении.
Включена связь по каналу Bluetooth.
Установлена связь по каналу Bluetooth. Еслиэтот индикатор мигает, это означает, чтоустройство пытается установить соединение сдругим устройством.
Доступно соединение GPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). Еслиотображается значок , соединение активно.Если отображается значок , соединениенаходится в режиме удержания на линии.
Доступно соединение EGPRS в режимепакетной передачи данных (услуга сети). Еслиотображается значок , соединение активно.Если отображается значок , соединениенаходится в режиме удержания на линии.
Доступно соединение UMTS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). Если
отображается значок , соединение активно.Если отображается значок , соединениенаходится в режиме удержания на линии.
Высокоскоростной прием пакетных данных(HSDPA) поддерживается и доступен (услугасети). Значок может отличаться в разныхрегионах. Если отображается значок ,соединение активно. Если отображаетсязначок , соединение находится в режимеудержания на линии.
Запущено сканирование беспроводныхлокальных сетей (WLAN), и сеть WLAN доступна.
Соединение с сетью WLAN активно в сети безшифрования.
Соединение с сетью WLAN активно в сети сшифрованием.
Устройство подключено к компьютеру спомощью кабеля USB.
Используется вторая телефонная линия(услуга сети).
Выполняется переадресация всех вызовов надругой номер. Номер указывает телефоннуюлинию (при использовании двух линий).
К устройству подключена мини-гарнитура.30
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
К устройству присоединен автомобильныйкомплект.
К устройству подключен слуховой аппарат.
К устройству подсоединено устройство TTY.
Выполняется синхронизация устройства.
Имеется активное соединение PTT.
Соединение PTT находится в режиме "Занят",так как для типа сигнала вызова выбранозначение Короткий сигнал или Без звукалибо имеется входящий или исходящий вызов.В этом режиме невозможно посылать вызовыPTT.
Ввод текстаСпособы ввода в устройстве могут отличаться в разныхрыночных условиях.
Ввод текста с помощьюклавиатурыУстройство оснащено полной клавиатурой.Для ввода знаков препинания нажимайтесоответствующие клавиши или сочетания клавиш.
Для переключения регистра букв нажмите клавишуShift.Для вставки цифр или символов, нанесенных наверхней стороне клавиш, нажмите соответствующуюклавишу и удерживайте ее нажатой, либо нажмите иудерживайте нажатой клавишу function и нажмитесоответствующую клавишу.Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace. Дляудаления нескольких букв нажмите клавишуBackspace и удерживайте ее нажатой.Для вставки знаков и символов, не показанных наклавиатуре, нажмите клавишу Chr.Для копирования текста нажмите и удерживайтенажатой клавишу Shift, выделите слово, фразу илистроку текста для копирования. Нажмите Ctrl + C. Длявставки текста в документ переместите курсор втребуемое место и нажмите Ctrl + V.Для изменения языка ввода или включения режимаинтеллектуального ввода текста выберитеФункции > Функции ввода и одну из доступныхфункций.
Интеллектуальный вводтекстаЧтобы включить режим интеллектуального вводатекста, выберите Функции > Функции ввода >Включить словарь. Отображается индикатор .По мере ввода слова устройство предлагаетвозможные слова. Когда требуемое слово найдено,выполните прокрутку вправо для его подтверждения. 31
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
Во время ввода можно также выполнить прокруткувниз для обращения к списку предлагаемых слов. Еслинеобходимое слово присутствует в списке, выберитеэто слово. Если вводимое слово отсутствует в словареустройства, устройство предлагает имеющееся слово,а введенное слово отображается над предлагаемымсловом. Выполните прокрутку вверх для выборасвоего слова. Слово добавляется в словарь припереходе к вводу следующего слова.Чтобы выключить режим интеллектуального вводатекста, выберите Функции > Функции ввода >Отключить словарь.Чтобы задать параметры ввода текста, выберитеФункции > Функции ввода > Настройки.Чтобы изменить язык ввода, выберите Функции >Функции ввода > Язык ввода.
ПоискПоискВыберите Меню > Приложен. > Поиск.Поиск позволяет воспользоваться различнымипоисковыми Интернет-службами для поиска изагрузки локальных служб, веб-узлов и изображений.Содержимое и доступность служб может отличаться.
Запуск поискаВыберите Меню > Приложен. > Поиск.
Для поиска изображений в Интернете выберитеКартинки.Чтобы найти организации, рестораны и события ввыбранной стране или регионе выберитеЛокальные.Для поиска веб-узлов выберите Интернет.
Результаты поискаВыберите Меню > Приложен. > Поиск.Для просмотра сведений о результате поиска выберитеФункции > Подробности, если доступно.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Показать на карте — просмотр найденного
местоположения на карте.• Показать маршрут до — просмотр пути к
найденному местоположению.• Открыть картинку — открытие найденного
изображения в приложении "Галерея".• Сохранить в галерее — сохранение найденного
изображения в приложении "Галерея".• Обзор — просмотр выбранного изображения в
Интернет-браузере.• Следующий результат — просмотр следующего
результата поиска.• Предыдущ. результат — просмотр предыдущего
результата поиска.Доступные функции могут отличаться.
32
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
Службы поискаЧтобы просмотреть типы служб поиска,предоставляемые поставщиком услуг, выберитепоставщика услуг в списке.Для выбора поставщика услуг поиска, служба которогодолжна использоваться по умолчанию, выберитеКартинки, Локальные или Интернет, затемвыберите Функции > Выбрать службу.Поставщики услуг поиска могут быть как глобальными(представленными во всем мире), так и локальными(представленными только в некоторых странах илирегионах). Для изменения настроек страны илирегиона и поиска локальных поставщиков услугпоиска выберите Функции > Страна или регион.
Настройки поискаВыберите Меню > Приложен. > Поиск.Для изменения настроек приложения "Поиск"выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:• Соединение — выбор используемой точки доступа,
разрешение или запрещение подключения к сети.• Службы поиска — выбор используемых служб
поиска.• Общие — включение или отключение
контекстного окна указателя.
Общие действия внесколькихприложенияхВ некоторых приложениях используются одинаковыефункции.Для изменения режима, выключения или блокировкиустройства кратковременно нажмите клавишувключения.Если приложениесостоит из несколькихвкладок (см. рисунок),для открытиявкладки выполнитепрокрутку вправо иливлево.Для сохраненияпараметров,настроенных вприложении,выберите Назад.Для сохранения файла выберите Функции >Сохранить. Предусмотрено несколько функцийсохранения, зависящих от используемогоприложения.Для передачи файла выберите Функции >Передать. Файл можно передать в сообщенииэлектронной почты или в мультимедийномсообщении, либо с использованием других каналовсвязи.
33
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
Для копирования нажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift, затем выберите текст с помощьюклавиши прокрутки. Нажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift и выберите Скопир.. Для вставкивыделите место вставки текста, нажмите иудерживайте нажатой клавишу Shift и выберитеВставить. Этот способ не работает в приложениях, вкоторых предусмотрены собственные командыкопирования и вставки.Для выбора разных объектов, например, сообщений,файлов или контактов выполните прокрутку длявыделения объекта, который требуется выбрать.Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметитьдля выбора одного объекта или Функции >Отметить/Снять > Отметить все для выбора всехобъектов.
Совет. Для выбора почти всех объектов сначалавыберите Функции > Отметить/Снять >Отметить все, затем выберите объекты,которые не требуются, и Функции > Отметить/Снять > Снять отметку.
Для выбора объекта (например, вложения в документ)выделите объект так, чтобы с каждой стороны объектапоявились квадратные маркеры.
Настройка громкостиДля регулировки громкости динамика во времяразговора и громкости звука в мультимедийныхприложениях служат клавиши регулировкигромкости.
Своб. пам.Для просмотра объема памяти, доступного для разныхтипов данных, выберите Меню > Офис >Дисп.файл..Использование многих функций устройства требуетместа для хранения данных. Если недостаточно памятиустройства, устройство уведомляет об этом.Для освобождения памяти перенесите данные накарту памяти (если она установлена) или насовместимый компьютер.Чтобы удалить ненужные данные, используйтеприложение "Диспетчер файлов" илисоответствующее приложение. Можно удалитьследующие данные:• Сообщения из папок в приложении "Сообщения" и
загруженные сообщения электронной почты изпочтового ящика.
• сохраненные Интернет-страницы;• информацию о контактах;• заметки календаря;• ненужные приложения из диспетчера приложений;• файлы установки (с расширениями .sis или .sisx)
установленных приложений. Создайте резервныекопии файлов установки на совместимомкомпьютере.
• изображения и видеоклипы в приложении"Галерея". Для резервного копирования файлов насовместимый компьютер используйте пакет NokiaPC Suite.34
Noki
a E7
5 —
основ
ы испол
ьзов
ания
Индивидуальный стильУстройство можно персонализировать, например,настроив мелодии, фоновые изображения и экранныезаставки.
РежимыВыберите Меню > Панель управл. > Режимы.Можно настраивать сигналы вызова, сигналыпредупреждения и другие сигналы устройства дляразличных событий, условий работы и группабонентов. Активный режим отображается в верхнейчасти экрана ожидания. Однако, если включен режим"Обычный", отображается только текущая дата.Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый и определите настройки.Для настройки режима выберите режим и выберитеФункции > Настроить.Для изменения режима выделите его и выберитеФункции > Включить. В режиме "Автономный"предотвращается случайное включение устройства,передача или прием сообщений или использованиебеспроводной локальной сети, функции Bluetooth, GPSили FM-радиоприемника, а также закрываются всеподключения к Интернету, которые были установленыпри выборе этого режима. Режим "Автономный" не
предотвращает подключение к беспроводнойлокальной сети или подключение по каналу связиBluetooth впоследствии, или перезапуск GPS или FM-радиоприемника, поэтому при запуске ииспользовании этих функций строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности.Чтобы настроить в телефоне активный режим наопределенное время в течение ближайших 24 часов,выделите режим, выберите Функции > На время инастройте время. По истечении заданного времениснова включается предыдущий активный режим. Привключении режима на время на экране ожиданияотображается . Режим "Автономный" нельзяустановить время активации.Для удаления созданного режима выберитеФункции > Удалить режим. Предопределенныережимы удалить нельзя.
Выбор мелодийДля установки мелодии сигнала вызова для профилявыберите Функции > Настроить > Мелодия.Выберите сигнал вызова в списке или выберитеЗагрузка мелодий для открытия папки закладок,содержащей список закладок для загрузки сигналов 35
Инди
видуал
ьный стил
ь
вызова с помощью браузера. Все загруженныесигналы сохраняются в меню "Галерея".Для воспроизведения сигнала вызова только длявыбранной группы контактов выберите Функции >Настроить > Сигнал для и выберите требуемуюгруппу. Звуковой сигнал для телефонных вызовов,поступивших от абонентов, не входящих в выбраннуюгруппу, не подается.Для изменения сигнала сообщения выберитеФункции > Настроить > Сигнал о сообщении.
Настройка режимовВыберите Меню > Панель управл. > Режимы.Выделите режим, выберите Функции > Настроить иодну из следующих функций:• Мелодия — выберите сигнал вызова в списке или
выберите Загрузка мелодий для открытия папкизакладок, содержащей список закладок длязагрузки сигналов вызова с помощью браузера.Если используется две телефонные линии, можноуказать сигнал вызова для каждой линии.
• Сигнал видеовыз. — выберите сигнал вызова длявидеовызовов.
• Воспроизв. имени — когда выбран этот параметри поступает вызов от абонента, присутствующего всписке контактов, устройство воспроизводит сигналвызова, который сочетает в себе произнесениеимени контакта и воспроизведение выбранногосигнала вызова.
• Тип сигнала вызова — выбор способа подачисигнала вызова.
• Громкость сигнала — установка уровня громкостисигнала вызова.
• Сигнал о сообщении — выберите сигналуведомления о принятых текстовых сообщениях.
• Сигнал электрон. почты — выберите сигналуведомления о принятых сообщениях электроннойпочты.
• Вибровызов — включение вибрации припоступлении вызова.
• Активный индикатор — включение медленногомигания клавиши прокрутки при выключенииустройства.
• #Opening sound — выбор мелодии,воспроизводимой при открытии панели.
• #Closing sound — выбор мелодии,воспроизводимой при закрытии панели.
• Сигн. клавиатуры — установка уровня громкостисигналов клавиатуры.
• Предупр. сигналы — включение и отключениепредупредительных сигналов. Эти настройки такжевлияют на сигналы в некоторых играх иприложениях Java™.
• Сигнал для — настройка устройства на подачусигнала только для вызовов, поступивших отабонентов, номера которых принадлежат заданнойгруппе контактов. Звуковой сигнал для телефонныхвызовов, поступивших от абонентов, не входящих ввыбранную группу, не подается.
• Название режима — назначение имени новомурежиму или переименование существующегорежима. Изменить название режимов "Обычный" и"Автономный" нельзя.
36
Инди
видуал
ьный стил
ь
Настройка режимаожиданияВыберите Меню > Панель управл. > Реж. ожид..Для изменения имени текущего режима ожиданиявыберите Функции > Переименовать режим.Для выбора уведомлений и приложений,отображаемых в режиме ожидания выберитеПриложения гл. экрана.Для изменения текущей используемой темы режимаожидания выберите Общая тема.Для изменения текущего используемого фоновогорисунка режима ожидания выберите Фоновыйрисунок.Для переключения между режимами ожиданиявыделите Текущий режим и выберите Функции >Изменить.
Изменение темыдисплеяВыберите Меню > Панель управл. > Темы.Чтобы изменить тему для всех приложений, выберитеОбычные.Чтобы изменить тему для главного меню, выберитеВид меню.
Чтобы изменить тему для конкретного приложения,выберите папку для этого приложения.Чтобы изменить фоновый рисунок режима ожидания,выберите Фон. рисунок.Чтобы выбрать анимацию для экранной заставки,выберите Заставка.Чтобы включить или выключить эффекты темы,выберите Обычные > Функции > Эффекты темы.
Загрузка темыДля загрузки темы выберите Обычные или Видменю > Загрузка тем. Введите ссылку, по которойнеобходимо загрузить тему. После загрузки темы ееможно просмотреть, включить или изменить.Для предварительного просмотра темы выберитеФункции > Обзор.Для использования выбранной темы выберитеФункции > Установить.
Изменение аудиотемВыберите Меню > Панель управл. > Темы иАудиотема.Можно настраивать звуки для различных событийустройства. К звукам относятся мелодии, записи речиили их сочетания.Для изменения текущей аудиотемы выберитеАктивная аудиотема. 37
Инди
видуал
ьный стил
ь
Чтобы задать звук для события, выберите группусобытий, например мелодии, и нужное событие.Чтобы использовать все настроенные звуки длягруппы событий, выделите группу и выберитеФункции > Включить сигналы.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Воспроизвести голос — воспроизведение звука
перед его активацией.• Сохранить тему — создание новой аудиотемы.• 3D сигналы вызова — добавление трехмерных
эффектов в аудиотему.• Произнести — выберите Произнести для
установки записи речи в качестве звука длясобытия. Введите необходимый текст в текстовомполе. Функция Произнести недоступна, если втекущем режиме активирована функцияВоспроизв. имени.
• Отключить сигналы — отключение всех звуков вгруппе событий.
3D сигналы вызова
Выберите Меню > Панель управл. > 3D сигналы.Чтобы включить трехмерные (3-D) звуковые эффектыдля мелодий, выберите 3D эффекты > Вкл..Трехмерные эффекты поддерживаются не всемимелодиями сигнала вызова.
Для изменения трехмерного эффекта, примененного кмелодии сигнала вызова, выберите Траекториязвука, а затем выберите необходимый эффект.Для изменения 3D эффекта выберите один изследующих вариантов:• Скорость — выбор скорости перемещения звука из
одного направления в другое. Данная настройкадоступна не для всех эффектов.
• Реверберация — выбор эффекта для настройкиуровня эхо.
• Эффект Доплера — выберите Вкл., чтобы звуксигнала вызова был выше при нахождении рядом сустройством и ниже — при удалении от него. Даннаянастройка доступна не для всех эффектов.
Чтобы прослушать сигналы вызова с трехмернымэффектом, выберите Функции > Воспроизвести.Для регулировки громкости сигнала вызова выберитеМеню > Панель управл. > Режимы и Функции >Настроить > Громкость сигнала.
38
Инди
видуал
ьный стил
ь
Новости о Nokia EseriesНовое устройство Nokia Eseries содержит новые версииприложений календаря, контактов и электроннойпочты, а также новый экран режима ожидания.
Основные функцииНовое устройство Nokia E75 помогает организовыватьличную и деловую информацию. Некоторые основныефункции приведены ниже:
Чтение и ответ на электронное письмо впути.
Обновление данных и планирование встречв приложении "Календарь".
Работа с деловыми партнерами ипланирование свободного времени спомощью нового приложения "Контакты".
Голосовые вызовы через Интернет спомощью приложения для выполненияИнтернет-вызовов.
Подключение к беспроводной локальнойсети (WLAN) с помощью приложения"Мастер WLAN".
Работа с документами, таблицами ипрезентациями с помощью приложения"Quickoffice".
Добавление новых деловых приложений вустройство Nokia E75 с помощьюприложения "Загрузить!".
Поиск достопримечательностей с помощьюприложения "Карты".
Переключение рабочего и личногорежимов.
Изменение внешнего вида и настройкарежима ожидания с помощью приложения"Режимы".
Просмотр корпоративной сети с помощьюприложения "Интрасеть".
39
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
Перенос информации календаря иконтактов из предыдущего устройства вустройство Nokia E75 с помощьюприложения "Перенос".
Проверка наличия обновлений дляприложений и загрузка их на устройство спомощью средства обновленияприложений.
Шифрование устройства или карты памятидля предотвращениянесанкционированного доступа к важнойинформации.
Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстрый доступ кнаиболее часто используемым функциям иприложениям и быстрый просмотр непринятыхвызовов или новых сообщений.
Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстрый доступ кнаиболее часто используемым приложениям ибыстрый просмотр непринятых вызовов или новыхсообщений.При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.
Экран в режимеожидания содержитследующие области:1. Ссылки
приложений. Длядоступа кприложениювыберите егоссылку.
2. Областьинформации. Для проверки объекта,отображаемого в области информации, выберитеего.
3. Область уведомлений. Для просмотра уведомленийвыделите прямоугольник. Прямоугольникотображается только при наличии в нем объектов.
Можно определить два различных режима ожиданиядля различных целей, например, один дляотображения деловой электронной почты иуведомлений, другой для личной электронной почты.Таким образом, вне рабочего времени деловыесообщения не отображаются.Для переключения между экранами режима ожиданиявыберите .Для определения объектов и ссылок, отображаемых врежиме ожидания и для задания внешнего видаэкрана в режиме ожидания выберите Меню >Панель управл. и Реж. ожид..
40
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
Работа в режиме ожиданияДля поиска контактов в режиме ожидания начнитеввод имени контакта. Устройство предлагаетсоответствующие контакты. Выделите требуемыйконтакт. Для некоторых языков эта функция непредусмотрена.Для посылки телефонного вызова контакту нажмитеклавишу вызова.Для отключения поиска контакта выберитеФункции > Откл. поиск контактов.Для проверки принятых сообщений выделите ящиксообщений в области уведомлений. Для чтениясообщения выделите его и нажмите клавишупрокрутки. Для обращения к другим заданиямвыполните прокрутку вправо.Для просмотра пропущенных сообщений выделитеящик вызовов в области уведомлений. Для вызоваабонента непринятого вызова выделите этот вызов инажмите клавишу вызова. Для передачи текстовогосообщения абоненту выделите вызов, выполнитепрокрутку вправо и выберите Передать SMS в спискедоступных действий.Для прослушивания голосовой почты выделите ящикголосовой почты в области уведомлений. Выделитетребуемый голосовой почтовый ящик и нажмитеклавишу вызова.
Клавиши быстроговыбораКлавиши быстрого выбора обеспечивают быстрыйдоступ к приложениям и задачам. Для каждойклавиши назначается приложение или задача. Для ихизменения выберите Меню > Панель управл. >Параметры и Общие > Мой стиль > Быстр. набор.Если поставщик услуг назначил этим клавишамопределенные приложения, изменить этиприложения нельзя.
1 — Клавиша "Вначало"2 — Клавиша "Календарь"3 — Клавиша "E-mail"
Клавиша режима ожиданияДля доступа к режиму ожидания кратковременнонажмите клавишу режима ожидания. Для возврата кменю еще раз кратковременно нажмите клавишурежима ожидания.Для просмотра списка активных приложений нажмитеклавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатойнесколько секунд. После открытия спискакратковременно нажимайте клавишу режимаожидания для прокрутки списка. Для открытия
41
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
выбранного приложения нажмите клавишу режимаожидания и удерживайте ее нажатой в течениенескольких секунд или нажмите клавишу прокрутки.Для закрытия выбранного приложения нажмитеклавишу удаления.При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается.
Клавиша календаряДля открытия приложения "Календарь"кратковременно нажмите эту клавишу.Для создания новой записи встречи нажмите клавишукалендаря и удерживайте ее нажатой несколькосекунд.
Клавиша электроннойпочтыДля открытия почтового ящика по умолчаниюкратковременно нажмите клавишу электроннойпочты.Для создания нового сообщения электронной почтынажмите клавишу электронной почты и удерживайтеее нажатой несколько секунд.
Отключение звукавызовов или сигналовс помощью поворотаи касанияПри включении датчиков устройства некоторымифункциями можно управлять, поворачивая устройствоили касаясь его.Выберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбычный > Парам. сенсора.Выберите одну из следующих функций:• Поворот дисплея — включение автоматического
поворота дисплея в соответствии с ориентациейустройства.
• Управление касанием — настройка отключениязвука входящих вызовов или повтора сигналов спомощью двойного касания устройства.
• Управление поворотом — настройка отключениязвука входящих вызовов или повтора сигналов спомощью переворота устройства верхней частьювниз.
КалендарьВыберите Меню > Календарь.
42
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
О календареВыберите Меню > Календарь.С помощью календаря можно просматривать исоздавать запланированные события, переключаясьмежду различными экранами.На экране "Обзор месяца" записи календаря отмеченытреугольником. Записи годовщины также отмечаютсявосклицательным знаком. Записи выбранного дняотображаются в виде списка.Для открытия записей календаря выберите экранкалендаря и запись.При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.
Создание записи календаряВыберите Меню > Календарь.Вы можете создавать записи календаря следующихтипов:• Записи о встречах служат для напоминания о
событиях, которые имеют определенную дату ивремя.
• Запросы встреч — это приглашения, которыеможно передать участникам. Для создания запросао встрече необходимо настроить в устройствесовместимый почтовый ящик.
• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, а нек определенному времени суток.
• Записи типа "Годовщина" напоминают о дняхрождения и особых датах. Они относятся копределенному дню, а не к конкретному временисуток. Элементы годовщин повторяются каждыйгод.
• Записи о делах напоминают о задании, для которогоуказана дата завершения, а не конкретное времясуток.
Для создания записи календаря выберите дату,Функции > Новое событие и тип записи.Для установки приоритета для записей встречвыберите Функции > Приоритет.Чтобы определить способ обработки записи присинхронизации, выберите Закрытые для скрытиязаписи, если календарь доступен в интерактивномрежиме, Открытые для отображения записи дляпользователей или Нет для того, чтобы не копироватьзапись на компьютер при синхронизации.Для передачи записи в совместимое устройствовыберите Функции > Передать.Для создания запроса встречи для записи о встречевыберите Функции > Добав. доп. участника.
Создание запросов встречВыберите Меню > Календарь.Для создания запроса о встрече необходимо настроитьв устройстве совместимый почтовый ящик.Порядок создания новой записи о встрече:
43
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
1. Для создания записи о встрече выберите день иФункции > Новое событие > Запрос овстрече.
2. Введите имена необходимых участников. Чтобыдобавить имя из списка контактов, введите первыебуквы имени и выберите одно из предлагаемыхсовпадений. Для добавления дополнительныхучастников выберите Функции > Добав. доп.участника.
3. Введите тему.4. Введите даты и времена начала и окончания или
выберите Соб. на в/день.5. Введите место события.6. При необходимости установите сигнал для записи.7. Для повтора записи о встрече установите период
повтора и введите дату окончания.8. Введите описание.Для установки приоритета для запроса на встречувыберите Функции > Приоритет.Для передачи запроса на встречу выберитеФункции > Отправить.
Экраны календаряВыберите Меню > Календарь.Возможно переключение между следующимиэкранами:• На экране "Обзор месяца" отображается текущий
месяц и записи календаря для выбранного дня всписке.
• На экране "Обзор недели" отображаются событиянедели в семи окнах дней.
• На экране "Обзор дня" отображаются событиявыбранного дня, сгруппированные по времениначала событий.
• На экране "Обзор дел" отображаются все дела.• На экране "Обзор планов" отображается список
событий для выбранного дня.Совет. Для переключения между экранаминажмите *.
Для изменения экрана выберите Функции >Изменить вид и требуемый экран.
Совет. Для открытия экрана "Обзор недели"выделите номер недели.
Для перемещения на следующий или предыдущийдень выберите нужный день на экране обзора дня,недели, месяца или планов.Для изменения экрана по умолчанию выберитеФункции > Настройки > Стандартный вид.
КонтактыВыберите Меню > Контакты.
О контактахВыберите Меню > Контакты.В приложении "Контакты" можно сохранять иобновлять информацию о контактах, например44
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
телефонные номера, домашние адреса и адресаэлектронной почты контактов. В контакт можнодобавить персональный сигнал вызова илиминиатюрную картинку. Можно также создать группыконтактов, позволяющие связываться одновременнос несколькими контактами, и передавать сведения оконтакте на совместимые устройства.При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.
Работа с контактамиВыберите Меню > Контакты.Для создания контакта выберите Функции > Новыйконтакт и введите сведения о контакте.Для копирования сведений о контакте с карты памяти,если она имеется, выберите Функции >Копировать > С карты памяти.Для поиска контактов начните ввод имени контакта вполе поиска.
Создание групп контактовВыберите Меню > Контакты.1. Для создания группы контактов выделите каждый
из контактов, которые хотите добавить в группу, ивыберите Функции > Отметить/Снять >Отметить.
2. Выберите Функции > Группа > Добавить вгруппу > Создать новую группу и введите имягруппы.
Если требуется проводить конференции в группе спомощью услуги конференц-связи, определитеследующее:• Служ. номер конфер. — ввод номера услуги
конференц-связи.• Код конференции — ввод идентификатора
конференц-связи.• PIN конференции — ввод PIN-кода конференц-
связи.Чтобы провести конференцию в группе с помощьюуслуги конференц-связи, выберите группу, выполнитепрокрутку вправо и выберите Выз. усл. конфер..
Поиск контактов вудаленной базе данныхконтактовДля включения поиска в удаленной базе данныхвыберите Функции > Настройки > Контакты >Удаленный поиск. Для поиска контактов в удаленнойбазе данных выберите Контакты > Функции >Удаленный поиск. Введите имя контакта для поискаи выберите Поиск. Устройство устанавливаетсоединение в режиме передачи данных с удаленнойбазой данных.Для поиска контактов в режиме ожидания начнитеввод букв и цифр в режиме ожидания и выберите базуданных из предлагаемых совпадений. 45
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
Для изменения удаленной базы данных контактоввыберите Функции > Настройки > Контакты >Сервер удал. поиска. Этот параметр влияет на базуданных, используемую в приложениях "Контакты" и"Календарь", а также в режиме ожидания, но не вприложении "Электронная почта".
Добавление сигнала вызовадля контактовВыберите Меню > Контакты.Для добавления мелодии сигнала вызова для контактавыберите контакт, Функции > Мелодия и мелодиюсигнала вызова. Эта мелодия звучит при поступлениивызова от контакта.Для добавления мелодии сигнала вызова для группыконтактов выберите группу контактов, Функции >Группа > Мелодия и мелодию сигнала вызова.Чтобы удалить сигнал вызова, выберите Стандартнаямелодия в списке сигналов вызова.
Изменение настроекконтактовВыберите Меню > Контакты.Для изменения настроек приложения "Контакты"выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:• Показать контакты — выбор памяти, в которой
располагаются отображаемые контакты.
• Память по умолчанию — выбор стандартнойпамяти для сохранения контактов.
• Отображение имён — изменение способаотображения имен контакта.
• Спис. конт. по умолч. — выбор справочникаконтактов, открывающегося при открытииприложения "Контакты".
• Сервер удал. поиска — изменение удаленной базыданных контактов. Эта функция доступна только вслучае, если поставщик услуг поддерживаетудаленную базу данных контактов.
МногозадачностьНесколько приложений могут быть открытыодновременно. Для переключения между активнымиприложениями нажмите и удерживайте нажатойклавишу режима ожидания, выберите приложение инажмите клавишу прокрутки. Для закрытиявыбранного приложения нажмите клавишу удаления.
Пример: Во время разговора для просмотракалендаря нажмите клавишу режима ожиданиядля доступа к меню и откройте приложение"Календарь". Телефонный вызов остаетсяактивным в фоновом режиме.Пример: В режиме ввода сообщения дляпросмотра web-узла нажмите клавишу режимаожидания для доступа к меню и откройтеприложение "Интернет". Выберите закладку иливведите адрес вручную и выберите Перейти.Для возврата к сообщению нажмите иудерживайте нажатой клавишу режима46
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
ожидания, выделите сообщение и нажмитеклавишу прокрутки.
Открытие Ovi в NokiaE75Ovi – это доступ к различным услугам Nokia.Обзор и дополнительную информацию можно найтипо адресу www.ovi.com на компьютере.
Файлы на OviC помощью приложения "Файлы на Ovi" можноиспользовать Nokia E75 для доступа к содержимому накомпьютере, если он включен и подключен кИнтернету. На каждый компьютер, к которомутребуется иметь доступ, необходимо установитьприложение "Файлы на Ovi".Приложение "Файлы на Ovi" позволяет выполнятьследующие действия.• Обзор, поиск и просмотр изображений. Не требуется
загружать изображения на веб-сайт, но можнообращаться к содержимому компьютера измобильного устройства.
• Обзор, поиск и просмотр файлов и документов. Вустройстве не требуется устанавливать никакихспециальных приложений.
• Загрузка композиций из компьютера в устройство.Затем можно использовать музыкальный
проигрыватель устройства для прослушиваниякомпозиций, как обычно.
• Передача файлов и папок из компьютера без ихпредварительно перемещения в устройство или изнего.
• Обращение к файлам на компьютере даже в случае,когда компьютер выключен. Достаточно выбратьпапки и файлы, которые должны быть доступными,и приложение "Файлы на Ovi" автоматическисохраняет и обновляет их копии на защищенномсетевом диске, позволяя обращаться к ним даже втом случае, когда компьютер выключен.
Для установки приложения "Файлы на Ovi"выполните следующие действия1. Выберите Меню > Офис и Файлы на Ovi.2. Прочтите информацию на дисплее и выберите
Продолж..3. Выполните прокрутку вниз до поля "Эл. почта" и
нажмите клавишу прокрутки для ее включения.4. Введите свой адрес электронной почты и выберите
Готово.5. Выберите Передать. Услуга "Файлы на Ovi"
передает сообщение электронной почты синформацией, необходимой для подготовки кработе.
Для поддержки откройте ссылку http://files.ovi.com/support.
47
Ново
сти о
Noki
a Es
erie
s
Сообщения Выберите Меню > Сообщ..В приложении "Сообщения" (услуга сети) можнопередавать и принимать текстовые сообщения,мультимедийные сообщения, звуковые сообщения исообщения электронной почты. Кроме того, можнопринимать служебные сообщения Интернет,сообщения базовой станции, специальныесообщения, содержащие данные, а также передаватьслужебные запросы.Перед отправкой или получением сообщений,возможно, потребуется сделать следующее:• Необходимо вставить действующую SIM-карту в
устройство и находиться в зоне обслуживаниясотовой сети.
• Убедитесь, что сеть поддерживает требуемыефункции сообщений, и они включены на SIM-карте.
• Настройте точку доступа в Интернет на устройстве.• Определите параметры учетной записи
электронной почты в устройстве.• Определите параметры текстовых сообщений в
устройстве.• Определите параметры мультимедийных
сообщений в устройстве.Устройство может распознавать поставщика SIM-карты и автоматически устанавливать некоторые
настройки сообщений. Если этого не происходит,может потребоваться определить эти параметрывручную или обратиться к поставщику услуг длянастройки параметров.
Папки сообщенийВыберите Меню > Сообщ..Сообщения и данные, принятые по каналу связиBluetooth, сохраняются в папке "Входящие".Сообщения электронной почты сохраняются в папке"Почтовый ящик". Созданные сообщения можносохранить в папке "Черновики". Сообщения,ожидающие передачи, сохраняются в папке"Исходящие", а переданные сообщения, кромесообщений, передаваемых по каналу связи Bluetooth,сохраняются в папке "Переданные".
Совет. Сообщения помещаются в папку"Исходящие", например, когда устройствонаходится вне зоны обслуживания сотовой сети.Кроме того, можно запланировать передачусообщений электронной почты при следующемподключении к удаленному почтовому ящику.
Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает на то,
48
Сооб
щен
ия
что сообщение фактически принято требуемымадресатом.Для запроса сети о предоставлении отчетов о доставкеотправленных текстовых и мультимедийныхсообщений (услуга сети) выберите Функции >Параметры > Сбщ SMS > Отчет о приеме илиСообщение MMS > Прием отчетов. Отчетысохраняются в папке "Отчеты".
УпорядочиваниесообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Мои папкиЧтобы создать новую папку для упорядочениясообщений, выберите Функции > Новая папка.Для переименования папки выберите Функции >Переименовать. Вы можете переименовывать толькосозданные Вами папки.Для перемещения сообщения в другую папкувыделите его, выберите Функции > Переместить впапку, укажите папку и выберите OK.Для сортировки сообщений в определенном порядкевыберите Функции > Сортировать по.Для просмотра свойств сообщения выделите его ивыберите Функции > Инф. о сообщении.
Электронная почтаНастройка электроннойпочтыС помощью мастера электронной почты Nokia можноустановить корпоративную учетную записьэлектронной почты, такую как Microsoft Outlook, Mailfor Exchange или Intellisync и свою учетную записьэлектронной почты в Интернет.При установке своей корпоративной электроннойпочты может возникнуть вопрос об имени сервера,связанного с адресом электронной почты. Обратитесьв отдел информационных технологий компании задополнительной информацией.1. Для запуска мастера перейдите в режим ожидания,
выделите мастера электронной почты и нажмитеклавишу прокрутки.
2. Введите свой адрес электронной почты и пароль.Если мастер не может автоматически настроитьпараметры электронной почты, необходимовыбрать тип учетной записи электронной почты иввести соответствующие параметры учетнойзаписи.
При наличии в устройстве дополнительных клиентовэлектронной почты они отображаются при запускемастера электронной почты.
Передача почтыВыберите Меню > Сообщ.. 49
Сооб
щен
ия
1. Выберите почтовый ящик, а затем Функции >Создать сообщ. эл/п.
2. В поле "Кому" введите адрес электронной почтыполучателя. Если адрес электронной почтыполучателя есть в приложении "Контакты",начните ввод имени получателя и выберите одноиз предлагаемых совпадений. При добавлениинескольких получателей можно разделить адресаэлектронной почты символом ;. Поле "Копия"служит для отправки копии другим получателям, аполе "СК" — для отправки скрытых копий. Еслиполе "СК" не отображается, выберите Функции >Дополнительно > Отоб. поле скр. коп..
3. В поле "Тема" введите тему сообщенияэлектронной почты.
4. Введите сообщение в текстовой области.5. Выберите Функции и одну из следующих функций:
• Добавить вложение — добавление вложенияв сообщение.
• Приоритет — установка приоритетасообщения.
• Отметить — отметка сообщения дляпоследующего уведомления.
• Вставить шаблон — вставка текста из шаблона.• Добавить получателя — добавление
получателей сообщения из приложения"Контакты".
• Функции редактиров. — вырезание,копирование или вставка выбранного текста.
• Язык ввода: — выбор языка ввода.6. Выберите Функции > Отправить.
Добавление вложенийВыберите Меню > Сообщ..Для записи сообщения электронной почты выберитепочтовый ящик, а затем Функции > Создать сообщ.эл/п.Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции > Добавить вложение.Для удаления выбранного вложения выберитеФункции > Удалить вложение.
Чтение электронной почтыВыберите Меню > Сообщ..
Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.Для чтения полученного сообщения электроннойпочты выберите почтовый ящик и сообщение изсписка.Для ответа отправителю сообщения выберитеФункции > Ответить. Для ответа отправителю идругим получателям выберите Функции > Ответитьвсем.Для пересылки сообщения выберите Функции >Переслать.
50
Сооб
щен
ия
Загрузка вложенийВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для просмотра вложений в полученное сообщениеэлектронной почты выделите поле вложения ивыберите Функции > Действия > Открыть. Приналичии нескольких вложений открывается список, вкотором видно, какие вложения загружены, а какие незагружены.Для загрузки выбранного вложения или всехвложений из списка в устройство выберитеФункции > Загрузить или Загрузить все. Вложенияне сохраняются в устройстве и удаляются приудалении сообщения.Для сохранения выбранного вложения или всехвложений в устройстве выберите Функции >Сохранить или Сохранить все.Для открытия выбранного вложения выберитеФункции > Действия > Открыть.
Ответ на запрос встречиВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Выберите полученный запрос о встрече, Функции иодну из следующих функций:• Принять — принятие запроса о встрече.• Отклонить — отклонение запроса о встрече.• Переслать — пересылка запроса о встрече другому
получателю.• Удалить из календаря — удаление отмененной
встречи из календаря.
Поиск сообщенийэлектронной почтыВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для поиска объектов в получателях, темах и текстахсообщений электронной почты в почтовом ящикевыберите Функции > Поиск.Для отключения поиска выберите Функции >Остановить поиск.Для запуска нового поиска выберите Функции >Новый поиск.
Удаление почтыВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для удаления сообщения электронной почтывыберите Функции > Удалить. Сообщениепомещается в папку "Удаленные объекты", если онапредусмотрена .Для очистки папки "Удаленные объекты" выберитепапку, а затем Функции > Сп. удал. эл-в пуст.
Переключение междупапками электронной почтыВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Чтобы открыть другую папку электронной почты илипочтовый ящик, выберите Входящие в верхней частидисплея. Выберите папку электронной почты илипочтовый ящик из списка.
51
Сооб
щен
ия
Завершение соединения спочтовым ящикомВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для отмены синхронизации между устройством исервером электронной почты и для работы сэлектронной почтой в автономном режиме выберитеФункции > Отключиться. При отсутствии упочтового ящика функции Отключиться выберитеФункции > Выйти для отключения от почтовогоящика.Для запуска синхронизации выберите Функции >Подключиться.
Установка ответа оботсутствии на рабочем местеВыберите Меню > Сообщ..Для установки ответа об отсутствии на рабочем местевыберите почтовый ящик и в зависимости от типапочтового ящика выберите Функции > Настр. >Настр. почт. ящика > Нет на работе > Вкл. илиФункции > Настр. > Intellisync > Настр. почт.ящика > Нет на работе > Вкл..Для ввода текста ответа выберите Ответ об отс. наработе.
Общие параметры эл. почтыВыберите Меню > Сообщ., почтовый ящик,Функции > Настр. > Общие настройки и одну изследующих функций:• Вид списка сообщений — настройка отображения
сообщений электронной почты в папке "Входящие"в виде одной или двух строк текста.
• Просм. текста сообщ. — настройка просмотратекста сообщений при пролистывании спискасообщений электронной почты в папке "Входящие".
• Разделители загол. — выберите Вкл., чтобыразрешить разворачивание или сворачиваниесписка сообщений электронной почты.
• Уведомл. о загрузке — настройка отображения вустройстве уведомления о загрузке вложенияэлектронной почты.
• Осн. экран — определение количества строкэлектронной почты, отображаемых в областиинформации в режиме ожидания.
Чтение сообщенийПриложение для чтения сообщений читает принятыетекстовые и мультимедийные сообщения вслух.Для воспроизведения сообщения нажмите иудерживайте нажатой левую клавишу выбора приполучении сообщения.Для чтения следующего сообщения в папке"Входящие" выполните прокрутку вниз. Дляповторного чтения сообщения выполните прокруткуверх. В начале сообщения выполните прокрутку вверхдля чтения предыдущего сообщения.
52
Сооб
щен
ия
Для приостановки чтения кратковременно нажмителевую клавишу выбора. Для продолжения нажмителевую клавишу выбора еще раз.Для завершения чтения нажмите клавишуразъединения.
ПроизнестиВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Произнести.Для установки языка чтения сообщений выберитеЯзык. Для загрузки на устройство дополнительныхязыков перейдите на веб-узел Nokia иливоспользуйтесь приложением "Загрузить!".Для установки голоса выберите Голос. Голос зависитот используемого языка.Для установки скорости речи выберите Параметрызвука > Скорость.Для установки громкости речи выберите Параметрызвука > Громкость.Для прослушивания голоса откройте вкладку голосов,выберите голос и выберите Функции >Воспроизвести голос.
Текстовые имультимедийныесообщенияВыберите Меню > Сообщ..Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типа принимающего устройства.Мультимедийное сообщение (MMS) может содержатьтекст и объекты, например изображения, аудиоклипыили видеоклипы. Прежде чем отправлять илиполучать мультимедийные сообщения с помощьюустройства, необходимо определить настройкимультимедийных сообщений. Устройство можетраспознавать поставщика SIM-карты и автоматическиустанавливать настройки сообщений. В противномслучае для уточнения правильных параметровобратитесь к поставщику услуг, закажите параметры упоставщика услуг в сообщении конфигурации илииспользуйте приложение "Мастер настройки".
Ввод и передача сообщенийВыберите Меню > Сообщ..
Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение и 53
Сооб
щен
ия
другие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.Чтобы передавать мультимедийные сообщения исообщения электронной почты, в телефоне должныбыть установлены правильные значения параметровподключения.Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображениепревышает заданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так, чтобы его можнобыло передать в сообщении MMS.Ограничения, накладываемые на размер сообщенийэлектронной почты, можно уточнить у поставщикауслуг. При попытке передачи сообщения электроннойпочты, размер которого превышает ограничение,установленное для сервера электронной почты,сообщение сохраняется в папке "Исходящие" иустройство периодически пытается выполнить егоповторную передачу. Для передачи сообщенияэлектронной почты требуется соединение в режимепередачи данных. В связи с этим многократныепопытки повторной передачи сообщения электроннойпочты могут привести к увеличению платы. Такоесообщение можно удалить из папки "Исходящие" илипереместить его в папку "Черновики".1. Выберите Новое сообщ. > Сообщение для
передачи текстового или мультимедийногосообщения (MMS), Звуковое сообщение дляпередачи мультимедийного сообщения,содержащего аудиоклип, или Сообщение эл.почты для передачи сообщения электроннойпочты.
2. В поле "Кому" нажмите клавишу прокрутки длявыбора групп или адресатов из списка контактовили введите телефонный номер адресата или адресэлектронной почты. Для разделения адресатовиспользуется точка с запятой (;), которая вводитсяс помощью клавиши *. Можно также скопироватьи вставить номер или адрес из буфера обмена.
3. Введите тему сообщения в поле темы. Дляизменения отображаемых полей выберитеФункции > Поля заголовка сбщ.
4. В поле сообщения введите текст сообщения. Длявставки шаблона или заметки выберитеФункции > Вставить содержимое > Вставитьтекст > Шаблон или Заметку.
5. Для добавления мультимедийного файла всообщение MMS выберите Функции > Вставитьсодержимое, тип или источник файла и требуемыйфайл. Для вставки в сообщение визитной карточки,слайда, заметки или какого-либо другого файлавыберите Функции > Вставить содержимое >Вставить другое.
6. Для съемки фотографии или записи аудио- иливидеоклипа для сообщения MMS выберитеФункции > Вставить содержимое > Вставитьизображения > Новая, Вставить видеоклип >Новый или Вставить аудиоклип > Новый.
7. Для добавления вложения в сообщениеэлектронной почты выберите Функции и типвложения. Вложения электронной почтыотмечены значком .
8. Для передачи сообщения выберите Функции >Передать или нажмите клавишу вызова.54
Сооб
щен
ия
Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает на то,что сообщение фактически принято требуемымадресатом.Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинныесообщения передаются в двух и более сообщениях.Поставщик услуг может начислять соответствующуюоплату. Символы с надстрочными знаками и другимиметками, а также символы некоторых языковзанимают больше места, уменьшая количествосимволов, которое можно послать в одном сообщении.В сообщениях MMS нельзя передавать видеоклипы,сохраненные в файловом формате MP4, а такжевидеоклипы, размер которых превышаетустановленное в сотовой сети ограничение размерадля сообщений MMS.
Текстовые сообщения наSIM-картеВыберите Меню > Сообщ. и Функции > Сообщ. наSIM.Текстовые сообщения можно хранить на SIM-карте.Перед просмотром сообщений, хранящихся на SIM-карте, необходимо скопировать их в папку наустройстве. После копирования сообщений в папку ихможно просматривать в папке или удалять с SIM-карты.
1. Выберите Функции > Отметить/Снять >Отметить или Отметить все для отметки всехсообщений.
2. Выберите Функции > Скопир..3. Выберите папку и OK для начала копирования.Для просмотра сообщений, хранящихся на SIM-карте,откройте папку, в которую скопированы сообщения, азатем откройте сообщение.
Прием мультимедийныхсообщений и ответ на них
Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.
Совет. Если в принятых мультимедийныхсообщениях содержатся объекты, неподдерживаемые устройством, такиесообщения невозможно открыть. Попробуйтепередать эти объекты в другое устройство,например, на компьютер, и открыть их там.
1. Для ответа на мультимедийное сообщение,откройте его и выберите Функции > Ответить.
2. Выберите Функции и Отправителю для ответаотправителю в мультимедийном сообщении, Всообщении SMS для ответа в текстовомсообщении, В звуковом сбщ для ответа в звуковом 55
Сооб
щен
ия
сообщении или По электронной почте для ответав сообщении электронной почты.
Совет. Для добавления в ответ другихадресатов выберите Функции > Добавитьадресата для выбора адресатов сообщенияв приложении "Контакты" или введите ихномера телефонов или адреса электроннойпочты вручную в поле Кому.
3. Введите текст сообщения и выберите Функции >Передать.
Созд. презентацийВыберите Меню > Сообщ..Создание мультимедийных презентаций невозможно,если для настройки Режим создания MMSустановлено значение Ограниченный. Для измененияэтой настройки выберите Функции > Параметры >Сообщение MMS > Режим создания MMS > Безограничений.1. Для создания презентации выберите Новое
сообщ. > Сообщение. Тип сообщения изменяетсяна мультимедийное в соответствии с вставляемымсодержимым.
2. В поле "Кому" введите номер или адресэлектронной почты адресата или нажмите клавишупрокрутки для добавления адресата из спискаконтактов. При вводе нескольких номеров илиадресов они разделяются точкой с запятой.
3. Выберите Функции > Вставить содержимое >Вставить презентацию и укажите шаблонпрезентации. В шаблоне определены типы
мультимедийных объектов, которые можновключать в презентации, места для их размещенияи эффекты перехода между изображениями ислайдами.
4. Перейдите в текстовую область и введите текст.5. Чтобы вставить в презентацию изображение, звук,
видеоклип или заметку, перейдите к области,предназначенной для соответствующего объекта,и выберите Функции > Вставить.
6. Для добавления слайдов выберите Функции >Вставить > Новый слайд.
Для выбора цвета фона и фоновых рисунков дляразличных слайдов презентации выберитеФункции > Параметры фона.Для настройки эффектов между изображениями илислайдами нажмите Функции > Параметрыэффектов.Для предварительного просмотра презентациивыберите Функции > Обзор. Мультимедийныепрезентации можно просматривать только всовместимых устройствах с поддержкой презентаций.На различных устройствах вид презентаций можетотличаться.
Просм. презентацийДля просмотра презентации откройте мультимедийноесообщение в папке "Входящие". Выделитепрезентацию и нажмите клавишу прокрутки.Для того, чтобы приостановить презентацию, нажмитеодну из клавиш выбора.56
Сооб
щен
ия
Для продолжения воспроизведения презентациивыберите Функции > Продолжить.Если текст или изображение не помещается надисплее, выберите Функции > Включитьпрокрутку и выполните прокрутку для просмотравсей презентации.Для поиска телефонных номеров и адресовэлектронной почты и web-адресов в презентациивыберите Функции > Найти. Эти номера и адресаможно использовать, например, для выполнениязвонков, передачи сообщений или создания закладок.
Просмотр и сохранениемультимедийных вложенийЧтобы просмотреть мультимедийные сообщения ввиде отдельных презентаций, откройте сообщение ивыберите Функции > Презентации.
Совет. Чтобы просмотреть мультимедийныйобъект в мультимедийном сообщении, выберитеПоказать изображения, Воспр. аудиоклипили Воспр. видеоклип.
Чтобы просмотреть имя и размер вложения, выберитесообщение, а затем выберите Функции > Объекты.Чтобы сохранить мультимедийный объект, выберитеФункции > Объекты, объект и Функции >Сохранить.
Типы спец.сообщенийВыберите Меню > Сообщ..Вы можете получить специальное сообщение сданными, например логотипами оператора,мелодиями сигнала вызова, закладками, настройкамидоступа в Интернет или учетной записи электроннойпочты.Чтобы сохранить содержимое этих сообщений,выберите Функции > Сохранить.
Служебн. сообщ.Служебные сообщения передаются в устройствопоставщиками услуг. Служебные сообщения могутсодержать уведомления, например, заголовкиновостей, услуги или ссылки, с помощью которыхможно загрузить содержимое сообщений.Для определения параметров служебных сообщенийвыберите Функции > Параметры > Служебноесбщ.Для загрузки услуги или содержимого сообщениявыберите Функции > Загрузить сообщение.Для просмотра информации об отправителе, Интернет-адресе, сроке действия и других подробных данных осообщении перед его загрузкой выберите Функции >Инф. о сообщении.
57
Сооб
щен
ия
Перед. служ. командМожно передавать поставщику услуг служебныезапросы (также называемые командами USSD) изапросы на активизацию определенных услуг сети.Текст служебного запроса можно уточнить упоставщика услуг.Для передачи служебного запроса выберитеФункции > Служебные команды. Введите текстслужебного запроса и выберите Функции >Передать.
Сообщения БСВыберите Меню > Сообщ. и Функции > СообщенияБС.Сетевая услуга передачи сообщений базовой станцииобеспечивает прием сообщений на различные темы(например, о погоде или о дорожной обстановке вданном регионе) от поставщика услуг. Списокдоступных тем и их номера можно получить упоставщика услуг сотовой сети. Прием сообщенийбазовой станции невозможен, когда устройствонаходится в режиме удаленного доступа к SIM-карте.Прием сообщений базовой станции невозможен, еслиустановлено соединение в режиме пакетной передачиданных (GPRS).В сетях UMTS (3G) прием сообщений базовой станцииневозможен.Для приема сообщений базовой станции необходимовключить услугу приема. Выберите Функции >Параметры > Прием > Вкл..
Для приема сообщений на определенную темувыберите тему.Для приема сообщений на определенную темувыберите Функции > Подписаться.
Совет. Важные темы можно отметить каксрочные. При получении сообщения на важнуютему на экране режима ожидания отображаетсяуведомление. Выберите тему, а затемФункции > Отметить тему.
Для добавления, изменения или удаления темвыберите Функции > Тема.
Настройки сообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры.Заполните поля с пометкой Необходимо задать илиотмеченные красной звездочкой.Устройство может распознать поставщика SIM-карты иавтоматически настраивать правильное текстовое имультимедийное сообщение, а также параметры GPRS.В противном случае для уточнения правильныхпараметров обратитесь к поставщику услуг, закажитепараметры у поставщика услуг в сообщенииконфигурации или используйте приложение "Мастернастройки".
58
Сооб
щен
ия
Параметры текстовогосообщенияВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сбщ SMS.Выберите одну из следующих функций:• Центры сообщений — просмотр доступных
центров сообщений для устройства или добавлениенового центра.
• Текущий центр сбщ — Выбор центра сообщенийдля передачи сообщения.
• Кодировка — выберите Сокр. поддержка дляиспользования автоматического преобразования вдругую систему кодирования, когда это возможно.
• Отчет о приеме — выберите Да для полученияотчетов о доставке сообщений (услуга сети).
• Период доставки — выбор срока, в течениекоторого центр сообщений пытается доставитьсообщение в том случае, если первая попыткапередачи оказалась неудачной (услуга сети). Еслисообщение не доставлено адресату в течение этогопериода, сообщение удаляется из центрасообщений.
• Передать в формате — преобразованиесообщения в другой формат, например факс илисообщение электронной почты. Использовать этуфункцию можно только в том случае, если центрсообщений выполняет преобразование текстовыхсообщений в другие форматы. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.
• Предпочтит. подключ. — выборпредпочтительного метода подключения при
отправке текстовых сообщений с помощьюустройства.
• Отв. через тот же центр — выберите, чтобыполучатель сообщения имел возможность передатьответное сообщение через тот же центр текстовыхсообщений (услуга сети).
Настройка мультимедийныхсообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщение MMS.Выберите одну из следующих функций:• Размер изображения — масштабирование
изображений в мультимедийных сообщениях.• Режим создания MMS — Выберите
Ограниченный, чтобы устройство не позволяловключать в мультимедийные сообщениясодержимое, которое может не поддерживатьсясетью или принимающим устройством. Дляотображения предупреждений о такомсодержимом выберите С предупреждением. Длясоздания мультимедийного сообщения безограничений по типу вложений выберите Безограничений. При выборе Ограниченныйсоздание мультимедийных презентацийневозможно.
• Текущая тчк дост. — выберите стандартную точкудоступа для подключения к центрумультимедийных сообщений. Если стандартнаяточка доступа определена поставщиком услуг вкачестве предварительной настройки, ееизменение невозможно.
59
Сооб
щен
ия
• Прием MMS — Выберите Автоматич. всегдаАвт. вдомаш. сети для отображения уведомлений оновых мультимедийных сообщениях, которыеможно загрузить из центра сообщений (напримерпри путешествиях за границу и нахождении запределами домашней сети), Вручную для загрузкимультимедийных сообщений из центра сообщенийвручную или Откл. для отключения приема любыхмультимедийных сообщений.
• Разреш. анонимн. сбщ — выберите, разрешитьили запретить прием сообщений от неизвестныхотправителей.
• Прием объявлений — включение или отключениеприема сообщений, определенных как рекламныеобъявления.
• Прием отчетов — выберите Да для регистрации вжурнале состояния переданного сообщения (услугасети). Получение отчета о доставкемультимедийных сообщений, переданных на адресэлектронной почты, не всегда возможно.
• Без отчета — выберите Да для отмены передачиотчетов о доставке принятых мультимедийныхсообщений с Вашего устройства.
• Период доставки — выбор промежутка времени,в течение которого повторяются попытки передачисообщения из центра сообщений (услуга сети). Еслисообщение не может быть доставлено адресату втечение указанного периода, данное сообщениеудаляется из центра мультимедийных сообщений.Значение Макс. время определяет максимальныйпериод, разрешенный сетью.
Настройки учетной записи э/пВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Электронная почта.При попытке изменения настроек почтового ящика вто время, когда учетная запись электронной почты ещене создана, открывается мастер электронной почты,который помогает создать учетную записьэлектронной почты.Если определен почтовый ящик, для изменениянастроек выберите его.Доступные для изменения настройки могутразличаться. Некоторые настройки могут бытьпредварительно установлены поставщиком услуг.
Параметры подключенияДля определения параметров подключения выберитеучетную запись электронной почты и выберитеФункции > Изменить > Парамет. подключения.Для изменения параметров входящей электроннойпочты выберите Входящая эл. почта. Для измененияпараметров исходящей электронной почты выберитеИсходящая эл. почта.
Настройки пользователяДля определения пользовательских параметров дляучетной записи электронной почты выберите учетнуюзапись, выберите Функции > Изменить >Параметры пользоват. и определите следующиепараметры:
60
Сооб
щен
ия
• Мое имя — введите имя, которое будетотображаться перед адресом электронной почтыпри передаче сообщения электронной почты.
• Отвечать на адрес — выберите, нужно липеренаправлять ответы на другой адрес. ВыберитеВключить и введите адрес электронной почты, накоторый необходимо направлять ответы. Можноввести только один адрес для направления ответов.
• Удалить сообщ. из — выберите, нужно ли удалятьсообщения электронной почты только в устройствеили как в устройства, так и на сервере. ВыберитеВсегда спрашивать, чтобы указывать местоудаления при каждом удалении сообщенияэлектронной почты.
• Передать сообщ. — Передача электронной почтынемедленно или при установленном соединении.
• Копию себе — выберите, следует ли сохранятькопию сообщений электронной почты в удаленномпочтовом ящике и по адресу, определенному в полеМой адрес э/п параметров Исходящая эл. почта.
• Включить подпись — выберите, необходимо лидобавлять подпись в сообщения электроннойпочты.
• Уведомл. о нов. э/п — выбор способа уведомленияо новых принятых сообщениях электронной почты:сигнал или заметка.
Параметры загрузкиДля определения параметров загрузки выберитеучетную запись, выберите Функции > Изменить >Параметры загрузки и определите следующиепараметры:• Загрузка электр. почты — выберите, необходимо
ли получать только информацию заголовка
электронной почты, такую как отправитель, тема идата, сообщения электронной почты илисообщения электронной почты с вложениями. Этотпараметр относится только к почтовым ящикам спротоколом POP3.
• Объем загрузки — Выберите число сообщенийэлектронной почты, которое можно загружать судаленного сервера в почтовый ящик.
• Путь к папке IMAP4 — определите пути к папкамдля подписки. Этот параметр относится только кпочтовым ящикам с протоколом IMAP4.
• Подписка для папок — подписка на другие папкив удаленном почтовом ящике и загрузкасодержимого из других папок. Этот параметротносится только к почтовым ящикам спротоколом IMAP4.
Параметры автозагрузкиДля определения параметров автоматическойзагрузки для учетной записи электронной почтывыберите учетную запись, выберите Функции >Изменить > Автозагрузка и определите следующиепараметры:• Загрузка электр. почты — Выберите Вкл. для
автоматической загрузки новых сообщенийэлектронной почты из удаленного почтового ящикаили Только в дом. сети для автоматическойзагрузки новых сообщений из удаленногопочтового ящика, только если пользовательнаходится, например, в домашней сети, а не вдороге.
• Дни загрузки — Выберите дни, по которымсообщения электронной почты должнызагружаться в устройство. 61
Сооб
щен
ия
• Часы загрузки — Определите временной диапазондля загрузки сообщений электронной почты.
• Интервал загрузки — Выберите временнойинтервал между загрузкой новых сообщенийэлектронной почты.
• Уведомления э/п — Разрешение или запрет наприем уведомлений о принятых сообщенияхэлектронной почты.
Настр. служ. сообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Служебное сбщ.Чтобы разрешить устройству прием служебныхсообщений от поставщика услуг, выберите Служ.сообщения > Вкл..Для выбора способа загрузки услуг и содержимогослужебных сообщений выберите Загрузкасообщений > Автоматически или Вручную. Есливыбрано значение Автоматически, в некоторыхслучаях все же может потребоваться подтверждениезагрузки, поскольку не все услуги могут бытьзагружены автоматически.
Параметры сообщенийбазовой станцииВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщения БС.Для приема сообщений базовой станции выберитеПрием > Вкл..
Для выбора языков для приема сообщений базовойстанции выберите Язык.Для отображения новых тем в списке тем сообщенийбазовой станции выберите Прием по темам > Вкл..
Другие настройкиВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Другие.Выберите одну из следующих функций:• Сохранить переданные — Выберите, необходимо
ли сохранять переданные сообщения в папке"Переданные".
• Кол-во сохр. сообщ. — Введите числосохраняемых отправленных сообщений. В случаепревышения этого значения автоматическиудаляется самое старое сообщение.
• Текущая память — Выберите путь для сохранениясообщений. Сохранение сообщений на карту памятивозможно только в том случае, если онаустановлена.
ЧатОб услуге чатаУслуга чата (обмена мгновенными сообщениями)является услугой сети и позволяет общаться с людьми,обмениваясь мгновенными сообщениями и участвуя вдискуссионных форумах (чат-группах), посвященныхопределенным темам. Существуют различныесовместимые чат-серверы, поддерживаемые62
Сооб
щен
ия
соответствующими поставщиками услуг; для доступа кэтим серверам необходимо зарегистрироваться вуслуге чата. Поддержка функций чата можетотличаться в зависимости от поставщика услуг.Для работы с услугой чата необходимо сохранитьнастройки доступа к этой услуге. Эти настройки могутбыть предварительно заданы в устройстве, либо ихможно получить в сообщении с параметрамиконфигурации от поставщика услуг,предоставляющего услугу чата. Настройки можнотакже ввести вручную.
Экраны чатаНа главном экране приложения можно выбратьследующее:• Ид. пользователя — просмотр своего состояния в
чате и идентификатора.• Сеансы — просмотр списка сеансов чата, чат-групп
и принятых приглашений, а также открытие чат-группы, сеанса чата или приглашения.
Для просмотра контактов выберите имя спискаконтактов.Доступны следующие функции:• Новый сеанс — Запуск или продолжение сеанса
чата с пользователем чата.• Новый чат-контакт — Создание, изменение или
просмотр состояния подключения чат-контактов.• Сохраненные сеансы — Просмотр последнего
сохраненного сеанса чата.Когда Вы открываете сеанс чата, в окне сеансаотображаются переданные и полученные сообщения.
Для передачи нового сообщения введите его в полередактирования в нижней части экрана.
Подключение к чат-серверу1. Для подключения к используемому чат-серверу
откройте приложение "Чат" и выберитеФункции > Регистрация.
2. Введите идентификатор пользователя и пароль инажмите клавишу прокрутки, чтобы выполнитьвход. Идентификатор пользователя и пароль длявхода на чат-сервер предоставляютсяпоставщиком услуг.
3. Для выхода из услуги выберите Функции >Завершить работу.
Начало нового сеанса чатаЧтобы начать новый сеанс чата, в главном окнеприложения выделите список чат-контактов. Еслисписок закрыт, нажмите клавишу прокрутки, чтобыоткрыть его и отобразить контакты.Выберите нужный контакт в списке. Доступностьконтакта показана с помощью значка. Чтобы начатьсеанс чата с контактом, нажмите клавишу прокрутки.Когда выбран контакт, открывается экран сеанса свыделенным полем для редактирования, где можноввести сообщение.
63
Сооб
щен
ия
Просмотр и запуск сеансовчатаВ разделе "Сеансы" отображается список контактов, скоторыми Вы общаетесь в текущих сеансах. Привыходе из приложения "Чат" текущие сеансыавтоматически закрываются.Для просмотра сеанса чата выделите участника инажмите клавишу прокрутки.Чтобы продолжить разговор, который Выпросматриваете, введите сообщение и нажмитеклавишу прокрутки.Чтобы вернуться в список сеансов чата, не закрываятекущий сеанс чата, выберите Назад.Чтобы закрыть сеанс чата, выберите Функции >Закрыть сеанс.Чтобы начать новый сеанс чата, выберите Функции >Новый сеанс.
Изменение своего состоянияДля изменения своего состояния в услуге чата, котороеотображается для других пользователей чата,выделите первый элемент на главном экранеприложения.Для выбора нового состояния нажмите клавишупрокрутки. Выделите новое состояние и нажмитеклавишу прокрутки.
Изменение личныхпредпочтений чатаВыберите Функции > Параметры >Предпочтения и одну из следующих функций:• Свой псевдоним (отображается, только если
сервер поддерживает чат-группы) — Чтобы ввестипсевдоним, выберите Да.
• Показ. мою доступн. — Чтобы разрешить другимучастникам видеть Ваше состояние подключения,выберите Всем.
• Принимать сообщения — Чтобы разрешить приемсообщений от всех участников, выберите Все.
• Принимать сообщения — Чтобы разрешить приемсообщений только от своих контактов, выберите Отчат-контактов. Контакты будут предлагать Вамприсоединиться к группе, передавая приглашенияв чат.
• Сортиров. чат-конт. — Выберите способсортировки контактов: По алфавиту или Посостоянию.
• Обновл. доступн. — Выберите способ обновленияинформации о состоянии контактов (в сети или не всети): Автоматически или Вручную.
• Отключенные контакты — Отображение илискрытие отключенных контактов в спискеконтактов.
• Цвет своих сообщений — Цвет отправляемыхсообщений чата.
• Цвет принятых сообщ. — Цвет получаемыхсообщений чата.
• Показать дату/время — Для отображения даты ивремени сообщений в сеансе чата выберите Да.64
Сооб
щен
ия
• Сигнал о сбщ чата — Изменение сигнала,воспроизводимого при получении новогосообщения чата.
Загрузка списков чат-контактовМожно загружать списки контактов с сервера идобавлять в список новые контакты. При входе насервер автоматически загружается последнийиспользованный список контактов.
Запись чатовЧтобы записать сообщения, переданные и полученныев сеансе чата или пока Вы были подключены к чат-группе, во время просмотра содержимого разговоравыберите Функции > Сохранить сеанс.Для прекращения записи выберите Функции >Остановить запись.Для просмотра записанных чатов на главном экраневыберите Функции > Сохраненные сеансы.
Поиск чат-групп ипользователей чатаДля поиска чат-групп и пользователей чата сначалавыделите в главном окне сообщества чата один изэлементов Вашего состояния или элемент в одном изсписков чат-контактов.
Для поиска группы выберите Функции > Новыйсеанс > Найти группы. Можно выполнять поиск поимени группы, по теме или по участнику(идентификатору пользователя).Для поиска пользователей выберите Функции >Новый чат-контакт > Найти на сервере. Можновыполнять поиск по имени пользователя,идентификатору пользователя, номеру телефона илиадресу электронной почты.После завершения поиска выберите Функции и однуиз следующих функций:• Еще результаты — Загрузка следующего набора
результатов поиска.• Предыдущ. результаты — Загрузка предыдущего
набора результатов поиска, если есть.• Доб. в чат-контакты — Добавление контакта в
список чат-контактов.• Открыть сеанс — Открытие сеанса чата с
контактом.• Передать приглаш. — Приглашение контакта в
чат.• Парам. блокировки — Блокировка сообщений от
контакта, добавление контакта в списокзаблокированных или просмотр списказаблокированных контактов.
• Присоединиться — Присоединение к чат-группе.• Сохранить — Сохранение загруженных чат-групп в
списке избранных раздела "Сеансы".• Новый поиск — Начало нового поиска по
различным критериям.Доступные функции зависят от чат-сервера.
65
Сооб
щен
ия
Чат-группыЧтобы присоединиться к чат-группе в разделе "Сеансы"выделите группу, к которой хотите присоединиться, инажмите клавишу прокрутки.После присоединения к чат-группе можнопросматривать сообщения, которыми обмениваютсяпользователи, и передавать свои собственныесообщения.Для передачи сообщения введите его в полередактирования в нижней части экрана и нажмитеклавишу прокрутки.Для передачи частного сообщения одному изучастников выберите Функции > Перед. частн.сбщ.Для ответа на переданное Вам частное сообщениевыберите сообщение и Функции > Ответить.Для приглашения в чат-группу чат-контактов,находящихся в сети, выберите Функции > Передатьприглаш..Для блокировки сообщений от определенныхучастников выберите Назад > Функции > Парам.блокировки.Для выхода из чат-группы выберите Функции >Выйти из группы.
Параметры чат-сервераВыберите Функции > Параметры. Эти параметрымогут быть предварительно заданы в устройстве, либоих можно получить в подтверждающем сообщении отпоставщика услуг, предоставляющего услугу чата.
Идентификатор пользователя и парольпредоставляются поставщиком услуг при регистрацииуслуги. Если Вы не знаете свой идентификаторпользователя и пароль, обратитесь к поставщикууслуг.Доступны следующие настройки:• Предпочтения — Изменение настроек чата.• Серверы — Просмотр списка всех определенных
чат-серверов.• Основной сервер — Изменение чат-сервера, к
которому должно выполняться подключение.• Тип чат-регистрации — Для автоматического
входа при запуске чата выберите При зап.прилож..
Для добавления нового сервера в список чат-сервероввыберите Серверы > Функции > Новый сервер.Введите следующие параметры сервера:• Имя сервера — Имя чат-сервера.• Текущая точка доступа — Точка доступа,
используемая для подключения к серверу.• Интернет-адрес — URL-адрес чат-сервера.• Ид. пользователя — Ваш идентификатор
пользователя.• Пароль — Ваш пароль для входа.
66
Сооб
щен
ия
ТелефонДля выполнения или принятия вызовов необходимовключить устройство, находясь в зоне действиясотовой сети, и установить в устройстводействительную SIM-карту.Для посылки или приема сетевых вызовов устройстводолжно быть подключено к услуге сетевых вызовов.Для подключения к услуге сетевых вызовов устройстводолжно находиться в зоне действия сети связи,например, в зоне действия точки доступабеспроводной локальной сети (WLAN).
Голосовые вызовыПримечание: Фактическая стоимость
телефонных разговоров и услуг, начисляемаяабоненту местным поставщиком услуг, можетизменяться в зависимости от характеристик сети,способа округления при выставлении счета,налоговых ставок и прочих факторов.
Ответ на вызовДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.Для отклонения вызова нажмите клавишуразъединения.
Для отключения звука мелодии вместо ответа навызов выберите Без звука.Если включена функция ожидающего вызова (услугасети), можно во время активного вызова нажатьклавишу вызова для ответа на новый входящийвызов. Первый вызов будет переведен в режимудержания на линии. Для завершения активноговызова нажмите клавишу разъединения.
Посылка вызоваВажное замечание. Для работы функций
телефона при включенной блокировке устройствавведите код блокировки.При включенной блокировке устройства сохраняетсявозможность вызова службы экстренной помощи. Длявызова службы экстренной помощи в режиме"Автономный" или при включенной блокировкеклавиатуры устройства необходимо, чтобы вустройстве распознавался номер телефона экстреннойпомощи. Для вызова службы экстренной помощирекомендуется изменить режим или разблокироватьустройство, введя код блокировки.Для посылки вызова введите номер телефона,включая код города, и нажмите клавишу вызова. 67
Теле
фон
Совет. Для выполнения международноговызова введите символ "+", заменяющий кодвыхода на международную линию, а затемвведите код страны, код города (ноль в началеможно опустить) и номер телефона.
Для завершения вызова или отмены выполнениявызова нажмите клавишу разъединения.Для выполнения вызова с использованиемимеющихся контактов откройте приложение"Контакты". Введите первые буквы имени, выделитеимя и нажмите клавишу вызова.Для посылки вызова из журнала вызовов нажмитеклавишу вызова для просмотра 20 последнихнабранных номеров. Выделите требуемый номер илиимя и нажмите клавишу вызова.Для регулировки громкости активного вызова служатклавиши регулировки громкости.Для переключения голосового вызова в режимвидеовызова выберите Функции > Перекл. навидеовызов. Голосовой вызов завершается иабоненту посылается видеовызов.
Организация конференции1. Чтобы провести конференцию, введите номер
телефона участника и нажмите клавишу вызова.2. После ответа абонента выберите Функции >
Новый вызов.3. После вызова всех абонентов выберите
Функции > Конференция для объединения всехвызовов в конференцию.
Чтобы отключить микрофон во время вызова,нажмите клавишу отключения звука.Для отключения участника от вызова в режимеконференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Исключить.Для частного разговора с одним участником вызова врежиме конференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Выделить.
АвтоответчикВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Автоответч..При первом запуске приложения "Голосовая почта"предлагается ввести номер голосовой почты.Для вызова голосовой почты выделите "Голосоваяпочта" и выберите Функции > Вызвать голос.почту.Если в устройстве настроены параметры сетевыхвызовов и почтовый ящик для Интернет-вызовов, длявызова почтового ящика выделите его и выберитеФункции > Вызов п/я Интернет.Для вызова своего почтового ящика в режимеожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу1 или нажмите клавишу 1, а затем клавишу вызова.Выберите почтовый ящик для вызова.Для изменения номер почтового ящика выберитепочтовый ящик, затем выберите Функции >Изменить номер.
68
Теле
фон
ВидеовызовыО видеовызовахДля выполнения видеовызовов устройство должнонаходиться в зоне действия сети UMTS. Информацию одоступности услуги и подписке на услугу видеовызововможно получить у поставщика услуг. Во времяразговора можно просматривать видеоизображение,передаваемое в режиме реального времени междуВами и другим абонентом, если этот абонентиспользует совместимое устройство. На устройствеполучателя видеовызова отображаетсявидеоизображение, записываемое камерой Вашегоустройства. В видеовызове могут участвовать толькодва абонента.
Посылка видеовызоваВнимание! Не подносите устройство к уху при
включенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.Для выполнения видеовызова введите номертелефона или выберите получателя в спискеконтактов, а затем выберите Функции > Вызвать >Видеовызов. При посылке видеовызова включаетсякамера устройства. Если камера уже используется,передача видеоизображения отключается. Еслиабонент не передает видеоизображение, вместо негоотображается неподвижное изображение. Чтобыопределить неподвижное изображение, котороедолжно передаваться с Вашего устройства вместо
видеоизображения, выберите Меню > Панельуправл. > Параметры и Телефон > Вызов > Фотодля видеовыз..Чтобы отключить передачу звука, видеоизображенияили видеоизображения и звука, выберите Функции >Запретить > Передачу аудио, Передачу видео илиПрдч аудио и видео.Для регулировки громкости активного видеовызоваслужат клавиши регулировки громкости.Чтобы использовать громкоговоритель, выберитеФункции > Включить громкоговор.. Чтобыотключить звук громкоговорителя и использоватьдинамик телефона, выберите Функции > Включитьтелефон.Для переключения расположения изображенийвыберите Функции > Помен. изобр. местами.Для увеличения масштаба изображения на дисплеевыберите Функции > Масштаб и выполнитепрокрутку вверх или вниз.Для завершения видеовызова и выполнения новогоголосового вызова того же абонента выберитеФункции > Перекл. на голос. выз..
ВидеообменВидеообмен (услуга сети) служит для прямойвидеосвязи или передачи видеоклипа с одногомобильного устройства на другое совместимоемобильное устройство во время голосового вызова.При включении функции видеообмена включаетсягромкоговоритель. Если во время видеообмена не
69
Теле
фон
требуется использовать громкоговоритель дляголосового вызова, можно воспользоватьсясовместимой мини-гарнитурой.
Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.
Требования к видеообменуДля видеообмена необходимо подключение к сетиUMTS. Информацию об услуге, доступности сети UMTS иабонентской плате, связанной с данной услугой,можно узнать у поставщика услуг.Для использования приложения "Передача видео"выполните следующие действия:• Убедитесь в том, что в устройстве настроены
индивидуальные соединения.• Убедитесь в наличии активного UMTS-соединения и
в том, что Вы находитесь в зоне обслуживаниясети UMTS. Если Вы покидаете зону обслуживаниясети UMTS во время сеанса видеообмена, то сеансвидеообмена прекращается, но голосовой вызовпродолжается.
• Убедитесь, что и отправитель, и получательзарегистрированы в сети UMTS Если Вы приглашаетечеловека в сеанс видеообмена, а устройствополучателя находится за пределами зоныобслуживания сети UMTS, на этом устройстве неустановлены средства для видеообмена или ненастроена поддержка соединений междуабонентами, получатель не получит приглашения. В
этом случае Вы получите сообщение об ошибке,указывающее на то, что получатель не можетпринять приглашение.
Настройки видеообменаДля настройки видеообмена выберите Меню >Панель управл. > Параметры и Соединение >Видеообмен.Для использования приложения "Передача видео"необходимо выполнить настройки индивидуальногосоединения или соединения UMTS.Настройки индивидуального соединенияИндивидуальное соединение известно также каксоединение через протокол запуска сеанса (SIP).Параметры профиля SIP необходимо настроить вустройстве перед использованием видеообмена.Полученные от поставщика услуг настройки режимаSIP необходимо сохранить в устройстве. Поставщикуслуг может передать эти настройки или предоставитьсписок необходимых параметров.Чтобы добавить SIP-адрес для контакта, выполнитеследующие действия:1. Выберите Меню > Контакты.2. Выберите контакт или создайте новый контакт.3. Выберите Функции > Изменить.4. Выберите Функции > Добавить данные >
Видеообмен.5. Введите SIP-адрес в следующем формате:
имя_пользователя@имя_домена (вместо именидомена можно использовать IP-адрес).70
Теле
фон
Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачивидео можно также использовать телефонныйномер абонента, включая код страны (если даннаяуслуга поддерживается поставщиком услуг сотовойсвязи).
Настройки соединения UMTSЧтобы настроить подключение к сети UMTS, выполнитеследующие действия:• Обратитесь к поставщику услуг и оформите
подписку на работу с сетью UMTS.• Проверьте правильность настроек точки доступа
для соединения UMTS в устройстве.Дополнительную информацию о настройках можнополучить у поставщика услуг.
Совместное участие всеансах видеосвязи ииспользованиевидеоклиповВо время активного голосового вызова выберитеФункции > Включить видеообмен.1. Для передачи с камеры во время вызова выберите
Живая съёмка.Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип ипередаваемый клип.Для передачи видеоклипа через Интернет,возможно, потребуется преобразовать его вподходящий формат. Если отображаетсясообщение о необходимости преобразования
видеоклипа, выберите OK. Для выполнения этойоперации на устройстве должен быть установленвидеоредактор.
2. Если у адресата несколько SIP-адресов илителефонных номеров, включая код страны,сохраненный в списке контактов, выберитенеобходимый адрес или номер. Если SIP-адрес илителефонный номер адресата недоступен, введитеадрес или номер адресата, включая код страны, ивыберите OK для передачи приглашения.Устройство отправляет приглашение на SIP-адрес.Передача начинается автоматически, когда адресатпринимает приглашение.Функции при передаче видео
изменение масштаба видеоизображения(доступно только для отправителя).
настройка яркости (доступно только дляотправителя).
или выключение и включение микрофона. или включение и выключение
громкоговорителя. или приостановка и возобновление
видеообмена. переключение в режим отображения во весь
экран (доступно только для получателя).3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите
Стоп. Для завершения голосового вызова нажмитеклавишу разъединения. При завершении вызовапередача видео также завершается.
71
Теле
фон
Для сохранения видео, передаваемого с камеры,выберите Да при отображении соответствующегозапроса. На устройстве отображается сообщение суказанием местонахождения сохраненноговидеоклипа.Если во время передачи видеоклипа осуществляетсядоступ к другим приложениям, передачаприостанавливается. Для возврата к экрану передачивидео и продолжения передачи в режиме ожиданиявыберите Функции > Продолж..
Принятие приглашенияКогда другой человек присылает Вам приглашение навидеообмен, на дисплее отображается сообщениеприглашения с именем или SIP-адресом отправителя.Если на устройстве не включен режим без звука, приполучении приглашения звучит сигнал вызова.Когда другой человек присылает Вам приглашение кобмену и Вы находитесь вне зоны обслуживания сетиUMTS, сообщение о получении приглашения неотображается.При получении приглашения выберите одну изследующих функций:• Да — принятие приглашения и активация сеанса
обмена.• Нет — отклонение приглашения. Отправитель
получает сообщение о том, что Вы отклонилиприглашение. Можно также нажать клавишуразъединения для отклонения приглашения изавершения голосового вызова.
Чтобы отключить на устройстве звук видеоклипа,выберите Функции > Отключить звук.Чтобы воспроизвести видеоклип с исходнойгромкостью, выберите Функции > Обычнаягромкость. Это никак не влияет на воспроизведениезвука на другом устройстве, участвующем втелефонном вызове.Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.Для завершения голосового вызова нажмите клавишуразъединения. При завершении вызова видеообментакже завершается.
Интернет-вызовыОписание Интернет-вызововС помощью службы Интернет-вызовов (услуга сети)можно выполнять и принимать вызовы черезИнтернет. Интернет-вызовы могут быть установленымежду компьютерами, мобильными телефонами, атакже между устройствами с поддержкой VoIP иобычными телефонами.Для использования услуги необходимо подписаться нанее и иметь учетную запись пользователя.Для выполнения или приема Интернет-вызоваустройство должно находиться в зоне обслуживаниябеспроводной локальной сети и быть подключено кслужбе Интернет-вызовов.
72
Теле
фон
Активация Интернет-вызововВыберите Меню > Контакты. Выполните прокруткувлево и выберите в списке службу Интернет-вызовов.Чтобы выполнять или принимать Интернет-вызовы,обратитесь к поставщику услуг для полученияпараметров подключения к Интернету. Дляподключения к услуге Интернет-вызовов устройстводолжно находиться в зоне действия сети.Для включения службы Интернет-вызовов выберитеФункции > Включить услугу.Для поиска доступных подключений беспроводнойлокальной сети (WLAN) выберите Функции > Поисксетей WLAN.
Совет. После активации службы Интернет-вызовов можно выполнить Интернет-вызов излюбого приложения, поддерживающегообычные голосовые вызовы.
Выполнение Интернет-вызововПосле активации функции Интернет-вызовов можновыполнить Интернет-вызов из любого приложения,поддерживающего обычные голосовые вызовы,например "Контакты" или "Журнал". Например, вприложении "Контакты" выделите необходимыйконтакт и выберите Функции > Вызвать >Интернет-вызов.
Для выполнения Интернет-вызова в режимеожидания введите номер телефона или Интернет-адрес и выберите Инт. вызов.1. Чтобы выполнить Интернет-вызов на Интернет-
адрес, который начинается не с цифры, нажмителюбую цифровую клавишу в режиме ожидания,затем нажмите клавишу # и удерживайте еенажатой несколько секунд для очистки дисплея ипереключения устройства из режима ввода цифр врежим ввода букв.
2. Введите Интернет-адрес и нажмите клавишувызова.
Заблокированные контактыВыберите Меню > Контакты. Выполните прокруткувлево и выберите в списке службу Интернет-вызовов.Заблокированные контакты не могут просматриватьВаше состояние присутствия в сети.Для просмотра заблокированных контактов выберитеФункции > Список заблокирован..Чтобы добавить контакт в список заблокированныхконтактов, выделите контакт и выберите Функции >Заблокиров. контакты.Чтобы отменить блокировку контакта, выделите его ивыберите Функции > Разблокировать. Если контактразблокирован, он может видеть Ваше состояниеподключения.
73
Теле
фон
Управление Интернет-вызовамиВыберите Меню > Панель управл. > Парам. сети.Чтобы добавить новую услугу Интернет-вызовов,выберите Доб. нов. услугу.Чтобы просмотреть или изменить расширенныенастройки вызовов, выберите Дополнит.параметры.
Настройки Интернет-вызововВыберите Меню > Контакты. Выполните прокруткувлево и выберите в списке службу Интернет-вызовов.Для просмотра или изменения настроек Интернет-вызовов выберите Функции > Параметры и одну изследующих функций:• Подключение услуги — Выберите настройки
назначения для функции Интернет-вызовов иизмените необходимые сведения.Чтобы изменить назначение, выделите услугу ивыберите Изменить.
• Запросы доступности — Настройкаавтоматического приема всех входящих запросовдоступности без подтверждения.
• Информация об услуге — просмотр техническойинформации о выбранной службе.
• Дополнит. параметры — Задание расширенныхнастроек службы, например настроек безопасности.
Быстрый наборВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефон > Вызов > Быстрый набор.Функция быстрого набора номера позволяетвыполнить вызов нажатием и удержанием цифровойклавиши в режиме ожидания.Чтобы включить быстрый набор, выберите Вкл..Для того, чтобы назначить клавишу с цифрой номерутелефона, выберите Меню > Панель управл. >Телефон > Б/набор. Выделите на дисплее цифровуюклавишу (2 - 9) и выберите Функции > Задать.Выберите нужный номер из списка контактов.Чтобы удалить номер телефона, назначенныйцифровой клавише, выделите клавишу быстрогонабора и выберите Функции > Удалить.Чтобы изменить номер телефона, назначенныйцифровой клавише, выделите клавишу быстрогонабора и выберите Функции > Изменить.
ПереадресациявызововВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефон > Переадресация.Можно выполнять переадресацию входящих вызововна номер голосовой почты или другой номер телефона.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.74
Теле
фон
Выберите тип вызовов, требующих переадресации, иодну из следующих функций:• Все голосовые вызовы, Все вызовы (передача
данных) или Все факсимильныевызовы — переадресация всех входящихголосовых вызовов, вызовов в режиме передачиданных и факсимильной передачи. Вы не можетеотвечать на вызовы в режиме передачи данных иливызовы в режиме факса, можно толькопереадресовывать вызовы на другой номер.
• Если занят — переадресация входящих вызовов,когда телефон занят.
• Если не отвечает — переадресация входящихвызовов, если Вы не отвечаете в течениеопределенного времени. Выберите время, в течениекоторого устройство должно выдавать сигналывызова перед включением переадресации.
• Если вне зоны обслуживания — переадресациявходящих вызовов, если устройство выключеноили находится за пределами зоны обслуживаниясотовой сети.
• Если не доступен — переадресация вызовов, еслителефон занят, Вы не отвечаете или устройствовыключено или находится за пределами зоныобслуживания сотовой сети.
Для переадресации вызовов на номер голосовойпочты выберите тип вызова, функцию переадресациии Функции > Включить > На голосовую почту.Для переадресации вызовов на другой телефонныйномер выберите тип вызова, функцию переадресациии Функции > Включить > На другой номер.Введите номер или выберите Найти, чтобы найтиномер в приложении "Контакты".
Для проверки состояния услуги переадресациивызовов выделите функцию переадресации ивыберите Функции > Проверить состояние.Для отмены переадресации вызовов выделитефункцию переадресации и выберите Функции >Отключить.
Запр. выз.Выберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефон > Запрет вызовов.Можно запретить выполнение и прием вызовов спомощью устройства (услуга сети). Для изменениянастроек необходимо получить у поставщика услугпароль запрета вызовов. Запрет распространяется навсе типы вызовов.Функции запрета вызовов и переадресации вызововнельзя включить одновременно.При включенной функции запрета вызововсохраняется возможность вызова определенныхофициальных номеров службы экстренной помощи.Для запрета вызовов выберите Запрет голосовыхвызовов и одну из следующих функций:• Исходящие вызовы — Запрет исходящих
голосовых вызовов с устройства.• Входящие вызовы — Запрет входящих вызовов.• Международные вызовы — предотвращение
вызовов в другие страны.• Входящие вызовы при роуминге
— предотвращение входящих вызовов запределами своей страны. 75
Теле
фон
• Международные вызовы не в свою страну — предотвращение вызовов в другие страны иразрешение вызовов в свою страну.
Чтобы проверить состояние запрета на голосовыевызовы, выберите функцию запрета и Функции >Проверить состояние.Для отмены запрета на все голосовые вызовывыберите функцию запрета и Функции > Отключитьвсе запреты.Чтобы изменить пароль, используемый для запретаголосовых вызовов, вызовов в режиме передачиданных и факсимильной передачи, выберите Запретголосовых вызовов > Функции > Изменитьпароль. Введите текущий код, затем дважды введитеновый код. Пароль запрета должен содержать четырецифры. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.
Запрет сетевыхвызововВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефон > Запрет вызовов > Запрет Интернет-вызовов.Для отклонения сетевых вызовов от анонимныхабонентов выберите Запрет анонимных выз. >Вкл..
Пер. сигн. DTMFМожно передавать сигналы цифровогодвухтонального многочастотного набора (DTMF) вовремя активного вызова, что позволяет управлятьуслугой голосовой почты и другимиавтоматизированными телефонными услугами.Пер. послед. сигналов DTMF1. Выполните вызов и дождитесь ответа абонента.2. Выберите Функции > Передать DTMF.3. Введите последовательность сигналов DTMF или
выберите предварительно определеннуюпоследовательность.
Прикрепление последовательностисигналов к карточке контакта1. Выберите Меню > Контакты. Выберите контакт,
затем выберите Функции > Изменить >Функции > Добавить данные > DTMF.
2. Введите последовательность сигналов. Чтобывставить двухсекундную паузу перед сигналамиDTMF или между ними, введите p. Чтобы выполнитьпередачу сигналов DTMF только после выборафункции Передать DTMF во время вызова, введитеw. Чтобы ввести p и w с помощью клавиатуры,несколько раз нажмите клавишу *.
3. Выберите Готово.
76
Теле
фон
Говорящая темаВыберите Меню > Панель управл. > Темы и Темаглавн. экр. > Говорящая темаПри включении говорящей темы в режиме ожиданияотображается список функций, поддерживаемых этойтемой. Прокручивайте функции — их названия будутвоспроизводиться вслух. Выберите необходимуюфункцию.Чтобы прослушать записи в списке контактов,выберите Функции вызовов > Контакты.Чтобы прослушать информацию о непринятых ипринятых вызовах, набранных номерах и частовыполняемых вызовах, выберите Функциивызовов > Вызовы.Чтобы выполнить вызов, введя номер телефона,выберите Функции вызовов > Набор номера инеобходимый номер.Для вызова голосовой почты выберите Функциивызовов > Голосов. почта.Для отправки вызова с помощью голосовых командвыберите Голосов. команды.Для чтения принятых сообщений вслух выберитеЧтение сообщ..Для прослушивания текущего времени выберитеЧасы. Для прослушивания текущей даты выполнитепрокрутку вниз.Если срок действия сигнала календаря истекает вовремя использования голосового помощника,
приложение читает содержимое сигнала календарявслух.Для прослушивания доступных функций выберитеФункции.
Голосовые команды
Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >Голос. ком..Используйте голосовые команды для выполнениятелефонных вызовов и запуска приложений,включения режимов и выполнения других функцийустройства. Чтобы начать распознавание голоса,нажмите и удерживайте нажатой клавишуотключения звука.Устройство создает голосовую метку для записей вприложении "Контакты" и для функций, указанных вприложении "Голосовые команды". При произнесенииголосовой команды устройство сравниваетпроизносимые слова с сохраненной на устройствеголосовой меткой. Голосовые команды никак независят от голоса конкретного человека; однакосистема распознавания речи в устройствеадаптируется к голосу основного пользователя дляболее точной идентификации голосовых команд.
77
Теле
фон
Посылка вызоваГолосовая метка контакта представляет собой имя илипсевдоним контакта, которые хранятся в карточкеконтакта.
Примечание: Использование голосовых метокможет быть затруднено, например, в шумномпомещении или в момент опасности, поэтому не стоитполностью полагаться на функцию набора голосом.Чтобы прослушать голосовую метку, выберитеконтакт, а затем Функции > Воспр. глс метку.1. Чтобы выполнить вызов с помощью голосовой
команды, нажмите и удерживайте нажатойклавишу отключения звука.
2. При воспроизведении сигнала или отображениисообщения отчетливо произнесите имя,сохраненное для данного контакта.
3. Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта навыбранном в устройстве языке и отображает надисплее имя и номер. Через 1,5 секунды устройствоначинает набор номера. Если контакт распознаннеправильно, выберите Далее для просмотрасписка других соответствий или Выйти для отменынабора.Когда для одного контакта сохранено несколькономеров, устройство выбирает номер,установленный по умолчанию, если он был задан.В противном случае устройство выбирает первыйдоступный номер из полей с телефонныминомерами.
Запуск приложенияУстройство создает голосовые метки для приложений,указанных в приложении "Голосовые команды".Можно также добавить в список дополнительныеприложения.Чтобы запустить приложение с помощью голосовойкоманды, нажмите и удерживайте нажатой клавишуотключения звука и отчетливо произнесите названиеприложения. Если приложение распознанонеправильно, выберите Далее для просмотра спискадругих соответствий или Выйти для отмены.Чтобы изменить голосовую команду приложения,выберите Функции > Изменить команду и введитеновую команду.
Смена режимовВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Голос. ком..Устройство создает голосовую метку для каждогорежима. Чтобы активировать режим с помощьюголосовой команды, нажмите и удерживайте нажатойклавишу отключения звука в режиме ожидания ипроизнесите название режима.Для изменения голосовой команды выберитеРежимы > Функции > Изменить команду.
Настр. голос. командВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Голос. ком..78
Теле
фон
Чтобы выключить синтезатор, воспроизводящийраспознаваемые голосовые команды на выбранном вустройстве языке, выберите Функции >Параметры > Синтезатор > Откл..Чтобы выполнить сброс результатов обученияраспознаванию голоса при смене основногопользователя устройства, выберите Отменитьадаптацию.
Услуга PTTНекоторые функции могут быть недоступны в Вашемрегионе. Информацию об их доступности можнополучить у местного оператора.Выберите Меню > Приложен. > PTT.
Об услуге PTTУслуга PTT (услуга сети) – это услуга передачи голосачерез Интернет (voice-over-IP) в реальном времени,использующая сеть GSM или GPRS. Услуга PTTобеспечивает прямое голосовое соединение принажатии клавиши. Услугу PTT можно использовать дляразговора с одним человеком или несколькимилюдьми.Прежде чем использовать услугу PTT, необходимоопределить настройки PTT (точку доступа, PTT, SIP, XDMи присутствие). Необходимые настройки можнополучить в специальном текстовом сообщении отпоставщика услуг, предоставляющего услугу PTT. Длянастройки PTT можно также использовать мастернастройки, если это поддерживается поставщиком
услуг. Дополнительную информацию о приложенииPTT см. в руководстве пользователя устройства или нарегиональном веб-узле Nokia.В случае PTT-связи один человек говорит, а всеостальные слушают, используя встроенныйгромкоговоритель.
Внимание! Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.Участники беседы могут отвечать друг другу поочереди. Поскольку одновременно может говоритьтолько один участник беседы, максимальнаяпродолжительность сообщения ограничена. Обычноустанавливается максимальная продолжительность30 секунд. Информацию о продолжительностиголосового сообщения участника можно получить упоставщика услуг.Телефонные вызовы всегда имеют более высокийприоритет, чем беседы PTT.
Вход в услугу PTT и выход изнееПри запуске услуги PTT выполняется автоматическийвход и подключение к каналам, которые былиактивны при последнем закрытии приложения. Вслучае сбоя подключения для повтора попытки входавыберите Функции > Регистрация PTT.
Для выхода из услуги PTT выберите Функции >Выйти. 79
Теле
фон
Для переключения на другое работающееприложение нажмите и удерживайте клавишу меню.
Выполнение и приемвызова PTT
Внимание! Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.Для выполнения вызова PTT нажмите и удерживайтеклавишу вызова, пока Вы говорите. Дляпрослушивания ответа отпустите клавишу вызова.Для проверки состояния входа контактов в PTTвыберите Функции > Контакты PTT > Контакты иодну из следующих функций:
• — абонент доступен• — абонент неизвестен• — абонент не хочет, чтобы его беспокоили, но
может принимать запросы обратного вызова• — абонент отключил услугу PTTЭта услуга зависит от оператора сети и доступна толькодля подписанных контактов. Чтобы подписаться наконтакт, выберите Функции > Показать состояние.
Выполнение двустороннего вызоваВыберите Функции > Контакты PTT > Контакты.Выделите контакт, который необходимо вызвать, ивыберите Функции > Двусторонний вызов.Нажмите и удерживайте нажатой клавишу PTT во
время произнесения сообщения. Закончив говорить,отпустите клавишу.Для вызова контакта можно также нажать иудерживать клавишу PTT на любом экранеприложения PTT, например на экране контактов.Для выполнения нового телефонного вызова сначалазавершите двусторонний вызов. Выберите Разъед..
Совет. Во время вызова PTT держите устройствоперед собой, чтобы видеть экран. Говорите вмикрофон и не закрывайте громкоговорительруками.
Организация группового вызоваДля вызова группы выберите Функции > КонтактыPTT > Контакты, отметьте контакты, с которыминеобходимо организовать вызов, и выберитеФункции > Групповой вызов.
Ответ на вызов PTTДля ответа на двусторонний вызов нажмите клавишувызова. Для отклонения вызова нажмите клавишуразъединения.
Совет. Двусторонний вызов или вызов группыможно также выполнить из приложения"Контакты". Выберите Функции > PTT >Двусторонний вызов или Групповой вызов.
Запросы обратного вызоваПередача запроса обратного вызова:В списке контактов выделите необходимое имя ивыберите Функции > Передать запрос о/в.
80
Теле
фон
При получении запроса обратного вызова от кого-либона экране в режиме ожидания отображаетсясообщение 1 новый запрос о/в.Ответ на запрос обратного вызова:Выберите Показать, контакт и Функции >Двусторонний вызов для выполнения двустороннеговызова.
Группы PTTКаналыКанал PTT – это группа людей (например друзья илирабочая группа), присоединившихся к каналу послеприглашения. При вызове канала все присоединенныек нему участники немедленно услышат вызов.Можно присоединиться к предварительнонастроенным каналам. Публичные каналы открытыдля всех, кто знает их URL-адреса.При подключении к каналу все присоединенные к немуучастники могут слышать то, что Вы говорите.Одновременно можно включить до пяти каналов.Выберите Функции > Контакты PTT >Сетев.группы/каналы.При первом подключении к публичнойпредварительно настроенной сетевой группе иликаналу необходимо сначала создать группу или канал.Выберите Функции > Добав. существующ. ивведите необходимую информацию. После созданияссылки на группу можно попробовать присоединитьсяк группе.
Сетевые группыСетевые группы — это предварительно настроенныесписки участников, хранящиеся на сервере.Участников можно определить, добавляя их в списокучастников. Чтобы поговорить с участниками сетевойгруппы, можно выбрать группу и выполнить ее вызов.Сервер выполняет вызов каждого участника группы.Вызов организуется после ответа первого участника.Для выполнения вызова выберите Функции >Контакты PTT > Сетев.группы/каналы, перейдитена вкладку групп PTT, выберите группу и нажмитеклавишу PTT.
Создание группы каналовДля создания новой настроенной сетевой группы иликанала выберите Функции > Создать, Нов. сетев.группу PTT или Новый канал PTT.Можно создавать собственные публичные каналы,выбирать имя канала и приглашать участников. Этиучастники могут приглашать в публичный канал своихзнакомых.Можно также настроить личные каналы. Участие вличных каналах и их использование разрешено толькопользователям, которых пригласил создатель канала.Для каждого канала определите Имя сетевойгруппы, Псевдоним и Эскиз (необязательно).После успешного создания канала появляется запросна передачу приглашений на присоединение к каналу.Приглашения передаются в виде текстовыхсообщений.
81
Теле
фон
Беседа в канале или группеДля беседы в канале после входа в услугу PTT нажмитеклавишу PTT. Звучит сигнал, уведомляющий опредоставлении доступа. Удерживайте клавишу PTT втечение всего времени, пока Вы говорите. Позавершении разговора отпустите клавишу.При попытке ответа в канале нажатием клавиши PTTв то время, как говорит другой участник, отображаетсясообщение Ждите. Отпустите клавишу PTT,дождитесь, пока другой участник завершит разговор,и нажмите клавишу PTT еще раз. Кроме того, можнонажать и удерживать клавишу PTT и дождатьсяотображения сообщения Говорите.При общении в канале следующим будет говорить тот,кто раньше всех нажал клавишу PTT, после того какзакончил говорить предыдущий участник.Для просмотра текущих активных участников каналаво время активного вызова в этом канале выберитеФункции > Активные участники.По завершении вызова PTT выберите Разъед..Чтобы пригласить других участников присоединитьсяк активному вызову, выберите подключенный канал.Выберите Функции > Передать приглашение,чтобы открыть экран приглашения. Вы можетеприглашать новых участников, только если Выявляетесь владельцем личного канала или если каналявляется публичным. Приглашения передаются в видетекстовых сообщений.Можно также рекламировать свой канал, чтобыдругие абоненты могли узнать о нем и присоединиться.Выберите Функции > Передать приглашение ивведите необходимую информацию.
Ответ на приглашение наприсоединение к каналуДля сохранения принятого приглашения наприсоединение к каналу выберите Функции >Сохранить канал. Канал добавляется в списокконтактов PTT на экране каналов.После сохранения приглашения на присоединение кканалу отображается запрос на подключение кканалу. Выберите Да, чтобы открыть экран сеансовPTT. Устройство выполняет вход в услугу, если Вы ещене выполняли вход.При отклонении или удалении приглашения оносохраняется в папке входящих сообщений. Чтобыприсоединиться к каналу позже, откройте сообщениеприглашения и сохраните приглашение. Выберите Дана диалоговом экране для подключения к каналу.
Просмотр журнала PTTВыберите Функции > Журнал PTT и Непринятыевызовы PTT, Принятые вызовы PTT или Исходящиевызовы PTT.Для выполнения двухстороннего вызова из журналаPTT выделите контакт и нажмите клавишу PTT.
Настройки PTTДля изменения настроек пользователя PTT выберитеФункции > Параметры и одну из следующихфункций:
82
Теле
фон
• Входящие вызовы — Выберите, разрешать илиблокировать вызовы PTT.
• Входящие запросы о/в — Выберите, приниматьили блокировать входящие запросы ответноговызова.
• Из списка разрешенных — Выберите, отображатьли уведомление о входящих вызовах PTT илиотвечать на вызовы автоматически.
• Сигнал запроса обр. выз. — Выберите мелодиюсигнала для запросов обратного вызова.
• Запуск приложения — Выберите, нужно ливходить в услугу PTT при включении устройства.
• Псевдоним по умолчан. — Введите псевдоним поумолчанию, отображаемый для другихпользователей. Эта настройка может бытьнедоступна для изменения.
• Показ. мой адрес PTT — Выберите, показывать лиВаш адрес PTT другим участникам вызова.Некоторые функции могут быть недоступны длявыбора.
• Список разрешенных — Выберите, которым будетразрешена связь с Вами.
• Список заблокиров. — Выберите абонентов,которым будет запрещена связь с Вами.
• Показать мое состояние — Выберите, когдаследует показывать текущее состояние входадругим абонентам. Поставщик услуг может неподдерживать эту функцию.
• Парам. подключения — Выберите для изменениянастроек подключения, если это необходимо (этинастройки, включая SIP, XDM и настройкиприсутствия, могут быть переданы по сети).
Журнал Выберите Меню > Журнал.Приложение "Журнал" сохраняет информацию особытиях связи устройства. Устройство регистрируетнепринятые и принятые вызовы только в том случае,если сеть поддерживает эти функции, устройствовключено и находится в зоне действия сети.
Журналы вызовов ипередачи данныхВыберите Меню > Журнал.Для просмотра последних непринятых и принятыхвызовов, а также набранных номеров выберитеВызовы.
Совет. Для просмотра набранных номеров врежиме ожидания нажмите клавишу вызова.
Для просмотра приблизительной длительностивходящих и исходящих вызовов выберитеДлительность.Для просмотра объема данных, переданных ипринятых в режиме пакетной передачи данных,выберите Пакетн. данные.
Контроль всех событийсвязиВыберите Меню > Журнал. 83
Теле
фон
Для просмотра всех голосовых вызовов, текстовыхсообщений или соединений в режиме передачиданных, зарегистрированных устройством, откройтевкладку общего журнала .Для просмотра подробной информации о событиисвязи выберите его.
Совет. Вложенные события, например отправкатекстового сообщения, состоящего изнескольких частей, или подключение в режимепакетной передачи данных, регистрируются какодно событие связи. Подключения к почтовомуящику, центру мультимедийных сообщений илиИнтернет-страницам отображаются каксоединения в режиме пакетной передачиданных.
Для добавления номера телефона из события связи вприложение "Контакты" выберите Функции >Сохран. в "Контакты", создайте новый контакт илидобавьте номер телефона к существующему контакту.Чтобы скопировать номер, например для вставки втекстовое сообщение, выберите Функции >Использовать номер > Скопировать.Для просмотра одного из типов событий связи или всехсобытий связи с одним абонентом выберитеФункции > Фильтр и укажите необходимый фильтр.Чтобы очистить содержимое журнала, списокпоследних вызовов и отчеты о доставке сообщений,выберите Функции > Очистить журнал.
Посылка вызова и передачасообщения из журналаВыберите Меню > Журнал.Для выполнения обратного вызова выберитеВызовы > Непринятые, Принятые илиНабранные. Выберите абонента, а затем выберитеФункции > Вызвать.Чтобы ответить абоненту с помощью сообщения,выберите Вызовы > Непринятые, Принятые илиНабранные. Выберите абонента, затем Функции >Новое сообщение и отправьте сообщение.
Настр. журн.Выберите Меню > Журнал.Для установки времени хранения всех событий связи вжурнале выберите Функции > Параметры >Регистрация выз. и время. При выборе настройки Безрегистрации все события удаляются из журнала.
84
Теле
фон
ИнтернетС помощью устройства Nokia E75 можно просматриватьИнтернет и корпоративную сеть, загружать иустанавливать приложения на устройство. Можнотакже использовать устройство в качестве модема дляподключения компьютера к Интернет.
Интернет-браузер С помощью Интернет-браузера можно просматриватьИнтернет-страницы, созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно также просматриватьИнтернет-страницы, специально предназначенныедля мобильных устройств, на которых используетсяязык XHTML (открытый язык разметки гипертекста)или WML (язык разметки страниц для беспроводныхприложений).Для использования Интернет-браузера в устройственеобходимо настроить точку доступа дляподключения к Интернету.
Просмотр Интернет-страницВыберите Меню > Интернет.
Сочетание клавиш: Для запуска браузера врежиме ожидания нажмите и удерживайтенажатой клавишу 0.
Важное замечание. Пользуйтесь толькоуслугами, заслуживающими доверия, которыепредоставляют надежную защиту от вредоносногопрограммного обеспечения.
Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например приложения Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™.Открывается домашняя страница. Чтобы изменитьдомашнюю страницу, выберите Функции >Параметры.Для просмотра Интернет-страницы выберите закладкуна экране "Закладки" или введите адрес всоответствующем поле ( ) и нажмите клавишупрокрутки.Для просмотра некоторых Интернет-страниц,содержащих, например, графические объекты извуковые файлы, требуется большой объем памяти.Если для загрузки таких Интернет-страницнедостаточно памяти, содержащиеся на страницеграфические объекты не отображаются.В целях экономии памяти выберите Функции >Параметры > Страница > Загрузка
85
Интерн
ет
содержимого > Только текст для просмотраИнтернет-страниц без загрузки графических объектов.Для ввода адреса новой Интернет-страницы, которуютребуется посетить, выберите Функции > Перейтипо Инт.-адресу.
Совет. Во время просмотра для перехода кИнтернет-странице, сохраненной в качествезакладки на экране "Закладки", нажмите 1 ивыберите закладку.
Для обновления содержимого Интернет-страницывыберите Функции > Функции браузера >Обновить.Для сохранения текущей Интернет-страницы вкачестве закладки выберите Функции > Сохранитькак закладку.Для просмотра стоп-кадров Интернет-страниц,загруженных в текущем сеансе просмотра, выберитеНазад (доступно, если в настройках браузераустановлен флажок Список возврата, а текущаяИнтернет-страница не является первой посмотреннойстраницей). Выберите Интернет-страницу дляпросмотра.Для сохранения Интернет-страницы во время сеансапросмотра выберите Функции > Средства > Сохр.страницу.Можно сохранить Интернет-страницы дляпоследующего просмотра в автономном режиме.Интернет-страницы также можно упорядочить попапкам. Для доступа к сохраненным Интернет-страницам выберите Сохранен. страницы на главномэкране Интернет-браузера.
Чтобы открыть список команд и действий для текущейИнтернет-страницы, выберите Функции > Служ.функции (если такая услуга доступна на Интернет-странице).Чтобы запретить или разрешить автоматическоеоткрытие нескольких окон, выберите Функции >Запрет. всплыв. окна или Разреш.всплыв.окна.Клавиши быстрого доступа в сеансепросмотра• Нажмите клавишу 1, чтобы открыть экран
"Закладки".• Нажмите 2 для поиска ключевых слов на текущей
странице.• Нажмите 3 для возврата на предыдущую страницу.• Нажмите 5 для отображения списка всех открытых
окон.• Нажмите 8 для отображения окна обзора текущей
страницы. Нажмите 8 еще раз для увеличениямасштаба и просмотра необходимой частистраницы.
• Нажмите 9 для ввода нового Интернет-адреса.• Нажмите 0 для перехода на домашнюю страницу
(если она определена в настройках).• Нажмите * или # для увеличения или уменьшения
страницы.
86
Интерн
ет
Панель инструментовбраузераНа панели инструментов браузера можно выбратьчасто используемые функции браузера.Для открытия панели инструментов в свободном полеИнтернет-страницы нажмите и удерживайте нажатойклавишу прокрутки. Для перемещения по панелиинструментов выполните прокрутку вправо. Длявыбора функции нажмите клавишу прокрутки.Выберите одну из следующих функций на панелиинструментов:• Часто использ. ссылки — просмотр списка часто
посещаемых Интернет-адресов.• Обзор страницы — отображение окна обзора
текущей Интернет-страницы.• Найти — поиск ключевых слов на текущей
странице.• Обновить — обновление страницы.• Подписка на новости (если доступно) — просмотр
списка доступных веб-новостей на текущейИнтернет-странице и подписка на веб-новости.
Обзор страницРежим карты служит для просмотра Интернет-страниц,содержащих большой объем информации.Если в настройках браузера включен режим карты ивыполняется просмотр большой Интернет-страницы,открывается режим карты и отображается окнообзора просматриваемой Интернет-страницы.
Для включения функции "Режим карты" выберитеФункции > Параметры > Общие > Миникарта >Включить.Для перемещения в режиме карты выполнитепрокрутку вверх, вниз, влево или вправо. Когданеобходимая часть страницы будет найдена,прекратите прокрутку. Режим карты отключается, а надисплее отображается требуемая информация.При просмотре Интернет-страницы, содержащейбольшой объем информации, можно такжевоспользоваться функцией Обзор страницы дляпросмотра данных, которые содержатся на странице.Для отображения окна обзора текущей страницынажмите клавишу 8. Для поиска необходимойинформации на странице выполните прокрутку вверх,вниз, влево или вправо. Нажмите 8 еще раз дляувеличения масштаба и просмотра необходимой частистраницы.
Веб-новости и блогиВеб-новости – это файлы XML на Интернет-страницах,которые широко используются сообществом блогов иинформационными организациями для обменапоследними обзорами статей или их полнымиверсиями, например последними новостями в формеинформационных рассылок. Блогами или веб-журналами называются дневники в сети Интернет. Дляпередачи большинства веб-новостей используютсятехнологии RSS и ATOM. Веб-новости обычнорасполагаются на Интернет-страницах, в блогах и наWiki-страницах. 87
Интерн
ет
Если Интернет-страница содержит веб-новости,Интернет-браузер определяет это автоматически.Чтобы подписаться на веб-новости, выберитеФункции > Подп. на веб-новости.Если веб-новости, на которые оформлена подписка,необходимо просмотреть на экране "Закладки",выберите Веб-новости.Чтобы обновить веб-новости, выделите их и выберитеФункции > Обновить.Чтобы определить настройки обновления веб-новостей, выберите Функции > Параметры > Веб-новости.
Мини-приложенияУстройство поддерживает мини-приложения. Мини-приложения – это небольшие загружаемые веб-приложения для получения мультимедийногосодержимого, новостей и другой информации,например прогнозов погоды, в устройство.Установленные мини-приложения выглядят каксамостоятельные приложения в папке Приложения.Мини-приложения можно загрузить с помощьюприложения "Загрузить!" или из Интернета.Мини-приложения используют точку доступа поумолчанию, которую использует Интернет-браузер.Некоторые приложения, работая в фоне, могутавтоматически обновлять информацию в устройстве.Использование мини-приложений может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения
о тарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.
Поиск данныхДля поиска ключевых слов, телефонных номеров илиадресов электронной почты на текущей Интернет-странице выберите Функции > Найти и требуемуюфункцию. Для перехода к предыдущему совпадениювыполните прокрутку вверх. Для перехода кследующему совпадению выполните прокрутку вниз.
Совет. Для поиска ключевых слов на страниценажмите клавишу2.
Загрузка и приобретениесодержимогоМожно загружать такие объекты, как мелодии,изображения, логотипы оператора, темы ивидеоклипы. Эти объекты могут предоставляться какбесплатно, так и за определенную плату. Загруженныеобъекты передаются в соответствующие приложенияустройства, например загруженная фотографиясохраняется в приложении "Фотографии".
Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знаком SymbianSigned или прошедшие тестирование Java Verified.Загрузка объекта:88
Интерн
ет
1. Выберите ссылку.2. Выберите подходящую ссылку для приобретения
объекта, например Buy (Купить).3. Внимательно изучите всю предоставленную
информацию.4. Чтобы продолжить или отменить загрузку,
выберите соответствующую функцию, напримерAccept (Принять) или Cancel (Отменить).
В начале загрузки отображается список текущих изавершенных загрузок текущего сеанса просмотра.Для изменения списка выберите Функции >Загрузка. В списке выделите объект и выберитеФункции, чтобы отменить текущие загрузки илиоткрыть, сохранить или удалить завершенныезагрузки.
ЗакладкиПри открытии Интернет-приложения открываетсяэкран "Закладки". На данном экране можно выбратьИнтернет-адреса из списка или из набора закладок впапке Просмотренные стр.. Кроме того, URL-адреснеобходимой Интернет-страницы можно ввести прямов поле ( ).Значок обозначает начальную страницу, заданнуюдля стандартной точки доступа.Во время просмотра Интернет-страниц можносохранять URL-адреса в качестве закладок. В качествезакладок можно также сохранять адреса, полученныев сообщениях, и передавать сохраненные закладки.
Для открытия экрана "Закладки" в сеансе просмотранажмите клавишу 1 или выберите Функции >Закладки.Для изменения данных закладки, например еезаголовка, выберите Функции > Диспетчерзакладок > Изменить.На экране "Закладки" можно также открывать другиепапки браузера. Интернет-приложение позволяетсохранять Интернет-страницы во время просмотра. Впапке Сохранен. страницы можно просмотретьсодержимое сохраненных страниц в автономномрежиме.Интернет-приложение также отслеживает Интернет-страницы, загруженные во время текущего сеансапросмотра. В папке Просмотренные стр.отображается список просмотренных Интернет-страниц.В папке Веб-новости содержатся сохраненные ссылкина веб-новости и блоги, на которые была оформленаподписка. Веб-новости обычно располагаются наИнтернет-страницах крупных информационныхорганизаций, в личных блогах и на страницахинтерактивных сообществ, которые предлагаюткраткие выпуски самых последних новостей и обзорыстатей. Для веб-новостей используются технологии RSSи ATOM.
Очистка кэш-памятиИнформация и адреса услуг, доступ к которымосуществлялся с данного устройства, сохраняются вкэш-памяти устройства. 89
Интерн
ет
Кэш-память - это область памяти, предназначеннаядля временного хранения данных. Для повышениябезопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайтекэш-память после каждого обращения (или попыткиобращения). Информация и адреса услуг, к которымвыполнялось обращение, сохраняются в кэш-памяти.Для очистки кэш-памяти выберите Функции >Очистить дан. секретн. > Кэш.
Завершение соединенияДля завершения соединения и просмотра страницыбраузера в автономном режиме выберите Функции >Средства > Разъединить. Для завершениясоединения и закрытия браузера выберитеФункции > Выйти.Для перевода браузера в фоновый режим один разнажмите клавишу разъединения. Для завершениясоединения нажмите и удерживайте нажатой клавишуразъединения.Чтобы удалить с сетевого сервера информацию опосещении различных Интернет-страниц, выберитеФункции > Очистить дан. секретн. > Cookies.
Защита соединенияЕсли во время подключения отображается индикаторзащиты ( ), передача данных между устройством иИнтернет-шлюзом или сервером шифруется.Отображение значка защиты не означает, что данные,передаваемые между шлюзом и сервером
содержимого (или местом, где находитсязапрашиваемый ресурс), также защищены. Защитаданных на участке между шлюзом и сервером должнаобеспечиваться поставщиком услуг.Сертификаты защиты могут потребоваться припредоставлении услуг, например услуг банка. Выбудете уведомлены, если идентификация сервера неявляется подлинной или если в устройстве отсутствуетправильный сертификат защиты. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.
Настройки ИнтернетаВыберите Меню > Интернет и Функции >Параметры.Выберите одну из следующих функций:Общие настройки• Точка доступа — изменение стандартной точки
доступа. Настройки точек доступа могут бытьустановлены в устройстве поставщиком услуг; вэтом случае создание новых, изменение илиудаление существующих точек доступа может бытьневозможно.
• Домашняя страница — определение домашнейстраницы.
• Миникарта — включение и выключениеминикарты.
• Список возврата — чтобы во время просмотрастраниц можно выбрать Назад для отображениясписка страниц, посещенных во время текущегосеанса, включите Список возврата.
• Предупр. защиты — отображение или скрытиепредупреждений защиты.
90
Интерн
ет
• Сценарий Java/ECMA — разрешение или запрет наиспользование сценариев.
Настройки страницы• Загрузка содержимого — настройка загрузки
изображений и других объектов во времяпросмотра. Если выбрано значение Только текст,для загрузки изображений или объектов во времяпросмотра выберите Функции > Средства >Загрузить изображен..
• Размер экрана — выбор в списке функций междурежимами "На весь экран" и "Обычный экран".
• Стандартная кодировка — если текстотображается неправильно, можно выбрать другуюкодировку в соответствии с языком, используемымна текущей странице.
• Блокиров. всплыв. окна — разрешение илизапрет открытия всплывающих окон во времяпросмотра.
• Автоперезагрузка — автоматическое обновлениеИнтернет-страниц во время просмотра: выберитеВключить.
• Размер шрифта — выбор размера шрифта дляИнтернет-страниц.
Настройки доступности• Просмотренные стр. — включение или
отключение автоматического сбора закладок. Еслинеобходимо, чтобы адреса посещенных Интернет-страниц сохранялись в папке просмотренных ранеестраниц, а эта папка не отображалась на экранезакладок, выберите Скрыть папку.
• Сохранение данных — если данные, вводимые вразличные формы на Интернет-странице, не нужносохранять для их повторного использования при
следующем посещении данной страницы, выберитеОткл..
• Cookies — разрешение или запрет на передачу иприем файлов cookie.
Настройки веб-новостей• Автообновление — настройка автоматического
обновления новостей и частоты их обновления.Установка приложения для автоматическойзагрузки новостей может привести к передачебольших объемов данных через сеть поставщикауслуг. Сведения о тарифах за передачу данныхможно получить у поставщика услуг.
• Тчк дост. автообновл. — выбор точки доступа дляобновления. Эта функция доступна только привключенной настройке Автообновление.
Просмотркорпоративной сети
Выберите Меню > Офис > Интрасеть.Для подключения к корпоративной сети откройтеприложение "Интрасеть" и выберите Функции >Установить соедин-е. При наличии несколькихназначений корпоративной сети, определенных внастройках подключения, выберите Изменить местоназначения для выбора корпоративной сети.Для определения настроек подключения ккорпоративной сети выберите Функции >Настройки.
91
Интерн
ет
Загрузить!Выберите Меню > Загрузить!.Услуга сети "Загрузить!" позволяет находить вИнтернете, загружать и устанавливать в устройствеобъекты, например, последние приложения исвязанные документы.Объекты сортируются по каталогам и папкам,предоставленным Nokia или независимымипоставщиками услуг. Некоторые объекты могут бытьплатными, но обычно их можно просмотретьбесплатно.В приложении "Загрузить!" используются доступныесетевые подключения для доступа к новейшемусодержимому. Информацию о дополнительныхобъектах, доступных через услугу "Загрузить!", можнополучить у поставщика услуг или изготовителяобъекта.Устанавливайте и используйте приложения и другоепрограммное обеспечение только из источников снадежной защитой от вредоносного программногообеспечения.
Работа с объектамиВыберите Меню > Загрузить!.Чтобы открыть объект или просмотреть содержимоепапки или каталога, выберите их.Для приобретения выбранного объекта выберитеФункции > Купить.
Для загрузки бесплатного объекта выберитеФункции > Получить.Для поиска объекта выберите Функции > Поиск.Для настройки параметров выберите Функции >Приложения > Настройки.Для просмотра списка загруженных объектоввыберите Функции > Мои элементы.
ПодпискаВыберите Меню > Загрузить! и Функции > Моиэлементы > Мои подписки.Для просмотра сведений о выбранном объектевыберите Функции > Открыть.Для обновления или отмены подписки выберитеФункции и соответствующую функцию.
Поиск Загрузить!Выберите Меню > Загрузить! и Функции > Поиск.Выделите каталоги для поиска объектов, выберитеОтметить и введите ключевые слова для поиска.Для запуска поиска выберите Функции > Поиск.
История приобретенияВыберите Меню > Загрузить! и Мои элементы >Мои загрузки.Для открытия выбранного объекта в соответствующемприложении выберите Функции > Открыть.
92
Интерн
ет
Для просмотра сведений о выбранном объектевыберите Функции > Просмотр сведений.Для запуска, приостановки, возобновления илиотмены загрузки выбранного объекта выберитеФункции и соответствующую функцию.
Параметры услуги Загрузить!Выберите Меню > Загрузить!.Для изменения параметров услуги "Загрузить!"выберите Функции > Приложения > Настройки иодну из следующих функций:• Подключение к сети — выбор точки назначения,
используемой для подключения к сети.• Открывать автоматич. — выбор режима
автоматического открытия загруженного объектаили приложения по завершении загрузки.
• Увед. о предв. просм. — выбор режимаотображения запроса на подтверждение передпредварительным просмотром объекта.
• Уведомл. о покупке — выбор режимаотображения запроса на подтверждение передприобретением объекта.
• Подтвержд. подписки — выбор режимаотображения запроса на подтверждение передоформлением подписки на объект.
Подключениекомпьютера кИнтернетУстройство можно использовать для подключениякомпьютера к Интернет.1. Подсоедините кабель для передачи данных к
разъему USB устройства и компьютера.2. Выберите Подкл. комп. к сети. Необходимое
программное обеспечение автоматическипередается с устройства на компьютер иустанавливается.
3. Подтвердите установку на компьютер. Подтвердитесоединение, если выдается запрос. После установкиподключения к Интернету на компьютереоткрывается Интернет-браузер.
Необходимо иметь права администратора накомпьютере и разрешить функцию автозапуска.
93
Интерн
ет
ПутешествиеКуда ехать? Где поесть? Устройство содержит средствадля перемещения туда, куда требуется.
Опр. полож. (GPS)Для определения своего местоположения, а также дляизмерения расстояний и координат можноиспользовать, например, приложение "Данные GPS".Для этих приложений необходимо соединение GPS.
О GPSКоординаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84 (градусы идесятичные градусы).Глобальная система определения местоположения(GPS) действует под контролем правительства США,которое несет исключительную ответственность заточность работы и обслуживание этой системы.Точность данных о местоположении подверженавлиянию корректировок, которые вносятся вспутники GPS правительством СШA, и можетизменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPSи Федерального плана по радионавигации. Точностьтакже снижается при плохом геометрическом
расположении спутников. На наличие и качествосигналов GPS влияет местоположение, здания,естественные препятствия и погодные условия. Дляприема сигналов GPS приемник GPS должен находитьсяпод открытым небом.Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.В настройках определения положения можновключить или отключить различные методыопределения положения.
GPS со вспомогательнымиданными (A-GPS)Данное устройство поддерживает также GPS сиспользованием вспомогательных данных (AssistedGPS, A-GPS).A-GPS – это услуга сети.Технология глобальной системы определенияместоположения с использованием вспомогательныхданных (A-GPS) служит для извлечениядополнительных данных через соединение в режимепакетной передачи данных, которое помогает94
Путешествие
вычислять координаты текущего местоположения,когда устройство получает сигналы от спутников.Когда услуга A-GPS включена, устройство получаетполезную спутниковую информацию с серверавспомогательных данных по сотовой сети. Благодарявспомогательным данным устройство может быстрееопределить положение GPS.Устройство предварительно настроено наиспользование услуги Nokia A-GPS, если отсутствуютдоступные настройки A-GPS от поставщика услуг.Вспомогательные данные загружаются с серверауслуги Nokia A-GPS только тогда, когда это необходимо.Для отключения услуги A-GPS выберите Меню >Приложен. > GPS > Данные GPS и Функции >Парам. местополож. > Методы определения > A-GPS > Отключить.Чтобы получать вспомогательные данные от услугиNokia A-GPS через соединение для пакетной передачиданных, в устройстве необходимо определить точкудоступа в Интернет. Точку доступа для услуги A-GPSможно определить в настройках определенияположения. Для этой услуги нельзя использоватьточку доступа к беспроводной локальнойсети.Необходима только точка доступа в Интернет дляпакетной передачи данных. Точка доступа в Интернетзапрашивается устройством при первомиспользовании услуги GPS.
Правильное положениеустройстваПриемник GPS расположен на задней панелиустройства. При использовании приемника незакрывайте антенну рукой.
Установление соединения GPS занимает отнескольких секунд до нескольких минут.Если пользователь находится в автомобиле,то установка соединения GPS может занятьбольше времени.Электропитание приемника GPSосуществляется от аккумулятораустройства. При использовании приемникаGPS заряд аккумулятора расходуетсябыстрее.
Советы по созданиюсоединения GPSЕсли устройство не воспринимает спутниковый сигнал,постарайтесь предпринять следующее:• Если устройство находится внутри помещения,
выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.• Если Вы находитесь на улице, выйдите на более
открытое место.• Проверьте, не закрывает ли Ваша рука антенну GPS
устройства.• Плохие погодные условия могут повлиять на
мощность сигнала. 95
Путешествие
• Некоторые автомобили оснащены (атермическими)окнами с тонированными стеклами, которые могутблокировать сигналы спутников.
Проверка состояния сигнала спутникаЧтобы определить, сколько спутников былообнаружено устройством и получает ли оноспутниковые сигналы, выберите Меню >Приложен. > GPS > Данные GPS и Положение >Функции > Состояние спутника.Если устройство обнаружилоспутники, для каждого из нихна экране информации оспутниках отображаетсяпрямоугольник. Чем вышепоказания шкалы, темсильнее сигнал спутников.Когда устройство получитдостаточное количество данных со спутника ирассчитает координаты местоположения, полосаиндикатора становится синей.Первоначально устройство должно получать сигналыпо крайней мере от четырех спутников для расчетакоординат местоположения. По завершенииисходного вычисления можно продолжитьвычисление положения устройства по данным,полученным от трех спутников. Однако точностьопределения положения при использовании сигналовчетырех спутников обычно выше.
Запросы на определениеположенияОт услуги сети может прийти запрос на получениеинформации о местоположении. Поставщики услугмогут предложить информацию, зависящую отположения устройства, например сведения о погодеили ситуации на дорогах.При получении запроса на определениеместоположения отображается услуга, от которойпоступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешитьпередачу информации о местоположении, илиОтклонить, чтобы отклонить запрос.
ОриентирыВыберите Меню > Приложен. > GPS > Ориент..Ориентиры позволяют сохранить на устройствеинформацию об определенных местоположениях.Сохраненные местоположения можно сортировать покатегориям, например места деловых встреч, идобавлять к ним дополнительную информацию,например адреса. Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимых приложениях, напримерв приложении "Данные GPS".Координаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84 (градусы идесятичные градусы).Выберите Функции и одну из следующих функций:• Новый ориентир — создание нового ориентира.
Чтобы запросить информацию о текущемместоположении, выберите Текущее положение.
96
Путешествие
Для выбора местоположения на карте выберитеВыбрать на карте. Для ввода информации оположении вручную выберите Ввести вручную.
• Изменить — изменение или добавлениеинформации о сохраненном ориентире (напримерулицы).
• Добавить в категорию — добавление ориентирав категорию ориентиров. Выберите категории, вкоторые требуется добавить ориентир.
• Передать — отправка одного или несколькихориентиров на совместимое устройство.Полученные ориентиры помещаются в папку"Входящие" приложения "Сообщения".
Можно сортировать ориентиры по существующимкатегориям или создавать новые категории. Дляизменения или создания новых категорий ориентировперейдите на вкладку категорий и выберитеФункции > Изменить категории.
Данные GPSВыберите Меню > Приложен. > GPS > ДанныеGPS.В приложении "Данные GPS" можно получитьинформацию, необходимую для управлениямаршрутом к выбранному пункту назначения,сведения о текущем местоположении устройства,транспортную информацию, а также сведения опримерном расстоянии до пункта назначения иприблизительной продолжительности поездки.Координаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84 (градусы идесятичные градусы).
Для использования приложения "Данные GPS"приемник GPS устройства должен приниматьинформацию, по крайней мере, от четырех спутников,чтобы вычислить координаты устройства. Позавершении исходного вычисления можнопродолжить вычисление положения устройства поданным, полученным от трех спутников. Однакоточность определения положения при использованиисигналов четырех спутников обычно выше.
Управление маршрутомВыберите Меню > Приложен. > GPS > ДанныеGPS и НавигацияЗапускайте функцию управления маршрутом,находясь на улице. Если запустить эту функцию,находясь в помещении, приемник GPS может неполучить необходимую информацию от спутников.Функция управления маршрутом используетподвижный компас, который расположен на дисплееустройства. Направление движения к пунктуназначения отмечено красным шариком, вприблизительное расстояние до необходимогообъекта указано в кольце компаса.Функция управления маршрутом определяеткратчайший маршрут и самое короткое расстояние допункта назначения, измеренное по прямой.Расположенные на пути следования препятствия(например здания и естественные преграды)игнорируются. При расчете расстояния неучитываются перепады высоты над уровнем моря.Функция управления маршрутом действует только вовремя движения.
97
Путешествие
Для установки места назначения путешествиявыберите Функции > Уст. пункт назнач. и укажитеориентир или введите координаты (широту и долготу).Для удаления установленного пункта назначенияпоездки выберите Остановить.
Получение информации оположенииВыберите Меню > Приложен. > GPS > ДанныеGPS и ПоложениеНа экране "Положение" можно просмотретьинформацию о текущем положении устройства. Надисплее отображается оценка точности определенияположения устройства.Чтобы сохранить текущее местоположение в качествеориентира, выберите Функции > Сохранитьположение. Ориентиры — это сохраненныеместоположения с дополнительной информацией. Онимогут использоваться в других совместимыхприложениях и передаваться между совместимымиустройствами.
Счетчик путиВыберите Меню > Приложен. > GPS > ДанныеGPS и Пройден. путьСчетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность такжезависит от наличия и качества сигналов GPS.Для включения или отключения расчета дальностипоездки выберите Функции > Старт или Стоп.Рассчитанные значения остаются на дисплее. Для
обеспечения лучшего сигнала GPS используйте этуфункцию на улице.Для установки для расстояния и времени поездки, атакже средней и максимальной скорости значенияноль и начала нового расчета выберите Функции >Сбросить. Для установки для счетчика пути и общеговремени значения ноль выберите Перезапустить.
КартыКартыВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.С помощью приложения "Карты" можно определитьтекущее местоположение устройства на карте, найтина карте необходимый город или страну, выполнитьпоиск адресов различных объектов идостопримечательностей, спланировать маршрутыперемещения между различными пунктаминазначения, а также сохранить местоположения ипередать их на совместимые устройства. Можно такжеприобрести лицензии на дополнительные услуги,например путеводители, сведения о ситуации надорогах или услугу навигации с голосовым указателем.В некоторых странах и регионах эти услуги недоступны.При первом использовании приложения "Карты",возможно, потребуется выбрать точку доступа вИнтернет для загрузки карт.При просмотре области, отсутствующей на ужезагруженных на устройство картах, соответствующаякарта автоматически загружается через Интернет.Некоторые карты могут быть заранее загружены на98
Путешествие
устройство или карту памяти. Для загрузки карт можнотакже использовать компьютерное программноеобеспечение Nokia Map Loader. Чтобы установить NokiaMap Loader на совместимый ПК или Macintosh,перейдите по адресу http://maps.nokia.com.
Совет. Чтобы избежать оплаты услуг попередаче данных, приложение "Карты" можноиспользовать без подключения к Интернету ипросматривать карты, сохраненные наустройстве или карте памяти.
Загрузка карт и использование дополнительных услугможет привести к передаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Информацию о стоимостиуслуг по передаче данных можно получить упоставщика услуг сотовой сети.
Определение положения всетиВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Для определения текущего местоположения даже впомещении можно использовать мобильную сеть. Этотспособ является более быстрым, но менее точным,чем GPS, и нельзя использовать местоположение вкачестве начальной точки для навигации.Чтобы использовать мобильную сеть для определенияположения, в настройках устройства выберите способопределения положения с помощью сети. Если призапуске приложения "Карты" подключение GPSустановлено, в качестве способа определенияположения вместо мобильной сети используется GPS.
Перемещение по картеВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Для увеличения масштаба положения GPS илипоследнего известного местоположения выберитеФункции > Мое пол..Когда соединение GPS активно, система отображаеттекущее местоположение на карте.Для перемещения по карте выполните прокруткувверх, вниз, влево или вправо с помощью клавишипрокрутки. По умолчанию север карты направленвверх.При наличии активного подключения и просмотрекарты новые участки карты загружаютсяавтоматически при переходе в область,расположенную за пределами уже загруженнойкарты. Карты автоматически сохраняются в памятиустройства или на совместимой карте памяти (если онаустановлена).Для увеличения или уменьшения масштаба карты спомощью клавиатуры нажмите * или #. Дляувеличения или уменьшения масштаба с помощьюклавиатуры используйте клавиши Shift и Backspace.
Индикаторы дисплеяИндикатор GPS показывает доступность иуровень спутникового сигнала. Одна полосаобозначает один спутник. Когда устройство выполняетпоиск спутника, отображается полоса желтого цвета.Когда устройство получает достаточно данных отспутника, чтобы установить соединение GPS, полоса 99
Путешествие
становится зеленой. Чем больше зеленых полос, теммощнее сигнал GPS.Первоначально устройство должно получать сигналы,по крайней мере, от четырех спутников для расчетакоординат местоположения. После первоначальногорасчета достаточно сигналов от трех спутников.Индикатор передачи данных показываетиспользуемое подключение к Интернету и объемданных, переданных с момента запуска приложения.
Поиск местоположенийВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Чтобы найти местоположение в отображаемом накарте городе или области, введите его полный иличастичный адрес в поле поиска и нажмите клавишупрокрутки. Чтобы найти местоположение в другомгороде, укажите город и полный или частичный адрес,например Лондон улица Оксфорд, и нажмитеклавишу прокрутки. Для получения наилучшихрезультатов вводите название города на языке,используемом в данной местности.
Совет. Если название местоположения точнонеизвестно, введите только первые буквыискомого слова. Для получения наилучшихрезультатов следует ввести не менее трех букв.
Чтобы найти определенный адрес или адрес в другойстране, нажмите клавишу прокрутки и выберитеПоиск > Адреса. Поля Страна/Регион * и Город/Индекс * являются обязательными для заполнения.
Совет. Чтобы найти с помощью поля поискаместоположения в другой стране, введите в нем
и название страны: Рим Italy. Введите названиестраны на английском языке или используйтетрехзначный ISO-код (ITA для Италии, GBR дляВеликобритании, CHN для Китая).
Чтобы импортировать адрес местоположения изприложения "Контакты", нажмите клавишу прокруткии выберите Поиск > Адреса > Функции > Выбратьиз "Контактов".При поиске местоположений без подключения кИнтернету будут выданы результаты для местности врадиусе 50 км (31 миля).Поиск по категориямРезультаты поиска группируются по категориям.Чтобы выполнить поиск только по одной категории,выберите Функции > Поиск > Места и категорию.
Пример: Чтобы найти расположенныепоблизости рестораны, выберите Функции >Поиск > Места > Еда и напитки >Рестораны.Пример: Чтобы найти определенный отель,выберите Функции > Поиск > Места >Жилье. Введите название отеля в поле поиска ивыберите Искать все.
Планирование маршрутаВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Чтобы спланировать маршрут, выберите на картеотправную точку или выполните поискместоположения, нажмите клавишу прокрутки ивыберите Добавить > Добавить к маршруту.100
Путешествие
Чтобы задать место назначения и добавить в маршрутдополнительные местоположения, выполните поискнужного местоположения и выберите Функции >Добав. точку маршрута.Чтобы изменить порядок местоположений вмаршруте, выберите местоположение, нажмитеклавишу прокрутки и выберите Переместить.Выделите в место, куда нужно переместитьместоположение, и выберите Выбрать.Чтобы изменить маршрут, нажмите клавишупрокрутки и выберите Редактиров. маршрут.Чтобы задать настройки маршрута, выберитеФункции > Настройки.Чтобы показать маршрут на карте, выберитеФункции > Показать маршрут.Чтобы осуществить пешеходную или автомобильнуюнавигацию к месту назначения, выберите Функции >Начать путь или Начать путь (если приобретеналицензия на соответствующие дополнительныеуслуги).Чтобы сохранить маршрут, выберите Функции >Сохранить маршрут.
Сохранение и передачаместоположенийЧтобы сохранить местоположение на устройстве,нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить >Добавить в Мои места. Местоположение сохраняетсяв папке Избранное > Мои места.
Чтобы передать местоположение на совместимоеустройство, нажмите клавишу прокрутки и выберитеОтправить. Если местоположение передается втекстовом сообщении, информация преобразуется втекстовый формат.
Просмотр сохраненныхобъектовЧтобы просмотреть сохраненные на устройствеобъекты, выберите Функции > Избранное.МестаЧтобы просмотреть сохраненные на устройствеместоположения, выберите Мои места.Чтобы упорядочить сохраненные местоположения,выберите Функции > Сортировка.Чтобы просмотреть выбранное местоположение накарте, нажмите клавишу прокрутки и выберитеПоказать на карте.Чтобы добавить местоположение в маршрут, нажмитеклавишу прокрутки и выберите Добавить >Добавить к маршруту.ЖурналЧтобы узнать, поиск каких местоположенийвыполнялся, выберите Журнал.Чтобы просмотреть выбранное местоположение накарте, нажмите клавишу прокрутки и выберитеПоказать на карте.
101
Путешествие
Чтобы передать местоположение на совместимоеустройство, нажмите клавишу прокрутки и выберитеОтправить.КоллекцииЧтобы создать коллекцию любимых мест, напримерресторанов или музеев, выберите Коллекции >Функции > Новая коллекция.Чтобы добавить местоположения в коллекцию,откройте папку Мои места, выберитеместоположение, нажмите клавишу прокрутки ивыберите Добавить > Добавл. в коллекцию.Чтобы просмотреть выбранное местоположение накарте, нажмите клавишу прокрутки и выберитеПоказать на карте.МаршрутыЧтобы просмотреть сохраненные маршруты, выберитеМаршруты.Чтобы открыть выбранный маршрут, выберитеФункции > Открыть.
Навигация к местуназначенияВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Для навигации к месту назначения необходимоприобрести лицензию на услугу навигации.Чтобы приобрести лицензию на пешеходную иавтомобильную навигацию с голосовым указателем,выберите Авт. и пешком. Чтобы приобрестилицензию только на пешеходную навигацию,
выберите Идти пешком. Эта лицензия зависит отрегиона и может использоваться только в выбраннойобласти. Лицензию можно оплатить с помощьюкредитной карты либо включить ее стоимость в счет запредоставление телефонных услуг (если этоподдерживается поставщиком услуг). Эту лицензиюможно передать с устройства на другое совместимоеустройство, но одновременно она можетиспользоваться только на одном устройстве.При первом включении функции навигациипредлагается выбрать язык голосового указателя изагрузить соответствующие файлы голосовогоуказателя. Чтобы изменить язык позднее, на главномэкране выберите Функции > Инструменты >Настройки > Навигация > Голосовые команды.Для пешеходной навигации голосовой указательнедоступен.Для начала перемещения выберите местоположениеи выберите Пункт назначения или Пунктназначения.Для остановки перемещения выберите Функции >Остановить навигацию.
Пешеходная навигация кместу назначенияПри создании пешеходного маршрута не учитываютсявозможные ограничения, применяемые приавтомобильной навигации, например улицы содносторонним движением и ограничителиповоротов, и указываются такие объекты, какпешеходные зоны и парки. Кроме того, при102
Путешествие
пешеходной навигации предпочтение отдаетсяпешеходным и второстепенным дорогам, а не шоссе иавтомагистралям.Маршрут отображается на карте, а направлениеобозначается стрелкой. Точками показанонаправление движения.Длина пешеходного маршрута может составлять неболее 50 километров при скорости передвижения неболее 30 км/ч. Если ограничение скорости превышено,навигация отключается и повторно включается тогда,когда скорость снова окажется в допустимыхпределах.Для пешеходной навигации голосовой указательнедоступен.Чтобы приобрести лицензию на пешеходнуюнавигацию, выберите Функции > Дополнительно >Идти пешком. Эта лицензия зависит от региона иможет использоваться только в выбранной области.Лицензию можно оплатить с помощью кредитнойкарты либо включить ее стоимость в счет запредоставление телефонных услуг (если этоподдерживается поставщиком услуг).Для использования навигации выделитеместоположение, нажмите клавишу прокрутки ивыберите Пункт назначения. Для использованияданной услуги необходимо приобрести ее.Чтобы найти альтернативный маршрут, выберитеФункции > Другой маршрут.Для остановки перемещения выберите Остановитьнавигацию.
Автомобильная навигация кместу назначенияЧтобы приобрести лицензию на пешеходную иавтомобильную навигацию с голосовым указателем,выберите Функции > Дополнительно > Авт. ипешком. Эта лицензия зависит от региона и можетиспользоваться только в выбранной области.Для использования автомобильной навигациивыделите местоположение, нажмите клавишупрокрутки и выберите Пункт назначения. При первомвключении функции автомобильной навигациипредлагается выбрать язык голосового указателя изагрузить соответствующие файлы голосовогоуказателя.Для переключения между несколькимипредставлениями во время навигации нажмитеклавишу прокрутки и выберите Режим сверху 2D,Режим сверху или Режим со стрелками.Чтобы найти альтернативный маршрут, выберитеФункции > Др. маршр..Чтобы повторить голосовое указание, выберитеФункции > Повторить.Чтобы настроить громкость голосового указателя,выберите Функции > Громкость.Для просмотра информации о происшествиях надорогах, которые могут повлиять на поездку(дополнительная услуга) выберите Функции > Инф.о дор..Для остановки перемещения выберите Остановитьнавигацию.
103
Путешествие
Дорожная информацияВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Услуга информации о дорожных условиях в реальноммасштабе времени предоставляет информацию одорожных событиях, которые могут повлиять напоездку. Услуга дорожной информации являетсядополнительной услугой, которую можно приобрестии загрузить в устройство, если она предоставляется вданной стране или регионе.Для приобретения лицензии на услугу предоставленияинформации о дорожном движении выберитеФункции > Дополнительно > Инф. о дорогах.Для просмотра информации о дорожном движениивыберите Функции > Инф. о дор.. Событияотображаются на карте в виде треугольников и линий.Для просмотра сведений о происшествии, включаявозможные способы изменения маршрута, выберитеФункции > Открыть.Для обновления дорожной информации выберитеОбнов. инф. о дорогах.
ПутеводителиВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Путеводители содержат информацию одостопримечательностях, ресторанах, гостиницах идругих объектах. Некоторые путеводители содержатвидео- и аудиоклипы. Для использованияпутеводителей их необходимо предварительнооплатить и загрузить.
Для приобретения и загрузки путеводителей или дляпросмотра загруженных путеводителей выберитеФункции > Дополнительно > Путеводители.Выделите категорию и путеводитель и выберите Да.Путеводитель можно оплатить с помощью кредитнойкарты или снять сумму с телефонного счета, если этаоперация поддерживается поставщиком услуг сотовойсети.
Настройки картВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.Выберите Функции > Инструменты > Настройки иодну из следующих функций:• Интернет — определение настроек Интернета,
таких как точка доступа по умолчанию иуведомления при роуминге.
• Навигация — определение настроек навигации,таких как настройки голосового указателя иобновлений информации о дорожном движении.
• Маршрут — определение настроекмаршрутизации, таких как режим перемещения иметод расчета маршрута.
• Карта — определение настроек карты, таких какцвета карты и используемая система измерения.
Интернет-настройкиВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты иФункции > Инструменты > Настройки >Интернет.
104
Путешествие
Чтобы разрешить или запретить приложению "Карты"выполнять подключение к Интернету после запускавыберите Входить в сеть при запуске.Чтобы выбрать точку доступа для подключения кИнтернету, выберите Станд. точка доступа.Чтобы включить или отключить уведомление прирегистрации устройства в сети, отличной от домашней,выберите Предупр. о роуминге.
Настройки навигацииВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты иФункции > Инструменты > Настройки >Навигация.Для определения языка голосового указателявыберите Голосовые команды. Возможно, передвыбором языка потребуется загрузить голосовыефайлы.Для определения настроек подсветки выберитеПодсветка.Для определения частоты обновления информации оситуации на дороге выберите Обновлениеинформации о дорожном движении.Для планирования нового маршрута во избежаниепроисшествий на дорогах выберите Изм. маршр. с уч.дорог.
Настройки маршрутаВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты иФункции > Инструменты > Настройки >Маршрут.Для выбора режима перемещения выберите Способпередвижения > Пешком или На автомобиле. Есливыбрано Пешком, улицы с односторонним движениемрассматриваются как обычные улицы, и Вы можетепользоваться пешеходными маршрутами.Для расчета самого быстрого маршрута выберите Типмаршрута > Более быстр. маршр.. Этот параметрдоступен только в том случае, если в качестве способапередвижения выбрано На автомобиле.Для расчета самого короткого маршрута выберите Типмаршрута > Более кор. маршрут.Чтобы спланировать маршрут, который объединяетпреимущества самого короткого и самого быстрогомаршрутов, выберите Тип маршрута >Оптимальный.
Настройки картыВыберите Меню > Приложен. > GPS > Карты иФункции > Инструменты > Настройки > Карта.Для выбора категорий достопримечательностей,отображаемых на карте, выберите Категории.Например, для отображения ресторанов выберитеРестораны.Для оптимизации цветовой схемы для дневного илиночного использования выберите Цвета. 105
Путешествие
Для определения объема памяти или доступногопространства на совместимой карте памяти (если онаустановлена), которые будут использоваться дляхранения данных карт, выберите Макс. использ.памяти. При достижении лимита памяти старыеданные удаляются.Для выбора метрической или британской системыединиц выберите Система измерения.
Обновление картЧтобы обновить карты на устройстве, выберитеФункции > Инструменты > Настройки > Карта >Функции > Проверить обновл. карт иливоспользуйтесь приложением Nokia Map Loader.Чтобы обновить приложение "Карты", перейдите поадресу http://maps.nokia.com.
Nokia Map LoaderС помощью приложения Nokia Map Loader можнозагружать и устанавливать карты и файлы голосовогоуказателя из Интернета на данное устройство илисовместимую карту памяти. Прежде чем использоватьNokia Map Loader, необходимо хотя бы развоспользоваться приложением "Карты" дляпросмотра карт, поскольку Nokia Map Loaderиспользует информацию приложения "Карты" дляпроверки версии загружаемых карт.Чтобы установить Nokia Map Loader на совместимый ПКили Macintosh, перейдите по адресу http://maps.nokia.com и следуйте отображаемым на экранеинструкциям.
СсылкиЧтобы изменить тип карты, нажмите 1.Чтобы вернуться к текущему местоположению,нажмите 0.Чтобы настроить карту для автомобильной навигациив дневное или ночное время, нажмите 3.Чтобы найти другой маршрут для автомобильнойнавигации, нажмите 5.Чтобы настроить громкость голосового указателя вовремя автомобильной навигации, нажмите 6.Чтобы добавить остановку в маршрут приавтомобильной навигации, нажмите 7.Чтобы просмотреть информацию о ситуации надорогах во время автомобильной навигации, нажмите8.Чтобы проверить информацию о маршруте во времяавтомобильной навигации, нажмите 9.Чтобы увеличить масштаб карты, нажмите левуюклавишу "Shift".Чтобы уменьшить масштаб карты, нажмите правуюклавишу "Shift".Чтобы повторить голосовое указание во времяавтомобильной навигации, нажмите 4.Чтобы сохранить текущее место во времяавтомобильной навигации, нажмите 2.
106
Путешествие
Мобильный офис NokiaМобильный офис Nokia поддерживает работу спомощью сотовой сети и обеспечивает эффективноевзаимодействие с рабочими группами.
Активные заметки Выберите Меню > Офис > Акт.заметки.Приложение "Активные заметки" позволяет создавать,изменять и просматривать различные виды заметок,например памятки о встречах, заметки об увлеченияхи списки покупок. В заметки можно вставлятьизображения, видеоклипы и аудиоклипы. Можносвязывать заметки с другими приложениями,например "Контакты", и передавать их другим людям.
Создание и изменениезаметок Выберите Меню > Офис > Акт.заметки.Для создания заметки начните ввод текста.Для изменения заметки выберите ее и выберитеФункции > Функции редактиров..Чтобы выделить текст полужирным шрифтом,курсивом или подчеркиванием или изменить цвет
текста, нажмите и удерживайте клавишу Shift ивыделите текст клавишей прокрутки. Затем выберитеФункции > Текст.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Вставить объект — вставка изображений,
аудиоклипов, видеоклипов, визитных карточек,файлов и закладок на Интернет-страницы.
• Вставить нов. объект — добавление новыхэлементов в заметку. Можно записыватьаудиоклипы и видеоклипы и снимать фотографии.
• Передать — передача заметки.• Связать заметку с выз. — связь заметки с
контактом: выберите Добавить контакты. Заметкаотображается при выполнении вызова контактаили приеме вызова от контакта.
Параметры активныхзаметокВыберите Меню > Офис > Акт.заметки иФункции > Настройки.Чтобы определить место сохранения заметок,выберите Текущая память и укажите необходимуюпамять.
107
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
Чтобы изменить компоновку активных заметок илипросмотреть заметки в виде списка, выберитеИзменить вид > Значки или Список.Для отображения заметки в виде фона привыполнении или приеме телефонных вызововвыберите Показывать заметку > Да.
Совет. Чтобы временно отключить отображениезаметок при телефонных вызовах, выберитеПоказывать заметку > Нет. В этом случае ненужно удалять связи между заметками икарточками контактов.
Калькулятор Выберите Меню > Офис > Кальк-тор.Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простых вычислений.Для выполнения вычислений введите первое число.Выберите функцию, например, сложение иливычитание на карте функций. Введите второе числодля вычисления и выберите =. Вычислениявыполняются в порядке ввода. Результат вычисленийостается в окне ввода и может использоваться вкачестве первого числа новой последовательностивычислений.Результат последнего вычисления сохраняется впамяти устройства. При выходе из приложения"Калькулятор" или выключении устройства память неочищается. Последний сохраненный результат можновызвать при следующем открытии приложения"Калькулятор": выберите Функции > Последнийрезультат.
Для сохранения чисел или результатов вычисленийвыберите Функции > Память > Сохранить.Для загрузки результатов вычислений из памяти ииспользования их в следующем вычислении выберитеФункции > Память > Вызвать.
Диспетчер файловВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..
О диспетчере файловВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотри управление файлами, а также открывать файлы.Доступные функции могут отличаться.Для назначения и удаления дисков или определениянастроек для совместимого удаленного устройства,подключенного к данному устройству, выберитеФункции > Удалённые диски.
Поиск и упорядочениефайловВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Чтобы найти файл, выберите Функции > Найти.Введите строку поиска, соответствующую именифайла.
108
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
Для перемещения и копирования файлов и папок илисоздания новых папок в памяти выберите Функции >Упорядочить и требуемую функцию.Для сортировки файлов выберите Функции >Порядок сортировки и требуемую категорию.
Сочетание клавиш: Чтобы выбрать файлы,нажмите клавишу #.
Управление картой памятиВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Данные функции доступны только в том случае, есликарта памяти установлена в устройстве.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Функц. карты памяти — переименование или
форматирование карты памяти.• Пароль карты пам. — защита карты памяти
паролем.• Разблокировать карту — разблокировка карты
памяти.
Резервное копированиефайлов на карту памятиВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Для резервного копирования файлов на карту памятивыберите типы файлов, которые необходимоскопировать, а затем выберите Функции >Скопиров. память тлф. Убедитесь в том, что на картепамяти достаточно свободной памяти для файлов,выбранных для резервного копирования.
Quickoffice О пакете QuickofficeВыберите Меню > Офис > Quickoffice.В состав пакета Quickoffice входят продукты Quickwordдля документов Microsoft Word, Quicksheet дляэлектронных таблиц Microsoft Excel, Quickpoint дляпрезентаций Microsoft PowerPoint и Quickmanager дляприобретения программного обеспечения. С помощьюпакета Quickoffice можно просматривать документыMicrosoft Office 2000, XP и 2003 (форматы файлов DOC,XLS и PPT). В версии Quickoffice с редактированиемможно также изменять такие файлы.Поддерживаются не все форматы файлов илифункции.
Работа с файламиДля открытия файла выделите его и нажмите клавишупрокрутки.Для сортировки файлов по типу выберите Функции >Порядок сортировки.Для просмотра сведений о файле выберитеФункции > Информация. К сведениям относитсяимя, размер и местоположение файла, а также времяи дата последнего изменения файла.Для передачи файлов в совместимое устройствовыберите Функции > Передать и укажите способпередачи.
109
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
Конвертор Выберите Меню > Офис > Конвертер.Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.
Преобразованиеизмеряемых величинВыберите Меню > Офис > Конвертер.1. Выделите поле типа и выберите Функции > Тип
преобразования, чтобы открыть списокизмерений. Выберите тип измерения (отличный отвалюты) и выберите OK.
2. Выделите первое поле единиц и выберитеФункции > Выбрать единицу. Выделитеисходные единицы для преобразования ивыберите OK. Выделите следующее поле единиц ивыберите конечные единицы для преобразования.
3. Выделите первое поле количества и введитезначение для преобразования. Во втором полеколичества появляется результат преобразования.
Установка основной валютыи обменного курсаВыберите Меню > Офис > Конвертер.При изменении основной валюты все ранееустановленные обменные курсы удаляются, поэтомуих необходимо ввести заново.
Для выполнения преобразования валют необходимовыбрать основную валюту и ввести обменные курсы.Обменный курс основной валюты всегда равен 1.Обменные курсы остальных валют определяютсяотносительно основной валюты.1. Для установки обменного курса единицы валюты
выделите поле типа и выберите Функции >Курсы валют.
2. Выделите тип валюты и введите требуемыйобменный курс за единицу валюты.
3. Для изменения основной валюты выделите валютуи выберите Функции > Уст. как основн. валюту.
4. Для сохранения изменений выберите Готово >Да.
После ввода всех необходимых обменных курсовможно переходить к преобразованию валют.
Диспетчер архивов Выберите Меню > Офис > Zip.С помощью приложения "Zip-диспетчер" можносоздавать новые архивы для хранения сжатых файловв формате ZIP, добавлять в архив сжатые файлы иликаталоги, устанавливать, удалять или изменять парольдля защищенных архивов, а также изменятьнастройки, например уровень сжатия и кодировкуимен файлов.Эти файлы архивов можно сохранить в памятиустройства или на карте памяти.
110
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
Программа просмотраPDF Выберите Меню > Офис > Adobe PDF.С помощью средства чтения PDF на дисплее устройстваможно просматривать документы PDF, выполнятьпоиск текста в этих документах, изменять настройки,например уровень увеличения и режимы просмотрастраниц, а также отправлять файлы PDF поэлектронной почте.
ПечатьС помощью устройства можно печатать документы,например, файлы, сообщения, изображения или веб-страницы. Печать документов некоторых типовневозможна.
Печать файловПечать файловВыберите Меню > Панель управл. > Принтеры.С помощью устройства можно печатать документы,например, файлы, сообщения или веб-страницы,просматривать задание печати, определятьпараметры макета страницы, выбирать принтер иливыполнять печать в файл. Печать документовнекоторых типов невозможна.
Перед печатью убедитесь, что заданы все настройки,необходимые при подключении устройства кпринтеру.Для изменения функций печати выберите Функции >Параметры печати. Например, можно выбратьпринтер или изменить размер бумаги и ориентацию.Выберите Функции > Параметры печати и одну изследующих функций:• Печать — печать документа. Для печати в файл
выберите Печать в файл, и укажитеместоположение файла.
• Параметры страницы — изменение компоновкистраницы перед печатью. Можно изменить размер иориентацию бумаги, определить поля и вставитьверхний или нижний колонтитул. Максимальнаядлина верхнего и нижнего колонтитулов составляет128 символов.
• Предварит. просмотр — предварительныйпросмотр документа перед печатью.
Функции печатиОткройте документ, например, файл или сообщение ивыберите Функции > Параметры печати >Печать.Определите следующее параметры:• Принтер — выбор доступного принтера из списка.• Печать — Выберите диапазон печати: Все
страницы, Четные страницы или Нечетныестраницы.
• Диапазон печати — Выберите диапазон страницдля печати: Все стр. диапазона, Текущаястраница или Указ. страницы.
• Число копий — выбор числа копий для печати.111
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
• Печать в файл — Выберите для печати в файл иопределения расположения файла.
Доступные функции могут отличаться.
Параметры принтераВыберите Меню > Панель управл. > Принтеры.Для добавления нового принтера выберитеФункции > Добавить.Определите следующие настройки:• Принтер — введите имя принтера.• Драйвер — выберите драйвер принтера.• Канал — выберите канал данных принтера.• Точка доступа — выберите точку доступа.• Порт — выберите порт.• Сервер — определите сервер.• Пользователь — введите пользователя.• Очередь — введите очередь печати.• Ориентация — выберите ориентацию.• Размер бумаги — выберите размер бумаги.• Тип носителя — Выберите тип носителя.• Режим цвета — Выберите режим цвета.• Модель принтера — Выберите модель принтера.Доступные функции могут отличаться.
Печать изображенийИзображения с устройства можно печатать с помощьюпринтера, поддерживающего PictBridge. Можнопечатать изображения только в формате JPEG.Чтобы распечатать изображения из приложения"Галерея", "Камера" или из средства просмотра
изображений, пометьте изображения и выберитеФункции > Печать.
Подключение к принтеруПодключите устройство к совместимому принтеру спомощью совместимого кабеля передачи данных ивыберите режим подключения USB Передачаизображ..Чтобы настроить устройство на запрос целисоединения при каждом подключении совместимогокабеля для передачи данных, выберите Меню >Панель управл. и Связь > USB > Запрос приподключ. > Да.
Предвар. просмотрПосле выбора принтера выбранные изображенияотображаются в предварительно заданныхкомпоновках.Если изображения не умещаются на одной странице,выполните прокрутку вверх или вниз дляотображения дополнительных страниц.
Экран печати изображенийПосле выбора печатаемых изображений и принтера,задайте настройки принтера.Выберите одну из следующих функций:• Компоновка — выбор компоновки для
изображений.• Формат бумаги — выбор размера бумаги.• Качество печати — выбор качества печати.
112
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
ЧасыВыберите Меню > Приложен. > Часы.В приложении "Часы" можно посмотреть информациюо местном времени и часовом поясе, создать иизменить сигналы будильника или изменитьнастройки даты и времени.
БудильникВыберите Меню > Приложен. > Часы.Для просмотра включенных и отключенных сигналовоткройте вкладку будильников. Для установки новогосигнала выберите Функции > Новый сигнал. Принеобходимости установите повтор сигнала. Послеустановки будильника на дисплее отображаетсяиндикатор .Для отключения звукового сигнала выберите Стоп.Для отключения сигнала на определенное времявыберите Повтор. Если устройство выключено, когданаступает время срабатывания будильника,устройство самопроизвольно включается и начинаетподавать звуковой сигнал.
Совет. Чтобы задать время, по прошествиикоторого снова подается звуковой сигнал, еслизадан повтор сигнала, выберите Функции >Параметры > Период повтора.
Для отмены сигнала выберите Функции > Удалитьсигнал.Для изменения настроек даты и времени, а также типачасов выберите Функции > Параметры.
Для автоматического обновления времени, даты ичасового пояса по сигналам сотовой сети (услуга сети)выберите Функции > Параметры > Автообновлен.времени > Вкл..
Мировые часыВыберите Меню > Приложен. > Часы.Для просмотра времени в различныхместоположениях откройте вкладку мировых часов.Чтобы добавить местоположения в список, выберитеФункции > Добавить местополож.. В список можнодобавить не более 15 местоположений.Чтобы задать текущее местоположение, выделите егои выберите Функции > Как мое местополож.. Этоместоположение отображается на экране мировыхчасов, и время на устройстве изменяется всоответствии с выбранным местоположением.Убедитесь, что время отображается правильно исоответствует Вашему часовому поясу.
Параметры времениВыберите Функции > Параметры.Для настройки времени или даты выберите Время илиДата.Для изменения типа часов, которые отображаются врежиме ожидания, выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.Для включения автоматического обновлениявремени, даты и часового пояса по сигналам сотовой 113
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
сети (услуга сети) выберите Автообновлен.времени > Вкл..Для изменения сигнала будильника выберите Сигналбудильника.
СловарьВыберите Меню > Офис > Словарь.Для перевода слов с одного языка на другой введитетекст в поле поиска. При вводе текста отображаютсяпредлагаемые слова для перевода. Чтобы перевестислово, выберите его в списке.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Прослушать — прослушивание выделенного
слова.• История — поиск предыдущих слов, переведенных
за текущий сеанс.• Языки — изменение исходного или целевого
языка.• Языки — можно загружать языки из Интернета или
удалять их из словаря. Удаление английского языкаиз словаря не предусмотрено. Помимо английскогоязыка можно установить два дополнительныхязыка.
• Произнести — изменение настроек голоса. Можноизменять скорость и громкость голоса.
Заметки Выберите Меню > Приложен. > Заметки.
Можно создавать заметки и отправлять их на другиесовместимые устройства, а также сохранять принятыетекстовые файлы (формат TXT) в приложении"Заметки".Для ввода заметки начните ввод текста. Откроетсяредактор заметок.Чтобы открыть заметку, выберите Открыть.Для передачи заметки на другое совместимоеустройство выберите Функции > Передать.Чтобы выполнить синхронизацию или определитьнастройки синхронизации для заметок, выберитеФункции > Синхронизация. Выберите Начать дляначала синхронизации или Параметры дляопределения настроек синхронизации для заметки.
Беспроводнаяклавиатура NokiaБеспроводные клавиатуры можно приобретать вкачестве отдельных аксессуаров. Приложение"Беспроводная клавиатура" служит для настройкибеспроводной клавиатуры Nokia или другойсовместимой беспроводной клавиатуры,поддерживающей режим пользовательскогоинтерфейса Bluetooth (Human Interface Devices – HID).1. Включите функцию Bluetooth в устройстве:
выберите Меню > Связь > Bluetooth >Bluetooth > Вкл.. Убедитесь в том, что установленДоступ к телефону > Доступен всем.
2. Включите клавиатуру.114
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
3. Выберите Меню > Офис > Беспр.клав..4. Для запуска поиска устройств с функцией Bluetooth
выберите Функции > Поиск клавиатуры.5. Выберите клавиатуру в списке и нажмите клавишу
прокрутки для подключения.6. Для сопряжения клавиатуры с устройством введите
код доступа по своему выбору (1 - 9 цифр) вустройстве и тот же код – на клавиатуре.
7. Если выводится запрос о раскладке клавиатуры,выберите раскладку в списке.
Клавиатура готова к работе, если отображается имяклавиатуры, ее состояние изменяется на Клавиатураподключена, и на клавиатуре начинает медленномигать зеленый индикатор.Дополнительную информацию об эксплуатации иобслуживании клавиатуры см. в руководстве поэксплуатации.
115
Моб
ильн
ый оф
ис N
okia
МультимедиаУстройство содержит набор мультимедийныхприложений для использования на работе и наотдыхе.
КамераВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Камера.
Съемка фотографииУстройство обеспечивает съемку изображений сразрешением до 2048 x 1536 пикселов. Изображения вэтом руководстве могут иметь другое разрешение.Для фотосъемки используйте дисплей в качествевидоискателя и нажмите клавишу спуска затвора.Фотография сохраняется в папке "Галерея" устройства.Для увеличения или уменьшения изображения передфотосъемкой выполните прокрутку вверх или вниз.Эта функция доступна только в том случае, если панельинструментов не отображается.На панели инструментов содержатся ссылки наразличные объекты и настройки до и после фото- иливидеосъемки. Выделите элемент панели инструментови нажмите клавишу прокрутки.
переключение между режимами видеозаписи ифотосъемки.
Выбор сюжетной программы. включение или выключение подсветки видео
(только в режиме видео). Выбор режима вспышки (только для фотографий). Запуск таймера автоматической съемки (только для
фотографий). включение режима съемки фотосерии (только для
фотографий). Выбор цветового эффекта. отображение или скрытие сетки видоискателя
(только для фотографий). Регулировка баланса белого. регулировка компенсации экспозиции (только для
фотографий).Набор доступных настроек зависит от используемого внастоящий момент режима съемки или окнапросмотра. После закрытия камерывосстанавливаются значения настроек по умолчанию.Для настройки панели инструментов камеры выберитеФункции > Настройка пан. инстр..116
Мультим
едиа
Для просмотра панели инструментов до и после съемкифотографии или записи видеоклипа, выберитеФункции > Показ. панель инстр..Для просмотра панели инструментов только принеобходимости выберите Функции > Скрытьпанель инстр..Для включения скрытой панели инструментоввыполните прокрутку влево. Панель инструментовотображается в течение 5 секунд.
Сюжетные программыСюжетная программа позволяет подбиратьправильные настройки цвета и освещения для техусловий, в которых выполняется съемка. Настройкикаждой сюжетной программы установлены всоответствии с определенным стилем или условиямисъемки.Для изменения сюжетной программы выберитеРежимы съемки на панели инструментов.Для создания собственной сюжетной программывыделите "Зад. польз.", затем выберите Функции >Изменить.Для копирования параметров другой сюжетнойпрограммы выберите Основан на реж. cъемки ивыберите требуемую сюжетную программу.Для включения собственного сюжета выберите Зад.польз. > Выбрать.
Фотосъемка в режиме серииДля последовательной фотосъемки при наличиидостаточной памяти выберите Режим серии напанели инструментов и нажмите клавишу спусказатвора.Отснятые фотографии отображаются на экране в видезначков. Для просмотра изображения выделите его инажмите клавишу прокрутки. При использованиивременного интервала на экране отображается толькопоследний снимок, остальные снимки хранятся вГалерее.Для передачи изображения выберите Функции >Передать.Для передачи изображения вызывающему абонентуво время активного вызова выберите Функции >Передать абоненту.Для выключения режима фотосерии выберите Режимсерии > Один снимок на панели инструментов.
Просмотр фотоОтснятое изображение автоматически сохраняется вГалерее. Если не требуется сохранять фотографию,выберите Удалить на панели инструментов.Предусмотрены следующие элементы панелиинструментов:• Передать — Передача изображения на
совместимые устройства.• Передать абоненту — Передача изображения
вызывающему абоненту во время активноговызова.
117
Мультим
едиа
• Передача в — Передача изображения всовместимый интерактивный альбом (услуга сети).
Для использования изображения в качестве фоновогорисунка выберите Функции > Уст. как фоновыйрис..Для добавления изображения для контакта выберитеФункции > Уст. для вызова конт. > Добавить кконтакту.
Запись видеоклипов1. Если камера находится в режиме фотосъемки,
выберите режим видеосъемки на панелиинструментов.
2. Для того, чтобы начать запись, нажмите клавишуспуска затвора.
3. Для приостановки записи выберите Пауза.Выберите Продолж. для возобновления записи.
4. Для остановки записи выберите Стоп. Видеоклипавтоматически сохраняется в Галерее.Максимальная продолжительность видеоклипазависит от объема свободной памяти.
Воспр. видеоДля воспроизведения записанного видеоклипавыберите Воспроизвести на панели инструментов.Предусмотрены следующие элементы панелиинструментов:• Передать — Передача видеоклипа в другие
совместимые устройства.
• Передать абоненту — Передача видеоклипавызывающему абоненту во время активноговызова.
• Передача в — Передача видео в интерактивныйальбом (услуга сети).
• Удалить — Удаление видеоклипа.Для ввода нового имени для клипа выберитеФункции > Переименовать видео.
Параметры фотографийДля изменения настроек фотографий выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций:• Качество фото — выбор качества фотографии. Чем
выше качество, тем больше места в памятизанимает картинка.
• Запись местополож. — чтобы добавить наотснятое изображение информацию орасположении, если она доступна, выберитеВключить.
• Показать снятое фото — для просмотрафотографии после съемки выберите Вкл. Чтобыпродолжить съемку фотографий, выберите Откл..
• Стандартное имя фото — определение имени поумолчанию для отснятых фотографий.
• Расшир. цифр. увелич. — параметр Вкл.(непрерывно) обеспечивает плавное увеличениемасштаба при переходе от цифровогомасштабирования к расширенному цифровомумасштабированию. Параметр Отключитьпозволяет использовать ограниченное значение118
Мультим
едиа
масштаба при сохранении разрешенияизображения.
• Сигнал съемки — установка звуковых сигналовпри фотосъемке.
• Используемая память — Выбор типа памяти длясохранения фотографий.
• Повернуть фото — Поворот фотографий.• Восст. настр. камеры — восстановление настроек
камеры по умолчанию.
Параметры видеоДля изменения настроек видеорежима выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций.• Качество видео — установка качества
видеоклипа. Выберите Для отправки для передачивидеоклипа с помощью мультимедийногосообщения. Клип записывается с разрешением OCIF,в формате 3GPP, его размер ограничен 300 кБ(приблизительно 20 секунд). В мультимедийныхсообщениях могут не передаваться видеоклипы,сохраненные в формате MPEG-4.
• Запись местополож. — чтобы добавить назаписанный видеоклип информацию орасположении, если она доступна, выберитеВключить.
• Стабилизация видео — для компенсации эффектадрожания камеры выберите Вкл..
• Запись звука — выберите Отключить звук, еслине требуется записывать звук.
• Показать снятое видео — просмотр первого кадразаписанного видеоклипа по окончании записи. Для
просмотра всего видеоклипа выберитеВоспроизвести на панели инструментов.
• Стандартное имя видео: — определение имени поумолчанию для записанных видеоклипов.
• Используемая память — выбор типа памяти длясохранения видеоклипов.
• Восст. настр. камеры — восстановление настроеккамеры по умолчанию.
Галерея Выберите Меню > Галерея.В приложении "Галерея" содержатся различные типымедиафайлов, включая изображения, музыку,видеоклипы и аудиоклипы. Все просмотренныеизображения и видеоклипы, а также полученныемузыкальные композиции и аудиоклипыавтоматически сохраняются в приложении "Галерея".Аудиоклипы и музыка воспроизводятся вмузыкальном проигрывателе, а видеоклипы и ссылкипотоков — в приложении RealPlayer. Изображенияможно открыть в средстве просмотра изображений.
Работа с мультимедийнымифайлами и папкамиВыберите Меню > Галерея.Чтобы открыть файл или папку, выберите их.Чтобы создать новую папку, выделите файл ивыберите Функции > Упорядочить > Новая 119
Мультим
едиа
папка. Создание вложенных папок неподдерживается.Чтобы скопировать или переместить файл, выделитеего и выберите Функции > Упорядочить и нужнуюфункцию.Чтобы загрузить файлы в приложение "Галерея" спомощью Интернет-браузера, выберите Загруз.изобр., Загруз. видео, Загрузка музыки или Загр.мелодий. Открывается Интернет-браузер. Выберитезакладку или введите Интернет-адрес узла, с которогонеобходимо выполнить загрузку.Для поиска файла выберите Функции > Найти.Введите имя искомого объекта. Отображаютсясоответствующие файлы.
Сочетание клавиш: Чтобы выбрать файлы,нажмите клавишу #.
Просм. изобр.Выберите Меню > Галерея.Чтобы открыть изображение для просмотра, выберитеФункции > Открыть.Чтобы открыть следующее или предыдущееизображение для просмотра выполните прокруткувправо или влево.Для увеличения изображения на дисплее выберитеФункции > Увеличить. Для уменьшенияизображения на дисплее выберите Уменьшить.Для просмотра изображения в полноэкранномформате выберите Функции > На весь экран. Для
возврата к обычному режиму выберите Функции >Обычный экран.Для поворота изображения выберите Функции >Повернуть. Выберите Вправо для поворотаизображения по часовой стрелке на 90 градусов илиВлево — для поворота на 90 градусов против часовойстрелки.
Сочетание клавиш: Для поворота изображениявыберите 1.
Упр. файл. изобр.Для просмотра подробной информации обизображении выберите Функции > Показатьсведения.Для передачи изображения выберите Функции >Передать и укажите способ передачи.Для переименования изображения выберитеФункции > Переименовать.Для установки изображения в качестве фоновогорисунка выберите Функции >Использ.изображение > Уст. как фон. рисунок.Для добавления изображения для контакта выберитеФункции > Использ.изображение > Добавить кконтакту. Открывается приложение "Контакты", гдеможно выбрать контакт для этого изображения.
120
Мультим
едиа
Обмен в ИнтернетеОбмен в ИнтернетеВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Приложение "Обмен в Интернете" позволяетпубликовать изображения, видеоклипы, аудиоклипыс устройства на совместимые службы, такие какальбомы и блоги. Кроме того, можно оставлятькомментарии к публикациям этих служб и загружатьсодержимое на совместимые устройства Nokia.Поддерживаемые типы содержимого зависят отпоставщика услуг.Доступность службы обмена в Интернете зависит отстраны или области продаж.
Подписка на службыВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Для подписки на службу обмена в Интернетеперейдите на веб-узел поставщика услуг и убедитесь,что устройство Nokia совместимо с предоставляемойуслугой. Создайте учетную запись, следуя инструкциямна веб-узле. Вам будут предоставлены имяпользователя и пароль, которые нужны для настройкиучетной записи на устройстве.1. Для активации службы откройте приложение
"Обмен в Интернете" на устройстве, выберитеслужбу и выберите Функции > Активировать.
2. Разрешите устройству создать сетевоеподключение. Если будет предложено указатьточку доступа в Интернет, выберите ее из списка.
3. Выполните вход с помощью учетной записи всоответствии с инструкциями на веб-узлепоставщика услуг.
Служба обмена в Интернете является бесплатной,однако поставщик услуг связи может взимать плату запередачу данных в сети. Чтобы узнать доступностьслужбы и стоимость передачи данных, обратитесь ксвоему поставщику услуг связи.
Управление учетнымизаписямиДля просмотра учетных записей выберите Функции >Настройки > Мои уч. записи.Для создания новой учетной записи выберитеФункции > Доб. новую уч. запись.Для изменения имени пользователя или пароляучетной записи выберите учетную запись и выберитеФункции > Открыть.Чтобы установить учетную запись по умолчанию дляотправки публикаций с устройства, выберитеФункции > Установить по умолч..Для удаления учетной записи выберите ее и выберитеФункции > Удалить.
121
Мультим
едиа
Создание публикацииВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Для публикации мультимедийных файлов в службевыберите службу и выберите Функции > Новаяпередача. Если служба обмена в Интернетепредоставляет каналы для публикации файлов,выберите нужный канал.Для добавления изображения, видеоклипа илиаудиоклипа в публикацию выберите Функции >Вставить.Чтобы добавить название или описание в публикацию,введите текст в соответствующие поля, если онипредставлены.Чтобы добавить метки в публикацию, выберитеМетки:.Чтобы указать, нужно ли публиковать расположениеинформации, содержащейся в файле, выберитеРаспол.:.Чтобы установить уровень конфиденциальностифайла, выберите Конфид.:. Чтобы разрешитьпросмотр файла для всех пользователей, выберитеПубличный. Чтобы ограничить просмотр файладругими пользователями, выберите Личный. Можноопределить параметр По умолчанию на веб-узлепоставщика услуг.Для отправки публикации в службу выберитеФункции > Передать в сеть.
Публикация файлов изприложения "Галерея"Файлы приложения "Галерея" можно публиковать вслужбах обмена в Интернете.1. Откройте приложение "Галерея" и выберите файлы
для публикации.2. Выберите Функции > Передать > Передать в
сеть и укажите требуемую учетную запись.3. Измените публикацию, если нужно.4. Выберите Функции > Передать в сеть.
Мгновенная отправкаМгновенная отправка позволяет публиковатьфотографии в службе обмена в Интернете сразу послеих съемки.Для использования мгновенной отправки выполнитефотосъемку с помощью камеры устройства и выберитезначок обмена в Интернете на панели инструментов.
Список метокВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Метки описывают содержимое публикации ипомогают пользователям искать содержимое вслужбах обмена в Интернете.Чтобы просмотреть доступные метки при созданиипубликации, выберите Метки:.122
Мультим
едиа
Чтобы добавить метки в публикацию, выберите меткув списке и выберите Готово. Чтобы добавить впубликацию несколько меток, выберите каждуюметку и выберите Функции > Отметить/Снять >Отметить.Для поиска меток введите искомый текст в поле дляпоиска.Чтобы добавить метку в список меток, выберитеФункции > Новая метка.
Управление публикациями впапке ''Исходящие''Выберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..В папке "Исходящие" отображаются публикации,загружаемые в данный момент, публикации, которыене удалось загрузить, а также отправленныепубликации.Чтобы открыть папку "Исходящие", выберитеИсходящие > Функции > Открыть.Чтобы начать загрузку публикации, выберите ее ивыберите Функции > Передать.Чтобы отменить загрузку публикации, выберите ее ивыберите Функции > Отменить.Чтобы удалить публикацию, выберите ее и выберитеФункции > Удалить.
Просмотр содержимогоуслугиВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Чтобы просмотреть содержимое услуги, выберите ее ивыберите Функции > Открыть.Чтобы открыть канал, выберите его. Чтобы открытьканал в браузере, выберите Функции и веб-узелпоставщика услуг.Чтобы просмотреть комментарии, относящиеся кфайлу, выберите файл и выберите Функции >Показать комментарии.Чтобы посмотреть файл в полноэкранном режиме,выберите файл.Чтобы обновить канал, выберите его и выберитеФункции > Обновить.Если Вы нашли интересный файл и хотите загрузитьвесь канал на устройство, выберите файл и выберитеФункции > Подписаться на контакт.
Настройки поставщика услугВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Чтобы просмотреть список поставщиков услуг,выберите Функции > Настройки > Поставщ.услуг.Чтобы просмотреть сведения об услуге, выберитеуслугу в списке. 123
Мультим
едиа
Чтобы удалить выбранную услугу, выберитеФункции > Удалить.
Изменение настроек учетнойзаписиВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Для изменения своих учетных записей выберитеФункции > Настройки > Мои уч. записи. Выделитеучетную запись и выберите Изменить.Чтобы изменить имя пользователя учетной записи,выберите Имя пользователя.Для изменения пароля учетной записи выберитеПароль.Для изменения имени учетной записи выберите Имяучетной записи.Для определения размера публикуемых изображенийвыберите Размер картинки > Исходный, Средний(1024 x 768 пикселов) или Маленький (640 x 480пикселов).
Изменение дополнительныхнастроекВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Для изменения дополнительных настроек выберитеФункции > Настройки > Дополнительно.
Чтобы использовать только WLAN для отправкисообщений выберите Использ. сотовую сеть >Отключено. Для использования Интернета в томчисле и с помощью сотовой сети выберитеВключено.Для разрешения отправки и загрузки сообщений запределами домашней сети выберите Разрешитьроуминг > Включено.Для автоматической загрузки новых элементов из сетивыберите Интервал загрузки и укажите интервалмежду загрузками. Для загрузки элементов вручнуювыберите Вручную.Включения или отключения приема уведомлений оновых файлах или комментариях, опубликованных вВаших учетных записях обмена в Интернете, на экранережима ожидания выберите Показать на гл. экране.
Счетчики данныхВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Обм. вИнт..Для просмотра объема отправленных и загруженныхданных выберите Функции > Настройки >Переданные данные.Для сброса счетчиков выберите Функции > Очист.отправленные, Очистить полученные илиОчистить все.
124
Мультим
едиа
Видеоцентр NokiaВидеоцентр Nokia (услуга сети) позволяет загружатьили воспроизводить в потоковом режиме видеоклипычерез сеть из совместимых служб Интернет-видео сиспользованием пакетной передачи данных илибеспроводной локальной сети (WLAN). Можно такжепередавать видеоклипы с совместимого компьютерана данное устройство и просматривать их ввидеоцентре.Использование точек доступа для пакетной передачиданных при загрузке видеоклипов может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведенияо тарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.Устройство может содержать предварительнозаданные службы.Поставщики услуг могут предоставлять содержимоебесплатно или взыскивать определенную плату.Сведения о стоимости услуги можно получить упоставщика услуг.
Просмотр и загрузкавидеоклиповПодключение к видеоуслугам1. Выберите Меню > Приложен. > М-медиа >
Видеоцентр.
2. Чтобы подключиться к услуге для установкивидеослужб, выберите Каталог видео инеобходимую видеослужбу из каталога услуг.
Просмотр видеоклипаДля просмотра содержимого установленныхвидеоуслуг выберите Каналы видео.Содержимое некоторых видеослужб подразделяетсяна категории. Для просмотра видеоклипов выберитекатегорию.Для поиска видеоклипа в услуге выберите Поисквидео. В некоторых услугах поиск может бытьнедоступен.Некоторые видеоклипы могут передаваться впотоковом режиме по сети, а другие необходимосначала загрузить в устройство. Для загрузкивидеоклипа выберите Функции > Загрузить. Послезакрытия приложения загрузка продолжается вфоновом режиме. Загруженные видеоклипысохраняются в папке "Мои видео".Для потокового воспроизведения видеоклипа илипросмотра загруженного клипа выберите Функции >Воспроизвести. При воспроизведении видеоклипаиспользуйте клавиши выбора и клавишу прокруткидля управления проигрывателем. Для изменениягромкости нажмите клавишу регулировки громкости.
Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.Выберите Функции и одну из следующих функций: 125
Мультим
едиа
• Возобновить загрузку — возобновлениеприостановленной загрузки или загрузки, прикоторой произошел сбой.
• Отменить загрузку — отмена загрузки.• Предварит. просмотр — предварительный
просмотр видеоклипа.• Сведения о канале — просмотр информации о
видеоклипе.• Обновить список — обновление списка
видеоклипов.• Откр. ссылку в обозр. — открытие ссылки в
Интернет-браузере.Планирование загрузокУстановка приложения для автоматической загрузкивидеоклипов может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услуг.Для планирования автоматической загрузкивидеоклипов в службе выберите Функции >Расписание загрузок. Видеоцентр автоматическизагружает новые видеоклипы ежедневно вустановленное время.Чтобы отменить запланированные загрузки, вкачестве метода загрузки выберите Ручная загрузка.
Каналы видеоВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Видеоцентр.Содержимое установленных видеоуслуграспространяется через RSS-каналы. Для просмотра иуправления каналами выберите Каналы видео.
Выберите Функции и одну из следующих функций:• Подписка на каналы — проверка подписок для
текущего канала.• Сведения о канале — просмотр информации о
видеоклипе.• Добавить канал — подписка на новые каналы.
Выберите Через Каталог видео, чтобы выбратьканал из услуг каталога видео.
• Обновить каналы — обновление содержимоговсех каналов.
• Управлен. уч. записью — управление функциямиучетной записи для определенного канала (еслидоступно).
• Переместить — перемещение видеоклипов внеобходимое местоположение.
Чтобы просмотреть видеоклипы в канале, выберитеканал в списке.
Мои видеоМои видео –– место, где хранятся все видеоклипыприложения "Видеоцентр". Здесь можно просмотретьзагруженные видеоклипы, ТВ-записи и видеоклипы,записанные с помощью камеры устройства вразличных режимах.1. Чтобы открыть папку и просмотреть видеоклипы,
воспользуйтесь клавишей прокрутки. Привоспроизведении видеоклипа используйтеклавишу прокрутки и клавиши выбора дляуправления видеопроигрывателем.
2. Для изменения громкости нажмите клавишурегулировки громкости.126
Мультим
едиа
Выберите Функции и одну из следующих функций:• Возобновить загрузку — возобновление
приостановленной загрузки или загрузки, прикоторой произошел сбой.
• Отменить загрузку — отмена загрузки.• Сведения о видео — просмотр информации о
видеоклипе.• Найти — поиск видеоклипа. Введите строку поиска,
соответствующую имени файла.• Состояние памяти — просмотр информации о
свободной и используемой памяти.• Сортировать по — сортировка видеоклипов.
Выберите необходимую категорию.• Перем. и копировать — перемещение или
копирование видеоклипов. Выберите Копироватьили Переместить и необходимое местоположение.
Передача видео с ПКСобственные видеоклипы можно передавать вприложение "Видеоцентр" с совместимых устройств спомощью совместимого кабеля USB для передачиданных. Приложение "Видеоцентр" отображаетвидеоклипы только в формате, которыйподдерживается устройством.1. Для просмотра устройства на компьютере в
качестве запоминающего устройства, на котороеможно передавать любые файлы данных,выполните подключение посредством кабеля USB.
2. Выберите Накопитель в качестве режимаподключения. В устройство необходимо установитьсовместимую карту памяти.
3. Выберите видеоклипы, которые требуетсяскопировать с компьютера.
4. Переместите видеоклипы в папку E:\My Videos накарте памяти.Перемещенные видеоклипы появляются в папке"Мои видео" в приложении "Видеоцентр".Видеоклипы, хранящиеся в других папкахустройства, не отображаются.
Параметры видеоцентраНа главном экране приложения "Видеоцентр"выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:• Выбор видеослужбы — Выбор видеоуслуг,
которые будут использоваться в видеоцентре.Можно также добавлять, удалять, изменять ипросматривать информацию о видеоуслуге.Запрограммированные видеоуслуги изменятьнельзя.
• Настройки подключ. — Для определенияназначения сети, используемого для сетевогосоединения, выберите Подключение к сети. Длявыбора подключения вручную при каждомоткрытии сетевого подключения видеоцентромвыберите Всегда спрашивать.Для включения или отключения соединения GPRSвыберите Разреш. использ. GPRS.Для включения или отключения роумингавыберите Разрешить роуминг.
• Родительск. контроль — Установка возрастногоограничения для видео. Код блокировки устройстваиспользуется в качестве необходимого пароля.
127
Мультим
едиа
Изготовителем устанавливается код блокировки12345. В видеоуслугах по требованию видеофайлыс установленным ограничением по возрасту (иливыше), скрываются.
• Предпочит. память — Выбор типа памяти длясохранения загруженных видеоклипов: памятьустройства или совместимая карта памяти.
• Эскизы — Настройка загрузки и отображения мини-картинок в списках видеоклипов.
Подкастинг Nokia Выберите Меню > Приложен. > М-медиа >Подкастинг.Загружайте подкасты на устройство и воспроизводитеих.
Воспроизведение и работа сподкастамиПодкастинг - это доставка аудио- и видеосодержимогочерез Интернет для воспроизведения в мобильныхустройствах и на компьютерах.Приложение "Подкастинг" Nokia позволяет выполнятьпоиск, просмотр, оформление подписки и загрузкуподкастов по радиоканалу, а также воспроизводить,управлять и распространять подкасты с помощьюустройства.Определите параметры подключения и загрузки передначалом работы с приложением. ВыберитеФункции > Настройки > Соединение и Загрузить
Для поиска новых фрагментов подкастов иоформления подписки выберите Директории.Для поиска подкастов по ключевым словам изаголовкам подкастов выберите Поиск.Для отображения доступных фрагментов выбранногоподкаста откройте папку Подкасты и выберитеОткрыть.Для загрузки выбранного фрагмента выберитеЗагрузить.Для воспроизведения выбранного фрагментавыберите Воспроизвести.Для обновления выбранного подкаста илиотмеченных подкастов и получения новых фрагментоввыберите Функции > Обновить.Для открытия веб-узла подкаста (услуга сети)выберите Функции > Открыть веб-страницу.Некоторые подкасты предоставляют возможностьвзаимодействия с создателями путем голосования исоставления комментариев. Для этого дляподключения к Интернет выберите Функции > Посм.комментарии.
СправочникиВыберите Директории.Справочники помогают находить новые подкастыфрагментов для подписки.Содержимое справочников изменяется. Выберитетребуемую папку справочника для его обновления(услуга сети). Цвет папки изменяется по завершенииобновления.
128
Мультим
едиа
Для оформления подписки на подкаст выбелите егозаголовок и выберите Обновить. После оформленияподписки на фрагменты подкаста можно загружать,упорядочивать и воспроизводить их в менюподкастов.Для добавления нового справочника или папкивыберите Функции > Новую > Веб-директориюили Папку. Выберите заголовок, URL файла .opml(язык разметки структурированных текстов) ивыберите Готово.Для импорта файла .opml, сохраненного в устройстве,выберите Функции > Импортир. файл OPML.Для сохранения принятого файла .opml откройте файлдля сохранения в папке Принято приложения"Справочники". Откройте папку для оформленияподписки на любые ссылки для добавления в своиподкасты.
Поиск подкастовПоиск служит для поиска подкастов по ключевымсловам или заголовку.Механизмы поиска используют услугу поиска подкаста,настроенную в меню Подкастинг > Функции >Настройки > Соединение > URL службы поиска.Для поиска подкастов выберите Поиск и введитетребуемые ключевые слова.
Совет. Поиск осуществляется по заголовкам иключевым словам в описаниях, а не по самимфрагментам. Общие темы, например, футбол илихип-хоп, обычно дают лучшие результаты, чем
название определенной команды или имяисполнителя.
Для оформления подписки на выбранные каналы идобавление их в свои подкасты выберитеПодписаться.Для запуска нового поиска выберите Функции >Новый поиск.Для изменения сведений о подкасте выберитеФункции > Описание.
Параметры подкастингаДля изменения параметров подключения выберитеФункции > Настройки > Соединение.Для изменения параметров загрузки выберитеФункции > Настройки > Загрузить.Для восстановления параметров по умолчаниюоткройте соответствующие параметры и выберитеФункции > Восстан. стандартные.
Музыкальныйпроигрыватель
Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может бытьочень велика.
129
Мультим
едиа
Выберите Меню > Приложен. > М-медиа >Муз.проигр..Музыкальный проигрыватель поддерживает форматыфайлов, такие как AAC, AAC+, eAAC+, MP3 и WMA.Проигрыватель поддерживает не все форматы файлови не все версии указанных выше форматов.Можно также использовать музыкальныйпроигрыватель для прослушивания фрагментов.Подкастинг - это доставка аудио- и видеосодержимогочерез Интернет с использованием технологий RSS илиAtom для воспроизведения в мобильных устройствах ина компьютерах.Музыкальные файлы можно загружать в устройство издругих совместимых устройств. См. "Передача музыкииз компьютера" с. 131.
Воспроизведениекомпозиции или фрагментаподкастаДля добавления всех доступных композиций иподкастов в фонотеку выберите Функции >Обновить библиотеку.Для воспроизведения композиции или эпизодаподкаста укажите необходимую категорию ивыберите композицию или эпизод подкаста.Для приостановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки, для возобновления воспроизведениянажмите клавишу прокрутки еще раз. Для остановкивоспроизведения выполните прокрутку вниз.
Для перемотки вперед или назад нажмите иудерживайте нажатой клавишу прокрутки вправо иливлево.Для перехода к следующему объекту выполнитепрокрутку вправо. Для возврата к началу объектавыполните прокрутку влево. Для перехода кследующему объекту выполните прокрутку влево ещераз в течение 2 секунд после начала воспроизведениякомпозиции или подкаста.Для изменения тембра воспроизведения музыкивыберите Функции > Эквалайзер.Для изменения баланса, стереоэффекта или усилениянизких частот выберите Функции > Настройкизвука.Для просмотра визуализации во времявоспроизведения выберите Функции > Показатьвизуализац..Для возврата в режим ожидания и продолженияработы проигрывателя в фоновом режиме нажмитеклавишу завершения вызова.
Списки воспроизведенияДля просмотра и управления спискамивоспроизведения выберите Музыка > Спискивоспроизвед..Для создания нового списка воспроизведениявыберите Функции > Создать список воспр..Для добавления композиций в списоквоспроизведения выберите композицию и выберите130
Мультим
едиа
Функции > Добав. в список воспр. > Сохраненныйсписок или Новый список воспр..Для изменения порядка композиций в спискевоспроизведения выделите композицию дляперемещения и выберите Функции > Изменитьпорядок.
Музыкальный магазин NokiaВыберите Меню > Приложен. > М-медиа > Муз.магаз..В музыкальном магазине Nokia (услуга сети) можнонайти, просмотреть и приобрести мелодии длязагрузки на устройство. Для приобретения мелодиисначала необходимо оформить подписку на услугу.Для доступа к музыкальному магазину Nokiaнеобходимо наличие в устройстве правильнонастроенной точки доступа в Интернет.В некоторых странах и регионах музыкальныймагазин Nokia недоступен.Для поиска дополнительной музыки в различныхкатегориях выберите Функции > Найти в Муз. маг.Nokia.Для выбора точки доступа для работы с музыкальныммагазином Nokia выберите Точка доступа по умолч..
Передача музыки изкомпьютераДля передачи музыки из компьютера подключитеустройство к компьютеру с помощью совместимого
кабеля USB для передачи данных или по каналуBluetooth. Если используется кабель USB, выберитережим подключения Накопитель. Проверьте, что вустройстве установлена совместимая карта памяти.Если выбран режим подключения Передача м-файлов, для синхронизации музыки междуустройством и компьютером можно использоватьWindows Media Player.
Передача с помощьюWindows Media PlayerФункции синхронизации музыки отличаются вразличных версиях приложения Windows Media Player.Подробнее см. руководства и справочные системысоответствующей версии Windows Media Player.Следующие инструкции предназначены для WindowsMedia Player 11.Синхронизация вручнуюСинхронизация вручную позволяет выбиратькомпозиции и списки воспроизведения дляперемещения, копирования или удаления.1. После подключения устройства к Windows Media
Player выберите устройство на панели навигациисправа, если подключено несколько устройств.
2. На левой панели навигации найдите музыкальныефайлы на компьютере, для которых требуетсявыполнить синхронизацию.
3. Перетащите композиции мышью в Списоксинхронизации справа.
131
Мультим
едиа
Над панелью Список синхронизацииотображается объем свободной памяти вустройстве.
4. Для удаления композиций или альбомов выберитеобъект на панели Список синхронизации,нажмите правую кнопку мыши и выберитеУдалить из списка.
5. Для запуска синхронизации нажмите Запусксинхронизации.
Автоматическая синхронизация1. Для включения функции автоматической
синхронизации в приложении Windows MediaPlayer нажмите вкладку Синхронизация, выберитеТелефон Nokia > Настройка синхронизации... иустановите флажок Автоматическаясинхронизация этого устройства.
2. Выберите списки воспроизведения дляавтоматической синхронизации на панелиДоступные списки воспроизведения и нажмитеДобавить.Выбранные объекты передаются на панель Спискивоспроизведения для синхронизации.
3. Для завершения настройки автоматическойсинхронизации нажмите Готово.
Когда флажок Автоматическая синхронизацияэтого устройства установлен и устройствоподключено к компьютеру, фонотека в устройствеавтоматически обновляется на основе списковвоспроизведения, выбранных для синхронизации вприложении Windows Media Player. Если не выбрано ниодного списка, для синхронизации выбирается всяфонотека компьютера. Если в устройстве недостаточно
памяти, приложение Windows Media Playerавтоматически выбирает режим синхронизациивручную.Для остановки автоматической синхронизациинажмите вкладку Синхронизация и выберитеОстановить синхронизацию телефона Nokia.
Предв. зад. настр. част.Выберите Меню > Приложен. > М-медиа >Муз.проигр. и Функции > В "Проигрывается" >Функции > Эквалайзер.Чтобы использовать предварительно заданныенастройки частоты при воспроизведении музыки,выберите требуемый параметр частоты, а затемФункции > Включить.Чтобы изменить частоту ранее установленногопараметра, выберите Функции > Изменить,выберите частотный диапазон и выполните прокруткувверх или вниз для настройки его значения.Отрегулированную частоту можно прослушать сразуже при воспроизведении.Для восстановления первоначальных значенийчастотных диапазонов выберите Функции > Уст. поумолчанию.Для создания собственной настройки частотывыберите Функции > Новая настройка. Введите имядля параметра частот. Выполните прокрутку вверх иливниз, чтобы выделить диапазоны частот и установитьдля них значения частоты.
132
Мультим
едиа
RealPlayerВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >RealPlayer.RealPlayer позволяет воспроизводить видео- иаудиоклипы, сохраненные в памяти устройства,переданные в сообщении электронной почты или ссовместимого компьютера, а также передаваемые наустройство из Интернета в потоковом режиме.Поддерживаются файлы в форматах MPEG-4, MP4 (безпотокового воспроизведения), 3GP, RV, RA, AMR и Midi.RealPlayer может поддерживать не все вариантыформата мультимедийного файла.
Воспр. видеоклипов и поток.ссылок
Внимание! Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.Для воспроизведения видеоклипа выберитеВидеоклипы и клип.Чтобы просмотреть список ранее воспроизводившихсяфайлов, на главном экране приложения выберитеПоследн. просм..Для потокового воспроизведения (услуга сети)выберите Ссылки потоков и ссылку. RealPlayerподдерживает два типа ссылок: URL-адрес rtsp:// и URL-адрес http://, ссылающийся на файл RAM. Для началапотокового воспроизведения устройство должно
подключиться к Интернет-узлу и выполнитьбуферизацию содержимого. В случае ошибоквоспроизведения, вызываемых проблемами сподключением к сети, RealPlayer предпринимаетпопытку повторного подключения к точке доступа вИнтернет.Для загрузки видеоклипов из сети Интернет выберитеЗагрузка видео.Для настройки громкости во время воспроизведениянажмите клавиши регулировки громкости.Для перемотки вперед во время воспроизведениянажмите и удерживайте нажатой клавишу прокруткивверх. Для перемотки назад во времявоспроизведения нажмите и удерживайте нажатойклавишу прокрутки вниз.Для остановки воспроизведения или потоковоговоспроизведения выберите Стоп. Буферизация илиподключение к узлу потокового воспроизведенияпрерывается, воспроизведение клипаостанавливается, и осуществляется перемотка клипана начало.Для просмотра видеоклипа в полноэкранном режимевыберите Функции > Воспр. на весь экран.Полноэкранный режим увеличивает размервидеоизображения до максимально возможного ссохранением формата.
133
Мультим
едиа
Просмотр информации омультимедийном клипеДля просмотра свойств видео- или аудиоклипа илиИнтернет-ссылки выберите Функции > Сведения оклипе. Информация может включать, например,скорость передачи в битах и Интернет-ссылку навоспроизводимый файл.
Настр. RealPlayerВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >RealPlayer.Значения некоторых параметров приложенияRealPlayer можно получить в сообщении поставщикауслуг.Для определения настроек вручную выберитеФункции > Параметры > Видео или Потоков.воспр..
ДиктофонВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Диктофон.Приложение "Диктофон" позволяет записыватьголосовые заметки и телефонные разговоры.Использование диктофона невозможно, если активенвызов в режиме передачи данных или соединениеGPRS.Для записи аудиоклипа выберите .
Для остановки записи аудиоклипа выберите .Для прослушивания аудиоклипа выберите .Для выбора качества записи или места сохраненияаудиоклипов выберите Функции > Параметры.Записанные аудиоклипы сохраняются в папке"Аудиоклипы" приложения "Галерея".Для записи телефонного разговора откройте диктофонво время разговора и выберите . Во время записиоба участника каждые пять секунд слышат тональныйсигнал.
Flash-проигрывательПриложение Flash-проигрыватель позволяетпросматривать, воспроизводить и взаимодействоватьс flash-файлами для мобильных устройств.Для открытия Flash-проигрывателя ивоспроизведения flash-файла выберите этот файл.Для передачи flash-файла на совместимые устройствавыберите Функции > Передать. Закон об охранеавторских прав накладывает ограничения на передачунекоторых flash-файлов.Для переключения между flash-файлами,сохраненными в устройстве или на карте памяти,перейдите на соответствующую вкладку.Чтобы изменить качество flash-файла, выберитеФункции > Качество во время его воспроизведения.Если выбрать Высокое качество, воспроизведениенекоторых flash-файлов может быть прерывистым илизамедленным в зависимости от исходных настроек
134
Мультим
едиа
этих flash-файлов. Чтобы улучшить воспроизведение втаких случаях, измените настройку качества наОбычное или Низкое.Чтобы упорядочить flash-файлы, выберитеФункции > Упорядочить.
FM-радиоДля FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должнабыть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.Выберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > FM-радио.Качество радиовещания зависит от зоны действиярадиостанции в определенной области.
ПрослушиваниерадиоприемникаВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > FM-радио.Для FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должнабыть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.
Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание при
большой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может бытьочень велика.Качество радиовещания зависит от зоны действиярадиостанции в определенной области.Во время прослушивания радиопередач можновыполнять вызовы или отвечать на входящие вызовы.На время телефонного вызова звук радиоприемникаотключается.Чтобы начать поиск радиостанции, выберите или
.Если радиостанции были сохранены в устройстве, тодля переключения на следующую или предыдущуюрадиостанцию выберите или .Выберите Функции и одну из следующих функций:• Вкл. громкоговорит. — прослушивание
радиостанций с помощью громкоговорителя.• Ручная настройка — изменение частоты
радиовещания вручную.• Каталог станций — просмотр доступных в данной
местности радиостанций (услуга сети).• Сохранить станцию — сохранение радиостанции,
на которую Вы сейчас настроены, в спискерадиостанций.
• Станции — открытие списка сохраненныхрадиостанций.
• В фоновом режиме — возврат в режим ожиданияи прослушивание FM-радио в фоновом режиме.
135
Мультим
едиа
Сохраненные радиостанцииВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > FM-радио.Чтобы открыть список сохраненных радиостанций,выберите Функции > Станции.Для прослушивания сохраненной радиостанциивыберите Функции > Станция > Прослушать.Для изменения сведений о станции выберитеФункции > Станция > Изменить.
Настройки FM-радиоВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > FM-радио.Для автоматического поиска альтернативных частот вслучае приема слабого сигнала выберите Функции >Настройки > Альтернативн. частоты > Вкл.автосканиров..Для выбора региона, в котором Вы сейчас находитесь,выберите Функции > Настройки > Текущийрегион. Эта настройка отображается только в томслучае, если приложение запускается вне зоныобслуживания сети.
Интернет-радио Nokia
Выберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > Интернет-радио.
С помощью приложения Nokia Интернет-радио (услугасети) можно прослушивать доступные радиостанции вИнтернете. Для прослушивания радиостанций вустройстве должна быть создана точка доступа длясоединения беспроводной локальной сети (WLAN) илисоединения в режиме пакетной передачи данных.Прослушивание радиостанций может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг.Рекомендуется использовать соединение WLAN. Передиспользованием других методов подключенияуточните условия и стоимость услуг по передачеданных у поставщика услуг. Например, при выборетарифного плана с фиксированной платой можнопередавать и принимать большие объемы данных,оплачивая ежемесячно фиксированную сумму.
Прослушивание станцийИнтернет-радиоВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > Интернет-радио.
Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может бытьочень велика.Для прослушивания станций Интернет-радиовыполните следующие действия:
136
Мультим
едиа
1. Выберите станцию из списка избранных или изкаталога радиостанций или выполните поискстанций по названию в службе Интернет-радиоNokia.Для добавления радиостанции вручную выберитеФункции > Доб. станц. вручную. Можно такжепросматривать ссылки на радиостанции с помощьюприложения Интернет-браузера. Совместимыессылки автоматически открываются в приложенииИнтернет-радио.
2. Выберите Прослушать.Открывается экран "Текущий список" синформацией о прослушиваемой радиостанции икомпозиции.
Для приостановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки, для возобновления воспроизведениянажмите клавишу прокрутки еще раз.Для просмотра информации о радиостанции выберитеФункции > Инф. о станции (данная функциянедоступна, если станция была сохранена вручную).При прослушивании станции, сохраненной в списке"Избранное", выполните прокрутку влево или вправодля перехода к предыдущей или следующейсохраненной станции.
Избранные радиостанцииВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > Интернет-радио.Для просмотра и прослушивания избранных станцийвыберите Избранное.
Для добавления радиостанции в список избранноговручную выберите Функции > Доб. станц.вручную. Введите Интернет-адрес радиостанции иназвание, которое будет отображаться в спискеизбранных.Для добавления текущей воспроизводимойрадиостанции в список избранного выберитеФункции > Добав. в "Избранное".Для просмотра информации о радиостанции,перемещения радиостанции в списке вверх или внизили удаления радиостанции из списка избранноговыберите Функции > Станция и требуемую функцию.Для просмотра только радиостанций, названиекоторых начинается с определенных букв или цифр,начинайте вводить символы. На дисплее появитсясписок соответствующих радиостанций.
Поиск радиостанцийВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > Интернет-радио.Для поиска радиостанций в службе Интернет-радиоNokia по названию выполните следующие действия:1. Выберите Поиск.2. В поле поиска введите название радиостанции или
первые буквы названия и выберите Поиск.На дисплее появится список соответствующихрадиостанций.
Для прослушивания радиостанции выделите ее ивыберите Слушать. 137
Мультим
едиа
Для сохранения радиостанции в списке избранноговыделите ее и выберите Функции > Добав. в"Избранное".Для выполнения еще одного поиска выберитеФункции > Повторить поиск.
Каталог радиостанцийВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > Интернет-радио и Каталог станцийКаталог радиостанций поддерживается корпорациейNokia. Для прослушивания радиостанций Интернет-радио, не входящих в каталог, добавьте вручнуюинформацию о радиостанции или найдите ссылки нарадиостанцию в Интернете с помощью Интернет-браузера.Выберите одну из следующих функций:• Поиск по жанру — просмотр жанров доступных
радиостанций.• Поиск по языку — просмотр языков вещания
радиостанций.• Поиск по стране/региону — просмотр стран, в
которых ведется вещание радиостанций.• Лучшие станции — просмотр наиболее
популярных радиостанций в каталоге.
Настройки Интернет-радиоВыберите Меню > Приложен. > М-медиа >Радио > Интернет-радио и Функции >Настройки.
Чтобы выбрать точку доступа по умолчанию длясоединения с сетью, выберите Точка доступа поумолч. и доступные функции. Выберите Всегдаспрашивать, если необходимо, чтобы точка доступазапрашивалась каждый раз при открытииприложения.Для изменения скорости соединения для различныхтипов соединений выберите одну из следующихфункций:• Скорость соедин. GPRS — Соединения в режиме
пакетной передачи данных GPRS• Скорость соединения 3G — Соединения в режиме
пакетной передачи данных 3G• Скорость соедин. Wi-Fi — соединения WLANКачество радиовещания зависит от выбраннойскорости соединения. Чем выше скорость, тем лучшекачество. Во избежание буферизации используйтесамое высокое качество только для высокоскоростныхсоединений.
N-GageОб N-GageN-Gage – это платформа для мобильных игр, доступнаяна некоторых совместимых мобильных устройствахNokia. С помощью приложения N-Gage,установленного в устройстве, можно находить игры,партнеров по играм, а также содержимое,относящееся к N-Gage. Кроме того, можно загружатьигры и использовать другие возможности на веб-узлеwww.n-gage.com.138
Мультим
едиа
В приложении N-Gage можно загружать и приобретатьигры для одного или нескольких игроков и игратьвместе с друзьями. Можно загружать пробные версииигр и приобретать их в случае, если они Вампонравятся. С помощью N-Gage можно связаться сдругими игроками для обмена информацией орекордах и других результатах.Для использования N-Gage необходимо соединениеGPRS или 3G. Можно использовать доступную сетьWLAN. Необходимо также соединение для доступа кИнтернет-функциям, таким как загрузка игр илицензий на игры, запуск многопользовательских игрили чат. Кроме того, необходимо соединение дляучастия в играх через Интернет илимногопользовательских играх, а также для отправкисообщений другим игрокам.Все услуги N-Gage, для которых требуетсяподключение к серверам N-Gage, такие как загрузкафайлов игр, приобретение игр, игры через Интернет,участие в многопользовательских играх, созданиеимени игрока и обмен сообщениями, связаны спередачей больших объемов данных.За передачу данных поставщиком услуг будетвзиматься плата. Информацию о тарифах на услуги попередаче данных можно получить у поставщика услугсотовой сети.
Экраны N-GageПриложение N-Gage состоит из пяти разделов.
Раздел "В начало" открывается при запускеприложения N-Gage. Здесь можно начать новую иливозобновить последнюю игру, проверить свои
текущие баллы N-Gage, найти новые игры, прочитатьсообщения или связаться с другом по N-Gage, которыйготов с Вами сыграть.
В разделе "Мои игры" можно играть и управлятьиграми, загруженными на устройство. Можноустанавливать и удалять игры, ставить оценки, писатьобзоры игр, в которые Вы играли, и советовать ихдрузьям по N-Gage.
В разделе "Мой профиль" можно управлятьинформацией профиля и вести журнал игр ирезультатов N-Gage.
В разделе "Мои друзья" можно приглашать другихигроков N-Gage, добавлять их в список друзей ипроверять, кто из них находится в сети и доступен дляигры. Можно также отправлять сообщения друзьямпо N-Gage.
В разделе "Каталог" можно найти информацию обиграх N-Gage, в том числе снимки экрана и обзорыигроков. Можно также загружать пробные версии игри дополнения к уже установленным на устройствеиграм для знакомства с новыми игровымивозможностями.
Начало работыСоздание игрового имениИгровое имя не требуется для загрузки, приобретенияи использования игр, но его рекомендуется создать.Создав игровое имя, Вы можете участвовать в делахсообщества N-Gage, связываться с другими игроками,обмениваться результатами игр, давать советы иписать обзоры. Игровое имя также требуется для
139
Мультим
едиа
передачи данных профиля и баллов N-Gage на другоеустройство.При первом использовании приложения N-Gage дляподключения к услуге N-Gage предлагается создатьновое игровое имя. Для подключения к сети можно,например, изменить состояние доступности. Для этоговыберите Options > Set Availability > Available toPlay.Если у Вас уже есть игровое имя N-Gage, выберитевариант "I have an account" и введите имяпользователя и пароль для входа.Порядок создания нового имени игрока:1. Выберите "Register New Account".2. Введите дату своего рождения, игровое имя и
пароль Если это игровое имя уже занято, N-Gageпредлагает список доступных похожих имен.
3. Чтобы зарегистрировать игровое имя, введитеинформацию о себе, прочитайте и примите условияиспользования и выберите Register.
Игровое имя можно также создать на веб-узле N-Gageпо адресу www.n-gage.com.После создания игрового имени можно изменитьнастройки и личную информацию на вкладке"Приватно" в модуле "Мой профиль".Может взиматься плата за передачу данных во времясоздания игрового имени на устройстве.
Запуск игрыЧтобы запустить последнюю использованную игру,перейдите в начало и выберите Start Game.
Чтобы возобновить приостановленную игру, выберитеOptions > Resume Game.
РезультатыЧтобы узнать Ваше текущее количество баллов N-Gage, перейдите в начало и выберите Track MyProgress.
Игра с друзьямиЧтобы связаться с игроками N-Gage из списка друзей ипригласить их принять участие в игре, выберите PlayWith Friends. N-Gage предлагает партнера по игре наосновании прошлых игр и с учетом доступностиигроков из списка.Чтобы найти другого партнера по игре, выберитеOptions > View My Friends.Этот элемент не отображается, если список друзей пуст.См. "Связь с другими игроками" с. 141.
Игры и управление имиЧтобы запустить игру или выполнить какие-либодействия по управлению загруженными иустановленными играми, выберите My Games. Игрыотсортированы по дате последнего использованияначиная с самой недавней даты.В разделе "Мои игры" могут содержаться игры пятитипов:• Полные версии игр — Это приобретенные игры с
полной лицензией. Могут быть доступны различныевиды лицензий в зависимости от игры и региона.140
Мультим
едиа
• Пробные версии игр — Это файлы полных версийигр с ограниченным сроком использования илифайлы с неполным содержимым. Когда истекаетсрок пробного использования, для снятияблокировки полной версии и дальнейшегоиспользования необходимо приобрести лицензию.Эти игры отмечены надписью "ПРОБН.".
• Демоверсии игр — Это еще более сокращенныеверсии игр с очень небольшим набором функций иуровней. Эти игры отмечены надписью "ДЕМО".
• Полные версии игр с истекшим срокомлицензии — Это игры, приобретенные сограниченной лицензией, срок действия которойистек. Эти игры отмечены значком с часами истрелкой.
• Недоступные — Это полные версии игр, которыебыли удалены или загружены, но не установлены.Эти игры отображаются в списке как недоступные.Игры, установленные на карту памяти,отображаются как недоступные, если карта памятиизвлечена.
Если было загружено, но не установлено дополнениек игре, значок соответствующей игры такженедоступен, и игру невозможно использовать, покадополнение не будет установлено.
Изменение данных профиляЧтобы изменить общедоступные данные профиля,выберите Options > Edit Profile, откройте вкладку"Приватно" и выберите одну из следующих функций:• Icon — Добавление своего изображения. При
изменении значка N-Gage открывает список всехизображений из галереи устройства, которые
можно использовать в качестве значка. Выберитенужное изображение из списка или выполнитепоиск.
• Motto — Добавление краткого девиза. Чтобыизменить текст, выберите Change.
• Favorite Game(s) — Ввод названий любимых игр.• Device Model — Номер модели устройства. Эта
настройка устанавливается автоматически инедоступна для изменения.
• Show Location — Настройка отображения города истраны в общедоступном профиле. Можно изменитьместоположение на вкладке "Приватно".
После обновления профиля войдите в услугу, указавигровое имя, чтобы выполнить синхронизациюизменений профиля с сервером N-Gage.
Связь с другими игрокамиДля поиска других игроков N-Gage и управлениясписком друзей перейдите в меню "Мои друзья".Найденных игроков N-Gage можно добавлять в списокдрузей, чтобы затем видеть, кто из них находится в сетии готов к игре. Во время игры можно отправлять иполучать частные сообщения и советы.
Поиск и добавление друзейЧтобы отправить приглашение игроку N-Gage статьдругом, откройте список друзей и введите игровое имяэтого человека в поле Add a Friend. Принеобходимости добавьте сообщение в приглашение.Для отправки приглашения выберите Send. Если игрокпринимает приглашение, он отображается в спискедрузей. 141
Мультим
едиа
Если у Вас нет друзей по N-Gage, но Вы хотите связатьсяс другими игроками, перейдите в раздел "Арена N-Gage" на веб-узле www.n-gage.com и посетите чаты ифорумы.
Просмотр информации о другеЧтобы просмотреть информацию об игроке, напримерего текущее количество баллов N-Gage или последниеигры, выделите его в списке друзей. Для просмотратекущего состояния доступности друзей требуетсяподключение к сети и службе N-Gage.Состояние доступности показано рядом с игровымименем.Вы можете отправлять друзьям по N-Gage личныесообщения, даже когда Вы недоступны илиотключены.
Сортировка списка друзейВыберите Options > Sort Friends By, чтобыотсортировать друзей по состоянию доступности,игровому имени или количеству баллов N-Gage.
Оценка игрокаЧтобы дать оценку игроку, выделите его в спискедрузей и выберите Options > Rate Player. В качествеоценки можно указать от одной до пяти звездочек. Этаоценка влияет на репутацию игрока в сообществе.
Отправка сообщенийВ разделе "Мои друзья" можно обмениваться личнымисообщениями с игроками из списка друзей. Если другвыполнил вход в службу N-Gage, он может ответить насообщение и общаться с Вами в отдельном чате.
Для просмотра новых сообщений от друга по N-Gageвыделите друга в списке и выберите Options > ViewMessage. Прочитанные сообщения автоматическиудаляются после выхода из приложения N-Gage.Для просмотра советов по играм выберите Options >View Recommendation. Советы по играмавтоматически удаляются через неделю послеполучения.Для передачи сообщения другу N-Gage выделите другав списке друзей и выберите Options > Send Message.Максимальный размер частного сообщения составляет115 символов. Для передачи сообщения выберитеSubmit.Для использования функции обмена сообщениямитребуется подключение GPRS, 3G или беспроводноеподключение по локальной сети. Может взиматьсяплата за передачу данных. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услугсотовой сети.
Настройки N-GageДля изменения настроек приложения N-Gage выберитеOptions > Edit Profile, откройте вкладку "Приватно"и выберите Options > N-Gage Settings.Выберите следующие параметры:• Player Name — Введите игровое имя. Можно
изменить имя, если Вы еще не выполнили вход вуслугу N-Gage.
• Personal Settings — Определите личные сведения,которые не отображаются в общедоступномпрофиле, и подпишитесь на информационный142
Мультим
едиа
бюллетень N-Gage. Настройте также получениеуведомлений от друзей по N-Gage во время игры.
• Connection Settings — Выберите, разрешить илизапретить автоматическое подключениеприложения N-Gage к сети по мере необходимости,и определите предпочитаемую точку доступа имаксимально разрешенный объем переданныхданных, при достижении которого выдаетсяпредупреждение.
• Account Details — Выберите предпочитаемыенастройки приобретения. Когда Вы приобретаетеигру, Вам предлагается сохранить сведения о счете,включая номер кредитной карты, для упрощенияопераций приобретения в будущем.
143
Мультим
едиа
Связь с другими устройствамиУстройство поддерживает несколько способовподключения к Интернету, корпоративной интрасетиили другому устройству или компьютеру.
Быстрая загрузкаСоединение высокоскоростного пакетного доступа повходящему каналу (HSDPA, также называется 3.5G иотмечается значком ) является услугой сети всетях UMTS и служит для высокоскоростной загрузкиданных. Если в устройстве активирована поддержкаHSDPA и это устройство подключено к сети UMTS,поддерживающей HSDPA, загрузка из сотовой сетитаких данных, как сообщения, электронная почта истраницы браузера, может быть ускорена. Активноесоединение HSDPA отмечаются значком . Значокможет отличаться в разных регионах.Для включения и выключения HSDPA выберитеМеню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пакетн. данные > Быстрыйпакетн. доступ. Некоторые сотовые сети неподдерживают входящие голосовые вызовы привключенном режиме HSDPA, в этом случае выключитеHSDPA для приема вызовов. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.
Информацию о доступности услуги и подписке науслугу соединения в режиме передачи данных можнополучить у поставщика услуг.Режим HSDPA влияет только на скорость загрузки и невлияет на передачу данных в сеть, включая сообщенияи электронную почту.
Кабель для передачиданныхВо избежание повреждения данных не отключайтекабель для передачи данных во время передачи.Перенос данных между устройством икомпьютером1. Установите карту памяти в устройство и
подключите устройство к совместимомукомпьютеру с помощью кабеля USB для передачиданных.
2. В ответ на запрос устройства об используемомрежиме выберите Накопитель. В этом режимеустройство отображается на компьютере в видесъемного диска.
3. Завершите подключение с компьютера (например,воспользуйтесь мастером удаления или
144
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
извлечения устройств в Windows), чтобы неповредить карту памяти.
Для использования пакета Nokia PC Suite с устройствомподсоедините кабель для передачи данных ивыберите PC Suite.Для использования устройства для подключения кИнтернету подсоедините кабель для передачи данныхи выберите Подкл. комп. к сети.Для синхронизации музыки в устройстве спроигрывателем Nokia Music Player установите накомпьютере программное обеспечение Nokia MusicPlayer, подсоедините кабель для передачи данных ивыберите Передача м-файлов.Для изменения режима USB, обычно используемого скабелем для передачи данных, выберите Меню >Панель управл. > Связь > USB и Режим подключ.USB, затем выберите требуемый вариант.Для настройки устройства на вывод запроса о режимепри каждом подключении кабеля USB для передачиданных выберите Меню > Панель управл. >Связь > USB и Запрос при подключ. > Да.
BluetoothВыберите Меню > Панель управл. > Связь >Bluetooth.
О технологии BluetoothТехнология Bluetooth обеспечивает беспроводноесоединение двух электронных устройств, которые
находятся на расстоянии до 10 метров друг от друга. Спомощью канала связи Bluetooth можно передаватьизображения, видеоклипы, тексты, визитныекарточки, заметки календаря, а также устанавливатьбеспроводное соединение с другим устройствомBluetooth.В устройствах Bluetooth для передачи информациииспользуются радиоволны, поэтому прямая видимостьмежду данным устройством и другим устройствомBluetooth не требуется. Обязательным являетсяединственное условие: устройства должны находитьсяна расстоянии не более 10 м друг от друга, однако насоединение влияет наличие препятствий (например,стен), а также помехи от других электронныхустройств.Одновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, если к устройствуподключена мини-гарнитура, можно одновременнопередавать файлы на другое совместимое устройство.Данное устройство совместимо с устройствамиBluetooth версии 2.0 + EDR и поддерживает следующиепрофили Bluetooth: Профиль улучшенногораспределения звука, профиль удаленногоуправления звуком и видеоизображением, основнойграфический профиль, основной профиль печати,профиль идентификации устройства, профильудаленного доступа к сети, профиль передачи файлов,общий профиль распространения аудио- ивидеоданных, профиль общего доступа, общийпрофиль обмена объектами, профиль громкой связи,профиль устройства с поддержкой пользовательскогоинтерфейса, профиль мини-гарнитуры, профильзагрузки объекта, профиль доступа к справочнику,профиль последовательного порта и профиль доступа
145
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
к SIM-карте. Для обеспечения совместимостиустройств Bluetooth используйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokia для данногоустройства. Информацию о совместимости данногоустройства с другими устройствами можно получить уизготовителей этих устройств.При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.
Передача и прием данных поканалу BluetoothВыберите Меню > Панель управл. > Связь >Bluetooth.1. При первом включении функции Bluetooth
необходимо ввести имя устройства. Для упрощенияраспознавания своего устройства при наличиипоблизости нескольких устройств Bluetoothвведите для него уникальное имя.
2. Выберите Bluetooth > Вкл..3. Выберите Доступ к телефону > Доступен всем
или Задайте период. Если выбрана функцияЗадайте период, необходимо определить время, втечение которого устройство доступно для другихпользователей. Ваше устройство и введенное имябудет доступно пользователям других устройствBluetooth.
4. Откройте приложение, в котором сохраненпередаваемый объект.
5. Выделите элемент и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth. Устройство
выполняет поиск других устройств Bluetooth вдоступном диапазоне и выводит их список.
Совет. Если данные уже передавались поканалу связи Bluetooth, отображается списокпредыдущих результатов поиска. Для поискадополнительных устройств Bluetoothвыберите Новый поиск.
6. Выберите устройство, к которому должновыполняться подключение. Если другое устройствотребует сопряжения перед передачей данных,выдается запрос на ввод кода доступа.
После установки подключения отображаетсясообщение Выполняется передача данных.Сообщения, переданные по каналу связи Bluetooth, несохраняются в папке "Переданные" приложения"Сообщения".Чтобы получить данные по каналу связи Bluetooth,выберите Bluetooth > Вкл. и Доступ к телефону >Доступен всем для получения данных отнесопряженного устройства или Скрыт для полученияданных только от сопряженного устройства. Во времяприема данных по каналу связи Bluetooth взависимости от настроек активного режима подаетсязвуковой сигнал и на дисплее отображается запрос наподтверждение приема сообщения, в которомсодержатся данные. После подтверждения сообщениепомещается в папку "Входящие" приложения"Сообщения".
Совет. Можно получать доступ к файлам,находящимся в устройстве или на карте памяти,с помощью совместимого аксессуара, который
146
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
поддерживает выполнение клиентской службыFTP (например с помощью ноутбука).
Соединение Bluetooth автоматически отключаетсяпосле передачи или получения данных. При этомпакет Nokia PC Suite и некоторые аксессуары, такие какмини-гарнитура, могут поддерживать соединение,даже если они не используются постоянно.
Сопряжение устройствВыберите Меню > Панель управл. > Связь >Bluetooth.Откройте вкладку сопряженных устройств.Перед началом сопряжения придумайте код доступа(от 1 до 16 цифр) и согласуйте его с пользователемдругого устройства. Код доступа в устройствах безинтерфейса пользователя устанавливаетсяизготовителем. Код доступа необходим только припервом подключении устройств. После сопряженияможно разрешить подключение. Благодарясопряжению и разрешению подключение становитсяболее быстрым и простым, потому что отсутствуетнеобходимость подтверждения соединения междусопряженными устройствами при каждомподключении.Код доступа для удаленного доступа к SIM-картедолжен содержать 16 цифр.1. Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во.
Устройство выполняется поиск других устройствBluetooth в доступном диапазоне. Если данные ужепередавались по каналу связи Bluetooth,отображается список предыдущих результатов
поиска. Для поиска дополнительных устройствBluetooth выберите Новый поиск.
2. Выберите устройство, с которым необходимовыполнить сопряжение, и укажите код доступа.Такой же код доступа необходимо ввести и надругом устройстве.
3. Выберите Да для выполнения автоматическогоподключения между Вашим устройством и другимиустройствами или Нет для отображения запроса наподтверждение при каждой попыткеподключения. После сопряжение устройствосохраняется в списке сопряженных устройств.
Чтобы присвоить псевдоним сопряженномуустройству, выберите Функции > Псевдоним.Псевдоним отображается только в данном устройстве.Для удаления сопряжения выберите устройство,сопряжение с которым необходимо удалить, иФункции > Удалить. Чтобы удалить все сопряжения,выберите Функции > Удалить все. При отменесопряжения с устройством, подключенным в текущиймомент, сопряжение немедленно удаляется, аподключение завершается.Чтобы разрешить сопряженным устройствамавтоматически подключаться к Вашему устройству,выберите Уст. как разреш.. Подключения междуВашим устройством и другим устройством могут бытьвыполнены без подтверждения. Специальноеподтверждение или разрешение не требуется. Такойпризнак можно присвоить своим собственнымустройствам, например совместимой мини-гарнитуреили компьютеру, а также устройствам, которыепринадлежат лицам, пользующимся доверием. Еслинеобходимо каждый раз подтверждать подключение
147
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
к другим устройствам вручную, выберите Уст. какзапрещ..Для использования аудиоаксессуаров Bluetooth, такихкак мини-гарнитура или наушники Bluetooth,необходимо выполнить сопряжение данногоустройства с аксессуарами. Код доступа идополнительные инструкции см. в руководстве поэксплуатации аксессуара. Для подключения каудиоаксессуару включите аксессуар. Некоторыеаудиоаксессуары автоматически выполняютподключение к устройству. Если этого не происходит,откройте вкладку сопряженных устройств, выберитеаксессуар и Функции > Подкл. аудиоустройство.
Блокировка устройствВыберите Меню > Панель управл. > Связь >Bluetooth.Чтобы заблокировать в устройстве возможностьустановления связи по каналу Bluetooth с Вашимустройством, откройте вкладку сопряженныхустройств. Выберите устройство, которое хотитезаблокировать, затем выберите Функции >Заблокировать.Чтобы разблокировать устройство, откройте вкладкузаблокированных устройств и выберите Функции >Удалить. Чтобы разблокировать всезаблокированные устройства, выберите Функции >Удалить все.В случае отклонения запроса на сопряжение от другогоустройства выдается запрос о необходимостиблокирования всех последующих запросов наподключение от этого устройства. В случае принятия
этого запроса удаленное устройство добавляется всписок заблокированных устройств.
Советы по защите данныхКогда связь Bluetooth не используется, выберитеBluetooth > Откл. или Доступ к телефону >Скрыт.Не выполняйте сопряжение с неизвестнымиустройствами.
Режим доступа к SIM-картеС помощью режима доступа к SIM-карте можнополучать доступ к SIM-карте устройства с помощьюсовместимого автомобильного комплекта. Такимобразом, для доступа к данным SIM-карты не нужноиметь отдельную SIM-карту и подключаться к сети GSM.Для использования режима доступа к SIM-картенеобходимо следующее:• совместимый автомобильный комплект с
поддержкой беспроводной связи Bluetooth;• действующая SIM-карта в устройстве.Когда в беспроводном устройстве включен режимудаленного доступа к SIM-карте, для посылки и приемавызовов можно использовать только совместимыйподключенный аксессуар, например, автомобильныйкомплект.148
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
В этом режиме беспроводное устройство не позволяетпосылать вызовы, за исключением вызовов службыэкстренной помощи, номера которойзапрограммированы в устройстве.Для посылки вызовов из устройства необходимо выйтииз режима удаленного доступа к SIM-карте. Есливключена функция блокировки устройства, введитекод блокировки и разблокируйте устройство.Дополнительную информацию об автомобильныхкомплектах и их совместимости с устройством см. наИнтернет-узле Nokia и в руководстве по эксплуатацииавтомобильного комплекта.Использование режима доступа к SIM-карте1. Выберите Меню > Панель управл. > Связь >
Bluetooth и Удалённый доступ SIM >Включено.
2. Включите функцию Bluetooth автомобильногокомплекта.
3. Переведите автомобильный комплект в режимпоиска совместимых устройств. Инструкции см. вруководстве по эксплуатации автомобильногокомплекта.
4. Выберите необходимое устройство из спискасовместимых устройств.
5. Для сопряжения устройств введите на устройствекод доступа Bluetooth, отображаемый наавтомобильном комплекте.
Совет. Если Вы уже получали доступ к SIM-картес помощью автомобильного комплекта сактивным пользовательским профилем,автомобильный комплект будет автоматически
выполнять поиск устройства с SIM-картой. Приобнаружении устройства и включеннойавтоматической авторизации автомобильныйкомплект автоматически подключается к сетиGSM при включении зажигания автомобиля.
При включении профиля удаленного доступа к SIM-карте на устройстве можно использовать приложения,не требующие доступа к сети или услугам SIM.Для соединения устройства с автомобильнымкомплектом без отдельного принятия илиавторизации выберите Меню > Панель управл. >Связь > Bluetooth и откройте вкладку сопряженныхустройств. Выделите автомобильный комплект ивыберите Уст. как разреш., затем ответьте Да назапрос подтверждения. При отсутствии авторизацииавтомобильного комплекта необходимоподтверждать каждый запрос на его подключение.Для завершения соединения с устройством в режимеудаленного доступа к SIM-карте выберите Меню >Панель управл. > Связь > Bluetooth и Удалённыйдоступ SIM > Отключено.
WLANВ некоторых местах, например, во Франции,установлены ограничения на использованиебеспроводных локальных сетей. Дополнительнуюинформацию можно получить в местных органахвласти.Устройство позволяет обнаруживать беспроводныелокальные сети (WLAN) и подключаться к ним. Дляиспользования WLAN сеть должна быть доступна в 149
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
этом месте и устройство должно быть подключено ксети.
Соединения с WLANВажное замечание. Для повышения
безопасности соединения с беспроводной локальнойсетью включите один из предусмотренных методовшифрования. Использование шифрования снижаетриск несанкционированного обращения к данным.Для использования WLAN необходимо создать точкудоступа к Интернету через сеть WLAN. Созданная точкадоступа используется приложениями, для работыкоторых необходим доступ к Интернету. При созданиисоединения в режиме передачи данных через точкудоступа WLAN устанавливается соединение WLAN.Активное соединение WLAN завершается призавершении соединения в режиме передачи данных.Можно также завершить соединение вручную.Соединение WLAN можно использовать во времяголосового вызова или при активном соединении врежиме пакетной передачи данных. Можноустановить соединение только с одной точкойдоступа WLAN, но эта точка доступа к Интернету можетодновременно использоваться несколькимиприложениями.Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоватьсядаже в том случае, если устройство находится вавтономном режиме. При установлении ииспользовании соединения WLAN строго соблюдайтевсе установленные требования техники безопасности.
Если устройство перемещается в другое положение всети WLAN и находится вне диапазона использованияточки доступа к WLAN, с помощью функции роумингапроисходит автоматическое подключение данногоустройства к другой точке доступа, находящейся в тойже сети WLAN. Пока устройство находится в диапазонеиспользования точек доступа, находящихся в однойлокальной сети, подключение к сети сохраняется.
Совет. Для проверки уникального MAC-адреса,который идентифицирует устройство, например,если необходимо настроить MAC-адресустройства на маршрутизаторе WLAN, введитекод *#62209526# в режиме ожидания.Отображается MAC-адрес.
См. доступность WLANЧтобы настроить устройство для отображениядоступной беспроводной локальной сети (WLAN),выберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > WLAN > Показыв. доступн.WLAN.Если доступна сеть WLAN, отображается значок .
Мастер WLAN Выберите Меню > Панель управл. > Связь >Маст. WLAN.Мастер WLAN помогает найти беспроводнуюлокальную сеть и установить соединение с ней. Приоткрытии приложения устройство выполняетсканирование доступных сетей WLAN и отображает ихсписок.
150
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
В некоторых местах, например, во Франции,установлены ограничения на использованиебеспроводных локальных сетей. Дополнительнуюинформацию можно получить в местных органахвласти.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Обновить — обновление списка доступных сетей
WLAN.• Фильтровать WLAN — фильтрация сетей WLAN в
списке найденных сетей. Выбранные сетифильтруются в следующий раз, когда приложениевыполняет поиск сетей WLAN.
• Начать просмотр — начало просмотра Интернет-страниц с использование точки доступа WLAN.
• Продолжить просмотр — продолжениепросмотра Интернет-страниц с использованиемактивного соединения с сетью WLAN.
• Отключить WLAN — завершение активногосоединения с сетью WLAN.
• Информация — просмотр сведений о сети WLAN.
Важное замечание. Для повышениябезопасности соединения с беспроводной локальнойсетью включите один из предусмотренных методовшифрования. Использование шифрования снижаетриск несанкционированного обращения к данным.Использование мастера WLAN в режимеожиданияВ режиме ожидания мастер WLAN отображаетсостояние подключения к беспроводной локальнойсети и результаты поиска сети. Для просмотрадоступных функций выберите строку, в которой
отображается состояние. В зависимости от состоянияможно запустить браузер с использованиемподключения к WLAN, подключать устройство к услугесетевых вызовов, отключить устройство от WLAN,выполнить поиск WLAN, включить или выключитьпоиск сети.Если сканирование WLAN выключено и подключениек WLAN отсутствует, в режиме ожидания отображаетсятекст, Поиск WLAN выключен. Чтобы включитьсканирование WLAN и выполнить поиск доступныхсетей WLAN, выберите строку, в которой отображаетсясостояние.Для запуска поиска доступных беспроводныхлокальных сетей WLAN выберите строку, в которойотображается состояние, и выберите Поиск сетейWLAN.Чтобы отключить сканирование WLAN, выберитестроку, в которой отображается состояние, и выберитеВыкл. поиск WLAN.Когда выбрана функция Начать просмотр илиИспользовать для, мастер WLAN автоматическисоздает точку доступа для выбранной сети WLAN. Этуточку доступа можно использовать в другихприложениях, требующих подключения к WLAN.При выборе защищенной сети WLAN выводится запросна ввод кода доступа. Для подключения к скрытой сетинеобходимо ввести правильный идентификаторнабора услуг (SSID).Для использования найденной сети WLAN дляподключения к услуге сетевых вызовов выберитестроку состояния Использовать для, требуемуюуслугу сетевых вызовов и используемую сеть WLAN. 151
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
ДиспетчерсоединенийВыберите Меню > Панель управл. > Связь >Дисп.подкл..
Просмотр и завершениеактивных подключенийДля просмотра открытых соединений в режимепередачи данных выберите Активныеподключения.Для просмотра подробной информации о сетевыхподключениях выберите подключение в списке ивыберите Функции > Сведения. Тип отображаемойинформации зависит от типа подключения.Для завершения выбранного сетевого соединениявыберите Функции > Разъединить.Чтобы завершить все активные сетевые подключенияодновременно, выберите Функции > Разъединитьвсе.
Поиск WLANДля поиска доступных сетей WLAN выберитеДоступные сети WLAN. Отображается списокдоступных сетей WLAN, режим работы каждой из сетей(инфраструктура или одноранговая сеть без точкидоступа), индикатор уровня радиосигнала,
индикаторы шифрования данных в сети и индикаторактивного подключения устройства к сети.Для просмотра сведений о сети выделите ее и нажмитеклавишу прокрутки.Для создания сетевой точки доступа к Интернетвыберите Функции > Задать точку доступа.
152
Связь с д
ругими
устро
йствам
и
Управление защитой и даннымиУправляйте данными и программным обеспечением вустройстве, уделяя внимание защите устройства и егосодержимого.
Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение.Использование нескольких приложений с функциямиантивирусной защиты может ухудшить качество связи,вызвать неполадки и сбои в работе устройства.
Блокировкаустройства
Важное замечание. Для работы функцийтелефона при включенной блокировке устройствавведите код блокировки.При включенной блокировке устройства сохраняетсявозможность вызова службы экстренной помощи. Длявызова службы экстренной помощи в режиме"Автономный" или при включенной блокировкеклавиатуры устройства необходимо, чтобы вустройстве распознавался номер телефона экстреннойпомощи. Для вызова службы экстренной помощи
рекомендуется изменить режим или разблокироватьустройство, введя код блокировки.Для предотвращения доступа к содержимомуустройства заблокируйте устройство в режимеожидания. Нажмите кнопку питания, выберитеЗаблокир. телефон и введите код блокировки. Кодблокировки по умолчанию 12345. Для того, чтобыразблокировать устройство, нажмите левую клавишувыбора, введите код блокировки и нажмите клавишупрокрутки.Выберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Защита > Телефон и SIM-карта.Для изменения кода блокировки выберите Кодблокировки. Введите старый код, затем дваждывведите новый код. Новый код может содержать от 4до 255 символов. Можно использовать буквыалфавита (как заглавные, так и строчные) и цифры.Можно также заблокировать устройстводистанционно, передав текстовое сообщение вустройство. Для разрешения удаленной блокировки иопределения текста сообщения выберите Разреш.удал. блок. > Да. Введите сообщение для удаленнойблокировки и подтвердите сообщение. Длинасообщения должна составлять не менее 5 символов.
153
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
Защита карты памятиВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Для предотвращения несанкционированного доступакарту памяти можно защитить паролем. Для установкипароля выберите Функции > Пароль карты пам. >Установить. Пароль вводится с учетом регистра иможет содержать до 8 символов. Пароль хранится наустройстве. При использовании карты памяти на одномустройстве повторный ввод пароля не требуется. Есликарта памяти используется на другом устройстве,требуется ввести пароль. Защита паролемподдерживается не всеми картами памяти.Для удаления пароля карты памяти выберитеФункции > Пароль карты пам. > Удалить. При этомвозможно несанкционированное использованиеданных на карте памяти.Для открытия заблокированной карты памятивыберите Функции > Разблокир. карту. Введитепароль.Если Вы забыли пароль для разблокировки картыпамяти, можно переформатировать ее, после чегокарта разблокируется, а пароль удаляется. Приформатировании карты памяти все сохраненные наней данные удаляются.
ШифрованиеВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Шифров..
Выполняйте шифрование устройства или картыпамяти для предотвращения несанкционированногодоступа к важной информации.
Шифрование памятиустройства или картыпамятиДля шифрования памяти устройства выберите Памятьтелефона.Для шифрования карты памяти выберите Картапамяти и одну из следующих функций:• Шифрование без сохранения ключа
— Шифрование карты памяти без сохраненияключа шифрования. При выборе этой функцииневозможно использовать эту карту памяти в другихустройствах, при восстановлении заводскихпараметров карту памяти дешифроватьневозможно.
• Шифрование с сохранением ключа — Шифрование карты памяти и сохранение ключавручную в папке по умолчанию. Для безопасностихраните ключ в безопасном месте вне устройства.Например, можно передать ключ на свойкомпьютер. Введите ключевое слово и имя дляфайла ключа. Ключевое слова должно бытьдлинным и сложным.
• Шифрование с пом. восст. ключа — Шифрованиекарты памяти с помощью полученного ключа.Выберите файл ключа и введите ключевое слово.
154
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
Дешифрование памятиустройства или картыпамятиПеред обновлением программного обеспеченияустройства не забудьте дешифровать памятьустройства и/или карту памяти.Для дешифрования памяти устройства выберитеПамять телефона.Для дешифрования карты памяти без разрушенияключа шифрования выберите Карта памяти >Расшифровать.Для дешифрования карты памяти и разрушения ключашифрования выберите Карта памяти >Расшифровка и отключение шифр..
Разрешенные номераВыберите Меню > Контакты и Функции >Контакты на SIM > Разреш. контакты.Функция разрешенных номеров позволяет ограничитьисходящие вызовы устройства заданным наборомномеров телефонов. Некоторые SIM-карты неподдерживают услугу "Разрешенные номера".Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.При включенной функции "Разрешенные номера"сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятителефона.
1. Для запрета вызовов из устройства выберитеФункции > Нов. контакт на SIM и введите имя ителефонный номер контакта, чтобы добавить его всписок разрешенных номеров, либо выберите Доб.из Контактов, чтобы скопировать контакт изсписка контактов. Для запрета вызовов по кодустраны введите код страны в списке номеров. Всеразрешенные телефонные номера должныначинаться с этого кода страны.
2. Выберите Функции > Вкл. разреш. н-ра. Длявключения и выключения запрета вызовов, атакже для изменения списка разрешенныхконтактов необходимо ввести PIN2-код. Приотсутствии кода обращайтесь к поставщику услуг.Для отмены услуги выберите Функции > Откл.разреш. н-ра.
Совет. Для отправки текстовых сообщенийконтактам, сохраненным на SIM-карте, привключенной функции разрешенных номеровнеобходимо добавить в список разрешенныхномеров номер центра текстовых сообщений.
ДиспетчерсертификатовВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Защита > Сертификаты.Цифровые сертификаты предназначены для проверкиподлинности источника программного обеспечения ине гарантируют безопасности. Существует четыре типасертификатов: сертификаты центров сертификации,сертификаты пользователя, сертификаты
155
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
удостоверенных узлов и сертификаты устройства. Вовремя защищенного соединения сервер можетотправить сертификат сервера на устройство. Послеполучения он проверяется сертификатом центрасертификации, хранящимся в устройстве. На дисплейтелефона выводится уведомление в том случае, еслисервер не является подлинным или в памяти телефонаотсутствует необходимый сертификат.Сертификат можно загрузить с Интернет-узла илиполучить в качестве сообщения. Сертификатыиспользуются при подключении к интерактивномубанку или удаленному серверу для выполненияопераций, связанных с передачей конфиденциальнойинформации. Сертификаты также используются дляуменьшения риска, связанного с загрузкой вирусов идругого вредоносного программного обеспечения, атакже для подтверждения подлинности программногообеспечения при его загрузке и установке.
Совет. При добавлении нового сертификатапроверьте его подлинность.
Просмотр сведений осертификатеДля проверки подлинности сервера необходимопроверить подпись и срок действия сертификатасервера.Для просмотра сведений о сертификате откройте папкусертификатов, выберите сертификат и выберитеФункции > Информация о сертиф.Может появиться одно из следующих сообщений:
• Нет приложений, доверяющих этомусертификату — не установлены приложения,использующие этот сертификат. Настройки доверияможно изменить.
• Срок действия сертификата истек — срокдействия выбранного сертификата закончился.
• Срок действия сертификата еще не начался — срок действия выбранного сертификата еще неначался.
• Сертификат поврежден — сертификат нельзяиспользовать. Обратитесь к поставщикусертификата.
Настройки доверия ксертификатуВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Защита > Сертификаты.Подтвердить доверие сертификату означаетразрешить ему проверку Интернет-страниц, серверовэлектронной почты, программных пакетов и другихданных. Для проверки услуг и программногообеспечения можно использовать толькодостоверные сертификаты.
Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленнымиподключениями и загрузкой программногообеспечения, однако следует иметь в виду, чтонадлежащий уровень защиты возможен только вслучае правильного применения сертификатов. Самопо себе наличие сертификатов не обеспечиваетзащиты; защита обеспечивается только тогда, когда
156
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
применяются правильные, подлинные и достоверныесертификаты. Сертификаты имеют ограниченный срокдействия. Если для действительного сертификата надисплей выводится сообщение "Срок действиясертификата истек" или "Сертификат еще не вступил всилу", убедитесь в том, что в устройстве установленаправильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметровсертификатов необходимо убедиться в том, чтовладелец сертификата заслуживает абсолютногодоверия, а сам сертификат действительнопринадлежит указанному в сертификате владельцу.Для изменения настроек доверия выберитесертификат и Функции > Параметры доверия.Выделите поле приложения и нажмите клавишупрокрутки, чтобы выбрать Да или Нет. Для личныхсертификатов изменение настроек доверияневозможно.В зависимости от сертификата отображается списокприложений, которые могут использовать данныйсертификат.• Установка Symbian — Новое приложение
операционной системы Symbian.• Интернет — Электронная почта и графические
объекты.• Установка прилож. — новое Java-приложение.• Проверка сертиф. — протокол проверки
состояния сертификата в режиме прямогоподключения.
Просмотр и изменениезащитных модулейВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Защита > Модуль защиты.Для просмотра или изменения модуля защитывыберите его в списке.Для просмотра подробной информации о модулезащиты выберите Функции > Сведения о защите.Для ввода PIN-кодов модуля защиты откройте модульи выберите PIN модуля для изменения PIN-кодамодуля защиты или PIN подписи для изменения PIN-кода цифровых подписей. Не все защитные модулидопускают изменение кодов.В банке ключей находится содержимое защитногомодуля. Чтобы удалить банк ключей, выберитеФункции > Удалить. Не все защитные модулидопускают удаление банка ключей.
Удаленная настройкаВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Дисп. устр..Диспетчер устройств позволяет удаленно управлятьнастройками, данными и программным обеспечениемна устройстве.Можно подключиться к серверу и получить настройкиконфигурации для устройства. Профили сервера иразличные настройки конфигурации можно получитьу поставщиков услуг, а также в отделе
157
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
информационных технологий компании. Настройкиконфигурации содержат настройки подключения идругие настройки, используемые различнымиприложениями в устройстве. Доступные функции могутотличаться.Обычно подключение удаленной конфигурациизапускается сервером, когда требуется обновлениенастроек на устройстве.Для создания нового профиля сервера выберитеФункции > Профили сервера > Функции > Нов.профиль сервера.Эти настройки можно получить от поставщика услуг всообщении конфигурации. В противном случаевыполните следующее:• Имя сервера — Введите имя сервера
конфигурации.• Идентификатор сервера — введите уникальный
номер для идентификации сервера конфигурации.• Пароль сервера — введите пароль для
идентификации своего устройства на сервере.• Тип сеанса — Выберите предпочтительный тип
соединения.• Точка доступа — выбор точки доступа,
используемой для подключения, или созданиеновой точки доступа. Можно также указатьнеобходимость запроса точки доступа при каждомподключении. Этот параметр доступен только в томслучае, если в качестве типа канала выбранИнтернет.
• Адрес сервера — введите Интернет-адрес сервераконфигурации.
• Порт — Введите номер порта сервера.
• Имя пользователя и Пароль — введитеидентификатор и пароль пользователя для сервераконфигурации.
• Разрешить конфиг. — выберите Да, чтобыразрешить запуск сеанса конфигурации с сервера.
• Автоподтв. запросов — выберите Да, чтобы неполучать запрос на подтверждение при запускесеанса конфигурации с сервера.
• Аутентификация в сети — выбор использованияаутентификации http.
• Имя польз. в сети и Пароль в сети — введитеидентификатор и пароль пользователяаутентификации http. Этот параметр доступентолько в том случае, если выбранаАутентификация в сети.
Для подключения к серверу и получения настроекконфигурации для устройства выберите Функции >Начать конфигур..Для просмотра журнала конфигурации выбранногопрофиля выберите Функции > Показать журнал.Для обновления программного обеспечения порадиоканалу выберите Функции > Параметры. Приобновлении настройки не очищаются. Получив пакетобновления в устройство, следуйте инструкциям,которые выводятся на дисплей. По завершенииустановки устройство перезапускается. Загрузкаобновления программного обеспечения можетпривести к передаче больших объемов данных черезсеть поставщика услуг. Сведения о тарифах запередачу данных можно получить у поставщика услуг.Перед запуском обновления проверьте, чтоаккумулятор устройства заряжен, или подключитезарядное устройство.158
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
ДиспетчерприложенийС помощью диспетчера приложений можнопосмотреть пакеты программного обеспечения,установленного на устройстве. Можно просматриватьсведения об установленных приложениях, удалятьприложения и определять настройки установки.На устройство можно устанавливать приложения ипрограммное обеспечение двух типов:• приложения J2ME, основанные на технологии Java,
с расширением .jad или .jar;• другие приложения и программное обеспечение,
подходящие для оперативной системы Symbian, срасширением .sis или .sisx.
Устанавливайте только совместимое с устройствомпрограммное обеспечение.
Установка приложенийФайлы установки можно передавать на устройство ссовместимого компьютера, загружать во времяпросмотра или получать в мультимедийномсообщении, во вложении электронной почты или спомощью других методов соединения, например посоединению Bluetooth. Для установки приложения наустройство можно использовать Nokia ApplicationInstaller в приложении Nokia PC Suite.Выберите Меню > Панель управл. > Дисп. прил..Значки диспетчера приложений обозначаютследующее:
приложение SIS или SISX
приложение Java
мини-приложения
Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знаком SymbianSigned или прошедшие тестирование Java Verified.Для установки требуется следующее:• Чтобы просмотреть информацию о типе
приложения, номере версии, поставщике илиизготовителе приложения, выберите Функции >Показать сведения.Для отображения информации о сертификатезащиты приложения в разделе "Информация:"выделите "Сертификаты:" и выберите Показатьсведения.
• После установки файла, содержащего обновлениеили исправление для существующего приложения,восстановление приложения возможно только приналичии исходного установочного файла илирезервной копии удаленного программного пакета.Для восстановления приложения удалитеприложение и повторно установите его изисходного установочного файла или резервнойкопии.Для установки приложений Java требуется файл JAR.Если он отсутствует, его необходимо будетзагрузить. Если для приложения не определена 159
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
точка доступа, необходимо будет ее выбрать. Призагрузке файла JAR может потребоваться указатьимя пользователя и пароль для доступа к серверу.Эти сведения можно получить у поставщика илиразработчика приложения.
Установка приложения или программногообеспечения1. Чтобы найти файл установки, выберите Меню >
Панель управл. > Дисп. прил.. Либо используйтедиспетчер файлов для поиска файлов установкиили откройте сообщение в папке Сообщ. >Входящие, содержащее файл установки.
2. В диспетчере приложений выберите Функции >Установить. В других приложениях для запускаустановки выберите файл установки.Во время установки на дисплее устройстваотображается информация о ходе выполненияоперации. При установке приложения, несодержащего цифровую подпись или сертификат,на дисплей устройства выводитсяпредупреждение. Продолжайте установку только втом случае, если Вы абсолютно уверены висточнике и содержимом приложения.
Для запуска установленного приложения перейдите кнему в меню и выберите его.Для просмотра сведений о том, какое программноеобеспечение установлено и когда, выберитеФункции > Показать журнал.
Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение.Использование нескольких приложений с функциями
антивирусной защиты может ухудшить качество связи,вызвать неполадки и сбои в работе устройства.После установки приложений на совместимую картупамяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются впамяти устройства. Эти файлы могут занимать большойобъем памяти и мешать сохранению других объектов.Для поддержания достаточного объема свободнойпамяти создайте резервные копии установочныхфайлов на совместимом компьютере с помощьюпакета Nokia PC Suite, затем удалите установочныефайлы из памяти устройства с помощью диспетчерафайлов. Если файл .sis является вложением всообщение, удалите это сообщение из папки входящихсообщений.
Удаление приложений ипрограммного обеспеченияВыберите Меню > Панель управл. > Дисп. прил..Выделите программный пакет и выберите Функции >Удалить. Выберите Да для подтверждения.Восстановление удаленного программногообеспечения возможно только при наличииоригинального установочного пакета или полнойрезервной копии удаленного программного пакета.После удаления программного пакета документы,созданные с помощью этого программногообеспечения, могут оказаться недоступными.Работа другого программного обеспечения, котороеиспользует функции удаленного программного пакета,также может оказаться невозможной. Более160
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
подробная информация приведена в документации поустановленному программному пакету.
Настройки диспетчераприложенийВыберите Меню > Панель управл. > Дисп. прил..Выберите Функции > Приложения > Параметры иодну из следующих функций:• Прогр. устан. — выбор варианта установки
программного обеспечения Symbian безподтвержденной цифровой подписи.
• Проверка сертиф. — проверка сертификатов вИнтернете перед установкой приложения.
• Интернет-адр. по умолч. — установкастандартного адреса, используемого при проверкесертификатов через Интернет.
Для установки некоторых приложений Javaнеобходимо передать сообщение или подключиться копределенной точке доступа для загрузкидополнительных данных или компонентов.
ОбновленияпрограммногообеспеченияКомпания Nokia предоставляет возможностьобновления программного обеспечения, котороевключает новые средства и расширенные функции,
обеспечивающие улучшение рабочих характеристик.Приложение Nokia Software Updater для компьютерапозволяет послать запрос на эти обновления.Обновления программного обеспечения могут бытьдоступны не для всех продуктов или версий.Последние версии программного обеспечения могутподдерживаться не всеми операторами.Чтобы обновить программное обеспечениеустройства, необходимы приложение Nokia SoftwareUpdater и совместимый компьютер под управлениемоперационной системы Microsoft Windows 2000, XPили Vista, широкополосный доступ в Интернет исовместимый кабель для передачи данных,позволяющий подключить устройство к компьютеру.
Внимание! При установке обновленияпрограммного обеспечения использование устройстваневозможно (даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки и перезапускаустройства. Перед принятием установки обновленияне забудьте создать резервную копию данных.Размер обновления программного обеспечениясоставляет приблизительно 5-10 Мб прииспользовании устройства и 100 Мб прииспользовании компьютера.Загрузка и установка могут занимать до 20 минут прииспользовании диспетчера устройств и до 30 минут прииспользовании Nokia Software Updater.Для получения дополнительной информации изагрузки приложения Nokia Software Updater посетитестраницы www.nokia.com/softwareupdate илиместный веб-узел Nokia. 161
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
Если сотовая сеть поддерживает передачу обновленийпрограммного обеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощью устройства.Ваше устройство может периодически выполнятьпроверки на наличие новых обновленийпрограммного обеспечения через Nokia SoftwareChecker. Выберите Меню > Панель управл. >Телефон > Проверка ПО.
Совет. Для проверки версии программногообеспечения устройства введите *#0000# врежиме ожидания.
ОбновлениеприложенийВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Обн. прил..С помощью функции обновления приложений можнопроверить наличие обновлений для приложений изагрузить их на устройство.После обновления программного обеспеченияустройства с помощью функции обновленияприложений инструкции в руководстве поэксплуатации или справке могут устареть.Для загрузки доступных обновлений выберитеФункции > Запуск обновления.Чтобы снять пометку обновлений, выберите их.Для просмотра сведений об обновлении выберитеФункции > Просмотр сведений.
Для изменения настроек выберите Функции >Параметры.
ЛицензииО лицензияхВыберите Меню > Панель управл. > Телефон >Лицензии.Некоторые медиафайлы, такие как изображения,музыкальные клипы или видеоклипы, защищеныцифровыми правами доступа. Лицензии для такихфайлов могут разрешать или ограничивать ихиспользование. Например, некоторые лицензиипозволяют прослушать композицию толькоопределенное число раз. Во время одноговоспроизведения можно перематывать композициювперед или назад или приостанавливать еевоспроизведение, но после остановки композицииодно использование считается израсходованным.
Использование лицензийСодержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано сключом активизации, который определяет права наиспользование этого содержимого.Если в устройстве находится содержимое с защитойOMA DRM, для резервного копирования ключейактивизации и содержимого используйте функциюрезервного копирования пакета Nokia PC Suite. Придругих способах передачи могут не передаватьсяключи активизации, которые должны сохраняться
162
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
вместе с содержимым для того, чтобы послеформатирования памяти устройства можно былопродолжить использование этого содержимого сзащитой OMA DRM. Восстановление ключейактивизации может потребоваться также в случаеповреждения файлов в устройстве.Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройстваключи активизации и само содержимое теряются.Ключи активизации и содержимое также теряется вслучае повреждения файлов в устройстве. Потеряключей активизации или содержимого можетограничить возможность повторного использованияэтого содержимого в устройстве. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.Некоторые ключи активизации могут быть связаны сопределенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимо установитьэту SIM-карту в устройство.Для просмотра лицензий, упорядоченных по типу,выберите Действ. лиценз., Недейств. лиц. или Неиспольз..Для просмотра сведений о ключе выберитеФункции > Информац. о лицензии.Для каждого мультимедийного файла отображаютсяследующие сведения:• Состояние — Возможные состояния: Лицензия
действует, Срок действ. лиценз. истек, Лицензияеще не действ..
• Прдч содержимого — Разрешена означает, чтоможно передать файл в другое устройство.Запрещена означает, что нельзя передать файл надругое устройство.
• В телефоне — Да означает, что файл находится вустройстве, и отображается путь к файлу. Нетозначает, что соответствующий файл в настоящеевремя отсутствует в устройстве.
Для активации ключа на главном экране лицензийвыберите Недейств. лиц. > Функции > Получитьлицензию. При появлении запроса установитеподключение к сети, чтобы перейти на Интернет-узел,где можно приобрести права на медиафайлы.Для удаления файла прав откройте вкладкудействительных или неиспользуемых ключей,выделите требуемый файл и выберите Функции >Удалить. Если одному мультимедийному файлусоответствует несколько прав, удаляются все права.На экране групповых ключей отображаются всефайлы, связанные с групповыми правами. Если былизагружены несколько медиафайлов с одними правами,они все отображаются на этом экране. Чтобы перейтик экрану групп, откройте вкладку действительных илинедействительных ключей. Для доступа к этим файламоткройте папку групповых прав.
СинхронизацияВыберите Меню > Панель управл. > Синхр..Приложение "Синхронизация" позволяет выполнятьсинхронизацию заметок, календаря, текстовых имультимедийных сообщений, закладок браузера илисписка контактов с различными совместимымиприложениями на совместимом компьютере или вИнтернете. 163
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщика услуг.Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения синхронизации.После открытия приложения "Синхронизация"отображается используемый по умолчанию илииспользовавшийся ранее профиль синхронизации.Чтобы изменить профиль, выделите элемент длясинхронизации и выберите Отметить для включенияэлемента в профиль или Снять отм. для исключенияего из профиля.Для управления профилями синхронизации выберитеФункции и необходимую функцию.Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберитеФункции > Синхронизировать. Для отменысинхронизации, не дожидаясь ее завершения,выберите Отменить.
Мобильная VPNВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > VPN.Клиент мобильной виртуальной частной сети (VPN)Nokia позволяет создавать защищенные соединения ссовместимой корпоративной сетью и с такимиуслугами, как электронная почта. Устройствоподключается через сотовую сеть и через Интернет ккорпоративному шлюзу VPN, который выполняет рольвхода в совместимую корпоративную сеть. Клиент VPNиспользует технологию IP Security (IPSec). ПротоколIPSec (IP Security) — это структура открытых стандартов
для поддержки защищенного обмена данными по IP-сетям.Протоколы VPN определяют метод взаимнойаутентификации, используемый клиентом VPN ишлюзом VPN, а также алгоритм шифрования,используемый ими для защиты конфиденциальностиданных. Информацию о политике VPN можно получитьв отделе информационных технологий компании.Для установки и настройки VPN-клиента и политикобратитесь к администратору отделаинформационных технологий своей организации.
Управ. VPNВыберите Управление VPN и одну из следующихфункций:• Протоколы VPN — Установка, просмотр и
обновление политик VPN.• Серв. протокол. VPN — Изменение параметров
подключения к серверу политик VPN, с которогоможно выполнить установку и обновлениеполитик VPN. Сервер политик обращается к NokiaSecurity Service Manager (NSSM), который не являетсяобязательным.
• Журнал VPN — Просмотр журнала установок,обновлений и синхронизаций политик VPN, а такжедругих подключений VPN.
164
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
Изменение точек доступаVPNВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Сетев. пункты назнач..Точка доступа — это место подключения телефона ксети. Для использования услуг электронной почты иобмена мультимедийными сообщениями илипросмотра Интернет-страниц сначала необходимоопределить точку доступа в Интернет для этих услуг.Точки доступа VPN выполняют сопряжениепротоколов VPN с обычными точками доступа кИнтернет для создания защищенных соединений.Все или некоторые точки доступа в устройстве могутбыть предварительно настроены поставщиком услуг,поэтому их невозможно создать, изменить илиудалить.Выберите назначение, выберите Функции >Изменить и определите следующие параметры:• Имя подключения — Введите имя точки доступа
VPN.• Протокол VPN — Выберите политику VPN,
связанную с точкой доступа к Интернет.• Тчк дост. Интернет — Выберите точку доступа к
Интернет, которая в сочетании с политикой VPNслужит для создания защищенных соединений дляпередачи данных.
• Адрес прокси-сервера — Введите адрес прокси-сервера частной сети.
• Номер порта прокси — Введите номер портапрокси-сервера.
• Использ. точук доступа — Настройтеавтоматическую установку соединений,использующих данную точку доступа.
Доступные для изменения настройки могутразличаться. Необходимые настройки можно получитьв отделе информационных технологий компании.
Использованиеподключения VPN вприложенииПри входе в сеть предприятия необходимоподтвердить свою личность. Данные для проверкиподлинности можно получить в отделеинформационных технологий компании.Для использования VPN в приложении необходимосвязать приложение с точкой доступа VPN.
Совет. Для параметра подключенияприложения можно установить значение Сзапросом. В этом случае при установлениисоединения пользователь выбирает точкудоступа VPN в списке подключений.
1. В приложении, в котором требуется создатьподключение VPN, выберите точку доступа VPN вкачестве точки доступа.
2. При использовании действующиейаутентификации введите имя пользователя VPN икод доступа или пароль. Если метка SecurID теряетсинхронизацию со временем по часам сервера/ACE,введите следующий код доступа. При 165
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
использовании аутентификации по сертификатувведите пароль доступа к ключам.
166
Упра
влен
ие за
щитой
и дан
ными
НастройкиВыберите Меню > Панель управл. > Параметры.Предусмотрена возможность ввода и измененияразличных параметров устройства. Изменение этихпараметров влияет на работу устройства сразу внескольких приложениях.Некоторые параметры могут быть установлены вустройстве или переданы в специальном сообщениипоставщика услуг. Изменение таких параметровневозможно.Выберите параметр для редактирования. Можновыполнить следующие действия:• переключить состояние параметра, для которого
предусмотрено два значения (например, Вкл./Откл.);
• выбрать значение в списке;• открыть текстовый редактор и ввести значение;• открыть панель и выполнить прокрутку влево или
вправо для настройки значения.
Общие параметрыВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие.Выберите одну из следующих функций:
• Мой стиль — изменение настроек дисплея инастройка устройства.
• Дата и время — установка даты и времени.• Аксессуар — определение настроек для
аксессуаров.• Парам. сенсора — изменение настроек датчика.• Защита — определение настроек защиты.• Исходн. парам. — восстановление исходных
настроек устройства.• Местополож. — определение метода
позиционирования и сервера для приложений GPS.• Функц. панели — изменение настроек открытия
телефона.
Настройки своего стиляВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Мой стиль.
Параметры дисплеяДля определения уровня освещенности, при которомнеобходимо включать подсветку устройства,выберите Дисплей > Датчик света.Для изменения размера шрифта выберите Дисплей >Размер шрифта.
167
Настро
йки
Для настройки времени работы устройства в режимеожидания перед включением экранной заставкивыберите Дисплей > Тайм-аут заставки.Для выбора текста или логотипа приветствия надисплее выберите Дисплей > Приветствие. Можновыбрать приветствие по умолчанию, ввестисобственный текст или выбрать изображение.Для установки времени отключения подсветкидисплея после последнего нажатия клавишивыберите Дисплей > Тайм-аут подсветки.
Настройки сигналовВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Сигналы.Выберите одну из следующих функций:• Мелодия — Выберите сигнал вызова в списке или
выберите Загрузка мелодий для открытия папкизакладок, содержащей список закладок длязагрузки сигналов вызова с помощью браузера.Если используется две телефонные линии, можноуказать сигнал вызова для каждой линии.
• Сигнал видеовыз. — Выберите сигнал вызова длявидеовызовов.
• Воспроизв. имени — Если выбран этот параметр ипоступает вызов от абонента, присутствующего всписке контактов, устройство воспроизводит сигналвызова, который сочетает в себе произнесениеимени контакта и воспроизведение выбранногосигнала вызова.
• Тип сигнала вызова — выбор способа подачисигнала вызова.
• Громкость сигнала — установка уровня громкостисигнала вызова.
• Сигнал о сообщении — Выберите сигналуведомления о принятых текстовых сообщениях.
• Сигнал электрон. почты — Выберите сигналуведомления о принятых сообщениях электроннойпочты.
• Сигнал календаря — Выбор сигнала календаря.• Сигнал будильника — Выбор сигналов
будильника.• Вибровызов — включение вибрации при
поступлении вызова.• Сигн. клавиатуры — установка уровня громкости
сигналов клавиатуры.• Предупр. сигналы — включение и отключение
предупредительных сигналов.• #Opening sound или #Closing sound — выбор
мелодии, звучащей при открытии или закрытиипанели.
Языковые настройкиДля установки языка сообщений на дисплееустройства выберите Язык > Язык дисплея.Для выбора языка ввода заметок и сообщенийвыберите Язык > Язык ввода.Для выбора режима использования режимаинтеллектуального ввода текста выберите Язык >Словарь.Для определения параметров интеллектуальноговвода текста выберите Настройки словаря.
Подсветка клавиши прокруткиВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Notification lights.168
Настро
йки
При пропуске вызова или получении сообщенияклавиша прокрутки начинает мигать, указывая насобытие. Для выбора событий, требующихуведомления, для установки длительности миганиявыберите Световой индикатор.Если устройство не используется в течение некотороговремени, клавиша прокрутки начинает медленномигать (эффект пульсации). Для включения иливыключения эффекта пульсации выберитеМерцание.
Параметры клавиш быстроговыбораВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Быстр. набор.Для выбора приложения или задачи для открытия принажатии клавиши быстрого выбора укажите клавишуи выберите Функции > Открыть.Для восстановления исходных приложений и задачвыберите Восстан. по умолчанию.
Дата и времяВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Дата и время.Выберите одну из следующих функций:• Дата и Время — установка текущих даты и времени.• Часовой пояс — определение часового пояса.• Автообновлен. времени — автоматическое
обновление информации о времени, дате и часовомпоясе (услуга сети).
• Формат времени и Разделительвремени — выбор 12- или 24-часового форматавремени, а также разделителя часов и минут.
• Формат даты и Разделитель даты — определениеформата даты и разделителя.
• Тип часов — определение типа часов.• Сигнал будильника — выбор сигнала будильника.• Рабочие дни — определение рабочих дней недели.
Общие настройкиаксессуаровВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Аксессуар.С большинством аксессуаров можно выполнитьследующие операции.Для определения режима, который включается приподключении аксессуара к устройству, выделитеаксессуар и выберите Стандартный режим.Для включения функции автоматического ответачерез 5 секунд при подключенном аксессуаревыберите Автоответ > Вкл.. Если в выбранномрежиме установлен тип сигнала вызова Короткийсигнал или Без звука, автоматический прием вызоваотключается.Для включения подсветки устройства приподключении аксессуара выберите Подсветка >Вкл..
169
Настро
йки
Настройки датчикаВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Парам. сенсора.Для включения автоматического поворота экрана всоответствии с ориентацией устройства выберитеПоворот дисплея.Для включения функции отключения звука входящеговызова или сигнала двойным касанием выберитеОткл. звука касанием.Для включения функции отключения звука входящеговызова или сигнала с помощью переворота устройстваверхней частью вниз выберите Откл. звукаперевор..
Параметры защитыО настройках защитыВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Защита.Определите следующие настройки защиты:• Телефон и SIM-карта — настройка параметров
защиты устройства и SIM-карты.• Сертификаты — управление сертификатами
защиты.• Модуль защиты — управление модулем защиты.Не используйте коды доступа, похожие на номераслужб экстренной помощи, чтобы исключитьслучайный набор такого номера. Коды отображаютсязвездочками. Для изменения кода введите текущийкод, затем дважды введите новый код.
Защита устройства и SIM-картыДля изменения PIN-кода выберите Телефон и SIM-карта > Код PIN. PIN-код (содержит 4-8 цифр)защищает SIM-карту от несанкционированногоиспользования и обычно предоставляется с SIM-картой. После трехкратного введения неверного PIN-кода он блокируется. Для того, чтобы сноваиспользовать SIM-карту, необходимо разблокироватьустройство с помощью PUK-кода.Для автоматического включения блокировкиклавиатуры по истечении определенного периодавыберите Телефон и SIM-карта > Период автоблок.клав..Для задания времени, по истечении которогоустройство автоматически блокируется и можетиспользоваться только после ввода правильного кодаблокировки, выберите Телефон и SIM-карта >Период автоблокиров.. Введите время в минутах иливыберите Нет для отключения функцииавтоматической блокировки. Если устройствозаблокировано, можно по-прежнему отвечать навходящие вызовы, а также выполнять вызовы вэкстренные службы, номера которых сохранены вустройстве.Для установки нового кода блокировки выберитеТелефон и SIM-карта > Код блокировки.Предварительно установлен код блокировки 12345.Введите текущий код, затем дважды введите новыйкод. Новый код может содержать от 4 до 255 символов.Можно использовать буквы алфавита (как заглавные,так и строчные) и цифры. Устройство выдаетуведомление, если код блокировки имеет неверныйформат.
170
Настро
йки
Восстановление исходныхпараметровДля восстановления исходных настроек устройствавыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Исходн. парам.. Для этого необходим кодблокировки устройства. После сброса включениеустройства может потребовать больше времени.Процедура не влияет на документы, информациюконтактов, записи контактов и файлы.
ПараметрыместоположенияВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Местополож..Для использования конкретного метода определенияместоположения устройства выберите Методыопределения.Для выбора сервера местоположения выберитеСервер местоположен..Для определения системы измерения и форматакоординат для обозначения местоположенийвыберите Система единиц.
Обращение с панельюВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщие > Функция крышки.
Для выбора приложения, которое необходимооткрыть при открытии панели, выберите Открытиекрышки.Чтобы активное приложение не закрывалось призакрытии панели, выберите Закрытие крышки.Для блокировки клавиатуры при закрытии панеливыберите Функц. панели.Для определения звука открытия или закрытиякрышки выберите #Tones > #Opening sound или#Closing sound.
Параметры клавишиэлектронной почтыВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иОбщиеДля выбора почтового ящика, открываемого принажатии клавиши электронной почты, выберитеФункция клав. э/п > Клавиша эл. почты и нажмитеклавишу прокрутки.
Параметры телефонаВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефонВыберите одну из следующих функций:• Вызов — Определение общих параметров
телефона.171
Настро
йки
• Переадресация — определение настроекпереадресации вызовов. См. "Переадресациявызовов" с. 74.
• Запрет вызовов — Определение параметровзапрета вызовов. См. "Запр. выз." с. 75.
• Сеть — Настройка сетевых параметров.
Настройки вызоваВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефон > Вызов.Выберите одну из следующих функций:• Передача своего № — отображение своего
телефонного номера вызываемому абоненту.• Передача инт.-номера — отображение адреса
сетевого вызова на экране вызываемого абонентапри посылке сетевого вызова.
• Ожидающий вызов — настройка устройства науведомление о входящих вызовах во времяразговора (услуга сети).
• Ожидающ. Инт.-вызов — настройка устройства науведомление о новом входящем Интернет-вызовево время разговора.
• Сигнал Инт.-вызова — настройка устройства насигнализацию о входящих Интернет-вызовах:выберите Вкл.. Если выбрано значение Откл., тоуведомление будет отображаться только припропуске вызова.
• Отклон. и передать сбщ — отклонение вызова иотправка звонящему текстового сообщения.
• Текст сообщения — составление стандартноготекстового сообщения, отправляемого приотклонении вызова.
• Свое видео по вызову — разрешение или запретпередачи видеоизображения с устройства во времявидеовызова.
• Фото для видеовыз. — отображениенеподвижного изображения, есливидеоизображение во время видеовызова непередается.
• Автоповтор — настройка устройства навыполнение до 10 попыток повторного соединенияс абонентом в случае неудачного вызова номера.Для прекращения автоматических попытокповторного соединения нажмите клавишуразъединения.
• Показать длит. вызова — отображениедлительности вызова во время разговора.
• Инф. после вызова — отображение длительностивызова после его завершения.
• Быстрый набор — включение быстрого набора.• Ответ любой клавишей — включение ответа
любой клавишей.• Активная линия — эта настройка (услуга сети)
доступна только в том случае, когда SIM-картаподдерживает два абонентских номера(телефонные линии). Выберите телефонную линию,которую требуется использовать для выполнениявызовов и передачи текстовых сообщений. При этомнезависимо от выбранной линии сохраняетсявозможность отвечать на вызовы, поступившие полюбой из линий. Если подписка на эту услугу сети неоформлена, выполнение исходящих вызовов повторой линии (Линия 2) невозможно. При выборевторой линии на дисплее в режиме ожиданияотображается .
• Переключение линий — запрет выборателефонной линии (услуга сети), если такая функция
172
Настро
йки
поддерживается SIM-картой. Для изменения этогозначения необходимо ввести PIN2-код.
Параметры сетиВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иТелефон > Сеть.Для определения режима сети выберите Режим сетии Двойной режим, UMTS или GSM. В двойном режимеустройство автоматически переключается междусетями.
Совет. Режим UMTS обеспечивает болеевысокую скорость передачи данных, но при этомрасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыаккумулятора сокращается. В регионах, вкоторых действуют обе сети GSM и UMTS, выборварианта Двойной режим может привести кпостоянному переключению между сетями, чтотакже повышает расход энергии аккумулятора.
Для определения оператора выберите Выбороператора и Вручную для выбора из доступных сетейили Автоматически, чтобы устройство выбирало сетьавтоматически.Для включения отображения информации обиспользовании устройства в микросотовой сети (MCN)выберите Информация БС > Вкл..
ПараметрыподключенияВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключениеВыберите одну из следующих функций:• Bluetooth — изменение параметров Bluetooth.• USB — изменение параметров кабеля для передачи
данных.• Пункты назнач. — настройка новых или изменение
существующих точек доступа. Настройки точекдоступа могут быть запрограммированы вустройстве поставщиком услуг; в этом случаесоздание новых либо изменение или удалениесуществующих точек доступа может бытьневозможно.
• VPN — управление настройками виртуальнойчастной сети.
• Пакетн. данные — определение порядкаподключения к сети пакетной передачи данных, атакже ввод имени точки доступа с коммутациейпакетов по умолчанию, используемой при работеустройства в качестве модема компьютера.
• WLAN — настройка отображения индикаторадоступной беспроводной локальной сети (WLAN), атакже частоты выполнения поиска таких сетей.
• Видеообмен — включение видеообмена, выборпрофиля SIP для видеообмена и определениенастроек сохранения видео.
• Параметры SIP — просмотр или созданиепрофилей протокола запуска сеанса (SIP). 173
Настро
йки
• Параметры XDM — создание профиля XDM.Профиль XDM требуется большинствукоммуникационных приложений, напримерприложению "Присутствие".
• Присутствие — изменение настроек приложения"Присутствие" (услуга сети). Для регистрации вуслуге обратитесь к поставщику услуг.
• Удалённые диски — подключение к удаленномудиску.
• Конфигурации — просмотр или удалениенадежных серверов, с которых можно получитьнастройки конфигурации.
• Управление т/д — ограничение подключений врежиме пакетной передачи данных.
Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пункты назнач..Настройки точки доступа можно получить в текстовомсообщении поставщика услуг. Настройки точекдоступа могут быть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точек доступаможет быть невозможно.При выборе одной из групп точек доступа ( , , ,
, ) отображаются типы точек доступа: обозначает защищенную точку доступа.
обозначает точку доступа для соединения врежиме пакетной передачи данных.
обозначает точку доступа к беспроводнойлокальной сети (WLAN)/
Совет. Для создания точек доступа в Интернет вбеспроводной локальной сети можноиспользовать мастер WLAN.
Для создания новой точки доступа выберите Точкадоступа. На устройстве отображается запрос на поискдоступных соединений. После выполнения поискаотображаются доступные соединения, которые можноиспользовать для новой точки доступа. Еслипропустить это действие, отображается запрос навыбор способа подключения и задание необходимыхнастроек.Для изменения настроек точки доступа выберите однуиз групп точек доступа, выделите точку доступа, азатем выберите Изменить. Следуйте инструкциям,предоставленным поставщиком услуг, для измененияследующих элементов:• Имя подключения — Введите название
соединения.• Канал данных — выбор типа соединения для
передачи данных.В зависимости от типа соединения некоторыенастройки могут отсутствовать. Заполните поля спометкой Необходимо задать или отмеченныекрасной звездочкой (*). Остальные поля можнооставить пустыми, если в инструкциях поставщикауслуг не указано иное.Чтобы использовать соединения в режиме передачиданных, поставщик услуг должен предоставлятьсоответствующие услуги и при необходимости174
Настро
йки
активизировать их для установленной в телефоне SIM-карты.
Создание групп точек доступаВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пункты назнач..Некоторые приложения позволяют использовать дляподключения группы точек доступа к сети.Чтобы не выбирать используемую точку доступакаждый раз, когда устройство пытается установитьподключение к сети, можно создать группу различныхточек доступа и задать порядок, в котором эти точкидоступа должны использоваться для подключения ксети.Например, можно добавить точки доступа длябеспроводной локальной сети (WLAN) и режимапакетной передачи данных в группу точек доступа вИнтернет и использовать эту группу при просмотреИнтернет-страниц. Если назначить точке доступа WLANнаивысший приоритет, устройство подключается кИнтернету через WLAN, если это возможно, или черезсоединение в режиме пакетной передачи данных впротивном случае.Для создания новой группы точек доступа выберитеФункции > Управление > Новый пункт назнач..Чтобы добавить точки доступа в группу точек доступа,выберите группу, а затем выберите Функции > Новаяточка доступа. Чтобы скопировать существующуюточку доступа из другой группы, выберите группу,выделите существующую точку доступа, а затемвыберите Функции > Упорядочить > Скопир. вдруг. пункт.
Чтобы изменить приоритет точек доступа в группе,выделите точку доступа, а затем выберите Функции >Упорядочить > Изменить приоритет.
Точки доступа для передачи данныхв пакетном режимеВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. > Точка доступаи следуйте инструкциям на экране. Или откройте однуиз групп точек доступа, выберите точку доступа спометкой и выберите Изменить.Следуйте инструкциям, предоставленнымпоставщиком услуг, для изменения следующихэлементов:• Имя точки доступа — имя точки доступа,
предоставляется поставщиком услуг.• Имя пользователя — имя пользователя в
некоторых случаях необходимо для установлениясоединения и предоставляется поставщиком услуг.
• Запрос пароля — для запроса пароля при каждомвходе на сервер или для запрета сохранения пароляв устройстве выберите Да.
• Пароль — пароль может потребоваться дляустановления соединения. Обычно парольпредоставляется поставщиком услуг.
• Аутентификация — выберите С защитой, чтобывсегда передавать зашифрованный пароль, илиОбычная для передачи зашифрованного пароляпри возможности.
• Домашняя страница — в зависимости от типанастраиваемой точки доступа введите Интернет-адрес или адрес центра мультимедийныхсообщений. 175
Настро
йки
• Использ. точук доступа — Выберите Послеподтвержд. для запроса подтверждения передподключением с помощью данной точки доступаили Автоматически для автоматическогоподключения к назначению с использованием этойточки доступа.
Выберите Функции > Доп. параметры и одну изследующих функций:• Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для
обмена данными с устройством. Другие настройкизависят от выбранного типа сети.
• IP-адрес телефона (только для IPv4) — ввод IP-адреса устройства.
• Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного ивторичного серверов DNS, если это требуетсяпоставщиком услуг. Эти адреса можно получить упоставщика услуг Интернета.
• Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.
• Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.
Точки доступа в Интернет в сетиWLANВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. > Точка доступаи следуйте инструкциям на экране. Или откройте однуиз групп точек доступа, выберите точку доступа спометкой и выберите Изменить.Следуйте инструкциям, предоставленнымпоставщиком услуг, для изменения следующихэлементов:
• Имя сети WLAN — выберите Ввести вручную илиПоиск в сети. Если выбрана существующая сеть, понастройкам ее устройства точки доступаопределяются значения Режим сети WLAN иРежим защиты WLAN.
• Состояние сети — настройка отображения именисети.
• Режим сети WLAN — выберите Одноранговыйдля создания одноранговой сети и разрешения напрямую передачу и прием данных устройствами;устройство точки доступа к беспроводнойлокальной сети не требуется. Для всех устройств водноранговой сети должно использоватьсяодинаковое имя сети WLAN.
• Режим защиты WLAN — выбор методашифрования: WEP, 802.1x (не для одноранговыхсетей) или WPA/WPA2. При выборе значенияОткрытая сеть шифрование не используется.Функции WEP, 802.1x и WPA можно использоватьтолько в том случае, если они поддерживаютсясетью.
• Использ. точук доступа — выберите Послеподтвержд. для запроса подтверждения передподключением с помощью данной точки доступаили Автоматически для автоматическогоподключения к назначению с использованием этойточки доступа.
Для ввода параметров выбранного режима защитывыберите Пар. защиты WLAN.Дополнительные настройки WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры и однуиз следующих функций:176
Настро
йки
• Параметры IPv4 — ввод IP-адреса устройства, IP-адреса подсети, стандартного шлюза, а также IP-адресов первичного и вторичного серверов DNS. Этиадреса можно получить у поставщика услугИнтернета.
• Параметры IPv6 — определение типа адреса DNS.• Выделенный канал (только для одноранговых
сетей) — ввод номера канала (1 – 11) вручную:выберите Задано пользоват..
• Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.
• Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.
Параметры пакетныхданных (GPRS)Выберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пакетн. данные.Устройство поддерживает соединения в режимепакетной передачи данных, например GPRS в сети GSM.При использовании устройства в сетях GSM и UMTSможно установить несколько соединений в режимепередачи данных одновременно, соединение можетраспределяться по нескольким точкам доступа, исоединения в режиме передачи данных остаютсяактивными, например, во время голосовых вызовов.Чтобы определить настройки пакетной передачиданных, выберите Пакетное подключ. и Когдадоступно для регистрации устройства в сети пакетнойпередачи данных при включении устройства в зонедействия поддерживаемой сети или По требованиюдля регистрации устройства в сети пакетной передачи
данных только по запросу приложения или операциина установку соединения в режиме пакетной передачиданных. Эти настройки влияют на все точки доступа,которые используются для установления соединенийв режиме пакетной передачи данных. дляиспользования устройства в качестве модемапакетной передачи данных для компьютера выберитеТочка доступа и введите имя точки доступа,предоставленное поставщиком услуг. Дляиспользования высокоскоростного соединения врежиме передачи данных выберите Быстрый пакетн.доступ > Включен.
Параметры WLANВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > WLAN.Для отображения индикатора на устройстве в зонедействия беспроводной локальной сети (WLAN)выберите Показыв. доступн. WLAN > Да.Чтобы определить в устройстве временной интервалсканирования доступных мобильных сетей иобновления состояния индикатора, выберитеСканирование сетей. Этот параметр доступен тольков том случае, если выбрано значение Показыв.доступн. WLAN > Да.Выберите Проверка соед. с Инт. > Автоматически,Запрашивать или Не выполнять, чтобы устройствопроверяло способность выбранной WLANподключаться к Интернету автоматически, для запросаподтверждения при каждой проверке или для запретапроверки подключения. При выборе Автоматическиили разрешении выполнения проверки по запросу 177
Настро
йки
устройства и успешном результате теста соединенияточка доступа сохраняется как назначение дляподключения к Интернету.Для проверки адреса точки доступа MAC (Протоколдоступа к среде), который идентифицирует устройство,введите код *#62209526# в режиме ожидания.Отображается MAC-адрес.
Дополнительныепараметры WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры.Обычно дополнительные параметры беспроводнойлокальной сети определяются автоматически, и ихизменение не рекомендуется.Для изменения параметров вручную выберитеАвтоконфигурация > Отключена и определитеследующие значения:• Лимит повтора (длин.) — введите максимальное
число попыток передачи сигнала в случае, еслиустройство не получает сигнал подтвержденияприема от сети.
• Лимит повтора (коротк.) — введитемаксимальное число попыток передачи сигнала вслучае, если устройство не получает от сети сигналготовности к передаче.
• Порог RTS — выберите размер пакета данных, прикотором устройство точки доступа в беспроводнуюлокальную сеть выдает запрос на передачу (RTS)перед передачей пакета.
• Мощность передачи — выберите уровеньмощности сигнала, используемый при передачеданных с устройства.
• Радиоизмерения — включите или отключитефункцию радиоизмерений.
• Экономия энергии — Выбор механизма экономииэнергии WLAN для экономии энергии аккумулятораустройства. Механизм экономии энергии повышаетхарактеристики аккумулятора, но может ослабитьсвязь в сети WLAN.
Для восстановления первоначальных значений всехпараметров выберите Функции > Восстанов. поумолч..
Параметры защиты WLANВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. > Точка доступаи следуйте инструкциям на экране.Для изменения точки доступа к беспроводнойлокальной сети (WLAN) откройте одну из групп точекдоступа и выберите точку доступа со значком .Для ввода параметров выбранного режима защитывыберите Пар. защиты WLAN.
Параметры защиты WEPВыберите WEP в качестве режима защиты WLAN.Метод шифрования данных с соблюдениемконфиденциальности на уровне проводной связи(WEP) позволяет выполнять шифрование до передачиданных. Пользователям отказано в доступе к сети, если
178
Настро
йки
у них нет необходимых ключей WEP. Когда включенрежим защиты WEP, все данные, принятыеустройством в виде пакетов, которые не былизашифрованы с использованием ключей WEP,удаляются.В одноранговой сети на всех устройствах сети должениспользоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• Текущий ключ WEP — выберите требуемый
ключ WEP.• Тип аутентификации — выбор значения
Открытый или Общий.• Парам. ключа WEP — измените настройки ключа
WEP.
Настройки ключа WEPВ одноранговой сети на всех устройствах сети должениспользоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN > Парам. ключа WEPи одну из следующих функций:• Шифрование WEP — выберите требуемую длину
ключа шифрования WEP.• Формат ключа WEP — выберите формат ввода
данных ключа WEP: ASCII или Шестнадцатеричн..• Ключ WEP — введите данные ключа WEP.
Параметры защиты 802.1xВыберите 802.1x в качестве режима защиты WLAN.
В режиме 802.1x выполняется проверка подлинностии авторизация устройств при попытке доступа кмобильной сети, и в случае неудачной авторизациидоступ запрещается.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — выберите EAP (протокол
расширенной проверки подлинности) или Общийключ (закрытый ключ, используемый дляидентификации устройства).
• Параметры EAP — Если выбрано значение WPA/WPA2 > EAP, укажите, какие определенные вустройстве подключаемые модули EAP необходимоиспользовать для этой точки доступа.
• Общий ключ — Если выбрано значение WPA/WPA2 > Общий ключ, введите совместноиспользуемый закрытый ключ, по которомуустройство идентифицируется в беспроводнойлокальной сети при подключении к ней.
Параметры защиты WPAВыберите WPA/WPA2 в качестве режима защитыWLAN.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — выберите EAP (протокол
расширенной проверки подлинности) или Общийключ (закрытый ключ, используемый дляидентификации устройства).
• Параметры EAP — Если выбрано значение WPA/WPA2 > EAP, укажите, какие подключаемые 179
Настро
йки
модули EAP, определенные в устройстве,необходимо использовать для этой точки доступа.
• Общий ключ — Если выбрано значение WPA/WPA2 > Общий ключ, введите совместноиспользуемый закрытый ключ, по которомуустройство идентифицируется в беспроводнойлокальной сети при подключении к ней.
• Только WPA2 — Для разрешения шифрования TKIPи AES (улучшенный стандарт шифрования)выберите Откл.. Для разрешения только AESвыберите Вкл.
Подключаемые модули сетиWLANВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. и группу точекдоступа.Модули расширенного протокола аутентификации(EAP) используются в беспроводных сетях дляаутентификации беспроводных устройств и сервероваутентификации, а разные модули EAP позволяютиспользовать различные методы EAP (услуга сети).Можно просматривать модули EAP, установленные вустройстве (услуга сети).
Модули EAP1. Для определения параметров подключаемых
модулей EAP выберите Функции > Новая точкадоступа и определите точку доступа, в которойиспользуется WLAN в качестве канала передачиданных.
2. Выберите 802.1x или WPA/WPA2 в качествережима защиты.
3. Выберите Пар. защиты WLAN > WPA/WPA2 >EAP > Параметры EAP.
Использование модулей EAPДля использования модуля EAP при подключении кWLAN через точку доступа выберите требуемый модульи выберите Функции > Включить. Модуль EAP,разрешенный для использования с этой точкойдоступа, отмечен флажком. Для отказа отиспользования модуля выберите Функции >Отключить.Для редактирования параметров модуля EAP выберитеФункции > Изменить.Для изменения приоритета параметров модуля EAPвыберите Функции > Увеличить приоритет длятого, чтобы этот модуль использовался ранее другихмодулей при подключении к сети с точкой доступа, илиФункции > Уменьшить приоритет дляиспользования этого модуля для аутентификации всети после попыток использования других модулей.Дополнительную информацию о модулях EAP см. всправке устройства.
Настройки протокола SIPВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Параметры SIP.Протокол инициации сеанса (SIP) используется длясоздания, изменения и прекращения определенныхтипов сеансов связи с одним или несколькими180
Настро
йки
участниками (услуга сети). Типичными сеансами связиявляются видеообмен и сетевые вызовы. Профили SIPвключают настройки для этих сеансов. Стандартныйпрофиль SIP для сеанса связи выделяетсяподчеркиванием.Для создания профиля SIP выберите Функции >Новый профиль SIP > Исп. проф. по умолч. илиСуществ. профиль.Для выбора профиля SIP, используемого для сеансовсвязи по умолчанию, выберите Функции > Профильпо умолч..
Изменение профиля SIPВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Параметры SIP.Выберите Функции > Изменить и одну из следующихфункций:• Имя профиля — введите имя профиля SIP.• Профиль услуги — выбор значения IETF или Nokia
3GPP.• Назначение по умолч. — выбор назначения,
используемого для подключения к Интернету.• Тчк дост. по умолч. — выберите точку доступа,
используемую для подключения к Интернет.• Открыт. имя польз. — введите свое имя
пользователя, полученное от поставщика услуг.• Использовать сжатие — выберите, требуется ли
сжатие.• Регистрация — выберите режим регистрации.• Использовать защиту — выберите, требуется ли
защита связи.
• Прокси-сервер — введите настройки прокси-сервера для этого профиля SIP.
• Сервер регистрации — введите настройки серверарегистрации для этого профиля SIP.
Изм. прокси-серв. SIPВыберите Функции > Новый профиль SIP илиИзменить > Прокси-сервер.Прокси-серверы, которые используются некоторымипоставщиками услуг, – это промежуточные серверымежду сервером, предоставляющим услугу черезбраузер, и пользователями. Эти серверы обеспечиваютдополнительную защиту и позволяют ускорить доступк услугам.Выберите одну из следующих функций:• Адрес прокси-сервера — введите имя сервера
или IP-адрес используемого прокси-сервера.• Область — введите область прокси-сервера.• Имя пользователя и Пароль — введите имя
пользователя и пароль для прокси-сервера.• Разр. нестр. маршрут — выберите, разрешена ли
нестрогая маршрутизация.• Тип передачи — Выберите UDP, Автоматически
или TCP.• Порт — введите номер порта прокси-сервера.
Изм. серв. регистрацииВыберите Функции > Новый профиль SIP илиИзменить > Сервер регистрации.Выберите одну из следующих функций: 181
Настро
йки
• Адрес сервера рег. — введите имя сервера или IP-адрес используемого сервера регистрации.
• Область — введите область сервера регистрации.• Имя пользователя и Пароль — введите имя
пользователя и пароль для сервера регистрации.• Тип передачи — Выберите UDP, Автоматически
или TCP.• Порт — введите номер порта сервера регистрации.
Параметры конфигурацииВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Конфигурации.Можно получать от поставщика услуг или отделаинформационных технологий компании сообщения снастройками конфигурации надежных серверов. Этинастройки автоматически сохраняются в папке"Конфигурации". От надежных серверов можнополучать настройки конфигурации точек доступа,мультимедийных услуг, услуг электронной почты ичата, а также настройки синхронизации.Для удаления конфигураций надежного серверавыберите Функции > Удалить. При этом такжеудаляются предоставленные этим сервером настройкиконфигурации других приложений.
Ограничение пакетныхданныхВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Управление т/д.
С помощью услуги управления точками доступа можноограничить набор точек доступа, используемых дляподключения в режиме пакетной передачи данных.SIM-карта может не поддерживать услугу управленияточками доступа. Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.Для ограничения подключений устройства в режимепередачи данных выберите Функции > Включитьограничения. Чтобы включить или отключитьуправление точками доступа или изменить точкидоступа для соединений в режиме пакетной передачиданных в списке управления, необходимо ввести PIN2-код.Для добавления в список управления точек доступа,используемых для подключений в режиме передачиданных, выберите Функции > Добавить вручную.Чтобы разрешить подключения к точке доступа,предоставляемой оператором, создайте пустую точкудоступа.Для удаления точек доступа из списка выберитеФункции > Удалить.
ПараметрыприложенияВыберите Меню > Панель управл. > Параметры иПриложенияВыберите приложение в списке для настройки егопараметров.
182
Настро
йки
Клавиши быстрого доступаЗдесь приведены некоторые клавиши быстрогодоступа к функциям устройства. Клавиши быстроговызова позволяют эффективнее использоватьприложения.
Общие клавишибыстрого выбораОбщие клавиши быстрого выбора
Кнопкавключения
Для включения и выключенияустройства нажмите и удерживайтеее нажатой.Нажмите для переключениярежимов.
* Нажмите * для включения ивыключения канала связиBluetooth.
# Нажмите и удерживайте нажатойклавишу # для включения ивыключения режима без звука.
Ctrl + C Нажмите Crtl + C для копированиятекста.
Ctrl + V Нажмите Ctrl + V для вставки текста.Ctrl + X Нажмите Ctrl + X для вырезания
текста.Ctrl + A Нажмите Ctrl + A для выбора всех
объектов.
Режим ожидания
Левая клавишавыбора + *
Включение и отключениеблокировки цифровой клавиатурыи клавиатуры.
Клавишавызова
Открытие журнала вызовов.
0 Нажмите и удерживайте нажатойдля открытия домашней страницыв Интернет-браузере.
1 Нажмите и удерживайте нажатойдля вызова своего автоответчика.
183
Клавиш
и бы
стро
го доступа
Цифровыеклавиши (2 - 9)
Посылка вызова с использованиембыстрого набора. Предварительнонеобходимо включить функциюбыстрого набора в Меню >Панель управл. и Параметры >Телефон > Вызов > Быстрыйнабор.
Цифровые клавиши быстрого доступа для работыв Интернете
* Увеличение страницы.# Уменьшение страницы.0 Переход на домашнюю страницу.1 Открытие папки "Закладки".2 Открытие диалога поиска.3 Возврат на предыдущую страницу.5 Просмотр активных страниц.8 Просмотр обзора страницы.9 Открытие диалогового окна для
ввода новых сетевых адресов.
Клавиши быстрого доступа для работы вИнтернете
+ Увеличение страницы.- Уменьшение страницы.h Переход на домашнюю страницу.
b Открытие папки "Закладки".f Открытие диалога поиска.p Возврат на предыдущую страницу.w Просмотр активных страниц.o Просмотр обзора страницы.g Открытие диалогового окна для
ввода новых сетевых адресов.
Галерея
Клавишавызова
Передача изображения.
0 Уменьшение.5 Увеличение.7 Нажмите дважды для отображения
на весь экран.4 Прокрутка влево увеличенного
изображения.6 Прокрутка вправо увеличенного
изображения.2 Прокрутка вверх увеличенного
изображения.8 Прокрутка вниз увеличенного
изображения.3 Поворот по часовой стрелке.1 Поворот против часовой стрелки.184
Клавиш
и бы
стро
го доступа
* Переключение между режимомотображения на весь экран инормального отображения.
Электронная почта
C Создание нового сообщенияэлектронной почты.
D Удаление выбранных сообщенийэлектронной почты.
R Создание ответа отправителю насообщение электронной почты.
A Создание ответа отправителю ивсем другим адресатам сообщения.
F Пересылка сообщенияэлектронной почты.
N Открытие следующего сообщенияэлектронной почты.
P Открытие предыдущего сообщенияэлектронной почты.
O Открытие выбранного сообщенияэлектронной почты.
L Изменение состояния уведомлениядля сообщения.
J Перемещение вверх на однустраницу в сообщении электроннойпочты.
K Перемещение вниз на однустраницу в сообщении электроннойпочты.
T Перемещение к первомусообщению электронной почты впочтовом ящике или перемещениевверх на одну строку в сообщенииэлектронной почты.
B Перемещение к последнемусообщению электронной почты впочтовом ящике или перемещениевниз на одну строку в сообщенииэлектронной почты.
M Открытие списка папокэлектронной почты дляперемещения сообщений.
Y Открытие списка папокэлектронной почты длякопирования сообщений.
U Изменение состояния сообщенияэлектронной почты (прочитано илине прочитано).
Клавиша Shift Отметка сообщения электроннойпочты или снятие отметки с него.
E Принятие запроса на встречу.G Предварительное принятие
запроса на встречу.V Отклонение запроса на встречу. 185
Клавиш
и бы
стро
го доступа
W Сортировка сообщенийэлектронной почты.
I Разворачивание или сворачиваниесообщений.
Z Запуск синхронизации.S Запуск поиска.
Клавиши быстрого доступа для календаря
A Открытие экрана обзора планов.D Открытие экрана дня.W Открытие экрана недели.M Открытие экрана месяца.T Открытие экрана дела.N Добавление новой встречи.
186
Клавиш
и бы
стро
го доступа
ГлоссарийГлоссарий
3G Мобильная связь третьего поколения.Цифровая система мобильной связи,предназначенная для всемирногоиспользования и обеспечивающаявозрастающую скорость передачиданных. Сеть третьего поколенияпредоставляет пользователяммобильных устройств возможностьполучать доступ к широкому спектрууслуг, например, мультимедиа.
Одноранговый режимработы
Режим работы беспроводнойлокальной сети, при котором два илинесколько устройств подключены другк другу непосредственно черезбеспроводную локальную сеть безточки доступа к беспроводнойлокальной сети.
Интернет-маркеры
Интернет-маркеры это маленькиеинформационные блоки,передаваемые сервером длясохранения информации обобращениях к веб-серверу. Если приемИнтернет-маркеров разрешен, серверможет оценить характер
использования веб-узла, областьинтересов пользователя и т. д.
DNS Служба имен доменов. служба в сетиИнтернет, которая преобразует именадоменов (например, www.nokia.com)в IP-адреса (например,192.100.124.195). Имена доменов легчезапоминать, но необходимовыполнять это преобразование, таккак в сети Интернет используются IP-адреса.
сигналыDTMF
Двухтональные многочастотныесигналы. Система DTMF используется втелефонах с тональным набором. Всистеме DTMF для каждой клавишиназначается определенная частота(или тон), которая легко распознаетсямикропроцессором. Сигналы DTMFпозволяют взаимодействовать савтоответчиками,компьютеризированнымителефонными службами и т. д.
187
Глоссари
й
EAP Расширенный протоколаутентификации. Модули EAPиспользуются в беспроводных сетяхдля аутентификации беспроводныхустройств и серверов аутентификации.
EGPRS Расширенный стандарт GPRS.Технология EGPRS аналогична GPRS,однако обеспечивает более высокуюскорость передачи данных.Информацию о предоставлении услуг искорости передачи данных можнополучить у поставщика услуг.
GPRS Служба пакетной передачи данныхчерез радиоинтерфейс. ТехнологияGPRS обеспечивает доступ кинформационным сетям с мобильноготелефона (услуга сети). GPRS – этотехнология пакетной передачиданных, когда данные передаются посотовой сети в виде коротких пакетов.Преимущество такого методазаключается в том, что сеть занятатолько во время передачи и приемапакетов данных. Благодаря высокойэффективности использованияресурсов сети обеспечивается быстроеустановление соединений и высокаяскорость передачи данных.Необходимо оформить подписку науслуги GPRS. Информацию опредоставлении услуг и об условияхподписки на GPRS можно получить упоставщика услуг.
Во время разговора установлениесоединения GPRS невозможно исуществующее GPRS-соединениеудерживается на линии, заисключением случаев, когда сетьподдерживает режим двойнойпередачи.
GPS Глобальная система навигации иопределения положения. GPS являетсявсемирной системой навигации сиспользованием радиосигналов.
HSDPA Высокоскоростной прием пакетныхданных. HSDPA обеспечиваетвысокоскоростную загрузку данных втерминалы третьего поколения игарантирует, что пользователи,которым требуется эффективныемультимедийные возможности,получают данные со скоростьюпередачи, ранее недоступной из-заограничений в сетях доступа порадиоканалу.
HTTP Протокол передачи гипертекста.Протокол передачи документов,который используется в сети Интернет.
HTTPS HTTP через защищенное соединение.IMAP4 Протокол доступа к электронной почте
через Интернет, версия 4. Протоколиспользуется для доступа кудаленному почтовому ящику.
188
Глоссари
й
точкадоступа кИнтернет
Точка доступа – это точкаподключения устройства к сети. Дляиспользования услуг электроннойпочты и обмена мультимедийнымисообщениями или для подключения кИнтернет и просмотра сетевых страницсначала необходимо определить точкидоступа к Интернет для этих услуг.
Инфраструктурныйрежимработы
Режим работы беспроводнойлокальной сети, при которомустройства подключены к сети черезточку доступа.
PIN Персональный идентификационныйкод. PIN-код защищает устройство отнесанкционированногоиспользования. Код PINпредоставляется вместе с SIM-картой.Если выбрана функция запроса PIN-кода, PIN-код необходимо вводитькаждый раз при включенииустройства. Длина PIN-кода должнабыть от четырех до восьми цифр.
PIN2 Код PIN2 предоставляется вместе снекоторыми SIM-картами. PIN2-кодтребуется для доступа к определеннымфункциям, поддерживаемым SIM-картой. Длина PIN2-кода составляет от4 до 8 цифр.
POP3 Почтовый протокол, версия 3. Общийпочтовый протокол, который можноиспользовать для доступа кудаленному почтовому ящику.
PUK и PUK2 Персональный деблокировочныйключ. PUK-код и PUK2-код требуютсядля изменения заблокированного PIN-кода и PIN2-кода соответственно.Длина кода составляет 8 цифр.
SIP Протокол запуска сеанса. ПротоколыSIP служат для создания, изменения изавершения определенных типовсеансов связи с одним илинесколькими участниками.
SSID Код набора услуг. SSID – имя,идентифицирующее определеннуюбеспроводную сеть.
Потоковоевоспроизведение
Потоковая передача звуковых ивидеофайлов означаетнепосредственное воспроизведениефайла из сети Интернет безпредварительной загрузки вустройство.
189
Глоссари
й
UMTS Универсальная система мобильнойсвязи. UMTS является системой связитретьего поколения. Помимо передачиголоса и данных UMTS позволяетпередавать аудио и видеофайлы вмобильные устройства.При работе с устройством в сетях GSMи UMTS можно установить несколькосоединений в режиме передачиданных одновременно, точки доступамогут совместно использовать общеесоединение в режиме передачиданных. В сети UMTS соединения врежиме передачи данных остаютсяактивными во время голосовыхвызовов. Можно, например,просматривать Интернет с болеевысокой скоростью, чем ранее,одновременно разговаривая потелефону.
UPIN PIN-код, используемый в сети UMTS.UPUK Персональный деблокировочный
ключ UPIN. UPUK-код требуется дляизменения заблокированного UPIN-кода или PIN2-кода. Длина кодасоставляет 8 цифр.
USIM SIM-карта, используемая в сети UMTS.КомандаUSSD
Служебный запрос, например, запросна включение приложения или наудаленную настройку различныхпараметров, который можно
передавать оператору или поставщикууслуг с помощью устройства.
VoIP Технология передачи голоса через IP-соединение. VoIP представляет собойнабор протоколов, позволяющихосуществлять телефонные вызовычерез IP-сеть (например, черезИнтернет).
VPN Виртуальная частная сеть. VPN создаетзащищенное соединение ссовместимой внутренней сетьюпредприятия и с такими услугами, какэлектронная почта.
WAP Протокол беспроводных приложений.WAP – это международный стандартбеспроводной связи.
ПротоколWEP
Секретность на уровне проводнойсвязи. WEP – это способ шифрованияданных перед передачей вбеспроводной локальной сети.
WLAN Беспроводная локальная сеть.WPA Защищенный доступ Wi-Fi. Способ
защиты для WLAN.WPA2 Защищенный доступ Wi-Fi версии 2.
Способ защиты для WLAN.
190
Глоссари
й
Устранение неполадокДля просмотра часто задаваемых вопросов обустройстве посетите страницы поддержки продукта наИнтернет-узле Nokia.В: Вкак выяснить код блокировки, PIN-коди PUK-код?О: Изготовителем установлен код блокировки 12345.Если Вы забыли или потеряли код блокировки,обратитесь к продавцу устройства. В случае, если PIN-код или PUK-код забыт или потерян, обратитесь кпоставщику услуг сети.В: Как закрыть приложение, которое нереагирует на действия пользователя?О: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу режимаожидания. Выделите приложение и нажмитеклавишу Backspace, чтобы закрыть его.В: Почему фотографии получаютсянечеткими?О: Проверьте, не загрязнено ли защитное окнообъектива камеры.В: Почему при каждом включенииустройства на дисплее появляются темные,бесцветные или яркие точки?О: Это характерная особенность дисплеев такого типа.Некоторые дисплеи содержат точки, которые
постоянно горят или не горят, что не являетсяпризнаком неисправности.В: Почему не удается обнаружить устройствопри работе с функцией Bluetooth?О: Убедитесь в том, что устройства являютсясовместимыми и что на обоих устройствах активнасвязь Bluetooth и отключен скрытый режим.Расстояние между устройствами не должнопревышать 10 м; необходимо, чтобы междуустройствами не было стен или других препятствий.В: Почему не удается завершить соединениеBluetooth?О: Если к устройству подключено другое устройство,соединение можно завершить с другого устройстваили путем отключения связи Bluetooth. ВыберитеМеню > Панель управл. > Связь > Bluetooth иBluetooth > Откл..В: Почему точка доступа WLAN не видна дажев зоне ее действия?О: Проверьте, не используется ли на устройстве режим"Автономный".Возможно, в точке доступа сети WLAN используетсяскрытый код набора услуг (SSID). Обращение к сетям,которые используют скрытый код SSID, возможнотолько в том случае, если известен правильный код
191
Устран
ение
неп
олад
ок
SSID и в устройстве Nokia создана точка доступа длясети WLAN.Убедитесь, что точка доступа WLAN не работает наканалах 12–13, так как они недоступны дляназначения.В: Как выключить беспроводную локальнуюсеть в устройстве Nokia?О: Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когдане предпринимаются попытки установки соединения,отсутствует соединение с другой точкой доступа или невыполняется поиск доступных сетей. Для сниженияэнергопотребления можно отключить в устройствеNokia поиск доступных сетей в фоновом режиме илиувеличить интервал такого поиска. В перерывахмежду фоновыми сканированиями сеть WLAN будетотключена.Для прекращения поиска в фоновом режиме выберитеМеню > Панель управл. > Параметры иПодключение > WLAN > Показыв. доступн.WLAN > Никогда. Можно вручную выполнять поискдоступных сетей WLAN и устанавливать соединения ссетями WLAN, как обычно.Для увеличения интервала поиска в фоновом режимевыберите Показыв. доступн. WLAN > Да определитеинтервал в параметре Сканирование сетей.
В: Почему мне е удается просматриватьстраницы в Интернете, хотя подключениеWLAN работает, а настройки IP заданыправильно?О: Убедитесь, что в расширенных настройках точкидоступа WLAN правильно заданы настройки HTTP/HTTPS прокси.В: Как проверить качество сигнала длясоединения WLAN? — Выберите Меню > Панельуправл. > Связь > Дисп.подкл. и Активныеподключения > Функции > Сведения. При низкомили среднем качестве сигнала могут возникнутьпроблемы с подключением. Подойдите ближе к точкедоступа и повторите попытку.В: Почему в защищенном режиме возникаютнеполадки?О: Проверьте правильность настройки защищенногорежима и его совпадение с режимом защиты в сети.Для проверки режима защиты в сети выберитеМеню > Панель управл. > Связь > Дисп.подкл. иАктивные подключения > Функции > Сведения.Кроме того, убедитесь в том, что: установленправильный режим WPA (предварительный ключ илиEAP), отключены все ненужные типы EAP и всенастройки типа EAP имеют правильное значение(пароли, имена пользователей, сертификаты).В: Почему не удается выбрать контакт длясообщения?О: Контакт не содержит телефонного номера илиадреса электронной почты. Выберите Меню >Контакты и измените карточку контакта.
192
Устран
ение
неп
олад
ок
В: Ненадолго отображается примечаниеВыполняется загрузка сообщения. Чтослучилось?О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений. Этопримечание отображается только в том случае, есливыбрано Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщение MMS > Прием MMS >Автоматич. всегда. Убедитесь в том, что параметрымультимедийных сообщений введены правильно и втелефонных номерах и адресах отсутствуют ошибки.См. "Настройка мультимедийных сообщений" с. 59.В: Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройствопостоянно пытается установить соединение?О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений.Чтобы прекратить попытки установки соединения,выберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщение MMS > Прием MMS >Вручную для сохранения сообщения в центремультимедийных сообщений для его загрузки в другоевремя или Откл. для игнорирования всех входящихмультимедийных сообщений. Если выбрать Вручную,будет получено уведомление о приемемультимедийного сообщения, которое можнозагрузить из центра мультимедийных сообщений. Есливыбрать Откл., устройство прекращает все попыткиподключения к сети, связанные с приемоммультимедийных сообщений.Для использования пакетной передачи данных толькопри запуске приложений или при выполнении
операций, для которых такое соединение необходимо,выберите Меню > Панель управл. > Параметры иПодключение > Пакетн. данные > Пакетноеподключ. > По требованию.Если это не помогает, выключите устройство и затемснова включите его.В: Как сэкономить энергию аккумулятора?О: При использовании многих функций устройстварасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается. Дляэкономии энергии следует выполнить следующиедействия:• Выключите функцию Bluetooth, когда она не
используется.• Прекратите поиск WLAN в фоновом режиме.
Выберите Меню > Панель управл. >Параметры и Подключение > WLAN > Показыв.доступн. WLAN > Никогда. Можно вручнуювыполнять поиск доступных сетей WLAN иустанавливать соединения с сетями WLAN, какобычно.
• Используйте пакетную передачу данных только призапуске приложений или при выполненииопераций, для которых такое соединениенеобходимо. Выберите Меню > Панель управл. >Параметры и Подключение > Пакетн. данные >Пакетное подключ. > По требованию.
• Отключите автоматическую загрузку новых карт вприложении "карты". Выберите Меню >Приложен. > GPS > Карты и Функции >Настройки > Интернет > Использовать сеть >Выкл.. 193
Устран
ение
неп
олад
ок
• Измените период времени, по истечении котороговыключается подсветка. Выберите Меню >Панель управл. > Параметры и Общие > Мойстиль > Дисплей > Тайм-аут подсветки.
• Закройте неиспользуемые приложения. Нажмите иудерживайте нажатой клавишу режима ожидания.Выделите приложение и нажмите клавишуBackspace, чтобы закрыть его.
194
Устран
ение
неп
олад
ок
Аксессуары
Внимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключения к данной модели устройства.Применение любых других аксессуаров можетпривести к аннулированию гарантий и сертификатов иможет быть опасным.По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяякабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а неза шнур.
195
Аксессуары
АккумуляторИнформация обаккумуляторах изарядных устройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BL-4U. Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-8. Точный номер модели зарядногоустройства зависит от типа штекера. Используютсяследующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U,A, C и UB.Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительностиработы в режиме разговора и в режиме ожиданияследует заменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данноймодели устройства. Применение других аккумуляторови зарядных устройств может создавать угрозу пожара,взрыва, утечки или других опасностей.
Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался,перед началом зарядки, возможно, потребуетсяподключить зарядное устройство, затем отключить ивновь подключить зарядное устройство. Еслиаккумулятор полностью разряжен, пройдет несколькоминут до появления на дисплее индикатора уровнязаряда аккумулятора или до того, как телефон можнобудет использовать для посылки вызовов.Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.Неиспользуемое зарядное устройство следуетотключать от источника питания и от устройства. Неоставляйте полностью заряженный аккумуляторподключенным к зарядному устройству, посколькуизбыточный заряд может сократить срок службыаккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенноразряжается.Аккумулятор следует хранить при температуре 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишком низкаятемпература приводит к снижению емкости и срокаслужбы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства.196
Аккуму
лятор
Характеристики аккумуляторов существенноухудшаются при температуре ниже 0 °С.Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.Случайное короткое замыкание может произойти,если какой-либо металлический предмет, например,монета, скрепка или ручка, замыкает накороткоплюсовой и минусовой выводы аккумулятора(которые выглядят как металлические полоски на егоповерхности). Это может произойти, например, еслизапасной аккумулятор находится в кармане илибумажнике. Короткое замыкание выводов может статьпричиной повреждения аккумулятора либо предмета,вызвавшего замыкание.Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, таккак они могут взорваться. Аккумуляторы могутвзрываться также при повреждении. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовыммусором.Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, деформировать, прокалывать иливскрывать батарейки и аккумуляторы. В случаепротечки аккумулятора не допускайте попаданияжидкости на кожу или в глаза. В случае такой протечкинемедленно промойте кожу или глаза водой илиобратитесь за медицинской помощью.Запрещается изменять, перерабатывать, пытатьсявставлять посторонние предметы в аккумулятор,подвергать его воздействию или погружать в воду илидругие жидкости.
Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, кпожару или взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь всервисный центр.Аккумуляторы следует использовать только по ихпрямому назначению. Не используйте неисправныезарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.
Проверкаподлинностиаккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь толькофирменными аккумуляторами Nokia. Во избежаниеподделок фирменных аккумуляторов Nokiaприобретайте аккумуляторы у дилера или вуполномоченном сервисном центре Nokia и дляпроверки голограммы выполняйте следующиедействия.Выполнение указанных шагов проверки не даетабсолютной гарантии подлинности аккумуляторов. Вслучае сомнений в подлинности аккумулятора Nokia неэксплуатируйте его и обратитесь для выяснения кдилеру или в ближайший уполномоченный сервисныйцентр Nokia. Если подтвердить подлинность неудается, верните аккумулятор по месту приобретения. 197
Аккуму
лятор
Проверка голограммы1. На голограмме под одним углом
виден символ Nokia "протянитедруг другу руки", а под другимуглом - логотип Nokia OriginalEnhancements.
2. При наклоне голограммы влево,вправо, вниз и вверх отлоготипа на каждой сторонепоявляются одна, две, три иличетыре точки соответственно.
Что делать, еслиподлинность аккумулятораподтвердить невозможно?Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia сголограммой является подлинным аккумуляторомNokia, не эксплуатируйте этот аккумулятор. Обратитесьдля выяснения к дилеру или в ближайшийуполномоченный сервисный центр Nokia.Эксплуатация аккумуляторов, не рекомендованныхNokia, может представлять опасность и приводить кухудшению технических характеристик, выходу изстроя устройства и его аксессуаров. Кроме того, этоможет привести к аннулированию разрешений игарантий на устройство.
Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. поадресу www.nokia.com/battery.
198
Аккуму
лятор
Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достиженийтехники и требует осторожного обращения.Следующие рекомендации позволят выполнить всеусловия предоставления гарантии.• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные
осадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство отсоедините аккумулятор и полностьювысушите устройство перед повторной установкойаккумулятора.
• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет вызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.
• Не храните устройство при повышеннойтемпературе. Высокая температура может привестик сокращению срока службы электронныхустройств, повредить аккумуляторы и вызватьдеформацию или оплавление пластмассовыхдеталей.
• Не храните устройство при пониженнойтемпературе. При повышении температурыустройства (до нормальной температуры) возможнаконденсация влаги внутри корпуса, что вызываетповреждение электронных плат.
• Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от приведенного в данномруководстве.
• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести кдефектам внутренних печатных плат имеханических компонентов.
• Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства.
• Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.
• Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести кповреждению устройства и к нарушениюустановленных правил эксплуатациирадиооборудования.
• Зарядные устройства используйте в помещениях.• Обязательно создавайте резервную копию данных,
которые требуется сохранить (например, контактыи заметки календаря).
199
Уход
и обслужив
ание
• Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.
Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству ивсем аксессуарам. При нарушении нормальной работыустройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.
УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы вспециальные пункты сбора. Это позволяетпредотвратить неконтролируемые выбросы отходов испособствует повторному использованию материалов.Подробные сведения можно уточнить у поставщикаизделия, в местных органах по утилизации,государственных организациях по контролюдеятельности производителей или у региональногопредставителя Nokia. Об утилизации изделий Nokia см.по адресу www.nokia.com/werecycle или, припросмотре на мобильном устройстве, по адресуwww.nokia.mobi/werecycle.
200
Уход
и обслужив
ание
Доп. информация по техникебезопасностиДетиУстройство и аксессуары могут содержать мелкиедетали. Храните их в недоступном для детей месте.
Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 2,2 см оттела человека. Чехлы, зажимы и держатели, которыекрепятся на одежду или надеваются на шею, недолжны содержать металлических деталей, при этомустройство должно находиться на указанном вышерасстоянии от тела человека.Для передачи данных и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. В некоторыхслучаях передача данных и сообщений выполняется сзадержкой (после установления требуемого качествасоединения). Убедитесь в том, что указанные вышерекомендации относительно расстояния до телачеловека выполняются вплоть до завершенияпередачи.
Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов кустройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации -это может привести к уничтожению информации.
МедицинскоеоборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования,включая мобильные телефоны, может нарушатьнормальное функционирование не имеющегодолжной защиты медицинского оборудования. Свопросами о защите медицинского оборудования отвнешнего радиочастотного излучения и с другимисвязанными с этим вопросами обращайтесь кмедицинским работникам или к изготовителюоборудования. Выключайте устройство в учрежденияхздравоохранения, где это диктуется правиламивнутреннего распорядка. В больницах и в другихмедицинских учреждениях может использоватьсяоборудование, чувствительное к внешнемурадиочастотному излучению. 201
Доп.
инф
орма
ция по
техник
е бе
зопа
сности
Имплантированноемедицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметров.Лицам, пользующимся такими устройствами,необходимо соблюдать следующие правила:• держите включенное мобильное устройство на
расстоянии не менее 15,3 сантиметров отмедицинского устройства;
• не носите мобильное устройство в нагрудномкармане;
• для снижения вероятности возникновения помехдержите мобильное устройство около уха, болееудаленного от медицинского устройства;
• при появлении малейших признаковвозникновения помех немедленно выключитемобильное устройство;
• прочитайте и следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинского устройства.
При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно симплантированным медицинским устройствомобращайтесь в учреждение здравоохранения.
Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов. Привозникновении таких помех обратитесь к поставщикууслуг.
Слуховые аппаратыВнимание! Для обеспечения совместимости со
слуховыми аппаратами необходимо отключить каналсвязи Bluetooth.Данная модель мобильного устройства соответствуеттребованиям FCC в отношении совместимости сослуховыми аппаратами. При этом требуетсяиспользование микрофонов класса M3 или болеевысокого класса. Класс защиты указан на коробкеустройства и относится к пониженным уровнямрадиочастотного излучения. Более высокий классзащиты обычно означает, что устройство имеет болеенизкий уровень радиочастотного излучения, прикотором повышается вероятность работы устройства снекоторыми слуховыми аппаратами. Некоторыеслуховые аппараты более защищены от воздействиярадиопомех. За консультацией по вопросамопределения класса защиты слухового аппарата ивозможности его работы с данным устройствомобращайтесь к врачу-отоларингологу.Дополнительную информацию о специальныхвозможностях см. по адресуwww.nokiaaccessibility.com.202
Доп.
инф
орма
ция по
техник
е бе
зопа
сности
Это устройство было проверено в отношениинекоторых реализованных в нем технологийбеспроводной связи и разрешено для использованиясо слуховыми аппаратами. Однако в данном устройствемогут использоваться некоторые более новыетехнологии беспроводной связи, совместимостькоторых со слуховыми аппаратами еще не былапроверена. Необходимо тщательно изучить работуразных функций данного устройства в различныхместах, используя свой слуховой аппарат илиулитковый имплантат, чтобы определить наличиепомех. Информацию о правилах возврата и обмена, атакже о совместимости со слуховыми аппаратамиможно узнать у поставщика услуг.
АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля (или его представителю)или изготовителю устанавливаемого в автомобильдополнительного оборудования (его представителю).Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживанияможет быть опасным и привести к аннулированию
гарантии на устройство. Регулярно проверяйтенадежность крепления и работоспособностьрадиотелефонного оборудования в автомобиле. Нехраните и не перевозите горючие жидкости, газы иливзрывчатые вещества вместе с устройством, егокомпонентами или аксессуарами. Владельцамавтомобилей, оснащенных воздушной подушкойбезопасности, следует помнить о том, что воздушнаяподушка наполняется газом под высоким давлением.Не помещайте никаких предметов, включаямобильные телефоны, над воздушной подушкой или взоне ее раскрытия. При неправильной установкебеспроводного оборудования в автомобилераскрытие воздушной подушки может привести ксерьезным травмам.Использование устройства в полете запрещено.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на бортусамолета создает помехи в работе систем самолета иможет преследоваться по закону.
Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите телефон и строго соблюдайте все указанияи инструкции. В местах возможного образованиявзрывоопасной атмосферы обычно рекомендуетсяглушить автомобильные двигатели.Искрообразование в таких местах может привести кпожару или взрыву, что чревато травмами и гибельюлюдей. Выключайте телефон на автозаправочныхстанциях, а также на станциях техническогообслуживания (например, вблизи топливнойаппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на
203
Доп.
инф
орма
ция по
техник
е бе
зопа
сности
использование радиооборудования на топливныхскладах, на объектах хранения и распределениятоплива, на химических предприятиях и в местахвыполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, ноне всегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются подпалубные помещения на судах,хранилища химических веществ и установки по ихперекачке, помещения и зоны с загрязнением воздухахимикатами или взвесями, например, песчинками,пылью или металлическим порошком. О безопасностииспользования устройства вблизи автомобилей,работающих на сжиженном горючем газе (например,на пропане или бутане), можно узнать упроизводителей этих автомобилей.
Вызов службыэкстренной помощи
Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовыесети, так и через поставщика услуг Интернет-вызовов,если включены оба режима. Гарантировать связь прилюбых обстоятельствах невозможно. В случае особоважных соединений (например, при вызове скорой
медицинской помощи) нельзя надеяться только намобильное устройство.Для вызова службы экстренной помощи:1. Включите устройство (если оно выключено).
Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимостиот устройства требуется выполнить следующиедействия:• Установите SIM-карту, если она должна
использоваться в устройстве.• Отключите запреты вызовов, включенные в
устройстве.• Измените режим "Автономный" или "Полет" на
активный режим.2. Нажмите клавишу разъединения столько раз,
сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.
3. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разныхсетях для вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.
4. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство можетоказаться единственным средством связи на местепроисшествия. Не прерывайте связи, не дождавшисьразрешения.
204
Доп.
инф
орма
ция по
техник
е бе
зопа
сности
Информация осертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройствосконструировано с учетом требований на предельныеуровни облучения в радиочастотном диапазоне,установленных международными директивами.Данные директивы были разработаны независимойнаучно-исследовательской организацией ICNIRP исодержат допустимые границы безопасногооблучения человека независимо от его возраста исостояния здоровья.Для определения уровня облучения, возникающегопри работе мобильных устройств, используетсяединица измерения, называемая удельнымкоэффициентом поглощения (SAR). Предельноезначение SAR, установленное в директивах ICNIRP,равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани.Измерения коэффициента SAR выполняются встандартном рабочем положении устройства в режимемаксимальной мощности передатчика, указанной втехнических характеристиках, во всех диапазонахрабочих частот. Фактическое значение уровня SAR дляработающего устройства может оказаться нижемаксимального значения; это обусловлено тем, чтоконструкция устройства позволяет использоватьминимальную мощность, достаточную дляустановления соединения с сетью. Это значение
определяется различными факторами, например,расстоянием до базовой станции сотовой сети.Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 1,20 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственныхстандартов и требований к испытаниям, а также отчастотных диапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресуwww.nokia.com в разделе, содержащем информациюоб изделии.
205
Доп.
инф
орма
ция по
техник
е бе
зопа
сности
Алфавитный указательСимволы или числа3-D сигналы вызова 38802.1x
параметры защиты 179
BBluetooth
авторизация устройств 147защита 148код доступа 147передача данных 146прием данных 146сопряжение 147
EEAP
использование модуляEAP 180параметры подключаемогомодуля 180
FFM-радио 135
GGPRS
настройки 177GPS
запросы местоположения 96
GPS (глобальная системаопределенияместоположения) 94GPS со вспомогательнымиданными (A-GPS) 94
HHSDPA 144
MMMS (служба передачимультимедийныхсообщений) 53
NN-Gage 138
настройки 142Nokia Map Loader 106
PPIN-код
изменение 170PTT
См. услуга PTT
QQuickoffice 109
RRealPlayer
воспроизведение клипов 133настройки 134просмотр сведений оклипе 134
SSIM-карта
текстовые сообщения 55установка 15
SIPизменение прокси-серверов 181изменение профилей 181изменение сервероврегистрации 181настройки 180создание профилей 180
SMS (служба короткихсообщений) 53
UUPIN-код
изменение 170
206
Алфавитны
й указател
ь
VVPN
использование вприложении 165точки доступа 165
WWEP
ключи 179параметры защиты 178
WLANMAC-адрес 150, 177дополнительныепараметры 178доступность 150ключи WEP 179настройки 177настройки защиты 178параметры защиты 802.1x 179параметры защиты WPA 179поиск сетей 152точки доступа 150
ZZip-диспетчер 110
Аавтоматическое обновлениевремени и даты 113автомобильный комплект
удаленный доступ к SIM-карте 148
аккумуляторзарядка 16
уровень заряда 29установка 15
аксессуарынастройки 169удаленный доступ к SIM-карте 148
активные заметки 107настройки 107
анимированная экраннаязаставка 37антенны 25аудиотемы 37аудиофайлы
сведения 134
Ббанк ключей 157беспроводная клавиатура 114блоги 87блокировка
автоблокировкаустройства 170клавиатура 21, 170устройство 153
блокировка клавиатуры 21боковые клавиши 19браузер
загрузка 88закладки 89защита 90кэш-память 89мини-приложения 88настройки 90просмотр Интернет-страниц 87
будильник 113быстрый набор номера 74
Вввод текста 31веб-журналы 87вибросигнал 168видеовыз.
переключение на голосовойвызов 69посылка вызова 69
видеоклипвоспроизведение 118
видеоклипывоспроизведение 133обмен 69сведения 134
видеообменобмен видеоклипами 71передача с камеры 71принятие приглашения 72
видеоцентр 125видеоканалы 126загрузка 125мои видео 126передача видео 127просмотр 125
виртуальная частная сетьиспользование вприложении 165
вкладки 33включение и выключениеустройства 18
207
Алфавитны
й указател
ь
вложениямультимедийныесообщения 57
воспроизведениевидео и звук 133сообщения 52
восстановление исходныхнастроек 171время
настройки 169время и дата 113выз., переадр. 74вызовы
быстрый набор номера 74выбор типа 172выполнение вызова изжурнала 84голосовая почта 68голосовые команды 78запрет сетевых вызовов 76идентификатор вызывающегоабонента 172Интернет-вызовы 73конференц-связь 68набор номера голосом 78ожидающий вызов 172ответ 67отклонение 67отклонение с текстовымсообщением 172отключение звука мелодии 67параметры 172посылка 67разрешенные номера 155сигнал сетевого вызова 172
Ггалерея 119говорящая тема 77голосовая почта
выполнение вызова 68изменение номера 68
голосовой помощникСм. говорящая тема
голосовые командызапуск приложения 78настройки 78смена режимов 78
громкость 34
Ддата
настройки 169дата и время 113дешифрование
память устройства и картапамяти 155
диспетчер приложений 159диспетчер устройств 157диспетчер файлов 108дисплей
изменение внешнего вида 37индикаторы 29параметры 167
Жжурнал 83
добавление номеров вприложение "Контакты" 83параметры 84
передача сообщений 84посылка вызова 84удаление 83
Ззавершение
сетевых подключений 152соединения 152
загружаемые материалы 88Загрузить!
история приобретения 92параметры 93параметры поиска 92подписка 92
закладки 89заметки 114запрет вызовов 75
сетевые вызовы 76запросы встреч
прием 51зарядка аккумулятора 16защита
Bluetooth 148интернет-браузер 90карта памяти 154устройство и SIM-карта 170
защитный модуль 157звуковые сигналы 168
настройки 168звуковые сообщения 53
Иигры 138208
Алфавитны
й указател
ь
идентификатор вызывающегоабонента 172измерения
преобразование 110изображения
добавление в контакты 120масштабирование 120передача 120поворот 120фон дисплея 120
индивидуальный стиль 37звуковые сигналы 168изменение языка 168
индикаторы 29интеллектуальный вводтекста 31, 168Интернет-браузер
просмотр страниц 85Интернет-вызовы 72
активация 73блокировка контактов 73выполнение 73настройки 74
Интернет-радиоИзбранное 137каталог станций 138настройки 138поиск радиостанций 137прослушивание 136
информация оместоположении 94информация о положении 94исходные настройки 171
Ккабель 144кабель USB для передачиданных 144календарь 43
запросы встреч 43создание записей 43экраны 44
калькулятор 108камера
видеоклипы 118воспроизведение видео 118настройки видео 119настройки изображения 118панель инструментов 116просмотр изображений 117режим фотосерии 117съемка фотографий 116сюжетные программы 117
канал связи Bluetoothблокировка устройств 148
карта памятиблокировка 154извлечение 17пароли 154установка 17
карты 98Nokia Map Loader 106вождение 103избранное 101индикаторы 99маршруты 100навигация 102обновление 106
определение положения всети 99передачаместоположений 101поиск местоположений 100прогулка 102просмотр 99сохранениеместоположений 101сохраненные объекты 101функции быстрогодоступа 106
Картыдорожная информация 104Интернет-настройки 104настройки 104настройки карты 105настройки маршрута 105настройки навигации 105путеводители 104
клавиатураблокировка 21звуковые сигналы 168параметры блокировки 170
клавиша календаря 42клавиша режимаожидания 41клавиша электроннойпочты 42клавиши 18, 19клавиши быстроговыбора 169ключи
ключи WEP 179ключи активации 162
209
Алфавитны
й указател
ь
код блокировки 153, 170контакты 44, 45
группы контактов 45добавление сигналоввызова 46настройки 46поиск 45синхронизация 163
конференция 68корпоративная сеть
просмотр 91кэш-память 89
Ллицензии 162логотипы
логотип приветствия 167
ММастер WLAN 150мастер настроек 28мгновенные сообщения 62
загрузка списков чат-контактов 65запись чатов 65изменение личныхпредпочтений чата 64изменение своегосостояния 64использование чат-групп 66начало нового сеанса чата 63параметры сервера 66подключение к чат-серверу 63
поиск групп ипользователей 65просмотр и запуск сеансовчата 64экраны 63
мелодиив режимах 35
мелодии сигнала вызова 1683-D 38вибросигнал 168контакты 46
меню 28мини-гарнитура
подключение 21мини-приложения 88мировые часы 113многозадачность 46модем 93музыкальный проигрыватель
воспроизведение 130Музыкальный проигрыватель
передача музыки 131мультимедиа
радио 135мультимедийныесообщения 53
вложения 57настройки 59ответ 55прием 55создание презентаций 56
Ннастройка
дисплей 167
настройкиFM-радио 136GPRS 177RealPlayer 134SIP 180WLAN 176, 177аксессуары 169активные заметки 107восстановление 171время 169голосовые команды 78дата 169журнал 84Защита WLAN 178звуковые сигналы 168Интернет-браузер 90Интернет-вызовы 74Интернет-радио 138камера 118клавиша электроннойпочты 171контакты 46мультимедийныесообщения 59настройки датчика 170определениеместоположения 171пакетная передачаданных 177передача видео 70подсветка клавишипрокрутки 168приложения 182принтер 112сдвиг 171
210
Алфавитны
й указател
ь
сертификат 156сеть 173служебные сообщения 62сообщения базовойстанции 62текстовые сообщения 59точки доступа 174, 175точки доступа для передачиданных в пакетномрежиме 175точки доступа к беспроводнойлокальной сети 176
настройки датчика 170настройки клавишиэлектронной почты 171настройки приложения 182настройки принтера 112настройки прокси 176настройки часовых поясов 113новости, рассылка 87новостные рассылки 87
Ообзор страницы 87обмен видео 69обмен в Интернете 121
включение служб 121дополнительныенастройки 124Исходящие 123мгновенная отправка 122метки 122настройки поставщикауслуг 123настройки учетной записи 124
подписка 121публикация 122содержимое услуги 123создание публикаций 122счетчики данных 124учетные записи 121
обмен сообщениямипапки 48, 49
обновление программногообеспечения 161оператор
выбор 173определениеместоположения
настройки 171ориентиры 96ответ об отсутствии на рабочемместе 52
Ппакетная передача данных
настройки 177ограничение 182
пакетное подключениенастройки точки доступа 175
памятькэш-память Интернет 89очистка 34
панель инструментовкамера 116
параметрыблокировка клавиатуры 170видеоцентр 127вызовы 172дисплей 167
дополнительные WLAN 178загрузка электроннойпочты 61защита WEP 178подкастинг 129подключаемые модулиEAP 180пользователь электроннойпочты 60Приложение Загрузить! 93соединение электроннойпочты 60часы 113язык 168
параметры защиты WPA 179передача
по каналу связи Bluetooth 146файлов 33
передача содержимого 23период автоблокировки 170печать 111поддержка приложения J2MEJava 159подкастинг 128
параметры 129поиск 129справочники 128
подключение к Интернет 85См. также браузер
подсветка клавишипрокрутки 168поиск
доступные сети WLAN 152контакты 45настройки 33
211
Алфавитны
й указател
ь
поставщики услуг 33функция поиска 32
Поиск 32результаты 32
поиск в удаленной базеданных 45посылка вызова 67предупреждающиесигналы 168презентации 56преобразование
валюты 110измерения 110
преобразование валют 110Приветствие 28приложение "Загрузить!"
работа с объектами 92приложения 159
обновление 162общие действия 33
приложения Java 159приложения Symbian 159приложения программногообеспечения 159проигрыватель
списки воспроизведения 130просмотр
корпоративная сеть 91профили
выбор мелодий 35
Ррадио 135
настройки 136прослушивание 135
радиостанции 136разрешенные номера 155разъемы 18режим доступа к SIM-карте 148Режим карты 87режим ожидания 41
настройки 37режимы
настройка 35, 36создание 35
резервное копирование памятиустройства 108речь 53
Ссдвиг
настройки 171сертификаты
настройки 156сведения 156
сетевые вызовызапрет 76параметры сигналов 172
сеть настройки 173
сигналы DTMF 76синхронизация данных 163словарь 114службы Интернет-вызовов
управление 74служебные команды 58служебные сообщения 57
настройки 62
содержимоесинхронизация, передача изагрузка 23
соединенияподключение ккомпьютеру 93
соединения для передачиданных
синхронизация 163сообщ. конфигурац. 182сообщения 48
другие настройки 62настр. текст. сообщ. 59служебные сообщения 57сообщ. БС, настройки 62сообщ. конфигурац. 182сообщения об отклонениивызовов 172
сообщения базовойстанции 58
настройки 62сопряжение
код доступа 147устройства 147
сохранениепараметров 33файлов 33
способы подключенияBluetooth 146кабель для передачиданных 144
средства навигации 94средство для чтениясообщений
выбор голоса 53212
Алфавитны
й указател
ь
средство чтения PDF 111ссылки 183
Ттекст
ввод текста 31изменение размера 167интеллектуальный ввод 31
текстовое приветствие 167текстовые сообщения
настройки 59передача 53сообщения на SIM-карте 55
темыаудио 37загрузка 37изменение 37
точки доступа 174VPN 165группы 175
Уудаленная блокировка 153удаленная настройка 157уровень радиосигнала 29услуга PTT 79
беседа в канале 82вход и выход 79выполнение двустороннеговызова 80запросы обратного вызова 80каналы 81настройки 82
организация групповоговызова 80ответ на вызов PTT 80ответ на приглашение наприсоединение к каналу 82просмотр журнала 82сетевые группы 81создание канала 81
установкаSIM-карта 15аккумулятор 15карта памяти 17
установка приложений 159устранение неполадок 191
Ффайлы
flash-файлы 134загрузка 119
фоновый рисунок 37, 120
ЧЧасы
параметры 113чат 62
См. мгновенные сообщениячтение сообщений 52
Шшифрование
память устройства и картапамяти 154
Ээквалайзер 132экранная заставка 37, 167экраны N-Gage 139электронная почта
добавление вложений 50загрузка вложений 51загрузка настроек 61настройка 49настройки автозагрузки 61настройки пользователя 60общие настройки 52ответ об отсутствии на рабочемместе 52отключение 52папки 51параметры соединения 60передача 49поиск 51удаление 51учетные записи 51чтение 50
Яязык
параметры 168
213
Алфавитны
й указател
ь
