31

˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

������������� ����������

������������ ���������������������������������� ������ ���!����� ����"�����

#���� ���$��%��

&�������' ��� �" ��������������� �(����� ����� � )� �%�*��+� � ���, %%���� � -%����.�

"�� �%��� ��*�����/��+���*� ���#�� ���� ����� ���$���0�������������

-������������# %� ��1�+� �2!� �������"����!��#������� ������# ��� �

3�������/����%��4�5�0���

�����������

� ����������������� ��

���� ������ ������ ����� ���

�������������� �����

���������� -���� 6��� �%����� ���7�� 8��� ������� ��� ��� 9� �������

# %� � �� -������ 6���+�7�� *����:/��+�� 6%������ ������ �

����� ������;�

�� <�� �%����+�.� %

,�� �� ��� ��=������� ����

���+���.

'�� ��� �� ��� ��=�������� ����

�����������������+������.

$!�����8�������

������������ ���

2 ���%������������������

,�%� ��� ������������� �

���>������ ���������� ������

����� ��������� �� ��������

�=��% ������������������

)������+� ���������"������ �

��������.�

!�� "�#

� $%�&%'(% � )%$!�� � *+,'-+,.)/���%!&/(/,'/ +%.��$$,'�

&%'(%��0 � �!$�/��&/% �

�������������� ���������������������������� ���� �������

������������� !��"""#���� �������#$���%�������������&���� ���'������'%�����'���������

Page 2: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

-%���"�� �%���

��������7�� -%��� �.� "�� �%��� � ��� ��� ��� $���0�� 6���+��

"�� !7�:#���� ��� ����� 6*�.� $0���!?7�� # ��� � 3������ ��

*� ���#�� ���� �68���� �����-�% ����7

��������� �� �������@������ ������ �� ���� �� @�� �� ���%���@

� �����%����.

1 ����2����������2������)��������� ������ ����� � ���������

������ �� ���������3 ���� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� �����

������������������ ����3��������"������� ��������� �� �

� ����4� ����� ����� ��� ���A� ��������� � ��� �� ��%%�� ������

B������ ���+� ��� ���� ' ��� � " ����� ��������� 9� "�� !� C� 8����

-��� 6��� /���� � ������� ���� ��� ��� � � ��� ��� 8� �� � ����7�

�����++�� �B�������� ����� ��� ��+� ���� ����-%������������

����� ������)����������������� ���+� �����������*��+��D*�����

)�������� ��� *���� .� ,���� � ��� -%��� �.� "�� �%��� � ��

��� ���$���0������' ��� �" ���������������� � ��������B������

�������� ��� ���� � �� ���� ��� �� ��%%�� ��������+� ��� ���

�� � ����������������� �%�����������������������������������

�������� ���� ��������� ����� �� � ��� ���� "�� !� ���!�� ������

����� ��� �%������ ��� ���� ��� ������� ��� ���� �� ����

� ������� ���������+������ ���� ���%���+� ��.

)��"�� !�6��������%��������� �� �E*��+��������������F7�G�����

����������� ���������� �!�� ��� �����%�� � �� � �%����� ���+��%��

���!�� ��� �� � ��� �� �������.� ������ �� ��� ����� ���� ����

� � ������ ���� ����� 6�!�� ���� ��� ����� ��� �� ������

����� �� �� �����

#���� ���$��%��

������������ ���������������������������������� ������ ���!����� ����"������ ������� ����� �

)� �%�*��+� � �

,!�����% �B���� �

� ��� ���� � ���� �� �

������������

)������+� ���������

"������ ����������� ��

��������% ����+��������

���������+�� ����

�� ���

+��� � � #

��H�� �

� �

� � ���#

,�����%��� ...

�������������� ���������������������������� ���� �������

������������� !��"""#���� �������#$���%�������������&���� ���'������'%�����'���������

Page 3: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

� �������� � E� � � 4�� �!�%�F7� � %�� ���� ����� ��� �%��

���� ������ ����� ��� ��+�� ��������!�� ���������� ��� ���� ������.�

/����%�� 4�5�0����� ���� ��� ��� B������ ������������ ��������

����� ��+�� ��� �� ����� �� ��� �%�� ����������� �!��

���%����� � ��������� �������� �� ������� ������� ���������� �

����� � �� ������ �� �� .�1�+� �2!� ���� �������>� ������

�������������% �� ���%�� ���� ��� ��� �����������"����!�G�

� �������� � ��� ��>� ������ ����������� ������ � �� ����� ���

4�5�0���.

�� ��� ����� ��� ��� "�� !� ������� ��� ��� ��� ��������� � ��

� ������ ��� ���������� ��� � ������ �� ��� ���� �%�+� ��� �!��

���������++�� �������%���������� ���� �� ����B�� �������.�)������

� %�������������������+������"�� !�6�!������� ���������������!��

������ ��� �%����� ���� �� ���� ����� � ���� � ��������� � ���

�� � I�0�7� G� ������ �������� ��� ���+�� ��������%��� ���� �%��

����������� % �� � ��������� ������� ��� � ������ ���������� � ��

����� ��� ��������� ������+�� ���� ��� ����+� ��� ���:���+� ���

� �� �� ����� �� � ������ ���� ��� �������A� ��� % ��%��� � ������ �

�!����������������������� ����� �� .

*��� �� ������� ���� � ��� /���� � ������� ��� ���� �%�� ��� �� �

���+� �������������� �%������������� � � ������ � ��������.�)�

����� ���-%����.�"�� �%��� ������ ���$���0���� � � � �

���� � � � ��� �%����� �� ��������� � �� �� ��� ��� ������ �������;�

���������� -���� 6��� �%����� ���7�� 8��� ������� ��� ��� 9� �������

# %� � �� -������ 6���+�7�� *����� /��+�� 6%������ ������ �

��������7�� ��� ��� $���0�� �� -%��� �.� "�� �%��� � 6���+��

"�� !7�� #���� ��� ����� 6*�.� $0���!?7�� # ��� � 3������ 6���

�� �����-�% ����7� -���� ��� �%�����-��� �� ����� ���+��"�� !�

6� �� �� ��� ��� �� ������� ��7� ��� � ��� ����� � �� ��� ��� ���

���� � �B�����*�.�$0���!?�� � ���++�� ����#������� �������!��

���� B������ ���+� ��� ���� ' ��� � " ����� � ���� �� / ��� � ���

% ���� �������� � �������� ���� ���"� 0������ ���$�����J������

���� ������:������� �� ������ �� �� ���� ������ �� � ��� ������� �����

�!��� �� � ����� ��������� ��� �� ������ �%������ ��� ��� .� $��

�� �� ���� ������� �����-�% ���������������# ��� �3������

��*� ���#�� ���� ����� � � K������+� �� �����%���������������

��%�������� �!�� ������%�� ��� �%�� ������� �� ����������� ��������

������ �������� ���������� ������ ���� ������� ��������� ���� D���;�

8��

��

� �

��

���

����8��� ��� ���������

'��� �� �����������

��L�������������

-� ���������

� �M�� ����� ����� � �

E8 �

��

���

��

� �

����%��������� ����

���� ������ �����

�%�� ����F������ ����

'����+� �/�%������

� ��(� ����� ����� � �

-�����)� �%�*��+����

�����������%� �� �����.�

-��!���������� ���

� ��+� �����N��������

������+�.

)��������+�

�������������� ���������������������������� ���� �������

���������� ��!"��###$���� �������$%���&�������������'���� ���(������(&�����(���������

Page 4: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

������ ��� �� ������� ������� ���������������A�� %����� �����!��

������� �� ������.

,�������� ��������� � ���

$��� �(�����

2��� ��.��� 9� ��� �%����� O� �������� � � �� -%��� �.�

"�� �%��� �6���+��"�� !7���*�.�$0���!?

6���� � �������� 7����� ��� ��+� ���� �����,��� � ��� ���-�������

9�&���" �� �L��/ ���

)� ���� �����

�� ������������

2��� ���M�K��.M�� 9� 8� ��� �� � 8�� �� ����� -�% ����� � ��

# ��� �3��������*� ���#�� ����

2������9�8� ��� �� ��������� ��� ���*�.�$0���!?� � ���++�� �

���#������� ����

2������9�*��+��"�� !� D8��%����� � ������%����������������

������ ������� � �� -%��� �.:"�� �%��� � �� *����� /��+��

6%������������ ���������7

2��� ��.M�� 9� *��+�� "�� !� D8�����+��� �!�� ! � ����� � ����%��

����� ��� ����� ���$���0�

)� ���� ;�������

&���������������

2��� ��.M�K��.M�;� 8� ��� �� � 8�� �� ����� -�% ����� � ��

# ��� �3��������*� ���#�� ����

)�� �� ��� �� � �� �� ��� ���!�� ����� ����� .� '��� ����� ��

&�����������������������.M�

8� ��� ������+��"�� !

2��� ��.M�K��;� ��� ��� $���0�� 9� *��+�� ,�������� �� "�� !;�

�����%����������!�����������������:� �� �������� ����

2�����.M�K��;�-%����.�"�� �%��� �9�*��+��"�� !���#��0�.�

*��������%����� ��� ����� �� %�:�������+� ������% ��%��� �

���������+� ���� �� �����.

, �� ��� ��� ��;�������

$��� ���������

2��� ��.M�K��.M�;� 8� ��� �� � 8�� �� ����� -�% ����� � ��

# ��� �3��������*� ���#�� ����

)��+� � �����;�������� �%���������� ��������

E#��� ���F� �� 9� ���� � ��� /��� ��� ��� �� � �� *������� �� ���� ��

6, �7� ������-���+� ��.�

�� ���������������� �����

����+� ����� �� �������� �

*��+����$ ����A

*��+����

� ����A #���� ���

$��%��

���%��� �/�� ����� ������������� ������' �������� ��� ����,���� ������������� ����� ��%������H �

)� �%�*��+� � �

)���� ���% ����

�2&�'"#�����%��� �

/�� ����� ��������

�� ��� ��������� ����

$��� �#��� ����� �������

/���� �$����+�� ����

��� ���� �

+��� � � #

��� �

� �

�������'������ ���������������������������� ���� �������

���������� ��!"��###$���� �������$%���&�������������'���� ���(������(&�����(���������

Page 5: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

�����%��� �/�� ����� ������� ������# %�

P��� ��������� ��*������&��� �� ��

���������" �� ��

E"�� � �� F�9������� ��,�������"�� �%��� �*� ��

E,!����F�9�8������������� ���9��������# %� ���-��������������

E1����9�)������ ���� � ���������F�9����+��"�� !�� ��-%����.�

"�� �%��� ������� ���$���0�

E$�F�9���� �%���������� ������������-���

)� ���� ;������� �9���� �� �������

/���� ��������&���'��� ���ML��/ ���

III.����������.��

���� ��+� ��;� ���� ��+� ��������< %���.� %� /��.�

MM��ML(�((�9�����MLH�H�

Q� � ������� ;���� ���$���0�R

+��� � � #

� � ��������!��������������

J�

��

� �

��

���������� �� ��������

� �������!�������

���� �� ��� ����

�� ���+��� %�����!�

� ���� �� ������H � �

2�

����

���

*�

��

� ����%� � ����H � �

)������ ��

)������ �� #���� ���

$��%��

�� ������)������+� ��������������� ���� ����������A

� � � � �

� � ���#

,�����%��� ...

� � ���#

,�����%��� ...

������������ ���������������� ��� �������� ������������

���� � ��!"��#$��%%%&�����������&'���(���� ��!�� ��)�� �����*������*(�� �*� �������

Page 6: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

LA STAMPA

GIOVEDÌ 9 FEBBRAIO 2017 .Cultura & Spettacoli .89��������������A�

il direttore Merola e lo spagno-lo Gustavo Ramirez Sansano.

Rigaglia ha fatto un’audizio-ne con i BalletLs C de la B ed èstato preso. Come altri 33 usci-ti negli ultimi anni da Agora aReggio Emilia, diretto da Mi-chele Merola e Enrico Morelli.Una fucina di talenti. C’è chi èentrato in Rai, chi in compa-gnie private come Spellboundo il Balletto di Roma. Molti, co-me sempre hanno trovato lavo-ro all’estero, da Marsiglia aWiesbaden a Ulm a Linz a Co-lonia: la strada per la Germaniaè come sempre molto battuta.

I centri di perfezionamentoche, ciascuno con le sue carat-teristiche, preparano danzato-ri hanno un ruolo importante .Lo sa, per esempio, PompeaSantoro che a Torino portaavanti il suo Eko Dance Inter-national Project. O CristinaBozzolini che a Firenze dirige ilBalletto di Toscana Junior.

Escono danzatori di ottimolivello, come si potrà constata-re questa sera nell’articolato programma che accosta trepezzi di diverso carattere.

Teatro Astra

Quando il talentosa essere coltivato Giovani danzatori tra Bach e il Messico

Chi ha visto «Nicht Sch-lafen» di Alain Platelalle Fonderie Limone

per Torinodanza ricorderàDavide Rigaglia. Era quel ra-gazzetto bruno e pieno dienergia che all’inizio dellospettacolo folgorava la pla-tea con un assolo di puradanza sapendo mescolarerapidissime piroette e passidi break dance. E dopo que-sto exploit, che già da solovaleva l’ammirazione di tut-ti, Rigaglia sapeva calarsi al-la perfezione in quel tragicoaffresco di Platel che sullamusica di Mahler ci raccon-ta i disastri della guerra.

Val la pena ricordarlo per-ché Rigaglia, catanese, è unodei giovani danzatori uscitida Agora Coaching Projectche questa sera alle 21 è inscena al Teatro Astra secon-do appuntamento della rasse-gna Palcoscenico Danza diPaolo Mohovich con il pro-gramma «Made in Italy 16.0»:tre coreografie di Mohovich,

SERGIO TROMBETTA

Ritmidiversi

I tre pezzi in programma

portanola firma

del coreogra-fo Mohovich,del direttore della «MM»

Merola,e dello

spagnolo Gustavo Ramirez Sansano

«Bach éclat» di Paolo Moho-vich ha costruito il suo brano(nato tempo fa per la sua com-pagnia il Balletto dell’Esperia)su alcuni concerti Brandebur-ghesi. Lo scopo è mettere in ri-salto i diversi caratteri cheemergono dalla musica di Ba-ch, dai momenti intimisti aquelli più solenni e dinamici.

Fa ricorso alla musica diJuan Garcia Esquivel inveceGustavo Ramirez Sansano per«Flabbergast» . Musica popo-lare, dal gusto eccentrico egiocoso, come nello stile delcompositore messicano, moltofamoso negli Anni 50. Una ras-segna degli stereotipi spagnolideclinata da Sansano conumorismo e ironia.

Il giusto contrasto con ilpezzo finale, di Michele Mero-la, che è anche direttore dellaMM Contemporary Dancecompany, e che invece ci pro-pone una sua versione di alcu-ni brani tratti da «CarminaBurana» di Carl Orff. Musicastranota e di grande impatto.Il pezzo giusto per concludere.

��BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

FOTO: TIZIANO GHIDORSI

sce in Giappone con Tatsu-mi Hijikata e Kazuo Ohnonel dopoguerra, come rispo-sta di ribellione agli orroriprodotti dalle bombe atomi-che. Negli anni 70, arriva inEuropa con i fermenti arti-stici di rottura e si avvicinaalla performance art e al te-atro fisico di Grotowski.

«Il punto di forza – spiegaBergamasco – sono gli artistiche partecipano: ad esempioFrancesca Arri, performerche crea lavori collettivi conpersone che la seguono neltempo e l’intenso lavoro diGianluca Bottoni e DanielaPagani. Abbiamo ribaltato il

concetto di Marina Abramo-vic sulla presenza dell’artista,essendo presenti non solo co-me curatela ma anche comespettacoli. Da non perdere è laGiostra armonica di RobertoZibetti, un lavoro che si svolgein cerchio, un allenamento

Teatro Espace

Il corpo si muovesul tempo del cuoreTra arte, filosofia e terapia: tre giorni per il butoh

Si muove su un tempoche non ha nulla a chefare con quello dell’oro-

logio ma è connesso conquello del cuore. Si addentranei paesaggi bui e sconosciu-ti dell’anima, lontano da ogniforma codificata, ma con lalibertà di esplorare nuovi ca-nali alla ricerca di verità inbilico fra osceno e sublime,impulso e poesia, occulto edesiderio. Porta il movimen-to interno, che parla il lin-guaggio misterioso del senti-re, all’esterno, nello spazio,con un’energia contenuta, in-troversa, spes-so quasi immo-bile, mai di-rompente.

Insieme ar-te, filosofia eterapia, ladanza butohgiapponese, èla protagoni-sta, insiemead altre artiperformative,della vetrinaMoving Bo-dies Festivalda oggi a saba-to al TeatroEspace di viaMantova 38.

Tre densegiornate didanza, perfor-mance e labo-ratori di dise-gno per pre-sentare il pro-gramma dellaquarta edizione del MovingBodies Festival – Butoh &Live Art che si svolgerà dal27 giugno al 15 luglio, curatoda Ambra Gatto Bergama-sco e Edegar Starke.

Il butoh, letteralmente«danza delle tenebre» na-

FRANCESCA ROSSO che parte dal colorare e arrivaal canto per armonizzare icorpi prima di cominciare lagiornata, aperto ai bambini eai genitori per risvegliare lanaturale creatività che è inognuno di noi, indipendente-mente dalla professione».

La vetrina vuole essere unapiattaforma trasversale perfar dialogare fra loro forme ar-tistiche diverse e creare per-corsi stimolanti per condivi-dere spazi e situazioni, non so-lo legate al butoh ma alla per-formance in generale. Conti-nua la curatrice: «Ci interessasnicchiare o sghettizzare il bu-toh, portarlo fuori dalle sue

nicchie e dai suoi ghetti facen-dolo uscire da quei contestiper assimilarlo a spettacoliche siamo più abituati a vede-re magari in gallerie d’arte o inteatri». (www.movingbodie-sfestival.com).

��BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

Il nuovo libro di PerissinottoAlle 18,30, al Circolo dei Lettori di via Bogino 9, Alessandro Perissinotto presenta il suo nuovo romanzo, «Quello che l’acqua nasconde». L’autore ne parla con Gian Carlo Caselli

Pambieri e Bonacelli a CirièAl Teatro Magnetti di Ciriè (via delle Spine 73), va in scena, alle 21, «Classe di ferro» di Aldo Nicolaj, con Paolo Bonacelli, Giuseppe Pambieri, Valeria Ciangottini.Regia di Giovanni Anfuso

No all’estremismo violentoAlle 21, presso la Comunità ebraica, in piazzetta Primo Levi, si svolge il secondo incontro, promosso da Anpi e Comunità islamica, dedicato alla prevenzione del radicalismo e dell’estremismo violento.

In estate un festivalIl Butoh è una danza giapponese nata come simbolo di ribellione agli orrori della

bomba atomica. Dal 27 giugno al 15 luglio sarà il cardine del «Moving Bodies Festival» curato da Edegar Starke e Ambra Bergamasco (nella foto)

Page 7: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

10/2/2017 Tre giorni spettacolari con Vetrina Moving Bodies Festival  Oblò | Oblò

http://www.oblo.it/tregiornispettacolariconvetrinamovingbodiesfestival/ 1/3

CHI SIAMONEWSLETTERPUBBLICITÀCONTATTI

     Edizione di venerdì 10 febbraio, 2017 | anno XVIII num. 41 | direttore responsabile Paolo Fuschino | [email protected]

La luna illumina la notte del Moonlight Classic dell’Alpe di Siusi

Cerca nel sito    

Navigate...>

HomeCultura

ArteLibri

SpettacoloCinemaMusicaTeatroTv

SportTecnologia

GiochiMobileSoftwareWeb

Viaggi

SpecialiMultimedia

Pubblicato il: 9 febbraio 2017Spettacolo / Ultimissime | di Redazione

Tre giorni spettacolari con Vetrina Moving BodiesFestival

Giovedì 9, Venerdì 10 e Sabato 11 febbraio 2017 il Teatro Espace, incollaborazione con il Moving Bodies Festival, presenta tre serate di danza, performance e laboratori di disegno.

Nell’occasione sarà anticipato il programma della quarta edizione del Moving Bodies Festival – Butoh & Live Art (alTeatro Espace dal 27 Giugno al 15 Luglio 2017) realizzato quest’anno in collaborazione con l’Ambasciata del Giapponein Irlanda e il centro Nazionale della Danza ‘Dance Ireland’ di Dublino.

Curato da Ambra G. Bergamasco e Edegar Starke, il Moving Bodies Festival propone, per questa vetrina di febbraio eper il programma dell’edizione di giugno 2017, una piattaforma interdisciplinare e trasversale, pensata per affiancare allafilosofia del Butoh anche altre arti performative al fine di creare un dialogo, una condivisione di spazi e nuovecontaminazioni.

Il Butoh (letteralmente tradotto “Danza delle tenebre”) è una disciplina artistica che si esprime sotto forma di danza maanche di filosofia e terapia. Nasce negli anni ’50 nel dopoguerra giapponese (che per il Giappone significa soprattutto“dopo Hiroshima”) come risposta, in forma nipponica, alle esigenze artistiche dell’arte di avanguardia. Tatsumi Hijikata,fondatore di questa disciplina, avverte l’esigenza di trovare nuove forme espressive che permettano la ribellione delcorpo e dello spirito attraverso un nuovo codice corporeo. Kazuo Ohno, uno dei più grandi ballerini del mondo, amico ecollaboratore di Pina Bausch è considerato il più grande interprete delle coreografie di Hijikata.

Negli anni 70 il Butoh arriva in Europa attraverso i contenitori artistici di rottura e di trasformazione che caratterizzano ilclima artistico europeo di quegli anni.

Intesa come disciplina di danza, il Butoh (che attinge caratteristiche dalla performance art e dal teatro fisico sviluppato daGrotowski) è stata definita la danza dell’anima, una forma espressiva molto elevata, capace di portare all’esterno ipaesaggi poetici di ogni danzatore, la relazione tra spazio e corpo, l’ascolto interiore, la capacità di movimento internoche prende vita attraverso il corpo.

Dal 9 all’11 febbraio il Teatro Espace si trasforma in uno spazio in cui leperformance si susseguono una dopo l’altra. I curatori Ambra G. Bergamasco e Edegar Starke propongono una loroperformance e presentano a ruota gli altri artisti: Francesca Arri (performance art), Les petits Filous – Fulvia Romeo eAndrea (danza), Dante Tanzi (musica elettro acustica), Edegar Starke e Ambra G. Bergamasco (danza Butoh), RitaGenovese (Dr. Sketchy), Roberto Zibetti (la Giostra Armonica), Gianluca Bottoni e Daniela Pagani, Clarisa BergamascoDuggan.

Alla performance Art e alla danza Butoh (con laboratori e spettacoli) si aggiungeranno laboratori di disegno quali Dr.Sketchy, organizzato da Rita Genovese, che per questa edizione del Moving Bodies porta a Torino il modello di disegno

Questo sito web usa cookies esclusivamente per statistiche di accesso ed, eventualmente, per consentirvi di rilasciare commenti agli articoli. I dati raccolti noncontengono dati sensibili.  Read MoreAccetta

Page 8: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

10/2/2017 Tre giorni spettacolari con Vetrina Moving Bodies Festival  Oblò | Oblò

http://www.oblo.it/tregiornispettacolariconvetrinamovingbodiesfestival/ 2/3

dal vivo nato a Brooklin negli Stati Uniti, una serata aperta a tutti i professionisti e agli appassionati che voglionodisegnare dal vivo, in un ambiente insolito. Si prosegue con la Giostra Armonica curata da Roberto Zibetti e DeboraRuvoletto, un giocoesercizio con elementi artistici e musicali che riassume in forma ludica i principali assunti dellaricerca artistica delle avanguardie teatrali del ‘900: l’approccio collettivo e libero alla creatività come risorsa checiascuno possiede.

Calendario dei tre giorni

Giovedì 9 FebbraioOre 1112.30 – Laboratorio La Giostra Armonica con Roberto Zibetti e Debora RuvolettoOre 20 – Laboratorio per disegnatori Dr. Sketchy organizzato da Rita GenoveseOre 21 – Danza Butoh ‘La mia ipocondria mi fa avere paura della guerra’ con Ambra G. Bergamasco e Dante Tanzi(musica elettro acustica)Ore 21.30 – Danza Butoh ‘L’infanzia che ho tenuto per me stesso’ con Edegar StarkeIngresso: 10 euro

Venerdì 10 Febbraio

Ore 1112.30: Laboratorio La Giostra Armonica con Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto Il laboratorio prosegue anchel’11 Febbraio. Mercoledì e Venerdì dalle 11 alle 12.30 Laboratori danza ButohOre 17.3019: Edegar Starke – Danza Classica e Butoh: sistemi e tecniche trasversali per coreografie insoliteOre 19.3021: Ambra G. Bergamasco – Danza Butoh e Reiki. Due sistemi si incontrano come preparazione al movimentoe la creazione coreografica.Costo laboratori: 10 euro

Sabato 11 FebbraioOre 1112.30: Laboratorio La Giostra Armonica con Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto Inizio ore 21: una performancedentro l’altra“Risconti” di e con Daniela Pagani e Gianluca Bottoni“Belonging” – di e con Clarisa Bergamasco Duggan“Chance” – Les Petits Filous – Fulvia Romeo e Andrea Fardella“Kiss – I curatori sono presenti” – danza Butoh con Ambra G. Bergamasco ed Edegar Starke“S” – performance art con Francesca ArriIngresso: 10 euro biglietto unico

Sabato 4 febbraioOre 19.00 – Performance + aperitivo con Ambra G. Bergamasco (danza Butoh) e Dr. Sketchy (disegno dal vivo) incollaborazione con il Circolo degli Artisti – Via Bogino 8,TorinoIngresso libero

Teatro EspaceVia Mantova 38, TorinoVetrina Moving Bodies Festival9/10/11 febbraio 2017

www.salaespace.it – Prenotazioni: [email protected]

 

Condividi

TagsQuesto sito web usa cookies esclusivamente per statistiche di accesso ed, eventualmente, per consentirvi di rilasciare commenti agli articoli. I dati raccolti non

contengono dati sensibili.  Read MoreAccetta

Page 9: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

���������

���

������������� ��� ���������

�������������� �������������

���������������������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������� �!�����

"��������������������������������������������#�������

���������������� �$

%���&�����������'���������������� ��##��������()�����

���������������� �!�����"��������*�!)�+�,�-����.���/���

������������������� �) ������0�-) ������1�����������

()���&�����������������������&.#������������� ����������

2������������������%��������������3�����43�����2������&����

3)����$

2������ �!�����"�������������������()����������������

������������������� ��##������&����������� �) �������)���

��������#�����������������������������������������������

����������������������������!)�+����+������������������#������

������������������)������ ��)��������������������������)���

����#�������$

3��������&������������������������������������#�����)��

����������)����������#���������)��� )��)�������&�����$�2�

�)������.#���� $�!�� �#��������� �������5������ ��

)����������6���������������)��� ����������������7�"���������

.����/�����#��������1��-����������"��)��*�")�����8#����

����������������

-��9���#�����8����3����

:;��<. � =9.->;�.�32�%;2 <.-2%����; <;3>.�� 2�<8;�. ;%2��2 %;�2?2� >;%�.��2

�������������� ����������������������������������������������������������������� ����!"""

�#$#%$%#�&'���($$)))"����������"��$!�����*+�����*,�������*������*�����*�����* ����!��������*"""

Page 10: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

� >.8��%�@$��*������������������)�����������A�������

3��������"������$

.������/�����1��3�����������/#)��������������)�����1����� ���

����5����.#���� $�!�� �#����/������!)�+1��8���� �������

/3�$��5���+B1��8�����?�������/��� ������.�#����1

.���������#�����.����������������!)�+�/��������������

���������1����� �)� ���������������������� ��()����3�$�

�5���+B��� �����������8���� ������$�������� )��������

������.�#������)��������8�����?���������3�����

8)�������)�� ��C���������������#�����������������#)�������

�+�������)#�������#���)���������������������)������������������

�������������������� )�������������������4���7��&��������

�������������������������������'��#����������+�������)��

�������$

��������

�� ��

��������

�����

��������

�����

��������

�����

����������������

� � � � �� �

� � � � ��

� � � ����� �

�����������

��� �D�-�����-)� �

�����������������

8���3�����E)5��F

��� �����������

��������������� ��� ��������������������� ���������!�����"��#������$�����#����%����&&&

'()(�)�('*��+)),,,&��������$�&�)������-.����-/�����-�����-��$�-�#���-%�������$����-&&&

Page 11: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

9/2/2017 Stampa Articolo

http://quotidiano.repubblica.it/edizionerepubblica/pw/flipperweb/print.php 1/2

Page 12: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

9/2/2017 Stampa Articolo

http://quotidiano.repubblica.it/edizionerepubblica/pw/flipperweb/print.php 2/2

Page 13: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

���� ������������ ������� ���������� ����� ������� ����� ����� ����������� !� ��"��� #$��� %�

�����������&� ����!� ��� ��&&����������� ���� �&� '����&�� ���&�� �������� �(���������� )*+������ ,��������

&�����

-��������� ����� ������� ����� ���!*� .��� ������� -�&���� � -�&���� /� ��� �� ������� ������!*� "�����

+����� � ������ �&������ ��������!*� � ���� ��� ����� ����� ��� 0������ #���$�� ������� ���� !*� /����

��������� �"��� #$��� %!*� /������� 1������� �� "������ /���&����� �.�� �������� �� �����!*� ����&����

����������"����&�������*�'&����������� �����"�����

��������������������������&���������&������������&�� ��������&�� �����

������2� �*� (�����2� ��� �� #������ ��� ��������� 3��4� �&� +������ 0�����*� ��� ��&&����������� ���� �&�

5�������������-������&*�����������������������������*������� �������&���������������������

6�&&7�������������8�������������&������� ����&&��9�����������������&�5�������������-������&��

���� �:� .���� ���� ��&� +������ 0������ ��&� 34�������� �&� �;� .��&��� 3��4!� ���&������� 9����7����� ���

��&&����������� ���� &7� ��������� ��&� ��������� ��� ,�&����� �� �&� ������� 6������&�� ��&&�� "�����

<"�����,��&���7����"��&����

'���������� ������������ �������0������#���$�*��&�5�������������-������&��������*�����9������

�������� ��� ��������� �� ���� �&� ������ �� ��&&7��������� ��� ������� 3��4*� ���� ��������� ��

�����������&������ �� ���������&�*� �������� ���� ����������� �&&�� ��&������� ��&� ���� � ��� �� �&���� �����

������ �������&����������������������&���*���������������������������������������� ���������

�������������� �������������������������������������������������� -0��/�,��4+=*�3��4

� ',605��:�+0�+/� �=++#>??@@@�A",+0BA",+0�,+?�/+,'�.,?0(06+,?',605�B+0�+/�?!

�� ����>??CCC������B

��������?!�

��������������� ����������� �� ��������������������� ���������������������� ��!

���� � ��!" ��#��$$$%&� ��&� �%� ����� ������'�� �� ��� �� ������������ �����'�������������%%%

Page 14: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

,&� ���� � �&������& ����� ��������� D"�������&&�� �������E!� F�

���� ������&���� ���������� � �� ��� ����� �� ������ ��� �� ���

������ ����� �� ��� ��&������� �� ���������6����� ���&�� �����

7;�� ��&� ����������� ����������� �� �� ���� �&� ���������

����������������������D�����=���� � �E!��� ����������*����

��� �� ���������*� �&&�� ��������� �������� �� ��&&7����� ���

������������� +���� �� =�G�$���*� ���������� ��� 9������

������&���*���������&7����������������������������� �������������� ����� �������&������&&�������&�

������ �� ��&&�� �������� ����������� ��� ������ ������� ���������� H����� � ��*� ���� ���� ��I� �������

��&&��������&� ����*�� ��������&&���������������������� �F��������������&���I�������������������

��&&�����������������=�G�$����

6��&�� ����� 4�� �&� ���� � ������� ��� 0������ ����������� �� ������������ ���������� ��� �������� �� ���

������� �������� ������������������&��&� �����������������������9���&�������

,�������� ��������&������������*��&����� ��� ����������������������� ����&&�������� ��������J����&�

�����������������&���������������C�$�!�F����������������&����������&&7��� �*�������� �������������

�&����&�����*��������������������&&7��������������������������������������������*�&����&�����������

��������������*�&7����&������������*�&���������8���� ��� �������������� ��������������������������&�

������

"�&����&&7�������������&�+������0���������������� ���������

������� ��� ���� &�� ������ ����� ��� ����������� ���� �����

&7�&����� ,� ���������� ������������ �������0������#���$��

��������������� &���������� �������������������� ������

�&�� �&���� �������>� -��������� ����� ������� ����� ���!*� .���

������� -�&���� � -�&���� /� ��� �� ������� ������!*� "�����

+����� � ������ �&������ ��������!*� 0������ #���$�� �� � ����

��� ����� ����� ������� ���� !*� /���� ��������� �"��� #$��� %!*� /������� 1������� �&�� ��������

�� �����!*�����&��������������"����&�������*�'&����������� �����"������

�&&�������� ������������&&������������ ������&��������������������&�!������������������&����������

�����������9��&��"���#$��� %*����������������/������������*�� ������9�����������������&�5������

���������������+�������&� ���&&���������������&�����������������$&������&��#�����A����*������������

������������������������������������&���������������� �����&�����������������&�����*�������� �������

����&�����#��������������� &������������ ����������������/�������1���������"������/���&����*����

�����B���������������&� ����������������� �����&��� �������� �������� ��&����������������&����������

��&&�� �������� ���������� ��&&�� ������������ ������&�� ��&� <���>� &7���������� ��&&������� �� &������ �&&��

���������8��� ����������� ��������������������

��������������������

������� ������� ����������� �� ��������������������� ���������������������� ��!

���� � ��!" ��#��$$$%&� ��&� �%� ����� ������'�� �� ��� �� ������������ �����'�������������%%%

Page 15: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

��� ���� �� ������������ ����� ��� � ��������

�� �������� �� ������������ ����� ��� � ��� �� ����������

��!��"#$�%%���

������B�3�K���.�����������.������������ ����������/�������1���������"������/���&���������3��

�.���������������������������"���#$��� %����������������/������������

���� 3�� � "����� ���� � <.�� ��� ����������� �� ��� ������ ������ ��&&�� ������7� ���� � ���� ���

����� �������"�����+������ �������&��������������!

����3��K���"��������� �<.7���������� �� ������������� ��������7�����0������#���$��,�������>�

�������

&�����"'($�%%���

���� ��B�3�K�>� .����������� .�� �������� �� ������ ����

/������� 1������� �� "������ /���&����� ,&� &�����������

������������ �� &7���-���������5����&��2���(�����2���&&��

����&&���3�K��.��������������������

���� �4�K�B��>� 0������ #���$���"�����'&������� �� ���� >�

����� ���������� �����������&����������������������&���

���� ���K�B3�>� � ������� ����� ������"����� ���� � �� /��$��� "��� ����� �� ��� ����������� �� ��

��������������&� ��� �������&�������������������������

'�����&���������>��������

��%��''$�%%���

������B�3�K�>�.�����������.������������ ����������/�������1���������"������/���&�����,����������

3�>����������� ������������&7�&���

D/�������E����������"����&��������������&�����������

D��&������E�����������'&����������� �����"�����

D' ����E��.���������-�&�����-�&����/� ������������-����&&�

DH�����,�����������������������E������������ ������ ������������ ��������0������#���$��D#E�

������� �������������-�������������

+������0�����

(���5�������K)*�+�����

(�������5�������������-������&��?��?������������3��4

#������L���������

,�������>������������&�����������

+������0������(���5�������K)*�+������CCC���&���������� � ���>??CCC���&����������!

�����������>� ������������������M� ��&��� � ��&��>������������������M� ��&��� ! +�&��

KK�3K)L3LL�����3K)N�N4

�������������� ����������� �� ��������������������� ���������������������� ��!

���� � ��!" ��#��$$$%&� ��&� �%� ����� ������'�� �� ��� �� ������������ �����'�������������%%%

Page 16: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������� �����������������

��� ������ ������ ������� ���

��������� ��� ������� ������� ���

������� ��� ���� ���������� ���

������� ����� ������ ���

��� �������� ����������� ���

�������������

�����������������������������

����� ��� ���� ����� ��� �������!�

��������� ��������� �������������

��������������������������������

����� ����� �����!� ��� �����!�

� ����������!� ��� ����!� � �����

������� �� ������ ���������� ���

����������������������� �������

�������

��� ����������!���� ��� ������� ���

���������������"������������

#�������� �� ��� �������� ��� ���

������� $�!� ��� ��� ��� �������

����������� %��������� �������!�

�������������������

&�� ����� � ���������'� ���

���������� ��� ��� ������

�����������(�������!� �����������

)�����#�����������!�������

��������� ��� ����� ������ ����

������'�

*�����������!���������������������������+������������������������������������������������������

������������������������������������

������������� ������������� ���� �� ���������� ������ ��� ������ ���� !��!��

����� �������������"��������� �������������������������� ���������#$��� �� ���

��� ���� �� ������� ���������� ���� ��������������� � �� %����&������������ ����

������'���� ��'� � �������( ������������������������� ���� �� )*���� ��������

� �� ����������� � �� %����+���������� ��� ������������+ ����� ������ ���������� ��

������������������������ ��###

��������� ������ ������ �� ����������� �������� ���� ������� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ������������� ���

������������ ������ ������������������ ���������� �� ������� ������� ���������� �������� ������������

� �� ���� ��� ��� �������� �������� � ����� �� ������� �!�"����� ���� ��� � ��� �����#� ������������ ����� ������

�������������������$�����,������

-���.//0!������������������

���������!���������������!���

�������������������������1�����

����������������������

�������������������������������

���������������

���������2�����������������

�3�������2����������

���������

4�����5����������������

1������

��3������5����56�����

������ �������

����������������������

,�-� . ��� ��

�������������������������7�

�������������!���������

��������������������������

�������������������

������������8�������������

��������������!��������

����"�����������9��:����8�����

����������

�������������������������������

�������

� )����� ������������; ,�������� 4����

���������������������� �������������� ������ �������������������

���������������� � � �!"������!������������������ ����� �������������"���!� �

Page 17: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

�������������� ������

�����������������������������������

��������������������������

��������!����"����#�"� ����"�������������"������"�$�����

� ��������� ����� ����� $%� ��� &��������� �!�"���� ����� ��� ����� ����� ����� �������� ����������� �����

���������� ��������� �� ������ ����� ���&��������� ����� � �������� '�� ��� ����������� � �� ������ �� ��� ��

����(��������������������������� ���������������� ����� ���������� ������ �(������������������)�������������

���������������������������� �� ��� �� ������� �� ���� ���*�("���� ���+,��� � ������� �� ��� ��� �����

�������������������-�����.����������������������������

��������������� ������� ������������� ������ ���� ���������������� ������� ���������������� �������������

�������������������������������� ����� ���������������

���������������� �����������������������������������������������������������������

���� ����

/� ������� ������������������������������������������������������������������(�������� �����������������

� ��������� ������������ ������/��������������� ���� ������������������� ��������� ���������������� ��#����

� ��� ������� �������������� ���������� ��������������#����� ��������� ������ ��������������������

�� �������������������������������� ������ ������ �� ��������������� ����������������������� �������������

������ �������������������� ���������������������������0������������������������������� �����������(����

�����#������������������������������������������������������������� ������-�����������������������(������

�����#� ���� ��� ������������ ��������� ��� �� �� �������� �� �������� +��� ��� ��� ����� ����� �� � ���� ������ ���

���� ����� ����� ������������

������������������������������������ �������������������������������������������������

��������������������������������������� ����

'�� ����� ����� #� ��� ����� ������ ����� ����� ���������� �� ������� ��� ���������� �����#� ��� ������� ��

� ������������������������������� ������ ������0������������� ��������������� ���������� �������������������

���� �������� ������(����� ������� ������������������ ���� �� ������������������������������ �����

������������ ��������� ������������������� ����'����������������� �� ��������� ������ �� ����� �����

��� �� ������ ��� ��������� �� ��� ������ ����� �� ���(������ �� ����� �� ���� ��� -����� ��� ��������

��� ��� ������ ������������������ �� ����������� ������������

������������������

����������������

%�������������

���������������� �������

$����&��'������������������

�������������������������(

%�����������()������'��*+�

,�������-����*�

�� ������ !"#������

��$��

����� ��

����������������

���������������������� �������������� ������ �������������������

���������������� � � �!"������!������������������ ����� �������������"���!� �

Page 18: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

10/2/2017 CHIUSURA ANTEPRIMA MOVING BODIES FESTIVAL  La Stampa

http://www.lastampa.it/2017/02/08/torinosette/eventi/chiusuraanteprimamovingbodiesfestivalTjoA0D25yJSr9Dw080xYfO/pagina.html 1/1

Tweet 297

08/02/2017

EVENTI

CHIUSURA ANTEPRIMA MOVINGBODIES FESTIVAL

Per la serata conclusiva dellaVetrina Moving Bodies Festival,gli artisti Francesca Arri,Gianluca Bottoni e DanielaPagani, Clarisa BergamascoDuggan, Les Petits Filous(ovvero Fulvia Romeo edAndrea Fardella), Edegar Starkeed Ambra Gatto Bergamascoproporranno alcuneperformance accomunate daun filo conduttore: le relazionitra se stessi ed il mondoesterno attraversandodinamiche di accettazione erifiuto, impossibilità e trasformazioni, percepibile agli spettatori. Info e prenotazioni: 011/2386067,339/2384244, [email protected], www.salaespace.it. 

Dove: Via Mantova 38, Torino

Quando: Da sabato 11 febbraio  Alle  21

Agenda: TEATRO

LE AGENDE DI TORINO SETTE

Dal Al

Oppure il giorno Orario

Tutti

Agenda

Tutte

Luogo

Tutti

Parola chiave

+ Gli eventi di oggi

cerca cancella dati

P.I.00486620016 Copyright 2017 Per la pubblicità Scrivi alla redazione Dati societari Privacy Cookie Policy Stabilimento Sede Contattaci

www.lastampa.it

HOME RUBRICHE NEWS▼ AGENDE

Map data ©2017 GoogleSegnala un errore nella mappa500 m 

0Condividi

Page 19: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

������������ ���� ������ ���� ��������� � ��� ������ ��������� ����� ����� ���� ���� �� ������

���������� ������ ��������� �������� � �!!�" ��� #�"�!!�"� �"�$�%�� ��!��

��"�&��''�

�������������

������������ ��

��&��������&!�(�&!�)������!�&!��*�"�$����!�'����*�)!����)����+��,"�����-�..�/�-�"��&(��)�"�%�"�������%���!!�01234%���(�&�/�!�&����

����������������������������

�&�������&!�'&��������"�&����,������/�!!�*��',�"���&�5�-�"������)����-�"����'"�''�5�����.��&��*�&!���6,����"�!�/���&!�)!�����&�$����&�����*��&�/�///

�������������������������

��&����,���������!!����*��&�7"�'�..��,&��"�))����,&����,5-�"(�!!����&��.��&�/� ,"��32�!,!!�����,�/�!��+89:+89129/

����������������� �

�������

������������� ���

;�����)������),�&�;<�,&�'"�&�����"������)!",*�&!��*,)���������������

�!"�%�&)��=5���%�������,))��<����&�%���&!��������������"����������

�����%�&!���&�����&��"��������&�*����))�*����������

��)!�%���021>5�)�"�!����������%�"<���*,���),��-�������&�;?����(�)�����*����*�"�;�������� �

����"�&��)�*�&�"�������''��"&�*�&!��),�����"�!������'�!����������''��12>�021@

��*�<

A*���<

���,��"�<

�!��������

��� �

0B

��""

2/0B>/2B

���"#

0/9B>/1B

4#�!�*�!��/��*

������!�

���������������� �����������������������

������������������

�����������

�����������

��$ ������

����������������������������������������

�������%&�'���()*+�,,'��-#)"*.)/0"/

� !" !!�#�$$����%"!&'������������()

���%��C�95���&�"�C�12�������!��11�(���"����021>�

������!"�� )-���5��&��������"�.��&����&������%�&'�

�����)���)!�%��5�-"�)�&!��!"��)�"�!�������&.�5�

-�"(�"*�&���������"�!�"�������)�'&�/�

����D����)��&��)�"E��&!���-�!�����-"�'"�**��������

6,�"!�����.��&��������%�&'������)���)!�%���F�

�,!�$�G���%���"!�H������!"�� )-��������0>���,'&��

���1@��,'����021>I�"����..�!��6,�)!D�&&���&�

�������"�.��&����&��J�*��)���!���������--�&���&�

�"��&����������&!"����.��&����������#�&.��K#�&���

�"���&�J����#,���&�/�,"�!������*�"���/�

��"'�*�)����� ��'�"��!�"��5������%�&'������)�

��)!�%���-"�-�&�5�-�"�6,�)!��%�!"�&�����(���"����

��-�"����-"�'"�**������D���.��&�����'�,'&��021>5�

,&��-��!!�(�"*���&!�"��)��-��&�"����!"�)%�")���5�

-�&)�!��-�"��((��&��"�������(���)�(��������,!�$�

�&�$����!"���"!��-�"(�"*�!�%�����(�&������"��"��,&�

�����'�5�,&����&��%�)��&�����)-�.����&,�%��

��&!�*�&�.��&�/�

����,!�$�H��!!�"��*�&!��!"���!!��;#�&.��������

!�&��"�;I�L�,&����)��-��&���"!�)!�����$��)���)-"�*��

)�!!��(�"*�������&.��*���&�$�����(���)�(�����

!�"�-��/���)���&�'����&&��D@2�&�����-�',�""��

'��--�&�)��H�$��-�"�������--�&��)�'&�(����

)�-"�!!,!!��;��-��?�"�)$�*�;I���*��"�)-�)!�5��&�

��������� ���� ����

������������ ���

�������������� �� ������ �� �������

��������

���� ���

������������

�� �� ������

�� �������

�������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������� ����������

���������� ���!��"""��� �������������������������������#���� ��$���������� ���� ���������� �������

Page 20: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

����������

����)�&M������&"�*��!�"&�����"�))�'&��N���"�����',)!�"�O5�6,�!!"���--,&!�*�&!�����D�&)�'&���������,�!,"���������,�&�',)!�����������

��)!�%���021>5����!�"�&�)����'��"�-�"!�����"�-�����&"�*�����������

�� ������������� ���

�&����"�"�����&,�%�����.��&�����;���*���-)�����'��)���$��*����)P;����������

���%��C�13�(���"���� ��)���!!���"�&���-"�)�&!��;�,������-�%�"��A����(������!"�)!������D�*�"���;����������

;��� �#�� �# ������;�����"�&�����������

�����������&���01�����'�

������

�)�"�%�&��*������&)�&!�����!"�!!�*�&!��������!��-�")�&����)���&������&�"*��%�'�&!�/

��������$��

�����

����������������

��������2

���&-���.�3�4�-����� ��-�����5�'���"*6 -��'-���&������7�-�������8*6

�'-�� �

�',�44��-.4�-&�����9,������ -��-'4�-��4��9

�'-�� �

�� ����-�����55�'��&���-��3���-3�-.���5�'4-�����-44� ���

�������������-��7��

(�"*��&�--�&���5�������)�'�&.���"!�)!��$������J�"!������%�&',�"���/�

��!),*��?�=���!�5�(�&��!�"�����6,�)!����)��-��&�5��%%�"!���D�)�'�&.�����

!"�%�"��&,�%��(�"*���)-"�))�%���$��-�"*�!!�&�����"�������&��������"-����

������)-�"�!���!!"�%�")��,&�&,�%�����������"-�"��/�Q�.,��$&�5�,&������

-�P�'"�&��������"�&������*�&��5��*�������������"�!�"�������&����,)�$�L�

��&)���"�!�����-�P�'"�&����&!�"-"�!����������"��'"�(������?�=���!�/���'���

�&&��>2�����,!�$��""�%���&� ,"�-���!!"�%�")������&!�&�!�"���"!�)!�������

"�!!,"�������!"�)(�"*�.��&���$����"�!!�"�..�&��������*���"!�)!�����,"�-���

���6,�'����&&�/��&!�)����*����)��-��&�������&.�5�����,!�$�H�$���!!�&'��

��"�!!�"�)!��$��������-�"(�"*�&����"!�������!��!"��(�)����)%��,--�!�����

�"�!� )��I�L�)!�!����(�&�!�������&.������J�&�*�5�,&��(�"*���)-"�))�%��

*��!�����%�!�5���-�������-�"!�"�����J�)!�"&����-��)�''��-��!��������'&��

��&.�!�"�5����"���.��&��!"��)-�.�������"-�5��J�)���!���&!�"��"�5������-���!E�

���*�%�*�&!���&!�"&���$��-"�&���%�!���!!"�%�")�������"-�/�

#���9����J11�(���"����������!"�� )-����)��!"�)(�"*���&�,&��)-�.����&��,�����

-�"(�"*�&���)��),))�',�&��,&����-���D��!"�/����,"�!�"���*�"���/�

��"'�*�)����� ��'�"��!�"���-"�-�&'�&��,&����"��-�"(�"*�&�����

-"�)�&!�&����",�!��'�����!"���"!�)!�<��"�&��)����""��H-�"(�"*�&����"!I5���)�

-�!�!)�����,)�A��,�%�����*������&�"���H��&.�I5�#�&!����&.��H*,)����

���!!"����,)!���I5� ��'�"��!�"������*�"���/���"'�*�)���H��&.���,!�$I5�

��!����&�%�)��H#"/����!�$RI5�����"!������!!��H������)!"���"*�&���I5�

���&�,�����!!�&����#�&�������'�&�5���"�)����"'�*�)���#,''�&/�

�����-�"(�"*�&����"!����������&.���,!�$�H��&�����"�!�"����)-�!!�����I�)��

�''�,&'�"�&&������"�!�"�������)�'&��6,����#"/����!�$R5��"'�&�..�!�������!��

��&�%�)�5��$��-�"�6,�)!�����.��&��������%�&'������)�-�"!������"�&�����

*������������)�'&������%�%��&�!�����"�����&�&�'����!�!���&�!�5�,&��)�"�!��

�-�"!����!,!!����-"�(�))��&�)!�����'����--�))��&�!���$��%�'���&����)�'&�"��

����%�%�5��&�,&��*���&!���&)���!�/����-"�)�',����&�������)!"���"*�&����

�,"�!���������"!������!!����#���"���,%���!!�5�,&�'����A�)�"��.�����&�

���*�&!���"!�)!������*,)�������$��"��)),*���&�(�"*���,�������-"�&��-����

�)),&!��������"���"����"!�)!�����������%�&',�"����!��!"��������K922<�

�J�--"�����������!!�%��������"��������"��!�%�!E���*��"�)�")���$�����)�,&��

-�))����/�

�������'�-����'���-'��

������������������

"��11A10/+2�A�����"�!�"���������)!"���"*�&������&�����"!������!!����

#���"���,%���!!��

"��02�A�����"�!�"���-�"���)�'&�!�"��#"/����!�$R��"'�&�..�!�������!��

��&�%�)��

"��01�A�#�&.���,!�$�K���*����-���&�"���*��(���%�"��-�,"��������',�""�J�

��&��*�"���/���"'�*�)�����#�&!����&.��H*,)�������!!"����,)!���I�

"��01/+2�A�#�&.���,!�$�K�J�&(�&.����$��$��!�&,!��-�"�*��)!�))�J���&�

��'�"��!�"����&'"�))�<�12��,"��

�������������������

"��11A10/+2<�����"�!�"���������)!"���"*�&������&�����"!������!!����

#���"���,%���!!���������"�!�"���-"�)�',���&�$���J11�����"���/�

����� �������������

������11������10/+2�����"�!�"����&.���,!�$�

"��1>/+2A19<� ��'�"��!�"���A�#�&.����))�������,!�$<�)�)!�*����!��&��$��

!"�)%�")����-�"���"��'"�(����&)���!��

"��19/+2A01<��*�"���/���"'�*�)���A�#�&.���,!�$��������/�#,��)�)!�*��)��

�&��&!"�&����*��-"�-�"�.��&�����*�%�*�&!��������"��.��&����"��'"�(���/�

�)!������"�!�"�<�12��,"��

!���"��������������

"��11A10/+2<�����"�!�"���������)!"���"*�&������&�����"!������!!����

#���"���,%���!!���&�.���

�"��01<�,&��-�"(�"*�&�����&!"���J��!"��N��)��&!�O��������&�#�&�������'�&��

�����&�,�����!!�&��N����&'�&'O�A��������&���"�)����"'�*�)���#,''�&�

N$�&��O�A���)���!�!)�����,)�F��,�%�����*������&�"�����"������NQ�))�F���

�,"�!�"��)�&��-"�)�&!�O�A���&.���,!�$���&��*�"���/���"'�*�)������

�"�*����'�&� S �"�$�%��

�-R"�'$!�T�021+�A�021>�����.��&���/�!/��,!!������"�!!��)�&��"�)�"%�!�/���"!�!���%�<����2+:21@>22:+��'����4�S��'�3� :

�������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������� ����������

���������� ���!��"""��� �������������������������������#���� ��$���������� ���� ���������� �������

Page 21: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

����������������� ����������� ���������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

����� ��������������� �� ��!���"�����#����������$%�&���������'(��������$)'%*����������������������������������������

�+ ��������������&�����������,��������������������������������-����.-�����,�����+����-������/

0�������� ����&/�������������#�����1��2�������� ���������������� ��������������������� ���������3�����������������������

�����������������������$)'%���������������������������������������������������������������33������������3�����3�������������������

�����������3����� �����3��������������������������������� �������������������� ���������������/

,��������!���������������������4-����������������4*�5���������������������������������������������3������������������������

3�����3�����������/�������������������()�������������������������!����������&�������������3���������������4�����6�������4*������

������������3������������������������������������������+�������� ��������/�"�������6�7�2�����3������������������������������� ����

��������������� ������ ��3����������� ��������������������������������������������������������� ���������� ���������������/�

8����9���������������:��������������������������������������������������;�����������5�����������������:����������������������

������3������6�7�2���/

�����������%)������������ �����#��������� �������������������������������������������3�����������������������������������������

���������������������/�,����������������������������������������!����������������������������������3����������������������3������

� ������������&���<�2�*�5���������3������������������+�����������3����������� ����������� ������������������������+���������

���������������������������������������������������������������+���������������������������������� ������������������������ ����

���� �����������/

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������,��������

����&/�������������#�����1��2����������������������3�����������������������������������������=���������� ��

!��3���������*��������������������>���� ���?������� �����!����*��-�����"����!����������������������*��#�����1��2���� ����&/�

����������!����������*��?����&��� ����!-/�12����@*��?������A�������!���&������ ������*��&������������������-�������;�������

0����������������-�����/

������3������� ��������������������!�������������������������*�������������������������������������������-/�12����@��

������������?����&��� ��������������������������������� ������������������"������������������������������� � ������������2����

������1�����B����������������������������������3����������������������������������� ��������������������� � ��������������������������/�1��

���������������&������ ����������������?������A���������-�����?� ����������������>���������������������������������������������

�����������3����������������������������������������������������������� ���������������������.C))=��+����������������� ���������������

����� ������������������������������������/

!������������������������

���������"�������

;������'����D,���� ���������������� ������"�����#������# �������"����

')E)$E$)'%����=EE<<</���������@/��E� ����E�� ���>������>3���� ��>�����>������/����

Page 22: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

��������������� ����������������������������������� ������� ��������� �������������

���������� ����������������������������� !���"#�������$$��������������������

������������$��%���"�&���������������������'��������������������������(������� ������%������������������)��$��*���������������

��������+

�������������$��%���"�&�(��'��$����"��"����������������������(�����,������ ���!�

-�������.�������

��������������� �

����������.��� ����������������������������������� ������� ��������� ��������������-���� ���������������������"���(���/� ������

0�������1���2�����1������������������

�� �����������$��%���"

�����3���4.�,������ ���!�������$��5����������%���".�����������������"��������������������������'�����������

�����4����.��� ������%���������������$��%���"������!�����������������������������������������$���������������������������$�����

��������'����

5������� �������.�������

��������������� �

����������.��� ����������������������������������� ������� ��������� ��������������-��$���������.��������'����������������(�����

6��������7������������������8�����������������%������

6%��������7������������5�������%����������������

65"����7�������8������/������9�/���������������������/�������

6:����9�-�����������������������7������$��%���"������� ������%�������������,������ ���!�

6 7������'����������������/�������������

-�������.�������� ��������������

��������������������.���������������������������������������

8�����������-��0������%������/�����������)������,������,��������)�����

�;�;��3"���.;;<<<�����������#���;������;������� ������'����������������������"���

Page 23: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

TO7

TORINOSETTE TEATRO 212

È CRISTICCHIL’ULTIMO ERETICO

VENERDÌ 3 FEBBRAIO AL COLOSSEO

Dal 1998, quandovinse il ConcorsoNazionale Can-tautori, SimoneCristicchi (clas-se 1977) ne ha fat-ta tanta di stra-da. Seppure lasua carriera dicantautore sia

densa di brani, ironici fino adiventare «scorretti», lui nonè più considerato soltanto uncantautore ma un «cant’atto-re». Il suo impegno in campocivile infatti, già affacciatosinel corto «Lettere dal mani-comio» e nel disco «Genovabrucia» sui fatti del G8, con i«Canti di miniera, d’amore,vino e anarchia», «Li RomaniIn Russia» e «Magazzino 18»sul dramma delle foibe e l’eso-do giuliano-dalmata, dal 2009 ha presouna svolta decisamente teatrale.

E così è anche questa volta in «Il secon-do figlio di Dio. Vita, morte e miracoli diDavid Lazzaretti», lo spettacolo in pro-gramma venerdì 3 febbraio, ore 21, alColosseo (via Madama cristina 71); la sto-

ria «dell’ultimo eretico», la grande av-ventura di un mistico, l’utopia di un visio-nario di fine ottocento, capace di unire fe-de e comunità, religione e giustiziasociale. La storia, realmente accaduta(ne parlano Gramsci, Tolstoj, Pascoli,Lombroso e Padre Balducci) di David

Lazzaretti, detto il «Cristo dell’Amiata».Tra canzoni inedite (le musiche sono sue edi Valter Sivilotti con le voci registrate delCoro Ensemble Magnificat di Caravaggio),recitazione, video-proiezioni e una sceno-grafia in continua mutazione, Cristicchi,con la regia di Antonio Calenda, ricostrui-

sce la parabola diLazzaretti e delsuo sogno rivolu-zionario per itempi, culminatonella realizzazio-ne della «Società

delle Famiglie Cristiane»: una società piùgiusta, fondata sull’istruzione, la solidarie-tà e l’uguaglianza, in un proto-socialismoispirato alle primitive comunità cristiane.

Platea 26 euro, galleria 21, ridotti 18 e 15.Te. 011/6698034; 011/6505195. [T. LG.]

c DIRITTI RISERVATI

2 Simone Cristicchi nei panni dell’«eretico» Lazzaretti

Il geniale «cant’attore» in «Il secondo figlio di Dio.Vita, morte e miracoli di David Lazzaretti», la verastoria di un sognatore visionario di fine Ottocento

Aspettando il “Moving Bodies Festival - Butoh & Live Art”All’Espace dal 9 all’11 febbraio tre giorni di spettacoli, laboratori e performance

Tre giorni di danza, performance e la-boratori di disegno per presentare la quarta edizione del «Moving Bodies Festival - Butoh & Live Art, curato da Ambra Bergamasco e Edegar Starke, che si svolgerà da fine giugno a metà luglio al Teatrio Espace. Intanto, in at-tesa dell’avvenimento, all’Espace (via Mantova 38), da giovedì 9 a sabato 11 febbraio va in scena la «Vetrina» del Festival che prevede giornate mol-to dense con culminano alla sera con gli spettacoli. Ad aprire le danze, gio-vedì 9 alle ore 21, saranno proprio Ambra Bergamasco e Edegar Starke in

due pezzi di Danza Butoh, la disciplina artistica nata nel Giappone del «dopo Hiroshima» che letteralmente significa «Danza delle tenebre» e che si esprimesotto forma di danza ma anche di filo-sofia e terapia. Venerdì 10 è dedicato ai laboratori mentre sabato 11 per il gran finale scenderanno in campo, a partire dalle 21, Daniela Pagani e Gianluca Bottoni, Clarisa Bergamasco Duggan, Les Petits Filous e di nuovo i «maestri» Ambra Bergamasco ed Ede-gar Starke. Ingresso 12 euro, ridotto 10 euro. Info: 339. 2384244, www.salaespace.it. [T. LG.]2 La danzatrice Ambra Bergamasco

ALL’ASTRA E AL BARETTIREZZA,NON SOLO

IN PALCOSCENICO

Rezza/Mastrella seconda parte. Venerdì 3(ore 21) e sabato 4 febbraio (ore 19) all’Astrava in scena «Io», il secondo spettacolo sceltodall’originale coppia per festeggiare i tren-t’anni di attività creativa insieme facendo an-

che un «amarcord» delle performances più signifi-cative. Così se mercoledì e giovedì hanno ripropo-sto «Pitecus» del 1995, ecco ora la seconda creazione storica firmata Rezza&Mastrella e data-ta 1998. Difficile darne una trama: i loro spettacoli vivono sul corpo snodato e sulla mobilissima faccia di Rezza. Questa comunque è una buona occasione per conoscere le origini dell’estro del duo e le radici del loro lavoro di creazione sulla scena da 30 anni. E le «celebrazioni» non si esauriscono a teatro: saba-to 4, domenica 5 e lunedì 6 febbraio, al Cine Tea-tro Baratti verrà proiettato «Milano, Via Padova», il documentario che la coppia ha realizzato nel 2014, attraverso la voce dei residenti che vivono in quella difficile zona milanese assurta qualche tempo alle pagine di cronaca nera. Il 4 febbraio la pellicola saràintrodotta alle ore 21 dal prof. Franco Prono. In-fo:011/5634352; www.fondazionetpe.it. [S. N.]

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

ALL’UNIONE CULTURALETEATRO AL CENTRO

ANCHE PER ADULTI

Iniziata lo scorso sabato con gli appuntamenti del pome-riggio per i bambini, dal 4 febbraio la rassegna «Il Teatroal Centro, all’Unione Culturale (via Cesare Battisti 4b)apre le porte anche alle 21 per gli spettacoli per adulti. Sicomincia dunque sabato 4 con «Bestie rare», tragicomi-

co spaccato di un tribunale popolare italico di e con Angelo Colosimo. Sabato 18 febbraio la compagnia Dramelot pro-porrà invece una riconciliante quanto attuale versione de «I promessi sposi» manzoniani nel «Pranzo di nozze di Ren-zo e Lucia», mentre il 4 marzo Alberto Barbi ci porta in giroper l’Italia con «Malabrocca e Il Giro d’Italia»; il 18 marzo toccherà a Luca Occelli confrontarsi con le «Porcherie» di Charles Bukowski. Il 1o aprile la compagnia di casa, O.P.S. Officina per la scena, chiuderà la rassegna portando in sce-na «La peste - Io regno The show» da Camus. Biglietto 12 eu-ro, ridotto 10. Info: 329.8558483, www.officinaperlascena.it.

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

2 Angelo Colosimo apre sabato 4 febbraio con«Bestie rare»

Page 24: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

� � � � � � � � � � � �

�����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ������������������������������

��������������

����������

���

���� �����

�������������

������������

��������

��������

������

���������

����� �����

�������

��������

����������

��������

��!�������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � �

�����������������������

���� ������������� ����

� ���� ��� ���� ��� ������� �����

� ! � � � � � � � � � � " � � � � � � � � # $ " � $ % � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � �

&�'� ��������� (��)�� �*�������� �*��������� �*������'�+���� �*���,��-� �*���,���� ���.������/��'*��-�+���� �*����� *��

�� ���%���+�� �-����������� � $ ��'*��-�������'0� �*��������� �*���$� �*��������������*����*���'� �*���������'���� �*���%��'����� ��������

����

����� ������ ��

����������������������������� �� ��!" #� ���$!%���&!��'('��%��

����)�)�������'*������!��� !+��!�'�!�+���)�����)���� !"'���"�����" �� ��!"%� ���+��,�

Page 25: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

����������

��������� ��

�����������

���������

�������������

�������

��������

�������

��������� ��

�������

!�"������

��������������� ��������������������������������

����������������

������#�$��%�����#�&'���������&&�(��������)'&*����+�����

��,����������������� ������������-�������������.��������

,���������������������� ���,��(��"��������������������

��������

�������������������������������������� ������������

� ����� ��������� ��������������������������� ���!���

"�����#������ ���$%�&�������'(�������$)'%*�����������

��������������+���������� �+�������� ���

&��������,��� �������������������� �����-����

�-����,���� �� ��-�+����

.����� �� �+���&��������������# �����/���0�1���������

� �����������������1������������������� ��2�++������

���������������� ����� ����� �������$)'%1����

������2�������� ������������������������1������������

�22������������2���2��� ������������������������

���2�����������2��� ����������� ����1����� �������

������������������������

,�������!���������������� ���3-���� ��������+��3*�4�

��� ��������������������������������������2���� �� ����

�������� ��2���2��������������

���������������()���� �����������������!�����������

&����������2��������������3 ��5�������3*�����

�������1���2����������1�������������������������

��������� ��������� ����

"�������5�6�0���1�2 ����� ��������� ��������1���������

���������� �������������2�������������������

������������������� ���

�����������������

�������� ���������������

����� �������������������� �

����������

��� �� �������� �������� �

�� �� ������� ���

����� �� ��� ������� � ����

�� ���� ������������

� ������ �����������

� � � � � � � � � �

���1 �2�314�5

������������3615

7#���������,�#�

�����������7�8�

�!�����

�##9�#$��$)))

$����������������

%���� ���"�7 9��� ��

-:������-9;7�)))

� ��������<��-��7��� ��

���*��,���'�����7�

�� ��� �)))

�*�-:���* ��-� �������

��-����������

�-��+������ �)))

����-�--���"�#9�����;�

*���-���'� ���� ��

� ��1���)))

���������������

���������������

�������������� �

��)))

������������

������

������ ��

������������� �!"���� #��$%&'%&&������ �( )������* ����+ ����,������

&'%'�%�'&������-%%���� ����� ��� ��� ���%�'&�%'�%����� (������($&'&&(����� (�����������

Page 26: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

������������������� ������� �������������������

��������� ������������

������������� ��������� �������� ���� �������

������������ ����������������� ������������� �

���������� ������������� ����� ����

!�������"#��������������$����������������

�������������������� ��������� ������������������

����������������������������������� �%���������

&��������� �������� � �����������'����������

��������������� ����������������� �������������

��������� �(����)� �*������ �������� ����

�+����������������������������������������� �

��������+����������������������� ����� ����������

������������������������+������������������������, �

����������������������� ����������������������

-�.�+//���������0�����$���������������������

�������������������������������������� ���

+�����

&��������1����(������������$ ����2��� �

����������������������������������������������

�����������34��������1���'��������������*�5��������

4����64����7�����1� ���' ����*�-����0����

'��������������������*�$ ����2��� ��1����(�

����������' ���������*�7���(�������'-��2 ����8*�

7������9������'�(������1�������*�

1������������1����� ���������'�������������

���������*������������������������ � ������%���-��

2 ����8������������ �7���(��������������%�����

� ������ �:������� ���������0�������� �� �

������ �������������� ������2����;��������������

����������������������������������������������

������� �������� ��������������������������2�

������������(������1������������� �7������9������

�-�����7���������������6�������������������

������������������������������������ �������������

������� ������������������ ���������� ��������� �

!�������� ���������

*��=��.�����

�0�-�� ��-���#����

�)))

� �>�������:���*�8�

*�������������������

#*�����*��-)))

,� ��6���������� �������

������������* �

<����� �� �)))

����������� ������

���*�*��� ��

���������1 �2�-���

��)))

�--��:�'�������-���

��������*������ �

�4����?������)))

,��*����7%� ��*���

�� 9�'���-�7�-���

��������������)))

#*-��������++������ �

�������#9�!��

#$����$�,�#�

��#�����<8��*���

-������������������

��)))

�$��%��

�$��$&$����$ �

��-�������� ������

,���@@��)))

��������A���$$�

�*��-�� �����B$ �

'������������

'��*�)))

��%���������$#�

��$�#��

3<*����'��� ���58�

� �0�����)))

���������������C�

�����"������-:����

��� ������ )))

��%���������$#�

��$�#��,�#�2�

�##9���������$�

�##9�#$��$��,$�

�����7#��

�������������� ��������������������������� �������������������� �!� ����"

����#�#��$��% &���'���������(�"�� %��(���#����#��������� %�)������������������������($�*"

Page 27: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

������������������ ����� ���� ������� ���������� �

������� ������������� � �

��� ������ ��� �����

��������� ����

� ������� �! ����� �"��� ��������#����$��

% �������&���'��%���(� �)���* ���+

&��� ����������(����������'�� ������������� ����

#������ �,���%����-.�/��

0�� ������

$�� �1���2 ����

� ���.3� �4�3�� �5������5��$�����#���������

6� ��7�� ���� �) ���6��� ��

� �4�� �5������� ���� ������)���* ���+�

����''������6����$ �� �

� �4�� �)��'��%�����5���������������������� ������

� ������ ������#����$�

% ������� �)��� �/��'��&������� � �����������(

� �4��3�� �)��'��%�����5������'����� ���� ����� �� �

�� �������8� ������*

0�� ������� �

, � �1����2 ����

� ����3� �4�3���5������5��$�����#���������

6� ��7�� ���� �) ���6��� ��

0����������� �� ����� ������2 ������9 �� �1� �

, � �1����� ������� ����3�

5���������'��%���

� ��:�3� ����8� ������* � �)��'����������� �%�����

���� ��� �� ����� ����� ������

� ���� �������

� ����3� 4���#����$��% ������� �)��'��%���� �6 �*���

)� ����� ����������������

� ���'�� �������� ��� ����� �'�� �� �������

��������������� �

���������2 ����

� ����3� �4�3���5������5��$�����#���������

6� ��7�� ���� �) ���6��� ��

0��'�� �4�������� ����� �� ���������

;6������;��� ��������/ ������� ����)��� ���!������ �

$��������%����

;% ������;� ���� �����������% �������)�����

;����� ;� �5 ��! �����2�����<�2������6� � �#�� ��

2�� ���

;=����<�0����������� � ���;� ����'��%�������#����

$��% ������� ��8� ������*

�������,�#�

�����������7�

,)))

D$�����*+�����

�� �������C������-���

�*������ ����)))

�������#E�*���F�%�$�

��%%$�,$�!%��

,�%%�G����� ��

� )))

�������������

�� ���������������

���������������

��)))

$ �-*������ �������"�

�������..�����������

�� �����)))

� ���������� ��

*�E�00��++����

7���� H��'��I�

�'�*�7)))

���#���$<�%��7< ��

*�'���������������

�����"� ������)))

#$��%%�����"�

��<$���#���$��

��%�

$ �6������������-��-��

�����������

����:�������

����)))

�� ��!'�����"��1����8�

#�����-�����:'�G�

���1 ������)))

�����#%�(�1?)$��

$ ��*������ ��

�-���+������ ��

��-)))

��������#$���8�

� ������������+�����

;����-*+�������)))

�.H����'�)���� ��

����-������

�������������

�������)))

�������������� ��������������������������� �������������������� �!� ����"

����#�#��$��% &���'���������(�"�� %��(���#����#��������� %�)������������������������($�*"

Page 28: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

������������� �������� ���� ����������

� ����������������������������

������������������� ���� !"����

###$��%�������$��

&�� ��'� ������ ��'� �������(����%$�����%$�

)� !*�**�+����� !,�,-

���

===)��������� (��)��

������������� ��� ����������

����������������������������������������� ��

������ � �������

���� ��� � �������

����������������� ������

������������ ��������������� �

�� ��� ���������

$ �J����������� �

�������#�%��

� ����������������

�)))

� ����������-������

�� ����7#��-���K�

��������7�����)))

#�����+������� ����

������-� �����

0��'����+���� ��)))

D#���-�0����

�-�������-�C�� �

������� �%�+���� ��

���)))

4�6����������1 �2�

�����������+���

�� �������%������)))

��� ����--����������

:�������$�"��������

���������-)))

�''���)"��-���������

��+��#��<������

���������������)))

�������� �-���'��

7������ ��F�� �

����-�0���� ����)))

�--�������������-��

�$������$8�� �

�������-���'��

���)))

7� �L78���%,���

�$#��$%�!%��

,$�����%�����

������,$%)))

$#��J�������$��

���%��D����

M�&�!�C��%�

��������,$�<)))

� ��������#���������

�� ����7���0��-��

���������7"� )))

$ �0��������

N*����-�����

� �>������

�� �����"�0��'��)))

�������������� ��������������������������� �������������������� �!� ����"

����#�#��$��% &���'���������(�"�� %��(���#����#��������� %�)������������������������($�*"

Page 29: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

Festival e Eventi

Vetrina Moving Bodies Festival >

Luogo:Teatro Espace

Via Mantova 38

Torino

Quando: Dal 04/02/2017 al 11/02/2017

Genere: Arti Performative

Teatro Espace Via Mantova 38, Torino

Vetrina Moving Bodies Festival 9/10/11 febbraio 2017

Sabato 4 febbraioOre 19.00 - Performance + aperitivo con Ambra G. Bergamasco (danza Butoh) e Dr. Sketchy (disegno dal vivo) in collaborazione con il

Circolo degli Artisti - Via Bogino 8, TorinoIngresso libero

Francesca Arri (performance art), Les petits Filous - Fulvia Romeo e Andrea (danza), Dante Tanzi (musica elettro acustica), Ambra G. Bergamasco ed Edegar Starke (danza Butoh), Rita Genovese (Dr. Sketchy), Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto (La Giostra Armonica)

Pestare con i piedi... per volare con il corpo... con le mani...con la mente.

Giovedì 9, Venerdì 10 e Sabato 11 febbraio 2017 il Teatro Espace, in collaborazione con il Moving Bodies Festival, presenta tre serate di danza, performance e laboratori di disegno.

Nell'occasione sarà anticipato il programma della quarta edizione del Moving Bodies Festival – Butoh & Live Art (al Teatro Espace dal 27 Giugno al 15 Luglio 2017) realizzato quest'anno in collaborazione con l’Ambasciata del Giappone in Irlanda e il centro Nazionale della Danza ‘Dance Ireland’ di Dublino.Curato da Ambra G. Bergamasco e Edegar Starke, il Moving Bodies Festival propone, per questa vetrina di febbraio e per il programma

dell'edizione di giugno 2017, una piattaforma interdisciplinare e trasversale, pensata per affiancare alla filosofia del Butoh anche altre arti

performative al fine di creare un dialogo, una condivisione di spazi e nuove contaminazioni.

Il Butoh (letteralmente tradotto "Danza delle tenebre") è una disciplina artistica che si esprime sotto forma di danza ma anche di filosofia e

terapia. Nasce negli anni '50 nel dopoguerra giapponese (che per il Giappone significa soprattutto "dopo Hiroshima") come risposta, in forma

Utilizziamo i cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione. Continuando a navigare nel sito si accetta la nostra politica cookie.

Leggi altro

Pagina 1 di 3Vetrina Moving Bodies Festival Danza e Cultura

10/02/2017http://www.danceandculture.it/festival-eventi/vetrina-moving-bodies-festival-000391....

Page 30: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

nipponica, alle esigenze artistiche dell’arte di avanguardia. Tatsumi Hijikata, fondatore di questa disciplina, avverte l'esigenza di trovare nuove

Negli anni 70 il Butoh arriva in Europa attraverso i contenitori artistici di rottura e di trasformazione che caratterizzano il clima artistico europeo

di quegli anni.

Intesa come disciplina di danza, il Butoh (che attinge caratteristiche dalla performance art e dal teatro fisico sviluppato da Grotowski) è stata

definita la danza dell’anima, una forma espressiva molto elevata, capace di portare all’esterno i paesaggi poetici di ogni danzatore, la relazione

tra spazio e corpo, l’ascolto interiore, la capacità di movimento interno che prende vita attraverso il corpo.

Dal 9 all’11 febbraio il Teatro Espace si trasforma in uno spazio in cui le performance si susseguono una dopo l'altra. I curatori Ambra G.

Bergamasco e Edegar Starke propongono una loro performance e presentano a ruota gli altri artisti: Francesca Arri (performance art), Les petits

Filous - Fulvia Romeo e Andrea (danza), Dante Tanzi (musica elettro acustica), Edegar Starke e Ambra G. Bergamasco (danza Butoh), Rita

Genovese (Dr. Sketchy), Roberto Zibetti (la Giostra Armonica)

Alla performance Art e alla danza Butoh (con laboratori e spettacoli) si aggiungeranno laboratori di disegno quali Dr. Sketchy, organizzato da

Rita Genovese, che per questa edizione del Moving Bodies porta a Torino il modello di disegno dal vivo nato a Brooklin negli Stati Uniti, una

serata aperta a tutti i professionisti e agli appassionati che vogliono disegnare dal vivo, in un ambiente insolito. Si prosegue con la Giostra

Armonica curata da Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto, un gioco-esercizio con elementi artistici e musicali che riassume in forma ludica i

principali assunti della ricerca artistica delle avanguardie teatrali del ‘900: l’approccio collettivo e libero alla creatività come risorsa che ciascuno

possiede.

Butoh: Tra Grotowski e Oriente per un corpo scenico reale e necessario

Una riflessione di Ambra G. Bergamasco

Il training attoriale e performativo sviluppatosi in Occidente tra la fine degli anni 50 metteva al centro lo scardinamento di regole canoniche

classiche esistenti con l'obiettivo di sviluppare e sperimentare la presenza reale dell'attore, performer. Questo approccio ha implicato la

centralizzazione del corpo e di un metodo corporeo - training - rigoroso e poliedrico.

Uno dei più famosi e divulgati, rimane il training Growskiano. La grande opera concepita da Grotowski è stata quella di sviluppare un training

fisico nel quale il lavoro attoriale non prevedeva solo l'uso della parola e la scena; il lavoro attoriale invece diventa e si origina attraverso lo

sviluppo e studio del corpo e le sue potenzialità. In questo sistema, le tecniche corporee proposte trovano anche origine nel sistema e concezione

dell'utilizzo del corpo orientale. Grotowski si ispira alle pratiche corporee degli attori di Kabuki, teatro Giapponese, o Katakali indiano, danza e

rituali contenuti all'interno del teatro Balinese per citarne alcuni.

In questo contesto di "rottura" dei canoni performativi classici, anche la Danza Butoh ne è parte integrante e complice. Il Butoh, danza creata e

sviluppata da Tatsumi Hijikata, prende come punto di riferimento il Kabuki ed il No, sistemi teatrali classici giapponesi, per romperne li schemi

e portare in scena un corpo in rivolta. La preparazione alla danza Butoh infatti, necessita di grande ascolto e concentrazione, di sviluppare la

capacità di ottenere un corpo vuoto e passivo, recettivo e "ascoltante" per poi essere capaci di reggere e attivarne la parte artistica che viene

messa in scena, frutto di un lavoro di suggestioni sensoriali.

Calendario dei tre giorni

Sabato 4 febbraio

Ore 19.00 - Performance + aperitivo con Ambra G. Bergamasco (danza Butoh) e Dr. Sketchy (disegno dal vivo) in collaborazione con il Circolo

degli Artisti - Via Bogino 8, Torino

Ingresso libero

Giovedì 9 Febbraio

Ore 11,30-12.30 - Laboratorio La Giostra Armonica con Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto

Ore 20 - Laboratorio per disegnatori Dr. Sketchy organizzato da Rita Genovese

Ore 21 - Danza Butoh ‘La mia ipocondria mi fa avere paura della guerra’ con Ambra G. Bergamasco e Dante Tanzi (musica elettro acustica)

Ore 21.30 - Danza Butoh ‘L’infanzia che ho tenuto per me stesso’ con Edegar Starke

Ingresso: 10 euro

Venerdì 10 Febbraio

Ore 11.30-12.30: Laboratorio La Giostra Armonica con Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto Il laboratorio prosegue anche l’11 Febbraio.

Mercoledì e Venerdì dalle 10 alle 11.30

Laboratori danza Butoh

Ore 17.30-19: Edegar Starke - Danza Classica e Butoh: sistemi e tecniche trasversali per coreografie insolite

Ore 19.30-21: Ambra G. Bergamasco - Danza Butoh e Reiki. Due sistemi si incontrano come preparazione al movimento e la creazione

coreografica.

Costo laboratori: 10 euro

Sabato 11 Febbraio

Ore 11.30-12.30: Laboratorio La Giostra Armonica con Roberto Zibetti e Debora Ruvoletto Inizio ore 21: una performance dentro l’altra

“Risconti” t - ratto da Testori di e con Daniela Pagani e Gianluca Bottoni

“Belonging” - di e con Clarisa Bergamasco Duggan

“Chance” - Les Petits Filous – Fulvia Romeo e Andrea Fardella

“Kiss – I curatori sono presenti” - danza Butoh con Ambra G. Bergamasco ed Edegar Starke “Si” - performance art con Francesca Arri

Ingresso: 12 euro - ridotto 10 euro

Teatro Espace Via Mantova 38, Torino

www.salaespace.it

Prenotazioni: [email protected] Tel. 3392384244 – 0112386067

Utilizziamo i cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione. Continuando a navigare nel sito si accetta la nostra politica cookie.

Leggi altro

Pagina 2 di 3Vetrina Moving Bodies Festival Danza e Cultura

10/02/2017http://www.danceandculture.it/festival-eventi/vetrina-moving-bodies-festival-000391....

Page 31: ˘ˇ ˆ - movingbodiesbutohfestivaldotcom.files.wordpress.com · Una fucina di talenti. C’è chi è ... affresco di Platel che sulla musica di Mahler ci raccon-ta i disastri della

Infoline: 3392384244 – 0112386067Sito Web: www.salaespace.it

Email: [email protected]



Contatti:

Prezzi biglietti:

Posto Prezzo

Ti potrebbe anche interessare:

FONDERIE LIMONE di MONCALIERI LA FABBRICA DELLA CULTURA

Vetrina Moving Bodies Festival

progetto STILL Body Experience With Digital Brain - apertura al pubblico

Utilizziamo i cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione. Continuando a navigare nel sito si accetta la nostra politica cookie.

Leggi altro

Pagina 3 di 3Vetrina Moving Bodies Festival Danza e Cultura

10/02/2017http://www.danceandculture.it/festival-eventi/vetrina-moving-bodies-festival-000391....