, I

HOPPE'S'E L1TE- ­

FJ.:l.!J I!::.!.'= "!'lJ~'=;!

':'.~\, l':;;j

!.~ ,);W:"\I J f... t ' n j ': I.:.\ , 11

.­.. - ,HOPPFS'

!Llp: - -

'M+'C '

"""~"'H!\<¢11~

__Leitfaden zur Waffenreinigung

.. '" ......

Neuh eit:

Hoppe's Elite FoamingGun Cleaner

Michaels of Oregon bietet mit der "Hoppe's Elite Gun Cleaner"Produktserie das anspruchsvollste Metallreinigungsprogram desMarktes an.Mit dem Hoppe's Elite Foaming Gun Cleaner hat Hoppe's ein weiteresProd ukt fUr die Behandlung, Tiefenreinigung und Konservierung vonGewehren und Faustteuerwaften entw ickelt.

Vorgehensweise:Ent laden Sie die Wafte.Um das Metal! porentief zu reinigen und zu konservieren, scnaurnenSie das Aeinigungsmi ttel auf die zu reinigende Obertlacne (im Laufund/o der aussen).Lassen Sie den Schaum 1 bis 5 Minuten einwirken.Bei der aufle ren Anwendung reinigen Sie den Lauf mit der Borsten­burs te und wisc hen ihn danach sauber aboFur die Anwendung im Lauf halten Sie den Lauf der Feuerwafte vert i­kal. Die Duse der Foam Cleaners stecke n Sie in die Laufmundung,

und drucken die Fingerpumpe so lange, bis die Mundung geWIIt ist. Den Schaum durch dieSchwerkraft in den Lauf ziehen lassen.Kleinere Laufdurchmesser (.17 bis .22 Kaliber): Tragen Sie den Schau m langsam auf.Es kann uberschussiqer Schaum an der Lauf6ftnung austreten. Jedoch zerfallt er innerhalbkurzer Zeit.Verwenden Sie die Reinigung sbOrste und Patches wie gewohnt. Wiederholen Sie den qe­samten Vorgang, bis die Patches weiB oder hellgrau sind.Hartnackiqer Belag, Blei. Kupfer oder Aast konnen eine lanqere Einwirkungs- undReinigungszeit erfordern.Nach dem Aeinigen empfehlen wir die Wafte mit dem Hoppe's Elite Gun Oil oder denHoppe's Elite Field Cleaner dOnn einzuolen U'l1 gegen Aast vorzubeugen.

Dank des Hoppe's Elite -Reinigungssystems sind die Zeiten vorbei, in denen Sie wir ­kungs volle Rein igungsm itte/ am beiBenden Ammoniakgeruch erkennen m uss ten. En t ­wicke/t, um die 28 Millionen Dollar teuren F16~Kampff/ugzeuge der US Air Force zure inigen, dringt die mikrofeine Kombinafion aus Reiniger, Korros ionsschutz und G/eit­film in die Oberl/ache ein und bi/det dart einen /anganha/tenden Sc hutz. Bei Hoppe 'sElite konnten diese wichtigen Eigenschaften erstma/ig in einer komp/ett ungiftigenLosung kombiniert werden. Das nach neuesten Militar- und Umwe/tschutzrichtlinienzugelassene Reinigungs- und Pf/egesystem reduziert die Ein wirkzeit um bis zu 80%und verhindert durch den /anghaltenden Schutzfi/m ein emeutes Vers chmutzen vonallen Meta ll flachen, ohne Kunststoff- oder Holz anzugreifen.

Ail e Hop pe's Elite Produkte sind ungiftig, biologisch abbaubar und nicht brenn bar!

Revolutionare Technologie in Waffen­reinigung und -pflegeGleichbleib ende Praaision und dauerhafter Schutz der Wafte sind die wicht igsten tangf rist igenMerkmale tur den SchOtzen und Jager. Sie haben sich tur eine Wafte entsch ieden, nun soli siegeschOtzt und gepflegt werden, damit Sie m6glichst lange dam lt Erfolg haben. Das neue Hoppe'sElite Reinigu ngsprogramm ist das zur Zeit am wettesten entwickeltste Pflegeprogramm fur Waffenaller Art. Jed es Mal, wenn sie einen Schuss aus Ihrer Wafte abgeben, wird sre mit Kohlenstoff, Blei.Kupfer oder Plastik versc hmutzt. Die Kohlenst offruckstande setze n sich tief in die Poren Ihres Lauf­stahls und wirken wie ein Kleber, der mehr und mehr Versch mutzung veru rsacht. Jeder Schussb ildet weitere Ablagerungen. Die Ko nseq uenz: Ihre Treffpunktlage andert sic h und die Lebens­daue r Ihrer Wafte wird ver ku rzt .

D

Die meisten Waffenreiniger basieren noch auf einer alten Technologie und sind nicht in der Lage. dieLaufablagerungen und insbesondere den Kohlenstoff im Laufmaterial vcllstandtq zu entfernen . Hin­zu kommt noch, dass die rnersten Reiniger giftige Chem ikalien oder auch zu stark atzende Sub­stan zen enthalten.Das Hopp e's Elite Syste m wurde spez iell entwic kelt um fo lgende Resultate zu erzielen:• Waffenreinigung bis tie f in die Poren• Kons ervierung des Laufes zum Schutz gegen zukunttiqe Verunre inigungen• Abs olute Urnweltvert raqlichkeitDas kom plette System ist so konzip iert , dass die zukunftiqe Reinigungszeit um bis zu 80% redu­ziert wird, abhanqiq vom Verschmutzu ngsgrad.

Der Beweis fUr die Wirkungskraft von Hoppe's EliteNehmen Sie eine Waffe von der Sie gla uben, dass sie absolut sauber ist. Nun reinigenSie die Wafte mit Ih rem besten Reinigungsmittel. Dann sprii hen Sie ein wenig Hoppe 'sElite Reiniger in den Lauf, ziehen Sie eine Biirste durch de n Lauf und danach ein we iBesTuc h. Sie werden iiberrascht se in, w ievie l Riickstiind« noch aus dem Lauf kommen.

Die Hoppe's Elite Reinigungs- undPflegeserie auf einen Blick

Ein komplettes Reinigungssystem fur hochste Priizision und Funktion

Hoppe's Elite Gun CleanerUrsprunglich entwickelt zur Reinigung von wicht igen Funktionste ilen der us Kamp fflieger vom TypF- 16. Hoppe's Elite Gun Clea ner ist eine spezielle, ung iftige Misc hung aus Bindemitteln, Korrosi­ons - und Obertlachen schutzrnitteln, d ie zuvertasslq tief in die Metall poren dringt. Eine Wafte , wel­che mit Hoppe's Elite Gun Cleaner gereinigt wurde , wi rd sauberer, als zum Zeitpunkt der Ausliefe­rung vom Hersteller. Der Elite Gun Cleaner kann fUr aile Waffenarten und -ty pen verwe ndet werden.Er ist ungiftig , nicht entzun dbar; b iolog isch abbaubar und geruchsfrei.

Hoppe's Elite Bore GelDieses Produ kt wurde fOr aile d iejenigen hergestellt , d ie eine Gelbasis einem Spray vorziehen. EinGel kann gezielter eingesetzt werden, hat aber genau de n gleich en Wirkungsgrad. Es lst ebe nfallsungiftig, nicht entzDndbar, bio log isch abbauba r und geruchsfrei.

Hoppe's Elite Gun OilDas Elite Waffend l halt Schmutz und andereVerunreinigun gen von allen bewegl ichenWaffente ilen und fOhrt zu einer verringerten Rei­bung und dam it zu weniger Abn utzu ng. Das Eli­te Waffend l sch miert sogar de ut lich d ichter undfe iner als auf Teflon bas ierend e Prod ukte. Dervo lle Wirkung sgrad ist lm Temperaturbereichvo n _400 bis +3400 Celsius gegeben. Es ist un­giftig, nich t entzOndbar, biologisch abbaubarund geruchsfrei.

Das Hoppe's EliteWaffenreinigungssystem

vert"''::III;;"I ..ihre Reinigungszeit

umbiszu

80%Hoppe's Elite Field CleanerDer Hoppe 's Elite Field Cleaner bildet einen aunerst dunnen aber nach wie vor Post- und Schrnutz­sch utzenden Film auf der Metallobertlach e, (Wicht ig: Die Waffe muss vorher mit dem Elite GunCleaner tiefengereinigt werd en, damit der Field Cleaner seinen op t irnale Wirku ng entfalten kann).Der opt irnale Wirkungsgrad lst im Temperaturbe reich von ~48° bis +470" C gegeben und Oberst eigtda mit sogar die US~M i l itarspezif i kat i on M J L-L~63640 und ist auc h ungift ig , biolog isch abbaubar,nicht entzOndbar und nur mit leichtem Geruch.

Wir empfehlen de n Fieldc leaner fOr d ie Reinig ung zwischendu rch , auf der Jagd oder am SchieB­stand

Hinweis:Hopp e 's Elite Waffenplegemi tteJ kiinnen Sie beruhigt auf Ihre Flugreisen mitnehmen, dennsie sind un gefah rlich und nicht entzilndbar.

Zeit sparen mit Hoppe's Elite

Der richtige Gebrauch von Hoppe's Elite Gun Cleaner

Verge w issern Sie sic h, dass Ihre Waffe vollst andig en tia de n ist.

AuBenflachenSprDhen Sie den Gun Cleaner uber sarntlic he Metallteile der Wafte . Sie k6nnen auch die gesamteWafte in ein Ultrasonic- oder Tauchbad legen (bitte lesen Sie d ie Gebrauchsanweisung auf Seite 9).Wischen Sie die Wafte mit einem trockenen Tuch ab , schw ierige Stell en behandeln Sie mit einemQ-Tip. Danach olen Sie die Wafte ein.

LauteUrn den Lauf wirklich grOndli ch zu reinigen und zu konservie ren empfehlen wir den nachfo lgendenperiodisch durchzufOhrenden Reinigungs modus. Den Hoppe's Elite Fieldcleaner sollten Sie tur IhreJagdreisen und gelegentl ich es Zwischenreinigen verw enden.

Schritt 1:

Schritt 2:

Schritt 3:Schritt 4:

Schritt 5:

Sch ritt 6:

Vergewissern Sie sich , dass Ihre Wafte vo llstandiq entladen ist , bevor Sie denReinigun gsp rozess beginnen.

SprOhen Sie Hopp e's Elite Gun Cleaner in den Lauf. FUr kleine Laufdurchmesser so ll­ten sie de n Gun Cleaner auf etn Reinigungspatch spnlhen. b is es sich richt ig voll­gesogen hat. Ste llen Ste sicher, dass der Lauf komplett mit dem Gun Cleaner uberzo ­gen ist.Warten Sie 1 - 5 Minuten (ab hanqinq vom Verschmutzungsgrad)

Ziehen Sie eine t.autourste 2 bis 3 mal durch den gesamten Lauf.

Ziehen Sie ein trockenes Reinigungspatch du rch den Lauf. Es ist wic htig , dass derPatch wirklich eng im Lauf anliegt.

Wiederholen Sie Schritt 2 - 5 vier- bis achtmal b is der Lauf grOndli ch gereinigt tst . Dieswird an den we if3bleibend en Patches sichtbar.

Manchmal kommt es selbst nach dem achten Mal vor, dass der Patch noch ein lelch­tes Grau aufweist. Wenn jedoch keine Versch mutzung me hr sichtbar ist , kbn nen Sleden Reinigu ngsvo rgang bee nden. Die leicht grau en Huckstande sind mikros kop ischkleine Koh lenstoftpartikel, die aus den Metallporen gezogen we rden . Diese hab en je­do ch keinen wesent lichen Einfluss auf d ie Schussleistung und Prazlslon der Wafte.Wenn Sie d ie Reinigu ngsvorgange periodisch nach Gebrauch der Wafte wiederholen ,werden letztl ich samtliche Ruckstand e komplett entfe rnt und Sie mOssen denReinigu ngsvorgang nur noch ca . vierma l w iederholen. Die Patches bleiben da nn ganzweill.

Wichtiger Hinweis:Testen Sie Hoppe's Elite an einer nicht sich tbaren Stelle Ihrer Wafte, bevor Sie einenkomp le tten Reinigungs-Vorgang durchfiihren, w ei! Hopp e's Elite Gun Cleaner even tue llLei no/, auf Wasse r ba sierende Farben und Kaltbrunierungen anlasen kann.

Die Abbildung zeig t die Trommel eines S& VV, .357 Magnum Revolvers, der mehrere Male mitverschiedenen bekannten Markenreinigern behandelt wurde.

Die verbleibenden sichtbarenKohlenstoffruecks taende sind

die gle;chen, wetcne sicneucn tiet im Laufmaterial

ablagem, wo sie a/s Kleber fUrSchmutz- und Metallab ­

lagerungen fungieren.

Diese Seite wurde danachnoch mit Hoppe's Elite GunCleaner gereinigt

Eine oahnbrecnende rechnologiE: fur hochste Prazision und Um­weltvertraqlichkeitDie Hoppe 's Elite Technologie wurde von einem US Industrieverband (OEM) getestet. Dleser Ver­band unterstntzt. zusammen mit mehreren Polizei- und Sicherheitsbeh6rden, den Einsatz eineswirksamen und umweltfreundlichen Reinigungs- und Pflegeprogramms.

Die wichtiqsten Voneile:• u bert rtttt aile anderen Reinigungsm ittel im Wirkungsgrad• Kostenqu nstiq im Verbrauch bet regelmaBiger Anwendung• Reduziert normare Waffenpflege um die Halfte der Zeit• Verbessert die Prazision und die gesamte Funktion der Wafte• Ubertrittt d ie hohen US MILSPEC Standards• VerfUgt uber eine bahnbrechende, umwe ltfreundliche Technologie• Verringert die Storunqsanta lliqkeit vieler Waffen

Vorher: Revolver FUhrungskonusgereinigt mit einem sehr bekann­ten Reinigungsmittel

Nachhe r: Der gleiche Revolvergereinigt mit Hoppe 's Elite GunCleaner

Hier sehen Sie dieVorderseite der

Tramm el eines 7Jahre alten S&W .44Mag Revolvers, der

mit Hoppe 's Elite GunCleaner gereinigt

wurde. oer einge­brann te Kohlenstofflasst sich praktisch

wegwischen.

High Performance

Der richtige Gebrauch von Hoppe's Elite Gun Oil

Empfohlener Gebrauch: Geben Sie nach dem Reinigen ein oder zwei Tropfen Waffen61auf ailebeweglichen und unbeweglichen Teile: z. B. auf Abzug , Schl agbolzen, Federn, Fuhrunqss ch ienen,Hammer, interne Mechanismen, etc .Danac h bauen Sie die Wafte wie der zusam ­men.Tipp: Bel FGhrungsschienen sollte n S isdas 01 am Anfang der Schiene anbringenund dann die Wafte mehrma/s reoet ierendamit sich das OfgfeichmaBig vertel/t. Furden Laut sol/ten Sie ein paar Trop fen aufein Reinigungspatch aurbringen, urn denLaut gleichmaBig einzud/en. Fur denRostschutz aller anderen Teile so llt en Sienur einen dimnet: Film auftragan. Das 0/hat einen extrem niedrigenVerdunstungsfaktor im Gegensatz zuanderen Waffen6/ en und him bis zu zwei Jahren.

Der richtige Gebrauch von Hoppe's Elite Field CleanerReinigung: Fuhren Sie den Reinigungsvorgang durch wie auf Seite 5 beschrieben. Sie verwendennur den Field Cleaner anstelle des Elite Gun Cleaners.Hinweis: Verwenden Sie den Field Cleaner zur Schnellreinigung, den Gun Cleaner fur dieregelmaBige Tiefenreinigung.

Schmierung: Wisc hen Sie die Wafte nach der Reinigu ng mit einem sauberen Tuch aboGeben Siedann 1 ode r 2 Trapfe n Field Cleaner auf aile beweg lichen Teile und bauen Sie dann die Wafte wiederzusammen.

Schutz : Der Field Cleaner sch mie rt und schUtzt schon durch den Rein igungsvorgang. Dadu rch istIhre Wafte nach dem Reinigen va ll funktionsfahiq. Tragen Sie erne dunne Sch icht des Field Cleanersauf aile auseren Teile der Wafte auf , wenn Sie die Wafte lanqere Zeit in einem feuchten Klima laqemm6c hten.

Hinweis fUr aile vol lautomatischen Waften: Vollautomatische watten sind am schwierigsten sau­ber- und funkt ionsfahiq zu batten, well slch der Kohlenstoft vie ! sc hnelle r absetzt und mehr Lauff ta­che gesc hmiert werden muss . Hoppe's Elite Gun Cleaner bricht die Kohlen stoffab lagerungen aufund erlaubt dadurch eine einfac he Reinigu ng. Traditio nelle Ole und beim Militar qeb rauchlicheCLPs fUhren sehr schnell zu einem starken Abreibeeffekt. In manchen Fallen muss bei graBen, sehrschnell feuernden, vollau tomatischen Waffensysteme n das CLP direkt beirn SchieBen aufgebrachtwerden. Wie wir von unseren Militarkunden erfahren haben, wurde dieser Abriebeffekt bei der Ver­wendung von Hopp e's Elite Gun Oil oder dem Field Cleaner nicht festgestellt. Die Verwender dieserrevclu ttonaren Pflege- und Schrniertechnologie sind auaerst beein druckt von der verbessertenFunkt ion, dem reibungslosen Repetieren und der verringerten Erhitzung der Wafte.

Komplettlibersicht der Hoppe's EliteSuperior Waffenpflege-Technologie

LaufpflegeBeim erst en Reinigungsvorgang werden Sie etw as lanqer brauchen, um den abge lagerten Kohlen­stoff vollstandiq zu entfernen, weil sich die Kohlenstoffablagerungen seit dem erstenFunkt ionsbeschuB beim Hersteller in den Lauf festgesetzt haben. (Wir empfehlen ihre Neuwaffensagar vor dem ersten Gebrauc h zu reinigen.) Wiederh oltes Schiessen bindet Kohlenstoff, Blei undfast aile Kupferlegierungen an das Laufmaterial (siehe auch Bild A auf Seite 3). Keine and ere Tech­nolog ie wird diese hartnack iqen Ab lagerungen so qrt mdlich entfernen. Deswegen wird es beimersten Mal lanper dauern, urn diesen Reinigungsgrad zu erreichen. Der SchlOssel dazu ist dieWirkungsdauer und die Wirkungsmenge. Je lanqer Sie das Mitte l einwirken lassen, umso wen igerReinigungsmittel wird benotiqt, Normalerweise reichen 5 bis 10 Minuten Einwirkzeit. Wenn diesesehweren Ablagerungen einrn a! ent femt sind, verringe rt sich Ihre Reinigungszeit um bis zu 80 %(vorausgesetzt Sie lassen die watre nicht zu lange ungereinigt). Eine Oberftache. welche komplettvon den Kohlenstoffruckstanden gereinigt wurde , braueht viel Ianqer, um wieder zu verschmutzen,weil sich der Kohlenstoft nicht mehr so leic ht im Lauf ab lagern kann.

Stainless Steel & NickelJeder, der einen Stainless- ode r Nickel-Revolver besitzt , kann leich t frustri ert werden , wenn er ver­sucht, die Trammel. den FOhrungskonus und den oberen Steg des Rahmens zu reinigen. Es gabbisher einfach keine Reiniger, we lch e diese hartnackiqen Ab lager ungen beseit igen konnten. Jetztkonn en Sie es problemlos in 30 Seku nden beseitigen. SprOhen Sie nur den Elite Gun Cleaner auf,lassen Sie ihn 5 Minuten einwirken und bOrsten Sie dann tur 30 Sekunden die Oberflac he leieht miteiner EdeJstahlbOrste. Sie werden das erstau nliche Resultat sofo rt sehen.

FlintenHoppe's Elite Gun Cleaner bese itigt sch nell und sicher Blei- und Plastikablagerungen, auch belWaften mit Wechselchoke. Obw ohl der Reiniger kein Plast ik ang reift , lost er es ab, wen es durch dieKohlenstoffabl agerungen am Lauf haftet. Der Elite Gun Cleaner zieht den Kohlenstoff aus demLauf, dad urch bilden die Plastikruckstande kleine Hollchen, die sich mit einer Bursts einfac h entfer­nen lassen.

SchwarzpulverHoppe's Elite Gun Cleaner neutralisiert die starke Korrosionswirkung von Schwarzpulverab­lagerungen, bricht diese auf und schut zt Ihren Lauf b is auf eln mikroskopise hes Level. Viele Schut­zen sind zureeht besorgt uoer den Laufzustand sowie Ober die Prazlsio n und Zuverlassiqkeit ihrerWafte. Naeh dem Reinigen mit dem Gun Cleaner haben Sie einen durch und durch sauberen Lauf.Wenn Sie den Lauf nach der Reinigung mit dem Elite Gun Oil einreiben, haben Sie den bestenSchutz tor Ihre Wafte. Ein mikros kopisch dun ner Film aus Rostschutz und Trockensc hmiermittelkonserviert Ihren Lauf langfrist ig. Die Prazision Ihrer Wafte wird verbessert und die Reinigungszeitverku rzt. weiI Pulverschmauch, Blei- und Plast ikablagerungen sieh nicht mehr wie vorher im Lauf­stah l festsetzen konnen.

SchlagbolzengehauseVerhindern Sie das Eindr ingen von Hoppe's Elite Gun Cleaner oder Hopp e's Elite Bore Gel in dasSchlaqbolzenqehause. Wenn es dennoch passiert , geben Sie ein bis zwe i Tropfen Elite Gun Oiloder Elite Field Cleaner in die Kammer. Tipp: Halten Sie die Wafte beim Reinigen mit demScbtaqbolzenqehause nach unten reinigen Sie vom Patronenlager zur LaufmOndu ng.

Hoppe's Elite Gun Cleaner

Tipps und Tricks

Entfernung der Bleiruckstande im LaufBleiruckstande sind sehr schwierig zu beseit igen. Standard Reiniger, stundenlanges Putzen und Bll rstenreichen nicht aus, um das ganz e Blei aus dem Lauf zu entfernen . Wenn Sie lanqer als eine halbe Stundemit Hopp e's Elite Reinigern ge putzt haben und immer noch Bleiru ckst ande hab en, tun Sie folg endes:

Schritt 1: SprOhen Sie Hoppe's Elit e Gun Cleaner (oder Hoppe's Elite Bore Gel) in den Lauf und wartenSie 5 Minuten.

Schritt 2: Nehmen Sie ein kleines Stuck eines Edelstahltop fkratzers und wickeln es urn Ihre Metall­burste. Das is! absol ut sicher und zerkratzt nich t den Lauf.

Schritt 3: Ziehen Sie die Burste mit dem Topfkratzer 5 - 6 ma l durch Lauf . In 99 von 100 Fallen wi rd sichdas Blei sofort Iosen . Falls nic ht , w iederho len Sie den Vorgang.

Bleientfernung in KompensatorenSchutzen. die gegossene Bleigeschosse verw enden, haben Probleme, die Bleiruckstande aus den Kom­pensatoren zu entfemen. Wenn man den Reiniger nach Vorschrift ben utzt , kcnnen die Ablagerungenkomplett mit einem Zahnstocher und einem Q-Tip entf ernt werden. Hoppe's Elite Gun Cleaner halt denKompensator sauber, so dass er be i 100%iger Leistunqsfahiq keit, lanqer funkt ionie rt. Bel reqelmafliqe rAnwendung wird die Bleientferung sag ar noch einfacher.

Entfernung von KupterruckstandenBei Gesc hof3gesch windigkeite n unter 99 em pro Sekunde (unqefahr) wlrd Kupf er genauso entf emt wieBleirtlckstande. Bei hoheren Gesehwindigkeiten komm t es allerd ings zu einer Metall-auf-M etall-Haft ungod er einer Bindung zw ischen dem Kupfer und dem Laufstahl.Beginnen Sie mit dem Hoppe's Elite Waffen reinigungsprozess (ein- b is zweima\ zu Beginn). Benutzen Siedann ammoniakbasierendes Hoppe's Co pper Solvent, um das Kupfer aus dem Lauf zu korrodieren.Hoppe's Elite Gun Cleaner entfemt die oberste Schicht Koh lenstoff vo m Laut, damit dann dasAmmoniaklosunqsmittel in der halben Zeit oder noch schneller wirken kann. Nach der Kupferentfernungwiederhoten Sie den Hoppe's Elite Reinigungs prozess zwel- bis dreirnal. So angewendet beseit igt derReiniger aile Ammoniakspuren, auBerdem wirkt er zukOnft igen Ruck stande n entgegen.

RostschutzHoppe 's Elite Gun Cleaner und Elite Bore Gel entziehen der Waffe alles 01oder Fett, deshalb ist eswichtig, die Wafte nach dem Reinigen komplett einzud len (siehe Hop pe's Elite Gun Oil und Hoppe's EliteField Cleaner Beschreibungen auf Seite 7). Der Waffenreiniger ent femt auch leic hten Rost. Man mus s ihnour aufspruhen. 2 Minu ten einwi rken lassen und vorsichtig mit einer Nylon- oder Bronzeburste abbursten.

Verwendung von Ultrasonic oder TauchbehalternHoppe's Elite Gun Cleaner kann optimal in Ultrasonic -, Tauchbehalt em oder sogar in Tupperware Plasti k­behaltem verwendet werd en. Bauen Sie die Wafte auseinander und entt emen Sie Griffe, Schafte undOptik. Lassen Sie die Metalltei le unqefahr 15 Minuten in der Losunq komplett e ingetaucht. Danac h fUhrenSie den Hoppe's Elite Reinigungsp rozess entsprechend durch. Trocknen Sie alles und fett en Sie alleswi eder sorqtaltiq ein (ink!. Schlaqbolzenqehause). Ein valles Eintau chen in Hopp e's Elite Gun Oil lst emp ­fehle nswert . (Sie ben6tigen ausreichend Zeit zum Abtropfen nach dem Eintauchen). Das 01 wird eindrin­gen und die internen Mechanismen schOtzen und hinterlasst keine fettige oder rutschige Obertlache,nicht einrnal wen n man es auBen an der Wafte abwischt. Bauen Sie die Waffe wieder zusammen. Hoppe'sElite Gun Cleaner kann mehrmals wiederverwende t werden. Zur Wiederverw endung bewahren Sie denWaftenr einiger in einem luftd ich ten GefaB auf und filtern die Lbsung durch ein Tuch.

Haufiqe FragenMuss ich die Waffe nach dem Reinigen einolen?Ja. Hoppe's Elite Reiniger entz iehen der Waffenoberffiiche alles 0 1und FeU. Deswege n empfehlenwir nach dem Reinigen das Wiederein61en mit Hoppe's Elite Gun Oil oder Hoppe's Elite Field Clea ­ner.

Wie oft soli eine Waffe gereinigt werden?Die meiste n Waffenhersteller und Hoppe's empfehlen das Reinige n nach jedem Benutzen. Das qa­rantie rt die Funkt ion der Wafte und verfanqert die Lebensdauer. Waffen solle n im sauberen Zustandgeschossen werden . Stellen Sie vor der Reinig ung sicher, dass d ie Wafte ungeladen ist. Taqllchget ragene Waffen sollten mindestens einrnal pro Woche gereinigt werden.

Welche Art Laufreinigungsburste soli ich benutzen?Die Standard Bronzeborstenburste ist am besten. Edelstahl ist gee i9net bei hartnackiqe n ROck ­standen.

Schadet Hoppe's Elite Gun Cleaner meinem mit Lainolbehandelten SchaftNein. Hoppe's Elite Gun Cleaner beschadiqt das Schaft ho lz nic ht. Trotzdern kann es Leino! vornHolz entfe rnen. Olen Sie den Schaft einfach wi eder mit Ihrem Schaftdl ein uno es lst nicht s zusehen. Dies gilt nicht tur Lack (z. B. Trueoil-Sch afte) .

Entfernt Hoppe's Elite Gun Cleaner Schmierfette und auf Erdolbasierende Konservierungsstoffe?Ja. Hoppe's Elite Gun Cleane r entfernt rasch diese hartnackiqen Mitte l. Schrubben Sie diese gutabo Dann groBzOgig elnspruhen oder Teile und Schaft in den Reiniger eintauchen und abwischen.

Beschadiqt Hoppe's Elite Waffenreiniger Leuchtvisiere undBrunierungen?Nein. Hoppe's Elite Gun Cleane r beschadiqt Leuc htvisiere nicht, nicht einma l wen n ste dar tn einqe­taucht werden. Allerdings kann der Gun Cleaner Lackierungen auf Wasserbasis losen. Nach derReinigung mit Hoppe's Elite Gun Cleaner sieht die Brunierunq hell und verb lasst aus. Das tst belmanch en Brunie runqen ganz norma l. Wenn eine brunierte Oberflache an 0 1verfiert, sieht das blan­ke Meta l! blass. hell ode r soga r gesprenkelt aus. Das wird nicht durch Hoppe's Elite Gun Cleanerverursacht; das ist das tatsachliche Aussehen des Metalls. Bringen Sie eine ounne Schicht Hopp e'sElite Gun Oil auf das Metall auf. dann kommt die Brunterunq zuruck und sieht bess er aus als vo rher.Dieses Verfahren ist auc h geeignet fur das Wiederaufbe reiten der Brtmierunq alter Waften.

Bleiben Kalte Brunierungen, nachtraqlicheOberflachenbehandlungen oder solche, die nicht vom Herstellersind, von Hoppe's Elite unbeschadlqt?Ja. Hoppe's Elite Reiniger sind absolu t sic her be! nachtraqlichen ode r nic ht fabrikechtenOberfl achen behandlunqen. w ahreno Hoppe's Elite Reiniger Metal! nicht angreifen, weiB man aber,dass sie KaJt -BrOnierung entfernen kennan .

IMPORTEURE:

ROHOF Waff enhandel G.m.b.H.Hermannsplatz 17A· 2560 BerndorfAustria

Tel. +430 26 72 8 25 71www. rohofwaffen.atgerhard.rohrb acher@rohofwaffen.at

Helmut Hofman n GmbHScheinb ergweg 897638 M ellrichsladlGerm anyhttp:/ /www.helmuthofmann.deinfo@helmuthofmann.deTel. +49 97 76 606·0

Bruegg er &Thomet AGZelglistrasse 103608 ThunSwitzerlandTel. +41 333346700

http://www.brugger-thom et .c h

t~ ~II)'''' noH0 IFZlu J; " " '. . , . '?

HOPPE'S'A DIVISION OF

MICHAELS OF OREGON CO .PO . BOX 1690

OREGON CITY.OR 97045(503) 722-5797

(503) 655- 4310 FAXWWW.HOPPES.COM