CONSTRUCTIONKING

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET TIER4 FINAL580ST I 590ST I 695ST

2

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

1842 Fondation de CASE.

1959 CASE TLB 420 est le tout premier modle diesel.

1964 CASE est le tout premier constructeur mettre au point un balancier extensible: le dsormais

brevet CASE Extendahoe.

1969 CASE entame la production de chargeuses compactes.

1998 CASE est le premier constructeur proposer une commande antitangage sur une chargeuse-

pelleteuse.

1999 CASE est la premire socit quiper une chargeuse-pelleteuse dune transmission Powershift.

2000 CASE est la premire socit quiper ses chargeuses-pelleteuses dune attache rapide intgre.

3

HERITAGEADN CASE DEPUIS 1957

2001 La chargeuse-pelleteuse srieM de CASE rejoint la liste des 100meilleurs produits tablie par le

magazine Construction Equipment.

2005 La 500000echargeuse-pelleteuse est sortie des usines CASE. Aujourdhui, nous sommes prs

darriver 750000units.

2012 CASE obtient la certifi cation Tier4, tout en garantissant une force darrachage et une capacit de

levage optimales.

2015 CASE dveloppe sa gamme europenne de produits avec sa nouvelle gamme de niveleuses.

2016 Loffre CASE de chargeuses-pelleteuses sest largie avec lintroduction du modle En-Ligne

afi n de rpondre aux besoins et aux prfrences des clients.

2017 CASE prsente une chargeuse-pelleteuse Tier 4 fi nal entirement personnalisable.

4

Moteur FTP

Le moteur FPT 3,4l est le nec plus ultra en termes de technologie:

il combine en effet des performances leves un faible encombrement et aux

cots de maintenance les plus bas du march.

Systme de nettoyage du fi ltre air par aspiration permanente pour des fi ltres

plus frquemment auto nettoys.

16 soupapes permettant une parfaite gestion de ladmission dair, une

meilleure turbulence et donc une combustion optimale

Piston turbulences leves et collecteur d'admission d'air.

Rampe commune haute pression injection multiple, pour un meilleur

mlange air-carburant et une combustion amliore.

Limiteur de pression de suralimentation gestion lectronique pour une

raction immdiate du moteur et moins de dcalage avant que le turbo ne

commence ragir et crer une acclration.

Le moteur intgr et la gestion du systme de post-traitement apportent

toujours la puissance la plus leve possible, tout en rduisant la

consommation de carburant.

Ventilateur viscostatique: pas de perte de puissance avec les demandes de

refroidissement faible.

La fonction lectronique darrt automatique du moteur value les paramtres

de fonctionnement les plus critiques du moteur et de la transmission et

dsactive automatiquement le moteur si un paramtre est infrieur ou suprieur

un seuil de scurit prdfi ni :

pression de lhuile moteur

temprature du liquide de refroidissement moteur

temprature de lhuile de transmission

Le systme peut tre dsactiv par le conducteur.

Cette solution, associe au systme tlmatique SiteWatch permet dviter

les pannes majeures et donc de rduire considrablement les cots dentretien

et de rparation.

MISSIONS NOCIVES RDUITESFPT: un leader de la conception de moteurs industriels

Fiat a invent la technologie d'injection rampe commune dans les annes80.

Fiat Power Train produit plus de 600000moteurs industriels par an.

Nos moteurs quipent les plus puissants engins de terrassement, mais sont

galement utiliss dans de nombreux autres domaines (tombereaux, machines

agricoles, applications marines et militaires).

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

5

ENTRETIEN SURE ET FACILE Confi guration compacte optimise

Les points de vrifi cation des fi ltres et du niveau d'huile sont

facilement accessibles, sur le ct gauche du capot. L'ouverture

l'avant garantit l'oprateur une visibilit complte sur les

composants du moteur.

Le chssis autour des radiateurs empche tout dommage en cas

de collision avec un obstacle 5km/h, rduisant ainsi les cots

de reparations.

Le systme SCR situ lextrieur permet daccder aisment aux

composants du systme de post-traitement et libre de lespace

sous le capot pour faciliter lentretien de routine.

MOTEURUN CUR PUISSANT

6

BALANCIER EXTENSIBLE PROTG Le meilleur de CASE

Dans le monde entier, nos clients ont bti leur succs sur la puissance et sur la performance des chargeuses-pelleteuses CASE.

Le balancier externe Extendahoe exclusif fait partie intgrante des machines CASE: tous les composants en contact avec

le sol sont protgs contre les impacts et l'accumulation de matriau.

Les dents accrocheuses fournissent une parfaite rtention des matriaux, particulirement en cas d'installation de tuyaux.

La conception de la fl che, lgrement courbe, optimise les travaux de fouille et facilite le dversement dans le tombereau.

Quand les commandes pilotes ne sont pas utilises, elles sont automatiquement dsactives pour optimiser la scurit.

Un bouton permet de les ractiver immdiatement.

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

CABINE SURBAISSE

Une machine compacte pour les

plus gros travaux

Nous naimons pas gaspiller notre temps,

ni le carburant! Et nous savons que vous

non plus. Nous avons donc voulu diminuer

considrablement la hauteur de transport grce

la superposition des vrins. Le580ST passe sous

une hauteur de 3,5m alors que le 590ST et le

695ST passent sous une hauteur de 3,7m.

CHANGEMENT RAPIDE DQUIPEMENTSTout cela se fait depuis la cabine!

Lattache rapide hydraulique intgre brevete

vous permet de basculer entre les diffrentes

options de la chargeuse-pelleteuse dun simple

geste depuis la cabine.

Le dport latral hydraulique permet de remplacer

la pelle rtro rapidement et facilement, quelles que

soient les conditions de travail.

LOW

7

GRAND CHOIX DE GODETSRaccord universel CASE

Le nouveau raccord universel permet non seulement dutiliser des godets traditionnels

CASE, mais aussi les godets les plus courants des principaux constructeurs de

chargeuses-pelleteuses.

Le client peut donc choisir le godet selon ses besoins et utiliser les godets dj prsents

dans sa ferme.

Le raccord universel est en option sur les deux modles de chargeuse-pelleteuse CASE.

GOMTRIE EN-LIGNE DE LA CHARGEUSE-PELLETEUSE La puissance sans contraintes

CASE a enrichi son offre en introduisant une nouvelle chargeuse-pelleteuse caractrise par la gomtrie de ses vrins en

ligne et son balancier extensible interne.

La nouvelle solution permet au client dopter pour la technologie de pointe en fonction de ses besoins. Une solution davant-

garde offrant des performances exceptionnelles, comparables aux fameuses caractristiques contenues dans lADN CASE.

Les vrins en ligne assurent une parfaite visibilit de la fl che et rduisent la fl exion de la structure pour mieux rpartir les

contraintes. Il sagit dune solution frquemment utilise sur les grosses excavatrices pour lesquelles productivit et fi abilit

sont exiges. La nouvelle technologie compltera loffre de la clbre fl che ADN CASE.

PELLE RTRODES SOLUTIONS SUR MESURE

8

ANTI TANGAGE AUTOMATIQUEProductivit et scurit

La fonction antitangage Auto Ride Control rduit le balancement du bras lors des dplacements afi n de conserver le

maximum de matriaux dans le godet sur n'importe quelle surface, pour augmenter la vitesse et rduire les dlais

de transport. Le systme peut tre dfi ni sur 3plages de tangage diffrentes, afi n de rpondre aux prfrences du

client ou en fonction des conditions de sol.

L'essieu avant a un angle doscillation de +/-11degrs pour garantir la traction dans toutes les conditions, pour

garder le contenu du godet et pour assurer un bon rythme de travail.

Diffrents types de pneus, adapts des applications industrielles aussi bien qu'agricoles, sont disponibles, de

mme que diffrentes technologies, radiales ou carcasses diagonales, afi n de satisfaire aux diffrents besoins en

termes de traction ou de rsistance.

RETOUR AU CREUSEMENTLe travail n'a jamais t aussi facile!

Les bras avant arrondis simplifi ent le dversement dans le camion, et l'autonivelage mcanique aide loprateur.

La fonction Retour la position de creusement rduit de faon signifi cative les efforts de l'oprateur sur les

oprations rptitives de chargement et acclre l'ensemble du cycle. La vue parfaitement dgage lavant et

lautonivelage mcanique simplifi ent le chargement et le dchargement des palettes.

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

9

CHARGEUSE:LA PERFORMANCE EN LIGNE DROITE

BRAS DE CHARGEUSE EN LIGNE

Excellente porte en chargement, cots de maintenance les plus bas du march.

Pour les professionnels exigeant des hauteurs de dversement trs leves ou travaillant essentiellement avec la rtro-

pelle, la meilleure solution est le bras de chargeuse en ligne.

Le bras rduit la complexit de la structure de la chargeuse en minimisant les points de graissage et en augmentant la

visibilit lavant de lengin. Avec les bras longs et droits, le point darticulation de la chargeuse est de 8 cm plus haut

quavec un bras standard sans altrer la force darrachement et la performance de chargement qui restent similaires

celles de la solution la plus traditionnelle. La fonction anti-dversement maintient le godet dans la juste position

pendant le levage de la charge, afi n dviter tout risque de perte de matriaux.

Le nouveau systme de dents SmartFit est maintenant disponible pour les godets usage intensif des chargeuse-

pelleteuse et des pelles frontales.

SmartFit amliore la performance de la chargeuse-pelleteuse : les dents pntrent plus profondment et restent

afftes plus longtemps, ce qui augmente la productivit et la dure de vie tout en rduisant les frais dentretien.

De plus, leur remplacement est extrmement rapide et ais : quelques minutes suffi sent et la machine est prte

reprendre le travail. Rsultat : amlioration de la productivit, plus longue dure de vie, rduction des cots.

10

LOW

RAISONS PRINCIPALESDE CHOISIR LA SRIET

CABINE SURBAISSE- La superposition des vrins permet

de rduire la hauteur de transport

globale de la fl che 3,5m pour

580ST et 3,7m pour 590ST et

695ST.

CHANGEMENT RAPIDE DQUIPEMENTS- Lattache rapide hydraulique intgre brevete vous

permet de choisir entre les diffrentes options de la

chargeuse-pelleteuse dun simple geste depuis la cabine.

- Le dport latral hydraulique permet de remplacer la pelle

rtro rapidement et facilement, quelles que soient les

conditions de travail.

BALANCIER EXTENSIBLE PROTG - Le balancier externe Extendahoe est la solution

parfaite pour les conditions les plus diffi ciles: la

partie coulissante ne touche jamais le sol, pour

prserver son effi cacit.

- Les dents antidrapantes sont le meilleur outil pour

une excellente rtention des divers objets.

GOMTRIE EN-LIGNE

DE LA CHARGEUSE-

PELLETEUSE- Meilleure visibilit grce au

chssis plus troit, la haute

rsistance aux contraintes due

une distribution quilibre des

forces le long de la fl che.

BRAS DE CHARGEUSE EN LIGNE- Dpassement des limites La chargeuse CASE

offre la plus forte capacit de charge du march

associe la hauteur de dversement la plus

leve du secteur.

GRAND CHOIX DE GODETS- Interchangeabilit conomique

entre chargeuses-pelleteuses pour

assurer toujours dexcellentes

performances.

ANTI TANGAGE AUTOMATIQUE- La fonction antitangage peut tre dfi nie

sur 3positions dactivation, en fonction des

conditions de travail.

RETOUR AU CREUSEMENT- Le retour en mode de creusement garantit

un repositionnement prcis de la chargeuse

automatique, tout en facilitant le contrle des

oprations de chargement.

ENTRETIEN SUREET FACILE - Les principaux points de

vrifi cation sont faciles daccs

depuis le sol.

- Le capot moteur avant inclinable

et la disposition parfaite des

composants garantissent la

rapidit des oprations de routine.

MISSIONS NOCIVES

RDUITES- Le moteurFPT 3,4l, grce sa

puissance leve et le niveau

de son couple, rduit de faon

drastique les missions et garantit

les cots de maintenance les plus

bas du march.

CABINE SURE ET

CONFORTABLE- Excellente visibilit pour toutes

les oprations avec chargeuse ou

chargeuse-pelleteuse.

- Vitres avant et arrire entirement

ouvrables pour une excellente

ventilation de la cabine.

12

CABINE SURE ET CONFORTABLEInstallez-vous confortablement

Une position de travail sur mesure: Les commandes pilotes et les repose-poignets sont compltement rglables

pour s'adapter tous les oprateurs, quelle que soit leur taille.

Le bruit du silence: la cabine est monte sur des amortisseurs pour rduire les vibrations et les bruits. 77 dB(A)

l'intrieur

Une visibilit excellente pour une meilleure scurit: la vitre arrire bascule dans son intgralit pour dgager la vue

sur la zone de travail. La vitre arrire escamote protge aussi loprateur de la pluie en position ouverte.

Sige royal: l'oprateur peut rgler la hauteur et la suspension du sige pneumatique. Le support lombaire et les

accoudoirs sont totalement rglables pour garantir un confort optimal pendant le travail.

Une ventilation optimise dans la cabine: les quatre vitres de la cabine souvrent en partie ou dans leur intgralit

pour optimiser laration bord.

Une multitude d'espaces de rangement: avec la radio au-dessus de la tte de l'oprateur, le nouveau porte-

documents et le compartiment cl, la cabine Case devient un vritable bureau pour l'oprateur.

Une entre de roi: les marches extra larges et les solides poignes permettent dentrer et de sortir de la cabine en

toute simplicit. Laccs au sige est simplifi par la grande largeur douverture et par labsence dobstacles. Pour le

travail de nuit, la chargeuse-pelleteuse Case est quipe de 10 projecteurs, dont un de chaque ct, pour garantir

une visibilit parfaite.

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

CABINE ET SIGECONFORT D'ACCS

Conduite personnalise

Grce llectronique, le conducteur peut choisir entre 3 niveaux de

ractivit de la machine.

Fonctions gres par lordinateur de bord :

anti-tangage

acclrateur

slection AV/N/AR

rgime moteur minimum et maximum

arrt automatiquement du moteur facilement programmable selon les

besoins spcifi ques ou les prfrences du client.

TLMATIQUE

15

Sitewatch: la gestion centralise de votre parc porte de main

Evaluez et optimisez la disponibilit relle de vos machines

Eliminez les machines fantmes : SiteWatch permet didentifi er les units de rserve ou les

machines sous-utilises sur chaque site.

Raffectez les machines l o vous en avez besoin.

La planifi cation des oprations de maintenance est facilite, car les heures de disponibilit

relle sont toujours accessibles.

Dployez la puissance de SiteWatch sur le reste de votre parc: SiteWatch peut tre install sur

les units dautres marques.

Remettez en question votre cot total de fonctionnement

Comparez les carts de consommation des diffrents types de machines pour faire le bon

choix dquipement.

Economisez des cots de transport grce aux tches de maintenance planifi es.

Srnit, disponibilit suprieure et diminution des cots de rparation: grce la

maintenance prventive, le systme vous vite des pannes potentielles en vous informant si le

moteur a besoin dtre entretenu ou des alarmes.

Comparez le retour sur investissement de vos machines sur diffrents sites.

Vous pouvez programmer une alerte qui vous informera ds que vos machines sont utilises

pendant la nuit ou le weekend.

Intgrez un contrat dentratien programm pour un disponibilit totale.

Davantage de scurit et des primes dassurances rduites

Un systme antivol effi cace : Dissuadez les voleurs de sen prendre vos machines grce la

golocalisation. Le systme SiteWatch tant dissimul, les voleurs ne peuvent pas le trouver

rapidement.

Votre parc machines est sous protection. Vous pouvez dfi nir une barrire virtuelle et recevoir

un e-mail ds quune machine franchit ce primtre.

Le systme tlmatique Case SiteWAtch utilise un botier de contrle high-tech install sur chaque

machine pour collecter les informations de la machine et des satellites GPS. Ces donnes sont

envoyes en WiFi via le rseau de communication mobile au portail Web Case Telematics.

1616

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

CARACTRISTIQUES

Injection systme A rampe dinjection commune haute pression

Marque FPT F5BFL413B FPT F5BFL413A

Puissance nominale nette du moteur (ISO14396/ECER120) 72 kW (97 ch) 2200 tr/min 82 kW (110 ch) 2200 tr/min

Puissance maximale nette du moteur (ISO14396/ECER120) 83 kW (112 ch) 2000 tr/min 89 kW (120 ch) 1900 tr/min

Couple maximum (selon la norme ISO 14963) 459 Nm 1400 tr/min 467 Nm 1400 tr/min

TRANSMISSION

Powershuttle

Vitesses avant 6 - 10 - 21 - 40 Km/h -

Vitesses arrire 7 - 12 - 25 - 40 Km/h -

Powershift

Vitesses avant 6 - 10 - 22 - 39 Km/h

Vitesses arrire 7 - 12 - 26 Km/h

CIRCUIT HYDRAULIQUE

Type de pompe engrenages / cylindre variable cylindre variable

Dbit maximal 156 ou 6 165l/min 2200tr/min 6 165l/min 2200tr/min

Pression maximale 205 bar

BATTERIE 12 Volts / 95 Ah, 900A (SAE)

RAYON DE BRAQUAGE

mode 2roues motrices/4roues motrices engag, sans freinPneu externe 4300mm

Bord de coupe du godet 5600mm

Pneu externe 7830 mm

Bord de coupe du godet 8550 mm

AXLES, TIRES & BRAKE

Freinage Freinage assist: 2472cm2 de surface de contact

Pneus Pneus multi-usage, industriels sur terrain dur

ou agricoles sur terrain meuble.

18 lavant et 26 ou 28 larrire

ou 20 lavant et 30 larrire

24 lavant et 24 larrire

28 lavant et 28 larrire

Essieu avant: oscillation de +/-11 De srie

Essieu arrire Verrou de diffrentielDiffrentiel glissement limit

(avant et arrire)

CONTENANCES

Rservoir de carburant 131 l

AdBlue 13,2 l

Circuit de refroidissement 24 l

Huile hydraulique 111 l

Huile bote de vitesses: PowerShuttle/Powershift 18,5 / 20,8 l 20,8 l

Essieu avant: 4 RM 6,5 l

Rducteurs fi naux (avant/arrire) 0,7 l (avant) 0,7 l +0,8 l

Essieu arrire 21,2 l

BRUIT

Intrieur dB(A) 77

Extrieur dB(A) 102 103

VIBRATIONS Membres suprieurs 2,5m/s2 - Abdomen 0,5m/s2

580ST 590ST 695ST

D

C

A

F

E

M

B

O

PG

17

DIMENSIONS TOTALES

CARACTRISTIQUES

Porte-outil Chargeuse en ligne

580ST

CHARGEUSE Std 4 en 1 Std 4 en 1

A Hauteur de dchargement maximale sous godet 45 mm 2685 2693 2752 2689

B Porte maximale avec godet 45 mm 830 813 808 750

C Hauteur de pivot de godet mm 3460 3458 3490 3490

D Hauteur de godet maximale mm 4250 4405 4333 4467

M Profondeur de fouille avec godet horizontal mm 120 125 120

E Angle de godet (au sol) 43 36

F Angle de godet (en position de transport) 46 45

Capacit de levage (au centre de gravit du godet) kg 4830 4610 4970 4745

Capacit de levage hauteur maximale kg 3450 3195 3550 3290

Force de levage (vrins de fl che) daN 4050 4070 3625 3645

Force de pntration (vrin de godets) daN 6545 6650 6340 6440

ADN CASE pelle rtro Gomtrie en ligne pelle rtro

PELLE RTRO Dpli Std/Pli Dpli Std/Pli

Angle de rotation 180 180

L Profondeur de fouille maxi mm 5435 4369 5441 4406

I Porte maximale depuis le centre de rotation mm 6238 5229 6647 5697

J Hauteur maximale de travail mm 6789 5875 6150 5546

K Hauteur de chargement mm 4834 3923 4467 3863

Capacit de levage porte maximale kg 1049 1393/1296 900 1195/1112

Force d'arrachage (godet) daN 5323 5520

Force d'arrachage (balancier) daN 2441 3352 2870 4100

R Rotation du godet 198 Mqc 203

Porte-outil Chargeuse droite

DIMENSIONS ADN CASE En-Ligne ADN CASE En-Ligne

G Hauteur de fl che en position de transport mm 3495 3930 3495 3930

Longueur hors-tout avec godet standard mm 5790 5675 5790 5745

O Empattement mm 2175 2175

P Hauteur de cabine mm 2950 2950

Q Largeur hors-tout avec godet standard mm 2430 2430

Largeur lextrieur des pneus mm 2230 2230

S Angle de compensation nivellement des stabilisateurs 14 14

POIDS EN ORDRE DE MARCHE

4 RM, balancier extensible/Dpli kg 8665 8390

18

N

R

J

K

I

L

S

Q

CHARGEUSES-PELLETEUSESSRIET

Porte-outil 590ST Porte-outil 695ST

CHARGEUSE Std 4 en 1 Std 4 en 1

A Hauteur de dchargement maxi sous godet 45 mm 2685 2693 2750

B Porte maximale avec godet 45 mm 830 813 750 720

C Hauteur de pivot de godet mm 3460 3458 3520 3520

D Hauteur de godet maximale mm 4250 4405 4350 4460

M Profondeur de fouille avec godet horizontal mm 120 125 85 90

E Angle de godet (au sol) 43 45

F Angle de godet (en position de transport) 46 46

Capacit de levage (au centre de gravit du godet) kg 4830 4610 4770 4580

Capacit de levage hauteur maximale kg 3450 3195 3550 3075

Force de levage (vrins de fl che) daN 4050 4070 7400

Force de pntration (vrin de godets) daN 6545 6650 5520 5500

ADN CASE Gomtrie en ligne ADN CASE Gomtrie en ligne

PELLE RTRO Dpli. Std/Pli Dpli. Std/Pli Dpli. Std/Pli Dpli. Std/Pli

Angle de rotation 180 180 180 180

L Profondeur de fouille maxi mm 5887 4670 5885 4640 5810 4595 5881 4666

I Porte maximale depuis le centre de rotation mm 6655 5497 6965 5831 6645 5185 6965 5831

J Hauteur maximale de travail mm 7141 6111 6374 5642 7215 6192 6348 5616

K Hauteur de chargement mm 5196 4166 4627 3893 5271 4249 4601 3867

Capacit de levage porte maximale kg 999 1428/1300 1032 1423/1299 999 1428/1300 1032 1423/1299

Force d'arrachage (godet) daN 6111 5970 6111 5970

Force d'arrachage (balancier) daN 2488 3482 2388 3358 2488 3482 2388 3358

R Rotation du godet 198 Mqc 203 198 Mqc 203

DIMENSIONS

G Hauteur de fl che en position de transport mm 3682 3647

Longueur hors-tout avec godet standard mm 5560 5499

O Empattement mm 2175 2200

P Hauteur de cabine mm 2950 2900

Q Largeur hors-tout avec godet standard mm 2430 2480

Largeur lextrieur des pneus mm 2230 -

S Angle de compensation nivellement des stabilisateurs 14 14

POIDS EN ORDRE DE MARCHE

4 RM, balancier extensible/Dpli kg 9400 9430

DIMENSIONS TOTALES

19

D

C

A

F

E

B

O I

P

M

CARACTRISTIQUES

Porte-outil 695ST

CHARGEUSE Std 4 en 1

A Hauteur de dchargement maximale sous godet 45 mm 2750

B Porte maximale avec godet 45 mm 750 720

C Hauteur de pivot de godet mm 3520

D Hauteur de godet maximale mm 4350 4460

M Profondeur de fouille avec godet horizontal mm 85 90

E Angle de godet (au sol) 45

F Angle de godet (en position de transport) 46

Capacit de levage (au centre de gravit du godet) kg 4770 4580

Capacit de levage hauteur maximale kg 3550 3075

Force de levage (vrins de fl che) daN 7400

Force de pntration (vrin de godets) daN 5520 5500

DIMENSIONS

Longueur hors-tout avec godet standard mm 5659

O Empattement mm 2200

P Hauteur de cabine mm 2900

Q Largeur hors-tout avec godet standard mm 2480

I Porte--faux larrire ( partir du centre de la roue) mm 1484

Angle de rampe 34

POIDS EN ORDRE DE MARCHE

Contrepoids arrire (26 masses x 45 kg) kg 1170

4RM avec max. contrepoids arrire kg 9350

DIMENSIONS TOTALES

NOTE: Les quipements standards et

optionnels peuvent varier en fonction

des demandes et des rglementations

particulires chaque pays. Les

illustrations peuvent montrer

des quipements non-standard

ou non mentionns - consulter le

concessionnaire CASE. Qui plus est,

CNH Industrial se rserve le droit de

modifi er sans pravis les spcifi cations

de ses machines etce, sans encourir

dobligation quelconque pouvant

dcouler de telles modifi cations.

Conforme la directive 2006/24/CE

Lappel est gratuit depuis un poste fi xe. Vrifi ez auprs

de votre oprateur mobile si vous serez factur

en appelant depuis votre tlphone portable.

Avda. Jos Grate, 11

28823 Coslada (Madrid)

ESPAA

Tel: 00800 2273 7373

16-18 Rue des Rochettes

91150 Morigny-Champigny

FRANCE

Tel: 00800 2273 7373

Strada di Settimo, 323

10099 San Mauro Torinese (TO)

ITALIA

Tel: 00800 2273 7373

Case Baumaschinen

Benzstr. 1-3 - D-74076 Heilbronn

DEUTSCHLAND

Tel: 00800 2273 7373

First Floor, Barclay Court 2,

Heavens Walk,

Doncaster - DN4 5HZ

UNITED KINGDOM

Tel: 00800 2273 7373

Form

No. 20150FR

- M

edia

Cross F

irenze -

01/17