Техническое руководство Busch-SmartTouch 7'' · 2CKA002573B9264 │ 25.08.2017 Техническое руководство Busch-SmartTouch® Busch-SmartTouch®

2CKA002573B9264 │ 25.08.2017

Техническое руководство Busch-SmartTouch®

Busch-SmartTouch® 7'' 6136/07-xxx-500

Оглавление

Техническое руководство 2CKA002573B9264 │2

Оглавл ение

1 Указания к руководству .......................................................................................................................................... 12 2 Безопасность ........................................................................................................................................................... 13

2.1 Используемые символы и сигнальные слова .......................................................................................... 13 2.2 Применение по назначению ...................................................................................................................... 14 2.3 Недопустимое применение ........................................................................................................................ 14 2.4 Целевая группа / квалификация персонала ............................................................................................. 15 2.5 Безопасность............................................................................................................................................... 15

3 Указания по защите окружающей среды .............................................................................................................. 16 3.1 Окружающая среда .................................................................................................................................... 16

4 Описание изделия ................................................................................................................................................... 17 4.1 Комплект поставки ...................................................................................................................................... 18 4.2 Дополнительно необходимые компоненты .............................................................................................. 18 4.3 Обзор моделей ........................................................................................................................................... 18 4.4 Обзор функций KNX ................................................................................................................................... 18 4.5 Дополнительная функция – контур для слуховых аппаратов ................................................................. 20 4.6 Общий вид устройства ............................................................................................................................... 20

5 Технические характеристики .................................................................................................................................. 21 6 Габаритные чертежи и схемы соединений ........................................................................................................... 22

6.1 Габаритные чертежи .................................................................................................................................. 22 6.2 Схемы соединений ..................................................................................................................................... 23

7 Подключение и установка/монтаж ......................................................................................................................... 24 7.1 Указания по проектированию .................................................................................................................... 24 7.2 Безопасность............................................................................................................................................... 24 7.3 Подготовительные действия ..................................................................................................................... 25 7.4 Монтаж......................................................................................................................................................... 25

7.4.1 Обзор вариантов монтажа ........................................................................................................................ 26 7.4.2 Установка в монтажную коробку с/у в полой стене ................................................................................. 26 7.4.3 Установка в монтажную коробку с/у в сплошной стене .......................................................................... 27 7.4.4 Установка на монтажную рамку для о/у ................................................................................................... 28 7.4.5 Standard-Unterputzdose .............................................................................................................................. 28 7.4.6 Старая розетка для контрольной панели 6136/UP-500 (MD/U 1.1) ....................................................... 29 7.4.7 Настольная подставка 83506 .................................................................................................................... 29 7.4.8 Швейцарская коробка для с/у ................................................................................................................... 29 7.4.9 Подключение и встраивание ..................................................................................................................... 30

7.5 Демонтаж ..................................................................................................................................................... 31 8 Подготовительное включение ................................................................................................................................ 32 9 Ввод в эксплуатацию с помощью Power-Tool ....................................................................................................... 34

9.1 Интеграция в систему KNX (ETS) .............................................................................................................. 34 9.1.1 Установка плагина Power-Tool для Busch-SmartTouch® ......................................................................... 34 9.1.2 Ход установки ............................................................................................................................................. 34 9.1.3 Интеграция Busch-SmartTouch® 7'' в ETS ................................................................................................ 35 9.1.4 Дополнительные настройки KNX в Busch-SmartTouch® 7'' ..................................................................... 35

9.2 Обзор программного инструмента для ввода в эксплуатацию Power-Tool ........................................... 36 9.2.1 Запуск Power-Tool ...................................................................................................................................... 36

9.3 Области экрана Power-Tool ....................................................................................................................... 37



9.4 Описание основной структуры (термины) ................................................................................................ 39 9.5 Процедура ввода в эксплуатацию ............................................................................................................. 40 9.6 Изменение базовых настроек панели ....................................................................................................... 40

9.6.1 Базовые (системные) настройки панели ................................................................................................. 42 9.7 Создание навигационной структуры ......................................................................................................... 56

9.7.1 Создание страниц управления (начальных страниц) ............................................................................. 56 9.7.2 Создание страниц управления помещениями ........................................................................................ 56 9.7.3 Создание страниц управления этажами .................................................................................................. 57 9.7.4 Изменение страниц управления ............................................................................................................... 59 9.7.5 Изменение этажей и помещений .............................................................................................................. 60

9.8 Настройка страниц управления ................................................................................................................. 62 9.8.1 Элемент управления «Выключатель» ..................................................................................................... 63 9.8.2 Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель» .................................................. 63 9.8.3 Элемент управления «Светорегулятор» ................................................................................................. 63 9.8.4 Элемент управления «Ползунковый светорегулятор» ........................................................................... 63 9.8.5 Элемент управления «RGBW-регулировка» ........................................................................................... 64 9.8.6 Элемент управления «Ползунковый регулятор значения» .................................................................... 64 9.8.7 Элемент управления «Жалюзи» ............................................................................................................... 64 9.8.8 Элемент управления «Выключатель вентилятора» ............................................................................... 64 9.8.9 Элемент управления «Сценарий» ............................................................................................................ 64 9.8.10 Элемент управления «Дисплей» .............................................................................................................. 64 9.8.11 Элемент управления «КТР» ...................................................................................................................... 65 9.8.12 Элемент управления «Ссылка на страницу» .......................................................................................... 65 9.8.13 Элемент управления «Управление аудиосистемой» ............................................................................. 65

9.9 Изменение элементов управления ........................................................................................................... 65 9.9.1 Удаление элемента управления ............................................................................................................... 65 9.9.2 Копирование и размещение элемента управления ................................................................................ 67

9.10 Настройка приложений и страниц приложений........................................................................................ 67 9.10.1 Приложение «Домофон» ........................................................................................................................... 67 9.10.2 Приложение «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» .......................................... 68 9.10.3 Приложение «Активатор сценариев» ....................................................................................................... 69 9.10.4 Приложение «Имитация присутствия» .................................................................................................... 69 9.10.5 Приложение «Программы времени» ........................................................................................................ 69 9.10.6 Приложение «Логические функции» ........................................................................................................ 70 9.10.7 Приложение «Внутренний КТР» ............................................................................................................... 70

9.11 Изменение коммуникационных объектов ................................................................................................. 71 9.12 Изменение групповых адресов .................................................................................................................. 73 9.13 Прочие инструменты (функции) ................................................................................................................ 74

9.13.1 Программирование (экспорт) .................................................................................................................... 74 9.13.2 Предварительный просмотр ..................................................................................................................... 74

10 Управление .............................................................................................................................................................. 75 10.1 Общие функции управления и индикации ................................................................................................ 75 10.2 Элементы управления ............................................................................................................................... 77

10.2.1 Базовое устройство элементов управления............................................................................................ 78 10.2.2 Прочие базовые принципы ....................................................................................................................... 79 10.2.3 Изменяемые элементы управления ......................................................................................................... 80

10.3 Специальные функции ............................................................................................................................... 88 10.3.1 Изменить ..................................................................................................................................................... 88 10.3.2 Вызов и изменение списка избранного .................................................................................................... 89



10.3.3 Доступ к страницам .................................................................................................................................... 90 10.3.4 Возврат на предыдущую страницу ........................................................................................................... 90

10.4 Функции управления приложения «Домофон» ........................................................................................ 91 10.4.1 Установление голосовой и видеосвязи .................................................................................................... 92 10.4.2 Открытие двери .......................................................................................................................................... 92 10.4.3 Отключение звука (таймер) ....................................................................................................................... 93 10.4.4 Включение света ........................................................................................................................................ 93 10.4.5 Память событий и изображений / история .............................................................................................. 94

10.5 Функции других приложений ...................................................................................................................... 95 10.5.1 Имитация присутствия ............................................................................................................................... 95 10.5.2 Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация .................................................................... 97 10.5.3 Программы времени ................................................................................................................................ 100

10.6 Установка карты microSD (SDHC) ........................................................................................................... 104 10.7 Системные настройки .............................................................................................................................. 104

10.7.1 Настройки приложения «Домофон» ....................................................................................................... 107 10.8 Настройка устройства для домофонной связи ...................................................................................... 109

10.8.1 Нагрузочное сопротивление ................................................................................................................... 109 10.8.2 Установка переключателя «ведущий/ведомый» ................................................................................... 109

11 Адресация .............................................................................................................................................................. 110 11.1 Установка адресов станций ..................................................................................................................... 110

11.1.1 Триммер .................................................................................................................................................... 110 11.1.2 Настройка адреса внешней вызывной станции .................................................................................... 111 11.1.3 Привязка кнопок звонка внешней вызывной станции к квартире ........................................................ 111 11.1.4 Настройка адреса внутренней вызывной станции................................................................................ 111 11.1.5 Настройка «внешней вызывной станции по умолчанию» .................................................................... 112

12 Обновление ........................................................................................................................................................... 116 12.1 Обновление прошивки ............................................................................................................................. 116 12.2 Перенос PID-файла .................................................................................................................................. 117

13 Обслуживание ....................................................................................................................................................... 118 13.1 Очистка ...................................................................................................................................................... 118

14 Параметры элементов управления и приложений............................................................................................. 119 14.1 Элемент управления «Выключатель» .................................................................................................... 119

14.1.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 119 14.1.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 119 14.1.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 119 14.1.4 Тип выключателя ..................................................................................................................................... 119 14.1.5 Объект типа Значение 1 / Значение 2 .................................................................................................... 120 14.1.6 Для управления состоянием элемента управления (символ/текст) используется отдельный

объект ........................................................................................................................................................ 124 14.1.7 Тип символа .............................................................................................................................................. 124 14.1.8 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 126

14.2 Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель» ................................................. 127 14.2.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 127 14.2.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 127 14.2.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 127 14.2.4 Тип символа .............................................................................................................................................. 127 14.2.5 Для управления состоянием элемента управления (символ/текст) используется отдельный

объект ........................................................................................................................................................ 129 14.2.6 Тип объекта .............................................................................................................................................. 129



14.2.7 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 133 14.3 Элемент управления «Светорегулятор» ................................................................................................ 134

14.3.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 134 14.3.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 134 14.3.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 134 14.3.4 Тип символа .............................................................................................................................................. 134 14.3.5 Символ для «ВКЛ» / символ для «ВЫКЛ» ............................................................................................. 135 14.3.6 Положение символа увеличения яркости .............................................................................................. 135 14.3.7 Символ увеличения/уменьшения яркости ............................................................................................. 135 14.3.8 Для управления состоянием элемента управления (символ) используется отдельный объект...... 135 14.3.9 Состояние значения яркости контролируется отдельным объектом .................................................. 136 14.3.10 Тип изменения яркости ............................................................................................................................ 136 14.3.11 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 138

14.4 Элемент управления «Ползунковый светорегулятор» .......................................................................... 139 14.4.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 139 14.4.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 139 14.4.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 139 14.4.4 Тип символа .............................................................................................................................................. 139 14.4.5 Символ для «ВКЛ» / символ для «ВЫКЛ» ............................................................................................. 140 14.4.6 Направление перемещения регулятора ................................................................................................ 140 14.4.7 Для управления состоянием элемента управления (символ) используется отдельный объект...... 140 14.4.8 Показывать значение на элементе управления.................................................................................... 141 14.4.9 Ползунковый регулятор передает .......................................................................................................... 141 14.4.10 Изменение яркости [%] ............................................................................................................................ 142 14.4.11 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 142

14.5 Элемент управления «RGBW-регулировка» .......................................................................................... 143 14.5.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 143 14.5.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 143 14.5.3 Показывать значение на элементе управления.................................................................................... 143 14.5.4 Тип цветной/белой лампы ....................................................................................................................... 143 14.5.5 Изменение яркости [%] ............................................................................................................................ 147 14.5.6 Интервал повтора телеграммы [с] .......................................................................................................... 147 14.5.7 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 147

14.6 Элемент управления «Ползунковый регулятор значения»................................................................... 148 14.6.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 148 14.6.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 148 14.6.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 148 14.6.4 Направление перемещения регулятора ................................................................................................ 148 14.6.5 Показывать значение на элементе управления.................................................................................... 149 14.6.6 Ползунковый регулятор передает .......................................................................................................... 149 14.6.7 Тип объекта .............................................................................................................................................. 150 14.6.8 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 151

14.7 Элемент управления «Жалюзи» ............................................................................................................. 152 14.7.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 152 14.7.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 152 14.7.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 152 14.7.4 Тип управления ........................................................................................................................................ 152 14.7.5 Тип символа .............................................................................................................................................. 153 14.7.6 Для управления состоянием элемента управления (символ) используется отдельный объект...... 155 14.7.7 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 156

14.8 Элемент управления «Выключатель вентилятора» .............................................................................. 157



14.8.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 157 14.8.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 157 14.8.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 157 14.8.4 Деактивировать возможность выключения ........................................................................................... 157 14.8.5 Тип символа .............................................................................................................................................. 158 14.8.6 Интервал повтора телеграммы [с] .......................................................................................................... 159 14.8.7 Число уровней мощности ........................................................................................................................ 159 14.8.8 Тип объекта .............................................................................................................................................. 159 14.8.9 Показывать состояние ............................................................................................................................. 161 14.8.10 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 161

14.9 Элемент управления «Сценарий» .......................................................................................................... 162 14.9.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 162 14.9.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 162 14.9.3 Запускать сценарий при выборе ............................................................................................................. 162 14.9.4 Длинное нажатие через… ....................................................................................................................... 162 14.9.5 Число сценариев [1..10] ........................................................................................................................... 162 14.9.6 Номер сценария x [1..64] ......................................................................................................................... 163 14.9.7 Название сценария x ............................................................................................................................... 163 14.9.8 Сохранить сценарий x по длинному нажатию ....................................................................................... 163 14.9.9 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 163

14.10 Элемент управления «Дисплей» ............................................................................................................. 164 14.10.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 164 14.10.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 164 14.10.3 Тип элемента индикации ......................................................................................................................... 164 14.10.4 Тип элемента индикации — Индикатор состояния — Размер кнопки ................................................. 165 14.10.5 Тип элемента индикации — Индикатор состояния — Тип объекта ..................................................... 165 14.10.6 Тип элемента индикации — Индикатор значения — Размер кнопки .................................................. 166 14.10.7 Тип элемента индикации — Индикатор значения — Тип объекта ...................................................... 166 14.10.8 Тип элемента индикации — Линейный указатель — Индикатор с цветовым указателем ................ 168 14.10.9 Тип элемента индикации — Линейный указатель — Показывать значение на элементе

управления ............................................................................................................................................... 168 14.10.10 Тип элемента индикации — Линейный указатель — Тип объекта ...................................................... 169 14.10.11 Тип элемента индикации — Круглый указатель.................................................................................... 171 14.10.12 Тип элемента индикации — Роза ветров ............................................................................................... 172 14.10.13 Тип элемента индикации — Сила ветра — Размер кнопки .................................................................. 172 14.10.14 Тип элемента индикации — Сила ветра — Единица измерения ........................................................ 172 14.10.15 Тип элемента индикации — Температура — Размер кнопки ............................................................... 172 14.10.16 Тип элемента индикации — Температура — Единица измерения ...................................................... 172 14.10.17 Тип элемента индикации — Дождь — Размер кнопки .......................................................................... 172 14.10.18 Тип элемента индикации — Дождь — Текст при дожде ....................................................................... 173 14.10.19 Тип элемента индикации — Дождь — Текст в отсутствие дождя ........................................................ 173 14.10.20 Тип элемента индикации — Сумерки — Размер кнопки ...................................................................... 173 14.10.21 Тип элемента индикации — Сумерки — Единица измерения ............................................................. 173 14.10.22 Тип элемента индикации — Освещенность .......................................................................................... 173 14.10.23 Тип элемента индикации — CO2 — Размер кнопки .............................................................................. 173 14.10.24 Тип элемента индикации — СО2 — Единица измерения ..................................................................... 175 14.10.25 Тип элемента индикации — Влажность — Размер кнопки ................................................................... 175 14.10.26 Тип элемента индикации — Влажность — Единица измерения .......................................................... 175 14.10.27 Тип элемента индикации — Атмосферное давление — Размер кнопки ............................................ 175 14.10.28 Тип элемента индикации — Атмосферное давление — Единица измерения ................................... 175 14.10.29 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 175

14.11 Элемент управления «Управление КТР» ............................................................................................... 177



14.11.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 177 14.11.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 177 14.11.3 Дополнительные функции/объекты ....................................................................................................... 177 14.11.4 Задержка при чтении телеграмм после сброса [c]» .............................................................................. 177 14.11.5 Вход для регистрации температуры ...................................................................................................... 178 14.11.6 Показывать фактическую температуру .................................................................................................. 178 14.11.7 Единица измерения температуры .......................................................................................................... 178 14.11.8 Относительное заданное значение ........................................................................................................ 179 14.11.9 Переключение отопление/охлаждение .................................................................................................. 179 14.11.10 Управление фанкойлом в режиме отопления ....................................................................................... 179 14.11.11 Управление фанкойлом в режиме охлаждения .................................................................................... 179 14.11.12 Настройка единицы измерения температуры через объект ................................................................ 179 14.11.13 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 179

14.12 Элемент управления «Ссылка на страницу» ......................................................................................... 181 14.12.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 181 14.12.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 181 14.12.3 Размер кнопки .......................................................................................................................................... 181 14.12.4 Связь со страницей .................................................................................................................................. 181 14.12.5 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 182

14.13 Элемент управления «Управление аудиосистемой» ............................................................................ 183 14.13.1 Название элемента управления ............................................................................................................. 183 14.13.2 Функция элемента управления ............................................................................................................... 183 14.13.3 Число источников ..................................................................................................................................... 183 14.13.4 Использовать клавишу «Воспроизведение» ......................................................................................... 185 14.13.5 Использовать клавишу «Пауза» ............................................................................................................. 185 14.13.6 Использовать клавишу «Стоп» ............................................................................................................... 186 14.13.7 Использовать клавишу «Вперед» ........................................................................................................... 186 14.13.8 Использовать клавишу «Назад» ............................................................................................................. 187 14.13.9 Использовать клавишу выключения звука ............................................................................................ 188 14.13.10 Использовать клавишу громкости .......................................................................................................... 189 14.13.11 Использовать клавишу ВКЛ/ВЫКЛ ......................................................................................................... 190 14.13.12 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ........................................................... 190

14.14 Приложение «Домофон» .......................................................................................................................... 191 14.14.1 Использовать домофон ........................................................................................................................... 191 14.14.2 Страница защищена PIN ......................................................................................................................... 191 14.14.3 Громкость мелодии звонка [%] ................................................................................................................ 191 14.14.4 Громкость речи [%] ................................................................................................................................... 191

14.15 Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Глобальные настройки ................................................................................................................................................... 193 14.15.1 Использовать сообщения о неисправностях и аварийную сигнализацию ......................................... 193 14.15.2 Страница защищена PIN ......................................................................................................................... 193 14.15.3 Разрешить экспорт ................................................................................................................................... 194 14.15.4 Автоматическая архивация при подтверждении ................................................................................... 194 14.15.5 Звук аварийного сигнала ......................................................................................................................... 194 14.15.6 Звук указания ............................................................................................................................................ 194 14.15.7 Звук неисправности ................................................................................................................................. 195 14.15.8 Громкость звукового сигнала [%] ............................................................................................................ 195

14.16 Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Настройки отдельных сообщений .............................................................................................................................. 196 14.16.1 Название сообщения ............................................................................................................................... 196 14.16.2 Тип сообщения ......................................................................................................................................... 196



14.16.3 Тип аварийного сигнала .......................................................................................................................... 196 14.17 Приложение «Активатор сценариев» ..................................................................................................... 199

14.17.1 Название активатора сценария .............................................................................................................. 199 14.17.2 Число участников ..................................................................................................................................... 199 14.17.3 Число сценариев ...................................................................................................................................... 199 14.17.4 Перезаписывать сценарии при загрузке ................................................................................................ 199 14.17.5 Задержка между телеграммами ............................................................................................................. 199 14.17.6 Тип объекта х............................................................................................................................................ 200 14.17.7 Название сценария .................................................................................................................................. 202 14.17.8 Номер сценария ....................................................................................................................................... 202 14.17.9 Световой сценарий можно запустить с помощью ................................................................................. 202 14.17.10 Световой сценарий можно сохранить .................................................................................................... 202 14.17.11 Объект x должен быть изменен .............................................................................................................. 202

14.18 Приложение «Имитация присутствия» ................................................................................................... 204 14.18.1 Использовать имитацию присутствия .................................................................................................... 204 14.18.2 Страница защищена PIN ......................................................................................................................... 204 14.18.3 Разрешить экспорт ................................................................................................................................... 204 14.18.4 Время ожидания до активации [мин] ...................................................................................................... 205 14.18.5 Тип объекта 1-20 ...................................................................................................................................... 205

14.19 Приложение «Программы времени» ....................................................................................................... 206 14.19.1 Страница защищена PIN ......................................................................................................................... 206 14.19.2 Перезаписывать программы времени при загрузке ............................................................................. 206

14.20 Приложение «Логические функции» ....................................................................................................... 207 14.20.1 Канал x — применение ............................................................................................................................ 207

14.21 Приложение «Внутренний КТР» .............................................................................................................. 219 14.21.1 Общее — Функция устройства ................................................................................................................ 219 14.21.2 Общее — Функция регулятора................................................................................................................ 219 14.21.3 Общие — Режим работы после сброса ................................................................................................. 220 14.21.4 Общее — Циклическая передача сигнала «Работает» (мин) .............................................................. 221 14.21.5 Общее — Дополнительные функции ..................................................................................................... 221 14.21.6 Общее — Задержка для телегрмм чтения после сброса [с] ................................................................ 221 14.21.7 Регулировка отопления — Тип управляющего параметра .................................................................. 222 14.21.8 Регулировка отопления — Тип отопления ............................................................................................. 223 14.21.9 Регулировка отопления — П-составляющая (x 0,1°C) ......................................................................... 223 14.21.10 Регулировка отопления — И-составляющая (мин) ............................................................................... 224 14.21.11 Регулировка отопления — Расширенные настройки ............................................................................ 224 14.21.12 Основной контур отопления .................................................................................................................... 224 14.21.13 Основной контур отопления — Объект состояния «Отопление» ........................................................ 224 14.21.14 Основной контур отопления — Направление действия регулирующего параметра ......................... 224 14.21.15 Основной контур отопления — Гистерезис (x 0,1°C)............................................................................ 225 14.21.16 Основной контур отопления — Разность значений при передаче параметра регулировки

отопления ................................................................................................................................................. 225 14.21.17 Основной контур отопления — Циклическая передача регулирующего параметра (мин) ............... 225 14.21.18 Основной контур отопления — ШИМ-цикл нагрева (мин) .................................................................... 227 14.21.19 Основной контур отопления — Макс. регулирующий параметр (0..255) ............................................ 227 14.21.20 Основной контур отопления — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр (0..255) ................ 227 14.21.21 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр > 0 ....................... 228 14.21.22 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка активна, когда регулятор выключен ................... 228 14.21.23 Настройки заданных значений — Заданная комфортная температура отопления (°C): .................. 229 14.21.24 Настройки заданных значений — Понижение при ожидании в режиме отопления (°C) ................... 229 14.21.25 Настройки заданных значений — Понижение при отоплении в эко-режиме (°C) .............................. 229



14.21.26 Настройки заданных значений — Заданная температура при защите от замерзания (°C) ............. 230 14.21.27 Настройки заданных значений — Передача текущего заданного значения ...................................... 230 14.21.28 Настройки заданных значений — Циклическая передача текущей заданной температуры

(мин) .......................................................................................................................................................... 230 14.21.29 Регулировка заданного значения — Макс. увеличение вручную в режиме отопления (0–9°C) ....... 230 14.21.30 Регулировка заданного значения — Макс. понижение вручную в режиме отопления (0–9°C) ........ 231 14.21.31 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при получении базового

заданного значения ................................................................................................................................. 231 14.21.32 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при смене режима ........................ 231 14.21.33 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки через объект ................................. 232 14.21.34 Регулировка заданного значения — Сохранить локальное управление перманентно ..................... 232 14.21.35 Регистрация температуры — Входы для измерения температуры .................................................... 232 14.21.36 Регистрация температуры — Входы для взвешенного измерения температуры ............................. 232 14.21.37 Регистрация температуры — Оценка внутреннего измерения (0..100%) ........................................... 234 14.21.38 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения (0..100%) ............................................... 234 14.21.39 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения 2 (0..100%) ............................................ 234 14.21.40 Регистрация температуры — Циклическая передача текущей фактической температуры

(мин) .......................................................................................................................................................... 234 14.21.41 Регистрация температуры — Разность при передаче текущей фактической температуры (x

0,1 °C) ........................................................................................................................................................ 235 14.21.42 Регистрация температуры — Значение коррекции для внутреннего измерения температуры

(x 0,1 °C).................................................................................................................................................... 235 14.21.43 Регистрация температуры — Время наблюдения, регистрация температуры (0 = без

наблюдения) (мин) ................................................................................................................................... 235 14.21.44 Регистрация температуры — Управляющий параметр в аварийной ситуации (0–255) .................... 236 14.21.45 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация заморозков, состояние

HVAC и RHCC (°C) ................................................................................................................................... 236 14.21.46 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация жары, RHCC (°C) ....................... 236 14.21.47 Регулировка дополнительного контура отопления — Разность температур для базового

контура (x 0,1°C) ...................................................................................................................................... 236 14.21.48 Регулировка дополнительного контура отопления — Тип дополнительного отопления .................. 238 14.21.49 Регулировка дополнительного контура отопления — П-составляющая (x 0,1°C) ............................. 238 14.21.50 Регулировка дополнительного контура отопления — И-составляющая (мин)................................... 239 14.21.51 Регулировка охлаждения — Тип охлаждения ....................................................................................... 239 14.21.52 Регулировка охлаждения — П-составляющая (x 0,1°C) ...................................................................... 240 14.21.53 Регулировка охлаждения — И-составляющая (мин) ............................................................................ 240 14.21.54 Регулировка охлаждения — Расширенные настройки ......................................................................... 240 14.21.55 Основной контур охлаждения ................................................................................................................. 241 14.21.56 Основной контур охлаждения — Объект состояния «Охлаждения» .................................................. 241 14.21.57 Основной контур охлаждения — Направление действия регулирующего параметра ...................... 241 14.21.58 Основной контур охлаждения — Гистерезис (x 0,1°C) ......................................................................... 242 14.21.59 Основной контур охлаждения — Циклическая передача регулирующего параметра (мин)............. 242 14.21.60 Основной контур охлаждения — ШИМ-цикл охлаждения (мин) .......................................................... 243 14.21.61 Основной контур охлаждения — Макс. регулирующий параметр (0..255) ......................................... 243 14.21.62 Основной контур охлаждения — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр (0..255) ............. 243 14.21.63 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр > 0 ....................... 244 14.21.64 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка активна, когда регулятор выключен ................... 244 14.21.65 Настройки заданных значений — Заданная температура охлаждения в комфортном режиме

(°C): ........................................................................................................................................................... 245 14.21.66 Настройки заданных значений — Повышение при охлаждении в режиме ожидания (°C) ............... 245 14.21.67 Настройки заданных значений — Повышение при охлаждении в эко-режиме (°C) .......................... 245 14.21.68 Настройки заданных значений — Заданная температура при защите от жары (°C) ........................ 246 14.21.69 Настройки заданных значений — Передача текущего заданного значения ...................................... 246



14.21.70 Настройки заданных значений — Циклическая передача текущей заданной температуры (мин) .......................................................................................................................................................... 246

14.21.71 Регулировка заданного значения — Макс. увеличение вручную в режиме охлаждения (0–9°C) .... 246 14.21.72 Регулировка заданного значения — Макс. понижение вручную в режиме охлаждения (0–9°C) ..... 247 14.21.73 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при получении базового

заданного значения ................................................................................................................................. 247 14.21.74 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при смене режима ........................ 247 14.21.75 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки через объект ................................. 248 14.21.76 Регулировка заданного значения — Сохранить локальное управление перманентно ..................... 248 14.21.77 Регулировка заданного значения — Сохранить локальное управление перманентно ..................... 248 14.21.78 Регистрация температуры — Входы для измерения температуры .................................................... 248 14.21.79 Регистрация температуры — Входы для взвешенного измерения температуры ............................. 249 14.21.80 Регистрация температуры — Оценка внутреннего измерения (0..100%) ........................................... 249 14.21.81 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения (0..100%) ............................................... 249 14.21.82 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения 2 (0..100%) ............................................ 249 14.21.83 Регистрация температуры — Циклическая передача текущей фактической температуры

(мин) .......................................................................................................................................................... 251 14.21.84 Регистрация температуры — Разность при передаче текущей фактической температуры (x

0,1 °C) ........................................................................................................................................................ 251 14.21.85 Регистрация температуры — Значение коррекции для внутреннего измерения температуры

(x 0,1 °C).................................................................................................................................................... 251 14.21.86 Регистрация температуры — Время наблюдения, регистрация температуры (0 = без

наблюдения) (мин) ................................................................................................................................... 252 14.21.87 Регистрация температуры — Управляющий параметр в аварийной ситуации (0–255) .................... 252 14.21.88 Функции аварийной сигнализации — Сигнализация, конденсат ......................................................... 252 14.21.89 Функции аварийной сигнализации — Сигнализация точки росы ......................................................... 253 14.21.90 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация заморозков, состояние

HVAC и RHCC (°C) ................................................................................................................................... 253 14.21.91 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация жары, RHCC (°C) ....................... 253 14.21.92 Летняя коррекция ..................................................................................................................................... 253 14.21.93 Летняя коррекция — Летняя коррекция ................................................................................................. 254 14.21.94 Летняя коррекция — (нижняя) температура для включения летней коррекции (°C)......................... 255 14.21.95 Летняя коррекция — Сдвиг заданной температуры при включении летней коррекции (x 0,1

°C) .............................................................................................................................................................. 255 14.21.96 Летняя коррекция — (верхняя) температура для выключения летней коррекции (°C) ..................... 255 14.21.97 Летняя коррекция — Сдвиг заданной температуры при выключении летней коррекции (x 0,1

°C) .............................................................................................................................................................. 257 14.21.98 Регулировка дополнительного контура охлаждения — Тип охлаждения ........................................... 258 14.21.99 Регулировка дополнительного контура охлаждения — П-составляющая (x 0,1°C) .......................... 258 14.21.100 Регулировка дополнительного контура охлаждения — И-составляющая (мин) ................................ 260 14.21.101 Комбинированный режим отопления и охлаждения ............................................................................. 260 14.21.102 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Переключение отопление/охлаждение ...... 260 14.21.103 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Режим после сброса .................................... 262 14.21.104 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Вывод управляющего параметра

отопления и охлаждения ......................................................................................................................... 262 14.21.105 Настройки заданных значений — Заданное значение «отопление, комфорт» = заданному

значению «охлаждение, комфорт» ......................................................................................................... 262 14.21.106 Настройки заданных значений — Гистерезис для переключения отопления/охлаждения (x

0,1°C) ......................................................................................................................................................... 263 14.21.107 Настройки заданных значений — Заданная комфортная температура отопления и

охлаждения (°C): ...................................................................................................................................... 263 14.21.108 Регистрация температуры — Режим работы в аварийной ситуации .................................................. 263 14.21.109 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Вывод управляющего параметра для

дополнительных ступеней отопления и охлаждения ........................................................................... 264 15 Заметки .................................................................................................................................................................. 265



16 Индекс .................................................................................................................................................................... 266

Указания к руководству


1 Указания к руководству

Внимательно прочитайте настоящее руководство и следуйте всем изложенным в нем указаниям. Это позволит вам обеспечить безопасность при обращении с изделием, его надежную работу и долгий срок службы.

Храните руководство в надежном месте.

При передаче изделия другим лицам руководство следует передать вместе с ним.

ABB снимает с себя ответственность в случае возможного ущерба, вызванного несоблюдением требований руководства.

Для получения дополнительной информации или по вопросам об устройстве обращайтесь в ABB или посетите наш интернет-сайт:

www.BUSCH-JAEGER.com

Примечание Указания по проектированию и применению систем ABB-Welcome содержатся в руководстве к ABB-Welcome . Его можно скачать по ссылке www.BUSCH-JAEGER.com.

Безопасность


2 Безопасность

Устройство изготовлено в соответствии с действующими на данный момент техническими правилами и безопасно в эксплуатации. Оно прошло необходимые испытания и поставлено в технически безопасном состоянии.

Тем не менее, существуют остаточные риски. Прочитайте и примите к сведению указания по технике безопасности.

ABB снимает с себя ответственность в случае возможного ущерба, вызванного несоблюдением указаний по технике безопасности.

2.1 Используемые символы и сигнальные слова

Следующие сигнальные слова указывают на особые опасности, связанные с использованием устройства, или сопровождают полезные указания.

Опасно! Опасность для жизни / серьезный вред здоровью – Предупреждающий символ в сочетании с сигнальным словом

«Опасно!» обозначает прямую угрозу для жизни или опасность причинения серьезного (необратимого) вреда здоровью.

Предупреждение! Серьезный вред здоровью – Предупреждающий символ в сочетании с сигнальным словом

«Предупреждение!» обозначает потенциальную угрозу для жизни или опасность причинения серьезного (необратимого) вреда здоровью.

Осторожно! Вред здоровью – Предупреждающий символ в сочетании с сигнальным словом

«Осторожно!» обозначает опасность, которая может привести к незначительным (обратимым) травмам.

Внимание Риск материального ущерба – Этот символ в сочетании с сигнальным словом «Внимание!»

обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению изделия или другого имущества.

Примечание Этот символ в сочетании с сигнальным словом «Примечание» сопровождает полезные советы и рекомендации по более эффективному использованию изделия.

Предупреждение об опасном электрическом напряжении.



2.2 Применение по назначению

Busch-SmartTouch® 7'' – это свободно программируемая сенсорная KNX-панель. Устройство выполняет функцию блока управления, сигнализации и контроля для всей системы KNX во всех помещениях. Сенсорная панель может применяться в качестве оконечного устройства (внутренней вызывной видеостанции) для коммуникации с внешними вызывными станциями ABB-Welcome. Являясь частью домофонной системы ABB-Welcome, она может работать только с компонентами этой системы.

Назначение устройства предусматривает: ■ использование в соответствии с указанными техническими данными, ■ монтаж внутри сухих помещений, ■ использование предусмотренных на устройстве элементов подключения.

В понятие использования по назначению также входит соблюдение всех указаний из настоящего руководства.

2.3 Недопустимое применение

Любое иное применение, не указанное в разделе главу 2.2 „Применение по назначению“ на стр. 14, считается недопустимым и может привести к причинению вреда людям и имуществу.

ABB не несет ответственность за ущерб, обусловленный недопустимым применением устройства. Все риски несет исключительно пользователь / эксплуатирующая сторона.

Назначение устройства не предусматривает: ■ самовольное внесение изменений в конструкцию, ■ самостоятельный ремонт, ■ эксплуатацию под открытым небом, ■ эксплуатацию в помещениях с повышенной влажностью. ■ использование с дополнительным шинным коплером,



2.4 Целевая группа / квалификация персонала

Монтаж, ввод в эксплуатацию и техобслуживание устройства разрешается осуществлять только специально подготовленным специалистам-электрикам с соответствующей квалификацией.

При этом специалист должен предварительно изучить данное руководство, понять его требования и следовать содержащимся в нем указаниям.

Специалист-электрик обязан обеспечить соблюдение действующих в его стране национальных норм, регламентирующих монтаж, функциональный контроль, ремонт и техобслуживание электроприборов.

Специалист-электрик должен знать «пять правил безопасности» (DIN VDE 0105, EN 50110) и следовать им:

1. Обесточить 2. Заблокировать от повторного включения 3. Убедиться в отсутствии напряжения 4. Заземлить и замкнуть накоротко 5. Укрыть или отгородить соседние детали, находящиеся под напряжением

2.5 Безопасность

Опасно – электрическое напряжение! Электрическое напряжение! Опасность для жизни и риск возникновения пожара: электрическое напряжение 100 … 240 В. При прямом или косвенном контакте с токоведущими деталями происходит опасное протекание тока через тело человека. Возможные последствия — электрический шок, ожоги или смерть. ■ Работы в сети с напряжением 100 … 240 В должны производиться

только специалистами по электрооборудованию. ■ Перед монтажом и демонтажом отключите сетевое напряжение. ■ Никогда не используйте устройство с поврежденными

соединительными кабелями. ■ Не снимайте с корпуса устройства прочно привинченные крышки. ■ Используйте устройство только в технически исправном состоянии. ■ Не вносите изменения в конструкцию устройства и не ремонтируйте

его, а также его детали или принадлежности. ■ Берегите устройство от воды и влажной атмосферы.

Внимание! Опасность повреждения устройства в результате внешнего воздействия! Влажность и загрязнение устройства могут привести к его повреждению. ■ При транспортировке, хранении и эксплуатации устройство следует

защитить от влаги, грязи и повреждений.

Указания по защите окружающей среды


3 Указания по защите окружающей среды

3.1 Окружающая среда

Думайте о защите окружающей среды! Отслужившие свой срок электрические и электронные приборы запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором. – Устройство содержит ценные материалы, которые допускают повторное

использование. Поэтому после завершения эксплуатации сдайте его в соответствующий пункт приема вторсырья.

Все упаковочные материалы и приборы ABB имеют маркировку и контрольное клеймо для утилизации, проводимой согласно нормам и правилам. Утилизируйте упаковочный материал и электроприборы / их компоненты только путем сдачи в специализированные пункты приема вторсырья и службы утилизации.

Продукция ABB соответствует специальным требованиям законодательства, в частности, Закону ФРГ об электрическом и электронном оборудовании и Регламенту ЕС об обращении с химическими веществами (REACH).

(Директивы ЕС 2012/19/ЕС WEEE и 2011/65/ЕС RoHS)

(Регламент ЕС REACH и Закон о реализации Регламента (ЕЭС) № 1907/2006)

Описание изделия


4 Описание изделия

Рис. 1: Общий вид изделия

Busch-SmartTouch® 7'' предназначена для работы в качестве внутренней вызывной видеостанции домофонной системы ABB-Welcome, а также визуализации стандартных функций KNX и управления ими (см. главу „Обзор функций KNX“ на стр. 18). Она оснащена емкостным сенсорным дисплеем с разрешением 1024x600 точек.

Изделие является элементом домофонной системы ABB-Welcome и работает только с компонентами этой системы.

Сенсорная панель соединяется с обеими шинными системами – ABB i-bus® KNX и ABB-Welcome. Передача аудио/видео-сигналов и питание устройства осуществляются исключительно через шину ABB-Welcome. Это означает, что для энергоснабжения панели необходим системный центральный модуль ABB-Welcome или дополнительный источник питания.

Также существует возможность использовать сенсорную панель без подключения к шине ABB-Welcome. Это означает, что для энергоснабжения панели потребуется дополнительный источник питания.

На одной странице управления можно разместить до 16 функций KNX. Всего же доступно максимум 30 страниц управления с 480 управляющими элементами. Элементы управления комнатным терморегулятором и сценариями занимают по две функциональных ячейки каждый. Элемент управления аудиосистемой занимает не менее четырех функциональных ячеек.

Устройство можно также использовать для вывода сообщений об ошибках и аварийных сигналов.

Для настройки сенсорной KNX-панели перед работой используется инструмент программы для ввода в эксплуатацию. Он интегрирован в программу ETS и позволяет напрямую получить доступ к групповым адресам и флагам коммуникационных объектов. Элементы управления представляют собой свободно программируемые экранные кнопки.



4.1 Комплект поставки

В комплект поставки входит непосредственно сама панель. Дополнительно прилагается карта microSD (SDHC) с адаптером для использования в компьютере.

Подключение к ABB i-bus® KNX и/или шине ABB-Welcome осуществляется с помощью прилагаемого зажима сопряжения с шиной.

Специальная Монтажная рамка для открытой установки (6136/27-xxx-500) и соответствующаяМонтажная коробка для скрытой установки (6136/07 UP-500; ветронепроницаемая) в комплект не входят.

Необходимые блоки питания (например, 6358-101) также не включены в комплект поставки.

4.2 Дополнительно необходимые компоненты

■ Блок питания 20…32 В DC (SELV) (энергоснабжение устройства) или системный центральный модуль ABB-Welcome (в этом случае дополнительный источник питания не требуется).

■ Соответствующая коробка для с/у или монтажная рамка для о/у (если вы не собираетесь монтировать устройство на коробке для скрытой установки).

4.3 Обзор моделей

Артикул Наименование изделия Цвет Диагональ дисплея

6136/07-811-500 Busch-SmartTouch® 7'' белый 17,8 см (7“)

6136/07-825-500 Busch-SmartTouch® 7'' черный 17,8 см (7“)

Таб.1: Обзор моделей

4.4 Обзор функций KNX

В таблице ниже представлен обзор возможных функций и вариантов применения устройства:

Стандартные функции KNX Применение

■ Переключение ■ Регулировка освещения ■ Функции ползункового регулятора ■ Управление жалюзи ■ RGBW-регулировка ■ Управление вентиляторами

(переключатель ступеней) ■ Управление сценариями ■ Функции дисплея (элементы индикации) ■ Регулирование температуры в помещении

(КТР) ■ Функции ссылок на страницы ■ Управление аудиосистемой

■ Домофон ■ Вывод сообщений о неисправностях и

аварийных сигналов ■ Активатор сценариев ■ Имитация присутствия ■ Программы времени ■ Логические функции ■ Внутренний КТР

Таб.2: Обзор функций



4.5 Дополнительная функция – контур для слуховых аппаратов

Устройство оснащено специальным контуром для вывода аудиосигнала на слуховые аппараты.

Чтобы использовать такие контуры, слуховой аппарат должен быть оборудован так называемой телефонной катушкой (сокращенно: «Т-катушка»), воспринимающей переменное магнитное поле контура. Обычно, когда используется телефонная катушка, микрофон слухового аппарата отключается.

Оптимальный прием достигается на расстоянии не более 80 см до устройства.

4.6 Общий вид устройства

Рис. 2: Внешний вид устройства Busch-SmartTouch® 7''

[1] Передняя панель устройства [2] Сенсорный интерфейс управления [3] Гнездо для карты microSD (SDHC)

Технические характеристики


5 Технические характеристики

Параметр Значение

Разрешение дисплея 1024x600 пикселей

Соотношение сторон 16:9

Глубина цвета 16 млн. цветов

Размер дисплея 17,78 см (7")

Углы обзора – по горизонтали: – по вертикали:

80°/80° > 70°/60° минимальный угол обзора по направлению 12 ч

Подсветка Светодиодная

Максимальная яркость ± 240 кд/м2

Срок службы ± 20000 ч (при максимальной яркости > 125 кд/м2)

Сенсорная технология – Калибровка:

Емкостная Автоматическая

Рабочая температура -5 °C…+45 °C

Температура хранения 20 °C…+70 °C

Степень защиты IP20

Клеммы однопроводные 2x0,6 мм2 … 2x1 мм2

Клеммы тонкопроволочные 2x0,6 мм2 … 2x0,75 мм2

Питание (напряжение шины Welcome и номинальное напряжение)

20…32 В DC

Напряжение шины KNX 21…32 В DC

Расход энергии (потребляемая мощность) – максимум: – в режиме ожидания:

< 9,5 Вт < 3 Вт

Зажим сопряжения с шиной KNX 0,6...0,8 мм однопроводная

Карта microSD (SDHC) Гнездо для карты microSD

Ввод в эксплуатацию – Настройка: – Программирование:

ETS 5 по шине KNX или с карты microSD

Таб. 3: Технические характеристики

Габаритные чертежи и схемы соединений


6 Габаритные чертежи и схемы соединений

6.1 Габаритные чертежи

Рис. 3: Размеры всех описанных моделей устройства

Все размеры указаны в миллиметрах.

Высота выступающей части устройства составляет 13 мм.

Монтажная глубина составляет 15 мм.

Примечание Размеры используемых монтажных коробок с/у (не входят в объем поставки) составляют: ■ Монтажные размеры коробки для с/у (ВxШxГ): 152 x 235 x 60. ■ Монтажные размеры коробки для установки в полую стену (ВxШxГ): 146

x 227 x 50. Размеры рамки для о/у (не входит в объем поставки) составляет: ■ (ВxШxГ): 165 x 246 x 12

Габаритные чертежи и схемы соединений


6.2 Схемы соединений

Рис. 4: Электрическое подключение

№ Функция

1 Разъем для ABB i-bus® KNX

2 Разъем для кнопки этажного вызова

3 Разъем для системного центрального модуля или внешнего источника питания (например, 6358-101) При использовании нескольких внутренних станций: разъем для внутренней шины.

Таб.4: Функции разъемов

Подключение и установка/монтаж


7 Подключение и установка/монтаж

7.1 Указания по проектированию

Примечание Указания по проектированию и применению систем ABB-Welcome содержатся в руководстве к ABB-Welcome . Его можно скачать по ссылке www.BUSCH-JAEGER.com.

7.2 Безопасность

Опасность поражения электрическим током в результате короткого замыкания! Опасность для жизни: электрическое напряжение 100 … 240 В при коротком замыкании на линии низкого напряжения. – Запрещается проводить вместе линии низкого напряжения и

напряжения 100 … 240 В в одной монтажной коробке с/у! – При монтаже следует обеспечить пространственное разделение

(> 10 мм) цепей тока БСНН относительно других цепей. – При невозможности соблюдения минимального расстояния следует

использовать электронные розетки или изолирующие шланги. – Соблюдайте полярность. – Соблюдайте требования действующих нормативов.

Опасно – электрическое напряжение! К установке устройств должны допускаться только лица, владеющие необходимыми знаниями и навыками в области электротехники. ■ При нарушении правил установки вы подвергаете опасности свою

жизнь и жизнь пользователей электрооборудования. ■ Неправильная установка может стать причиной серьезного

материального ущерба (например, в результате пожара). Минимально необходимые для установки специальные знания и условия: ■ Применяйте «Пять правил безопасности» (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Обесточить 2. Заблокировать от повторного включения 3. Убедиться в отсутствии напряжения 4. Заземлить и замкнуть накоротко 5. Укрыть или отгородить соседние детали, находящиеся под

напряжением ■ Используйте соответствующее защитное снаряжение. ■ Используйте только пригодные инструменты и контрольно-

измерительные приборы. ■ Выясните тип сети электропитания (TN, IT или TT), чтобы обеспечить

предписанные для него условия подключения (классическое зануление, защитное заземление, необходимые дополнительные меры и т. п.).



7.3 Подготовительные действия

■ Терминируйте все ветви электросети путем подключения шинного устройства (например, внутреннюю вызывную станцию, внешнюю вызывную станцию, системное устройство).

■ Во избежание помех не устанавливайте системный центральный модуль рядом с трансформаторами дверного замка или другими подключенными источниками питания.

■ Не прокладывайте линии системной шины вместе с кабелям 100…240 В. ■ Не используйте общие кабели в качестве соединительных проводов для устройств

открытия дверей и линий системной шины. ■ Избегайте создания переходов между различными типами кабелей. ■ В четырех- или многожильных кабелях используйте для системной шины только две

жилы. ■ При шлейфовании никогда на прокладывайте входящую и исходящую шины внутри

одного кабеля. ■ Никогда не прокладывайте в одном кабеле внутреннюю и внешнюю шины.

7.4 Монтаж

Устройство подходит как для скрытой, так и открытой установки.

Монтажную рамку для о/у (6136/27-xxx-500; не входит в комплект) можно использовать для открытой установки, если вы не собираетесь устанавливать устройство на коробку для с/у.

Допускаются следующие варианты монтажа:

– на стандартной коробке для скрытой установки (например, 3040) – на старой коробке для контрольной панели 6136/UP-500 (MD/U 1.1) – непосредственно на стене – на Настольная подставка 83506 – швейцарская коробка для с/у

Соответствующую Монтажная коробка для скрытой установки (6136/07 UP-500; не входит в комплект!) можно использовать в полых стенах. Применение в сплошных стенах также допустимо. Однако для этого необходимо предварительно смонтировать часть коробки внутри стены.

Примечание Более подробную информацию вы найдете в прилагающихся руководствах по монтажу рамки для о/у и соответствующей коробки для с/у.

Примечание Высота установки составляет 1,50 м.



7.4.1 Обзор вариантов монтажа

Варианты монтажа, подключение и установка Busch-SmartTouch® 7''

Установка в монтажную коробку с/у

полая стена см.стр. 26

сплошная стена см.стр. 27

Установка на монтажную рамку для о/у монтажная рамка для о/у см.стр. 28

Подключение и встраивание см.стр. 30

Таб.5: Варианты монтажа, подключение и встраивание

7.4.2 Установка в монтажную коробку с/у в полой стене

Примечание См. руководство по монтажу на прилагающемся шаблоне с отверстиями. Вам понадобится нижняя часть монтажной коробки для с/у.

Установка по инструкции с прилагающегося шаблона с отверстиями:

Рис. 5: Установка в полую стену

Подключение и встраивание описаны на стр. 30.



7.4.3 Установка в монтажную коробку с/у в сплошной стене

Примечание См. руководство по монтажу на прилагающемся шаблоне с отверстиями. Предварительно необходимо снять нижнюю часть коробки для с/у и установить ее внутрь стены.

Установка по инструкции с прилагающегося стенного шаблона:

Рис. 6: Установка в сплошную стену

После установки нижней части монтажной коробки с/у необходимо выполнить следующие действия.

Установка по инструкции с прилагающегося шаблона с отверстиями:

Рис. 7: Монтаж верхней части коробки с/у




7.4.4 Установка на монтажную рамку для о/у

Примечание См. прилагающееся руководство по монтажу.

Рис. 8: Встраивание монтажной рамки о/у

Примечание Предварительно необходимо встроить монтажную рамку для о/у в соответствии с инструкциями ниже.

Варианты монтажа в комбинации с рамкой для открытой установки

Стандартная коробка для скрытой установки стр. 28

Старая розетка для контрольной панели 6136/UP-500 (MD/U 1.1) стр. 29

Настольная подставка 83506 стр. 29

Швейцарская коробка для с/у стр. 29

Таб.6: Варианты монтажа рамки для открытой установки

7.4.5 Standard-Unterputzdose

(например, 3040)

Примечание Необходимо предусмотреть отверстие для проводки кабеля.

Рис. 9: Стандартная коробка для скрытой установки / непосредственно на стене




7.4.6 Старая розетка для контрольной панели 6136/UP-500 (MD/U 1.1)

Рис. 10: Старая розетка для контрольной панели 6136/UP-500 (MD/U 1.1)


7.4.7 Настольная подставка 83506

Рис. 11: Настольная подставка 83506


7.4.8 Швейцарская коробка для с/у

Рис. 12: Швейцарская коробка для с/у




7.4.9 Подключение и встраивание

1. Подключить устройство по схеме (см. главу 6.2 „Схемы соединений“ на стр. 23).

Рис. 13: Подключение

2. С помощью поворотных переключателей с обратной стороны корпуса настроить адрес предпочитаемой внешней вызывной станции и адрес внутренней станции (см. главу 12.1 „Установка адресов станций“ на стр. 110).

Рис. 14: Настройка адреса внешней вызывной станции

3. С помощью поворотных переключателей с обратной стороны корпуса настроить функцию «ведущий/ведомый» и нагрузочное сопротивление (см. главу 11.8.2 „Установка переключателя «ведущий/ведомый»“ на стр. 109).

Рис. 15: Настройка функции «ведущий/ведомый» и нагрузочного сопротивления



4. Зафиксировать устройство на монтажной коробке в соответствии с выбранным вариантом установки.

5. Вставить выступы защелок в держатели.

Рис. 16: Фиксация устройства на коробке для с/у или о/у

6. Нажать на устройство так, чтобы нижний фиксатор защелкнулся.

Монтаж устройства завершен.

Рис. 17: Фиксация устройства на защелках

7.5 Демонтаж

Фиксатор устройства легко отсоединить.

Рис. 18: Фиксатор устройства

1. Сдвинуть ползунок в нижней части устройства вправо. – Фиксатор разъединится.

2. Сместить устройство вверх, а затем снять, потянув на себя.

Подготовительное включение


8 Подготовительное включение

После успешного выполнения монтажа и подключения производится подготовительное включение. Для этого следует установить последнюю версию прошивки, которая находится на прилагающейся карте microSD.

После подключения электропитания устройство включится автоматически, и начнется подготовка приложения.

Примечание При переносе данных в устройство с карты microSD должны быть включены оба источника питания!

1. Следуйте указаниям на экране.

Рис. 19: Начальный экран при подготовительном включении

2. Вставить карту microSD в гнездо устройства, см. главу 11.6 „Установка карты microSD (SDHC)“ на стр. 104.

Примечание Следите за анимированной картой microSD на экране.

– На дисплее кратковременно появится сообщение: «Firmare updating will start, please wait…».

– Приложение запустится автоматически.

Примечание Продолжительность подготовительного включения с данным приложением составляет примерно 10 минут. Данные о продолжительности отображаются на дисплее.

Подготовительное включение


Рис. 20: Продолжительность подготовительного включения

После установки могут появиться следующие сообщения:

Установка успешно выполнена Не удалось выполнить установку

3. Извлеките карту microSD. Теперь можно приступить к созданию проекта, см. главу 9 „Ввод в эксплуатацию с помощью Power-Tool (версии ETS3 и выше)“ на стр. 34.

3. Повторите процедуру. Для этого отсоедините панель от питания, а затем снова присоедините.

Если, например, на карте отсутствует img-файл, появится сообщение «No valid image file».

Таб.7: Сообщения после установки

Ввод в эксплуатацию с помощью Power-Tool


9 Ввод в эксплуатацию с помощью Power-Tool

Ввод Busch-SmartTouch® 7'' в эксплуатацию с помощью плагина Power-Tool для панелей SmartTouch.

9.1 Интеграция в систему KNX (ETS)

Примечание Устройство соответствует требованиям директив KNX и может использоваться как компонент системы KNX. Для выполнения работ требуются специальные знания в объеме тренингов KNX, особенно в той части, которая касается программы ETS для ввода в эксплуатацию.

9.1.1 Установка плагина Power-Tool для Busch-SmartTouch®

Для работы со специальной программой для ввода в эксплуатацию Power-Tool необходимо установить плагин Power-Tool для Busch-SmartTouch® 7'' .

После этого данный плагин можно будет запускать в ETS с помощью дополнительной кнопки «Открыть специальное диалоговое окно параметров». Для этого на компьютере, на который осуществляется установка, должна быть инсталлирована лицензионная версия программы ETS Professional. Требуется версия не ниже ETS3.

Примечание Плагин для ETSx можно загрузить из электронного каталога (www.busch-jaeger-catalogue.com). Если Power-Tool уже установлен (версия не ниже 1.2.38), можно использовать процедуру онлайн-обновления. См. здесь описание обновление Power-Tool.

9.1.2 Ход установки

При установке плагина Power-Tool для Busch-SmartTouch® 7'' вам поможет мастер установки:

1. Запустите мастер установки, дважды щелкнув по значку файла «PT2Setup_x_x_x.exe». – Откроется диалоговое окно со списком имеющихся языков.

2. Выберите язык программы установки (DE или EN). 3. Нажмите «ОК».

Примечание Если Power-Tool уже установлен (версия не ниже 1.2.38), можно использовать процедуру онлайн-обновления. См. описание обновление Power-Tool.



9.1.3 Интеграция Busch-SmartTouch® 7'' в ETS

1. Запустите ETS. 2. Импортируйте параметры Busch-SmartTouch® 7'' с помощью функции импорта ETS в

базу данных проекта. – Тип файла ETS3: *.vd5). – Тип файла ETS4 и ETS5: *.knxprod).

9.1.4 Дополнительные настройки KNX в Busch-SmartTouch® 7''

Все настройки KNX для Busch-SmartTouch® 7'' осуществляются с помощью инструмента Power-Tool, который является компонентом специального плагина ETSx для Busch-SmartTouch® 7'' (см. главу 9.1.1 „Установка плагина Power-Tool для Busch-SmartTouch®“ на стр. 34).



9.2 Обзор программного инструмента для ввода в эксплуатацию Power-Tool

Следующий раздел содержит основополагающую информацию о программном инструменте Power-Tool.

Power-Tool – это программа проектирования, с помощью которой вы можете сконфигурировать панель Busch-SmartTouch® 7'' для автоматизации здания продукцией ABB. Каждую панель Busch-SmartTouch® 7'' можно настроить индивидуально. Power-Tool поможет вам выполнить все операции по проектированию.

Важнейшие задачи при проектировании с использованием Power-Tool: ■ Определение основных настроек, например, установка языка экранных текстов

дляBusch-SmartTouch® 7'' (системные настройки). ■ Определение навигационной структуры, например, создание этажей и помещений и

соответствующих страниц управления. ■ Настройка существующих приложений. ■ Настройка страниц, например, расположения кнопок. ■ Настройка элементов управления, например, выбор символов для кнопок. ■ Привязка к групповым адресам, для создания соединения с активаторами и

датчиками через шину. ■ Ввод в эксплуатацию с использованием карты microSD.

Примечание Основополагающая информация по работе с Power-Tool и имеющимся в ней страницам содержится в контекстной справке плагина. Ее можно открыть через пункт «Справка» в меню «Справка».

9.2.1 Запуск Power-Tool

1. Запустите программу ETS (двойным щелчком по пиктограмме или через главное операционной системы (Пуск -> Программы -> KNX -> ETSx). – Откроется обзорное окно ETS.

2. Откройте существующий файл проекта или создайте новый проект. – Откроется главное окно ETS.

Примечание Для проектирования необходимы углубленные знания работы с ETS. Рекомендуется предварительно импортировать параметры изделия в базу данных проекта (см. главу 9.1.3 „Интеграция Busch-SmartTouch® 7'' в ETS“ на стр. 35).

3. Добавьте в проект устройство из каталога. 4. Выберите устройство. 5. В окне устройства нажмите «Параметры». 6. Нажмите«Открыть специальное диалоговое окно параметров».

– Power-Tool откроется в отдельном окне.



9.3 Области экрана Power-Tool

При проектировании с помощью Power-Tool вы работаете с несколькими областями. В данной главе рассказывается, каково назначение областей экрана и как с ними обращаться.

Рис. 21: Области экран Power-Tool (только пример; расположение областей непостоянное)



Поз. Область экрана Функция

[1] Строка меню Доступ к различным функциям Power-Tool, например «Импорт» или «Экспорт».

[2] Панель инструментов Быстрый доступ к различным инструментам Power-Tool, например «Схема экрана».

[3] Область/вид «Параметры»

Позволяет вводить значения и настраивать элемент управления, выбранный в области «Функции/устройства». Здесь также можно сконфигурировать приложения и задать общие настройки для панели.

[4] Область «Функции/устройства»

Здесь можно создавать страницы управления и помещения. Также здесь можно назначить определенные элементы управления выбранным страницам. Выбранные элементы управления и приложения можно настроить в области «Параметры». Дополнительно появляется список имеющихся коммуникационных объектов для открытых элементов управления и приложений. Здесь можно выбирать коммуникационные объекты и затем изменять их с помощью ETS. То же действительно и для некоторых приложений.

[5] Область/вид «Информация об изделии»

Показывает в графическом виде страницы управления, созданные в области «Функции/устройства». Тем же способом страницы отображаются и на панели. Для этого необходимо выбрать страницы/элементы управления в области «Функции/устройства». Если в области «Функции/устройства» выбраны этажи или помещения, выводится древовидная структура всего проекта.

[6] Область/вид «Внешние адреса» Здесь можно создавать внешние групповые адреса и управлять ими.

Рис.8: Области экрана Power-Tool

Примечание Основополагающая информация по работе с Power-Tool и имеющимся в ней страницам содержится в контекстной справке плагина. Ее можно открыть через пункт «Справка» в меню «Справка». Дополнительная информация содержится также в следующих главах.



9.4 Описание основной структуры (термины)

Панель состоит из следующих компонентов: ■ главная страница управления (домашний экран) ■ страницы управления помещениями ■ страницы управления этажами и вестибюлями ■ страницы приложений

Рис. 22: Панель с элементами управления

Главная страница управления появляется после запуска устройства.

Страницы помещений содержат элементы управления соответствующими помещениями, в частности, выключатели, светорегуляторы или сценарии.

Страницы этажей и вестибюлей содержат элементы управления соответствующими помещениями.

Страницы приложений содержат приложения, например, домофон, сообщения об ошибках и аварийные сигналы.

Все без исключения страницы управления (главная страница, начальные страницы) свободно настраиваются и не требуют привязки к определенному помещению.

На любых страницах управления вы можете разместить элементы управления для запуска функций устройств и всего жилища. С помощью элемента «Ссылка на страницу» можно открывать дополнительные страницы управления. В нижней строке панель сообщает, есть ли дополнительные страницы.

Для непосредственного доступа к часто используемым элементам управления вы можете добавить их в панель избранного.

На страницах приложений можно активировать приложения или их страницы.



Навигация Если на главной странице управления Busch-SmartTouch® 7'' провести вправо, откроется меню с сконфигурированными страницами приложений и базовыми настройками.

Если на главной странице управления провести влево, будут показаны созданные страницы управления.

Если на одном уровне создано несколько страниц управления и приложений, вы можете просматривать их жестами смахивания вправо или влево.

Примечание Дополнительные пояснения см. в главу 11 „Управление“ на стр. 75.

9.5 Процедура ввода в эксплуатацию

Для наиболее эффективной работы с программным инструментом Power-Tool рекомендуется следующий порядок действий (стандартная процедура):

1. Запустите программу ETS (см. главу 9.2.1 „Запуск Power-Tool“ на стр. 36). 2. Создайте новый проект или откройте существующий. 3. Запустите Power-Tool. 4. Выполните базовую настройку панели. 5. Создайте навигационную структуру (см. главу 9.7 „Создание навигационной

структуры“ на стр. 56). 6. Сконфигурируйте страницы управления (добавьте и настройте элементы

управления). 7. Настройте приложения и страницы приложений. 8. Настройте имеющиеся коммуникационные объекты. 9. Создайте групповые адреса и назначьте правильный тип точки данных (DPT) всем

групповым адресам, использующимся в Busch-SmartTouch® 7'' (например, функция: 1.001 Switch).

10. Загрузите проект в панель и выполните ввод в эксплуатацию.

9.6 Изменение базовых настроек панели

Вы можете заранее изменить базовые настройки панели:

1. В области «Функции/устройства» выберите «Системные настройки». – В области «Параметры» будут показаны базовые настройки, которые можно

изменить (см. главу 9.6.1 „Базовые (системные) настройки панели“ на стр. 42). – В области «Функции/устройства» вы увидите доступные для использования

коммуникационные объекты определенных функций. Для этого нажмите «+» рядом с элементом управления или приложением.

– Выполнить привязку групповых адресов можно в области «Внешние адреса».

Примечание Некоторые базовые настройки можно изменить прямо на панели. Для этого в системных настройках необходимо выбрать вариант «Да» для опции «Разрешить конечному пользователю изменять системные настройки».



9.6.1 Базовые (системные) настройки панели

Примечание Информацию, введенную в текстовых полях, необходимо подтвердить нажатием кнопки ввода («Return»). В разделе полей со списками нажмите на поле и выберите нужный вариант.

Общая информация ■ Язык панели

Опции: <Выбор языка из списка>

Этот параметр устанавливает язык пользовательского интерфейса. Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных языков. 2. Выберите язык.

■ Звуковой сигнал нажатия клавиши

Опции: Да

Нет

Этот параметр определяет, будет ли нажатие клавиш устройства сопровождаться звуковым сигналом.

■ Громкость звукового сигнала [%]

Опции: Настройка в диапазоне 10…100 %

Параметр задает громкость звукового сигнала при нажатии на клавишу. Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте значение в процентах. Или: 1. Нажмите в поле. 2. Используйте стрелки.

Примечание Параметр доступен, только если выбрано «Да» для параметра «Звуковой сигнал нажатия клавиши».



■ Разделитель целой и дробной части

Опции: Запятая

Точка

Параметр определяет, какой знак будет использоваться для разделения целой и дробной части – запятая или точка.

■ Разделитель групп разрядов

Опции: Запятая

Точка

Параметр определяет, какой знак будет разделять тысячные разряды – запятая или точка.

■ Формат времени

Опции: 12 часов

24 часов

Параметр задает формат вывода времени. По умолчанию используется 24-часовой формат.

■ Формат даты

Опции: ДД-ММ-ГГ

ММ/ДД/ГГ

ДД/ММ/ГГ

ГГ-ММ-ДД

ГГ.ММ.ДД

Параметр задает формат даты. Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных форматов даты. 2. Выберите формат даты.

– ДД: день, ММ: месяц, ГГ: год. Пример: 01-12-17 (ДД-MM-ГГ)



■ Передача/прием времени и даты

Опции: Без передачи/приема

Только передача

Только прием

Устройство имеет внутренний модуль даты и времени. Данный параметр определяет, как будут использоваться дата и время. – Без передачи/приема: устройство использует дату и время только для внутренних

задач. – Только передача: устройство синхронизирует другие компоненты системы KNX. – Только прием: устройство принимает дату и время с отдельного модуля KNX-DCF.

Если выбрать «Только передача» или «Только прием», вы сможете синхронизировать время и дату через коммуникационный объект. Синхронизация осуществляется путем передачи группового адреса на устройство или с него.

Соедините коммуникационные объекты «Время-выход» и «Дата-выход» с соответствующим групповым адресом. Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных настроек. 2. Выберите настройку.

■ Автоматический переход на летнее/зимнее время

Опции: Да

Нет

Параметр определяет, будет ли осуществляться автоматический переход на летнее/зимнее время.



■ Передача времени и даты

Опции: ежеминутно

ежечасно

через каждые 12 часов

в 00:00

в 00:02

при переходе на летнее/зимнее время

в 00:00 + переход на летнее/зимнее время

в 00:02 + переход на летнее/зимнее время

Параметр задает временной интервал, с которым устройство будет передавать дату и время.

Примечание Параметр доступен, только если в параметре «Передача/прием времени и даты» выбрана опция «Только передача».

Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных временных интервалов. 2. Выберите временной интервал.

■ Первый день недели

Опции: Суббота

Воскресенье

Понедельник

Параметр задает день, с которого начинается неделя. Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных дней недели. 2. Выберите день недели.



■ Шир. [dd.dd][+ = северная, − = южная]

Опции: Настройка в диапазоне 90.00+ … 90.00−

Параметр задает географическую широту места установки устройства (от 90° с. ш. до 90° ю. ш.)

Эта настройка имеет значение для сезонной функции. Значение вводится с запятой, т. е. угловые минуты указываются после запятой. При этом 1 градус делится на 60 минут.

Пример: 65°47′ с. ш. (65 градусов, 47 минут) = 65.47+ Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Введите координаты по образцу.

■ Долг. [ddd.dd][+ = восточная, − = западная]

Опции: Настройка в диапазоне 180.00+ … 180.00−

Параметр задает географическую долготу места установки устройства (от 180° в. д. до 180° з. д.)

Эта настройка имеет значение для сезонной функции. Значение вводится с запятой, т. е. угловые минуты указываются после запятой. При этом 1 градус делится на 60 минут.

Пример: 120°34′ з. д. (120 градусов, 34 минуты) = 120.34− Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Введите координаты по образцу.



Дисплей ■ Яркость дисплея [%]

Опции: Настройка в диапазоне 10…100 %

Параметр задает яркость дисплея. Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте значение в процентах. Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.

■ Включить автоматический возврат на начальный экран

Опции: Да

Нет

Параметр определяет, будет ли панель автоматически возвращаться на главную страницу управления (домашнюю страницу). Когда функция включена, возврат выполняется через заданное время неактивности устройства.

■ Возврат на начальный экран через … [с]

Опции: Настройка в диапазоне 10…3600 с

Параметр задает время бездействия, по истечении которого устройство возвращается к главной странице управления (домашней странице). Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте время (в секундах). Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.



■ Выключение дисплея [мин]

Опции: Дисплей всегда вкл.

5

10

15

30

60

120

Параметр определяет, будет ли дисплей отключаться через определенное время после последнего нажатия и, если да, то через какое именно. После повторного нажатия на сенсорный экран дисплей снова включится. Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных временных интервалов (в минутах). 2. Выберите временной интервал.

■ Показывать экранную заставку [мин]

Опции: Без экранной заставки

5

10

15

30

60

120

Параметр определяет, будет ли дисплей показывать заставку через определенное время после последнего нажатия и, если да, то через какое время. После повторного нажатия на сенсорный экран заставка отключится. Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных временных интервалов (в минутах). 2. Выберите временной интервал.



■ Режим экранной заставки

Опции: Часы

Слайд-шоу

Погода

Параметр определяет тип экранной заставки. Для определенных режимов предусмотрены дополнительные индивидуальные настройки.

Примечание Если выбрано «Слайд-шоу»: изображения для экранной заставки должны находиться в папке «photo» на карте microSD. Карта должна быть вставлена в устройство. Дополнительную информацию об экранной заставке можно найти в главу 11.7 „Системные настройки“ на стр. 104.

Процедура выбора: 1. Нажмите в поле.

– Откроется список доступных режимов. 2. Выберите режим.

■ Тип часов

Опции: Аналоговые

Цифровые

Этот параметр определяет внешний вид часов.

Примечание Параметр доступен, только если в параметре «Режим экранной заставки» выбрана опция «Часы».

■ Показывать секунды

Опции: Да

Нет

Если выбраны аналоговые часы, на них будет отображаться секундная стрелка; если выбраны цифровые часы – секундный индикатор.

Примечание Параметр доступен, только если в параметре «Режим экранной заставки» выбрана опция «Часы».



■ Эффект перехода между изображениями (в пределах одной папки)

Опции: Смещение вправо

Затемнение

Параметр определяет эффект, использующийся для перехода между изображениями в режиме слайд-шоу.

Примечание Параметр доступен, только если в параметре «Режим экранной заставки» выбрана опция «Слайд-шоу».

■ Интервал смены изображений (в пределах одной папки)


Параметр задает продолжительность показа одного изображения в экранной заставке до его смены на другое изображение. Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте время (в секундах). Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.


■ Порядок показа изображений

Опции: Случайный

По алфавиту

Параметр определяет, будут ли выводиться изображения для экранной заставки в алфавитном порядке (по имени файла) или в случайном порядке.


■ Показывать наружную температуру

Опции: Да

Нет

Этот параметр включает отображение данных о погоде и состоянии окружающей среды (например, наружной температуре) в режиме экранной заставки. Для этого соедините соответствующий коммуникационный объект с групповым адресом.

Примечание Параметр доступен, только если для параметра «Режим экранной заставки» выбрана опция «Погода».



■ Показывать дождь

Опции: Да

Нет

Этот параметр включает отображение данных о погоде и состоянии окружающей среды (например, данных о дожде) в режиме экранной заставки. Для этого соедините соответствующий коммуникационный объект с групповым адресом.


■ Показывать силу ветра

Опции: Да

Нет

Этот параметр включает отображение данных о погоде и состоянии окружающей среды (например, о силе ветра) в режиме экранной заставки. Для этого соедините соответствующий коммуникационный объект с групповым адресом.


■ Показывать освещенность

Опции: Да

Нет

Этот параметр включает отображение данных о погоде и состоянии окружающей среды (например, об освещенности) в режиме экранной заставки. Для этого соедините соответствующий коммуникационный объект с групповым адресом.




Температура

Примечание Параметры температуры относятся к индикатору температуры в нижней строке дисплея.

■ Единица измерения температуры

Опции: °C

°F

Параметр определяет единицу измерения температуры °C (градусы Цельсия) или °F (градусы Фаренгейта).

■ Показывать температуру в помещении

Опции: Да

Нет

Параметр определяет, будет ли выводиться текущая температура, измеренная внутренним датчиком.

Примечание Температура в помещении и наружная температура выводятся в одной и той же индикаторной ячейке в нижней строке дисплея. Если активированы оба параметра, значения отображаются попеременно.

■ Показывать наружную температуру

Опции: Да

Нет

Параметр определяет, будет ли выводиться текущая температура, измеренная внешним датчиком, привязанным через групповой адрес.

Примечание Температура в помещении и наружная температура выводятся в одной и той же индикаторной ячейке в нижней строке дисплея. Если активированы оба параметра, значения отображаются попеременно.

■ Интервал смены индикатора температуры внутри/снаружи [с]


Температура в помещении и наружная температура выводятся в одной и той же индикаторной ячейке в нижней строке дисплея. Данный параметр задает периодичность переключения индикатора с одной температуры на другую. Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте временной интервал (в секундах). Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.



Примечание Параметр доступен, только если для параметра «Показывать температуру в помещении» выбрана опция «Да».

■ В качестве датчика температуры в помещении использовать

Опции: Внутренний датчик

Внешний датчик

Этот параметр определяет, как будет измеряться температура в помещении – внутренним датчиком устройства или внешним KNX-датчиком температуры.

Внешний датчик должен быть привязан через групповой адрес.

■ Поправка к измеренной температуре (x 0,1K) [K]

Опции: Настройка в диапазоне -128…+127 K

Этот параметр определяет значение, на которое будет увеличена или уменьшена измеренная температура. Данная поправка необходима для того, чтобы панель показывала правильную температуру и при необходимости передавала ее на другие устройства. Эта функция может понадобиться, например, если поблизости находятся источники тепла, искажающие результаты измерений. Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте поправку (в Кельвинах). Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.

Примечание Параметр доступен, только если для параметра «В качестве датчика температуры в помещении использовать» выбрана опция «Внутренний датчик».

■ Передача температуры с внутреннего датчика

Опции: Не передавать

При изменении

Циклически

При изменении и циклически

Параметр определяет, будет ли передаваться значение температуры с внутреннего датчика на другие устройства, и если да, то когда.



Безопасность Некоторые области Busch-SmartTouch® 7'', например, страницы управления, могут быть защищены от несанкционированного доступа. Наличие защиты отображается на дисплее символом замка в нижней строке.

Если защита активирована, при нажатии на элемент управления или запуске приложения пользователь должен ввести цифровой пароль (PIN-код), чтобы задействовать соответствующую функцию.

■ Длина PIN-кода

Опции: 4-значный

5-значный

6-значный

Параметр определяет число знаков в PIN-коде.

■ Разрешить конечному пользователю менять PIN-коды

Опции: Да

Нет

Параметр определяет, сможет ли конечный пользователь изменять PIN-коды. Если да, то он получит возможность менять их непосредственно на самом устройстве. Доступ к функции можно защитить при помощи кода (см. параметр «Разрешить конечному пользователю изменять системные настройки»).

■ Разрешить конечному пользователю изменять системные настройки

Опции: Да

По коду

Параметр определяет способ доступа конечного пользователя к системным настройкам устройства. Доступ можно защитить кодом. – Да: доступ к системным настройкам без ввода кода. – По коду: доступ к системным настройкам после ввода кода. Код назначается

параметром «Код для системных настроек [0000xx…9999xx]».

■ Код для системных настроек [0000xx..9999xx]

Опции: Настройка в диапазоне 0000xx…9999xx

Параметр задает код для доступа к системным настройкам. Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте 4-, 5- или 6-значный код. Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.

Примечание Длина кода определяется параметром «Длина PIN-кода».



■ PIN-код уровня 1-5

Опции: Настройка в диапазоне 1…5

С помощью этого параметра можно задать до 5 уровней доступа. Каждому уровню можно назначить отдельный пароль (PIN-код). Таким образом, всего возможно 5 уровней доступа с 5 разными паролями.

Затем уровень доступа можно привязать к какой-то определенной области панели Busch-SmartTouch® 7'' .

Пример: если одной из страниц управления назначен уровень доступа 1 (Level 1), то при обращении к этой странице необходимо ввести PIN-код уровня доступа 1 (Level 1). Процедура ввода: 1. Нажмите в поле ввода и задайте число уровней. Или: 1. Нажмите в поле ввода. 2. Используйте стрелки.



9.7 Создание навигационной структуры

Панель содержит страницы управления (начальные страницы), с помощью которых пользователь работает с Busch-SmartTouch® 7''. Эти страницы должны быть созданы заранее. Как правило, создается главная начальная страница (см. главу 9.4 „Описание основной структуры (термины)“ на стр. 39).

Помимо этого можно создать и назначить страницы управления этажами и помещениями.

Всего можно создать 30 страниц управления.

9.7.1 Создание страниц управления (начальных страниц)

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». – По умолчанию главная страница управления (домашний экран) уже создана. Она

отображается в дереве «Информация об изделии». Дополнительно рядом с опцией «Домашний экран» в области «Функции/устройства» имеется знак «плюс». Нажав этот знак, можно настроить страницу управления.

Добавление новых страниц управления 1. В области «Функции/устройства» нажмите на поле справа от «Страница хх». 2. В списке выбора нажмите «Настройки страниц». 3. В поле «Имя» введите индивидуальное название страницы. 4. Нажмите «ОК».

– Новая страница будет отображена графически в области «Информация об изделии». Дополнительно в области «Функции/устройства» откроется список элементов управления (16 элементов), доступных для данной страницы. Здесь можно настроить страницу управления.

Примечание Созданные страницы можно также показывать в «дереве» в области «Информация об изделии». Для этоно нажмите «Страницы» в области «Функции/устройства».

9.7.2 Создание страниц управления помещениями

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Этаж/помещение».

Добавление помещений 1. В области «Функции/устройства» нажмите на поле справа от «Помещение хх». 2. В списке выбора нажмите «Настройки помещений». 3. В поле «Имя» введите индивидуальное название помещения. 4. Нажмите «ОК».

– Помещение появится в древовидной структуре.

Теперь в области «Параметры» можно привязать помещение к одному из этажей (если они созданы). Дополнительно можно изменить название и символ помещения.

Кроме того, можно пометить помещение как «невидимое». В этом случае оно не будет отображаться в списке помещений. Однако это не мешает присваивать ему страницы.



Создание и добавление страниц управления помещением 1. В области «Функции/устройства» нажмите на поле справа от «Страница хх». 2. В списке выбора нажмите «Настройки страниц». 3. В поле «Имя» введите индивидуальное название страницы. 4. В поле «Помещение» привяжите соответствующее помещение. 5. Нажмите «ОК».

– Новая страница будет отображена графически в области «Информация об изделии». Дополнительно в области «Функции/устройства» откроется список элементов управления (16 элементов), доступных для данной страницы. Здесь можно настроить страницу управления.

Примечание Для одного помещения можно создать не более 3 страниц управления. Созданные помещения со страницами управления можно также показывать в «дереве» в области «Информация об изделии». Для этого нажмите «Этаж/помещение» в области «Функции/устройства».

Примечание На панели можно вызывать страницы, относящиеся к помещению, с помощью символа слева сверху в области заголовка, см. главу 11.1 „Общие функции управления и индикации“ на стр. 75.

9.7.3 Создание страниц управления этажами

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Этаж/помещение».

Добавление этажей 1. В области «Функции/устройства» нажмите на поле справа от «Этаж хх».

– Этаж появится в древовидной структуре.

Теперь в области «Параметры» можно изменить название и символ этажа.

Кроме того, можно пометить этаж как «невидимый». В этом случае он не будет отображаться в списке этажей. Однако это не мешает присваивать ему помещения.

К добавленному этажу можно привязывать помещения (содержание страницы управления) см. главу 9.7.2 „Создание страниц управления помещениями“ на стр. 56. После этого созданные этажи появятся в списках привязки созданных помещений.

Примечание Созданные этажи со страницами управления можно также показывать в «дереве» в области «Информация об изделии». Для этого нажмите «Этаж/помещение» в области «Функции/устройства».

Примечание На панели можно вызывать страницы управления, относящиеся к этажу, с помощью символа слева сверху в области заголовка, см. главу 11.1 „Общие функции управления и индикации“ на стр. 75.



9.7.4 Изменение страниц управления

Изменение названия страницы 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите в списке на странице, название которой необходимо изменить. 3. В области «Параметры» измените название.

Копирование и добавление страниц 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите в списке правой кнопкой мыши на еще не созданной странице.

– Откроется всплывающее меню. 3. Нажмите на стрелку рядом с «Скопировать настройки параметров из...» (возможно,

только если создано несколько страниц). 4. Выберите из списка существующую страницу.

– Страница и все ее записи будут скопированы в заново созданную страницу.

Примечание Если также требуется скопировать привязку к помещениям, необходимо использовать команду «Скопировать настройки параметров/привязку...».

Удаление страниц 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите в списке правой кнопкой мыши на созданной странице, которую необходимо

удалить. – Откроется всплывающее меню.

3. В списке выбора нажмите «Сброс». 4. Подтвердите появившееся сообщение.

– Страница и ее содержимое будут удалены.

Примечание Главную страницу управления удалить невозможно.

Настройка доступа к страницам 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите в списке на страницу, для которой необходимо изменить настройки доступа. 3. В области «Параметры» измените настройки доступа.

– Вы можете выбрать, будет ли страница доступна без PIN-кода или с PIN-кодом. – Если функция активирована, можно дополнительно указать, какой уровень будет

необходим для доступа.

Примечание PIN-код можно задать в системных настройках.



Изменение привязки страницы (к помещению) 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите в списке на страницу, привязку которой необходимо изменить. 3. В области «Параметры» измените привязку. 4. Нажмите в поле «Помещение». 5. В списке выбора нажмите на помещении, к которому необходимо привязать страницу.

Или:

5. Если необходимо отвязать страницу, нажмите на «Начальные страницы».

Примечание Чтобы привязывать страницы, необходимо сначала создать помещения.

9.7.5 Изменение этажей и помещений

Переименование этажей и помещений 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции

«Этаж/помещение». 2. Нажмите в списке на этаже или помещении, название которого необходимо изменить. 3. В области «Параметры» введите новое название.

Копирование и добавление этажей и помещений 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции

«Этаж/помещение». 2. Нажмите в списке правой кнопкой мыши на еще не созданном этаже или на еще не

созданном помещении. – Откроется всплывающее меню.

3. Нажмите на стрелку рядом с «Скопировать настройки параметров из...» (возможно, только если создано несколько этажей или помещений).

4. Выберите из списка существующий этаж или существующее помещение. – Этаж или помещение и все его записи будут скопированы в заново созданный

этаж или помещение.

Примечание Если также требуется скопировать привязку к помещениям, необходимо использовать команду «Скопировать настройки параметров/привязку...».



Удаление этажей и помещений 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции

«Этаж/помещение». 2. Нажмите в списке правой кнопкой мыши на созданном этаже или помещении,

который/которое необходимо удалить. – Откроется всплывающее меню.


– Этаж или помещение и их содержимое будут удалены.

Изменение символа и настройка отображения 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции

«Этаж/помещение». 2. Нажмите в списке на этаже или помещении, символ или вид которого необходимо

изменить. 3. Чтобы задать символ для этажа или помещения, щелкните на поле «Символ этажа»

или «Символ помещения» в области «Параметры». 4. Нажмите на стрелку.

– Откроется список доступных символов. 5. Выберите символ.

Дополнительно в области «Параметры» можно указать, будет ли этаж и/или помещение отображаться в списке на панели.

Если этаж или помещение невидимо, его можно вызывать через «Ссылку на страницу», которую необходимо предварительно создать.



9.8 Настройка страниц управления

На все страницы управления (начальные страницы) можно добавлять элементы управления. Любой элемент управления можно добавить через область «Функции/устройства», используя специальную функцию добавления в обзоре страницы области «Информация об изделии».

Размер кнопок определяется сеткой в обзоре страницы. Некоторые элементы управления занимают две кнопки и соответственно две ячейки сетки. Элемент управления «Управление аудиосистемой» занимает не менее четырех ячеек.

Рис. 23: Страница управления с элементами

Добавление и настройка элементов управления 1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите знак «плюс» в списке слева от созданной страницы, на которую необходимо

добавить элемент управления. – Откроется список с максимум 16 элементами управления, доступными для

добавления, а в области «Информация об изделии» появится страница. 3. Нажмите на поле справа от «Элемент управления хх». 4. В списке выбора нажмите на нужный элемент управления. 5. В поле «Имя» введите индивидуальное название. 6. Выберите расположение. 7. Нажмите «ОК».

– Вокруг элемент управления в обзоре страницы появится красная рамка.

Примечание Выделение красной рамкой применяется к любым имеющимся элементам управления, если выполняется их настройка.

8. В области «Параметры» настройте параметры добавленного элемента управления.

Примечание Параметр «Положение» доступен только в Power-Tool. Он позволяет настроить положение страницы.



Примечание Информацию, введенную в текстовых полях, необходимо подтвердить нажатием кнопки ввода («Return»).

В разделах ниже приводятся описания элементов управления.

9.8.1 Элемент управления «Выключатель»

С помощью элемента «Выключатель» вы можете, в частности, организовать управление освещением. Данный элемент позволит включать и выключать привязанную к нему лампу. Также его можно использовать для управления сценариями или в качестве элемента типа «кнопка без фиксации».

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.1 „Элемент управления «Выключатель»“ на стр. 119.

9.8.2 Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель»

С помощью элемента «Клавишный двухпозиционный выключатель» вы можете, в частности, организовать управление освещением. Данный элемент позволит включать и выключать привязанную к нему лампу.

В отличие от элемента «Выключатель» в элементе «Клавишный двухпозиционный выключатель» имеются кнопки справа и слева, размыкающие/замыкающие соответствующую электрическую цепь.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.2 „Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель» “ на стр. 127.

9.8.3 Элемент управления «Светорегулятор»

С помощью элемента «Светорегулятор» вы можете организовать управление яркостью освещения. Он позволяет не только регулировать яркость лампы, но и включать и выключать ее.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.3 „Элемент управления «Светорегулятор» “ на стр. 134.

9.8.4 Элемент управления «Ползунковый светорегулятор»

С помощью элемента «Ползунковый светорегулятор» можно организовать регулировку яркости освещения. Он позволяет не только настраивать яркость лампы, но и включать и выключать ее.

В отличие от обычного элемента «Светорегулятор» здесь используется ползунок, а не клавиши.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.4 „Элемент управления «Ползунковый светорегулятор»“ на стр. 139.



9.8.5 Элемент управления «RGBW-регулировка»

Элемент «RGBW-регулировка» позволяет управлять соответствующими лампами (светодиодными, Philips Hue и т. п.). Привязка осуществляется с помощью выбранных элементов (групповых адресов). После этого лампы можно определенным образом регулировать. Например, можно менять цвет или регулировать теплую-белую составляющую света.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.5 „Элемент управления «RGBW-регулировка»“ на стр. 143.

9.8.6 Элемент управления «Ползунковый регулятор значения»

С помощью элемента «Ползунковый регулятор значения» можно выводить на дисплей значения с выбранного элемента (группового адреса) и одновременно изменять их при помощи ползунка. При регулировке отображаемые значения сразу же обновляются. Таким образом, эта функция позволяет передавать и принимать значения.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.6 „Элемент управления «Ползунковый регулятор значения»“ на стр. 148.

9.8.7 Элемент управления «Жалюзи»

С помощью элемента «Жалюзи» можно организовать управление жалюзи. Затем вы сможете манипулировать конкретными жалюзи по собственному усмотрению.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.7 „Элемент управления «Жалюзи» “ на стр. 152.

9.8.8 Элемент управления «Выключатель вентилятора»

С помощью элемента «Выключатель вентилятора» можно организовать регулировку вентиляции. Например, он позволяет изменять уровень мощности привязанного вентилятора.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.8 „Элемент управления «Выключатель вентилятора»“ на стр. 157.

9.8.9 Элемент управления «Сценарий»

К элементу управления «Сценарий» можно привязать определенный сценарий. По нажатию на данный элемент будет запускаться сценарий, если элемент настроен соответствующим образом. Сценарий должен быть предварительно создан установщиком.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.9 „Элемент управления «Сценарий»“ на стр. 162.

9.8.10 Элемент управления «Дисплей»

С помощью элемента управления «Дисплей» можно выводить на индикатор текущие переданные значения с выбранного устройства (группового адреса).

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.10 „Элемент управления «Дисплей»“ на стр. 164.



9.8.11 Элемент управления «КТР»

С помощью элемента «КТР» (вспомогательное устройство) можно управлять, например, привязанным к нему комнатным терморегулятором.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.11 „Элемент управления «Управление КТР»“ на стр. 177.

9.8.12 Элемент управления «Ссылка на страницу»

Элемент управления «Ссылка на страницу» допускает ссылки следующих типов: ■ непосредственно на страницу, созданную в программном инструменте Power-Tool, или: ■ на страницы приложений «Домофон», «Сигнал», «Таймер» или «Системные

настройки».

Таким образом происходит открытие страниц, на которые ведут ссылки.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.12 „Элемент управления «Ссылка на страницу»“ на стр. 181.

9.8.13 Элемент управления «Управление аудиосистемой»

Элемент «Управление аудиосистемой» позволяет работать с привязанным к нему аудиоустройством.

Варианты настроек и выбора в области параметров Power-Tool, см. главу 15.13 „Элемент управления «Управление аудиосистемой»“ на стр. 183.

9.9 Изменение элементов управления

Помимо настройки элементов управления вы можете вносить в них дополнительные изменения, например, копировать настроенные элементы, чтобы использовать их в другом месте на других страницах управления.

9.9.1 Удаление элемента управления

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите знак «плюс» в списке слева от созданной страницы, на которой необходимо

удалить элемент управления. – Откроется список элементов управления.

3. Нажмите в списке правой кнопкой мыши на элементе управления, который необходимо удалить. – Откроется всплывающее меню.


– Элемент управления будет удален из обзора страницы вместе со всеми записями.



9.9.2 Копирование и размещение элемента управления

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Страницы». 2. Нажмите знак «плюс» в списке слева от созданной страницы, в которую необходимо

скопировать элемент управления с последующим изменением его положения. – Откроется список элементов управления.

3. Нажмите в списке правой кнопкой мыши на еще не созданном элементе управления. – Откроется всплывающее меню.

Примечание Копирование элемента управления возможно, только если страница еще не целиком заполнена элементами управления.

4. Нажмите на стрелку рядом с «Скопировать настройки параметров из...» (возможно, только если создано несколько элементов управления).

5. Выберите существующий элемент управления из списка. 6. В поле «Имя» введите индивидуальное название. 7. Выберите расположение. 8. Нажмите «ОК».

– Элемент управления будет скопирован вместе со всеми настройками и появится обведенным красной рамкой в обзоре страницы.

9.10 Настройка приложений и страниц приложений

Панель может содержать приложения с заданным набором функций (например, домофон). Если приложение активировано, доступ к нему осуществляется через соответствующие страницы, или же приложение работает в фоновом режиме. Вы можете предварительно настроить приложения.

Примечание Базовые настройки панели, см. главу 9.6 „Изменение базовых настроек панели“ на стр. 40.

9.10.1 Приложение «Домофон»

Для данного приложения предусмотрена одна страница.

С помощью Power-Tool вы можете активировать приложения и задать различные базовые настройки.

1. В области «Функции/устройства» нажмите «Домофон». – В области «Параметры» будут показаны базовые настройки, которые можно

изменить там же.

Дополнительные варианты настроек и выбора в области параметров, см. главу 15.14 „Приложение «Домофон»“ на стр. 191.



9.10.2 Приложение «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация»

Для данного приложения предусмотрена одна страница, на которой отображаются все собранные сообщения. Некоторые сообщения выводятся непосредственно на дисплей панели в соответствии с конфигурацией.

С помощью Power-Tool можно создавать, активировать и настраивать сообщения.

1. В области «Функции/устройства» нажмите «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация». – В области «Параметры» выводятся общие настройки страницы приложения. Здесь

же можно изменить их. – На странице приложения приводится список всех сообщений. Вы можете задать

специальные настройки индивидуально для каждого из сообщений.

Примечание Сообщения можно изменять, только если приложение активировано в области «Параметры».

Создание сообщений о неисправностях и аварийных сообщений 1. В области «Функции/устройства» нажмите «Сообщения о неисправностях и аварийная

сигнализация» (предварительно необходимо активировать приложение). – Появится список сообщений (80), доступных для добавления.

2. Нажмите на поле справа от «Сообщение хх». 3. В списке выбора нажмите «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация».

– Сообщение о неисправности/аварийное сообщение будет добавлено. Его можно изменить в области «Параметры» сообщений.

Примечание Сообщения можно в любой момент вызывать вышеописанным способом и изменять. Также их можно отключать. Но настройки при этом будут удалены.

Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для общей конфигурации страницы приложения, см. главу 15.15 „Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Глобальные настройки“ на стр. 193.

Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для конфигурации отдельного сообщения, см. главу 15.16 „Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Настройки отдельных сообщений“ на стр. 196



9.10.3 Приложение «Активатор сценариев»

Для данного приложения не предусмотрены страницы. Запуск активатора сценария осуществляется через элемент управления «Сценарий». Приложение предназначено для формирования сценария.

С помощью Power-Tool можно создавать активаторы сценариев.

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Активатор сценария». – Появится список активаторов сценариев (10), доступных для добавления.

2. Нажмите на поле справа от «Активатор сценария хх». 3. В списке выбора нажмите «Активатор сценария».

– Активатор сценария будет добавлен. Его можно изменить в области «Параметры».

Примечание Активаторы сценариев можно в любой момент вызывать вышеописанным способом и изменять. Также их можно отключать. Но настройки при этом будут удалены.

Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для активаторов сценариев, см. главу 15.17 „Приложение «Активатор сценариев»“ на стр. 199.

9.10.4 Приложение «Имитация присутствия»

Для данного приложения (функции) не предусмотрены страницы. Однако эту функцию можно вызвать через страницу приложения «Программы времени». Пояснения см. главу 11.5.1 „Имитация присутствия“ на стр. 95.

С помощью Power-Tool можно задать общие настройки для данной функции.

1. В области «Функции/устройства» нажмите «Имитация присутствия». – В области «Параметры» будут показаны базовые настройки, которые можно


Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для общей конфигурации функции, см. главу 15.18 „Приложение «Имитация присутствия»“ на стр. 204.

9.10.5 Приложение «Программы времени»

Для данного приложения предусмотрена одна страница, где можно настраивать программы времени. Например, можно запускать и конфигурировать функцию «Отпуск».

С помощью Power-Tool можно задать общие настройки.

1. В области «Функции/устройства» нажмите «Программы времени». – В области «Параметры» будут показаны базовые настройки, которые можно


Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для общей конфигурации программ времени, см. главу 15.19 „Приложение «Программы времени»“ на стр. 206.



9.10.6 Приложение «Логические функции»

Для данного приложения (функции) не предусмотрены страницы. Имеющиеся логические функции можно привязать к каналам, после чего они будут работать в фоновом режиме.

С помощью Power-Tool можно создавать логические функции.

1. В области «Функции/устройства» нажмите знак «плюс» слева от опции «Логические функции». – Появится список с максимум 30 логическими функциями (каналами), доступными

для добавления. 2. Нажмите на поле справа от «Логическая функция хх». 3. В списке выбора нажмите на нужной логической функции.

– В области «Параметры» появятся общие настройки выбранной логической функции. Здесь же можно изменить их.

Примечание Логические функции (каналы) можно в любой момент вызывать вышеописанным способом и изменять. Также их можно отключать. Но настройки при этом будут удалены.

Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для логических функций, см. главу 15.20 „Приложение «Логические функции»“ на стр. 207.

9.10.7 Приложение «Внутренний КТР»

Для данного приложения не предусмотрены страницы. С внутренним комнатным терморегулятором можно работать через «Элемент управления КТР» (вспомогательное устройство). Для этого необходимо соответствующим образом привязать элемент управления и назначить ему групповой адрес.

Общая настройка выполняется с помощью Power-Tool следующим образом:

1. В области «Функции/устройства» нажмите «Внутренний КТР». – В области «Параметры» будут показаны базовые настройки, которые можно


Дополнительные варианты настройки/выбора в разделе «Параметры» для общей конфигурации внутреннего КТР, см. главу 15.21 „Приложение «Внутренний КТР»“ на стр. 219.



9.11 Изменение коммуникационных объектов

Активированные коммуникационные объекты будут перечислены в области «Функции/устройства» для созданных элементов управления. Для того чтобы вызывать их, нужно нажать знак «плюс» рядом с элементом управления. В зависимости от настройки активируются только коммуникационные объекты, относящиеся конкретно к данной функции. Здесь вы можете выбирать их и изменять при помощи ETS. То же действительно и для некоторых приложений (см. область «Функции/устройства»).

Примечание Для выполнения работ требуются специальные знания в объеме тренингов KNX, особенно в той части, которая касается программы ETS для ввода в эксплуатацию.

Рис. 24: Область «Коммуникационные объекты»

Для создания соединения между элементом управления и, например, какой-либо процедурой, вы должны задать в ETS групповой адрес для элемента управления. Для этого каждый элемент управления имеет несколько коммуникационных объектов (см. рисунок „Область «Коммуникационные объекты»“ на стр. 71).

Примечание Основополагающая информация по привязке элемента управления к групповому адресу содержится в контекстной справке к плагину. Контекстную справку можно открыть через пункт «Справка» в меню «Справка».



9.12 Изменение групповых адресов

В области «Внешние адреса» можно создавать групповые адреса и управлять ими.

Примечание Для выполнения работ требуются специальные знания в объеме тренингов KNX, особенно в той части, которая касается программы ETS для ввода в эксплуатацию.

Рис. 25: Область «Групповые адреса»

Групповой адрес элемента используется для функциональной идентификации: ■ Передающая группа содержит групповой адрес, на который будет отправляться

телеграмма. Для одного элемента можно использовать не более одного передающего группового адреса.

■ Группы состояния содержат один или несколько групповых адресов для отображения состояния компонента. Зачастую передающий групповой адрес одновременно является и группой состояния.

■ Значение содержит параметр, который подлежит отправке или параметр, на который должна реагировать панель Busch-SmartTouch® 7'' (система автоматизации дома).

Примечание Основополагающая информация по групповым адресам содержится в контекстной справке к плагину. Контекстную справку можно открыть через пункт «Справка» в меню «Справка».



9.13 Прочие инструменты (функции)

Через панель меню и инструментов вы можете вызывать дополнительные инструменты и функции Power-Tool.

9.13.1 Программирование (экспорт)

1. В строке меню Power-Tool нажмите «Ввод в эксплуатацию». 2. Нажмите «Программирование».

– Появится диалоговое окно со следующими опциями:

…через карту Multi-Media-Card Эта функция создает файл образа (*.pid).

1. Выберите конечную папку в диалоговом окне. 2. Введите имя файла. 3. Нажмите «Сохранить».

Примечание Файл образа можно сохранить на карту microSD (SDHC) и затем перенести в панель.

…через шину

Примечание Если вы выберете эту функцию, то вернетесь в ЕТS, где сможете запрограммировать панель.

9.13.2 Предварительный просмотр

С помощью этой функции вы можете проверить, как будут выглядеть результаты проектирования на реальной панели. Это позволяет убедиться, что проект правильно настроен, не создавая файл образа. Для вызова используйте панель инструментов.

Управление


10 Управление

10.1 Общие функции управления и индикации

После подключения устройства к питанию начнется процедура загрузки. Затем появится настроенная главная страница управления (домашний экран). В обзоре страницы она отмечена звездочкой.

Рис. 26: Обзор интерфейса



[1] Навигация по этажам/помещениям – Если выполнена соответствующая настройка, здесь можно вызывать страницы

управления, присвоенные этажам/помещениям. [2] Сенсорный пользовательский интерфейс

– На одной странице можно разместить до 16 функций KNX. Всего же можно создать до 30 страниц с 480 элементами управления.

[3] Функция изменения – Рядом с элементом управления появляется символ сердца (внесение в

избранное) и символ программы времени (внесение в программу времени). – Для реактивирования функции необходимо нажать на галочку, см. главу

„Элементы управления“ на стр. 77. [4] Вызов списка избранного.

– Для реактивирования функции необходимо нажать на галочку, см. главу „Элементы управления“ на стр. 77.

[5] Индикатор текущей даты [6] Индикатор текущего времени [7] Индикатор, попеременно показывающий температуру внутри помещения и наружную

температуру (если настроен) [8] Доступ к странице по PIN-коду.

– Когда страница разблокирована, виден символ открытого замка, см. главу „Элементы управления“ на стр. 77.

[9] Индикатор существующих страниц управления:

– Вызов осуществляется путем жеста смахивания (смахивание вправо = вызов страницы меню с приложениями и системными настройками)

– Главная страница управления (домашний экран) → в обзоре страницы отмечен звездочкой

[10] Индикатор «Вставлена карта Micro-SD» – Символ показывает, вставлена ли карта microSD (SDHC). (Процедура обновления,

см. главу „Обновление“ на стр. 116). [11] Функция отключения звука, см. главу „Элементы управления“ на стр. 77.



10.2 Элементы управления

Элементы управления используются в панели Busch-SmartTouch® 7'' для реализации базовых функций: «включение-выключение», «регулирование яркости освещения», «жалюзи», «сценарии» и «комнатные терморегуляторы». Элементы могут содержать выключатели, кнопки и ползунковые регуляторы.

Таким образом, имеются:

Режим нефиксирующейся кнопки Выполнение функции при однократном нажатии

Старт-стопный режим Выполнение функции при нажатии и удержании

Режим регулятора Перемещение ползункового регулятора

Примечание Внутри некоторых элементах управления, например, КТР, можно путем жеста смахивания вызывать дополнительные функции.



10.2.1 Базовое устройство элементов управления

Рис. 27: Различные состояния одного и того же элемента управления

[1] Индикатор состояния «устройства» [2] Обозначение «элемента управления» [3] Функциональная кнопка [4] Индикатор состояния «устройства» [5] Функциональная кнопка

Элемент управления Описание

Индикатор состояния «Устройство» [1] (одновременно имя или обозначение канала!)

Устройство выключено (темная надпись).

Обозначение «Элемент управления» [2]

Функции управления освещением: желтый Функции управления жалюзи: синий Функции управления температурой: оранжевый Сценарии: пурпурный Сигнализация: красный Информация: зеленый Не определено: серый

Функциональная кнопка (например, клавиша) [3]

При нажатии запускается функция (также может сигнализировать о состоянии, здесь: «устройство выключено»).

Индикатор состояния «Устройство» [4] (одновременно имя или обозначение канала!)

Устройство включено (надпись: белая/яркая).

Функциональная кнопка (например, клавиша) [5]

При нажатии запускается функция (также может сигнализировать о состоянии, здесь: «устройство выключено»).

Таб.9: Базовое устройство элементов управления



10.2.2 Прочие базовые принципы

Функциональные кнопки элементов управления светорегуляторами могут сигнализировать о разных степенях яркости освещения, меняя символы (например, размер ореолов вокруг изображения лампы).

Рис. 28: Базовые принципы

Предустановки шагов или ступеней (например, шагов светорегулировки, уровней мощности вентиляторов) отображаются с использованием белых/ярких шрифтов и символов. В следующем примере по умолчанию установлен шаг светорегулировки «20 %».

Рис. 29: Базовые принципы

Активные элементы и функции отображаются с использованием белых/ярких шрифтов и символов.



10.2.3 Изменяемые элементы управления

Примечание Описанные здесь базовые версии допускают внесение дополнительных изменений.

Кнопка (базовая версия) С помощью кнопок можно реализовать простые выключатели. Так, на базе кнопок можно реализовать выключатели света или выключатели простых коммутационных процессов.

Элемент управления Состояние Функция

Выключатель

Переключающая кнопка при воздействии на нее передает одно из двух возможных значений и может иметь два состояния (например, «вкл» и «выкл»).

Клавишный двухпозиционный выключатель

Клавишный двухпозиционный выключатель при воздействии на левую или правую часть клавиши генерирует переключающую телеграмму. При этом система определяет точку нажатия – на левую или правую часть. Это позволяет активировать один из двух вариантов функции. Оба приведенных ниже символа представляют функции двухпозиционного переключателя. Нейтральный клавишный двухпозиционный выключатель может использоваться, например, для вызова двух различных сценариев (на примере: «Жильцы дома» или «Жильцы в отъезде»).



Светорегулятор (базовая версия, которая может быть дополнена, например, индикатором значения) С помощью светорегуляторов можно реализовать удобные выключатели света с функцией плавной регулировки яркости.


Светорегулятор без ползункового элемента

Вариант без ползункового элемента имеет кнопку посередине для включения-выключения и две кнопки слева и справа для ступенчатого регулирования яркости (ярче/темнее).

Светорегулятор с ползунковым элементом

Вариант с ползунковым элементом имеет одну кнопку для включения-выключения с левой стороны и ползунковый светорегулятор с правой стороны.



Жалюзи (базовая версия, которая может быть дополнена, например, индикатором значения) Элементы управления жалюзи используются для управления работой жалюзи, штор, дверей и других активаторов с моторным приводом.


Жалюзи

Вверху Остановка/запуск посередине (в зависимости от выбранного режима управления). Средняя кнопка может отображать состояние. Процесс перемещения сопровождается соответствующей анимацией. Использование: – Символы для направлений вверх/вниз Кратковременное нажатие на клавишу Перемещение на один шаг (символ посредине не меняется). Длительное нажатие на клавишу Перемещение до конца (символ посредине меняется). Стоп При достижении конечного положения или кратком нажатии на символ «вверх/вниз» (в зависимости от направления движения). Изменение направления Изменение направления движения при кратком нажатии на символ «вверх/вниз». Затем повторное длительное нажатие на символ «вверх/вниз» (в зависимости от желаемого направления). – Символы посередине (жалюзи) Кратковременное нажатие на клавишу Перемещение до конца (символ посередине меняется). Стоп При достижении конечного положения или кратком нажатии на символ происходит остановка в промежуточном положении.

Внизу

Промежуточные положения



Сценарии (базовая версия) С помощью элемента управления «Сценарий» пользователь может запускать так называемые сценарии. Суть сценариев заключается в том, что несколько разных действий объединяются в одно комбинированное действие, которое пользователь запускает одним нажатием кнопки – например, включение определенной конфигурации освещения (= несколько одновременных действий по регулировке яркости).


Сценарий (список)

Сценарий готов к вызову:

Элемент управления «Сценарий (список)» имеет всплывающую кнопку для вызова списка с набором разных сценариев. Если не воздействовать на кнопку, через несколько секунд список будет автоматически скрыт. Выделите нужный сценарий в списке. Чтобы запустить выбранный сценарий, нужно нажать на кнопку запуска. Примечание Вызываемый сценарий должен быть соответствующим образом отнесен к элементу в программе для ввода в эксплуатацию панели Busch-SmartTouch® 7'' .

Выбор сценария>

Сценарий

выполняется:



Выключатель вентилятора (базовая версия) С помощью выключателей вентилятора (переключателей ступеней) можно реализовать последовательности переключений. Переключатель ступеней в некотором роде объединяет несколько кнопок в один элемент управления.


Выключатель вентилятора (переключатель уровней мощности)

Этот вариант имеет две кнопки слева и справа для перехода на уровень ниже или выше, а также одну кнопку посередине. При каждом последующем нажатии на правую или левую кнопку происходит переключение на более высокий или низкий уровень мощности. Средняя кнопка устанавливает переключатель уровней в исходное положение, то есть на самый нижний уровень мощности (= выкл.). На символе посередине при регулировке может отображаться анимация. Также возможна индикация уровней мощности.



Элементы индикации/передачи значений (базовая версия) – Элементы индикации значения отображают величины в виде текста или графики. Они

не являются элементами управления и служат только для индикации (за исключением ползункового регулятора значения).

– С помощью элементов передачи значений можно отображать значения в различных форматах, а также передавать их на другие устройства.


Индикатор значения или состояния

Вариант «Индикатор значения или состояния» может отображать значения и текст, которые, например, поступают от датчика температуры. Здесь нет элементов непосредственного управления!

Графический индикатор

Вариант «Графический индикатор» может графически отображать значения, которые, например, поступают от датчика температуры. Дополнительно значения отображаются в виде цифр. Для графического индикатора вы можете выбрать, в частности, «розу ветров» и круглый индикатор. Настройка выполняется в программе ввода в эксплуатацию панели Busch-SmartTouch® 7''. Здесь нет элементов непосредственного управления!

Элемент передачи значения (ползунковый регулятор значения)

С помощью элементов передачи значений можно отображать значения в различных форматах, а также передавать их на другие устройства. С помощью «Ползункового регулятора значения» можно изменять значения. После этого выполняется передача измененных значений. Можно настроить одновременный вывод текстовой информации. То есть при разных положениях регулятора будет выводится соответствующий текст.



Комнатный терморегулятор (базовая версия) Элемент управления для комнатных терморегуляторов позволяет управлять системами кондиционирования.


Элемент управления КТР (вспомогательное устройство)

На элементе управления отображается текущий режим работы и функция (например, «отопление») регулятора. С помощью жестов можно вызывать другие режимы работы. Для управления используются кнопки.

RGBW-регулировка (базовая версия) С помощью RGBW-элементов управления можно настраивать определенные параметры соответствующих ламп (светодиодных, Philips Hue и т. п.). Так, например, можно менять цвет или регулировать теплую-белую составляющую света.


RGBW-регулировка

По нажатию на элемент управления лампа включается или выключается. Дополнительно можно организовать активирование пресета. Значение указывает на уровень яркости. В соответствии с типом лампы и предустановками в программе для ввода в эксплуатацию могут быть доступны и другие функции (на рис. по нажатию кнопки со стрелкой), например, управление цветом или белым. Настройка пресета: Предварительно необходимо настроить лампу так, как это нужно вам. Затем включить лампу. После этого нажать и удерживать элемент управления. Текущие настройки лампы будут сохранены в виде предустановки (пресета). Теперь при каждом включении (длительное нажатие) будет активироваться предустановка. Для изменения настроек достаточно повторить процедуру. Короткое нажатие просто включает или выключает лампу.



Управление аудиосистемой (базовая версия) С помощью этого элемента можно с легкостью управлять всеми настройками подключенных аудио-устройств.


Управление аудиосистемой

В соответствии с предварительными настройками, сделанными в программе ввода в эксплуатацию, вы можете с помощью кнопок напрямую вызывать разнообразные функции аудиосистемы. Списки открываются по нажатию на кнопки со стрелками.

Ссылка на страницы (базовая версия) Здесь можно задать ссылку на уже созданную страницу. По нажатию она будет открываться.


Ссылка на страницы Ссылка позволяет напрямую открывать страницы, имеющиеся в панели Busch-SmartTouch® 7''.



10.3 Специальные функции

10.3.1 Изменить

Функция «Изменить» доступна только на главной и второстепенных страницах управления.

1. Она открывается по нажатию на данный символ.

Рис. 30: Символ «Изменить»

– Рядом с элементом управления появляется символ сердца (внесение в избранное) и символ программы времени (внесение в программу времени).

Внесение в список избранного: 1. Нажмите на символ сердца рядом с элементом управления, который необходимо

внести в список избранного. 2. Символ сердца сменится на изображение со сплошной заливкой. Это означает, что

элемент управления был добавлен в список избранного.

Добавление в программу времени: 1. Нажмите на символ программы времени рядом с элементом управления, который

должен стать частью программы времени. – Откроется окно «Создать новый таймер».

2. Укажите дни недели, в которые должна выполняться функция элемента управления. Для этого нажмите на соответствующие дни. – При повторном нажатии день исключается из программы!

3. Задайте время начала. Используйте для этого элемент пролистывания. – Дополнительно можно активировать время окончания. Для этого также

используется элемент пролистывания. 4. Включите сезонную функцию (опционально).

– При помощи этой функции можно создавать условия, в соответствии с которыми, например, жалюзи в зависимости от времени года каждый день будут открываться и/или закрываться на несколько минут раньше или, соответственно, позже.

– Функции блокировки «Не раньше» и «Не позже» определяют время, до или после которого никакие действия не выполняются. Время здесь также настраивается с помощью элемента пролистывания.

Примечание Необходимо ввести правильные координаты места установки устройства. Координаты вводятся в системных настройках программы для ввода в эксплуатацию.

5. Нажмите «Создать». – Программа будет включена в список программ времени, где ее можно будет

позднее изменить. (см. главу „Программы времени“ на стр. 100).



6. Затем нажмите «ОК». – Рядом с элементом управления появится символ программы времени и цифра

(число созданных программ времени, в которых присутствует данный элемент управления).

7. Закрыть функцию «Изменить» можно, нажав галочку в верхней панели.

10.3.2 Вызов и изменение списка избранного

Под избранным понимаются, например, часто используемые активаторы. Их можно задействовать непосредственно из списка избранного, не открывая страницы конкретных помещений. Внести элементы в список избранного можно либо в программе ввода в эксплуатацию, либо непосредственно при помощи устройства (см. главу „Изменить“ на стр. 88). В избранное также можно включить программы времени (см. главу „Программы времени“ на стр. 100).

Управление через список избранного: Функция «Список избранного» доступна только на главной (домашний экран) и второстепенных страницах управления.

1. Функция «Список избранного» открывается по нажатию на данный символ.

Рис. 31: Символ «Список избранного»

2. Выберите символ программы времени или символ лампы, в зависимости от того, что вам нужно – избранные программы времени или элементы управления.

3. Используйте функцию элемента управления непосредственно в списке или активируйте программу времени.

Изменение списка избранного: Функция «Список избранного» доступна только на главной (домашний экран) и второстепенных страницах управления.

1. Функция «Список избранного» открывается по нажатию на данный символ.


Элементы списка избранного можно удалять

2. Для этого нажмите данный символ на верхней панели.

Рис. 33: Символ «Изменить»



3. Нажать символ корзины, появившийся рядом с элементом.


– Элемент будет удален из списка. 4. Закрыть функцию «Список избранного» можно, нажав крестик в верхней панели.

10.3.3 Доступ к страницам

Существует возможность защитить паролем (PIN-кодом) приложения или страницы (например, к страницы управления) от несанкционированного доступа. О наличии защиты свидетельствует изображение закрытого замка в нижней панели. По нажатию на этот символ открывается окно для ввода PIN-кода. После ввода и подтверждения PIN-кода пользователь получает доступ ко всем функциям страницы или приложения.

В программе ввода в эксплуатацию можно задать несколько уровней доступа по PIN-коду. Здесь же можно разрешить или запретить конечным пользователям менять PIN-коды непосредственно на устройстве. Также можно защитить PIN-кодом данное приложение.

Примечание Если пользователь открыл в Busch-SmartTouch® 7'' приложение или страницу, для него будут доступны и все остальные приложения того же уровня. Повторная блокировка приложений осуществляется автоматически через несколько секунд бездействия, а также может быть выполнена принудительно путем выхода пользователя из системы. Для этого следует использовать значок открытого замка в нижней панели.

10.3.4 Возврат на предыдущую страницу

1. По нажатию на символ в верхней панели можно вернуться на предыдущую страницу.

Рис. 35: Символ «Назад»



10.4 Функции управления приложения «Домофон»

Вызов приложения «Домофон» осуществляется следующим образом.

1. Проведите вправо на главной странице управления (домашнем экране). – Появится страница меню с приложениями и системными настройками.

2. Нажмите «Связь».

Как только посетитель нажимает кнопку звонка на внешней вызывной станции, панель Busch-SmartTouch® 7'' сигнализирует о вызове (значок телефонной трубки на нижней панели). После этого устройство автоматически переключается на приложение «Домофон».

Рис. 36: Домофон

[1] Стрелка «Назад» [2] Область видео [3] История [4] Отключить дверной звонок [5] Включение освещения [6] Открытие двери [7] Ответить

Примечание Приложение остается открытым в течение определенного времени, затем оно автоматически закрывается. Когда до закрытия остается 10 секунд, появляется индикатор обратного отсчета, а в области видео – изображение с камеры.



10.4.1 Установление голосовой и видеосвязи

1. Функция активируется кнопкой «трубка».

Рис. 37: Кнопка «Трубка»

При установлении голосовой и видеосвязи в вашем распоряжении имеются следующие функции.

Функция: ■ Настройте громкость связи с помощью соответствующих кнопок («плюс» и «минус»).

Если подключено несколько внешних вызывных станций или внешних камер: ■ Выберите камеру из списка, нажав кнопку со стрелкой.

– На дисплей будет выведено название камеры. – В области видео появится текущее изображение с камеры.

2. Завершить соединение можно, нажав кнопку.

Рис. 38: Кнопка «Положить трубку»

10.4.2 Открытие двери

1. Функция активируется кнопкой «ключ».

Рис. 39: Кнопка «Ключ»

При нажатии кнопки открытия двери в вашем распоряжении имеется следующая функция.

Функция: ■ Приводится в действие устройство открытия двери или активируется

«автоматическое устройство открытия двери» – На дисплее появляется символ «белый ключ». – Теперь устройство открытия двери включено.



10.4.3 Отключение звука (таймер)

1. Функция активируется кнопкой «колокольчик».

Рис. 40: Кнопка «Колокольчик»

При отключении звука (таймер отключения звука) доступны следующие функции.

Функция В отсутствие входящего вызова: ■ Кнопка «Отключение звука» (символ колокольчика) нажата:

– Мелодия звонка на панели отключается на определенное время. Это сопровождается появлением символа в нижней строке дисплея.

– Если в этот период поступит вызов, на панели появится только видеоизображение.

– Пропущенные вызовы будут записаны в память событий и изображений. – Соответствующие настройки можно изменить.

Поступил вызов, голосовое соединение установлено: ■ Кнопка «Отключение звука» (символ микрофона) нажата:

– Микрофон устройства отключается до тех пор, пока кнопка не будет нажата снова.

Примечание Таймер отключения звука (настройки) можно также вызвать с помощью кнопки (символ колокольчика) в нижней строке.

10.4.4 Включение света

1. Функция активируется кнопкой «лампа».

Рис. 41: Кнопка «Лампа»

При нажатии выключателя освещения доступна следующая функция:

Функция ■ Нажата кнопка «Включение света».

– На дисплей выводится символ «белая лампа». – Включается лампа на внешней вызывной станции.



10.4.5 Память событий и изображений / история

Устройство записывает все события. При нажатии кнопки «История» выводятся последние 100 событий (предыдущие события перезаписываются новыми).

1. Функция активируется кнопкой «история».

Рис. 42: История

Функция

■ В настройках домофона активирована функция «Автоматическая съемка». – Мигающий символ в нижней строке сигнализирует о том, что сделан новый

моментальный снимок. – Символ прекращает мигать после открытия памяти событий и изображений.

Примечание ■ После установления голосовой связи вы можете в любой момент

сделать моментальный снимок нажатием клавиши «История», даже если функция «Автоматическая съемка» не активирована. – Кнопка «История» видна только при условии, что не включен вывод

изображения на полный экран.

■ «Память событий и изображений / история» поддерживает следующие функции:

– Если в настройках домофона активирована функция «Автоматическая съемка», то при непринятых вызовах в списке событий будут отображаться миниатюры.

– Вместе с моментальным снимком сохраняются дата, время и тип события. – Если автоматическая съемка не включена, то вместо миниатюр отображается

символ камеры. – В любой момент можно удалить отдельные записи или весь список. Для этого

нажмите символ «Карандаш». Рядом с позициями списка появится символ корзины. С его помощью можно удалить любую из позиций. Вы также можете удалить все записи, используя функцию «Удалить все».

– Выберите событие, нажав на соответствующую позицию. – Выберите отдельную запись, нажав на соответствующую позицию. Список можно

пролистывать.



10.5 Функции других приложений

10.5.1 Имитация присутствия

С помощью функции имитации присутствия можно реалистично имитировать присутствие жильцов дома, повышая таким образом его защиту от нежелательного проникновения. Для этого панель Busch-SmartTouch® 7'' в течение всего дня (до 0 ч) с точностью до минуты записывает все действия максимум 20 объектов, которые затем можно воспроизводить.

Примечание – Помните, что для воспроизведения имитации присутствия система

сначала должна собрать соответствующие данные! – Для этого необходимо, чтобы устройство должно оставаться

включенным как минимум в течение одного дня (до 0 ч) и записывать все телеграммы (ежеминутно). В противном случае при запуске приложения появится сообщение об отсутствии данных.

– Приложение всегда использует телеграммы предыдущего дня. Если данные за предыдущий день отсутствуют, системы обращается к данным за дни, предшествовавшие предыдущему.

Вызов приложения «Имитация присутствия» осуществляется следующим образом:

1. Проведите вправо на главной странице управления (домашнем экране). – Появится страница с приложениями и системными настройками.

2. Нажмите «Таймер».

3. В списке выберите имитацию присутствия.

Это запустит приложение. Появится символ, сигнализирующий о том, что имитация присутствия активирована.

Закрытие приложения «Имитация присутствия» осуществляется следующим образом:

1. Нажмите в списке на активированную имитацию присутствия.



Внесение имитации присутствия в список избранного (через список таймеров): 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Нажмите в списке на символ «Сердце» рядом с имитацией присутствия.

– Символ «Сердце» приобретет сплошную заливку.

Это означает, что имитация присутствия добавлена в список избранного. Из него ее можно активировать и деактивировать.

Экспорт имитации присутствия на карту microSD (через список таймеров). 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Вставьте карту microSD в устройство (см. главу „Установка карты microSD (SDHC)“ на стр. 104).

3. Нажмите в списке на символ «Карта» рядом с имитацией присутствия.

– Имитация присутствия будет экспортирована на карту microSD в формате CSV. – С помощью параметров можно включать и выключать запись тех или иных

телеграмм.



10.5.2 Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация

Панель Busch-SmartTouch® 7'' предлагает функции защиты и информирования при функциональных сбоях и неисправностях. Система может контролировать сигнальные контакты, датчики и их работоспособность. Сигналы, подаваемые в случаях сбоев и неисправностей, можно настраивать индивидуально (см. главу 9.10.2 „Приложение «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация»“ на стр. 68).

Примечание Функции, доступные в приложении, зависят от настроек.

В приложении «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» пользователь может просмотреть, какие сообщения появлялись на панели Busch-SmartTouch® 7''. Также в данном приложении можно квитировать, экспортировать и удалять сообщения.

Вызов приложения «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» осуществляется следующим образом:


2. AНажмите «Сигнал».

Здесь можно просматривать и редактировать текущие и архивные сообщения (уведомления).

Подтверждение и архивация сообщений (уведомлений): 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Затем нажмите на сообщении в списке. – Теперь сообщение можно подтвердить. – После этого, в зависимости от настроек, сообщение будет автоматически

помещено в архив, или же вы сможете архивировать его вручную.



Экспорт сообщений (уведомлений) на карту microSD: Подтвержденные и архивированные сообщения можно экспортировать:

1. Подтвердите сообщение. 2. Нажмите символ «Архив».

3. Затем нажмите символ «Карандаш».

4. Выберите нужное сообщение из списка. 5. Вставьте карту microSD в устройство (см. главу „Установка карты microSD (SDHC)“ на

стр. 104). 6. Затем нажмите «Скопировать на SD-карту».

Примечание Предварительно необходимо настроить функцию экспорта!



Удаление сообщений (уведомлений):

Примечание Удалять можно только архивированные сообщения.

1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Выберите нужное сообщение из списка. 3. Нажмите на находящийся рядом символ «Корзина».

– Сообщение будет удалено.

Удаление архивированных сообщений (уведомлений): 1. Нажмите символ «Архив».

2. Затем нажмите символ «Карандаш».

3. Выберите нужное сообщение из списка. 4. Нажмите на находящийся рядом символ «Корзина».

– Сообщение будет удалено.

Примечание Также можно удалить сразу весь список. ■ Для этого нажмите «Удалить все».



10.5.3 Программы времени

С помощью программ времени можно автоматически активировать функции по таймеру. Например, можно запускать и конфигурировать функцию «Отпуск».

Вызов приложения «Программы времени» осуществляется следующим образом: ■ Проведите вправо на главной странице управления (домашнем экране).

– Появится страница с приложениями и системными настройками. ■ Нажмите «Таймер».

– Здесь можно настроить соответствующие программы времени.

Рис. 43: Программы времени



Создание новой программы времени: 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Затем нажмите этот символ. – Откроется главная страница управления (домашний экран). – Рядом с каждым элементом управления появится символ программы времени.

Примечание Вы также можете вызвать любую другую страницу!

3. Нажмите на символ программы времени рядом с элементом управления, который должен стать частью программы времени. – Откроется окно «Создать новый таймер».

4. Укажите дни недели, в которые должна выполняться функция элемента управления. Для этого нажмите на соответствующие дни. – При повторном нажатии день исключается из программы!

5. Задайте время начала. Используйте для этого элемент пролистывания. – Дополнительно для некоторых элементов управления можно активировать время

окончания. Время здесь также настраивается с помощью элемента пролистывания.

6. Если необходимо, включите сезонную функцию. – При помощи этой функции можно создавать условия, в соответствии с которыми,

например, жалюзи в зависимости от времени года каждый день должны открываться и/или закрываться на несколько минут раньше или, соответственно, позже.

– Функции блокировки «Не раньше» и «Не позже» определяют время, до или после которого никакие действия не выполняются. Время здесь также настраивается с помощью элемента пролистывания.

Примечание Для работы сезонной функции необходимо ввести правильные координаты места установки устройства. ■ Это можно сделать в системных настройках программы для ввода в

эксплуатацию.

7. Нажмите «Создать». – Программа будет включена в список программ времени, где ее можно будет

позднее изменить. 8. Затем нажмите «ОК».

– Рядом с элементом управления появится символ программы времени и цифра (число созданных программ времени, в которых присутствует данный элемент управления).



Примечание Однако для этого необходимо нажать символ «Карандаш» на странице управления.

Изменение программ времени 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Затем нажмите в списке на стрелку рядом с программой времени, которую вы хотите изменить.

3. Откроется окно изменения данной программы времени.

Рис. 44: Окно изменения программы времени

Варианты изменения: ■ Настройка функции (например, включение или выключение).

– Для выбора используйте стрелку. ■ Настройка времени:

– Нажмите день недели. После этого снова появится настройка таймера. ■ Настройка выполнения (всегда; во время отпуска; кроме отпуска).

– Для выбора используйте стрелку. ■ Активирование/деактивирование программы времени.

– Используйте ползунковый регулятор. – Изменения вступают в силу сразу же.



Добавление программ времени в список избранного 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Затем нажмите на символ сердца рядом с программой времени, которую необходимо добавить в список избранного. – Символ «Сердце» приобретет сплошную заливку. – Программа времени была добавлена в список избранного.

Удаление программ времени 1. Нажмите символ «Карандаш».

2. Затем нажмите в списке на символ корзины рядом с программой времени, которую необходимо удалить.

3. Подтвердите появившееся сообщение.

Настройка функции «Отпуск» 1. Нажмите символ «i» рядом с опцией «Отпуск».

– Откроется окно «Настройка отпуска». 2. Задайте начало и конец отпуска. Используйте для этого элемент пролистывания. 3. Нажмите ОК.

– На экране появится обзорный список с обновленной опцией отпуска. 4. Нажмите на пункт «Отпуск».

– Шрифт станет белым. Это означает, что функция отпуска активирована. – Теперь с помощью функции изменения программ времени вы можете определить,

какие программы будут задействованы во время отпуска.

Примечание Для отключения функции отпуска нажмите на активированном пункте.



10.6 Установка карты microSD (SDHC)

Рис. 45: Установка карты microSD (SDHC)


10.7 Системные настройки

Рис. 46: Системные настройки

Для вызова системных настроек выполните следующие действия:


2. Нажмите «Система».



Здесь доступны следующие разделы:

Функция

Дисплей ■ Регулировка яркости дисплея с помощью ползунков.

Блокировка нажатия

■ Чтобы исключить возможность случайного запуска функций из-за нажатий на экран при очистке устройства, предусмотрена возможность блокировки на некоторое время всех элементов управления.

■ Блокировка нажатия включается соответствующей кнопкой. Функция автоматически дективируется через 30 секунд.

Звук

■ Настройка громкости следующих сигналов: – Звук нажатия – Звук предупреждения – Звук ошибки

■ Дополнительно можно выбрать звуки для разных типов сообщений. ■ Если в устройство вставлена карта microSD (SDHC) с совместимыми

звуковыми файлами, выберите в выпадающем меню нужный звук с этой карты. Поддерживаются звуковые файлы в формате «mp3». Также можно использовать Wave-файлы.

Примечание Для использования этой функции необходимо, чтобы карта оставалась в устройстве!

Время и дата

■ Различные настройки времени и даты: – Время – Часовой пояс – Дата – Начало недели

Экранная заставка

■ Различные настройки для выбранной экранной заставки. – По умолчанию в качестве заставки отображаются электронные

часы – Если в устройстве находится карта microSD (SDHC) с

подходящими изображениями, выберите в выпадающем меню экранную заставку. При наличии на карте нескольких изображений, они выводятся в виде слайд-шоу.

■ Слайд-шоу (электронная фоторамка) – В программе программы для ввода в эксплуатацию можно задать

продолжительность отображения каждого изображения. ■ Требования к изображениям:

– Изображения должны находиться на карте microSD (SDHC) в папке «photо» без вложенных папок.

– Размер изображения не должен превышать 3 МБ. ■ Поддерживается формат «jpg».

PIN-код

■ Эта страница видна, только если в программе ввода в эксплуатацию установлено разрешение, позволяющее конечному пользователю менять PIN-коды непосредственно на самом устройстве. – Здесь можно задавать и настраивать уровни доступа по PIN-коду.



Настройки пользователя

■ Здесь можно выполнить следующие настройки: – Язык – Разделитель – Единица индикации температуры

Ввод в эксплуатацию

■ Здесь можно запускать различные процедуры, необходимые для ввода в эксплуатацию: – Режим программирования: переключение устройства в режим

программирования. Одновременно устройство получает физический адрес, который передается в ETS. Чтобы отключить режим программирования, нажмите красную кнопку «Режим программирования».

– Сброс: возврат к исходным настройкам устройства на момент последнего запуска.

– Считать данные с SD-карты (запуск процедуры чтения при вставленной карте microSD): из списка можно выбрать PID-файл. После подтверждения сообщения файл будет передан в устройство.

– Обновление прошивки (запуск процедуры чтения при вставленной карте microSD): из списка можно выбрать файл прошивки (*.img). После подтверждения сообщения файл будет передан в устройство.

Информация

■ Здесь выводится различная информация об устройстве, например, KNX-адрес или версия прошивки. Кроме того, здесь же можно экспортировать журнал ошибок.

Процедура создания журнала регистрации ошибок: 1. Вставьте карту microSD. 2. Нажмите кнопку «Экспортировать журнал регистрации ошибок». 3. Подтвердите сообщение об успешном завершении экспорта. 4. Извлеките карту microSD. 5. Загрузите содержимое карты на ПК. При необходимости

используйте адаптер. 6. Отправьте файл журнала (*.log) по электронной почте (см. обратную

сторону руководства) в адрес отдела продаж. Таб.10: Разделы системных настроек



10.7.1 Настройки приложения «Домофон»

Вызов приложения «Домофон» осуществляется следующим образом.


2. Нажмите «Связь».

Окно настроек открывается по нажатию на символ «Инструмент» справа сверху.

Рис. 47: Настройки связи

Функция

Звонок

■ Ползунковый регулятор для настройки громкости звонка. ■ Дополнительно можно выбрать звуки для следующих дверей:

– Главный вход (главная входная дверь) – Другие двери – Дверь квартиры

Таймер отключения звука

■ Таймер отключения звука – Активируйте функцию с помощью ползункового регулятора. – С помощью элемента пролистывания задайте

продолжительность отключения звука, которое активируется кнопкой «Отключение звука».

– Дополнительно здесь можно активировать функцию «Повторение звонка».

Примечание Таймер отключения звука можно также вызвать с помощью кнопки (символ колокольчика) в нижней строке.



Автоматическое отпирание (автоматическое устройство открытия двери)

Примечание Эту функцию можно настроить только на главной внутренней вызывной станции! Если включена функция «Автоматическая съемка», она автоматически отключается. В противном случае при частом пользовании звонком память будет перегружена слишком большим количеством снимков.

■ Автоматическое устройство открытия двери: – Активируйте или деактивируйте функцию с помощью

ползункового регулятора. – С помощью элемента пролистывания установите время, в

течение которого автоматическое устройство открывания двери будет активно.

– Функция автоматического открытия двери отпирает дверь при нажатии на дверной звонок.

Камеры

■ Здесь вы можете активировать и настраивать камеры, подключенные к системе. 1. Для этого нажмите кнопку «Списки камер».

– В открывшемся списке перечислены все доступные камеры.

2. Список можно обновить, нажав символ «Цикл». – При этом система распознает недавно подключенные

камеры. 3. С помощью символа «Карандаш» можно внести изменения в

данные о камере, например, сменить ее название.

Автоматическая съемка

■ Здесь можно активировать функцию «Автоматическая съемка». – Когда функция включена, мигающий символ в нижней строке

сигнализирует о том, что сделан новый моментальный снимок. – Символ прекращает мигать после открытия памяти событий и

изображений.

Примечание Если эта опция включена, функция «Автоматическое отпирание» автоматически деактивируется. В противном случае при частом пользовании звонком память будет перегружена слишком большим количеством снимков.

Настройки устройства

■ Здесь пользователь настраивает функции контроля. Можно указать, сколько внешних вызывных станций имеется в системе, и сколько из них должны отображаться. Дополнительно можно задать вызывную станцию, которая будет выводиться первой при использовании функций контроля.

Таб. 11: Настройки связи



10.8 Настройка устройства для домофонной связи

10.8.1 Нагрузочное сопротивление

Рис. 48: Нагрузочное сопротивление

– Если у вас установлена только аудиосистема, всегда переключайте нагрузочное сопротивление [2] в положение «OFF».

– В видеосистемах и смешанных аудио/видео-системах устанавливайте нагрузочное сопротивление на последнем устройстве ответвления в положение «ON».

10.8.2 Установка переключателя «ведущий/ведомый»

Рис. 49: Переключатель «ведущий/ведомый»

В каждой квартире одна из станций должна быть установлена как ведущее устройства. Все остальные внутренние станции должны иметь статус «ведомое».

Внутренняя станция, выполняющая функцию ведущего устройства

– Установите переключатель «M»(1-1) в положение «ON».

Все остальные внутренние станции

– Установите переключатель «S»(1-2) в положение «OFF».

Адресация


11 Адресация

11.1 Установка адресов станций

11.1.1 Триммер

Перед установкой системы следует присвоить ей адрес.

Для установки адреса на тыльной стороне устройств имеются три триммера.

Каждый из триммеров позволяет установить цифры от 0 до 9.

Рис. 50: Триммер

Внешняя вызывная станция:

– Левый триммер [1] на внешней вызывной станции задает ее адрес.

– Следующие два триммера [2] задают адрес самой верхней кнопки звонка данной станции.

– Кнопкам звонка, расположенным под ней, автоматически присваиваются последующие номера (по порядку).

Внутренняя вызывная станция:

– Левый триммер [3] внутренней вызывной станции задает адрес предпочитаемой внешней станции.

– Следующие два триммера [4] задают адрес данной внутренней станции.

Рис. 51: Триммеры внешней и внутренней вызывной станции

Адресация


11.1.2 Настройка адреса внешней вызывной станции

Путем настройки адресов на внешних вызывных станциях и относящихся к ним активаторах дверей и освещения происходит их привязка к одному из четырех входов системы.

Для этого нужно установить потенциометр «Дома / снаружи» в положение от 1 до 4. Данный потенциометр находится на тыльной стороне внешней вызывной станции либо на передней стороне переключающего активатора REG.

11.1.3 Привязка кнопок звонка внешней вызывной станции к квартире

Кнопки звонка внешней вызывной станции в порядке сверху вниз или слева направо соответствуют квартирам с адресами 01, 02 и так далее.

Эта простая схема распределения действительна также при наличии нескольких внешних вызывных станций в составе одной системы. Так на рисунок „Несколько внешних вызывных станций с идентичным назначением клавиш“ на стр. 114 кнопка A каждой внешней вызывной станции закреплена за квартирой 01 и т. д.

Эти заводские установки определены двумя потенциометрами на обратной стороне внешней вызывной станции. Средний потенциометр должен находиться в положении «0», правый - в положении «1».

11.1.4 Настройка адреса внутренней вызывной станции

Привязка к квартире выполняется путем настройки адреса на внутренней станции. В рамках одной системы можно назначить адреса квартирам общим количеством до 99. В каждой из них может быть установлено до четырех равноправных внутренних станций с одинаковым адресом.

При нажатии соответствующей клавиши вызов поступает на все внутренние станции. Адрес внутренней вызывной станции (например, «15») задается с помощью расположенных на ней потенциометров: средний определяет десятки (здесь - «1»), правый - единицы (здесь - «5»). Потенциометры находятся на тыльной/наружной стороне внутренних вызывных станций.

Адресация


11.1.5 Настройка «внешней вызывной станции по умолчанию»

Если в системе ABB-Welcome присутствуют несколько внешних вызывных станций, на каждый внутренней станции настраивается только одна внешняя станция, используемая по умолчанию (задать большее число станций невозможно, т. к. предусмотрен всего один поворотный переключатель). Остальными внешними вызывными станциями автоматически управляет системный центральный модуль.

Для этого необходимо установить поворотный переключатель (1) на адрес внешней

вызывной станции по умолчанию. Допускаются значения от 1 до 4. Переключатель находится на тыльной или внешней стороне внутренней вызывной станции.

Если внутренних станций несколько, на всех них можно назначить по умолчанию одну и ту же внешнюю вызывную станцию. Конфликтов не будет, т. к. каждая квартира имеет собственную кнопку звонка.

Рис. 52: Заводские настройки привязки кнопок звонка

№ Функция

1 Квартира 01


3 Внешняя вызывная станция



Адресация


Рис. 53: Несколько внешних вызывных станций с идентичным назначением клавиш

№ Функция

1 Внешняя вызывная станция у главного входа

2 Внешняя вызывная станция у бокового входа




Адресация


Рис. 54: Несколько внешних вызывных станций с идентичным назначением клавиш

№ Функция



3 Внешняя вызывная станция, левое здание

4 Внешняя вызывная станция, въездные ворота

5 Внешняя вызывная станция, правое здание



Адресация


Название проекта: ________________________________________________________

Место установки внешней вызывной станции: _________________________________

Этаж 02 01

Обновление


12 Обновление

12.1 Обновление прошивки

Последние версии прошивки можно скачать в Интернете на сайте www.busch-jaeger-catalogue.com.

Если ваше устройство нуждается в обновлении прошивки, выполните следующие действия:

1. На сайте www.busch-jaeger-catalogue.com в поле поиска введите артикульный номер устройства. – Откроется страница с разделом, относящимся к выбранному устройству. – Если имеется обновление прошивки, оно будет доступно для загрузки в этом

разделе. 2. Скопируйте файл прошивки на карту microSD.

Примечание Если необходимо, используйте адаптер для карты microSD, чтобы перенести данные с ПК на карту.

3. Вставьте карту microSD в устройство.

Рис. 55: Установка карты microSD (SDHC)


4. Откройте системные настройки, проведя вправо на главной странице управления. – Появится страница с приложениями и системными настройками.

5. Нажмите «Система». 6. Перейдите в раздел «Ввод в эксплуатацию» и нажмите там «Обновление прошивки».

– Затем можно выбрать файл прошивки (*.img) из списка. 7. Подтвердите сообщение.

– Выбранный файл будет передан в устройство. 8. После успешного считывания данных извлеките карту microSD.

Обновление


12.2 Перенос PID-файла

Файл образа можно скопировать на карту microSD, см. главу 11.6 „Установка карты microSD (SDHC)“ на стр. 104. Эту карту можно вставить в панель, и данные будут перенесены в панель.

1. Скопируйте PID-файл на карту microSD.

Примечание Если необходимо, используйте адаптер для карты microSD, чтобы перенести данные с ПК на карту.

2. Вставьте карту microSD в устройство.


3. Откройте системные настройки, проведя вправо на главной странице управления. – Появится страница с приложениями и системными настройками.

4. Нажмите «Система». 5. Нажмите на «Ввод в эксплуатацию» и выберите там «Считать данные с SD-карты». 6. Выберите в списке соответствующий PID-файл. 7. Подтвердите появившееся сообщение.

– Данные будут считаны. 8. После успешного считывания данных извлеките карту microSD.

Обслуживание


13 Обслуживание

Устройство не требует технического обслуживания. В случае повреждения (например, в процессе транспортировки, хранения) не пытайтесь выполнить ремонт самостоятельно. При самостоятельном вскрытии устройства гарантия производителя теряет силу!

Обеспечьте свободный доступ к устройству, необходимый для управления им, проверки, визуального контроля, техобслуживания и ремонта (согл. DIN VDE 0100-520).

13.1 Очистка

Внимание! Опасность повреждения поверхности дисплея Поверхность дисплея чувствительна к царапинам. Повреждение поверхности ведет к нарушению функционирования. ■ Не прикасайтесь в поверхности дисплея твердыми предметами.

– Используйте пальцы или пластиковый стилус. Поверхность экрана может быть повреждена при использовании очищающей эмульсии или абразивных средств! ■ Не используйте абразивные чистящие средства.

– Используйте для очистки поверхностей только мягкую ткань и обычные средства для мойки стекол.

Примечание Обратите внимание на функцию «Блокировка нажатия», см. главу 11.7 „Системные настройки“ на стр. 104.

Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Выключатель»


14 Параметры элементов управления и приложений

14.1 Элемент управления «Выключатель»

14.1.1 Название элемента управления

Опции: <название>

Название выключателя, например, имя лампы, которую задействует выключатель.

Длина названия ограничена 36 символами.

14.1.2 Функция элемента управления

Опции: Не определено (серый) Освещение (желтый) Жалюзи (синий) Температура (оранжевый) Сценарий (пурпурный) Сигнализация (красный) Ответный сигнал (зеленый)

Параметр определяет цвет функциональной линии.

Для функций такого рода предусмотрено «Освещение (желтый)».

14.1.3 Размер кнопки

Опции: 1 столбец

2 столбца

Параметр определяет, сколько столбцов будет занимать элемент управления – один (одна кнопка или блок) или два (две кнопки или блока).

14.1.4 Тип выключателя

Опции: Переключение

Нажатие/отпускание

Короткое/длинное нажатие

Примечание Варианты выбора зависят от типа выключателя.

Параметр определяет, какие сигналы (значения) выключатель будет передавать по шине KNX при приведении в действие.

– Переключение: без дополнительных параметров. – Нажатие/отпускание: нажатие = значение 1; отпускание = значение 2.

Имеются следующие дополнительные параметры, см. главу 15.1.5 „Объект типа Значение 1 / Значение 2“ на стр. 120:



– Объект типа Значение 1: при приведении в действие (нажатии) элемент управления передает телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта.

– Объект типа Значение 2: при приведении в действие (отпускании) элемент управления передает телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта.

– Короткое/длинное нажатие: краткое нажатие = значение 1; длинное нажатие = значение 2. Имеются следующие дополнительные параметры, см. главу 15.1.5 „Объект типа Значение 1 / Значение 2“ на стр. 120: – Длинное нажатие через…:

Опции: Настройка в диапазоне 0,3…10 с

Параметр определяет продолжительность нажатия, которое расценивается как длинное.

– Объект типа Значение 1: при приведении в действие (коротком нажатии) элемент управления передает телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта.

– Объект типа Значение 2: при приведении в действие (длинном нажатии) элемент управления передает телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта.

14.1.5 Объект типа Значение 1 / Значение 2

Опции: Неактивен

Выключатель

Принудительный режим

1-байтовое значение [0%..100%]

1-байтовое значение [0..255]

1-байтовое значение [-128..127]

Номер сценария

Режим КТР


2-байтовое значение [-32768..+32767]


2-байта с плавающей запятой



14-байтовый текст

Параметры «Объект типа Значение 1» и «Объект типа Значение 2» определяют величину коммуникационного объекта.

Примечание Параметры доступны, только когда в качестве «Типа выключателя» выбрано «Нажатие/отпускание» или «Короткое/длинное нажатие».



– Неактивен: без дополнительных параметров – Выключатель: имеются следующие дополнительные параметры:

Переданное значение 1:

Опции: Переключение

0

1

– Переключение: при каждом нажатии попеременно используются заданные значения «Объект типа Значение 1» и «Объект типа Значение 2».

– 0 / 1: команды на переключение передаются в однобитном виде (0 или 1), например, для переключения активатора выключателя.

Переданное значение 2:

Опции: 0

1


– Принудительный режим: системы управления могут получать прямой доступ к устройству через KNX. Однако параллельно можно разрешить ручное управление при помощи клавиш (принудительный режим). Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2:

Опции: ВКЛ, принудительный режим активен

ВЫКЛ, принудительный режим активен

Деактивировать принудительный режим

– 1-байтовое значение [0%..100%]: значение передается без знака в 1-байтовом виде (процентное значение). Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [0..100%]:


– 1-байтовое значение [0..255]: значение передается без знака в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина, угол или значение яркости. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [0..255]:


– 1-байтовое значение [-128..127]: значение передается со знаком в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-128..127]:

Опции: Настройка в диапазоне -128…+127



– Номер сценария: параметр выбирает 1-байтовый объект для привязки к номеру сценария. Для номеров сценариев освещения доступны значения в диапазоне от 1 до 64. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [номер сценария]:


Вызов или сохранение сценария

– 0 … 64: ввод номера сценария. – Вызов или сохранение сценария: параметр определяет действие – вызов или

сохранение сценария. (Номер сценария передается с дополнительной информацией о том, что сценарий следует сохранить).

– Режим КТР: при приведении в действие элемента управления устройство переключается в настроенный режим работы. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [режим КТР]:

Опции: Авто

Комфорт

Ожидание

Эко

Защита от замерзания/жары

– Температура: при приведении в действие элемента управления устройство передает заданное значение температуры. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [температура]:


– 2-байтовое значение [-32768..+32767]: значение передается со знаком в 2-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-32768..32767]:

Опции: Настройка в диапазоне -32768 … +32767

– 2-байтовое значение [0..65535]: значение передается в 2-байтовом виде без знака, например, это может быть установочная величина или временной интервал. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [0..65535]:

Опции: Настройка в диапазоне 0 … 65535

– 2-байтовое с плавающей запятой: значение передается в 2-байтовом виде с плавающей запятой, например, это может быть значение температуры, продолжительность, мощность или параметр расхода. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-671088,64..670760,96]:

Опции: Настройка в диапазоне -671088,64…+670760,96



– 4-байтовое значение [-2147483648..2147483647]: значение передается со знаком в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-2147483648..2147483647]:

Опции: Настройка в диапазоне -2147483648…2147483647

– 4-байтовое значение [0..4294967295]: значение передается без знака в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [0..4294967295]:


– 14-байтовый текст: позволяет передавать произвольный текст. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [не более 14 символов]:

Опции: <текст>

Длина текста ограничена 14 символами.

14.1.6 Для управления состоянием элемента управления (символ/текст) используется отдельный объект

Опции: Нет

Да

Параметр деблокирует дополнительный 1-битный коммуникационный объект «Состояние».

Когда объект деблокирован, индикатор состояния элемента управления показывает текущее состояние объекта. Ответный объект гарантирует, что всегда отображается правильное состояние.

Если активатор имеет отдельный ответный объект, этот дополнительный объект может проверять, включен ли активатор. Для этого необходимо соединить ответный объект активатора с ответным объектом кнопки посредством общего группового адреса (действия).

Если индикатор состояния не активирован ответным объектом, то элемент управления при приведении в действие всегда переходит в другое состояние.

14.1.7 Тип символа

Опции: Символы

Текст

Параметр определяет, что будет отображаться – символ или текст.

– Символы: Символы «ВКЛ»:

Опции: <выбор символа из списка>

Выбранный символ будет отображаться при включенном свете.



Символы «ВЫКЛ»:


Выбранный символ будет отображаться при выключенном свете.

– Текст: Текст для «ВКЛ»:


Введенный текст будет отображаться при включенном свете.

Текст для «ВЫКЛ»:


Введенный текст будет отображаться при выключенном свете.

14.1.8 Разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит

Опции: Нет

Да

Дополнительный коммуникационный объект «Блокировка» позволяет временно заблокировать функцию.

Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель»


14.2 Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель»











2 столбца



Опции: Символы

Текст

Параметр определяет, что будет отображаться – символ или текст.

– Символы: Символ для «слева» / значение 1:


Выбранный символ будет отображаться при нажатии на левую клавишу (кнопку).

Символ для «справа» / значение 2:


Выбранный символ будет отображаться при нажатии на правую клавишу (кнопку).



– Текст: Текст для «слева» / значение 1:


Введенный текст будет отображаться при нажатии на левую клавишу (кнопку).

Текст для «справа» / значение 2:


Введенный текст будет отображаться при нажатии на правую клавишу (кнопку).

14.2.5 Для управления состоянием элемента управления (символ/текст) используется отдельный объект

Опции: Нет

Да





14.2.6 Тип объекта

Опции: Выключатель






Режим КТР










При приведении в действие элемент управления передает телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Параметр «Тип объекта» определяет величину коммуникационного объекта.

Примечание Значение 1 присвоено левой кнопке, а Значение 2 – правой.

– Выключатель: имеется следующий дополнительный параметр: Переданное значение 1 / значение 2:

Опции: 0

1


– Принудительный режим: системы управления могут получать прямой доступ к устройству через KNX. Параллельно можно разрешить ручное управление при помощи клавиш (принудительный режим). Имеется следующий дополнительный параметр: Переданное значение 1 / значение 2:




– 1-байтовое значение [0%..100%]: значение в виде 1-байтового процентного значения. Имеется следующий дополнительный параметр: Переданное значение 1 / значение 2 [0..100%]:


– 1-байтовое значение [0..255]: значение передается без знака в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина, угол или значение яркости. Имеется следующий дополнительный параметр: Переданное значение 1 / значение 2 [0..255]:


– 1-байтовое значение [-128..127]: значение передается со знаком в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Имеется следующий дополнительный параметр: Переданное значение 1 / значение 2 [-128..127]:




– Номер сценария: параметр выбирает 1-байтовый объект для привязки к номеру сценария. Для номеров сценариев освещения доступны значения в диапазоне от 1 до 64. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [номер сценария]:


Вызов или сохранение сценария

– 0 … 64: ввод номера сценария. – Вызов или сохранение сценария: параметр определяет действие – вызов или

сохранение сценария. (Номер сценария передается с дополнительной информацией о том, что сценарий следует сохранить).

– Режим КТР: при приведении в действие элемента управления устройство переключается в настроенный режим работы. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [режим КТР]:

Опции: Авто

Комфорт

Ожидание

Эко


– Температура: при приведении в действие элемента управления устройство передает заданное значение температуры. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [температура]:


– 2-байтовое значение [-32768..+32767]: значение передается со знаком в 2-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-32768..32767]:

Опции: Настройка в диапазоне -32768 … +32767

– 2-байтовое значение [0..65535]: значение передается в 2-байтовом виде без знака, например, это может быть установочная величина или временной интервал. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [0..65535]:

Опции: Настройка в диапазоне 0 … 65535

– 2-байтовое с плавающей запятой: значение передается в 2-байтовом виде с плавающей запятой, например, это может быть значение температуры, продолжительность, мощность или параметр расхода. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-671088,64..+670760,96]:

Опции: Настройка в диапазоне -671088,64…+670760,96



– 4-байтовое значение [-2147483648..2147483647]: значение передается со знаком в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [-2147483648..2147483647]:

Опции: Настройка в диапазоне -2147483648…2147483647

– 4-байтовое значение [0..4294967295]: значение передается без знака в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [0..4294967295]:


– 14-байтовый текст: позволяет передавать произвольный текст. Имеются следующие дополнительные параметры: Переданное значение 1 / значение 2 [не более 14 символов]:




Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Светорегулятор»


14.3 Элемент управления «Светорегулятор»



Название элемента управления светорегулятором, например, имя регулируемой лампы.








2 столбца



Опции: Стандарт

Пользовательский

Параметр определяет, какой символ будет отображаться – стандартный или пользовательский.



14.3.5 Символ для «ВКЛ» / символ для «ВЫКЛ»

Опции: Символ для «ВКЛ»

Символ для «ВЫКЛ»

Параметр определяет, какой символ будет отображаться при включенном или выключенном свете.

– Символ для «ВКЛ»: выбранный символ будет отображаться при включенном свете. – Символ для «ВЫКЛ»: выбранный символ будет отображаться при выключенном

свете.

Примечание Параметр можно настроить только при условии, что в качестве «Типа символа» выбран «Пользовательский».

14.3.6 Положение символа увеличения яркости

Опции: Слева

Справа

Параметр определяет положение символа увеличения яркости – слева или справа.

14.3.7 Символ увеличения/уменьшения яркости

Опции: Символ увеличения яркости

Символ уменьшения яркости

Параметр определяет, какой символ будет отображаться при увеличении или уменьшении яркости освещения.

– Символ увеличения яркости: выбранный символ будет отображаться при увеличении яркости освещения.

– Символ уменьшения яркости: выбранный символ будет отображаться при уменьшении яркости освещения.

14.3.8 Для управления состоянием элемента управления (символ) используется отдельный объект

Опции: Нет

Да







14.3.9 Состояние значения яркости контролируется отдельным объектом

Опции: Нет

Да

– Нет: без дополнительных параметров. – Да: можно использовать отдельный объект для вывода на элемент управления

значения яркости, переданного светорегулятором. Появляется дополнительный 1-битный коммуникационный объект «Состояние значения». Отображаемое значения поступает не напрямую с элемента управления. Отдельный ответный объект выполняет функцию приемника значения. Появляется следующий параметр:

Показывать значение на элементе управления:

Опции: Нет

Да

– Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр:

Единица:


С помощью этого параметра можно задать единицу измерения или ее обозначение, которое будет отображаться вместе со значением на элементе управления.


14.3.10 Тип изменения яркости

Опции: Старт/стоп

Ступенчато

Значение

– Старт/стоп: при нажатии на кнопку передается телеграмма с информацией «ярче» или «темнее». При отпускании кнопки передается телеграмма с информацией «прекращение светорегулировки». Длинное нажатие через …:



– Ступенчато: появляются следующие параметры: Длинное нажатие через …:





Изменение яркости [%]:

Опции: Настройка в % (разные значения)

Параметр задает шаг регулировки яркости освещения.

Интервал повтора телеграммы [с]:

Опции: Настройка в диапазоне 0,25…1,25 с

Параметр задает временной интервал между двумя телеграммами изменения яркости освещения.

– Значение: появляются следующие параметры: Длинное нажатие через …:



Изменение яркости [%] :

Опции: Настройка в % в диапазоне 1…20

Параметр задает число шагов плавной регулировки яркости освещения.

Интервал повтора телеграммы [с]:




Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Ползунковый светорегулятор»


14.4 Элемент управления «Ползунковый светорегулятор»



Название элемента управления ползунковым светорегулятором, например, имя регулируемой лампы.







Опции: 2 столбца

3 столбца

Параметр определяет, сколько столбцов будет занимать элемент управления – два (две кнопки или блока) или три (три кнопки или блока).







14.4.5 Символ для «ВКЛ» / символ для «ВЫКЛ»

Опции: Символ для «ВКЛ»

Символ для «ВЫКЛ»

Параметр определяет, какой символ будет отображаться при включенном или выключенном свете.

– Символ для «ВКЛ»: выбранный символ будет отображаться при включенном свете. – Символ для «ВЫКЛ»: выбранный символ будет отображаться при выключенном

свете.

Примечание Параметр можно настроить только при условии, что в качестве «Типа символа» выбран «Пользовательский».

14.4.6 Направление перемещения регулятора

Опции: Слева направо

Справа налево

Параметр определяет направление движения ползункового регулятора – слева направо или справа налево.


Опции: Нет

Да

Параметр деблокирует дополнительный 1-битный коммуникационный объект «Состояние выключателя».






14.4.8 Показывать значение на элементе управления

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться значение яркости на элементе управления.

– Нет: без индикации. Без дополнительных параметров. – Да: появляются следующие параметры: Состояние значения яркости контролируется отдельным объектом

Опции: Нет

Да

Можно использовать отдельный объект для вывода на элемент управления значения яркости, переданного ползунковым светорегулятором. Появляется дополнительный 1-битный коммуникационный объект «Состояние значения». Отображаемое значения поступает не напрямую с элемента управления. Отдельный ответный объект выполняет функцию приемника значения. Единица:




14.4.9 Ползунковый регулятор передает

Опции: При отпускании регулятора


Параметр определяет, когда будет передаваться сигнал – «при отпускании регулятора» или «циклически».

– При отпускании регулятора: без дополнительных параметров. – Циклически: имеется следующий дополнительный параметр: Интервал повтора телеграммы [с]:





14.4.10 Изменение яркости [%]


Параметр задает число ступеней изменения яркости (в процентах). Изменение яркости происходит при каждом отпускании ползункового регулятора.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «RGBW-регулировка»


14.5 Элемент управления «RGBW-регулировка»










Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться значение RGBW на элементе управления.

14.5.4 Тип цветной/белой лампы

Опции: RGB

RGB+Б

RGB+ТБ/ХБ

ТБ/ХБ

Параметр определяет тип управления цветом. На элементе управления появляются соответствующие ползунковые регуляторы. Тип управления цветом зависит от типа лампы. Лампы можно определенным образом регулировать. Например, можно менять цвет или регулировать теплую-белую составляющую света.

– RGB: используется для RGB-ламп. Имеется следующий дополнительный параметр: Включение / выключение с помощью:

Опции: Переключающий объект

RGB ответ

Параметр определяет управление включением/выключением. – Переключающий объект: настройка используется, если лампа содержит объект

«Переключение». Имеются следующие дополнительные параметры:



Включено -> заданное значение:

Опции: Нет

Да

– Нет: при включении лампы никакие предустановки не передаются. – Да: при включении лампы передается сохраненная предустановка.

Выключено -> RGB-значение 0,0,0:

Опции: Нет

Да

– Нет: при выключении лампы RGB-значения не передаются. – Да: при выключении лампы передаются RGB-значения (0,0,0). Этот параметр

важен для ламп, не содержащих объект «Переключение». – RGB ответ: настройка используется, когда лампа не содержит объект

«Переключение», но выключается посредством RGB-значений.

– RGB+Б: используется для RGB-ламп с интегрированной белой составляющей. Имеются следующие дополнительные параметры:

Включение / выключение с помощью:

Опции: 1 объект

2 объекта

Параметр определяет управление включением/выключением. – 1 объект: настройка используется, если лампа имеет только один канал

(например, Philips Hue). – 2 объекта: настройка используется, если лампа имеет несколько каналов

(раздельно RGB и белый, например, две полосы), отдельное включение/выключение через точки данных.


Опции: Нет

Да



Опции: Нет

Да


важен для ламп, не содержащих объект «Переключение».



– RGB+ТБ/ХБ: используется для RGB-ламп с интегрированной составляющей теплого и холодного белого. Имеются следующие дополнительные параметры:

Управление белым с помощью:

Опции: Объекты теплый/холодный

Объекты температура/яркость (оттенок)

Параметр определяет тип управления белыми лампами. – Объекты теплый/холодный: управление осуществляется по раздельным

каналам, то есть по каналу «Теплый белый» (ТБ) и каналу «Холодный белый» (ХБ). Условие: лампа должна иметь несколько каналов (например, 2 полосы).

– Объекты температура/яркость (оттенок): если отдельные каналы отсутствуют (например, в случае Philips Hue), управление осуществляется за счет изменения цветовой температуры и яркости. Коммуникационные объекты имеют одинаковые названия для обоих типов управления, но передают разные значения (либо яркость и цветовую температуру или значения холодного и теплого белого).

Включение / выключение с помощью:

Опции: 1 объект

2 объекта

Параметр определяет управление включением/выключением. – 1 объект: настройка используется, если лампа имеет только один канал

(например, Philips Hue). – 2 объекта: настройка используется, если лампа имеет несколько каналов

(раздельно RGB и белый, например, две полосы), отдельное включение/выключение через точки данных.


Опции: Нет

Да



Опции: Нет

Да


важен для ламп, не содержащих объект «Переключение».



– ТБ/ХБ: используется для ламп с составляющей теплого и холодного белого. Имеются следующие дополнительные параметры:

Управление белым с помощью:

Опции: Объекты теплый/холодный

Объекты температура/яркость (оттенок)

Параметр определяет тип управления белыми лампами. – Объекты теплый/холодный: управление осуществляется по раздельным

каналам, то есть по каналу «Теплый белый» (ТБ) и каналу «Холодный белый» (ХБ). Условие: лампа должна иметь несколько каналов (например, 2 полосы).

– Объекты температура/яркость (оттенок): если отдельные каналы отсутствуют (например, в случае Philips Hue), управление осуществляется за счет изменения цветовой температуры и яркости. Коммуникационные объекты имеют одинаковые названия для обоих типов управления, но передают разные значения (либо яркость и цветовую температуру или значения холодного и теплого белого).

14.5.5 Изменение яркости [%]


Параметр задает число ступеней изменения яркости (в процентах). Изменение яркости происходит при каждом отпускании ползункового регулятора.

14.5.6 Интервал повтора телеграммы [с]


Параметр задает временной интервал между двумя телеграммами.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Ползунковый регулятор значения»


14.6 Элемент управления «Ползунковый регулятор значения»



Название элемента управления ползунковым регулятором, например, имя регулируемой устройства.





Для функций такого рода предусмотрено «Не определено (серый)».


Опции: 2 столбца

3 столбца

Параметр определяет, сколько столбцов будет занимать элемент управления – два (две кнопки или блока) или три (три кнопки или блока).

14.6.4 Направление перемещения регулятора

Опции: Слева направо

Справа налево

Параметр определяет направление движения ползункового регулятора – слева направо или справа налево.




Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться значение на элементе управления.

– Нет: без индикации. Без дополнительных параметров. – Да: появляются следующие дополнительные параметры: Состояние значения контролируется отдельным объектом:

Опции: Нет

Да

Параметр деблокирует дополнительный 1-битный коммуникационный объект «Состояние значения». Если активатор имеет отдельный объект для сообщения своего состояния, то этот объект можно соединить с отдельным ответным объектом. Единица:



Длина ограничена 20 символами. Десятичные знаки:


Параметр определяет число десятичных знаков отображаемого значения. Максимальное число составляет 2 знака.

14.6.6 Ползунковый регулятор передает

Опции: При отпускании регулятора


Параметр определяет, когда будет передаваться сигнал – «при отпускании регулятора» или «циклически».

– При отпускании регулятора: без дополнительных параметров. – Циклически: имеется следующий дополнительный параметр: Интервал повтора телеграммы [с]:


Параметр задает временной интервал между двумя телеграммами передачи значения.




Опции: 1-байтовое значение [0%..100%]








При приведении в действие элемент управления может передавать телеграммы через соответствующий коммуникационный объект.

Параметр «Тип объекта» определяет величину коммуникационного объекта.

– 1-байтовое значение [0%..100%]: значение передается без знака в 1-байтовом виде (процентное значение).

– 1-байтовое значение [0..255]: значение передается без знака в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина, угол или значение яркости.

– 1-байтовое значение [-128..127]: значение передается со знаком в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина.

– 2-байтовое значение [0..65535]: значение передается в 2-байтовом виде без знака, например, это может быть установочная величина или временной интервал.

– 2-байтовое значение [-32768..+32767]: значение передается со знаком в 2-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени.

– 2-байтовое с плавающей запятой: значение передается в 2-байтовом виде с плавающей запятой, например, это может быть значение температуры, продолжительность, мощность или параметр расхода.

– 4-байтовое значение [0..4294967295]: значение передается без знака в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина.

– 4-байтовое значение [-2147483648..2147483647]: значение передается со знаком в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени.

Следующие дополнительные параметры доступны для всех опций:

Примечание Допустимые значения зависят от выбранной опции.

Изменение значения:

Опции: Возможности настройки зависят от выбранного типа объекта

Параметр определяет шаг изменения значения.



Минимальное значение объекта:


Параметр определяет минимальное значение, передаваемое элементом управления посредством телеграммы.

В пределах, обусловленных типом объекта и диапазоном его значений, можно вводить любые значения.

Максимальное значение объекта:


Параметр определяет максимальное значение, передаваемое элементом управления посредством телеграммы.


Минимальное отображаемое значение:


Параметр определяет минимальное значение, которое может отображаться на элементе управления.

В пределах, обусловленных типом объекта и диапазоном его значений, можно вводить любые значения. Значение может отличаться от параметра «Минимальное значение объекта».

Максимальное отображаемое значение:


Параметр определяет максимальное значение, которое может отображаться на элементе управления.

В пределах, обусловленных типом объекта и диапазоном его значений, можно вводить любые значения. Значение может отличаться от параметра «Максимальное значение объекта».


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Жалюзи»


14.7 Элемент управления «Жалюзи»



Название элемента управления выключателем жалюзи, например, имя окна, на котором находятся соответствующие жалюзи.





Для функций такого рода предусмотрен вариант «Жалюзи (синий)».



2 столбца


14.7.4 Тип управления

Опции: Короткое нажатие = ступенчато/стоп; длинное нажатие = перемещение

Короткое нажатие = перемещение/стоп; длинное нажатие = ступенчато

Короткое нажатие = перемещение/стоп

Параметр определяет, как будут передаваться команды перемещения жалюзи и ламелей на присоединенные активаторы жалюзи – по короткому или длинному нажатию на кнопки.

– Короткое нажатие = ступенчато/стоп, длинное нажатие = перемещение: короткое нажатие на клавишу подает команду на изменение положения ламелей или команду останова. Длинное нажатие подает команду на перемещение. Имеется следующий дополнительный параметр:

Длинное нажатие через…:





– Короткое нажатие = перемещение/стоп, длинное нажатие = ступенчато: короткое нажатие на клавишу подает команду на перемещение. Длинное нажатие подает команду на изменение положения ламелей или команду останова. Имеется следующий дополнительный параметр:

Длинное нажатие через…:



Интервал повторения телеграммы «Ступенчато/стоп»:


Параметр задает временной интервал между двумя телеграммами «Ступенчато/стоп».

– Короткое нажатие = перемещение/стоп: при каждом коротком нажатии на присоединенные активаторы жалюзи будут передаваться одна за другой следующие команды: ■ Команда перемещения ■ Команда останова ■ Команда перемещения ■ Команда останова ■ и т. д.


Опции: Анимация жалюзи

Анимация рольставней

Анимация штор

Анимация занавесок




Положение символа «Вверх/открыть»:


Справа

Параметр определяет положение символа «Вверх/открыть» – в правой или левой части элемента управления.

Символ «Вверх/открыть»:


Параметр задает символ, который будет отображаться на элементе управления «Вверх/открыть».



Символ «Вниз/закрыть»:


Параметр задает символ, который будет отображаться на элементе управления «Вниз/закрыть».

Следующие параметры можно настроить только при условии, что в качестве «Типа символа» выбран «Пользовательский».

Символ «Открыто»:


Параметр задает символ, который будет отображаться при открытых жалюзи.

Символ «Закрыто»:


Параметр задает символ, который будет отображаться при закрытых жалюзи.

Символ промежуточного положения:


Параметр задает символ, который будет отображаться, когда жалюзи находятся в промежуточном положении.


Опции: Нет

Да

Параметр деблокирует дополнительный 1-битный коммуникационный объект «Состояние выключателя».

– Нет: коммуникационный объект недоступен. – Да: индикатор состояния элемента управления показывает текущее состояние

объекта. Ответный объект гарантирует, что всегда отображается правильное состояние.



Если выбрано «да» доступен следующий дополнительный параметр:



Тип ответа:

Опции: 1 бит

2x1 бит

1 байт [0..100%]

1 байт [0..255]

Параметр определяет, что именно будет передавать ответный объект.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Выключатель вентилятора»


14.8 Элемент управления «Выключатель вентилятора»



Название элемента управления выключателем вентилятора, например, имя регулируемого вентилятора.





Для функций такого рода предусмотрен вариант «Температура (оранжевый)».



2 столбца


14.8.4 Деактивировать возможность выключения

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, можно ли полностью отключить регулировку вентиляции.








Положение символа «Вверх»:


Справа

Параметр определяет положение символа «Вверх» (увеличение мощности вентилятора) – в правой или левой части элемента управления.

Символ «Вверх»:


Параметр задает символ, который будет отображаться на элементе увеличения мощности вентилятора.

Символ «Вниз»:


Параметр задает символ, который будет отображаться на элементе уменьшения мощности вентилятора.

Следующий параметр можно настроить только при условии, что в качестве «Типа символа» выбран «Пользовательский».

Символ для «ВКЛ»:


Параметр задает символ, который будет отображаться при включенном вентиляторе.

Следующий параметр можно настроить только при условии, что в качестве «Типа символа» выбран «Пользовательский», а параметр «Деактивировать возможность выключения» установлен на «Нет»:

Символ для «ВЫКЛ»:


Параметр задает символ, который будет отображаться при выключенном вентиляторе.



14.8.6 Интервал повтора телеграммы [с]



14.8.7 Число уровней мощности


Параметр задает доступное для использования число уровней мощности вентилятора.


Опции: 1 бит [0/1]

1 байт Unsigned [0..255]

При приведении в действие элемент управления может передавать телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Параметр «Тип объекта» определяет величину коммуникационного объекта.

– 1 бит [0/1]: команды на переключение передаются в однобитном виде (0 или 1), например, для переключения активатора вентилятора (фанкойла). Имеются следующие дополнительные параметры: Также передавать биты со значением 0:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будут ли также команды на переключение со значением «0». Образец переключения:

Опции: 1 из n

x из n

Gray-Code

Параметр определят способ переключения вентилятора. – 1 из n: значения уровней («0..3» или «0..5») выводятся через 1-битные объекты.

Количество 1-битных объектов соответствует числу уровней мощности вентилятора, например, для уровня «2» выдается объект уровня «2» со значением «1». Остальные объекты уровней мощности вентилятора выдаются со значением «0». (для 5 объектов, объект 1 после 5):

00000 10000 01000 00100 00010 00001



– x из n: значения уровней («0..3» или «0..5») выводятся через 1-битные объекты. Количество 1-битных объектов соответствует числу уровней мощности вентилятора, например, для уровня «2» выдаются объекты уровня «1» и «2» со значением «1». Остальные объекты уровней мощности вентилятора выдаются со значением «0». x из n (для 5 объектов, объект 1 после 5):

00000 > все объекты передают «0» 10000 > объект 1 передает «1» (передает также бит 0 = да), объекты с 2 по 5

передают «0» 11000 > объекты 1 и 2 передают «1», объекты с 3 по 5 передают «0» 11100 и т. д. 11110 11111

– Gray-Code: для 5 объектов, объект 1 после 5:

00000 01100 00110 10000 11100 и т. д. 01000 00010 11000 10010 00100 01010 10100 11010

– 1 байт unsigned [0..255]: значение передается без знака в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Значение можно передавать для каждого уровня мощности. Имеются следующие дополнительные параметры: Значение «ВЫКЛ»:


Параметр определяет, какое именно 1-байтовое значение будет передаваться.

Примечание Параметр доступен только при условии, что опция «Деактивировать возможность выключения» установлена на «Нет».

Значение уровня x (1 … 8):


Параметр определяет, для какого именно уровня будет передаваться значение.

Примечание Число доступных параметров «Значение уровня х» зависит от настройки параметра «Число уровней мощности».



14.8.9 Показывать состояние

Опции: Пользовательский

Стандарт

Нет

Параметр определяет, какой текст состояния будет сопровождать тот или иной уровень мощности.

– Пользовательский: для уровней мощности будут выводиться заданные пользователем тексты. Имеются следующие дополнительные параметры: Текст для «ВЫКЛ»:

Опции: <текст для «ВЫКЛ»>

Параметр определяет, какой текст будет отображаться при выключенном вентиляторе. Длина текста ограничена 15 символами.

Примечание Параметр доступен только при условии, что опция «Деактивировать возможность выключения» установлена на «Нет».

Текст уровня x (1 … 8):

Опции: <текст описания уровня мощности>

Параметр определяет, какой текст будет отображаться для соответствующего уровня мощности. Длина текста ограничена 15 символами.

Примечание Число доступных параметров «Текст уровня х» зависит от настройки параметра «Число уровней мощности».

Текст для «Не умещается»:

Опции: <текст для «Не умещается»>

Параметр определяет, какой текст будет отображаться, если пользовательский текст слишком длинный. Длина текста ограничена 15 символами.

– Стандарт: для каждого из уровней мощности будут отображаться стандартные тексты. Имеется следующий дополнительный параметр: Текст для «Не умещается»:

Опции: <текст для «Не умещается»>

Параметр определяет, какой текст будет отображаться, если стандартный текст слишком длинный. Длина текста ограничена 15 символами.

– Нет: тексты не отображаются.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Сценарий»


14.9 Элемент управления «Сценарий»



Название элемента управления сценариями.





Для функций такого рода предусмотрен вариант «Сценарий (пурпурный)».

14.9.3 Запускать сценарий при выборе

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли сценарий запускаться непосредственно по нажатию на элемент управления, или же потребует отдельного запуска.

14.9.4 Длинное нажатие через…



14.9.5 Число сценариев [1..10]


Параметр определяет, сколько сценариев будут доступны в списке для выбора.

Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Сценарий»


14.9.6 Номер сценария x [1..64]


Параметр определяет, какие сценарии будут запускаться.

Примечание Число доступных параметров «Сценарий номер x [1..64]» зависит от настройки параметра «Число сценариев [1..10]».

14.9.7 Название сценария x


Название сценария. Длина названия ограничена 60 символами.

Примечание Число доступных параметров «Название сценария x» зависит от настройки параметра «Число сценариев [1..10]».

14.9.8 Сохранить сценарий x по длинному нажатию

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли происходить сохранение сценария х только по длинному нажатию на клавишу. Нажатие на клавишу настраивается параметром «Длинное нажатие через...».

Примечание Число доступных параметров «Сохранить сценарий x по длинному нажатию» зависит от настройки параметра «Число сценариев [1..10]».


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Дисплей»


14.10 Элемент управления «Дисплей»



Название элемента управления дисплеем.






14.10.3 Тип элемента индикации

Опции: Индикатор состояния Индикатор значения Линейный указатель Круглый указатель Роза ветров Сила ветра Температура Дождь Сумерки Яркость CO2 Влажность Атмосферное давление

– Индикатор состояния: состояние соответствующего элемента отображается в виде текста.

– Индикатор значения: отображается значение соответствующего элемента. – Линейный указатель: измеренные значения с соответствующего элемента

отображаются в форме линии. – Круглый указатель: измеренные значения с соответствующего элемента

отображаются в форме круга. – Роза ветров: измеренные значения (направление ветра) с соответствующего

элемента отображаются в виде розы ветров. – Сила ветра: отображаются значения силы ветра с соответствующего элемента. – Температура: отображаются значения температуры с соответствующего элемента.



– Дождь: отображаются данные о дожде с соответствующего элемента. – Сумерки: отображаются данные о сумерках с соответствующего элемента. – Освещенность: отображаются значения освещенности с соответствующего

элемента. – CO2: отображаются данные об углекислом газе с соответствующего элемента. – Влажность: отображаются данные о влажности с соответствующего элемента. – Атмосферное давление: отображаются данные об атмосферном давлении с

соответствующего элемента.

Примечание Для всех опций предусмотрены дополнительные параметры. Какие именно параметры будут видны, зависит от выбранного «Типа элемента индикации».

14.10.4 Тип элемента индикации — Индикатор состояния — Размер кнопки


2 столбца

Параметр определяет, сколько столбцов будет занимать элемент индикации – один (одна кнопка или блок) или два (две кнопки или блока).

14.10.5 Тип элемента индикации — Индикатор состояния — Тип объекта




– 1 бит: команды состояния передаются 1 битом (0 или 1). Имеются следующие дополнительные параметры: Текст для значения 0:


Параметр определяет, какой текст будет отображаться для значения 0. Длина текста ограничена 60 символами.

Текст для значения 1:


Параметр определяет, какой текст будет отображаться для значения 1. Длина текста ограничена 60 символами.

– 1-байтовое значение [0..255]: значение состояния без знака в 1-байтовом виде. Имеются следующие дополнительные параметры: Текст x при значении [0..255]:


Параметр определяет, при каком значении состояния будет отображаться текст х.



Примечание Имеется 8 параметров «Текст x при значении [0..255]», которые можно при необходимости настроить.

Текст x:


Параметр определяет, какой текст будет отображаться. Длина текста ограничена 60 символами.

Примечание Имеется 8 параметров «Текст x», которые можно при необходимости настроить.

14.10.6 Тип элемента индикации — Индикатор значения — Размер кнопки


2 столбца


14.10.7 Тип элемента индикации — Индикатор значения — Тип объекта





















– 14-байтовое значение: позволяет передавать произвольный текст длинной не более 14 символов.

Следующие дополнительные параметры доступны для всех опций, кроме опции «14-байтовое значение»:

Примечание Допустимые предустановки и настраиваемые значения зависят от выбранной опции.

Единица:


С помощью этого параметра можно задать единицу измерения или ее обозначение, которое будет отображаться вместе со значением на элементе индикации.


Десятичные знаки:


Параметр определяет число десятичных знаков отображаемого значения.

Максимальное число составляет 2 знака.

Разделитель групп разрядов:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли использоваться разделитель групп разрядов в отображаемом значении.



Параметр определяет минимальное значение, передаваемое в телеграмме на элемент индикации.






Параметр определяет максимальное значение, передаваемое в телеграмме на элемент индикации.




Параметр определяет минимальное значение, отображаемое на элементе индикации.




Параметр определяет максимальное значение, отображаемое на элементе индикации.


14.10.8 Тип элемента индикации — Линейный указатель — Индикатор с цветовым указателем

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли использоваться цветовая индикация. При этом деблокируется коммуникационный объект «Включить сигнализацию», «Включить предупреждение» и «Включить информацию».

14.10.9 Тип элемента индикации — Линейный указатель — Показывать значение на элементе управления

Опции: Нет

Да

Параметр определяет максимальное значение, будет ли отображаться значение выбранного элемента на элементе индикации.

– Нет: без индикации. Без дополнительных параметров. – Да: появляются следующие дополнительные параметры:

Единица:


С помощью этого параметра можно задать единицу измерения или ее обозначение, которое будет отображаться вместе с измеренным значением на элементе индикации.




Десятичные знаки:


Параметр определяет число десятичных знаков отображаемого измеренного значения.

Максимальное число составляет 2 знака. Разделитель групп разрядов:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли использоваться разделитель групп разрядов в отображаемом измеренном значении.

14.10.10 Тип элемента индикации — Линейный указатель — Тип объекта





















Примечание Допустимые предустановки и настраиваемые значения зависят от выбранной опции.



Параметр определяет минимальное значение, передаваемое в телеграмме на элемент индикации.




Параметр определяет максимальное значение, передаваемое в телеграмме на элемент индикации.




Параметр определяет минимальное значение, отображаемое на элементе индикации.




Параметр определяет максимальное значение, отображаемое на элементе индикации.


14.10.11 Тип элемента индикации — Круглый указатель

Примечание Для элемента индикации типа «Круглый указатель» предусмотрены те же дополнительные параметры, что и для опции «Линейный указатель», см. главу 15.10.8 „Тип элемента индикации — Линейный указатель — Индикатор с цветовым указателем“ на стр. 168.



14.10.12 Тип элемента индикации — Роза ветров

Примечание Для элемента индикации типа «Роза ветров» предусмотрены те же дополнительные параметры, что и для опции «Линейный указатель», см. главу 15.10.8 „Тип элемента индикации — Линейный указатель — Индикатор с цветовым указателем“ на стр. 168. Параметр «Индикатор с цветовым указателем» отсутствует.

14.10.13 Тип элемента индикации — Сила ветра — Размер кнопки


2 столбца


14.10.14 Тип элемента индикации — Сила ветра — Единица измерения

Опции: м/с

Bft

км/ч

Параметр определяет, в каких единицах будет отображаться сила ветра на элементе индикации.

14.10.15 Тип элемента индикации — Температура — Размер кнопки


2 столбца


14.10.16 Тип элемента индикации — Температура — Единица измерения

Опции: °C

°F

Параметр определяет, в каких единицах будет отображаться температура на элементе индикации.

14.10.17 Тип элемента индикации — Дождь — Размер кнопки


2 столбца




14.10.18 Тип элемента индикации — Дождь — Текст при дожде


Параметр определяет, какой текст будет отображаться во время дождя.


14.10.19 Тип элемента индикации — Дождь — Текст в отсутствие дождя


Параметр определяет, какой текст будет отображаться в сухую погоду.


14.10.20 Тип элемента индикации — Сумерки — Размер кнопки


2 столбца


14.10.21 Тип элемента индикации — Сумерки — Единица измерения

Опции: люкс

килолюкс

Параметр определяет, в каких единицах будут отображаться сумерки на элементе индикации.

14.10.22 Тип элемента индикации — Освещенность

Примечание Для элемента индикации типа «Освещенность» предусмотрены те же дополнительные параметры, что и для опции «Сумерки».

14.10.23 Тип элемента индикации — CO2 — Размер кнопки


2 столбца




14.10.24 Тип элемента индикации — СО2 — Единица измерения

Опции: Только ppm

Параметр определяет, в каких единицах будет отображаться на элементе индикации концентрация углекислого газа (СО2) в воздухе.

14.10.25 Тип элемента индикации — Влажность — Размер кнопки


2 столбца


14.10.26 Тип элемента индикации — Влажность — Единица измерения

Опции: Только %

Параметр определяет, в каких единицах будет отображаться влажность на элементе индикации.

14.10.27 Тип элемента индикации — Атмосферное давление — Размер кнопки


2 столбца


14.10.28 Тип элемента индикации — Атмосферное давление — Единица измерения

Опции: Только Па

Параметр определяет, в каких единицах будет отображаться атмосферное давление на элементе индикации.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Управление КТР»


14.11 Элемент управления «Управление КТР»



Название элемента управления КТР.





Для функций такого рода предусмотрен вариант «Температура (оранжевый)».

14.11.3 Дополнительные функции/объекты

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться параметр «Задержка при чтении телеграмм после сброса [c]».

14.11.4 Задержка при чтении телеграмм после сброса [c]»


Параметр определяет время задержки телеграмм после сброса.

Примечание Параметр можно настроить только при условии, что в для «Дополнительные функции/объекты» выбрано «Да».



14.11.5 Вход для регистрации температуры

Опции: Внутреннее измерение

Внешнее измерение

Параметр определяет, какой датчик будет использоваться для измерения температуры – внутренний или внешний.

– Внутреннее измерение: имеются следующие дополнительные параметры: Циклическая передача текущей фактической температуры [мин]:


Параметр задает временной интервал, с которым устройство будет передавать по шине текущее используемое значение температуры.

Разность при передаче текущей фактической температуры [x 0,1 °C]: Опции: Настройка в диапазоне 1…100

Параметр определяет разность температур, при которой будет происходить передача значения текущей температуры. За основу расчетов берется разность между измеренной и последней переданной фактической температурой. Значение коррекции для внутреннего измерения температуры [x 0,1 °C]:


В каждом месте установки свои физические условия, например, внутренние или наружные стены, легкие или массивные стены и т. п. Для того чтобы устройство правильно показывало температуру, измерьте текущую температуру на месте установке с помощью откалиброванного и/или поверенного термометра. Данный параметр задает разность («значение коррекции») между значением по термометру и температурой, отображаемой устройством.

Примечание Во избежание ошибок выполняйте компенсационный замер только после того, как устройство адаптируется к окружающей среде. Рекомендуется повторить компенсационный замер незадолго до входа в помещение и сразу после входа.

– Внешнее измерение: без дополнительных параметров.

14.11.6 Показывать фактическую температуру

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться текущая температура.

14.11.7 Единица измерения температуры

Опции: °C

°F

Параметр определяет, в каких единицах будет отображаться температура.



14.11.8 Относительное заданное значение

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли на устройствах с дисплеем заданное значение отображаться как относительное значение, например, -5 °C … +5 °C.

14.11.9 Переключение отопление/охлаждение

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, можно ли переключаться между режимами отопления и охлаждения с помощью элемента управления КТР.

14.11.10 Управление фанкойлом в режиме отопления

Опции: Нет

Да

Параметр определят, будет ли осуществляться управление вентилятором фанкойла в режиме отопления.

14.11.11 Управление фанкойлом в режиме охлаждения

Опции: Нет

Да

Параметр определят, будет ли осуществляться управление вентилятором фанкойла в режиме охлаждения.

14.11.12 Настройка единицы измерения температуры через объект

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, возможна ли настройка единицы измерения температуры через коммуникационный объект.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Ссылка на страницу»


14.12 Элемент управления «Ссылка на страницу»



Название элемента управления типа «ссылка на страницу».








2 столбца


14.12.4 Связь со страницей

Опции: <главная страница управления>

<страница управления x>

<страница приложения x>

Параметр определяет, с какой страницей управления или приложения будет связан элемент «ссылка на страницу».

– <Главная страница управления >: начальная страница или домашний экран. – <Страница управления x>: для выбора доступны все страницы управления

(начальные страницы и страницы управления помещениями), созданные в программы для ввода в эксплуатацию.

– <Страница приложения x>: для выбора доступны следующие страницы приложений: системные настройки, домофон, сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация или программы времени.

Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Ссылка на страницу»



Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Элемент управления «Управление аудиосистемой»


14.13 Элемент управления «Управление аудиосистемой»



Название элемента управления аудиосистемой.






14.13.3 Число источников


Параметр задает число доступных источников аудиосигнала.

– 0: без разрешенных источников аудиосигнала. Без дополнительных параметров. – 1 … 8: имеются следующие дополнительные параметры:

Источник x название:


Название источника аудиосигнала. Длина названия ограничена 40 символами. Источник x тип:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта. – 1 бит: команды на аудио-источник передаются в 1-битном виде (0 или 1). Без

дополнительных параметров. – 1-байтовое значение [0..255]: значение на аудио-источник передается без знака в

1-байтовом виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Источник x значение:


Параметр передает значение для каждого источника.



14.13.4 Использовать клавишу «Воспроизведение»

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша воспроизведения недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша воспроизведения. Имеется следующий дополнительный

параметр: Тип объекта клавиши воспроизведения:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши воспроизведения передаются в 1-битном виде (0 или 1).

Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для воспроизведения:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши воспроизведения посредством «0» или «1».

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши воспроизведение передается без знака в 1-байтовом виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для воспроизведения:


Параметр передает значение клавиши воспроизведения в виде абсолютного значения.

14.13.5 Использовать клавишу «Пауза»

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша паузы недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша паузы. Имеется следующий дополнительный параметр:

Тип объекта клавиши паузы:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши паузы передаются в 1-битном виде (0 или 1). Имеется

следующий дополнительный параметр: Значение для паузы:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши паузы посредством «0» или «1».



– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши паузы передается без знака в 1-байтовом виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для паузы:


Параметр передает значение клавиши паузы в виде абсолютного значения.

14.13.6 Использовать клавишу «Стоп»

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша «Стоп» недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша «Стоп». Имеется следующий дополнительный параметр:

Тип объекта клавиши «Стоп»:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши «Стоп» передаются в 1-битном виде (0 или 1). Имеется

следующий дополнительный параметр: Значение для остановки:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши «Стоп» посредством «0» или «1».

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши «Стоп» передается без знака в 1-байтовом виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для остановки:


Параметр передает значение клавиши «Стоп» в виде абсолютного значения.

14.13.7 Использовать клавишу «Вперед»

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша «Вперед» недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша «Вперед». Имеется следующий дополнительный параметр:

Тип объекта клавиши «Вперед»:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши «Вперед» передаются в 1-битном виде (0 или 1).

Имеется следующий дополнительный параметр:



Значение для «Вперед»:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши «Вперед» посредством «0» или «1».

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши «Вперед» передается без знака в 1-байтовом виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для «Вперед»:


Параметр передает значение клавиши «Вперед» в виде абсолютного значения.

14.13.8 Использовать клавишу «Назад»

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша «Назад» недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша «Назад». Имеется следующий дополнительный параметр:

Тип объекта клавиши «Назад»:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши «Назад» передаются в 1-битном виде (0 или 1). Имеется

следующий дополнительный параметр: Значение для «Назад»:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши «Назад» посредством «0» или «1».

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши «Назад» передается без знака в 1-байтовом виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для «Назад»:


Параметр передает значение клавиши «Назад» в виде абсолютного значения.



14.13.9 Использовать клавишу выключения звука

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша выключения звука недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша выключения звука. Имеется следующий дополнительный

параметр: Тип объекта выключения звука:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши выключения звука передаются в 1-битном виде (0 или 1).

Имеются следующие дополнительные параметры: Значение для выключения звука:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши выключения звука посредством «0» или «1». Значение для включения звука:

Опции: 0 1

Параметр передает команду клавиши включения звука посредством «0» или «1».

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши выключения звука передается без знака в 1-байтовом виде. Имеются следующие дополнительные параметры: Значение для выключения звука:


Параметр передает значение клавиши выключения звука в виде абсолютного значения. Значение для включения звука:


Параметр передает значение клавиши включения звука в виде абсолютного значения.



14.13.10 Использовать клавишу громкости

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша громкости недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша громкости. Имеется следующий дополнительный параметр:

Тип объекта клавиши громкости:

Опции: 2x1 бит

1x4 бит

1-байтовое значение [0..100%]

Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 2х1 бит: команды клавиши громкости передаются в виде 2х1 бит (0 или 1).

Имеются следующие дополнительные параметры: Значение для увеличения громкости:

Опции: 0 1

Параметр передает команду «Увеличить громкость» посредством «0» или «1». Значение для уменьшения громкости:

Опции: 0 1

Параметр передает команду «Уменьшить громкость» посредством «0» или «1».

– 1х4 бит: команды клавиши громкости передаются в виде 4 битов. Без дополнительных параметров.

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши громкости передается без знака в 1-байтовом виде. Имеются следующие дополнительные параметры: Изменение громкости [%]:


Параметр задает шаг повышения или понижения громкости. Интервал повтора телеграммы [с]:





14.13.11 Использовать клавишу ВКЛ/ВЫКЛ

Опции: Нет

Да

– Нет: клавиша ВКЛ/ВЫКЛ недоступна. Без дополнительных параметров. – Да: доступна клавиша ВКЛ/ВЫКЛ. Имеется следующий дополнительный параметр:

Тип объекта клавиши ВКЛ/ВЫКЛ:



Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта для отправки телеграмм. – 1 бит: команды клавиши ВКЛ/ВЫКЛ передаются в 1-битном виде (0 или 1).

Имеются следующие дополнительные параметры: Значение для ВКЛ:

Опции: 0 1

Параметр передает команду ВКЛ посредством «0» или «1». Значение для ВЫКЛ:

Опции: 0 1

Параметр передает команду ВЫКЛ посредством «0» или «1».

– 1-байтовое значение [0..255]: значение клавиши ВКЛ/ВЫКЛ передается без знака в 1-байтовом виде. Имеются следующие дополнительные параметры: Значение для ВКЛ:


Параметр передает значение клавиши ВКЛ в виде абсолютного значения. Значение для ВЫКЛ:


Параметр передает значение клавиши ВЫКЛ в виде абсолютного значения.


Опции: Нет

Да


Параметры элементов управления и приложений Приложение «Домофон»


14.14 Приложение «Домофон»

14.14.1 Использовать домофон

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться на панели страница приложения Домофон.

– Нет: страница приложения не отображается. Без дополнительных параметров. – Да: страница приложения отображается. Появляются следующие дополнительные

параметры:

14.14.2 Страница защищена PIN

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли страница приложения Домофон защищена PIN-кодом.

– Нет: страница приложения не защищена. – Да: для доступа к странице приложения необходимо ввести PIN-код. Имеется

следующий дополнительный параметр: PIN-код уровня:

Опции: Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5

Параметр определяет, будет ли использоваться определенный уровень доступа по PIN-коду к странице приложения.

Примечание Информация о PIN-коде, см. главу 9.6.1 „Базовые (системные) настройки панели“ на стр. 42.

14.14.3 Громкость мелодии звонка [%]


Настройка громкости мелодии звонка в процентах.

14.14.4 Громкость речи [%]


Настройка громкости речи в процентах.

Параметры элементов управления и приложений Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Глобальные

й


14.15 Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Глобальные настройки

14.15.1 Использовать сообщения о неисправностях и аварийную сигнализацию

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будут ли отображаться сообщения о неисправностях и аварийные сообщения.

– Нет: без индикации. Без дополнительных параметров. – Да: появляются следующие параметры:


Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли страница приложения «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» защищена PIN-кодом.




Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5




й


14.15.3 Разрешить экспорт

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли осуществляться экспорт сообщений в файл формата CSV с заданным именем. Это позволит экспортировать сообщения со страницы приложения.

– Нет: без функции экспорта. Без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр: Имя файла [.CSV]:


Параметр позволяет изменить имя файла экспорта. Длина названия ограничена 60 символами.

14.15.4 Автоматическая архивация при подтверждении

Опции: Нет

Да

Параметр позволяет архивировать сообщения сразу после подтверждения на странице приложения или через коммуникационный объект, чтобы они больше не отображались в списке аварийных сигналов.

– Нет: автоматическая архивация после подтверждения не выполняется. Имеется следующий дополнительный параметр:

Автоматическая архивация после отмены тревоги:

Опции: Нет

Да

– Нет: автоматическая архивация после отмены тревоги не выполняется. – Да: после отмены тревоги сообщение помещается в архив и выводится на экран.

– Да: после подтверждения на странице приложения сообщение автоматически помещается в архив и выводится на экран.

14.15.5 Звук аварийного сигнала


Параметр определяет, какой звук будет сопровождать появление сообщения. На выбор имеется 5 звуков.

14.15.6 Звук указания




й


14.15.7 Звук неисправности



14.15.8 Громкость звукового сигнала [%]


Параметр задает громкость звукового сигнала в процентах.

Параметры элементов управления и приложений Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Настройки

б й


14.16 Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Настройки отдельных сообщений

14.16.1 Название сообщения


Название сообщения. Длина названия ограничена 60 символами.

14.16.2 Тип сообщения

Опции: Сигнал Примечание Неисправность

Параметр определяет тип отображаемого сообщения.

14.16.3 Тип аварийного сигнала

Опции: 1 бит 14 байт

Параметр определяет, будет ли выводиться аварийный сигнал с текстом или без него.

– 1 бит: при подтверждении аварийного сигнала текст не выводится и не передается. Имеются следующие дополнительные параметры: Текст аварийного сообщения:


Параметр определяет, какой текст будет отображаться при появлении этого сообщения. Длина текста ограничена 60 символами. Передавать 0 при подтверждении:

Опции: Нет Да

Параметр определяет, будет ли передаваться «0» при подтверждении. Звуковой аварийный сигнал:


Параметр определяет, будет ли воспроизводиться звуковой сигнал, заданный в глобальных настройках, см. главу 15.15 „Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Глобальные настройки“ на стр. 193. – Нет: без звукового аварийного сигнала. Без дополнительных параметров. – Да: в аварийной ситуации воспроизводится звуковой сигнал. Имеется следующий

дополнительный параметр: Продолжительность звукового сигнала [мин]:


Параметр определяет, как долго (в минутах) будет воспроизодиться заданный звуковой сигнал.

Параметры элементов управления и приложений Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Настройки

б й


Повторять аварийный сигнал, пока тревога активна:


– Нет: при активной тревоге звуковой аварийный сигнал не повторяется. Без дополнительных параметров.

– Да: звуковой сигнал повторяется, пока активна тревога. Имеется следующий дополнительный параметр: Время повтора [мин]:


Параметр задает цикл повторения аварийного сигнала (в минутах).

– 14 байт: при подтверждении аварийного сигнала выводится и передается текст. Имеются следующие дополнительные параметры: Передавать текст при подтверждении:


– Нет: при подтверждении текст не передается. Без дополнительных параметров. – Да: при подтверждении передается текст, заданный следующим параметром:

Текст при подтверждении:


Параметр определяет, какой текст будет отображаться при подтверждении аварийного сигнала. Длина текста ограничена 60 символами.

Звуковой аварийный сигнал:


Параметр определяет, будет ли воспроизводиться звуковой сигнал, заданный в глобальных настройках, см. главу 15.15 „Приложение:«Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» - Глобальные настройки“ на стр. 193. – Нет: без звукового аварийного сигнала. Без дополнительных параметров. – Да: в аварийной ситуации воспроизводится звуковой сигнал. Имеется следующий

дополнительный параметр: Продолжительность звукового сигнала [мин]:


Параметр определяет, как долго (в минутах) будет воспроизводиться заданный звуковой сигнал.

Параметры элементов управления и приложений Приложение «Активатор сценариев»


14.17 Приложение «Активатор сценариев»

14.17.1 Название активатора сценария


Название активатора сценария. Длина названия ограничена 60 символами.

14.17.2 Число участников

Опции: Настройка в диапазоне 1...15

Параметр задает число участников (активаторов).

Примечание Для каждого участника выводится собственный параметр «Тип объекта х».

14.17.3 Число сценариев


Параметр задает число задействованных сценариев.

Примечание Для каждого сценария выводится собственный набор параметров «Сценарий x».

14.17.4 Перезаписывать сценарии при загрузке


Параметр определяет, будут ли при загрузке перезаписываться данные существующих сценариев.

14.17.5 Задержка между телеграммами

Опции: Настройка в диапазоне 200 мс…10 с

Параметр задает продолжительность паузы между двумя телеграммами, отправленными одна за другой.



14.17.6 Тип объекта х


Рольставни


1-байтовое значение [0..100%]


RGB цвет

8-битный сценарий

Режим КТР



При приведении в действие или во время выполнения действия компоненты сценария могут передавать телеграммы через соответствующий коммуникационный объект. Параметр «Тип объекта х» определяет величину коммуникационного объекта.

– Выключатель: команды на переключение передаются в однобитном виде (0 или 1), например, для переключения активатора выключателя. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:

Опции: ВЫКЛ.

ВКЛ.

Примечание Параметр «Значение для объекта х» доступен для настройки в любой из опций при условии, что для параметра «Объект х должен быть изменен» выбран вариант «Да».

– Рольставни: привязка активатора жалюзи. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:

Опции: «Вверх/открыть» «Вниз/закрыть»

– Принудительный режим: системы управления могут получать прямой доступ к устройству через KNX. Параллельно можно разрешить ручное управление при помощи клавиш (принудительный режим). Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:




– 1-байтовое значение [0..100%]: данные передаются в виде 1-байтового процентного значения. Имеется следующий дополнительный параметр:



Значение для объекта x:


– 1-байтовое значение [0..255]: значение передается без знака в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина, угол или значение яркости. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:


– RGB цвет: информация о цвете передается в виде 1-байтового значения. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:

Опции: Настройка в диапазоне 000;000;000 … 255;255;255

Введенное значение цвета (красный, зеленый, синий) отображается в виде цветового образца рядом с параметром.

– 8-битный сценарий: передача номера светового сценария в 8-битном виде. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:


– Режим КТР: режим КТР передается через коммуникационный объект. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:

Опции: Комфорт

Авто

Ожидание

Эко


– Температура: при приведении в действие элемента управления устройство передает заданное значение температуры. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:


– 14-байтовый текст: позволяет передавать произвольный текст длинной не более 15 символов. Имеется следующий дополнительный параметр: Значение для объекта x:


Примечание Число доступных параметров «Тип объекта х» зависит от настройки параметра «Число участников».



Примечание Параметр «Значение для объекта х» доступен для настройки в любой из опций при условии, что для параметра «Объект х должен быть изменен» выбран вариант «Да».

14.17.7 Название сценария


Название сценария. Длина названия ограничена 60 символами.

14.17.8 Номер сценария


Параметр задает номер сценария.

14.17.9 Световой сценарий можно запустить с помощью

Опции: 0 1 Оба (0 или 1)

Параметр определяет, какой отдельный 1-битный коммуникационный объект будет запускать световой сценарий.

14.17.10 Световой сценарий можно сохранить


Параметр определяет, можно ли сохранять световой сценарий.

– Нет: световой сценарий нельзя сохранить. – Да: световой сценарий можно сохранить.

14.17.11 Объект x должен быть изменен

Опции: Нет

Да

– Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется параметр «Значение для объекта х».

Примечание Возможности настройки параметра «Значение для объекта х» зависят от настройки параметра «Тип объекта х».

Параметры элементов управления и приложений Приложение «Имитация присутствия»


14.18 Приложение «Имитация присутствия»

14.18.1 Использовать имитацию присутствия

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли отображаться имитация присутствия.

– Нет: без индикации. Без дополнительных параметров. – Да: на странице приложения «Программы времени» будет отображаться опция для

активирования/деактивирования функции. Появляются следующие параметры:


Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли приложение Имитация присутствия защищено PIN-кодом.

– Нет: приложение не будет защищено. – Да: активировать и деактивировать (воспроизведение или запись) приложение можно

только после ввода PIN-кода. Имеется следующий дополнительный параметр: PIN-код уровня:


Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5

Параметр определяет, будет ли использоваться определенный уровень доступа по PIN-коду к приложению.


14.18.3 Разрешить экспорт

Опции: Нет

Да

Параметр определяет возможность экспорта записанных телеграмм в файл формата CSV с заданным именем.

– Нет: без функции экспорта. Без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр: Имя файла [.CSV]:


Параметр позволяет изменить имя файла экспорта. Длина названия ограничена 60 символами.

Параметры элементов управления и приложений Приложение «Имитация присутствия»


14.18.4 Время ожидания до активации [мин]


Параметр определяет, через сколько минут начнется воспроизведение записанных телеграмм.

14.18.5 Тип объекта 1-20

Опции: 1 бит Значение (1 байт)

Параметр определяет, какие типы объектов будут записываться посредством телеграмм.

– 1 бит: выключатель, жалюзи и т. д. – Значение (1 байт): светорегулятор, номер сценария и т. д.

Параметры элементов управления и приложений Приложение «Программы времени»


14.19 Приложение «Программы времени»


Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли страница приложения «Программы времени» защищена PIN-кодом.




Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5



14.19.2 Перезаписывать программы времени при загрузке

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будут ли при загрузке перезаписываться существующие программы времени.

– Нет: существующие программы времени не будут перезаписываться при загрузке. – Да: существующие программы времени будут перезаписываться при загрузке.

Параметры элементов управления и приложений Приложение «Логические функции»


14.20 Приложение «Логические функции»

14.20.1 Канал x — применение

Опции: Неактивно

Логический вентиль

Мультиплексор

Умножение

Ворота

Сравнение температур

Преобразователь состояния

Функция времени

Параметр определяет логическую функцию, присвоенную каналу х.

Для каждой логической функции предусмотрены индивидуальные параметры.

– Неактивно: логические функции неактивны. Без дополнительных параметров. – Логический вентиль: если задана функция с операторами AND, OR, NAND, NOR,

XOR или XNOR, то для каждой логической функции можно разрешить до десяти входных коммуникационных объектов. Величину входа можно указать с помощью 1 бита или 1 байта. При поступлении на вход новой телеграммы входы переключаются согласно выбранной функции. Дополнительно можно инвертировать каждый вход отдельно.

Каждая функция имеет выходной объект, на который передается результат, полученный со входов. В зависимости от настройки выходной объект может быть величиной 1 бит или 1 байт. Значение, передаваемое при положительном результате, можно настроить.

Появляются следующие параметры: Название канала:


Название канала. Длина названия ограничена 30 символами. Логическая функция:

Опции: AND (И)

OR (ИЛИ)

XOR (исключающее ИЛИ)

XNOR (исключающее ИЛИ с инверсией)

NAND (НЕ И)

NOR (НЕ ИЛИ)

Параметр определяет, с каким логическим вентилем связан коммуникационный объект. См. пояснение выше. Число входных объектов:


Параметр задает число входных объектов, объединенных в логической функции. См. пояснение выше.



Примечание Если установлено «1», параметр «Логическая функция» соответствует «NOT».

Тип входного объекта х:


1 байт

Параметр определяет, состоит ли входной объект из 1-битного значения (0/1) или 1-байтового значения (0...255). См. пояснение выше.

Примечание Число доступных параметров «Тип входного объекта х» зависит от настройки параметра «Число входных объектов».

Начальное значение входа x:

Опции: Инициализация с 0

Инициализация с 1

См. пояснение выше.

Примечание Число доступных параметров «Начальное значение входа х» зависит от настройки параметра «Число входных объектов».

Логика входа х:

Опции: обычная

инвертированное


Примечание Число доступных параметров «Логика входного объекта х» зависит от настройки параметра «Число входных объектов».

Тип выходного объекта:


1 байт

Параметр определяет, состоит ли выходной объект из 1-битного значения (0/1) или 1-байтового значения (0...255). См. пояснение выше. Передача выходного объекта:

Опции: При каждой входящей телеграмме

При изменении выходного объекта

Параметр определяет, когда будет передаваться выходной объект.



Значение выходного объекта при логической «истине»:

Опции: Выход устанавливается на 1

Задано выходным значением «истина»

Параметр определяет, какое значение имеет выходной объект в логическом состоянии «истина». См. пояснение выше.

Значение выходного объекта при логической «лжи»:

Опции: Выход устанавливается на 0

Задано выходным значением «ложь»

Параметр определяет, какое значение имеет выходной объект в логическом состоянии «ложь». См. пояснение выше.

– Мультиплексор: с помощью этой логической функции можно целенаправленно передать входящие данные на выход. Функция имеет четыре коммуникационных объекта «Управление», «Вход 1», «Вход 2» и «Выход». Битовую величину входов и выходов можно установить параметром «Тип входного/выходного объекта» на 1 байт или 2 байта. При этом вышеописанные функции сохраняются. Это означает, что, когда управляющий вход принимает значение «1», на выходе будет виден только вход 1. Как только управляющий вход примет значение «0», на выход переключится вход 2.

Примечание Выходное значение всегда передается только при реальном изменении входов. Например, если управляющий вход изменился, а входящие значения – нет, то выходной сигнал остается прежним. Новое выходное значение передается только при изменении входящего сигнала.



Название канала. Длина названия ограничена 60 символами. Тип входного/выходного объекта:


1 байт

2 байта

Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта. См. пояснение выше.

– Умножение: эта функция позволяет передавать до десяти выходных телеграмм при помощи одной входной телеграммы. Входной коммуникационный объект имеет величину 1 бит или 1 байт. Выходные коммуникационные объекты могут иметь величину 1 бит или 1 байт. Величина настраивается соответствующим параметром.

С помощью настройки «Команда запуска» можно определить, как будет активироваться умножение – телеграммой ВКЛ или ВЫКЛ, либо 1-байтовым значением в диапазоне от 0 до 255. Кроме того, есть возможность передавать выходные телеграммы одну за другой с задержкой по времени. По умолчанию задержка составляет 200 мс.

Соответствующие параметры позволяют индивидуально для каждого выхода задать значения, которые будут передаваться с выходными телеграммами. Для 1-битных выходов можно указать «вкл» или «выкл». Для 1-байтовых выходов доступны значения от 0 до 100 %.





Название канала. Длина названия ограничена 60 символами. Начальные условия:


1 байт

См. пояснение выше. – 1 бит: появляется следующий параметр:

Команда запуска:

Опции: Телеграмма ВЫКЛ

Телеграмма ВКЛ


– 1 байт: появляется следующий параметр: Команда запуска:



Задержка между телеграммами:

Опции: Настройка в диапазоне 200 мс…10 с

Параметр задает задержку передачи телеграмм. Используемые выходы:


Параметр задает число выходных объектов, используемых в варианте «Умножение». Тип выходного объекта х:


1 байт [0..100%]

Параметр определяет, состоит ли выходной объект из 1-битного значения (0/1) или 1-байтового значения (в процентах).

Примечание Число доступных параметров «Тип выходного объекта х» зависит от настройки параметра «Используемые выходы».

– 1 бит: появляется следующий параметр: Значение выхода x:

Опции: 0

1

Параметр определяет, какое значение имеет коммуникационный объект на выходе х.



– 1 байт [0..100%]: появляется следующий параметр: Значение выхода x:


Параметр определяет, какое значение (в процентах) имеет коммуникационный объект на выходе х.

Примечание Число доступных параметров «Значение выхода х» зависит от настройки параметра «Используемые выходы».

– Ворота: эта логическая функция позволяет отфильтровывать определенные сигналы и временно блокировать прохождение сигналов. Функция имеет три объекта связи: «Управляющий вход», «Вход» и «Выход». Управляющий вход и выход могут иметь величину 1 бит, 2 бита, 1 байт, 2 байта, 4 байта или 14 байт. Управление может осуществляться от входа к выходу, от выхода ко входу и в обоих направлениях одновременно. Деблокировка через управляющий вход может происходить по телеграмме ВКЛ или ВЫКЛ.

Помимо этого можно настроить сохранение входящих сигналов «во время фазы блокировки». Если выбрана опция «Сохранять входящий сигнал при блокировке», и на этапе блокировки на вход поступает телеграмма, выход будет передавать значение.

Если входные и выходные объекты имеют величину 1 бит, есть возможность инвертировать выход. Это позволяет реализовать инвертирующий элемент посредством ворот. Помимо этого есть возможность блокировать сигналы настройкой «Функция фильтра». Либо фильтрации нет, либо отфильтровываются сигналы ВКЛ или ВЫЛ и затем передаются.



Название канала. Длина названия ограничена 60 символами. Направление потока данных:

Опции: Вход -> выход

Выход -> вход

Вход <-> выход

Параметр определяет, в каком направлении будут передаваться данные по каналу. См. пояснение выше. Передача исходящей телеграммы:

Опции: При каждом получении

При изменении значений

Параметр определяет, когда будет передаваться исходящая телеграмма. Управляющий вход:

Опции: Активация при ВЫКЛ

Активация при ВКЛ




Тип входного/выходного объекта:







Режим КТР




2 байта с плавающей запятой




Данный параметр определяет величину коммуникационного объекта. – Выключатель: имеются следующие дополнительные параметры:

Инвертировать вход:

Опции: Нет

Да

Параметр определят, будет ли инвертироваться переключающий вход. Функция фильтра:

Опции: Не фильтровать

Фильтр 0

Фильтр 1


– Принудительный режим: системы управления могут получать прямой доступ к устройству через KNX. Однако параллельно можно разрешить ручное управление при помощи клавиш (принудительный режим). Без дополнительных параметров.

– 1-байтовое значение [0..100%]: значение передается без знака в 1-байтовом виде (процентное значение). Без дополнительных параметров.

– 1-байтовое значение [0..255]: значение передается без знака в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина, угол или значение яркости. Без дополнительных параметров.

– 1-байтовое значение [-128..127]: значение передается со знаком в 1-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Без дополнительных параметров.

– Номер сценария: параметр связывает канал с номером сценария. Без дополнительных параметров.

– Режим КТР: при приведении в действие элемента управления устройство переключается в настроенный режим работы. Без дополнительных параметров.

– Температура: при приведении в действие элемента управления устройство передает заданное значение температуры. Без дополнительных параметров.



– 2-байтовое значение [-32768..+32767]: значение передается со знаком в 2-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени. Без дополнительных параметров.

– 2-байтовое значение [0..65535]: значение передается в 2-байтовом виде без знака, например, это может быть установочная величина или временной интервал. Без дополнительных параметров.

– 2-байтовое с плавающей запятой: значение передается в 2-байтовом виде с плавающей запятой, например, это может быть значение температуры, продолжительность, мощность или параметр расхода. Без дополнительных параметров.

– 4-байтовое значение [-2147483648..2147483647]: значение передается со знаком в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина или значение разницы во времени. Без дополнительных параметров.

– 4-байтовое значение [0..4294967295]: значение передается без знака в 4-байтовом виде, например, это может быть установочная величина. Без дополнительных параметров.

– 14-байтовый текст: позволяет передавать текст. Без дополнительных параметров.

Сохранять входящий сигнал при блокировке:

Опции: Нет

Да


– Сравнение температуры: эта функция позволяет сравнивать темературные показания между собой. Появляются следующие параметры: Название канала:


Название канала. Длина названия ограничена 60 символами. Тип компаратора:

Опции: Температура с константой

2 температуры

Эта функция позволяет сравнивать две температуры между собой. Или же можно сравнить температуру с заданным значением температуры (константой). – Температура с константой: функция дает возможность использовать один вход

с 2-байтовым коммуникационным объектом. На этом объекте происходит прием и сравнение телеграмм, переданных KNX-датчиком температуры.

Появляются следующие параметры: Вход 2 [°C]:

Опции: Настройка в диапазоне -30...+70

Этот параметр задает значение, с которым будет сравниваться температура на входе 1. Гистерезис:

Опции: Настройка в диапазоне 0,5...10



– 2 температуры: функция дает возможность использовать два раздельных выхода с 2-байтовыми коммуникационными объектами. На этих объекте происходит прием и взаимное сравнение телеграмм, переданных KNX-датчиком температуры. Без дополнительных параметров.

Тип выходного объекта:


1 байт

Параметр определяет, состоит ли выходной объект из 1-битного значения (0/1) или 1-байтового значения (0...255). – 1 бит: имеются следующие дополнительные параметры:

Передавать значение когда вход 1 > вход 2:

Опции: телеграмма ВЫКЛ

телеграмма ВКЛ

Параметр определяет, какой выходной объект (ВКЛ или ВЫКЛ) будет передаваться, когда вход 1 логически больше входа 2. Wert senden wenn Eingang 1 < Eingang 2:

Опции: телеграмма ВЫКЛ

телеграмма ВКЛ

Параметр определяет, какой выходной объект (ВКЛ или ВЫКЛ) будет передаваться, когда вход 1 логически меньше входа 2.

– 1 байт: имеются следующие дополнительные параметры: Передавать значение когда вход 1 > вход 2:


Параметр определяет, какой выходной объект будет передаваться, когда вход 1 логически больше входа 2. Wert senden wenn Eingang 1 < Eingang 2:


Параметр определяет, какой выходной объект будет передаваться, когда вход 1 логически меньше входа 2.

Передача телеграммы когда:

Опции: Смена выхода

Выход 1 больше входа 2

Выход 1 меньше входа 2

Телеграмма передается, когда выполнено выбранное условие. Выход передает циклически:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, когда будет ли исходящая телеграмма передаваться циклически. – Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр:



Время цикла:

Опции: Настройка в диапазоне 00:00:01…00:30:00

Этот параметр определяет время цикла (чч:мм:сс).

– Преобразователь состояния: эта функция позволяет преобразовывать входящее значение в 14-байтовый текст или делить его на несколько 1-битных телеграмм. Появляются следующие параметры: Название канала:


Название канала. Длина названия ограничена 60 символами. Тип преобразователя:

Опции: 1 бит -> текст

1 байт -> текст

1 байт -> 8x1 бит

2 байта -> 16x1 бит

См. пояснение выше. – 1 бит -> текст: 1-битное значение преобразуется в текст. Появляется следующий

параметр: Число входов:


Параметр задает число имеющихся входов. Появляется следующий параметр: Использовать значение xxxx:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли использоваться сигнал для преобразования в текст. – Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр: Текст для значения xxxx:


Название значения. Длина текста ограничена 15 символами.

Примечание Число доступных параметров «Использовать значение ххххх» и «Текст для значения ххххх» зависит от настройки параметра «Число входов».

– 1 байт -> текст: 1-байтовое значение преобразуется в текст. Появляется следующий параметр: Число текстов:


Параметр определяет, сколько значений будут преобразовываться в текст. Появляются следующие параметры:



Текст x при значении [0..255]:


Параметр определяет, какое значение будет преобразовываться в текст х. Текст x:


Название значения. Длина текста ограничена 15 символами.

– 1 байт -> 8х1 бит: 1-байтовое значение преобразуется в восемь 1-битных значений. Появляется следующий параметр: Передача исходящих значений:



Параметр определяет, в каком случае будет происходить преобразование и передача 1-байтового значения.

– 2 байта -> 16х1 бит: 1-байтовое значение преобразуется в шестнадцать 1-битных значений. Появляется следующий параметр: Передача исходящих значений:



Параметр определяет, в каком случае будет происходить преобразование и передача 1-байтового значения.

– Функция времени: для функции времени доступны 1-битные коммуникационные объекты «Вход» и «Выход».

Если через 1-битный коммуникационный объект «Вход» поступила телеграмма ВКЛ, начинается отсчет времени работы освещения лестницы, и передается телеграмма ВКЛ на 1-битный коммуникационный объект «Выход». По истечении установленного времени через выходной объект передается телеграмма ВЫКЛ.

Если во время отсчета времени работы освещения лестничной клетки поступит телеграмма ВЫКЛ, отсчет сбрасывается и на выход передается телеграмма ВЫКЛ.

Если во время отсчета времени работы освещения лестничной клетки поступит телеграмма ВКЛ, можно будет перезапустить отсчет. Если такая реакция действительно требуется, параметр «Разрешить перезапуск» следует установить на «Да». Дополнительно можно активировать задержку включения. Это означает, что отсчет времени работы лестничного освещения и передача телеграммы ВКЛ на выходной объект будут происходить только по истечении времени задержки включения.



Название канала. Длина названия ограничена 60 символами.



Тип функции времени:

Опции: Освещение на лестничной клетке

Задержка включения/выключения

Параметр позволяет выбрать функцию освещения лестничной клетки или задержку включения/выключения. – Освещение лестничной клетки: появляются следующие параметры:

Время работы освещения лестничнйо клетки [чч:мм:сс]:


Параметр задает время задержки выключения (чч:мм:сс). Использовать задержку включения:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли использоваться задержка при включении освещения лестничной клетки. – Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр: Задержка включения [чч:мм:сс]:


Параметр задает время задержки выключения (чч:мм:сс). Разрешить перезапуск:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, что будет происходить при повторном включени освещения лестничной площадки – прекращение отсчета времени задержки или перезапуск отсчета.

– Задержка включения/выключения: появляются следующие параметры: Использовать задержку включения:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли функция времени включаться с задержкой. – Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр: Задержка включения [чч:мм:сс]:


Параметр задает время задержки включения (чч:мм:сс).



Использовать задержку выключения:

Опции: Нет

Да

Параметр определяет, будет ли функция времени выключаться с задержкой. – Нет: без дополнительных параметров. – Да: появляется следующий параметр: Задержка выключения [чч:мм:сс]:


Параметр задает время задержки выключения (чч:мм:сс).

Параметры элементов управления и приложений Приложение «Внутренний КТР»


14.21 Приложение «Внутренний КТР»

14.21.1 Общее — Функция устройства

Опции: Одиночное устройство

Ведущее устройство

Передатчик температуры

– Одиночное устройство: устройство используется в одном помещении автономно для регулировки температуры по жестко заданным параметрам.

– Ведущее устройство: в одном помещении находятся минимум два комнатных терморегулятора. При этом одно устройство следует настроить как ведущее, а остальные в качестве ведомых/датчиков температуры. Ведущее устройство необходимо соединить с ведомыми через коммуникационные объекты, имеющие соответствующие обозначения. Ведущее устройство регулирует температуру.

– Передатчик температуры (ведомое устройство): устройство только передает по шине KNX измеренную температуру.

14.21.2 Общее — Функция регулятора

Опции: Отопление

Отопление с дополнительным контуром

Охлаждение

Охлаждение с дополнительным контуром

Отопление и охлаждение

Отопление и охлаждение с дополнительными контурами

– Отопление: для регулировки температуры в одном помещении с целью обогрева. Регулировка осуществляется по заданному значению температуры. Для оптимальной регулировки можно настроить «Тип регулятора» и «Вид отопления».

– Отопление с дополнительным контуром: помимо функций регулировки, описанных для опции Отопление, добавляется возможность использовать дополнительный контур отопления. Дополнительный контур применяется, например, для быстрого подогрева ванной комнаты с теплым полом при помощи регулируемого полотенцесушителя.

– Охлаждение: для регулировки температуры в одном помещении с целью охлаждения. Регулировка осуществляется по заданному значению температуры. Для оптимальной регулировки можно настроить «Тип регулятора» и «Вид охлаждения».

– Охлаждениес дополнительным контуром: помимо функций регулировки, описанных для опции Охлаждения, добавляется возможность использовать дополнительное охлаждающее устройство. Такой тип применяется, например, для быстрого охлаждения помещения с помощью вспомогательного устройства.

– Отопление и охлаждение: для эксплуатации двух- или четырехпроводной системы для отопления или охлаждения помещения. При этом переключение между отоплением и охлаждением осуществляется централизованно (двухпроводная система) или вручную и/или автоматически через одиночный комнатный терморегулятор (четырехпроводная система).



– Отопление и охлаждение с дополнительным контуром: помимо функций отопления и охлаждения можно настроить дополнительные устройства с собственным типом регулятора для каждого из режимов.

Примечание Этот параметр доступен только если в качестве «Функции устройства» выбрано «Одиночное устройство» или «Ведущее устройство».

14.21.3 Общие — Режим работы после сброса

Опции: Комфорт

Ожидание

Эко-режим

Охлаждение с дополнительным контуром


В выбранном здесь режиме устройство работает после перезапуска до тех пор, пока не будет задан новый режим с помощью элементов управления устройством или объектов связи. Этот режим следует настроить на этапе проектирования. Неправильно выбранный режим работы может привести к снижению комфорта или повышенному энергопотреблению.

– Комфорт: если температура в помещении не понижается автоматически, и в связи с этим помещение эксплуатируется независимо от того, есть в нем люди или нет.

– Ожидание: если помещение эксплуатируется в автоматическом режиме в зависимости от наличия людей, например, под контролем датчиков присутствия.

– Эко-режим: если помещение эксплуатируется в автоматическом или ручном режиме в зависимости от присутствия в нем людей.

– Защита от замерзания/жары: если после сброса для помещения требуется только обеспечение функций защиты здания.

Примечание Этот параметр доступен только если в качестве «Функции устройства» выбрано «Одиночное устройство» или «Ведущее устройство».



14.21.4 Общее — Циклическая передача сигнала «Работает» (мин)

Опции: Настройка в диапазоне 5–3000 минут

– Объект связи «Работает» предназначен для информирования о том, что регулятор все еще работает. Выполняется циклическая передача значения «1». Этот параметр задает цикл передачи. Если циклическая телеграмма перестала поступать, это значит, что функции устройства нарушены, и кондиционирование помещение может обеспечиваться за счет принудительного управления. Однако для этого система и/или активатор должны поддерживать функцию «Принудительное управление».

14.21.5 Общее — Дополнительные функции

Опции: нет

да

– Этот параметр активирует дополнительные функции и коммуникационные объекты.

14.21.6 Общее — Задержка для телегрмм чтения после сброса [с]

Опции: Настройка в диапазоне 1–255 секунд

– Этот параметр позволяет принимать телеграммы через объект «Вход». После сброса принятые телеграммы перенаправляются на объект «Выход» с заданной задержкой.

Примечание Этот параметр доступен только если параметр «Дополнительные функции» установлен на «Да».



14.21.7 Регулировка отопления — Тип управляющего параметра

Опции: 2 точки 1 бит, выкл/вкл

2 точки, 1 байт, 0/100%

ПИ постоянный, 0-100%

ПИ ШИМ, вкл/выкл

Фанкойл

Тип регулятора определяет управление регулирующим клапаном.

– 2 точки 1 бит, выкл/вкл: двухточечная регулировка представляет собой простейший тип. Регулятор включается, когда температура в помещении падает ниже определенного уровня (заданная температура минус гистерезис), и отключается, как только будет превышено определенное значение (заданная температура плюс гистерезис). Сигналы на включение и выключение передаются в виде 1-битных команд.

– 2 точки 1 байт, 0/100%: в этом случае речь также идет о двухточечной регулировке. Отличие в том, что сигналы на включение и выключение передаются в виде 1-байтных значений (0 %/100 %).

– ПИ постоянный, 0-100%: ПИ-регулятор подстраивает свое выходное значение в диапазоне 0–100 % под разность между фактическим и заданным значением и позволяет точно удерживать заданную температуру в помещении. Он передает регулирующий параметр по шине в виде 1-байтного значения (0–100 %). Для снижения нагрузки на шину регулирующий параметр передается, только если он отличается от ранее переданного значения на заранее заданную процентную величину. Регулирующий параметр можно передавать также и циклически.

– ПИ ШИМ, вкл/выкл: в этом случае речь также идет о ПИ-регуляторе. Он выдает 1-битную команду. Для этого рассчитанный регулирующий параметр преобразуется в сигнал типа «импульс-пауза».

– Фанкойл: регулятор фанкойла работает как постоянный ПИ-регулятор. Он также позволяет отдельно управлять вентилятором фанкойлового блока (например, включать его на мощности 1..3).

Примечание Доступен, только если в качестве «Функции устройства» выбрано «Одиночное устройство» или «Ведущее устройство». При использовании функции регулятора с дополнительным контуром данный параметр появляется дважды.

Примечание Представленные ниже параметры регуляторов доступны, только если для «Функции регулятор» выбрано «Отопление», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».



14.21.8 Регулировка отопления — Тип отопления

Опции: ПИ постоянный, 0–100 % и ПИ ШИМ, вкл/выкл:

■ Поверхность (например, теплый пол) 4 °C 200 мин

■ Конвектор (например, радиатор) 1,5 °C 100 мин

■ Пользовательская конфигурация

Фанкойл:

■ Фанкойл 4 °C 90 мин


Пользователю доступно несколько заранее запрограммированных типов отопления (поверхностное, конвекторное отопление или фанкойл).

– Если нужного типа в списке нет, можно задать собственные параметры в виде пользовательской конфигурации.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл».

14.21.9 Регулировка отопления — П-составляющая (x 0,1°C)

Опции: Настройка в диапазоне 10–100

П-составляющая – это пропорциональный диапазон регулировки. Диапазон этот переменный, находится в районе заданного значения и при ПИ-регулировке используется для того, чтобы воздействовать на скорость регулировки. Чем меньше установленная величина, тем быстрее реакция регулировки. Однако не стоит устанавливать слишком малую величину, т. к. это повышает риск перерегулирования. П-составляющую можно задать в пределах от 0,1 до 25,5 К.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл». Также необходимо, чтобы в качестве «Типа отопления» была выбрана «Пользовательская конфигурация».



14.21.10 Регулировка отопления — И-составляющая (мин)


И-составляющая – это время изодрома регулировки. Воздействие интегральной составляющей заключается в том, что температура в помещении медленно приближается к заданному значению и в конце концов достигает его. Время изодрома следует подобрать в зависимости от типа используемой системы. Основное правило: чем инертнее система в целом, тем больше время изодрома.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл». Также необходимо, чтобы в качестве «Типа отопления» была выбрана «Пользовательская конфигурация».

14.21.11 Регулировка отопления — Расширенные настройки

Опции: нет

да

– Этот параметр активирует дополнительные функции, например, «Объект состояния «Отопление».

14.21.12 Основной контур отопления

Примечание Доступен, только если в параметре «Расширенные настройки» для пункта «Регулировка отопления» выбрано «Да».

14.21.13 Основной контур отопления — Объект состояния «Отопление»

Опции: нет

да

– Параметр активирует коммуникационный объект «Состояние отопления».

14.21.14 Основной контур отопления — Направление действия регулирующего параметра

Опции: обычное


Эта опция позволяет настроить регулирующий параметр в соответствии с типом клапана: для открытого в обесточенном состоянии подходит обычное направление, а для закрытого – инвертированное.

– Обычное: значение 0 означает «Клапан закрыт». – Инвертированное: значение 0 означает «Клапан открыт».



14.21.15 Основной контур отопления — Гистерезис (x 0,1°C)


Гистерезис двухточечного регулятора определяет ширину отклонения регулятора от заданного значения. Нижняя точка переключения находится на уровне «Заданное значение минус гистерезис», а верхняя – на уровне «Заданное значение плюс гистерезис».

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «2 точки 1 бит, вкл/выкл, или «2 точки 1 байт, 0/100 %».

14.21.16 Основной контур отопления — Разность значений при передаче параметра регулировки отопления

Опции: 2 %

5 %

10 %

только циклическая передача

Регулирующие параметры постоянного ПИ-регулятора 0..100 % передаются не после каждого расчета, а только тогда, когда разность между новым и предыдущим рассчитанными значениями делает такую передачу целесообразной. Здесь можно задать эту разность.


14.21.17 Основной контур отопления — Циклическая передача регулирующего параметра (мин)


Текущий регулирующий параметр, используемый в устройстве, можно передавать циклически.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «2 точки 1 бит, вкл/выкл, «2 точки 1 байт, 0/100%», «ПИ постоянный, 0–100 %» или «Фанкойл».



14.21.18 Основной контур отопления — ШИМ-цикл нагрева (мин)


В режиме «ПИ ШИМ, вкл/выкл» процентные значения регулирующего параметра преобразуются в сигнал типа «импульс-пауза». Это означает, что выбранный ШИМ-цикл разделяется на фазы включения и выключения в соответствии с регулирующим параметром. Так регулирующий параметр 33 % при 15-минутном ШИМ-цикле соответствует пятиминутной фазе включения и 10-минутной фазе выключения. Время ШИМ-цикла можно задать здесь.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «ПИ ШИМ, вкл/выкл».

14.21.19 Основной контур отопления — Макс. регулирующий параметр (0..255)


Этот параметр ПИ-регулятора задает максимальное значение, выдаваемое регулятором. Если задано максимальное значение ниже 255, оно не будет превышено, даже если регулятор рассчитал более высокое заданное значение.


14.21.20 Основной контур отопления — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр (0..255)


Минимальный параметр ПИ-регулятора задает минимальное значение, выдаваемое регулятором. Если выбрано минимальное значение больше нуля, то температура не упадет ниже этого значения, даже если регулятор рассчитал более низкий регулирующий параметр. С помощью этого параметра можно настроить базовую нагрузку, например, для работы теплого пола. Даже если регулятор рассчитал, что требуется нулевое значение, теплоноситель все равно будет проходить через пол, что предотвратит его остывание. В пункте «Настройки базовой нагрузки» можно дополнительно указать, должна ли базовая нагрузка быть постоянно включена, или же она будет включаться через объект «Базовая нагрузка».




14.21.21 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр > 0

Опции: активно всегда

активация через объект

Применяется, если, например, теплый пол должен поддерживать базовую степень нагрева на определенном участке. Величина минимального управляющего параметра указывает, сколько теплоносителя проходит через регулируемый участок, даже если регулятор рассчитал и выдает более низкое значение.

– Активно всегда: здесь можно указать, должна ли базовая нагрузка быть постоянно включена, или же она будет включаться через объект «Базовая нагрузка».

– Активация через объект: если выбрана эта опция, то через объект «Базовая нагрузка» можно активировать (1) или деактивировать (0) функцию базовой нагрузки, т. е. минимальный управляющий параметр величиной более нуля. Если она включена, через систему будет постоянно проходить теплоноситель, температура которого соответствует минимальному регулирующему параметру. Если выключена – регулятор может понизить регулирующий параметр до нуля.


14.21.22 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка активна, когда регулятор выключен

Опции: нет

да

– Данный параметр активирует базовую нагрузку, когда регулятор выключен.




Примечание Приведенные ниже параметры доступны, даже если «Расширенные настройки» не активированы.

14.21.23 Настройки заданных значений — Заданная комфортная температура отопления (°C):


Задает комфортную температуру для режима отопления, когда в доме находятся люди.

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление» или «Отопление с дополнительным контуром».

14.21.24 Настройки заданных значений — Понижение при ожидании в режиме отопления (°C)


Задает температуру в режиме отопления, когда в доме нет людей. В устройствах с дисплеем при включении данного режима появляется пиктограмма ожидания.

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление», «Отопление и охлаждение» или «Отопление с дополнительным контуром» или «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами».

14.21.25 Настройки заданных значений — Понижение при отоплении в эко-режиме (°C)


Задает температуру в режиме отопления, когда в доме нет людей. В устройствах с дисплеем при включении данного режима появляется пиктограмма «Эко».



14.21.26 Настройки заданных значений — Заданная температура при защите от замерзания (°C)


Функции защиты здания от мороза. В устройствах с дисплеем при включении данного режима появляется пиктограмма «Защита от замерзания». Ручное управление блокируется.

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление», «Отопление и охлаждение» или «Отопление с дополнительным контуром» или «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами».

14.21.27 Настройки заданных значений — Передача текущего заданного значения

Опции: циклически и при изменении

только при изменении

Текущее заданное значение можно передавать на шину циклически плюс при его изменении или только при изменении.

14.21.28 Настройки заданных значений — Циклическая передача текущей заданной температуры (мин)


Здесь задается интервал автоматической передачи текущего заданного значения.

Примечание Этот параметр доступен, только если для опции «Передача заданного значения» выбрано «Только при изменении».

14.21.29 Регулировка заданного значения — Макс. увеличение вручную в режиме отопления (0–9°C)


Параметр позволяет ограничить возможность ручного увеличения температуры в режиме отопления.

Примечание Данный параметр доступен, только если для «Функции регулятор» выбрано «Отопление», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».



14.21.30 Регулировка заданного значения — Макс. понижение вручную в режиме отопления (0–9°C)


Параметр позволяет ограничить возможность ручного понижения температуры в режиме отопления.

Примечание Данный параметр доступен, только если для «Функции регулятор» выбрано «Отопление», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».

14.21.31 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при получении базового заданного значения

Опции: нет

да

Если этот параметр активирован, при получении нового значения через объект «Базовое заданное значение» результаты ручной регулировки удаляются, применяется новое заданное значение.

Если параметр деактивирован, к новому базовому заданному значению добавляется величина ручной регулировки. Пример: старое базовое заданное значение 21 °C + ручная регулировка 1,5 °C = 22,5 °C. Объект получает новое базовое заданное значение 18°C плюс старая регулировка 1,5°C = 19,5°C.

14.21.32 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при смене режима

Опции: нет

да

Когда параметр активирован, устройство переходит в новый режим работы, ручная регулировка удаляется и через объект «Базовое заданное значение» применяется настроенная для этого режима заданная температура плюс возможное смещение. Пример: комфортная температура 21 °C плюс ручная регулировка 1,5 °C=22.5 °C. Переключение в эко-режим с температурой 17°C. Устройство настраивает температуру 17 °C, т. к. ручная регулировка удаляется.

Когда параметр деактивирован, величина ручной регулировки добавляется к температуре нового режима. Пример: комфортная температура 21 °C плюс ручная регулировка 1,5 °C=22.5 °C. При переходе в эко-режим с температурой 17°C устройство настраивает в помещении температуру 18,5 °C, т. к. добавляется величина ручной регулировки.



14.21.33 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки через объект

Опции: нет

да

При активации можно в любой момент удалить ручную регулировку через отдельный объект. Пример использования: сброс ручных настроек всех устройств, находящихся в офисном здании, по команде с системных часов.

14.21.34 Регулировка заданного значения — Сохранить локальное управление перманентно

Опции: нет

да

Когда опция включена, ручные настройки заданного значения и мощности вентилятора, а также значение объекта «Базовая нагрузка» сохраняются в устройстве и активируются после сброса. Тоже действительно для режима и подрежима работа.

Если перепрограммировать устройство, сохраненные заданные значения будут удалены.

14.21.35 Регистрация температуры — Входы для измерения температуры

Опции: внутреннее измерение

внешнее измерение

взвешенное измерение

Температуру можно измерять как средствами самого устройста, так и через объект связи по шине. Помимо этого существует взвешенное измерение, при котором берутся максимум три значения температуры (1 внутреннее, 2 внешний), и их среднее значение используется как входной параметр для регулировки.

14.21.36 Регистрация температуры — Входы для взвешенного измерения температуры

Опции: внутреннее и внешнее измерение

2 внешних измерения

внутреннее и 2 внешних измерения

Здесь настраиваются входы для взвешенного измерения температуры, среднее значение с которых используется в качестве входного параметра для регулировки.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для измерения температуры» выбрано «Взвешенное измерение».



14.21.37 Регистрация температуры — Оценка внутреннего измерения (0..100%)


Определяет оценку внутреннего измерения в диапазоне 0–100 %.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для взвешенного измерения температуры» выбрано «Внутреннее и внешнее измерение» или «Внутреннее и 2 внешних измерения».

14.21.38 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения (0..100%)


Определяет оценку внешнего измерения в диапазоне 0–100 %.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для взвешенного измерения температуры» выбрано «Внутреннее и внешнее измерение», «2 внешних измерения» или «Внутреннее и 2 внешних измерения».

14.21.39 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения 2 (0..100%)


Определяет оценку внешнего измерения 2 в диапазоне 0–100 %. В сумме с оценкой внешнего измерения (0..100%) настройка должна давать 100 %.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для взвешенного измерения температуры» выбрано «2 внешних измерения» или «Внутреннее и 2 внешних измерения».

14.21.40 Регистрация температуры — Циклическая передача текущей фактической температуры (мин)


Текущую фактическую температуру, используемую в устройстве, можно передавать циклически.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для измерения температуры» выбрано «Внутреннее измерение» или «Взвешенное измерение».



14.21.41 Регистрация температуры — Разность при передаче текущей фактической температуры (x 0,1 °C)


Если изменение температуры превышает разность между измеренным значением последним переданным значением фактической температуры, выполняется передача нового значения.


14.21.42 Регистрация температуры — Значение коррекции для внутреннего измерения температуры (x 0,1 °C)


В каждом месте установки свои физические условия (внутренние или наружные стены, легкие или массивные стены и т. п.). Чтобы использовать в устройстве фактическую температуру с места установки, по месту установки выполняют замер температуры с помощью отдельного отрегулированного и/или откалиброванного термометра. Разность между фактической температурой, которую показывает устройство, и температурой, измеренной внешним прибором, следует занести в качестве «Значения коррекции» в соответствующее поле параметра.

Примечание ■Компенсационный замер не следует выполнять сразу после монтажа

устройства. Перед коррекцией необходимо, чтобы устройство адаптировалось к температуре окружающей среды.

■ Этот параметр доступен, только если в качестве «Входов для измерения температуры» выбрано «Внутреннее измерение» или «Взвешенное измерение».

14.21.43 Регистрация температуры — Время наблюдения, регистрация температуры (0 = без наблюдения) (мин)


Если в течение заданного времени температура не регистрируется, устройство переходит в аварийный режим. Оно передает на шину телеграмму через объект «Ошибка фактической температуры» и устанавливает режим и регулирующую величину, соответствующие аварийной ситуации.



14.21.44 Регистрация температуры — Управляющий параметр в аварийной ситуации (0–255)


При отказе измерения фактической температуры устройство не в состоянии само регулировать управляющий параметр. В случае сбоя вместо настроенной 2-точечной регулировки (1 бит) автоматически используется ШИМ-регулировка (1 бит) с фиксированным 15-минутным циклом. При этом заданное значение параметра учитывается при настройке аварийной установочной величины.

14.21.45 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация заморозков, состояние HVAC и RHCC (°C)


Объекты «Состояние RHCC» и «Состояние HVAC» поддерживают бит сигнализации заморозков. В случае, если входная температура регулятора упадет ниже заданной здесь, будет активирован бит сигнализации заморозков в объектах состояния. Бит деактивируется, когда температура снова поднимется выше этого значения.

14.21.46 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация жары, RHCC (°C)


Объект «Состояние RHCC» поддерживает бит сигнализации жары. В случае, если входная температура регулятора превысит заданную здесь, будет активирован бит сигнализации жары в объекте состояния. Бит деактивируется, когда температура снова опустится ниже этого значения.

Примечание Приведенные ниже параметры доступны, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление с дополнительным контуром». Доступны те же параметры, которые присутствуют, когда для «Функции регулятора» выбрано «Отопление», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».

Примечание Для дополнительного контура предусмотрена отдельная опция «Тип управляющего параметра».

14.21.47 Регулировка дополнительного контура отопления — Разность температур для базового контура (x 0,1°C)


Заданная температура дополнительного контура определяется как разность и зависит от текущей заданной температуры основного контура. Параметр описывает заданное значение, начиная с которого в работу вступает дополнительный контур.



14.21.48 Регулировка дополнительного контура отопления — Тип дополнительного отопления


■ Поверхность (например, теплый пол) 4 °C 200 мин

■ Конвектор (например, радиатор) 1,5 °C 100 мин


Фанкойл:



Пользователю доступно несколько заранее запрограммированных типов отопления (поверхностное, конвекторное отопление или фанкойл).

– Если нужного типа в списке нет, можно задать собственные параметры в виде пользовательской конфигурации.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» для дополнительного контура выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл».

14.21.49 Регулировка дополнительного контура отопления — П-составляющая (x 0,1°C)



Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» для дополнительного контура выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл». Также необходимо, чтобы параметр «Тип дополнительного отопления» был установлен на «Пользовательскую конфигурацию».



14.21.50 Регулировка дополнительного контура отопления — И-составляющая (мин)



Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» для дополнительного контура выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл». Также необходимо, чтобы параметр «Тип дополнительного отопления» был установлен на «Пользовательскую конфигурацию».

Примечание Представленные ниже параметры доступны, только если для «Функции регулятора» выбрано «Охлаждение», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».

14.21.51 Регулировка охлаждения — Тип охлаждения


■ Поверхность (например, охлаждающий потолок) 5 °C 240 мин


Фанкойл:



Пользователю доступно два заранее запрограммированных типа охлаждения (поверхностное или фанкойл).

Если нужного типа в списке нет, можно задать собственные параметры в виде пользовательской конфигурации.




14.21.52 Регулировка охлаждения — П-составляющая (x 0,1°C)



Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «ПИ постоянный, 0–100 %», «ПИ ШИМ, вкл/выкл» или «Фанкойл». Также необходимо, чтобы параметр «Тип охлаждения» был установлен на «Пользовательскую конфигурацию».

14.21.53 Регулировка охлаждения — И-составляющая (мин)




14.21.54 Регулировка охлаждения — Расширенные настройки

Опции: нет

да

Этот параметр активирует дополнительные функции, например, «Объект состояния «Охлаждение».



14.21.55 Основной контур охлаждения

Примечание Доступен, только если в параметре «Расширенные настройки» для пункта «Регулировка охлаждения» выбрано «Да».

14.21.56 Основной контур охлаждения — Объект состояния «Охлаждения»

Опции: нет

да

– Параметр активирует объект связи «Состояние охлаждения».

14.21.57 Основной контур охлаждения — Направление действия регулирующего параметра

Опции: обычное


Эта опция позволяет настроить регулирующий параметр в соответствии с типом клапана: для открытого в обесточенном состоянии подходит обычное направление, а для закрытого – инвертированное.

– Обычное: значение 0 означает «Клапан закрыт». – Инвертированное: значение 0 означает «Клапан открыт».



14.21.58 Основной контур охлаждения — Гистерезис (x 0,1°C)


Гистерезис двухточечного регулятора определяет ширину отклонения регулятора от заданного значения. Нижняя точка переключения находится на уровне «Заданное значение минус гистерезис», а верхняя – на уровне «Заданное значение плюс гистерезис».

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «2 точки 1 бит, вкл/выкл, или «2 точки 1 байт, 0/100 %».

Основной контур охлаждения — Разность значений при передаче параметра регулировки охлаждения

Опции: 2 %

5 %

10 %

только циклическая передача

Регулирующие параметры постоянного ПИ-регулятора 0..100 % передаются не после каждого расчета, а только тогда, когда разность между новым и предыдущим рассчитанными значениями делает такую передачу целесообразной. Здесь можно задать эту разность.


14.21.59 Основной контур охлаждения — Циклическая передача регулирующего параметра (мин)


Текущий регулирующий параметр, используемый в устройстве, можно передавать циклически.




14.21.60 Основной контур охлаждения — ШИМ-цикл охлаждения (мин)


В режиме «ПИ ШИМ, вкл/выкл» процентные значения регулирующего параметра преобразуются в сигнал типа «импульс-пауза». Это означает, что выбранный ШИМ-цикл разделяется на фазы включения и выключения в соответствии с регулирующим параметром. Так регулирующий параметр 33 % при 15-минутном ШИМ-цикле соответствует пятиминутной фазе включения и 10-минутной фазе выключения. Время ШИМ-цикла можно задать здесь.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Типа регулирующего параметра» выбрано «ПИ ШИМ, вкл/выкл».

14.21.61 Основной контур охлаждения — Макс. регулирующий параметр (0..255)


Этот параметр ПИ-регулятора задает максимальное значение, выдаваемое регулятором. Если задано максимальное значение ниже 255, оно не будет превышено, даже если регулятор рассчитал более высокое заданное значение.


14.21.62 Основной контур охлаждения — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр (0..255)


Минимальный параметр ПИ-регулятора задает минимальное значение, выдаваемое регулятором. Если выбрано минимальное значение больше нуля, то температура не упадет ниже этого значения, даже если регулятор рассчитал более низкий регулирующий параметр. С помощью этого параметра можно настроить базовую нагрузку, например, для работы охлаждающей поверхности. Даже если регулятор рассчитал, что требуется нулевое значение, охлаждающая жидкость все равно будет проходить через поверхность, что предотвратит нагрев помещения. В пункте «Настройки базовой нагрузки» можно дополнительно указать, должна ли базовая нагрузка быть постоянно включена, или же она будет включаться через объект «Базовая нагрузка».




14.21.63 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка мин. регулирующий параметр > 0

Опции: активно всегда

активация через объект

Применяется, если, например, теплый пол должен поддерживать базовую степень нагрева на определенном участке. Величина минимального управляющего параметра указывает, сколько теплоносителя проходит через регулируемый участок, даже если регулятор рассчитал и выдает более низкое значение.

– Активно всегда: здесь можно указать, должна ли базовая нагрузка быть постоянно включена, или же она будет включаться через объект «Базовая нагрузка».

– Активация через объект: если выбрана эта опция, то через объект «Базовая нагрузка» можно активировать (1) или деактивировать (0) функцию базовой нагрузки, т. е. минимальный управляющий параметр величиной более нуля. Если она включена, через систему будет постоянно проходить теплоноситель, температура которого соответствует минимальному регулирующему параметру. Если выключена – регулятор может понизить регулирующий параметр до нуля.


14.21.64 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка активна, когда регулятор выключен

Опции: нет

да

– Данный параметр активирует базовую нагрузку, когда регулятор выключен.




Примечание Приведенные ниже параметры доступны, даже если «Расширенные настройки» не активированы.

14.21.65 Настройки заданных значений — Заданная температура охлаждения в комфортном режиме (°C):


Задает комфортную температуру для режима охлаждения, когда в доме находятся люди.

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Охлаждение» или «Охлаждение с дополнительным контуром».

14.21.66 Настройки заданных значений — Повышение при охлаждении в режиме ожидания (°C)


Задает температуру в режиме охлаждения, когда в доме нет людей. В устройствах с дисплеем при включении данного режима появляется пиктограмма ожидания.

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Охлаждение», «Охлаждение с дополнительным контуром», «Отопление и охлаждение» или «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами».

14.21.67 Настройки заданных значений — Повышение при охлаждении в эко-режиме (°C)


Задает температуру в режиме охлаждения, когда в доме нет людей. В устройствах с дисплеем при включении данного режима появляется пиктограмма «Эко».




14.21.68 Настройки заданных значений — Заданная температура при защите от жары (°C)


Функции защиты здания от жары. В устройствах с дисплеем при включении данного режима появляется пиктограмма «Защита от жары». Ручное управление блокируется.


14.21.69 Настройки заданных значений — Передача текущего заданного значения

Опции: циклически и при изменении

только при изменении

Текущее заданное значение можно передавать на шину циклически плюс при его изменении или только при изменении.

14.21.70 Настройки заданных значений — Циклическая передача текущей заданной температуры (мин)


Здесь задается интервал автоматической передачи текущего заданного значения.

Примечание Этот параметр доступен, только если для опции «Передача заданного значения» выбрано «Только при изменении».

14.21.71 Регулировка заданного значения — Макс. увеличение вручную в режиме охлаждения (0–9°C)


Параметр позволяет ограничить возможность ручного увеличения температуры в режиме охлаждения.

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Охлаждение», «Отопление и охлаждение», «Охлаждение с дополнительным контуром» или «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами».



14.21.72 Регулировка заданного значения — Макс. понижение вручную в режиме охлаждения (0–9°C)


Параметр позволяет ограничить возможность ручного понижения температуры в режиме охлаждения.


14.21.73 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при получении базового заданного значения

Опции: нет

да

Если этот параметр активирован, при получении нового значения через объект «Базовое заданное значение» результаты ручной регулировки удаляются, применяется новое заданное значение.

Если параметр деактивирован, к новому базовому заданному значению добавляется величина ручной регулировки. Пример: старое базовое заданное значение 21 °C + ручная регулировка 1,5 °C = 22,5 °C. Объект получает новое базовое заданное значение 18°C плюс старая регулировка 1,5°C = 19,5°C.

14.21.74 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при смене режима

Опции: нет

да

Когда параметр активирован, устройство переходит в новый режим работы, ручная регулировка удаляется и через объект «Базовое заданное значение» применяется настроенная для этого режима заданная температура плюс возможное смещение. Пример: комфортная температура 21 °C плюс ручная регулировка 1,5 °C=22.5 °C. Переключение в эко-режим с температурой 17°C. Устройство настраивает температуру 17 °C, т. к. ручная регулировка удаляется.

Когда параметр деактивирован, величина ручной регулировки добавляется к температуре нового режима. Пример: комфортная температура 21 °C плюс ручная регулировка 1,5 °C=22.5 °C. При переходе в эко-режим с температурой 17°C устройство настраивает в помещении температуру 18,5 °C, т. к. добавляется величина ручной регулировки.



14.21.75 Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки через объект

Опции: нет

да

При активации можно в любой момент удалить ручную регулировку через отдельный объект. Пример использования: сброс ручных настроек всех устройств, находящихся в офисном здании, по команде с системных часов.


Опции: нет

да




Опции: нет

да



14.21.78 Регистрация температуры — Входы для измерения температуры

Опции: внутреннее измерение

внешнее измерение

взвешенное измерение

Температуру можно измерять как средствами самого устройста, так и через объект связи по шине. Помимо этого существует взвешенное измерение, при котором берутся максимум три значения температуры (1 внутреннее, 2 внешний), и их среднее значение используется как входной параметр для регулировки.



14.21.79 Регистрация температуры — Входы для взвешенного измерения температуры

Опции: внутреннее и внешнее измерение

2 внешних измерения

внутреннее и 2 внешних измерения

Здесь настраиваются входы для взвешенного измерения температуры, среднее значение с которых используется в качестве входного параметра для регулировки.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для измерения температуры» выбрано «Взвешенное измерение».

14.21.80 Регистрация температуры — Оценка внутреннего измерения (0..100%)


Определяет оценку внутреннего измерения в диапазоне 0–100 %.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для взвешенного измерения температуры» выбрано «Внутреннее и внешнее измерение» или «Внутреннее и 2 внешних измерения».

14.21.81 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения (0..100%)


Определяет оценку внешнего измерения в диапазоне 0–100 %.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для взвешенного измерения температуры» выбрано «Внутреннее и внешнее измерение», «2 внешних измерения» или «Внутреннее и 2 внешних измерения».

14.21.82 Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения 2 (0..100%)


Определяет оценку внешнего измерения 2 в диапазоне 0–100 %. В сумме с оценкой внешнего измерения (0..100%) настройка должна давать 100 %.

Примечание Этот параметр доступен, только если в качестве «Входа для взвешенного измерения температуры» выбрано «2 внешних измерения» или «Внутреннее и 2 внешних измерения».



14.21.83 Регистрация температуры — Циклическая передача текущей фактической температуры (мин)


Текущую фактическую температуру, используемую в устройстве, можно передавать циклически.


14.21.84 Регистрация температуры — Разность при передаче текущей фактической температуры (x 0,1 °C)


Если изменение температуры превышает разность между измеренным значением последним переданным значением фактической температуры, выполняется передача нового значения.


14.21.85 Регистрация температуры — Значение коррекции для внутреннего измерения температуры (x 0,1 °C)


В каждом месте установки свои физические условия (внутренние или наружные стены, легкие или массивные стены и т. п.). Чтобы использовать в устройстве фактическую температуру с места установки, по месту установки выполняют замер температуры с помощью отдельного отрегулированного и/или откалиброванного термометра. Разность между фактической температурой, которую показывает устройство, и температурой, измеренной внешним прибором, следует занести в качестве «Значения коррекции» в соответствующее поле параметра.

Примечание ■Компенсационный замер не следует выполнять сразу после монтажа

устройства. Перед коррекцией необходимо, чтобы устройство адаптировалось к температуре окружающей среды.

■ Этот параметр доступен, только если в качестве «Входов для измерения температуры» выбрано «Внутреннее измерение» или «Взвешенное измерение».



14.21.86 Регистрация температуры — Время наблюдения, регистрация температуры (0 = без наблюдения) (мин)


Если в течение заданного времени температура не регистрируется, устройство переходит в аварийный режим. Оно передает на шину телеграмму через объект «Ошибка фактической температуры» и устанавливает режим и регулирующую величину, соответствующие аварийной ситуации.

14.21.87 Регистрация температуры — Управляющий параметр в аварийной ситуации (0–255)


При отказе измерения фактической температуры устройство не в состоянии само регулировать управляющий параметр. В случае сбоя вместо настроенной 2-точечной регулировки (1 бит) автоматически используется ШИМ-регулировка (1 бит) с фиксированным 15-минутным циклом. При этом заданное значение параметра учитывается при настройке аварийной установочной величины.

14.21.88 Функции аварийной сигнализации — Сигнализация, конденсат

Опции: нет

да

Во время работы фанкойла может образовываться конденсат из-за слишком сильного охлаждения и/или слишком высокой влажности воздуха. Обычно конденсат стекает в какую-то емкость. Для того чтобы предотвратить перелив емкости и вероятное повреждение устройств и/или здания, емкость подает сигнал через объект «Тревога, конденсат» (принимающий объект) о том, что превышен максимальный уровень заполнения. По этому сигналу регулятор переходит в режим защиты. Если устройство оснащено дисплеем, появляется соответствующая пиктограмма. Локальное управление блокируется. Управление деблокируется только после отключения аварийной сигнализации.




14.21.89 Функции аварийной сигнализации — Сигнализация точки росы

Опции: нет

да

При работе охлаждающих машин на линиях с хладагентом может образовываться талая вода из-за слишком сильного охлаждения и/или слишком высокой влажности воздуха. При таянии датчик росы подает сигнал через объект «Сигнализация точки росы» (объект работает только на прием). По этому сигналу регулятор переходит в режим защиты. На устройствах с дисплеем появляется соответствующая пиктограмма. Локальное управление блокируется. Управление деблокируется только после отключения аварийной сигнализации.


14.21.90 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация заморозков, состояние HVAC и RHCC (°C)


Объекты «Состояние RHCC» и «Состояние HVAC» поддерживают бит сигнализации заморозков. В случае, если входная температура регулятора упадет ниже заданной здесь, будет активирован бит сигнализации заморозков в объектах состояния. Бит деактивируется, когда температура снова поднимется выше этого значения.

14.21.91 Функции аварийной сигнализации — Температура, сигнализация жары, RHCC (°C)


Объект «Состояние RHCC» поддерживает бит сигнализации жары. В случае, если входная температура регулятора превысит заданную здесь, будет активирован бит сигнализации жары в объекте состояния. Бит деактивируется, когда температура снова опустится ниже этого значения.

14.21.92 Летняя коррекция

Примечание Доступен, только если в качестве «Функции устройства» выбрано «Одиночное устройство» или «Мастер-устройство».



14.21.93 Летняя коррекция — Летняя коррекция

Опции: нет

да

Чтобы экономить энергию и поддерживать в комфортных пределах разности температур при входе и выходе из кондиционируемого здания, при высоких температурах в летнее время следует исключить сильное понижение температуры в помещении (летняя коррекция по стандарту DIN 1946). Увеличение температуры в помещении осуществляется путем коррекции заданной температуры охлаждения.

Однако подъем температуры в помещении не означает, что для этого помещение отапливается. Для увеличения температуры в помещении до определенного значения просто выключается охлаждение. Это позволяет предотвратить ситуации, когда, например, при наружной температуре 35 °C кондиционер продолжает пытаться опустить температуру в помещении до 24 °C.

Но для включения летней коррекции необходим датчик наружной температуры, передающий измеренное значение на шину для последующей обработки комнатным терморегулятором.

Для летней коррекции предусмотрены параметры: ■ «Летняя коррекция, нижнее значение наружной температуры», ■ «Летняя коррекция, верхнее значение наружной температуры», ■ «Летняя коррекция, смещение нижнего заданного значения», ■ «Летняя коррекция, смещение верхнего заданного значения»,

Над «верхним значением наружной температуры» минимальная заданная температура охлаждения равна наружной температуре минус «смещение верхнего заданного значения». Ниже «нижнего заданного значения наружной температуры» минимальная заданная температура охлаждения не зависит от наружной температуры. Между «нижним» и «верхним значением наружной температуры» минимальная заданная температура охлаждения плавно варьируется в зависимости от наружной температуры в пределах от Наружной температуры минус «нижнее смещение» до Наружной температуры минус «верхнее смещение заданного значения».

Типичные значения летней коррекции: ■ 21 °C: нижнее значение наружной температуры ■ 32 °C: верхнее значение наружной температуры ■ 0 K: нижнее смещение заданного значения ■ 6 K: верхнее смещение заданного значения

Это означает, что, когда наружная температура вырастает с 21 °C до 32 °C, минимальное заданное значение охлаждения плавно повышается до наружной температуры минус смещение от 0 до 6 К.

Пример:

При росте наружной температуры минимальное заданное значение охлаждения повышается, начиная с 21 °C. При наружной температуре 30 °C минимальное заданная температура охлаждения составляет 25,1 °C, при наружной температуре 31 °C выполняется охлаждение до 25,5 °C, при 32 °C до 26 °C, а при 33 °C до 27 °C.



14.21.94 Летняя коррекция — (нижняя) температура для включения летней коррекции (°C)

Опции: Настройка в диапазоне -127...127

Параметр определяет нижнее значение наружной температуры. До него будет корректироваться заданное значение (летняя коррекция) в случае очень высокой наружной температуры.

Примечание Этот параметр доступен только если параметр «Летняя коррекция» установлен на «Да».

14.21.95 Летняя коррекция — Сдвиг заданной температуры при включении летней коррекции (x 0,1 °C)


Параметр определяет на какую величину в Кельвинах должно быть увеличено заданное значение во время летней коррекции, если достигнуто нижнее значение наружной температуры.


Это означает, что плавное повышение заданного значения от 0 до 4 K происходит, когда наружная температура увеличивается с 20° до 32 °C.


14.21.96 Летняя коррекция — (верхняя) температура для выключения летней коррекции (°C)


Параметр определяет верхнее значение наружной температуры. Начиная с него, будет корректироваться заданное значение (летняя коррекция) в случае очень высокой наружной температуры.




14.21.97 Летняя коррекция — Сдвиг заданной температуры при выключении летней коррекции (x 0,1 °C)


Параметр определяет на какую величину в Кельвинах должно быть увеличено заданное значение во время летней коррекции, если достигнуто верхнее значение наружной температуры.


Это означает, что плавное повышение заданного значения от 0 до 4 K происходит, когда наружная температура увеличивается с 20 до 32 °C.




Примечание Приведенные ниже параметры доступны, только если для «Функции регулятора» выбрано «Охлаждение с дополнительным контуром». Доступны те же параметры, которые присутствуют, когда для «Функции регулятора» выбрано «Охлаждение», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».

Примечание Для дополнительного контура предусмотрена отдельная опция «Тип управляющего параметра».

14.21.98 Регулировка дополнительного контура охлаждения — Тип охлаждения


■ Поверхность (например, охлаждающий потолок) 5 °C 240 мин


Фанкойл:



Пользователю доступно два заранее запрограммированных типа охлаждения (поверхностное или фанкойл).

Если нужного типа в списке нет, можно задать собственные параметры в виде пользовательской конфигурации.


14.21.99 Регулировка дополнительного контура охлаждения — П-составляющая (x 0,1°C)






14.21.100 Регулировка дополнительного контура охлаждения — И-составляющая (мин)




14.21.101 Комбинированный режим отопления и охлаждения

Примечание Представленные ниже параметры доступны, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление» или «Охлаждение» или «Отопление и охлаждение», а «Тип управляющего параметра» установлен на «2 точки 1 бит, выкл/вкл» или «2 точки 1 байт, 0/100%».

14.21.102 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Переключение отопление/охлаждение

Опции: автоматически

только через объект

локально/через вспомогательное устройство и через объект

Функция позволяет переключаться между режимами отопления и охлаждения.

– Автоматически: например, для четырехпроводных систем, позволяющих в любой момент переключаться между отоплением и охлаждением. Устройство само переключается между отоплением и охлаждением и выбирает соответствующее заданное значение. Объект «Переключение отопление/охлаждение» является передающим.

– Только через объект: например, для двухпроводных систем, работающих в режиме отопления зимой и в режиме охлаждения – летом. Переключение между отоплением и охлаждением и выбор соответствующего заданного значения осуществляются через объект связи. Эта функция используется, если необходимо централизованное переключение одиночных комнатных регуляторов. Объект «Переключение отопление/охлаждение» является принимающим.

– Локально/через вспомогательное устройство и через объект: например, для четырехпроводных систем, позволяющих в любой момент переключаться между отоплением и охлаждением. Переключение между отоплением и охлаждением и активация соответствующего заданного значения осуществляются путем выбора пользователя помещения (вручную на самом устройстве) или через объект «Переключение отопление/охлаждение». Объект «Переключение отопление/охлаждение» является передающим и принимающим.



14.21.103 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Режим после сброса

Опции: Охлаждение

Отопление

После отказа напряжения на шине, сброса системы или подключения устройства к шинному коплеру устройство стартует в заданном «режиме после сброса». С помощью функций из раздела «Переключение отопления/охлаждения» можно менять режим во время работы.

14.21.104 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Вывод управляющего параметра отопления и охлаждения

Опции: через 1 объект

через 2 объекта

Этот параметр задает, как будет передаваться регулирующий параметр на активатор кондиционирования – через один объект или два объекта. Если активатор кондиционирования имеет отдельные входы для управляющих параметров отопления и охлаждения, или если используются раздельные активаторы, выберите опцию «через 2 объекта». Если единственный активатор имеет только один объект, принимающий управляющие параметры как для отопления, так и для охлаждения, выберите опцию «через 1 объект».

14.21.105 Настройки заданных значений — Заданное значение «отопление, комфорт» = заданному значению «охлаждение, комфорт»

Опции: нет

да

Этот параметр задает режим регулировки заданного значения.

– Да: устройство работает с одним и тем заданным значением для отопления и охлаждения в комфортном режиме. Переключение на отопление происходит при падении температуры ниже заданного значения минус гистерезис. Переключение на охлаждение происходит при повышении температуры выше заданного значения плюс гистерезис. Гистерезис можно настроить.

– Нет: функция поддерживает два раздельных значения для отопления и охлаждения в комфортном режиме. Устройство показывает соответствующее активное заданное значение. Переключение между отоплением и охлаждением осуществляется в соответствии с настройкой «Переключение отопление/охлаждение».

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление и охлаждение» или «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами».



14.21.106 Настройки заданных значений — Гистерезис для переключения отопления/охлаждения (x 0,1°C)

Опции: диапазон настройки 5–100

Параметр задает односторонний гистерезис для переключения между отоплением и охлаждением, когда активна опция «Заданное значение «отопление, комфорт» = заданному значению «охлаждение, комфорт»». Как только температура в помещении превысит заданную температуру плюс гистерезис, система переключится на охлаждение. Если температура в помещении упадет ниже заданной температуру минус гистерезис, система переключится на отопление.

Примечание Этот параметр доступен, только если для опции «Заданное значение «отопление, комфорт» = заданному значению «охлаждение, комфорт»» выбрано «Да».

14.21.107 Настройки заданных значений — Заданная комфортная температура отопления и охлаждения (°C):


Задает комфортную температуру для режимов отопления и охлаждения, когда в доме находятся люди.


14.21.108 Регистрация температуры — Режим работы в аварийной ситуации

Опции: Охлаждение

Отопление

При отказе измерения фактической температуры устройство не в состоянии само выбрать режим отопление/охлаждение. Для таких случаев здесь настраивается режим, наилучшим образом обеспечивающий защиту здания.




Примечание Следующий параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами». Доступен тот же параметр, который предусмотрен на случай, когда для «Функции регулятора» выбрано «Отопление и охлаждение».

14.21.109 Комбинированный режим отопления и охлаждения — Вывод управляющего параметра для дополнительных ступеней отопления и охлаждения

Опции: через 1 объект

через 2 объекта

Этот параметр задает, как будет передаваться регулирующий параметр на активатор кондиционирования – через один объект или два объекта. Если активатор кондиционирования имеет отдельные входы для управляющих параметров отопления и охлаждения, или если используются раздельные активаторы, выберите опцию «через 2 объекта». Если единственный активатор имеет только один объект, принимающий управляющие параметры как для отопления, так и для охлаждения, выберите опцию «через 1 объект».

Примечание Этот параметр доступен, только если для «Функции регулятора» выбрано «Отопление и охлаждение с дополнительными контурами».

Заметки


15 Заметки

Индекс


16 Индекс

E ETS

Busch-SmartTouch® 7'' импорт параметров изделия . 34, 35

P Power-Tool

запуск ....................................................................... 35, 39 обзор .............................................................................. 35 области экрана .............................................................. 36 плагин ...................................................................... 33, 34 программирование (экспорт) ....................................... 69

А Адресация ........................................................................ 105

Б Базовая нагрузка активна, когда регулятор выключен 207,

221 Безопасность .......................................................... 13, 15, 23

В Варианты монтажа ............................................................ 25 Ввод в эксплуатацию

процедура ...................................................................... 39 с помощью Power-Tool............................................ 32, 33

Включение света ................................................................ 88 Возврат на предыдущую страницу ................................... 85 Вызов и изменение списка избранного ............................ 84

Г Габаритные чертежи ......................................................... 21 Габаритные чертежи и схемы соединений ...................... 21 Групповые адреса

изменение ...................................................................... 68

Д Демонтаж ............................................................................ 30 Дополнительная функция – контур для слуховых

аппаратов ...................................................................... 19 Дополнительно необходимые компоненты ..................... 18 Дополнительные функции............................................... 201 Доступ к страницам............................................................ 85

З Задержка для телегрмм чтения после сброса .............. 201 Заметки ............................................................................. 238

И Изменить ...................................................................... 83, 84 Имитация присутствия ................................................ 65, 90 Инструменты (функции) .................................................... 69 Интеграция в систему KNX ............................................... 33 Используемые символы и сигнальные слова ................. 13 История ............................................................................... 89

К Карта microSD (SDHC) ............................. 31, 91, 93, 99, 112

квалификация персонала ..................................................15 Комбинированный режим отопления и охлаждения .....234 Комбинированный режим отопления и охлаждения —

Вывод управляющего параметра отопления и охлаждения ..................................................................235

Комбинированный режим отопления и охлаждения — Переключение отопление/охлаждение .....................234

Комбинированный режим отопления и охлаждения — Режим после сброса ...................................................235

Коммуникационные объекты изменение ......................................................................67

Комплект поставки .............................................................18

Л Летняя коррекция .............................................................229 Летняя коррекция — (нижняя) температура для

включения летней коррекции (°C) .............................231 Летняя коррекция — Летняя коррекция .........................230 Летняя коррекция — Сдвиг заданной температуры при

включении летней коррекции (x 0,1 °C) ....................231 Летняя коррекция — Сдвиг заданной температуры при

выключении летней коррекции (x 0,1 °C) ..................232

М Монтаж ................................................................................24

полая стена ....................................................................25 рамка для открытой установки .....................................27 сплошная стена .............................................................26

Н Навигационная структура

создание ...................................................................39, 54 Нагрузочное сопротивление ...........................................104 Настольная подставка 83506 ............................................28 Настройка .........................................................................107 Настройка адреса внешней вызывной станции ............106 Настройка адреса внутренней вызывной станции ........106 Настройка устройства для домофонной связи ..............104 Настройки KNX в Busch-SmartTouch® 7'' ..........................34 Настройки базовой нагрузки — Базовая нагрузка мин.

регулирующий параметр > 0 ..............................207, 221 Настройки заданных значений — Гистерезис для

переключения отопления/охлаждения (x 0,1°C) ......236 Настройки заданных значений — Заданная комфортная

температура отопления (°C): .....................................208 Настройки заданных значений — Заданная комфортная

температура отопления и охлаждения (°C): .............236 Настройки заданных значений — Заданная температура

охлаждения в комфортном режиме (°C): ..................222 Настройки заданных значений — Заданная температура

при защите от жары (°C) ............................................223 Настройки заданных значений — Заданная температура

при защите от замерзания (°C) ..................................209 Настройки заданных значений — Заданное значение

«отопление, комфорт» = заданному значению «охлаждение, комфорт» .............................................235

Индекс


Настройки заданных значений — Передача текущего заданного значения ............................................ 209, 223

Настройки заданных значений — Повышение при охлаждении в режиме ожидания (°C) ....................... 222

Настройки заданных значений — Повышение при охлаждении в эко-режиме (°C) .................................. 222

Настройки заданных значений — Понижение при ожидании в режиме отопления (°C) .......................... 208

Настройки заданных значений — Понижение при отоплении в эко-режиме (°C) ..................................... 208

Настройки заданных значений — Циклическая передача текущей заданной температуры (мин) .............. 209, 223

Настройки приложения .................................................... 102 Недопустимое применение ............................................... 14

О Обзор моделей................................................................... 18 Обзор функций KNX .................................................... 17, 18 Обновление ................................................................ 71, 111 Обновление прошивки .................................................... 111 Обслуживание .................................................................. 113 Общие функции управления и индикации ................. 55, 70 Общий вид устройства ...................................................... 19 Окружающая среда ............................................................ 16 Основной контур отопления ............................................ 204 Основной контур отопления — Базовая нагрузка мин.

регулирующий параметр (0..255)............................... 206 Основной контур отопления — Гистерезис (x 0,1°C) .... 205 Основной контур отопления — Макс. регулирующий

параметр (0..255) ........................................................ 206 Основной контур отопления — Направление действия

регулирующего параметра ......................................... 204 Основной контур отопления — Объект состояния

«Отопление» ............................................................... 204 Основной контур отопления — Разность значений при

передаче параметра регулировки отопления .......... 205 Основной контур отопления — Циклическая передача

регулирующего параметра (мин) ............................... 205 Основной контур отопления — ШИМ-цикл нагрева (мин)

...................................................................................... 206 Основной контур охлаждения ......................................... 218 Основной контур охлаждения — Базовая нагрузка мин.

регулирующий параметр (0..255)............................... 220 Основной контур охлаждения — Гистерезис (x 0,1°C) . 219 Основной контур охлаждения — Макс. регулирующий

параметр (0..255) ........................................................ 220 Основной контур охлаждения — Направление действия

регулирующего параметра ......................................... 218 Основной контур охлаждения — Объект состояния

«Охлаждения»............................................................. 218 Основной контур охлаждения — Циклическая передача

регулирующего параметра (мин) ............................... 219 Основной контур охлаждения — ШИМ-цикл охлаждения

(мин) ............................................................................. 220 Отключение звука (таймер) ............................................... 88 Открытие двери ................................................................. 87 Очистка ............................................................................. 113

П Память событий и изображений ....................................... 89 Панель

базовые настройки ............39, 40, 63, 174, 175, 184, 186 основная структура .................................................38, 54

Перенос PID-файла .........................................................112 Подготовительное включения ...........................................31 Подготовительные действия .............................................24 Подключение и встраивание .............................................29 Подключение и установка/монтаж ....................................23 Привязка кнопок звонка ...................................................106 Приложение

«Активатор сценариев» ........................................65, 180 «Внутренний КТР» .................................................66, 199 «Домофон» ............................................................63, 174 «Имитация присутствия» ......................................65, 184 разрешить экспорт ................................. 184

«Логические функции» ..........................................66, 187 «Программы времени» .........................................65, 186 «Сообщения о неисправностях и аварийная

сигнализация» ............................64, 92, 175, 178, 179 Приложение ......................................................................231 Приложение «Активатор сценариев»

задержка между телеграммами .................................180 название активатора сценария ..................................180 название сценария ......................................................183 номер сценария ...........................................................183 объект x должен быть изменен ..................................183 перезаписывать сценарии при загрузке ....................180 световой сценарий можно запустить с помощью ... .183 сохранение светового сценария ................................183 тип объекта х ...............................................................181 число сценариев ..........................................................180 число участников .........................................................180

Приложение «Домофон» громкость мелодии звонка [%] ...................................174 громкость речи [%] ......................................................174 использовать домофон ...............................................174 страница защищена PIN .............................................174

Приложение «Имитация присутствия» время ожидания до активации ...................................185 использовать имитацию присутствия ........................184 настройка типа объекта ..............................................185 страница защищена PIN .............................................184

Приложение «Логические функции» канал x — применение ................................................187

Приложение «Программы времени» перезаписывать программы времени .......................186 страница защищена PIN .............................................186

Приложение «Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация» автоматическая архивация при подтверждении ......176 громкость звукового сигнала [%] ................................177 звук аварийного сигнала .............................................176 звук неисправности .....................................................177 звук указания ...............................................................176 использовать сообщения о неисправностях и

аварийную сигнализацию ......................................175 название сообщения ...................................................178 разрешить экспорт ......................................................176 страница защищена PIN .............................................175 тип аварийного сигнала ..............................................178 тип сообщения .............................................................178

Индекс


Приложения параметры ................................................................... 114

Приложения и страницы приложений настройка ....................................................................... 63

Применение по назначению ............................................. 14 Программы времени .............................................. 83, 84, 95

Р Регистрация температуры — Время наблюдения,

регистрация температуры (0 = без наблюдения) (мин) .............................................................................. 213, 228

Регистрация температуры — Входы для взвешенного измерения температуры .................................... 211, 226

Регистрация температуры — Входы для измерения температуры ....................................................... 211, 225

Регистрация температуры — Значение коррекции для внутреннего измерения температуры (x 0,1 °C) ..... 213, 227

Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения (0..100%) ........................................... 212, 226

Регистрация температуры — Оценка внешнего измерения 2 (0..100%) ........................................ 212, 226

Регистрация температуры — Оценка внутреннего измерения (0..100%) ........................................... 212, 226

Регистрация температуры — Разность при передаче текущей фактической температуры (x 0,1 °C).. 213, 227

Регистрация температуры — Режим работы в аварийной ситуации ...................................................................... 236

Регистрация температуры — Управляющий параметр в аварийной ситуации (0–255) .............................. 214, 228

Регистрация температуры — Циклическая передача текущей фактической температуры (мин) ........ 212, 227

Регулировка дополнительного контура отопления — И-составляющая (мин) ................................................... 216

Регулировка дополнительного контура отопления — П-составляющая (x 0,1°C) ............................................. 215

Регулировка дополнительного контура отопления — Разность температур для базового контура (x 0,1°C) ...................................................................................... 214

Регулировка дополнительного контура отопления — Тип дополнительного отопления ...................................... 215

Регулировка дополнительного контура охлаждения — И-составляющая (мин) ................................................... 234

Регулировка дополнительного контура охлаждения — П-составляющая (x 0,1°C) ............................................. 233

Регулировка дополнительного контура охлаждения — Тип охлаждения .......................................................... 233

Регулировка заданного значения — Макс. понижение вручную в режиме отопления (0–9°C) ...................... 210

Регулировка заданного значения — Макс. понижение вручную в режиме охлаждения (0–9°C) .................... 224

Регулировка заданного значения — Макс. увеличение вручную в режиме отопления (0–9°C) ...................... 209

Регулировка заданного значения — Макс. увеличение вручную в режиме охлаждения (0–9°C) .................... 223

Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при получении базового заданного значения .............................................................. 210, 224

Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки при смене режима ......................... 210, 224

Регулировка заданного значения — Сброс ручной регулировки через объект ..................................211, 225

Регулировка заданного значения — Сохранить локальное управление перманентно ...................................211, 225

Регулировка отопления — И-составляющая (мин) .......204 Регулировка отопления — П-составляющая (x 0,1°C) ..203 Регулировка отопления — Расширенные настройки ....204 Регулировка отопления — Тип отопления .....................203 Регулировка отопления — Тип управляющего параметра

......................................................................................202 Регулировка охлаждения — И-составляющая (мин) .....217 Регулировка охлаждения — П-составляющая (x 0,1°C)

......................................................................................217 Регулировка охлаждения — Расширенные настройки .217 Регулировка охлаждения — Тип охлаждения................216 Режим работы после сброса ...........................................200

С Системные настройки ..........................................47, 99, 113 Сообщения о неисправностях и аварийная сигнализация

........................................................................................92 Специальные функции ......................................................83 Стандартная коробка для скрытой установки .................27 Старая розетка для контрольной панели 6136/UP-500

(MD/U 1.1).......................................................................28 Страницы управления

изменение ......................................................................56 настройка .......................................................................59 создание .........................................................................54 создание помещений ..............................................54, 55 создание этажей ............................................................55

Схемы соединений .......................................................22, 29

Т Технические характеристики .............................................20 Триммер ............................................................................105

У Указания к руководству......................................................12 Указания по защите окружающей среды .........................16 Указания по проектированию ............................................23 Управление ...................................................................39, 70 Установка

процесс ..........................................................................33 Установка адресов станций .......................................29, 105 Установка переключателя «ведущий/ведомый» .....29, 104 Установление голосовой и видеосвязи ............................87

Ф Функции аварийной сигнализации — Сигнализация точки

росы ..............................................................................229 Функции аварийной сигнализации — Сигнализация,

конденсат .....................................................................228 Функции аварийной сигнализации — Температура,

сигнализация жары, RHCC (°C) .........................214, 229 Функции аварийной сигнализации — Температура,

сигнализация заморозков, состояние HVAC и RHCC (°C) .......................................................................214, 229

Функции других приложений .............................................90 Функции управления приложения .....................................86 Функция

Индекс


предварительный просмотр ......................................... 69 Функция регулятора ......................................................... 199 Функция устройства ......................................................... 199

Ц Целевая группа / ................................................................ 15 Циклическая передача сигнала «Работает» (мин) ....... 201

Ш Швейцарская коробка для с/у ........................................... 28

Э Элемент управления

«RGBW-регулировка» ........................................... 61, 133 тип цветной/белой лампы ..................... 133

«Выключатель вентилятора»............................... 61, 145 «выключатель» ..................................................... 60, 114 «Дисплей» ............................................................. 61, 152 «Жалюзи» .............................................................. 61, 141 «Жалюзи» ...................................................................... 61 «Клавишный двухпозиционный выключатель» .. 60, 120 тип объекта .............................................. 121

«КТР» ............................................................................. 62 «Ползунковый регулятор значения» ................... 61, 137 «Ползунковый светорегулятор» .......................... 60, 129 «светорегулятор».................................................. 60, 125 «Ссылка на страницу» .......................................... 62, 165 «Сценарий» ........................................................... 61, 150 «Управление аудиосистемой» ............................. 62, 167 «Управление КТР» ................................................ 62, 162 копирование .................................................................. 63 удаление ........................................................................ 62

Элемент управления «RGBW-регулировка» интервал повтора телеграммы [с] ............................. 136 название элемента управления ................................ 133 показывать значение на элементе управления ....... 133 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ............................................... 136 функция элемента управления .................................. 133

Элемент управления «Выключатель вентилятора» деактивировать возможность выключения............... 145 интервал повтора телеграммы [с] ............................. 147 название элемента управления ................................ 145 показывать состояние ................................................ 149 размер кнопки ............................................................. 145 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ............................................... 149 тип объекта.................................................................. 147 тип символа ................................................................. 146 функция элемента управления .................................. 145 число уровней мощности ........................................... 147

Элемент управления «выключатель» название элемента управления ................................ 114 объект типа Значение 1 / Значение 2 ............... 114, 115 размер кнопки ............................................................. 114 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ............................................... 119 состояние элемента управления (символ/текст) ... . 118 тип выключателя ......................................................... 114 тип символа ................................................................. 118

функция элемента управления ..................................114 Элемент управления «Дисплей»

«Дождь» — размер кнопки .........................................159 «Индикатор значения» — размер кнопки ..................154 «Индикатор значения» — Тип объекта .....................154 «Индикатор состояния» — размер кнопки ................153 «Индикатор состояния» — Тип объекта ....................153 «Линейный указатель» — Индикатор с цветовым

указателем ..............................................156, 158, 159 «Линейный указатель» — Показывать значение на

элементе управления ............................................156 «Линейный указатель» — Тип объекта .....................157 «Сила ветра» — единица измерения ........................159 «Сила ветра» — размер кнопки .................................159 «Температура» — единица измерения .....................159 «Температура» — размер кнопки ..............................159 название элемента управления .................................152 опция «CO2» — единица измерения .........................161 опция «Атмосферное давление» — единица

измерения ...............................................................161 опция «Атмосферное давление» — размер кнопки .161 опция «Влажность» — единица измерения ..............161 опция «Влажность» — размер кнопки .......................161 опция «Дождь» — текст в отсутствие дождя ............160 опция «Дождь» — текст при дожде ...........................160 опция «СО2» — размер кнопки ..................................160 опция «Сумерки» — единица измерения ..................160 опция «Сумерки» — размер кнопки ...........................160 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ................................................161 тип элемента индикации .............................................152 тип элемента индикации — опция «Круглый

указатель»...............................................................158 тип элемента индикации — опция «Освещенность»160 тип элемента индикации — опция «Роза ветров» ....159 функция элемента управления ..................................152

Элемент управления «Жалюзи» название элемента управления .................................141 размер кнопки ..............................................................141 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ................................................144 состояние элемента управления (символ) ... ...........143 тип символа .................................................................142 тип управления ............................................................141 функция элемента управления ..................................141

Элемент управления «Клавишный двухпозиционный выключатель» название элемента управления .................................120 размер кнопки ..............................................................120 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ................................................124 состояние элемента управления (символ/текст) ... ..121 тип символа .................................................................120 функция элемента управления ..................................120

Элемент управления «Ползунковый регулятор значения» название элемента управления .................................137 направление перемещения регулятора ....................137 показывать значение на элементе управления ........138 ползунковый регулятор передает ..............................138 размер кнопки ..............................................................137

Индекс


разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ............................................... 140

тип объекта.................................................................. 139 функция элемента управления .................................. 137

Элемент управления «Ползунковый светорегулятор» изменение яркости [%] ....................................... 132, 136 название элемента управления ................................ 129 направление перемещения регулятора .................... 130 показывать значение на элементе управления ....... 131 ползунковый регулятор передает .............................. 131 размер кнопки ............................................................. 129 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ............................................... 132 символ для «ВКЛ» / символ для «ВЫКЛ» ................. 130 состояние элемента управления (символ) ... ........... 130 тип символа ................................................................. 129 функция элемента управления .................................. 129

Элемент управления «Светорегулятор» название элемента управления ................................ 125 положение символа увеличения яркости ................. 126 размер кнопки ............................................................. 125 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ............................................... 128 символ для «ВКЛ» / символ для «ВЫКЛ» ................. 126 символ увеличения/уменьшения яркости ................. 126 состояние значения яркости ... .................................. 127 состояние элемента управления (символ) ... ........... 126 тип изменения яркости ............................................... 127 тип символа ................................................................. 125 функция элемента управления .................................. 125

Элемент управления «Ссылка на страницу» название элемента управления ................................ 165 размер кнопки ............................................................. 165 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ............................................... 166 связь со страницей ..................................................... 165 функция элемента управления .................................. 165

Элемент управления «Сценарий» длинное нажатие через... ........................................... 150 запускать сценарий при выборе ................................ 150 название сценария х................................................... 151 название элемента управления ................................ 150 номер сценария x [1..64] ............................................. 151

разрешение коммуникационного объекта «Блокировка» 1 бит ................................................151

сохранить сценарий x по длинному нажатию ...........151 функция элемента управления ..................................150 число сценариев [1..10] ...............................................150

Элемент управления «Управление аудиосистемой» использовать клавишу «Воспроизведение» .............168 использовать клавишу «Вперед» ...............................169 использовать клавишу «Назад» .................................170 использовать клавишу «Пауза» .................................168 использовать клавишу «Стоп» ...................................169 использовать клавишу ВКЛ/ВЫКЛ .............................173 использовать клавишу выключения звука ................171 использовать клавишу громкости ..............................172 название элемента управления .................................167 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ................................................173 функция элемента управления ..................................167 число источников.........................................................167

Элемент управления «Управление КТР» вход для регистрации температуры ..........................163 дополнительные функции/объекты ...........................162 единица измерение температуры ..............................163 задержка ... после сброса ...........................................162 название элемента управления .................................162 настройка единицы измерения температуры через

объект ......................................................................164 относительное заданное значение ............................164 переключение отопление/охлаждение ......................164 показывать фактическую температуру ......................163 разрешение коммуникационного объекта

«Блокировка» 1 бит ................................................164 управление фанкойлом в режиме отопления ...........164 управление фанкойлом в режиме охлаждения ........164 функция элемента управления ..................................162

Элементы управления .................................................71, 72 базовое устройство .......................................................73 изменяемые ...................................................................75 параметры ...................................................................114 прочие базовые принципы ...........................................74

Этажи и помещения изменение ......................................................................57

Предприятие группы компаний ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH п/я 58505 Lüdenscheid (Люденшайд) Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid (Люденшайд) www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Центральный отдел продаж: Тел.: +49 2351 956-1600 Факс: +49 2351 956-1700

Примечание Оставляем за собой право на внесение технических изменений или изменение содержания данного документа в любой момент без предварительного уведомления. При заказе действуют согласованные детальные описания. ABB не несет ответственность за возможные ошибки или неполноту сведений в данном документе. Сохраняем за собой все права на данный документ и содержащиеся в нем темы и изображения. Тиражирование, передача содержания третьим лицам или иное подобное использование содержания, в том числе, отдельных его частей, без предварительного письменного разрешения компании ABB запрещаются. Copyright© 2017 Busch-Jaeger Elektro GmbH Все права сохранены.

Техн

ичес

кое

руко

водс

тво

2C

KA

0025

73B

9264

Documents

Техническое руководство Busch-SmartTouch 7'' · 2CKA002573B9264 │ 25.08.2017 Техническое руководство Busch-SmartTouch® Busch-SmartTouch®