16
PS S18/30-50044/76-500 PS S50/85-50072/124-500 PS S18/30-69072/124-690 PS S85/147-500142/245-500 PS S85/147-690142/245-690 PS S175/300-500300/515-500 PS S175/300-690300/515-690 1SFC 388002-nl ed4 2003-04-08 Installatie en onderhoudshandleiding Softstarters PS S 18/30300/515

˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

��������������� ��� ���������� �������������������� ��������

�������� ������������������� �������������

����� ������������������� ����������������

�������������� ��� �������

����������������� ��� ����������

���������������������������

Page 2: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

� �� �� ���������������� � ��� ����� ��������������������� � � ��!��� ������ �� �������� ��� "!���#�� �� � "��� ��� ������ �� ����������� ��� �� ��� ����� ���� � ���������������� ���#���� �$���� ���#������ ��� ��� ��� �� ""�������� ������������� ���� � ����� � � �����%� � ��������������

����������

�� ��

������������������������������� �

���������� ����&������ � ���'��� � �#���������� ���(����"��� �

��� ���!"����� ����)��#������ �����������������"� ���*�� �*��+*�� ��,����,��-,�

����������������� ������������ ������� �

���#����!!����� �����.��������$� ����������$� �����& ������������/0���1�(������ � �� �2����/3���1 ���������" �������������� �" �2 ������ ���%� ��� ����������4�����$�4��#�4������ �� "4

��+�&�������� ����� �������� ������� �� ���� ������� �

��$����%�"� ��

���&����'�'�����������%�!'���������"��� ��

��(�)%���)%���������� �5���.# ���� � �5������" ���� � ��

6�������� �� � ������������ �����������2� �� ������" ���� �

����" ��������� � ����� ��������� ����������"�� ���� �������� ���� ��

����������

Page 3: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

*����������"++��

������"++��

,����,����*��*��

��������������������������

-�.�����������������!�������������������!������������//,���/0����� ���#/1�� ��2"���"�������!����� ��

3��������'������

�����

(������������)����

��������������������!"���!�++���������%���������

(�)%���)%������������!�����#/1��� ��

(�)%���)%������������!�����45���

��������������������!"���!�++������%�����""������+)��)"��

(6'�������������

�7�#��8� � 1���7�.�����96'�������7��:#������2������7���;����<������������������'���""�

Page 4: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

� � �

�������� ���������� �� �� � ��

���� �� � ����������� ���� ��� ��

�����������������������

����� ���� ���������� � ��� ��� ��

����� ��������������� ����

������ ��� ����� � � ����� ��� ��

����� ���������� � ����

� � � � � �

�������� ���������� �� �� � �� �� ��� ��

���� �� � ����������� ���� � �� �� ��� ��

�����������������������

����� ���� ���������� � ���� � �� ��� ���

����� ��������������� ����

������ ��� ����� � � ���� � �� ��� ��� ���

������ ��������� � ����

��������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������ ����������������������������������������

����������������������� ���� �������������������� ����� ������������������������������ ��������������� ��������������� ���������� !�� ������� �������� ��" �������������������!#$��������

������

����=����)%�+�

�������

�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��!���������������������������!�������������������

��������+"+������������+""����������

��������������

������ !""� �#$"�%&'"&�()&�*"��+#���),�",

Page 5: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

"

��� ����

M8

9 Nm - 80 lb.in

Max. 24mmMax. 22mm

Max. 8mm

M8

4 Nm - 35 lb.in

1 x 6 ... 50 mm2 x 6 ... 25 mm

1 x 6 ... 36 mm2 x 6 ... 16 mm

AWG 1...8

22

22

ø 6,5

M5

2,3 Nm - 20 Ib.in

2 x 2,5... 16 mm

2 x 2,5... 10 mm

2

2

ø 6,5PS S18/30-500...44/76-500

10

5,6

5,6AWG 4...8

18 Nm - 160 lb.in

Max. 32mmMax. 30mm

Max. 10mm

PS S50/85-500...72/124-500PS S18/30-690...72/124-690

PS S85/147-500...142/245-500PS S85/147-690...142/245-690

PS S175/300-500...300/515-500PS S175/300-690...300/515-690

10

13

Pozidriv N° 2

���

�������������

��� &���������+������ ���!"���!�++����5�2��5�2�5�����(�2��(�2��(�#����������������$%�%��&'�(����$%�%��(('"�"� ����������)�����!�)�*��������������+�����,��������� -�������������������������*���������������������������������+�

������

������������������%���� �&'���&������()��������������������������*��������)��

� ������ ��������������� ������ ���� ��� ������ �+��������������,�������������������������-�.��� ��������#�

������������!� ������������������� ��������.����.��".����������� ������������������� ��������/���/���0/��������� �������������������� �����������������!������������������������� ��

3�������.�>��

/�� ����������������� ���� ��������� �� �����

�����.�>��

�������

�������

Page 6: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

0

��������������������

������������

� ��

����������������

�������������������������������� ���������

�������������

������""��'������������""������+)��)"��

-�.�)�� �����������������&�������)����. �������1�*����������+������������� ���������.�*����+������������ �������2��������������

�������

-�.�. �������������� ���������������&����-3����� ��� ����4����!������������"�5��"���#63��7�0�

��� ����������� ��������! ���!���������������������������������������������������!���������������8��������� ������������������������ ���!��������������������������������2����������0�������������������� ��������������

�������

�������

� ��� ����� ���� ������������ �����������0�+���&���

/��&�+���� ���� �& ���� ����&�������� ���" ��������+ ����������������������������+���� ���������

Page 7: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

9

�������������

�������������

-�.�-�(������ �������� ����������� ��������&��������!�1�����

�������

������������������������������������������� ������������� ������������������������2������������&�

8������������������ ��������������������������� ������! ��2������������:�

-�.���2��������� ��� ����������������&�������3����#4�� ���

;����������������������������������������*1�������+���!����������������������������������<���������/�����������������4���<���"(� �'���"�#��#=5�"�

�������

-�.�1�2��������� �������������������������������� �����������&�������5����)�4�+6��;�������������������������������������*1�������+������������������>���������������������!��������������������>�������������������;�����������������������������������������((?����

Page 8: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

&

(�

(�

$%�%��&'�( 0('� � �%@#�&:�:((��A�(0( ����

$%�%��('"� �('� � �%@#�&:�:((��A�(�( ����

$%�%��9'0� "('� � �%@#�&:�:((��A�("( ����

$%�%���'90 0('� � �%@#�&:�:((��A�(0( ����

$%�%�"('&" 9"'� � �%@#�&:�:((��A�(9" ����

$%�%�0('�(" 9"'� � �%@#�&:�:((��A�(9" ����

$%�%�9�'��� �(('� � �%@#�&:�:((��A��(( ����

$%�%�&"'��9 ��"'� � �%@#�&:�:((��A���" ����

$%�%��("'�&� �"('� � �%@#�&:�:((��A��"( ����

$%�%����'��" �(('� � �%@#�&:�:((��A��(( ����

$%�%��9"'�(( �"('� � �%@#�&:�:((��A��"( ����

$%�%��"('��( �(('� � �%@#�&:�:((��A��(( ����

$%�%�(('"�" �(('� � �%@#�&:�:((��A��(( ����

�������������

����������������������������*�������������+������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������! � ����������������*�����������������������+�

-�.���7 ��������������� ������ ���� �7.�� ��� �������&����))����).

������

2 �����

B���������������������������������!�������5���������������������������������

���+����

������������������� ������������������������������������� ���������������������������������.���������� �������������������������0�

=������������������������������������������������������������� �����������������������������������������CC�����������������������������������������������

��� ����������������� ���������������������"���D#63��0�

8����������>������������������� ������������������������������ ��������������������������������������4�������� #�

�������

� ��� ����� ������������� ������ ���� ����+����������� ���������� ���� �*����+���-�)�

������� �������

�������

76��� �������� 8������' 9������ :�������������� ������������ ���� ��������

Page 9: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

:

6E//8�������

��������������������������������������������������������������������������������������

A������������"�����������������(?����9(?����������������������

F.#G68�������

������������������������� ����������������������������*GE1E+�������������� ������ ��������������������������������������������������������/�������!����������������������� ����������������

A��������������������������������"������<����������������������������������������F�!������������������������������*E.EB+�����������������������������������������*GE1E+�����!����������������������(?�������

�����������

������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������!����������������������������������������

���� ��!��'��>�

������

�������'��>�

����������'�������?4���@�������+9�����.�����"�)����?#���@

B���%/#A/�A#B$�*�������!�+�����������!�������������������!������������������������������������������������<����������������������A������������0����������������������(����������2��������������

B���%/�$�A#B$�*�����!�+�����������!�������������������!��������������������������������������������������������������A�������������0���������������(�����(���������� ������������������ ���(����������2��������������

��-�)�(������������0���

��-�.�(�� �+����������������;��� 8����������������������������!���������������B��������������������������� ���������<������������������������������������������������� ��������

�������

�������

�������

Page 10: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

�(

��� ����

����� �)%���!�����������������".������%����6'����9������2�A���!�>�B����A�������%���B

�������������� �������������������������������������������� �����B��������������������)E����!�)������������*�����������0+������0�����������������)��������� )�����������*�������������9+��2������������ ���������������������� ������������ �����>���������������

A#������%���B�+������+�����A#�B�!�>��+������+����

��������������

�������

�������������

Page 11: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

��

�������������

(6'��9�!������ ��!��'��>� ���'��>� ������'������4-.-

?��)�����@ ?��)�����@

�� =���������!!���������������)%�!!�������'��������

��1�)�* ������� ������ ���� ��7.������� ���

�)%��'��)%���� �� � ��7

1������"���!�����!���� �� � ��7

1������"���!'�+' �� � ��7

C"����)�+'������ �� � ��7

5��� �� �� -�7

-����������+���+�� �� � ��7

*���<���2�+����� �� � -�7

�)%��'�� �� �� ��7

�)%����)�+'������ �� � ��7

3�>.�! �� �� ��7

$�9�!�����+���� �� � ��7

(����'���9��� �� �� ��7

D��+��'�+' �� � ��7

*�!���' �� � ��7

&6���"!��)%��'�+' �� � ��7

(6'��9�!������ ��!��'��>� ���'��>� ������'������ �����+9�����.��4-.- #�-��?E!"@

?��)�����@ ?��)�����@ ?3�����<�����@ ?�����@

�)%��'��)%���� �� � �/��71 �+

1������"���!�����!���� �� � �/��71 ��+

1������"���!'�+' �� � �/��71 �

C"����)�+'������ �� � �/��71 �

5��� �� �� �/��71 ��+

-����������+���+�� �� � �/��71 �+

*���<���2�+����� �� � �/��71 ��+

�)%��'�� �� �� �/��71 ��+

�)%����)�+'������ �� � �/��71 ��+

3�>.�! �� �� �/��71 ��+

$�9�!�����+���� �� � �/��71 �+

(����'���9��� �� �� �/��71 ��+

D��+��'�+' �� � �/��71 �

*�!���' �� � �/��71 �

&6���"!��)%��'�+' �� � �/��71 �+

��1�.�2����� ������ ���� ��7.������� ���

/)0"!����

/)0"!����

Page 12: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

��

��!���� ��

=������������!������� �� �������������������������!���!����������������=�������� ������������������ �������!�������������������� �����������������������������������!��������������������������������������������������� ��������������

"�#��$�$�������� ��$����������

����������������� �������� �������� ����� ������������

(����������#���)���� 1�����!���

HCC��������������>�������� ������ ���������������������!�H�������������������>5������������� ����������������!��

���������� ������

(����������#���)���� 1�����!���

HE�������������������������������������������� �������������I

HE��������������������������*�������� �������������������� ������"����0+HE����� ���������������������������� �������0�����IH=�������������������5������������������������! ��!����������������H%������������ ������%��������!�����������I

H;��������������������������!���������J������H%������������ ������%��������!�����������IHE��������� ������������������0������������������ ��,��������� -�����!����������������������! �IHE�������������������������������������������� ��������.���.�����".�HE������������������������������������������������������������������� ������������IH=��������������������������1���/2���������� ������������!� ��"�� ������#��"������$��!��%%������

H%������������ ������%��������!�����������IHE�����������������������I��������������������������� ����������A8%8/����������������������������������=����������������������������!���������������� ����=�������� ��������5������������ ����������!���!����������������H#�����������������! ������������������������������*������A8%8/+��������� ���������������������������������H#�����������������0(59(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���������������������������H#���������� ������������������0������������������ ��*,��������� -+4�������������������������������!�������������������!����������������������I1���/2���������� ������������!� ��"�� ������#��"������$��!��%%������

Page 13: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

��

"�#��$�$�������� ��$����������

���������������������������� ��������������������� ���������(����������#���)���� 1�����!���

H@������������������� ����I�E��������������������������������������������������������������������IE����������� ��������� IH=���������������������������1���/2���������� ������������!� ��"�� ������#��"������$��!��%%������

HE�����������������������I��������������������������� ����������A8%8/����������������������������������=����������������������������!���������������� ����=�������� ������������������� ����������!���!����������������H#�����������������! ������������������������������*������A8%8/+��������� ���������������������������������H#�����������������0(59(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���������������������������H@����������������������������������I�=������������������������H8����������������>����������� ������ ���������������������!��H%������������ ������%��������!�����������IH#���������� ������������������0������������������ ��*,��������� -+4�������������������������������!�������������������!����������������������I1���/2���������� ������������!� ��"�� ������#��"������$��!��%%������

H@������������������� ����I�E�����������������������������������������������I�E����������� ��������� IHF��!�������>5��������� �������������I1���/2 ����&�'��������(�)��������� ������������!� ��"�� ������#��"�

�����$��!��%%������

H@������������������� ����I�=���������������������������1���/2������(��������(����������#�(#������������ ������������!� ��"�

� ������#��"������$��!��%%������

9�>����'

Page 14: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

��

"�#��$�$�������� ��$����������

����� ������� � ��������������� ����������� ���������

(����������#���)���� 1�����!���

HE���������������I�K�! ��������������������������������������������� ������������������������������� ���� �����!��H%����������!�'������ 5���� ������%��������!�����������IHE�����,��������� -����� �����������!����������������������! �IH@����������������� ������������!����������� ������������������I�=������������������������

����� ������� � ������������������������������������������������������

(����������#���)���� 1�����!���

H ����������������!��*��������������� ����������!���������������������������������+�H@����������������� ������������!����������� ������������������I�=���������������������������H%����������!�'������ 5���� ������%��������!�����������I

���������������������������������� �� ����������������������� ��� (����������#���)���� 1�����!���

HE������������������������������������������ ��������������IH%����������������� ���������������������E.EB������������������IH6�������!���������������������������� �IHE���������������������!���������������IHE��������������� ������������������*����������������+I

<��� ��� �������������" �������+��&��� �� ��������"���+������ � ��+������������� ���������� ����� ���������� ��� ������+������������))��

������!"�#������ ������ ���������������������

HF� �! ����.8�L�������������������������! �����������������.8�L����������H�����������������������������������������

;�� ��������������&������"��&���&�����������"�&���������������������������������� � ������� ��� ���������������������� �!��������������� �����

Page 15: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

�"

��������������� ��� ���������� ���������������������� ��������

�������� ������������������� �������������

���

���

���

���

� �

��

��

���

��

��

���

� �

���

��

�����

���

��

��

� �

��

���

�����

����� ������������������� ����������������

��

���

��

���

���

���

� �

��

���

���

��

%�&�' ���' ���������

$%������������

Page 16: ˘ ˇ ˇ - ABB Ltd · ˇ ˆ ˙ˇˆ˝ ˛˘ ˚˙ˆ ˝˜ ˆ !ˆ˙ ˝ ˛ˆ ˙ ˆˆ˙ "!˘ # ˜ ˙ " ˙ˆ ˆ ˝˙ ˘ ˘ ˆ˙ ˛ ˇ ˙ ˛ˆ ˆ ˙ˆ

�0

%�&�' ���' ���������

$%&���� ��������