InteliLite

InteliLite MRS

(IL-CU MRS10/11/15/16) : 3 ? 3 3 ( ) 3 ? 4 iGL - RA15 4 iG IOM/PTM 4 5 IL-CU 5 6 7 MRS 7 8 8 12 12 ( CAN) 17 18 IL-CU 18 18 IL-CU 20 22 22 23 23 24 25 27 28 31 * IOM 31 * 33 , 34 34 35 J1939 36 37 37 38 - MRS10/11/15/16 38 ? 38

2

^ GCB /? 38 38 ? 39 ? 39 ? 39 41 42 43 43 43 44 44 (FLS) 45 (WRN) 45 SD () 45 45 46 46 47 48 LiteEdit 48 Modbus 48 48 * ISD SDN 48 * GSM 49 * SIM- 49 49 49 49 49 50 50 50 51 / 51 * RS232 51 * CAN 51

3

? MRS 10/11/15/16", . ? , InteliLite MRS. : InteliLite . , . : RS232. REMOTE START/STOP ( /) GCB / InteliLite, . InteliLite . . : () () (MRS10 FW MRS10 HW) , . HARDWARE INCOMPATIBLE ( ). Boot LiteEdit; . . . "Basic settings" ( ). !!! !!! ( ) InteliLite iL-MRS . IL-MRS 15/16 . InteliLite , , . InteliLite , , . InteliLite . InteliLite . /, .

4

? IL MRS InteliLite iGL -RA15 MRS15/16 iG-IOM/PTM / I/O MRS15/16 AT-LINK-CONV RS232 MRS10/11 iGL - RA15 iGL-RA15 MRS15/16 CAN. LiteEdit - RA15. / LiteEdit. RA15. iG IOM/PTM iG-IOM iGS-PTM / : 8 , 8 , 4 . MRS15/16. , iL. , iL, , PTM. IOM/PTM , . iG-IOM ( , iL) 0 -2,4 . IOM VDO- . iGS-PTM 0-250, 0-100 mV, 0-20 mA. Pt100 . PTM VDO. iGS-PTM.

5

6

CAN

7

MRS

CAN Volvo Scania. . .

8

. . , >3m. : 1.5mm2 - 36V. - 39V. InteliLite . , . : InteliLite !! - 4A ( ). 12V InteliLite , , . 10V, 50 - 7V, . , . :

. ; I-LBA.

9

1 . . . ( ) - T1A. .

.

, .

: . 2,5mm2 .

10

.

: 2,5mm2 5A.

: !!!

11

. ail-. L1, L2 L3. L1l COM-.

: : 200 % : 60,0 : 1.4 1 ( - 100% IL 1.4 ). IL-CU . LiteEdit.

2,5 2. 5. L2I L3I .

12

. COM- . InteliLite. 120 IL-CU . 50% . COM IL. InteliLite: AI1 AI2 AI3 IL COM-.

0 - 2,4 . , >3m. IL-CU . (10 6 Bar) 4-20 mA. 4-20mA/100 4-20mA/60. 50%. InteliLite. , ; 750 . , . - 750 , , 2400 . : : Bar, VDO, 0 - 10.0 bars. 3.5 bars, - 1.2 bars.

13

LiteEdit, Controller - Configuration Modify Oil Press. - Oil Press ( ) : Not used ( ) () . . : : Analog () Tri-state ( ) . . "" / COM- . / . "Tri-state" / COM- . : Analog : (0C, %, Bar, ). . : Bar : , . , . ,,NC" . ,,NO " . : . ,, " . InteliLite "####", . ,,Curve A" LiteEdit ( VDO ) ,,Curve B" LiteEdit B( VDO ) ,,Curve C" LiteEdit C ( VDO ) ,,Pt1000" PT1000 IEC 751 ,,Ni1000" Ni1000 DIN 43 760 ,,VDO temp" VDO ,,VDO press" VDO ,,VDO level" VDO ,,4-20mA/60" 120 COM- ,,4-20mA/100" 120 COM- : VDO - : ,,0" -, 360 kPa, 100%, 50 C ,,1" , 3.6 Bar ,,2"- , .0.36 MPa ,,3" -, .0.366 MPa : 1

14

, Wrn () ( ), Sd () , del (Engine protection). : Wrn () (), Sd () . . - Wrn () () Sd () , .

15

( CAN)

CAN , ( , , ). 120 . CAN 200 . CAN . IL-CU COM. IL-CU 120 ; CAN. IG-IOM IGS-PTM - 120 ( ). . CAN. : IOM, PTM, . IL-CU IG-IOM IL-CU IGS-PTM IL-CU IGL-RA15 IL-CU IG-IOM IGL-RA15 IL-CU IGS-PTM IGL-RA15 IL-CU IG-IOM IGS-PTM IGL-RA15.

16

: IL-CU LiteEdit. 1 . IL-CU BI1 / BI2 BI3 BI4 OFF () BI5 BI6 , . : . . , , EMERGENCY STOP " ". , , . : SprinklActive ( ) , , . , , (OFF---TEST) . : . . (OFF) iL OFF () ( : OFF---TEST). . : . Start , Start InteliLite. ().

17

Stop , Stop InteliLite. (). FaultRes ( ) , FaultRes InteliLite. Res ( ) , HornRes InteliLite. ^ GCB , GCB InteliLite. (). , . , - OFF (). , Stop . "Sd () Stop " . "Emerg Man" ( ) . , . , , . , /. , () MODE (). , . IL-CU BO1 ( ) BO2 ( ) BO3 GCB / BO4 BO5 BO6 . , , .

18

. , : , / . /, 30 /. . /. () . . / / . , . , 2 / . GCB / MRS11, 16: . MRS10 15 ( GCB/ GCB): ( () , MinStabtime elapsed, . GCB . GCB () . GCB UV . *AnInIOM14 Wrn () , IOM/PTM. , , FAULT RESET *AnInIOM14 Sd () , IOM/PTM. , , FAULT RESET Prestart. , . : / = 0, : Poil, D+ ( ). OK

19

iL. , . , . , FAULT RESET / . , . : FAULT RESET HORN RESET (Horn timeout) / . , : OFF () , . GCB . , , . 10 / < 2 < 10 VAC, < : . MainsParams OK IL. , . ChrgAlternFail , , D+ . , , FAULT RESET : D+ 80% . Vgen , / . . . , , FAULT RESET Fgen , / . . , FAULT RESET

20

, . , , FAULT RESET , , , . 60 . , , FAULT RESET , . . , , FAULT RESET , . . , , FAULT RESET , . , , FAULT RESET , : * , . . , , FAULT RESET , iL (, - ). , , FAULT RESET V , / . , , FAULT RESET Wrn () . , FAULT RESET Sd () , . , No Sd ( ) FAULT RESET , . . , No warning ( ) FAULT RESET

21

, . . , , FAULT RESET Wrn () , . . , , FAULT RESET Water Temp ( ) , . . , , FAULT RESET Water Temp Wrn ( ) , . . , , FAULT RESET OFF () , OFF () . () , () . () , () . FuelLevel ( ) , . FuelLevelWrn ( ) , . . , . , . . , , FAULT RESET BI16 stat () *BI18IOM - . , , , . , FAULT RESET , , . CommOK ####, . , .

22

PwrRelay ( ) , . YellowLamp ( ) . RedLamp ( ) . CtrlHeartBeat () . 500ms : 500ms. . Stop Pulse ( ) 1 Stop solenoid. . CommError CommOK, .. , , , #####. .

23

0 - 2400 . , bar, C ( F) %. . 2.0 : . VDO - 0 - 10.0 bars. . t VDO - 0 - 100 C. . VDO - 0-180R = 0-100% 4 . . ENTER. ENTER. : . , InteliLite . 14 LiteEdit. [kW] :1kW : 1 4000 kW [ A ] It is *IDMT , . : *2INo m del, Ishort. . :1 A : 1 - 5000 A CT Ratio [/5A] .

24

:1 A : 1 5000 A / 5A *PT [/1] :0,1 V / V : 0,1 500,0 V / V [V] ( - ) :1V : 100 300 V [Hz] ( 50 60 Hz ) :1Hz : 45 65 Hz [-] - , , . 0, . . :1 :0 500 : , ( 5V) . /[/] . :1 / :100 4000 / FltRes [ENABLED ()/ ()] (): () . ENABLED (): (o TEST) () . . TO[min] . :1 min :0 60 min : 0 , . [OFF, , ] , MODE. : . * RS232 [STANDARD/MODBUS/CumminsMB] . Standard: LiteEdit.

25

Modbus: Modbus. CumminsMB: Cummins Modbus. : . Modbus. *- AA [ - ] - . :1 : 1 30 : - . . Start /[%] , iL ( ). :1% / :5 50 % POil [Bar] ( ). :0,1 bar :-10,0 1000,0 : ( ) : /, POil and D+ ( ). , . [s] PRE-START . 0, PRE-START . :1s :0 600 s MaxCrank time [s] . :1s :1 60 s CrnkFail pause[s] . :1s :5 60 s Crank attemps [-] :1 :1 10 time[s] , / /. , / 2.

26

/NOMINAL , , . /NOMINAL . : 1 s : 0 600 s : , 5s , . Min stab time [s] / GCB. :1s :0 300 s Max stab time [s] . :1s :0 300 s : Max stab time, ( ). Stop time [s] . . :1s :0 600 s : , : / =0, < POil < 10 VAC. , , , /=0, > 10V. [s] . :1s :0 3600 s [ NOMINAL / ] /NOMINAL. NOMINAL : , . : . : /NOMINAL . . Fuel solenoid [ DIESEL / GAS ] FUEL SOLENOID ( ).. DIESEL: 1 STARTER. . GAS: IGNITION (), / 30 / ( ).

27

. D+ function [ENABLED ()/CHRGFAIL/ ()] ENABLED (): D+ , . CHRGFAIL: D+ . (): D+ . : . D+ . FreqSelect [PRIMARY/SECONDARY/DEFAULT] (// ) Volvo Scania. Volvo "Volvo-MarineD12 Aux" : VP Status. Scania "Scania S6 Singlespeed" : 1 2 DLN1, , .. /No minal (/) . ( ), FreqSelect . Eng prot del[s] ( ) (, ). . Start /. :1s : 0 300 s Horn timeout[s] ( ) . 0, HORN . :1s : 0 600 s [%] . :1% / : 100 150% AnlInp1 level1[ Bar] 1 : 0,1 bar : AnlInp1 level2 10000 AnlInp1 level2[ Bar] 1 : 0,1 bar : -100 AnlInp1 level1

28

AnlInp1 del[s] 1 : 1 s : 0 180 s AnlInp2 level1[ ] 2 : 1 C : -100 Anlinp2 level2 AnlInp2 level2[ ] 2 : 1 C : AnlInp2 level1 10000 AnlInp2 del[s] 2 : 1 s : 0 180 s AnlInp3 level1[ ] 2 : 1 % : AnlInp3 level2 10000 AnlInp3 level2[ ] 3 : 1 % : -100 AnlInp3 level1 AnlInp3 del[s] 3 : 1 s : 0 180 s Batt undervolt[V] ( ) . :0,1 V :8V Batt undervolt Batt overvolt [V] ( ) : :0,1 V :Batt overvoltage 40 V del [s] . :1s :0 600 s NextServTime[h] . 0 . :1 :0 65535h

29

: . [%] (% ) :1% :0 200% del[s] . :0.1s :0 60.0 s Ishort[ % ] , . :1 % :100 - 500 % *2INo m del[ s ] IDMT. 2INo m del IDMT 200% . Igen = 2* . :0,1 s : 0,1 - 20 s IDMT . , :

2INo m del * Reaction time =

Igen - : 900 sec = 15 minutes. IDMT 15 . Igen . . 200% - 2INo m del.

200% =

2INo m del 100% 101% 110%

0,2 20 2 2 200 20

20 ( >900 )

200

30

Curr unbal[%] (). :1% : 1 200% Curr unbal del [s] :0.1 s : 0 60.0 s >V Sd ()[%] . . . :1% :

31

. :0.1s : 0 60.0 s >f[%] . :0.1% :

32

AnlInIOM2 lev1[ ] IOM 2 - . :1 : -100 - +10000 AnlInIOM2 lev2[ ] IOM 2 - . :1 : -100 - +10000 AnlInIOM2 del [s] IOM 2. :1 s : 0 - 180 s AnlInIOM3 lev1[ ] IOM 3 - . :1 : -100 - +10000 AnlInIOM3 lev2[ ] IOM 3 - . :1 : -100 - +10000 AnlInIOM3 del [s] IOM 3. :1 s : 0 - 180 s AnlInIOM4 lev1[ ] IOM 4 - . :1 : -100 - +10000 AnlInIOM4 lev2[ ] IOM 4 - . :1 : -100 - +10000 AnlInIOM4 del [s] IOM 4. :1 s : 0 - 180 s IOM/PTM . CalibrAInIOM 1,2,3,4 [.] IOM/PTM. . :1 : -1000 +1000

33

* - CAN bus/RS232 LiteEdit, (iG-IOM, iGL-RA15). ECU LiteEdit (version 2.0 ) , /. /: Standard J1939 engines Scania S6 Cummins-MODBUS

Cummins RS232, : RS232 = CUMMINSMB. . , , . ####, . CommOK , .. , . PwrRelay , . CAN (Volvo Scania). J1939 . , ( ) J1939 Scania J1939 Scania S6, / : 5.2.1.9 ( 5.3.7 EEC1) 5.2.5.28 ( 5.3.29 Engine Fluid Level/Pressure)

34

5.2.5.5 ( 5.3.28 Engine Temperature) 5.2.5.61 - ( 5.3.19 Engine Hours, ) 5.2.1.7 ( 5.3.6 EEC2) 5.2.5.63 ( 5.3.32 Fuel EcoNo my) 5.2.5.36 ( 5.3.36 Inlet/Exhaust Conditions) 5.2.5.4 1 ( 5.3.36 Inlet/Exhaust Conditions) Cummins MODBUS "Cummins-Modbus", ( QSX15,QSK45, QSK60): (Register Address:30001) (Register Address:30003) (Register Address:30002) - (Register Address:30008-30009) (Register Address:30018) (Register Address:30530 (QSK45, QSK60 only)) (Register Address:30531 (QSK45, QSK60 only)) - Standard J1939 SPN (Suspect Parameter Number ), FMI ( ) OC ( ); . SPM/FMI : SAE Truck and Bus Control and Communications Network Standards Manual, SAE HS-1939 Publication . : SPN:100 SPN:102 SPN:105 SPN:110 SPN:175 SPN:629 1 SPN:636 SPN:637 - SPN:651 #1 SPN:652 #2 SPN:653 #3 SPN:654 #4 SPN:655 #5 SPN:656 #6 SPN:677 SPN:1485 Scania: FC:1000-1001 FC:1100-1107 1 FC:1200-1207 2 FC:2000-2002 FC:2100-2102 FC:2200-2202 FC:2400-2403 FC:2600-2601 1 FC:2700-2701 2

35

FC:2800-2802 FC:3200-3205 FC:4300-4303 ( ) FC:6200-6201 FC:6400-6401 FC:6600-6601 FC:6A00-6A01 FC:B000-B001 FC:B100-B101 FC:B200 FC:B300 FC:C000-C006 PDE1 FC:C100-C106 PDE2 FC:C200-C206 PDE3 FC:C300-C306 PDE4 FC:C400-C406 PDE5 FC:C500-C506 PDE6 FC:C600-C606 PDE7 FC:C700-C706 PDE8 FC:E200 FC:E600 , , , , . , / , , IG-IOM/IGS-PTM. InteliLite, , .

36

J1939

(, , ) 10% . - bar, oC, %. , . ( ENTER) . AI1 (AI2).

, CAN:

37

: iL-CU - 70 C, 73 C. AI1 +3 C ( ENTER) InteliLite (, .5) . (, 70 C -> 73 C, 5 C -> 6 C). : (, 80C, 4.0 Bar ..) 1: 6 points VDO characteristic, pressure bar 2: 10 points VDO characteristic, temperature C 3: 2 points VDO fuel level sensor, 0% = 10 , 100% = 180

38

. , MRS10/11/15/16

1 MODE > (OFF -> -> ) 2.MODE < ( -> ->OFF ) 3 HORN RESET - 4 FAULT RESET 5 START 6 STOP - 7. 8 GCB ON/OFF^ - 9 PAGE (MEASUREMENT->ADJUSTEMENT) ( ) 10 , 11 , 12 ENTER 13. 14. 15 GEN VOLTAGE PRESENT: , 16 GEN-SET FAILURE: , . FAULT RESET ( ) ( ) 17 ^GCB ON: , GCB . GCB /. ? MODE: ( )

39

^ GCB ON/OFF (/)? (AUTO) . (MAN) , . . : MEASUREMENT () ADJUSTMENT (). -. PAGE. ? 1 PAGE MEASUREMENT (). 2 . ? 1 PAGE ADJUSTMENT (). 2 . 3 ENTER. 4 . 5 "*" . 6 ENTER. 7 . . 8 ENTER; PAGE . 9 PAGE . ? ENTER +/- . MEASUREMENT. ? ENTER, PAGE. InteliLite INFO (10 ). InteliLite INFO : 1) 2) InteliLite (8 ) 3) . 4) Application: MRS16 5) Branch:Standard : MEASUREMENT. , ? - MEASUREMENT.

40

MEASUREMENT . . : Versions 1.4 and lower Version 2.0 and higher Description Wrn () * Wrn () Active No t accepted Wrn () Wrn () Active accepted Wrn () * Wrn () Inactive No t accepted Inactive accepted FAULT RESET, . . , MEASUREMENT. : , . AMF25 Control LiteEdit. .

1 2 , (L) (!) 3 4. 5 / 6 7 8 (, , .) V1-2, V2-3, V3-1 ph-ph V1, V2, V3 ph-N (triple bargraph) I1, I2, I3 (triple bargraph) IL-CU ( )

41

( ) ( ) ( ) IL-CU BI1 - BI6 IL-CU BO1 - BO6 : / , . * : / , . ( ) ( ) ( ) ( ) - *- kWh () * kVAh () NextServTime * . J1939 ( SPN ( ), FMI ( ) OC ( Occurrence Counter). . . , SPN ( ). EngOilPress WRN () BoostPress FLS EngOilTemp FLS 629(275h) FLS Controller#1 EngCoolTemp WRN ()

42

SPN:110 OC:7 FMI:3 : FMI = 0 1, WRN (). FMI FLS.

NEXT SCREEN ENTER PAGE

43

OFF () No start is possible Outputs STARTER, GCB / and FUEL SOLENOID are Not energized. No reaction if buttons START,STOP,^GCB ON/OFF are pressed. . . MAN () START . ^GCB ON/OFF GCB. GCB, . , GCB ON/OFF STOP - . : . MAN () . , REM START/STOP . - () MODE = ( START STOP / ) MODE = ( REM START/STOP) StateConditionAction Next state Start request PRESTART on Prestart / > 2 GenStop (Stop fail)> 10V OFF () / < 2, , Vgen < 10V, Prestart 3 STARTER Cranking () FUEL SOLENOID on 4 MaxCrank time counter started Cranking3 /> Start / STARTER off PRESTART off D+ STARTER off Cranking > 25% VgNom PRESTART off StateCondition of the transition ActionNext state MaxCrank time elapsed, 1st attemptSTARTER off Crank pause ( ) FUEL SOLENOID off STOP SOLENOID on CrankFail pause timer started () MaxCrank time elapsed, last attemptSTARTER off (Start fail) PRESTART off CrankCrankFail pause elapsed STARTER on Cranking pause3FUEL SOLENOID on 4 STOP SOLENOID off MaxCrank time counter started

44

380% speed reached TO LOAD on 1Running Min, MaxStabTime counter started / = 0 or any other condition FUEL SOLENOID off STOP SOLENOID on 60 sec Elapsed FUEL SOLENOID off (Start fail) STOP SOLENOID on RunningStop request TO LOAD offCooling Cooling time timer started / = 0 or any other condition TO LOAD off 2 FUEL SOLENOID off GCB / closed ed GCB / openedRunning / = 0 condition FUEL SOLENOID off STOP SOLENO ID on TO LOAD off CoolingCooling time elapsedFUEL SOLENOID offStop STOP SOLENOID on / = 0 or any other condition FUEL SOLENOID off STOP SOLENOID on Start 1Running Stop/ = 0, , Vgen

45

Warning (WRN ()) When warning comes up, only outputs and common warning output are closed. Possible warnings: See List of possible events (SD (HORN) ) InteliLite GCB /, FUEL SOLENO ID, STARTER PRESTART . InteliLite , / . : InteliLite : L1, L2, L3. (, L1,L3,L2 L2,L1,L3), : G ph opposed = // OK, 180. : GEN L1 neg= L1 GEN L2 neg= L2 GEN L3 neg= L3 . . G ph+L1 neg = 1L1 G ph+L2 neg = 1L1 G ph+L3 neg = 1L1 : , >50VAC 120 20. 1 . Fls , 6,2% . ####. : Ready

46

Prestart . . Cranking Pause , Running , GCB OPEN/CLOSE Stop , Ready Cooling Oil Press Wrn () WRN () YES . Oil Press Sd () SD (HORN) NO Water Temp Wrn () WRN () YES . Water Temp Sd () SD (HORN)NO . Fuel Level Wrn () WRN () YES . Fuel Level Sd ()SD (HORN)NO . Analog inp IOM/PTM - Wrn ()WRN () YES IG-IOM/IGS-PTM. Analog inp IOM/PTM - Sd ()SD (HORN) YES IG-IOM/IGS-PTM. YES eWarning/ IL-CU. WRN () YES / Battery flat SD (HORN) YES - , . Start failure SD (HORN) YES . ParamFailNONE NO Happends Vgen SD (HORN) YES s. Vgen unblSD (HORN) NO , . Fgen SD (HORN)YES . Igen unblSD (HORN) NO 0 . SD () YES . SD () YES , , . SD ()YES , - / , . . Emergency Stop SD () NO , . PickupFault SD () NO . Stop failSD () YES . Wrn () ServiceTimeWRN () NO . , - . ChrgAlternFailWRN () YES . SprinklActive WRN () NO , . *Wrn () RA15 failWRN () IGL-RA15.

47

*Sd () IOM failSD NO IG-IOM/IGS- PTM. Wrn () NO . InteliLite RS232. ** iL MRS15/16 RS232. ** iL MRS10/11 RS232 AT-LINK-CONV ( ) . : , COM- ( DC- ) . , . 240/20 ( GND () ).

5 - GND () 2 - RxD 3 - TxD 5 - GND () 2 - RxD 3 - TxD 230 . 0 . GND () RS 232 . - LiteEdit ( ) LiteEdit ComAp ( Windows 95 ). LiteEdit : * Modbus iL RS232

48

9600 bps, 8 data bits, 1 stop bit, No parity RTU 3 ( Read Multiply Registers) 6 ( - Write Single Register) 16 ( - Write Multiply Registers) 4.096 ms . Modbus Modbus Protocol Reference Guide PI-MBUS-300 Open Modbus Specification Release 1.0. t http://www.modicon.com/openmbus/ . , , . 16- . , Modbus, 16- . . . . : , IL , LiteEdit. * ISD SDN Askey TAS-200E ASUScom TA-220ST * GSM Wavecom M1200 ( WMOD2; baud rate to 9600 bps) Siemens M20 Siemens TC35 FALCOM A2D GSM GSM . AT GSM IL-. LiteEdit: MS Windows-Start-Program files - LiteEdit Gm_setup.exe. COM port iG-CU (=IS-CU) iG-MU Setup GSM odem Setup baud rate GSM - 80 - 90 Bps. : (IL ) . * Mobile SIM- SIM- GSM : ( ) PIN- 8-36 .

49

0,5-0,1A . : 50ms 10, . 8 ( InteliLite 3.2 ). 2 % 24. : 7 . IL-CU -20..+700C IL-CU-LT# -30..+700C -30..+800C IP65 95% : Low Voltage Directive EN 61010-1:95 +A1:97 Electromagnetic Compatibility EN 50081-1:94, EN 50081-2:96 EN 50082-1:99, EN 50082-2:97 5 - 25 Hz, 1,6mm 25 - 100 Hz, a = 4 a = 200 m/s2 # - 200C - + 700C, . InteliLite LT , . foil 50C, . IL-CU Standard Order code:IL-CU-LT -200C..+700C -300C..+700C -300C..+800C -300C..+800C . 00C -150C -300C 12VDC 360 mA +50 mA +180 mA +300 mA 24VDC 230 mA +25 mA +85 mA +150 mA 36VDC 100 mA +20 mA +65 mA +100 mA -300C InteliLite LT , . (., ) . 180x120x55 800 50-60Hz 0,2% ( CT) 5 A ( ) < 0,1 < 0,2 VA (In=5A) 10 A 2% 150 A / 1

50

. 12 A 231 (-) 400 () 290 (-) 0,6M (-) 0,3 M (-) 2 % - III (EN61010) 6 4,7k 0-36 . 0-2 V 8-36 V 2 - 100 000 12 A DC

4 A DC 36 . 24 V / 0,1 A 500 Veff o 4 0,5 A 36 . 10 0 - 2,4 k 4 % - ( ) 2 Vpk-pk ( 4 - 4 ) 50 Veff 4 10 k ( 6Vpk-pk) 0,2 % * RS232 10 19.2kBd (STD) 9.6kBd (MODBUS) : ADVANTECH ADAM 4520: RS232 to RS422/485 converter, DIN rail, automatic RS485 bus supervision, No external data flow control signals, galvanic isolated. : ADVANTECH PCL-745B or PCL745S : Dual port RS422/485 Interface card, automatic RS485 bus supervision, No external data flow control signals, galvanic isolated * CAN CAN 200

51

250kBd 120 : () , , CAN 200 iS-COM: min. 75% (max. 4,4 ns/m) .0,25 2 ( 1 ) 2 dB / 100 : BELDEN (see http://www.belden.com): 3082A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet 3083A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet 3086A DeviceBus for Honeywell SD (HORN)S 3087A DeviceBus for Honeywell SD (HORN)S 3084A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet 3085A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet 3105A Paired EIA Industrial RS485 cable LAPP CABLE (see http://www.lappcable.com) Unitronic BUS DeviceNet Trunk Cable Unitronic BUS DeviceNet Drop Cable Unitronic BUS CAN Unitronic-FD BUS P CAN UL/CSA

52

( ) (MRS10/11/15/16): . . InteliLite IL-2.1 MRS16 30.11.2004 2,1 0200FFFF MRS16-R:10.11.2004 2.1.ail InteliLiteNo 8637 Short string 200 kW No 82761 4000 16 350 ANo 827515000 16 CT 2000 /5A No 82741 5000 16 PT 1,0 /1No 9579 0,1500,0 16 231 VNo 827710022000 16 50 Hz No 8278 45 65 16 120No 82520500 16 / 1500 / No 8253100 4000 16 FltRes No 9983 String list TO0 min No 101210 60 8 OFFNo 8315 String list RS232 STANDARD Yes 24522String list - AA3 Yes24512 130 8 Engine params / 25 %No 8254550 8 Engine params POil4,5 Bar No 9681 -10,0 1000,0 Integer 16 Engine params 2 s No 83940600 16 Engine params MaxCrank time 5 s No 8256 160 8 Engine params CrnkFail pause 8 s No 8257 560 8 Engine params Crank attempts 3 No 8255 110 8 Engine params time 12 s No 9097 0 600 16 Engine params Min stab time 2 sNo 8259 0300 16 Engine params Max stab time 10 s No 8313 0 300 16 Engine params Stop time 60 s No 9815 0 600 16 Engine params Cooling time 30 s No 8258 03600 16 Engine params Cooling speed No 10046 String list Engine params Fuel sole No I dDIESEL No 9100 String list Engine params D+ function No 9683 String list Engine params FreqSelectPRIMARY No 10266 String list Engine protect Eng prot del 5 s No 8262 0 300 16 Engine protect timeout1 0 s No 8264 0 600 16 Engine protect 115 % No 826350 150 16 Engine protect AnlInp1 level1 2,0 Bar No 83691,0 1000,0 Integer 16 Engine protect AnlInp1 level2 1,0 Bar No 8370 -10,02,0 Integer 16 Engine protect AnlInp1 del 3 s No 8365 0 180 16 Engine protect AnlInp2 level1 80 C No 8375 -10090 Integer 16 Engine protect AnlInp2 level2 90 C No 83768010000 Integer 16 Engine protect AnlInp2 del 5 s No 8371 0180 16 Engine protect AnlInp3 level1 20 % No 83811010000 Integer 16 Engine protect AnlInp3 level2 10 % No 8382 -10020 Integer 16 Engine protect AnlInp3 del 10 s No 8377 0 180 16 Engine protect Batt overvolt 36,0 V No 9587 18,040,0 Integer 16 Engine protect Batt undervolt 18,0 V No 83878,036,0 Integer 16 Engine protect del 5 s No 8383 0 600 16 Engine protect 65534 h No 9648 065535 16 Gener protect 120 % No 82800200 16

53

Gener protect del 5,0 s No 82810,060,0 16 Gener protect Ishort 250 % No 8282100 500 16 Gener protect 2INo m del 4,0 s No 82830,120,0 16 Gener protect Curr unbal 50 % No 82841200 16 Gener protect Curr unbal del 5,0 s No 8285 0,060,0 16 Gener protect >V Sd () 110 % No 8291 70 200 16 Gener protect f1 10,0 % No 829685,0200,0 16 Gener protect

54

L30 kW8526 Integer 16 kVAr08203 Integer 16 L1 08527 Integer 16 L2 08528 Integer 16 L3 08529 Integer 16 0 kVA 8565 Integer 16 L1 0 kVA 8530 Integer 16 L2 0 kVA 8531 Integer 16 L3 0 kVA 8532 Integer 16 0,008204 Integer 8 L10,008533 Integer 8 L20,008534 Integer 8 L30,008535 Integer 8 8395 18626 28627 38628 0,0 Hz 8210 16 V L1-N0 V8192 16 V L2-N0 V8193 16 V L3-N0 V8194 16 V L1-L20 V9628 16 V L2-L30 V9629 16 V L3-L10 V9630 16 L10 A8198 16 L20 A8199 16 L3 0 A 8200 16 I/O BInpIL001000 8235 16

55

I/O BOutIL000001 8239 16 Statistics kWhours08205 Integer 32 Statistics kVArhours08539 Integer 32 Statistics NumStarts08207 16 Statistics RunHours 0 h 8206 Integer 32 Statistics NextServTime 65534 h9648 16 IL info TimerText 8954 16 IL info TimerValue0 s 8955 16 IL info SW version2,18393 8 IL info SW branch18707 8 IL info Application 48480 8 IL info 09651 8 IL info DiagData 0 10050 32 IL info PasswordDecode2481875985 9090 32 RA15 module BOutRA150000000000000009849 16 IOM/PTM module AnInIOM 1 0 U48978 Integer 16 IOM/PTM module AnInIOM 2 0 U58759 Integer 16 IOM/PTM module AnInIOM 3 0 U68760 Integer 16 IOM/PTM module AnInIOM 4 0 U78761 Integer 16 IOM/PTM module BInpIOM000000008602 16 IOM/PTM module BOutIOM 00000000 8604 16 Fuel rate ##### L/h9860 16 ##### C 9855 Integer 16 ManifoldTemp ##### C 9878 Integer 16 ##### Bar 9929 16 Boost pressure0,0 Bar 9877 8 PercAtCS0 % 9925 8